VANDAAG

'Nog altijd winteilandgebied de meeste ambtenarenzaken

Godett uit Eilandsraad p.3 107E JAARGANG NO.: 110 WOENSDAG 16 MEI 1990 Aruba: Zorgen over witwas- — // sen van coca-geld p.5 ///HadChucho De Giro als voorbereiding op de Toer p.7 (pv^ nou Drost Dominicaanse Republiek: . of Dorst Duel van de grijsaarden p.ll op bezoek? GODETT ...naar Nederland... AMIGOE KABINET-LIBERIA IIISTEUNT OP ZEVENTIEN LEDEN Roemenen op de vlucht Volgende week installatie Nieuwe regering is rond: Protocol van Holiday Beach

WILLEMSTAD — Het kabinet Liberia-Peters 111 is in een solide regering voor de een nieuwe XTC. Voor het kannen en kruiken. Dat was gistermiddag vier uur komende vier jaar, terwijl zover is zullen zoveel moge- 2°ver, nadat de coalitiepartners - na een marathon- mevrouw Liberia ook zeer te lijk taken gedecentraliseerd vergadering die bijna 48 uur duurde - hun handteke- spreken is over het feit dat worden en zal reoganisatie ning plaatsten onder het 'Protocol van Holiday haarkabinet zalkunnen reke- en efficiëntieverbetering Beach. Het hotel op Mundo Nobo fungeerde als nen op 17 leden van het bewerkstelligd worden voor zowel informateur Gilbert de parlement. Het is lang gele- onder meer bij de dienst "aula als formateur Maria Libera-Peters, vandaar de den dat een kabinet op een kadaster. °aam. dergelijke brede steun kon Het financiële beleid zal Het enige dat nu nog moet gebeuren is de indiening rekenen. gericht zijn op het bereiken de geloofsbrieven van de nieuwe Statenleden die de van een evenwichtige begro- vertrekkende leden (die minister worden) zullen STAATSSECRETARIS ting. Op St Maarten zullen Vervangen, hun beëdiging en de beëdiging van de Met name de staatkundige nogal wat drastische maat- jjieuwe ministers. Dat zal volgende week zover zijn. struktuur vormde bij tijd en regelen ingevoerd worden nieuw gezicht wordt dat van dr Mac Kibbelaar, wijle OOST BERLIJN - Een meense gezinnenkans gezien j^en een struikelblok met onder meer om de belasting- Roemeens■ hun hoofd van deGGD. Hij wordt namens SI/FOL minister name gezien wensen van vluchtelingen- vaderland te verlaten de gelden te innen. Belasting gezin bivakkeert sindskort in waar depolitieke spanningen van Volksgezondheid, zo werd vanochtend bericht. de Curacaose partijen een verhoging op alle eilanden verkregen. het station van Lichtenberg steeds hoger oplopen. Zij zoe- Bevestiging kon nietworden autonome positie voor Cura- wordt niet uitgesloten. Uit- zij in Het gisteren ondertekende akkoord verschilt wei- te bewerkstelligen. Ook nadat de DDR zijn ken een veiliger heenkomen sao gesloten is wel dat er op aangekomen. In de afgelopen in (AFP- n,g van het concept-regeerakkoord waarover de Ami- werd uitgebreid gesproken termijn Oost Duitsland. korte verbruiksbe- dagen hebben duizendenRoe- satellietfoto) -Boe vorige week al uitgebreid berichtte. Een groot over een eigen minister, al lasting wordt ingevoerd, is dat de invoeringvan de verbruiksbelasting dan niet voor Saba en Sta- zoals vermeld werd in het geschrapt is. De introductie van zon belas- tius, zoals in het nu concept regeerakkoord. ng dat wijzigt beleid: zal meer voorbereiding eisen mede omdat nu de vertrekkendekabinet het gev- Tfen aanzien van de crimi- Zuidafrika Controle-infrastructuur ontbreekt, verklaarde de PNP- al was iis Woodley naliteitsbestrijding^zullen de 'eider en premier Maria Liberia-Peters vandaag. De (Onderwijs). Deze eilanden eilanden meer tools krijgen Thuislanden meer passage inzake de mogelijke verhoging van de indi- zullen het moeten doen met om deze taak op zich te niet recte dan wel directebelastingen is wel gehandhaafd. ■KIBBELAAR een staatssecretaris die over kunnen nemen. De justitiële Exact twee maanden na enkele maanden benoemd opsporing zal voor zover dat zaken krijgt, evenals Volks- weer Arbeid en Sociale zak- verplicht onafhankelijk de jongste Statenverkiezin- gezondheid. wordt. Anders dan eerder in het vermogen van derege- gen Ontwikkelings- en zal beheren. Nieuw voor gemeldwordt deofficiële van 16 maart werd giste- gaat naar func- ring ligt, opgevoerd worden. KAAPSTAD De blanke opleggen van onafhanke- samenwerking de de SI/FOL wordt de post tie van deze persoon - het akkoord getekend. UPB. De PNP zal tevens de staats- Ook wordt de invoering van regering van Zuidafrika lijkheid aan zes thuislan- renDe Volksgezondheid. Wie deze secretaris van algemene alternatieve straffen overwo- heeft besloten den. Dit heeft de minister deelnemende partijen Statenvoorzitter aanwijzen, post niet langer tijden -praktisch zal bekleden is pas van- zaken en niet van ontwikke- gen. vast te houden aan het van OntwikkelingshuLp, jyaren al terwijl de UPB de ondervoor- daag bekend geworden. Dat direct na de verkiezingen lingssamenwerking. Will Jon- Stoffel van der Merwe, zitter van hetparlement aan- wordt dr Mac Kibbelaar, die son, de politieke van fl-bekend: PNP, SI/FOL, wijst. leider dinsdag verklaard in het UPB, al een groot aantal jaren als Saba, bevestigde reeds dat Sammy Davis overleden parlement. DP Sint Maarten, hoofd de GGD In Jr WIPM Saba en DP Statius. van werkt. men Max Nicholson, waar- Onafhankelijkheid wordt MINISTERS eerste instantie werden de nemend gezaghebber van een Hoewel officieel nog geen niet meer beschouwd als PORTEFEUILLES namen van artsen genoemd Saba zal voordragen. optie die demoeite waard is, ue namen van ministers waaronder dr Heerenveen en MevrouwLiberia die intus- portefeuilleverdeling was genoemd worden omdat deze aldus Van der Merwe. De °°k al dr Tweed. De UPB vaardigt sen officieel de opdracht van toekomst van enige tijd bekend: kwestie nog intern in de WEB Jopi constitutionele zaken en het pre- Bonaire directeur formateur heeft aanvaard, de gebieden is een onder- partijen besproken moet wor- Giskus af als minister belast sprak alle mierschap gaan naar (ofblij- zijn met Bestuurscol- werp voor onderhandeling. den ook de namen allang met ontwikkelingssamenwer- leges van de eilanden en bij) PNP, evenals Justi- geen geheim meer: Maria Meer dan de helft van de den Financiën, Onderwijs, king. kwam met hen tot solide zwarten in Zuidafrika woont ji®> Liberia keert terug als pre- Betto Thomas wordt zoals afspraken inzake onder en de post van gevol- mier en minster van Alge- in tien zogenoemde thuislan- machtigde minister. de Amigoe al berichtte bin- andere de decentralisatie en zijn "onaf- Verkeer mene zaken, mr Ivo Knoppel een den. Vier daarvan n Vervoer gaat weer naar nenkort Statenvoorzitter, de staatkundige struktuur. hankelijk*, maar op Zuid- (PNP) wordt weer minister post die tijdelijk partijgenoot Gistermiddag heeft DP St Maarten, terwijl van de pre- afrika na heeft geen enkel 2f Justitie, terwijl drs ing Rufus McWilliam bekleedt. mierverslag uitgebracht aan bI/FOL Arbeid en Sociale Chucho Smits naast de por- land die onafhankelijkheid Papa Statia (UPB) wordt gouverneur Saleh. Ze over- erkend. De andere zes. waar- tefeuille van HIWook Onder- ondervoorzitter van de Sta- ; handigde hem toen hetregeer- onder het grootste thuisland wijs 1 behartigen. Gilbert ten. akkoord. Voorstel Canada: de P; la wordt weer met de Kwazulu, hebben plaatselijk porteieuille van Financiën zelfbestuur en het was de ERNSTIG RTC zij uitein- belast. Louis Gumbs (DP bedoeling dat ook St Zowel de informateur als de Daarover berichtte de Ami- delijk onafhankelijkheid zou- Milieuprijs Maarten) keert evenzo formateur hebben lang en goe reeds uitvoerig. Het docu- den krijgen. terug, zowel als vice- pre- breed en met een groot aan- ment beslaat zoals bekend miljoen mier als minister van Over de vier al "onafhan- van Ver- tal instanties en personen vier onderwerpen 'en wel de kelijke thuislanden" zei Van keer en Vervoer, terwijl drs gesproken. Anders dan vele staatkundige structuur, het Stanley Inderson (SI/FOL) der Merwe niets. Pretoria verwachtten, ging de forma- financieel- economische hun regerin- over dakje, vindt dat alleen PARIJS - Canada wil tie niet een leien beleid, het sociale beleid en gen kunnen besluiten of zij *pven internationale verklaarde de premier tij- het misdaadbestrijdingsbe- Sovjet-betoging dens weer opgenomen wensen te "Jdieuprijzen creëren, het TV-journaal. Dat leid. Veel aandacht wordt worden in Zuidafrika. Het j^k ter grootte van een in Letland kon'ook niet anders, 'omdat besteed aan de voorberei- thuislandenbeleid was m regeren is,' een .»joen dollar,ter belo- een ernstige zaak ding van een referendum en van de steunpilaren van de van initiatieven op voegde ze eraan toe. Ze zei te beslissingen die binnen twee «etog akkoord apartheidspolitiek. Het was gebied van milieu- verwachten dat het jaar moeten vallen. Ook de bedoeling dat de zwarte bescherming. Zowel pcr- een goede basis vormt voor wordt melding gemaakt van meerderheid uit blank f°nen als organisaties gebied geweerd zou worden gunnen voor deprijzen en zo veel mogelijk zou wor- n aanmerking komen. Volgens premier van Estland: 40 den overgeheveld naar de heeft Murray Beynon, thuislanden. Het waren -en £>-directeur van "Expo zijn-, arme, onderontwik- Canada" dinsdag in Pro-Moskou staatsgreep kelde gebieden waar rarij£°00 g nauwe- verklaard. De lijks een bestaan opgebouwd terreinen waarvoor kan Prijzen dreigt worden. Zij dienden als zullen worden inge- Baltische landen reservoir van arbeidskrach- leid zijn: water, aarde, MOSKOU - In de Oost- van een poging tot staats- ten voor blank-Zuidafrika. «tmosfeer, energie, flora, zeerepubliek Estland greep", zei Savisaar. Showman in hart en nie- De oppervlakte en WILLEMSTAD De bij van alle thuis- jauna het mensdom, bestaat volgens de woor- De Estse minister van Bui- zijn al legendari-— ren was S.D. junior. Op 31 landen samen stond in geen prijzengeld moet van premier, leven wor- den haar tenlandse zaken, Lennart sche Sammy mei 1963 werd deze foto verhouding tot de omvang opgebracht door Edgar Savisaar, Davis jr is den het het Meri, zei pertelefoon, vanuit woensdag tegen het mid- gemaakt van een twintig- van de zwarte meerderheid Canadese bedrijfsleven dat gevaar voor een staats- zijn bureau in ste eeuwse Bona- het het parle- daguur overleden. Dit Napoleon in Zuidafrika. idee voor de prij- greep door met Moskou mentsgebouw in parte. hand ging in zen gekomen. Tallinn, dat heeft het CNN gemeld. De De is De prij- verbonden krachten. een menigte van rond twee- eigen tijdens een *en zullen voor zanger, tapdancer, boezem Dames en Heren l|^^^^£ het eerst Hij riep debevolking er dins- duizend mensen, die tegen demonstratieve bijeen- POLSHORLOGES UB toegekend tijdens dagavond toe op acteur en allround enter- gorden via de radio het streven naar onafhanke- tainer met grote komst te Wringley field, van het merk Oris^ pc Wereldtentoonstelling RIGA Een groep soldaten in "de ogen - het regeringsgebouw Tal- lijkheid zijn in de namiddag Los Angeles, tegen deras- 1!} 2000, waarvoor Canada ■ bij te en dito mond bereikte 64 scandeerde het Letlandse linn verdedigen, dat wordt door de poorten het binnen- levensjaren. Hij senscheiding in de VS. 2|ch kandidaat heeft gest- parlementsgebouw. Daarmee aangevallen overleed El door krachten hof van het gebouw binnen- na een langdurig ziekbed. Sammy Davis zat op het j^d. Het ligt in de bedoe- protesteerden zij tegen het van het Interfront. In dit drong. "Zij gooiden bestuurspodium lng dat zij in met ste- naast ! eens de vyf uitroepen van de onafhanke- front zijn deRussische inwo- nen en wierpen een leed Luther Jaar worden uitgereikt tij- minibus Davis aan keelkan- Martin King, de lijkheid door Letland. In de ners van de Oostzeerepublie- omver. De politie tracht de ker. Zijn gewichtwas afge- neger-leider dietegenover dens de wereld-tentoon- hoofdsteden van Litouwen en verenigd. In stellingen. ken Letland menigte buiten het gebouw nomen tot dertig kilo 35.000bijeengestroomden s^^ Letland, Vilnius en Tallin poogt het interfront op het zelfte houden en slaagt aldus uit verklaarde: "Wij deden daar berichten Ame- willen zich soortgelijke pro- moment het parlementsge- tot dusverre in", zei deminis- rika. Tot voor kort werd vrij zijn, of dat nu in blemen voor. (AFP-satelliet- Bir- bouw in Riga te bestormen. ter, die vanuit zijn bureau ontkend dat hij ernstig mingham of Los Angeles Erieweg 28 )v J) foto) "Er bestaat de mogelijkheid het hof kan overzien. ziek was. is." \_ Zeelandia —Ai 2 AMIGOE WOENSDAG 16 MEI 1990

Onder leiding van Gedeputeerde Dito Mendes AGENDA Curasao Inc.-delegatie CURAÇAO naar Brazilië en Europa MG

WILLEMSTAD Een rijksambassade. nal worden gesproken, de Curagao Ine- delegatie— onder m Hierna reist de delegatie firma die de overheid advi- leiding van gedeputeerde naar Nederland, waar men seert metbetrekking tot nieu- Green is the Dito Mendes bezoekt de van 20 mei tot 3 juni ver- we vestigingen. Met Rutsel komende weken Brazilië, blijft. Mendes zal onder and- Martha, de vertegenwoordi- colour of Nederland en België in het ere gesprekken voeren met gervan deAntilliaanse rege- kader van de pogingen Cura- vertegenwoordigers van de ring by de EEG zal Mendes adventure gao te promoten als een dis- Nederlandse overheid en met spreken over het te voeren tributiecentrum tussen de Curagao Ine adviseurs en beleid. Europa, de VS en Latijns wel Neelie Smit Kroes, Eenmaal in Nederland zal Amerika. Barend Biesheuvel en de Mendes nog enige lopende De delegatie verblijft van heer Zwan alsmede met ver- zaken afhandelen waaron- MEDISCHE 14 tot 20 mei in Brazilië. In schillende firma's met als der de reorganisatie van de DIENSTEN Sao Paolo ondertekent Men- doel investeerders naar Cura- des een promotie-aceoord met SSNA ( Antilliaanse bursa- gao te trekken. opvang- stichting). ARTSEN deinvloedrijke Federacao das Met het len Met KabNA zal de van NACHTDIENST ARTSEN Industrias do Estado de Sao het Ministerie Onder- WILLEMSTAD Opgran- een administratieve Foto: v.l.n.r. KPMG-direc- Paliènten van de artsen van Bandabao (3e gedeputeerde diverse projec- wijs gesproken — financieel Paolo. Verder zal hij spreken ten bespreken, zoals het zal worden dioze wijze, met Doble R en dienstenverlenendbedrijfaan teur Jack van Dongen, direc- district) kunnen in spoedgevallen telefoon met vertegenwoordigers van strand dat over verdere aanhaling van met een bijzondere verzor- de Hugenholtzweg, geopend. teur Wim Boerkamp, adjunct- 641658 bellen en dan het antwoordappa- op Marichi aange- de banden op onderwijsge- raat afluisteren. De patiënten van de de Kamer van Buitenlandse legd zal worden, de renova- ging van het cateringbedrijf Honderden relaties zorgden directeur, mevrouw Mirza, andere medische districten kunnen voor bied. Aldus een persbericht hun Koophandel. In Salvador, de tie van de Handelskade, Boy Magdalena is gistermid- voor een daverende cocktail- Ernesto Mirza en Gino spoedgevallen de artsenpraktijk van van de gedeputeerde. dag Data Mirza NV, party, uren uitliep. Mirza. eigen huisarts bellen; het antwoordappa- hoofdstad van de staat nieuwe ferrys voor dehaven, KPMG die vele raat zal dan mededelen wie de dienst- Bahia, spreekt hij de minis- investeringen in de vrije doende arts is. ter van Tberisme. In Brazilië zone en de luchthaven en de zullen verschillende presen- bouw van een industriepark VERENIGING VAN TANDARTSEN taties worden gehouden voor voor de dienstdoende arts gedurende het opBullenbaai. Hij zal tevens Eén misser door communicatiestoornis weekeinde en op feestdagen gelieve tel.: industriëlen en andere zaken- aanwezig zijn bij de opleve- 82222 op te bellen. mensen. Info zal onder meer ring van een nieuwe touw- worden vestrekt over de con- boot, de Jaro 2. WIJKVERPLEGING tainer haven. Dit bezoek In Brussel zullen de afron- WIT GELE KRUIS wordt mede mogelijk voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- dende besprekingen worden 'Nog altijd wint eilandgebied sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344, gemaakt door tussenkomst gevoerd voor de vestiging 82412 en 82947; Montagne Abao: tel.: van de Curagao Inc.- verte- van de Jansen Pharmaceuti- 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): genwoordiger in Brazilië op Curagao. Verder zul- tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, cal kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 Jose Augusto de Castro en len vertegenwoordigers van uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster Stella Herrera, van dekonink- dePlantLocation Internatio- de meeste ambtenarenzaken' Alberto, tel.: 74949. Door de publiciteit die aan waarom Simmons meer sala- NEUTRALE WIJKVERPLEGING WILLEMSTAD hadden moeten kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232; — wordt via de ris krijgt dan mag volgens de BC attende- Tijdens pausbezoek bepaalde ambtenarenzaken geschonken ren op de risicovolle beslis- geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht loonschalen. Volgens Halley heeft zuster Leito, tel.: 642159, pageboy nieuwsmedia kan licht het vertekende beeld ontstaan sing tot herinvoering van de het eilandgebied het in rechtszaken altijd aflegt was dat onder meer omdat 027-053 b.g.g. 43838. dat toelage, dat hebben ver- kantoor Bandabao, Groot Sta Martha tegen tegendeel is volgens mr Lou- het diensthoofd meer taken vergadert ambtenaren. Het zuimd. 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- Persunie kreeg, reorga- -17.00 uur; rens van Algemene en Juridische Zaken waar: "De de boel moest de wacht heeft zuster Leito> gewonnen door het niseren en goed werk leverde De afloop van deze ambte- taL:64"IM. meeste rechtszaken worden BC, mag volgens zorgvuldig gecoördineerd en voor- sinds zijn benoeming. Een narenzaak hem omdat ze worden niet het misverstand oproe- over struikelblokken bereid doorAJZ.Er worden slechts een paar gedingen door de rechter opgetrom- melde zegsman van PZ ver- pen dat het eilandgebied verloren en dat betreft altijd gevallen waarvan van KRAAMKLINIEK RIO CANARIO duidelijkis klaarde dat Simmons het rechtszaken verliest bij de WILLEMSTAD Na veel kender dan andere, maar tevoren dat zij verloren zijn." vleet. Een aandachtige coör- Schottegatweg Noord 43, tel.: 43838/ te hebben— ontvan- bijna iedereen had wel iets extraatje kreeg als compen- 44510; voor informatie over prenatale zorg klachten van de verdediging de media-vertegenwoor- op persmen- duidelijkheid satievoor zijn hogere loon bij dinatie en zorg gedurende en na bevalling. gen van te merken. Vele Aldus een reactie van de zaak was door AJZ waakt daarvoor. Consultatiebureauzuigelingen: iederewoens- digers over de behandeling sen, met name fotografen, top-ambtenaar op denasleep nodig over de motivatie van de Isla. Dat had PZ nooit dagmiddag van 13 30-16 00 uur. van de media tijdens het menen onjuist behandeld te van de DOW-rechtszaken het BC om adjunct Reno mogen zeggen vond Isebia Consultatiebureau peuters: iedere dins- dagmiddag van 12.30-14.45uur. pausbezoek van afgelopen zon- zijn op dag, ze over de ongelukkige afhan- Pieters te passeren en José achteraf. Isebia was aanvan- deze waardoor Halley, LUCHTPOSTSLUITING dag, heeft hetbestuur van de het bezoek moeilijk konden deling van de sollicitatiepro- Simmons als diensthoofd te kelijk boos op maar (Postkantoor Groot Kwartier) STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN- journalisten- vereniging verslaan. cedure voor de functie van benoemen en een extra toe- bood al gauw publiekelijk Nederland: voor gewone stukken: maan- DABAO voor vandaag Vorige lage te excuses aan, toen bleek dat dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om (Fontein 35, tel.: 648077): openvan maan- Prensa Uni diensthoofd. week schenken. Het lukte 11.30 uur; woensdag 10.15 Voor vergaderingbelegd. een de communicatiestoornissen in om uur. dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; na een Behalve de ontwikkelin- berichtte deAmigoe over advocaat niet voldoende aangetekende stukken één uur van tevo- 17.00 uur bereikbaar: zuster Willems, tel.: Voorzitter Hubert Poulina genrond hetpausbezoek zul- brief van advocaat Halley en duidelijkeinformatie hier- en om de Concordiastraat ren. 641327 b.gg. 601760. verklaarde gisteren tijdens len ook enkele andere pun- die als verdediger voor het over te verzamelen. In de debet waren aan de onge- Suriname: voor gewone stukken: dinsdag grote makkelijke en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om het journaal dat vrijwel alle ten aan de orde komen tij- eilandgebied moeite kwestie speelden AJZ, PZ en situatie in de 10.45en 17.00 uur. media klachten hebben inge- dens de vanavond te houden had om stukken boven water het BC een rol. Onder meer rechtszaal. APOTHEKEN zijn krijgen. diend. Sommige verstrek- vergadering. te Voor de rechts- gedeputeerde Ricardo Isebia THORAX CENTRUM NACHTDIENST was boos geworden op de VERVELEND (Jan Noorduynweg naast UNA,tel.: 85544): openingstijden van maandag t/m vrijdag Otrobanda advocaat omdat in derechts- AJZ-hoofd Lourens: "Verve- van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda- Gosie, Gosieweg 90A, te1.:79744. zaal verkeerd was uitgelegd lend, jammer, deze zaak is gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur Punda Eerste steen evangelisatiecentrum bij behandeling door deRaad voor spoedgevallen tel.: 85917. Dominguito, Caracasbaaiweg 1 27, tel, van Beroep misgegaan. Ik 617988. Geen boeman heb moeite gedaan de zaak VERENIGING NUMISMATICA CUR op te vangen, maar dat is kantine Agenten 20.00 uur ledenbijeenkomst Con WILLEMSTAD — niet gelukt. Toen het gerecht sales, Majoorsweg DIVERSEN van Rio Canario bedankten om opheldering vroeg over gisteren voor om als DONDERDAG de eer bepaalde motieven van het DIVERSEN boeman te fungeren. De BC had niet een zegsman TOERISTENSCHIP HEEFT U hulp nodig bel SOS-lljn patrouillerende politieman- van één der diensten naar de 08.00-16.00 uur 'Pacific Princess' 127. nen werden namelijk naar rechtszaal moeten gaan, Barbouquette gedirigeerd maar de secretaris van het waar een jongen van negen Bestuurscollege. Hij is met stenen gooide, zijn degene die op de hoogte is ouders te lijf ging en zich in van wat er in het BC beslo- WEER "liederlijke taal" uitliet, ten wordt. Men moet het ook HET aldus het politiebulletin. nietbij één gedeputeerde zoe- De politie deelde aan de ken maar bij het gehele col- ouders mee dat het in deze lege. Een BC-besluit is name- niet de taak van de politie is lijke een collegiale beslis- kinderen schrik aan te jagen sing.' WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag en dat ouders zelf discipline Misstap was dat hetBC de 12:00uur: aan hun kinderen moeten aanvankelijke toelage die Sim- Overwegend half bewolkt in de nacht- en ochten- leren. mons bij zijn benoeming duren mogelijk tijdelijk zwaar bewolkt met een kreeg, introk toen derechts- plaatselijke bui. Matige tot krachtige oostelijke zaak van Reno Pieters tegen wind. (tussen 10en 25 knopen). Varken afgemaakt het eilandgebied in eerste aanleg begon, maar later, in WEEROVERZICHT WILLEMSTAD — Een loslo- de beroepstermijn, de toe- De storingin de hogere luchtlagen die het weer in pend varken dat op de Jan lage weer verhoogdeom ondui- de afgelopen dagen heeft beïnvloedt is verder Noorduynwegoverlast bezor- delijke redenen. Na de uit- afgezakt en heeft geen invloed op het huidige weer. gde door planten te vernie- spraak in december (het De vochtigheid en onstabiliteit zullen in de kome- de poli- Pre- len, is gisteren door eilandgebied verloor, Pieters nde 24 uur voldoende zijn om een plaatselijke bui mWILLEMSTAD — tie met een schot uit een kreeg 15.000 gulden schade- tot ontwikkeling te doen komen. Een 'hoge drukge- mier MariaLiberia verrichtte jachtgeweer gedood. Omwo- afgelopen zondag, vergoeding) kreeg Pieters de bied' boven het Atlantische Oceaan en een gebied enkele geklaagd gelegenheid met uren voor de komst van de nenden hadden om in beroep te 'lage druk' boven het Zuidamerikaans konti- over het dier datregelmatig gaan. Hij deed dat ook. Het nent, veroorzaakt in de komende 24 uur af en toe paus, de eerste steenlegging de evangelisatiecentrum schade toebracht aan BC werd daarover bericht, krachtige luchtstroom overde Benedenwindse eilan- van het Lijk geborgen van beplanting. den. op Groot Kwartier, dat de maar ontving die informatie naam van de paus draagt. nooit of heeft daar nooit iets OVERZICHT WEERSGESTELDHEID mee gedaan. De Raad van Op de foto ziet men de pre- Vroege knokpartij Beroep mier in het bijzijn van pas- verdronken man wilde derhalve weten Vanmorgen 08.00L.T. Afgelopen 24 uur toor Pablo Bethancour van waarom tussen detweerechts- WILLEMSTAD Om zaken in het extraatje alsnog deparochie van Groot Kwar- —moes- Station Het weer Max Min Neerslag WILLEMSTAD Gis- van Naris half vier vanochtend op de loonstrook verscheen. tier en coördinatrice Lourdes — levenloze lichaam agenten te mm termorgen is het stoffe- Felicia geborgen. De broe- ten van de wacht Ogenio. Otrobanda naar de Frederik- Aruba licht bewolkt 31 26 0.1 lijk overschot gevonden ders weren met twee vrien- GEVAARLIJK Bonaire licht bewolkt -.- -.- 0.0 van de verdronken den schelpen rapen bij straat voor een vechtpartij. "Een gevaarlijke beslissing gaan Twee vechtersbazen waren Curasao half bewolkt 32 26 0.0 Julian Ilario Felicia. Hij Santu Pretu, naast Playa in een moeilijke rechtszaak', St Eustatius zwaar bewolkt 29 26 0.0 was één van elkaar te lijf gegaan omdat zo Joy riders de twee Kanoa. Naris kwam in het tien geeft Lourens toe. Zyn St Maarten zwaar bewolkt 30 26 sporen broers die vorige week water in moeilijkheden en de ene van de andere devies is altijd voorzichtig- gulden had gepikt. De besto- Amsterdam half bewolkt 21 12 7.0 door verdrinking om het dreigde in de golven te ver- heid met BC-handelingen Barranquilla licht bewolkt 32 26 0.0 leven kwamen. drinken. Zijn broer schoot te len 37-jarigeM. verzocht aan- gedurende een proces. Hoe- houding van zijn 33-jarige Bogota licht bewolkt 20 12 0.0 WILLEMSTAD De politie hulp, maar kwam te laat. wel het hoofd van AJZ nor- Boston geheel 26 13 0.0 joyriders— aange- opponent H.K. De politie vol- bewolkt heeft twee Het stoffelijk overschot dat Toen Julian terug zwom maliter rechtszaken coördi- Caracas geheel bewolkt 26 20 1.0 houden bij een deed aan dat verzoek. hotel in de in verre staat van ontbin- naar de rotsen, is hij waar- neert, is dat in dit geval zo Chicago geheelbewolkt 18 12 3.8 stad, aldus een bericht aan ding verkeerde is te San schijnlijk zelf verdronken. min mogelijk gebeurd gezien Detroit regenbui 22 pers. gaat 16 23.1 de Het om de Pedro aangespoeld. De 33- Het lichaam van Naris werd het gewetensconflict dat zich Kingston zwaarbewolkt 33 24 0.0 twintigjarige 19- -jaar H.C. en de geworden Felicia was in geborgen maar van Julian zou kunnen voordoen. Lou- Medellin licht bewolkt 25 16 0.0 -jarige G.O. De jongens wer- Aanrijdingen leven woonachtig op het ontbrak elk spoor. Zes dagen rens en Pieters zijn persoon- Miami licht bewolkt 31 24 0.0 den aangehouden in een adres Kirindongo Abou 147. na het dramatische voorval lijk bevriend en hadden bei- New York regenbui 22 14 auto bij 0.3 die verdwenen was Familieleden van het slacht- is het aangespoelde stoffelijk den zitting in de commissie Paramaribo zwaarbewolkt 33 24 5.0 een geval van joy-riding. De Er heb- offer identificeerden het stof- overschot van Julian gebor- WILLEMSTAD — die detankigate-affaire inder- Philadelphia geheel bewolkt 24 15 0.0 verkeersrecherche heeft de felijk overschot. gen. ben zich dinsdag twaalf aan- tijd onderzocht. PZ nam de Port au Pr- licht bewolkt 30 23 0.0 zaak in handen. H. C. is Twee mannen troffen het Na identificatie onder toe- rijdingen voorgedaan. Drie zaak zoveel mogelijk over ince vrijgelaten, maar G.O. is inge- ïyk aan op de rotsen aan de zichtvan politiearts P. Blan- mensen raakten gewond. De van AJZ. sloten in Port of Spain zwaar bewdfet «\-t.3?*** 0.1 afwachting van een noordkust van het eiland. kevoort, vond de begrafenis schade schat men op 37.550 Betreurenswaardig is vol- San Juan halfbewolkt 29 24 sporen beslissing van Justitie. Vorige week werd al het plaats te Janwé. gulden. gens Lourens dat zij die het Sto. Domingo licht bewolkt 30 22 0.0 woensdag 16 mei 1990 AMIGOE 3

Voor medische behandeling naar Nederland Heineken-topman bij Smits Weer leuke zending kcdSCII ontvangen Papa Godett uit vanaff. 14.50 Boutique CHIC Winkelcentrum Brievengat de eilandsraad \ Tel.: 76055 WILLEMSTAD — Wil- Zijn gezondheid is de laat- beschikt de nieuwe regering son/Papa', Godett, 57, hee- ste jaren met rasse schreden over steun van een ruime WILLEMSTAD — Afgelo- ft zijn zetel in de eilands- achteruit gegaan en al tijden meerderheid van 17 leden. pen■ vrijdag 11 mei bracht de raad overgedragen aan doen in de gemeenschap Godett, sinds de oprich- heer Drost, lid van deRaad Partijgenoot gedepu- geruchten de ronde dat ting van de Frente partijlei- vanBestuur van het Heineken- teerde Tolinchi Pietersz. Godett, in het verleden een der van de FOL, verscheen concern, een beleefdheidsbe- Godett, één van deoprich- indrukwekkende spreker, bij de jongste verkiezingen zoek aan de Minister van ters van deFrente Obrero voor medische behandeling op de tweede plaats van de Handel, Industrie en Werkge- i Liberashon 30 di mei opgenomen zou worden. gecombineerde SI/FOL lijst. legenheid, Chucho Smits. (FOL), is gisteren wegens Godett, die al heel wat Lijstaanvoerder van deze par- Op defoto (van links naar medische redenen naar jaren zijn partij in de Staten tij is George Hueck, leider rechts): de heer J.H. Drost, Nederland gereisd, waar en eilandsraad vertegenwoor- van de SI. minister Smits en Haim da hij de komende tijd zal digt, functioneerde de laat- Het is niet bekend wan- Costa Gomez, directeur van verblijven. ste tijd niet meer optimaal. neer hij naar de Antillen de Antilliaanse Brouwerij. Papa Godett, ex-bokser, Zo voerde hij haast nooit terugkeert. voormalig havenarbeider en meer het woord op openbare vakbondsleider was een van vergaderingen en waren zijn de mannen die zeer nauw spreekbeurten soms incohe- Golden Cactus bet-okken was bij de onlus- rent. Foundation: ten Hij gisteren . EMBARGO van 30 mei 1969. Hij is naar Neder- nioest wegens diens betrok- land gereisd. Daarvoor werd Stabilisering kenheid enige tijd de gevan- besloten dat Pietersz zijn en consolidatie TER redactie van deAmigoe is gisteren over het genis in. Nadien en na de zetel in de eilandsraad zal hoofd gezien, dat er een embargo gold op de oprichting van de FOL werd overnemen, omdat de coali- bijdrage van prof. dr G.P. Hoefnagels in het Godett minister. Hij wordt tie op eilandsniveau enkel garanderen toekomst komende beleidsdebat over Nederlands- Antilliaanse algemeen beschouwd als het over 11 zetels beschikt. Als Curaçao en Arubaanse Zaken. symbool van de arbeiders- Godett er niet zou zijn, zou- WILLEMSTAD Stabi- datjaar Deze krant heeft hedenmorgen na ontdekking — vijfhonderd jaar gele- Een actievere rol van de van deze vergissing Partij, die de laatste jaren den de coalitiepartijen niet lisering en consolidatie, den is verontschuldigingen aangebo- overeen dat Amerika werd Kamer van Koophandel in den aan de D'66-senator. overigens flink in stemmen meerderheid beschik- zijn de vereisten voor een ontdekt, de ken. Godett zal zijn Staten- vindt vereniging het scheppen van een legale Ook aan de lezers van de Amigoe en onze achteruit ging. Hij trad in voorspoedigevoortzetting allemaal redenen om te collega's "et zetel behouden, omdat zijn eva- infrastructuur die onderhan- bieden wij onze excuses aan. verleden herhaaldelijk van het herstel in de eco- lueren over de toekomst van °P als gemachtigde bij zetel daar minder nodig is. delingen tot vestiging verge- rechts- nomie van Curasao. Deze het eiland. makkelijken, zaken. In het nieuwe Statencollege is de directie van Curagao of die bedrij- HOOFDREDACTIE mening begint steeds ven meer stimuleren om aan de Golden Cactus Foun- meer in de belangstelling toegedaan. Tevens van de ontwikkelingen te werken. dation commercie te staan, 'Onze wetgeving op wijzen ze erop dat Cura- daarom het moeten we onze tele- gebied van de commercie Naweken op St Kitts cao zich intensiever moet communicatie stabiliseren en De grootste sortering bezighouden met de ont- het onderwijsniveau verho- moet worden herzien voor de en interne ontwikkelingen, ■ wikkelingen binnen het gen tevens richten op de maar wij geloven Engelse pockets wereldgebeuren. 'De Euro- meer in de iTïjhim ■■ toekomstige "■ Vu ;■■ .1 ;';\f-*j Brooks aangehouden arbeidsmarkt I ■'■ ■■~ pese Eenwording wordt van het eiland. De uitge- modernisatie voor de inter- een realiteit die steeds breide taalkennis en nationale ontwikkelingen', de con- aldus de ' " ' dichter bijkomt, hoe eer- tacten binnen de regio bie- verklaring. op we een - Sint Maarten der commerciële den ons eiland de mogelijk- De vereniging roept op tot ontwik- MEYER TRANSPORT strategie hebben heid om als financieringscen- het bundelen van energie en keld, hoe beter', aldus de trum WILLEMSTAD/PHILIPS- schoot op drie mannen. Twee tussen Europa en de de concurrentie vanuit de °LRG De van moord organisatie. De Golden Cac- regio te fungeren, aldus Gol- andere eilanden als Martini- — van hen, Coffie en Windster, tus Foundation erkent dat den verdachte Fransman overleden al snel. De derde Cactus Foundation. que,Bermuda, Cayman eilan- Albert Brooks is afgelo- alle lopende en op handen De consolidatie kan echter den niet te onderschatten pen raakte gewond maar vlu- zijnde projecten een posi- alleen vrijdag op het vlieg- chtte. Brooks reed na de bestaan als de juridi- aangezien deze eilanden even- van Nederlands tieve doch geen buitenspo- sche infrastructuur op com- eens relaties onderhouden y^ld St schietpartij terug naar de rige uitwerking hebben op "aarten gearresteerd en mercieel, industrieel en finan- met Europa en het Caribisch Telefoon 614766 Polaris Franse kant waar de Neder- de Curacaose economie. Daar- weg 111 verzekerde bewaring landse justitie hem niet kon cieel gebied goed geregeld is. gebied. De Golden Cactus Besteld. Hij arriveerde bij wijst de organisatie op 'Flexibel enconcurrerendtege- Foundation: 'Deze competi- arresteren en de Franse jus- het grote aandeel dat de <*an boord van een LIAT titie hem niet kon uitleve- lijkertijd zullen we als tie moet onze energie echter toetsel uit St Kitts. Hij zal overheid aan de projecten eiland ongetwijfeld kunnen niet lam slaan. Het houdt op ren. bijdraagt. dit deel van het eiland Hij vluchtte enkele dagen mee profiteren van de ont- ons de realiteit van de DP wil strafrechtelijk vervolgd De komst van de paus, de wikkelingen in de wereld', wereld voor die onze inspan- vergadering later met een boot naar St Europese Worden. Brooks wordt ver- maar Eenwording in luidt de mening van de ver- ning sterker en zekerder Kitts werd op dat 1992 en het feit dat het in dacht van moord op de eiland aangehouden omdat eniging. maakt. twee Curacaoënaars Cof- hij niet over geldige papie- over Capriles kliniek fie en Windster. Dat geb- ren beschikte, Brooks is op eurde op 14april voor een StKitts voor derechter geko- Nieuw bestuur Gedichten voor WILLEMSTAD De DP- stelling nadat snack aan de Illidge Cadè — bekend was men en besloten werd hem fractieleider in de eilands- geworden dat deafdeling van J*oad, aan deNederlandse aan Nederlands St medische staf kant Maarten raad, Raymond Bentoera, hee- geestelijk gehandicapten van St Maarten. uit te leveren. Dat gebeurde ft de voorzitter van de cen- De twee slachtoffers alles behalve optimaal func- had- na intensief overleg tussen WILLEMSTAD De medi- trale commissie verzocht met tioneert en niet over de getracht Brooks te beste- — hoog- den justitiële autoriteiten van de sche staf van het St. Elisa- spoed een centrale commissie nodige infrastructuur en men- len- Ook zou het een en Antillen, Nederland en Frank- beth hospitaal heeft in alge- nder vergadering te beleggen over sen beschikt. |* mis zijn gegaan tij- rijk. mene vergadering bijeen, op de situatie bij Capriles dens een drugstransactie. de Over de Capriles vindt bin- De vermoedelijke dader zal 8 mei 1990 een nieuw best- Kliniek. Bij die vergadering nenkort een centrale com- . Brooks, een Fransman en zich, na een onderzoek van uur geïnstaleerd. De functie- zouden naast raadsleden ook 'fiwoner van deFranse kant, de Antilliaanse missie vergadering van de politie, bin- verdeling is als volgt: dr vertegenwoordigers van de eilandsraad plaats. De DP eed direct hierna naar zijn nenkort voor derechter op St Paul de Windt voorzitter; dr Stichting Geestelijk aan gehan- fractie kwam na de rondlei- jvoning de Franse kant, Maarten moeten verantwoor- Andy da Costa vice voorzit- diapten, de Afdeling Geeste- ding naalde zijn jachtgeweer en den. tot de conclusie dat het ter; dr Henry de Haan le lijke Volksgezondheid en de vraagstuk rond de geestelijk secretaris; dr Ken Berend 2e fractieleiders van de Curaca- gehandicaptenopvang bij de secretaris; dr Ivo Lamber- ose partijen in de Staten kliniek 'een aanzienlijk pro- tina penningmeester. aanwezig moeten zijn, vindt bleem' is. de DP. mWILLEMSTAD— Gede- puteerde van Bentoera schreef dezebri- Illegale vrouwen Economische ont- ef wikkeling en Onderwijs Dito Man met mes rooft nadat er onlangs voor de Mendes afgelopen raadsleden een rondleiding EAEDINET heeft vrij- geld (13) plaats vond bij de inrichting. — De politie dag een technische commis- van kind It's course. J^LLEMSTAD,eeft dinsdag op een paar sie geïnstalleerd mWILLEMSTAD— Carla haar gedichtenbundel Een Capriles stond de afgelopen French of diezich gaat voor gezag- P'aatsen gezocht naar ille- buigen over oprichting WILLEMSTAD Een man LaReina overhandigde onla- Roos moederaan weken zoals bekend in het ■sa Liqueurs ______■ van — ngs speciale hebber middelpunt jpal op het eiland verblij- een hotel- en toerismevak- heeft dinsdagavond een jon- een editie van Elmer Wilsoe. van de belang- dde buitenlanders. In de school opmiddelbaar gen van \)k beroeps- 13 met een mes Zwaan heeft de Her- onderwijsniveau. In deze com- bedreigd en beroofd van drie andad twee Dominicaanse missie hebben mensen uit het gulden. De politie weet wie gouwen aangetroffen die lan- toerisme en het onderwijs zit- de man is. De afdeling voor- ?er op Curagao zitten dan ting. Coördinatie is in han- lichting van de politie atten- en door de autoriteiten was den van mevrouw Pie- deert PABIEN AAN l°egestaan. Joan ouders erop dat zij CURAQAO'S tersz van de Curagao Tou- moeten vermijden dat hun rism Foundation. minderjarige kinderen in de GEZELLIGSTE GRUTTER avonduren alleen en met Commissie hotetvakschool geld over straat lopen. Tof en alle medewerkers, van harte proficiat met jullie halve eeuw-bestaan van n TOKO "^^WKERTUINTJE Wij prijzen ons gelukkig dat wij al deze jaren met jullie hebben mogen samenwerken en wensen jullie voor de toekomst het allerbeste toe. MADURO & CURIEL!|z§ BANK N.V. I H / x^ — 4 AMIGOE WOENSDAG 16 ME11990 MEI 21,1990 l j^T^ "-*—^Q f^fh Barlock Caribbean _Jf ARUBA ART CIRCLE |M X^ Oil Corporation N.V. Bo sorteo di proudly presents ÏT Shell distributors Wilhelminastraat 67, Oranjestad, Aruba The Rondo American Dance heeft tekoop tegen een speciale prijs LOTTO ARUBA Company in Malation 57% Afi. 200,-/25 liter Vapona 1.495,—/25liter eu mas eu Afls. Masterpiecesin American Dance Af director: Elizabeth Rockwell

|^^^_ A Growing Company in Aruba's Tourism is urgently looking for:

Wednesday. May 23. 1990 AM V^ j^ at 8.30p.m. in _^_m9/ fluent Cas di Cultura 1 Program Coordinator, in 140.000 English, Dutch, and Spanish choreographies by: Paul Sanasardo. Anna Sokolow. PA E PROME PREMIO. Katiti King and Moses Pendleton 1 Program Coordinator, fluent in English, Dutch, Spanish, IK W Tickets Ml.25,- on sale at bookstores and at Cas diCultura ] |JI German Prijs pa formulario 111 on the evening of theconcert /ll or Italian

solamente Af 15.3,= Requirement: flexible hours Core bai busca di bo pa bo own transportation NO KEDA FOR Dl WEGA — For appointment call 26034

MANSUR TRADING COMPANY SETAR tff^kf*? Y~J__f SERVICIODITELECOMUNICACIONDIARUBA heeft bij één van haar dochterondernemingen \VjyjT SEROE BLANCO RADIO EXAMENS plaats voor een

De Examencommissie maakt hierbij bekend dat bij vol- Op 1 juniom 10:00uur desvoormiddags wordtop Aruba ten kan- doende deelname medio juni 1990 er op Aruba gelegen- ERVARENADMINISTRATEUR tore van het Telecommunicatiebedrijf SETAR, te Seroe Blanco heid zal worden gegeven tot het afleggen van Radio-ex- amens voor de bevoegdheden: een openbare aanbesteding gehouden voor Beperkt certificaat Radio telefoniet.b.v. de Scheepvaart. Vereisten: — Radio-amateur examens: bevoegdheden A, Ben C. — Minimaal Diploma Moderne Bedrijfsadministra- — tie of gelijkwaardig. Ervaring met automatisering. graafwerkzaamheden Schriftelijke aanmeldingen kunnen geschieden bij de Di- — recteur Directie Telecommunicatiezaken, Windstraat 21, Oranjestad, Aruba. Gelievebinnen twee wekenschriftelijkte solliciteren t.b.v. het digitaliseringsprojekt SETAR 1990. Aanvragen die na 1 juni 1990 binnen komen, worden niet bij: meer in behandeling genomen., Bedrijven op Aruba gevestigd kunnen op deze openbare aanbe- Voor nadere inlichtingenkunt u zich melden bij de heer K. steding inschrijven. VIS, telefoon 26069. MANSUR TRADING CO. N.V. Postbus 106 - Oranjestad, Aruba , T.a.v. dhrP. DE VOOGD Het bestek is tegen een prijs van Afls. 25,- te koop ten kantore _, 1 van SETAR aan de Hendrikstraat n0.20 vanaf 16 mei 1990. Inlichtingen zullen worden verstrekt op 18 mei 1990 te Seroe Blanco ten kantore van de heer C. A. Jackson om 9:30 uur. De nota van inlichtingen zal vanaf 22 mei 1990 aldaar ter inzage liggen. TOPCAR l Op dit werk zijn R.O.A. SETAR en de U.A.V. van toepassing. J De U.A.V. ligt ter inzage ten kantore te Seroe Blanco. R.A.O. = Reglement Openbare Aanbesteding U.A.V. - Uniforme Administratieve Voorwaarden.

De wnd. Direkteur-SETAR.

-.- ;.-" _ ". ______.'" n

_____r_i^____l -% *k^—^^^9^^^—9^^—m~9^^M_\ J AFLS I570Q- J

HIGH . RAPID . SECURED Pro^,cn DIVIDENDS ~ APPRECIATION CAPITAL * * * ■______>_____ Why this investment warrants I * your special consideration. -mmmt BBM 1. Increasing tourism, oil exploration The added influx of foreign businesses ■ESS 'W 2. and commercial activity has created and labor is increasing population and " tremendousAruban expansion has created a drastic housing shortage. Desirable Aruban residential land is at a premium After a fully subscribedfirst issue:

REAL-TEC CAPITAL CORPORATION INC. PREFERRED STOCK CERTIFICATE OFFERING v ISSUANCE MAY 15, 1990. 4. --"gaa.gg^Mg ■ -^IJ «--^a MffßÉl^sjl%ffiJ ■ ■ > ___c "* Face value US$ 1,000.= each, 12.25% fixed dividends. WZ lM ~____-^_mm\^ SJWBF^I Minimum investment US$ 3,000.= (3 shares), separately and fully refundable after 1, 2 and 3 years. * Subscription now available. - personal and confidential investment couselling | visit our Investment Department, Layex Building, ï Gfff/HT COMBINATION OF POWER ©ForWilhelminastraat 19, Oranjestad, Aruba * ne A 1 -TEC V°r Phone 37043 " 36929 - 36741. J *********** JrJrrrfSWOt/V-k *★***★****+ AMIGOE 5 WOENSDAG 16 MEM 990

Uitslag Tijdens regionale conferentie Jan Verdaasdonk herdacht |^S I trekking I maandag . 14 mei AGENDAARUBA voor Jaycees W «£* 1990 Prijzen XwlL Winnende nummers: van Antillen en Aruba ORANJESTAD — Een gend jaar zal op Curasao Marlboro ;] 23 man sterke delegatie van plaatsvinden. Antilliaanse en Arubaanse Na de conferentie kregen ~ '—""! i Jaycees was onlangs in deAntilliaanse en Arubaanse Joker 9 —m______^_m_ mm__mmm_1^ Panama aanwezigop de con- jaycees bezoek van jaycees Eerste prijs: Ketjap Manis ferentie van Jaycees interna- vice-president International, Afl. 100.000,- geen winnaar tional voor de C-regio. Badhri D. Shrestha, onder Tweede prijs: 'vrije De Afl. 7848,34 geen winnaar Voor een perfecte De conferentie had wie het C-gebied valt. pri|s: en Derde onderneming' als thema heer Shrestha bracht bezoe- Afl. 5886,26 -10 winnaars " Bar-b-que werd bijgewoond door 466 ken aan de diverse jaycees waarvan 7 Lotto Loco Jaycees uit Canada, Ver- chapters en aan de gezag- leder krijgt Afl. 588,65 enigde Staten, Latijns Ame- hebber opAruba en Curasao, Volgende trekking: KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00, maandag 21 mei '4 rika, Caribisch gebied, Baha- een hoofdprijs van f. 140.000,- 00-17.30 uur; zaterdag gesloten. van Afl. 140.000,- mas, Nederlandse Antillen Eerste prijs com- TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen en Aruba die samen het C- mORANJESTAD— De "a 22316 24508 p kantoortijd: 21639. en merciële banken als categorie Metcomplimentenvan: ageboy 127-743 gebied vormen. De Antilliaans/Arubaanse AVP-BESCHULDIGING BELACHELIJK B-aandeelhouders in deAru- SuperiorTobacco Co. jayceeswisten tijdens de con- baanse Investerings bank TELEFAX: 22368 verklaring Eman (AIB) ferentie beslag te leggen op Premier Nelson Oduber na van hebben een herdenkings- vier prijzen voor de projecten plakkaat aangebodenter nage- van BANKREK nr 10.815.445 Banco dl waarmee ze voor de dag kwa- dachtenis de heer Johan- nes (Jan) Caribe. men. De conferentie van vol- Onder vorig kabinet al zorg Verdaasdonk, die hun vertegenwoordiger was Geen winnaar POLITIE: 100 in de raad van commissaris- Ewald ALARMCENTRALE: 115. UORANJESTAD — sen van deAIB. bij Sportlotto Leipold, die binnenkort naar over witwassen van coca-geld Het plakkaat werd aange- ORANJESTAD Uit de ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en zijn tiende wereldkampioen- boden aan de — Vriidag en kunnen iedere tussen 08 00- heer Hassanali uitslag van de Sportlotto van dag schappen voetbal vertrekt, bekladden van Aruba's woning van vergaderingen BUI -2.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven; ORANJESTAD —Heel Mehran door de heer 14 mei bleek, dat de hoofd- op die dan een vlaggetje van naam ten tijde dat de AVP in over de verontrustende rol behalve zaterdag. Alleen zoekertjes, heeft belachelijk',zonoemdepre- Carson van de Arubaanse prijs van f. 100.000,- noch °P maandag en donderdag vóór 10.00 uur de Arubaanse Voetbal Bond Oduber de de regering zat. Hij haalde van Aruba in het internatio- Bankiers vereniging. de de mier Nelson Defami- tweede prijs van f.7848,34 binnen zijn. kunnen dag daarop (dus (AVB) bij zich om er in Italië verklaring van een artikel van Han Hansen nale drugsverkeer. Volgens in *nsdag en vrijdag) verschijnen. de AVP lie Verdaasdonk werd de gewonnen werden. De getrok- mee te zwaaien. De heer Lei- in de van 17 heeft ook deAme- dat hij achter een cam- 'Volkskrant' het artikel gelegenheid gesteld de aan- ken nummers waren: pold (71) zal zoals altijd pagne om naam van februari 1988 aan, onder de rikaanse regering in decem- bieding bij te wonen. 4-7 — zit de -26 32. De joker was num- BIOSCOPEN sinds 1950 de nodige pro- Aruba te en kop: 'Arubaanse premier wil ber 1987 haar bezorgdheid bij - DF"VE-IN: 20.30 uur Born on the Fourth — bekladden Bij de foto: de aanbie- mer 9. Voor de derde July motion voor Aruba op de WK af van negatief imago door over geuit. prys (drama, 18 jr). dat de AVP een beroep dit thema ding, vlnr: Bill Carson, mej. (f.5886,26) waren er tien °' maken. op drugs'. 'De heer Eman, die van- Vaart, win- ****** heeft gedaan minister Karen van der mevr. naars, waarvan zeven met jtoTICA'S(nachtdienst) Bij de Ewald Leipold Broek om actie In het artikel luidt het, daag een ander beschuldigt, Kathy Verdaasdonk, Marcus brug: Popular, tel.: 32147. foto: Van den dat lotto loco, die Jjabao neemt de vlag in ontvangst in ieder een pariba brug: San Lucas, tel.: 45119. te nemen in Washington. premier Eman in maart 1988 heeft die tijd de Neder- Verdaasdonk, mevr. Caroline bedrag van f.588,65 krijgen. ****** van AVB-voorzitter mr Rene Volgens Oduber begon het naar Nederland ging ter bij- landse regering alle soorten Padberg, Mark Padberg en De volgende DOKTOREN Sommer. medewerking gevraagd om Lotto-trekking jyan 18.00-07.00 uur): Hassanali Mehran. is op maandag 21 mei °ranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, de naam die Aruba in de fanki Leendert, Paradera en Sta Cruz: ASU-vlag naar Verenigde Statenheeft gekre- pok'et J.v. Veen, Tanki Flip 24, tel.: 27100 Met Voetbal-WK gen, te zuiveren', aldus de 0s Chiquito, Savaneta en San Nicolas: premier. In zaalvoetbal-finaleserie: dokter E Westraie via Centro Medico San N|Colas, tel.: 48833 Tbn aanzien van het 'rap- ****** port' van het Amerikaanse j-ENTRO MEDICO CARABOBO (Enge- department over Winst Double Seven, '"dstraat 7, tel: 21777): de wacht heeft State de a'aLG Beke-Martinez, tel.: 24696 snelle groei van het bank- * * * ft * * centrum van Aruba en dat Narcotics anonymous helpline: van drugs- Madereinse en Optica "W 38989 (24 uur per dag). het witwassen geld hierbij een speelt, v rol rust was 1-0 OOR BRANDGEVALLEN, ongelukken of regering ORANJESTAD Op de de stand voor 9n zei Oduber dat zijn — ol ander ongeluk gelieve Alarmcen- part baan van Centro dibarrio Madeirense en het zag er a|e op te bellen, tel.: 115) noch deel heeft aan het toen rapport. rapport van Savaneta werd een aan- niet naar uit dat het 'Het is met verschil zo groot zou worden. A°A (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): het State department. Onze vang gemaakt de laat- °0r inlichtingen omtrent preventie alcohol/ opge- ste ronde om de kam- Maar Madeirense had een aru9smisbruik. regering heeft het niet steld en evenmin een bij- piocns- en subkampioen- uitstekende schutter in Gre- gorio van derLinden drage geleverd', zo liet hij stitelsin de verschillende die vyf horen. divisies. van de zes doelpunten op In de ver- zijn naam bracht. *** sloeg kampioen Double Sev- De finales worden van- TËARAST DE AMERIKAANSE winkel- en medefinalist Estrella Lee avond in Centro di barrio HfPi __> Excl. Distributor »jN,V'v Federated Department Tai met 5-2. Bij de pauze Savaneta vanaf zeven uur keten I U lor ARUBA t TEL. 22188 24785 stores ziet af van de verkoop was de stand 1-0voor Double voortgezet. Indien de drie . '" FAX26655 - mmit The Best vart het warenhuis Blooming- Seven, Lee Tai wist nog een winnaarsvanavondweer win- M&SM /£ T7AIRCO dale's. Dat warenhuis was in 0-3 achterstand te verklei- nen dan zijn ze kampioen i^MP/gg£tf/ to september in de verkoop nen tot 2-3, doch hierna van hun respectievelijke divi- "® possess. gedaan om de schulden van scoorde Double Seven twee- sies. Bij winstvoor deverlie- k Kamerlingh Onnesstraat 34 _ de Canadese moedermaat- maal en stelde daarmee de zers van de eerste wedstryd, schappij Campeau te ver- zege veilig. Rafael Vanegas zal er een derde beslissende J^LEARUBA minderen. scoorde twee van de vijfdoel- wedstrijd worden gespeeld. J*°ENSDAG: 18 00 Flintstones kids; punten van Double Seven 830 Speciale programma van de ORANJESTAD In de tweede divisie ?a*Olieke Kerk; 19 00 Intop; 19.30 behaalde Optica Moderna de r?'ud pa vn y tur; 20.00 Telenoticias; Estrella Vets klopte Hof-president maakt kennis r"; 45 Jennifer's Journey; 21.15 CNN Bubali Vets met 2-1 en is overwinning op Caiquetio Olievlek nadert W News; 21 45 World War III; 22 45 naar eerste met 5-3. Caiquetio stond met rrY King. 23 30 Sports Tonight; 24 00 hierdoor de 5*«uiting. plaats opgeklommen van 2-1 voor, maar moest erva- Engelse kust 'Heinekenveteranen voet- ren hoe een autogoal de baltoernooi'. Estrella stand op 2-2 gelijk bracht. LONDEN Een grote olie- DVERSEN - staat nu gelijk met Atlan- Deze autogoal werkte demo- vlek, die dinsdag door de a IJBELMUSEUM: geopend op elke werk- '9 van 10.00-1200 uur en zondag van ticoRiunite met acht pun- raliserend op Caiquetio wind in de richting van de °°-12.00 uur in de protestantse kerk. ten uitvijf gespeelde wed- welke ploeg hierna nog drie Britse zuidkust werd gebla- strijden. doelpunten te zen, zal naar verwachting in HISTORIKO ARUBANO: openings- incasseren Wen maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/ Inter behaalde een 4-0 kreeg en zelf niet meer dan de loop van de avond de * 00-19 00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 zege op Nacional Valet en één doelpunt kon fabriceren. stranden bereiken. Dat heeft maakt hierdoor nog kans om Ricky Beaujon was met zijn de Britse kustwacht dins- De onge- LhkEAU LEVENS" GEZINS- EN HUWÈ- in de playoff uit te komen. drie doelpunten de topscorer dagmiddag gemeld. JKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building, Nacional werd uitgeschakeld van Optica en de wedstrijd. veer 22 kilometer lange en 'nelminastraat 19): iedere werkdag van van verdere deelname. Central Madeirense kreeg driekilometer brede olievlek 30-12 00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk ■ sPraak te maken via tel.: 23145 Of Vanavond spelen in RCA- het in de derde divisie niet zo ontstond zaterdag na een «111) sportcentrum: Estrella Vets moeilijk tegen Barak Boys/ aanvaring tussen de Libe- - Inter (7.30 uur) en Zee- Ennia en haalde een 6-1 riaanse tankerRose Bay met G|QELEIOINGSCENTRUM GEESTELIJK rovers een MAN NA OBRA': elke - Atlantico Riunite overwinning binnen. Bij de Britse trawler. dag (9.00 uur). Uur en donderda9 van 09.00-12.30 het ele9enheid om produkten te kopen in De stand is nu als volgt: gebouw Bibito Pin, bn,oude van t/o protes- ""tse kerk, Piedra Plat. Atlantico Riunite en Estrella Examens in Bangladesh: acht punten uit vijf wedstrij- den, Atletico Aruba zeven uit zes, Zeerovers vijf uit vijf, Samenscholingsverbod Roma vier uit vier, Inter vier r^STUDIO uit vijf, Bubali vier uit zes en 'TITALIA^ Nacional Valet twee punten na spieken en geweld uit zes wedstrijden. Bouievard Shopping Center MORANJESTAD De sectoren in de gemeenschap DHAKA - Bijna elf- instituten, waar studen- nieuwe president van— het waren dan ook aanwezig duizend studenten in ten betoogden voor "het "ames- en Herenkleding Amnesty rapport: Schoenen International in Gemeenschappelijk Hof van voor nadere kennismaking Bangladesh zijn vorige recht op spieken", leraren Justitie, mr Af. Wijnholt, met het echtpuar Wijnholt. weck wegens spieken aanvielen en de opgeroe- heeft tijdens een ontvangst op Foto: rechter mr H. van en het gebruik van pen politie te lijf gingen {pnan^Vakntin^Ungaro, Schenden mensenrechten de binnenplaats van het der Griendt, hofpresident mr geweld verwijderd van met zelfgemaakte bom- Feraud, Escada, gerechtsgebouw in Oranjestad Wijnholt, mevrouw Tromp- toelatingsexamens. Dat men, stenen en stokken. J-omma, Castel Bejac La mevrouw hebben onderwijsauto- deplaats Comilla peria,Dior. - aan in Turkije samen met zijn echtgenote Gomez, Wijnholt en In werd houdt kennis gemaakt met de Aru- gouverneur Felipe Tromp op riteitcn in Bangladesh een examen afgelast dinsdag meegedeeld. de vragen martelingen baanse gemeenschap. Verte- de binnenplaats van het omdat waren DEN HAAG - Gevange- berichten over genwoordigers uitgelekt. in Turkije blijven In som- van de diverse gerechtsgebouw. nen worden binnenkomen. politie meer dan President gemarteld. mige gevallen gevange- De heeft Mohammad nogsteeds Ook zijn studenten Ershad heeft een andere schendingen van nen aan gevolgen van tweehonderd onder- de opgepakt. Zeker driehon- zoek naar de van Aanhouding de mensenrechten komen martelingen overleden. gang slachtof- Vijf km-loop van baan derd studenten raakten zaken rond de examens onverminderd voor. Dit Onder de gemelde gewond tijdens botsingen gelast. Om illegalen heeft de mensenrechten- fers zijn ook kinderen. ORANJESTAD Het uit zevenhonderd de ongeregeld- bestaande met deoproerpolitie. Onge- heden de kop in te organisatie Amnesty Inter- ovcrhcids-sportinstituut— meter zwemmen, twintig druk- km- veer honderd leraren zijn ken is een verbod inge- y ORANJESTAD —De poli- national (AI) woensdag Duizenden mensen zaten Idefrc heeft de vijf km- fietsen en vijf km-lopen. ft geschorst omdat ze hulp steld op samenscholing ScK-ii maandag in ver- bekendgemaakt. begin dit jaar om politieke loop, die voor 24 mei was Deze Triathlon is om de atle- nde van het hebben geboden aan spie- van meer dan vier perso- jeï straten Oran- redenen gevangen, aldus aangekondigd, afgelast. ten voor te bereiden op de Naar ad!fjacht gemaakt op per- van kende studenten. nen bij instituten waar So Voorstellen van de T\irkse rapport. Honderden Reden hiervoor is, dat internationale Aruba Con- schatting 450.000 studen- nen en vrouwen die politieke gedetineerden geen op 24 juni. examens worden afgeno- ille- regering vorig jaar septem- deze Idefre sponsors corde-triathlon op het ogenblik op het eiland verblijven. om men- "gewetens- kunnen Voor warm-up ten nemen men. De politic deelde gal ber en november de beschouwt AI als heeft vinden. deze Triath- aan vorige week , Werden 21 personen aan- gevangenen* die eerstvolgende geen deel de maandag mcc dat zij niet et> senrechten beter te bescher- - mensen De activitei- lon zijn prijzen beschik- donderdag begonnen exa- naleving uden- waarbij bleek dat men praktijk voor hun niet-gewelddadige ten Idefre op pro- gesteld. in staat is van -s[e ? hebben in de die het baar De atleten ont- mens die, verspreid over chts twee van hen een nog geen politieke religieuze activi- gramma veldloop vangen na het verbod af te dwingen v resultaat opgele- of heeft, zijn: afloop wel hun ruim vijfhonderd institu- j}rblijfsvergunning hadden. verd. Amnesty stelt vast dat teiten zijn opgesloten. Poli- voor schoolkinderen op 1 gemaakte tijd, fruit, fris- omdat enorme menigten, aangehoudenen ten, een maand in beslag bestaande uit familie en o\f werden in Turkije het martelen van tieke processen in militaire juni, de inschrijving voor drank, soep en juice. Men p naar de oude gevangenen staatsgerechtshoven vol- zullen nemen. kennissen van de studen- 'itiesch'-', een "wijdver- of deze loop is gratis, maar kan tot en met 6 juni, tegen Ongeregeldheden waar zij op hun spreid en systematisch* ver- doen volgens AI niet aan moet via de geschie- betaling bra- ten, bij de examen-centra zetti? wel school van het inschrijf- ken uit in zeker zeventig rondhangen. en moeten wach- schijnsel is. Sinds september internationaal aanvaarde reg- den. Op 10 juni volgt een geld op het Idefre-kantoor 1989 zijn bij de organisatie els voor een eerlijk proces. warm-up Triathlon, inschrijven. WOENSDAG 16 MEI 1990 6 AMIGOE VOETBAL / LIVERPOOI Prof-debuut -Liverpool heeft voor eet Slechts twaalfdagen voor echte voorbereiding Navratilova en Havelsamen miljoen pond (ruim drie mi' joen gulden) de Israëlisch LONDEN - Henry Maske, speler Ronnie Rosentha de eerste Oost- van Standard Luik overge Beenhakker stelt pas na duitser die sedert 1952 nomen. was overstapte naar Rosenthal de bij Liverpool op leenbasis* profs, heeft in Londen Hij overtuigend moet van het minister!* een debuut nog een werkvergunningkrij I-finale selectie samen gemaakt als beroepsbok- EC *en- ser. ***** De 26-jarige Maske, drie- VOETBAL / GRONINGEN ZEIST - Op de eerste dag kon dat misschien nog. Nu een slopend seizoen achter voudig Europees-, Olym- - Wim Koevermans stop' van de voorbereiding van niet meer. Ik heb het vaker de rug. De machines moeten pisch- en wereldkampioen met spe- op betaald voetbal. De het Nederlands elftal gezegd: Maradona kan goed worden opgewarmd." in het middengewicht, ler, die de laatste twee sei' hettoernooi om hetwereld- functioneren, als bij Napoli Beenhakker gaf twee ver- sloeg in de Wembley-pool zoenen onder contract kampioenschap voetbal alles klopt. Zo geldt dat ook klaringen voor het feit dat de Mexicaan Tfeo Arvizu in stond bij FC Groningen, stond bondscoach Leo voor onze vedetten. Een aan- zijn selectie nog uit 27 in de 55-ste seconde van de sukkelt al anderhalf jaa'! Beenhakker in Zeist even tal landen is al onderweg, plaats van 22 spelers eerste ronde knock out met lang met een dingen chronisch* stil bij de die wij beginnen pas. Ik bedoel bestaat. "Op de eerste plaats een linkse directe. heupblessure. Daarvoor wa* gebeurd zijn. te zeggen dat onze situatie uiteraard uit medisch oog- Sedert 1 april maakt hij bij vergeten actief Fortuna Sit- "Laten we niet niet florissant is. * punt. Daarnaast weet ik bij PRAAG De Tsjechische pre- Navratilova, die in Tsje- Maske deel uit van de stal tard en Fortuna Vlaardin- dat aan Thijs trainingsstage in jongens niet precies - we het De Zei- twee sident Vaclav Havel luistert choslowakije is geboren, van de Westduitse mana- gen. Koevermans wordt toe- Libregts hebben te dan- st, die duurt tot donderdag waar ik aan toe ben. Die wil naar detot Amerikaanse gena- bracht een bezoek aan haar ger Wilfried Sauerland. Op gevoegd aan de technische we met zn een ken dat hier 24 mei, zal Beenhakker niet ik in elk geval kans turaliseerde tennisster Mar- geboorteland om haar ouders 1 juni komt Maske in Düs- staf van de Groningse ere- allen zitten." Volgens veel verder helpen. Aan het geven.' tina Navratilova. te ontmoeten. seldorf opnieuw in de ring. divisie club. goed gebruik in de voet- concept werken kan niet, nu Op 24 mei, een dag na de ballerij ging de tijdelijk Gullit, Rijkaard en Van Bas- Europa Cup-finale tussen AC leider van Oranje daarna ten voorlopig niet beschik- Milan en Benfica, velt de tegen over tot de orde van de baar zijn, en , bondscoach zijn definitieve Uruguay zegt oefenduel Joegoslavië af dag. Van Aerle en Van Tiggelen vonnis. Op 28 mei verzame- Die was ook al niet fraai. allesbehalve fit zijn. len de uitverkorenen zich op "Over precies 29 dagen spe- Schiphol. "Dan hebben we len we de eerste wedstrijd. IEDEREEN FIT KRIJGEN nog 12 dagen. Pas dan kun- Doorgaan oefenduel Oranje Wat hebben we op dit mom- "De dagen in Zeist", aldus nen we aan concrete zaken ent? Niets. Geen concept, Beenhakker, "moeten wor- gaan werken. Zoals ik al zei: geen eenheid, geen afspra- den benut om iedereen fit te kort dag. We moeten elk uur ken. We moeten in een heel krijgen. Verder kunnen we optimaal benutten." korte tijd dekrachten bunde- bepaalde accenten leggen. Ik losse TIJD TE Zagreb schroeven gemakke- in op len. Dat is niet moet ervoor zorgen dat ieder- KORT lijk.' een aan gaat hangen, In feite is detijd te kort, weet elkaar zondag Beenhakker gokt niet op er een eenheid ont- Beenhakker. De coach heeft ZAGREB - Uruguay aldus de algemeen secreta- dions te stoppen." ding van de veldslag moet heeft de vriendschappe- ris. het improvisatie-vermogen, staan. Alle jongens nemen echter een voordeel. Als ieder- Zvonimir Boban hangt een die straf opleggen. Volgens interland tegen dat de Nederlander in het een clubverleden mee. Boven- een fit is, staat het speelplan lijke Joe- De Joegoslavischevoetbal- levenslange schorsing boven de regels is het zelfs moge- bloed zit. "De tijd van impro- dien zijn het mensen. Natuur- vast. "In het gunstigste goslavië geannuleerd. bond buigt zich dezer dagen het hoofd. lijk dat Dinamo teruggezet viseren is voorbij. Definitief. lijk zit het goed met de moti- geval gaan we uit van het Maandagontving de Joe- over de gebeurtenissen. De 22-jarige aanvoerder wordt naar de tweede divi- Tien, vijftien jaar geleden vatie. Ze hebben echter wel team dat er stond bij het goslavische voetbalbond Dinamo Zagreb zal rekening en international van Din- sie. Europese kampioenschap. een telex uit Uruguay, moeten houden met ernstige amo Zagreb dreigt voor het Voor de wedstrijd tussen Dat wil niet zeggen dezelfde waarin de Zuidamerika- gevolgen. Zo hangt de club leven van de voetbalvelden Dinamo Zagreb en Rode Stef namen, maar wel dezelde nen zonder opgaaf van een verbod thuiswedstrijden worden verbannen omdat hij Belgrado raakten zondag sup- stijl." reden mede deelden af te in het stadion te spelen zondag een gewonde politie- porters en politieagenten De reputatie van Oranje zien van het duel dat op boven het hoofd. man in de onderbuik had slaags. Er vielen 138 gewon- alleen is echter niet genoeg. 30 mei in Zagreb zou wor- Een in Zagreb verschij- getrapt. den. Vier en tachtig perso- "Die kan zich zelfs tegen ons den gespeeld. nend dagblad heeft in een Zijn club moet er rekening nen, onder wie 48 politie- keren', lichtte Beenhakker Dusan Maravic, algemeen artikel de UEFA (Europese mee houden dat ze volgend mensen, moesten voor behan- me ner- secretarisvan de Joegoslavi- voetbalbond) voorgesteld de met zes naar toe. "Verder wil ik geen seizoen minpunten deling het ziekenhuis. gens op vastleggen. Als Gul- sche bond, zei aanwij- Joegoslavische clubs in de aan decompetitie moet begin- Zes van hen worden nog lit niet fit is, moeten we iets zingen te hebben dat de afmel- ban te doen voor de Europese nen. Reglementair kan de steeds verpleegd. Geen van anders bedenken. De kans ding te maken had met de toernooien "om escalatie van Joegoslavische voetbalbond de slachtoffers verkeert in daarop aanwezig. gebeurtenissen van zondag- de voetbaloorlogen in de sta- Zagreb naar levensgevaar. is Normaal in Zagreb. Hij Dinamo aanlei- W 0 vertolkt hij een sleutelrol. avond noemde I T^FK^l We hebben goede vervan- het wel opvallend dat de direct na het 2* gers achter de hand, maar afzegging slag om arm Cls' bekend worden van het Beenhakker houdt ARTtSTL^-^^ dat zijn jongens met andere oproer in Joegoslavië arri- f kwaliteiten, gebruiksaanwij- V . Natalie Cole Esc ovedo veerde. Rulr zingen en noem maar op. In Het Nederlands elftal dat geval moet het roer dus heeft voor 3 juni in Zagreb Komst Gullit in Oranje om." ook een oefenwedstrijd op het programma staan tegen s de Joegoslaven. Of deze wed- o„e Chaloner Blessure voor ' strijd kan doorgaan werd EC-finale Reftl*a»eUe. Booy door Maravic betwijfeld. pas na zeker Foeke "Dat hangt af van het SALE TICKETS CATEGORY van ZEIST - Voor bondscoach weten we precies waar we "Maar in hoeverre kan ft PRE "1 BRUGGE - JFoeke Booy bestuur de voetbalbond aan toe f is in Hulst tijdens een en hoe groot de schade in is het nog zijn.' moeilijk aangeven." $ 20 FOR Af. 20.- het feit, Beenhakker op zijn stadion is. Daar is nog wei- geen vaststaand dat doelde de Gullit bevestigde dat he* oefenwedstrijd van tot de finale om de Europese beker START MAY 7 till end of the month. club FC Brugge tegen nigover te zeggen. Het Neder- defini- goed gaat, maar dat hij elftal duel tieve selectie van het voor landskampioenen op 23 inderdaad tijd nodig heefl' Tickets limited. een Zeeuws elftal ern- lands zal het tussen - zeker niet in een ander sta- Nederlands elftal mei in Wenen AC "Na een wedstrijd heb ik eef stig geblesseerd Milan en Benfica. Gullit, geraakt. dion spelen, omdat in de behoort. dag nodig om te herstellen Tickets available at: Botlca Sta. Ana tijd nodig", maandag evenals Van Bas- dag al na buurt van Zagreb een trai- "Gullit heeft Dat is dus een verloren Galerla Moderna Hij moest dertien zei de bondscoach op de eer- ten en Rijkaard aanwezig in Van Dorp Aruba Bij ningskamp van tien dagen Zoiets is in deze situate minuten uitvallen. een trainingsdag in Zeist. Zeist, speelt daarin vrijwel Gaby's Sport Shop botsing met een tegenstan- wordt opgeslagen. Ze zullen ste echter normaal. Ik ben zekef hij nog een zeker. De bondscoach zal Rowlglnl's der liep Booy een gebroken zeker niet gaan reizen om "Bovendien heeft niet ontevreden." Drive Inn daarna niet zelf gaan kijken. Joey's jukbeen, een lichte ergens anders te spelen", karwei te klaren. Pas Serghlo's Cocktail (Holland Aruba Nail) hersen- "Er kan nog veel met hem Bondsarts Kessel is schudding en een snijwond dat De Palm Tours m*+***m*'mm&+*»**m*mmmm,r*^—m^»*»**^mmm*^^o^u*ném^m*^**>**^***'*'^'^*m< gebeuren", aldus Beenhak- ook niet. Hij heeft de onder het linker oog op. indruk ker. "Op donderdag 24 mei dat Gullit in korte tijd meel" ARUBA DAILY maken we de balans op." In dere duelskan spelen. "Boven- m m gmmt mr m—f—»—f—f—f—f—9—*—* —r*mr—w-mV*m-—w—— www mw-m—w-m m principe kiest Beenhakker dien", aldus Kessel, "heeft i spelers dievan het begin 100 hij zijn eigen lichaam leren ARUBA ENTERTAINMENT procent fit en 90 minuten kennen. Hij voelt zelf aan STICHTING ZIEKENVERPLEGING | inzetbaar zijn. In het geval wanneer het verstandig is I -t IV JO Chartyour Gullit - en mogelijk Erwin na vijftig minuten te stop' Per augustus zal worden aangevangen met de Inservice Opleidingen in de Verple- Course to the Koeman - maakt hij daarop pen. Hij zal zichzelf daal" -9 ging op zowel het 1 ste als het 2de Deskundigheidsnivo in ht Dr. Horacio E. Oduber CAPTAIN'S CORNER eventueel een uitzondering. door niet voorbij lopen." I Hospitaal. mn __l\ -jlßfcSlïy BE SURE THECAPTAIN'S MEAL IS YOURS | ALGEMENE INFORMATIE g\ IS^\ Jmmt* *** Every day*" Het inservice volgen van een van bovengenoemde opleidingen betekent dat de leer- *** CAPTAIN'S 8.8.Q. BUFFET*** $9,00 C_y Integrated Business Services n.v. ling zowel praktisch als theoretisch geschoold wordt. FOR ONLY TRA De duurvan deopleidingtot A-Verpleegkundige IsteDeskundigheids-nivo is, inclu- _/-*n .._._«__._____... Aruba's liest-Loved -9 sief de Voorbereidingsperiode van 7 maanden, 3 jaar en 10 maanden. «* » f Voor deopleiding totZiekenverzorgende 2de Deskundigheidsnivo is deduur van de isgeaffilieerd met ToucheRoss Aruba, welke dcci uitmaakt I opleiding, inclusief deVoorbereidingsperiode van 4 maanden, vastgesteld op 2 jaar van DRT International, een organisatie met circa 60.000 | en 6 maanden. Vanavond gezellig dinerenin 'MJs&¥mV^j werknemers in 89 landen verspreid over de geheFe wereld. Na het succesvolafsluitenvan de Voorbereidingsperiode wordt met de leerling een Leer-/ Arbeidscontract voor de duurvan deopleiding aangegaan. PAPIAMENTO F^S&CS TRA Integrated Business Services N.V. is een dienstverle- ) Beide opleidingen genieten de Nederlandse erkenning. Restaurant nend bedrijf, gericht op het verlenen van diensten o.a. op gs| het gebied van: [ TOELATINGSEISEN aan de Wilhelminaslraal 7 Vrs»^ A-Verpleegkundige 1 Des- en dienstverlening; | Kandidaten dietoelating wensen tot deOpleiding tot ste daarna nog eens gezellig uil- RIUNITE ON ICE — administratieve in tezijn van HAVO-diploma, MAVO-4 met ex- gaan in '___.__.__""' jaarrekeningen en overige financiële rap- kundigheidsnivo dienen het bezit het Company1 — compilatie van act pakket of een daaraan gelijk te stellen nivo. McrcufJus Trading porten; Voor de Opleidingtot Ziekenverzorgende 2deDeskundigheidsnivo dienendekandi- MORGEN Zakenrelaties op bezoek? Naast geslaagde be- J — bedrijfsprognoses, feasibility studies; f daten in het bezit tezijn van het MAVO-4 diplomaof een daaraangelijk te stellen nivo. sprekingen, natuurlijk ook een geslaagde en gezellige ] — automatisering. 9 Kandidaten dienen op 31 augustus 1990 tenminste 17 jaar, doch niet ouder dan 30 zakenlunch in jaar zijn. Wij hebben opkorte termijn plaatsingsmogelijkheden voor I te ;/ Wij verwachten.U voor lunch > | Naast debovengenoemde toelatingseisen zijn gevoelvoor creativiteit, inventiviteit (12.00-3.00), HAPPY HOUR i | en doorzettingsvermogen belangrijke eigenschappen om deze opleidingen met (6.00-7.00) of dinner (18.00- j succes te kunnen volgen.

ijS MASHA PABIENIi Ip*^ flMllill^ gT^ en nog vele 1 p^ li! Illllllllllllllllllll^ rw _=n inr*>n /^ I Masha pabien )" :;;;:;;;;;;ee;eee|P^ n II oujmcii ji met deze müipaai jjülüüpr Een halve e*| V ;k J| I goede jSS^Swenst j| W Wij hopen dat er & ||;^^^V,^X^^^|i : ;yk jl '§ om onze samenWi'

jjjpiiiiijij^mTrrrr TTrmff#ïïïï:ïïïïN;;:;;;i 1/ 11 ,ir 11 11 11 :Ï:A14 l^ y ' 11111111111111111111111111111111 1111111111 1111111111111111 M§s^^

eW^ VAN HARTE lii _iosr CZX jjlj:jJjliijKSy f proficiat I wW '''Tm'llllllllllllllllllllllllirrniTrirrrriimimiimm,,^^^js f niet de%e viering f^C W MasllU Pabien \% , _._. 1 I i 1 V—l f 1 I j; /V^ e( Gefeliciteerd 1 f^^ll^^^ mei U\o Gouden | |\Y^f m i )übileum [kAßNßankii -|^ I j lip M MW llftïL A EÉEE^ik fPOSNERI JEEEÉ E:E:|:f lllllllllllllllllllillllllTÏÏTTTlliiiiiiirTTTÏÏnttllllllllllHiEEEEEEEJEEEEEE^^ EÏEEEEEk JjJÜJii posneus«senciescuracaon.v jC'.'.~.'.'.'.'.'.::ï EEEEf r4 :i:::!:::::!£. ::::_’ -< Ks.\T^ V^.✓* ;|êè;êêê;êêêêeWerieweg 28, zEELANDiA^^;;;ÊÊÊ;ÊÊÊ;Êi ccc? *SJ J^ -«/Cf

llllllllllllHJUmjjpu^ üüü^a»?Li^fes t""____t* Tr \JI/ iCurj/ eeee\ y^f EE^ Gouden Jubileum. :::-k \E f 'Johnny Walker" 1 f I ■ Üüük ü I k Ë= xr i 7 r / WU wensen nog eeeeeeee^ Nog vele, vele jaren a : vele goedejarentoe. 1 :;ï;;;;;;EEk il za/ce« al j! eeeeeeeeeeeeeeeeeK L^ jliiii Êf^ llpllll^^ l EEEEEEEEEEEKilk ml& MORRIS E. CURIEL & SONS, itfC . \\_\k1 (^wSJ) J^ÉJ 111111111111111111111111111111111111111-ig" i:::::::::::::::::::::::!^^^ EEEEEEEEEE:^ s«eiiH«y nmrvUm* """-______T___m__ ■^TTTTrrTTff^:::::::::::::::::::::::::======EEEEEEEEEEEEEEEÖ_f_w r^ -\ t _. » 1111111111111111111111111111111111 ITÏÏgy lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTlllTTTTlllllll llTTmiinilllllllllllllllllllllllNlllllllllllll EEEEEEEEEEEEEEEEE^^^ = ::j "jV^j^EÊÊpi^Direktie en Pers^ Wij bieden U on^ 1 lllimillllli"illl]lll^ i^^^T ■iiminiiiii iiiuiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ~ L ffiÖ Jê ÊÊEÊÊÊiÊÊÊÊiM 11^^ - J^iiP^ JU^I^EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ; met Uw %ZM^ Onze hartelUke ..llW^ f gelukwensen ll| Masha Pabien! «3 p§? If I en '„h J f en nog vele jaren 1 f No2 vele Jaren I !!; enwuhopeonj* f goede zaken toegewenst. ij i goede zaken II é M-amammdi I o^- rs Ë toefiewenst m, %_^u^üL

pij^^y^ .„niiff^p!!!!! B|^^^^^ Tel-:6265^;1 IlSllllllllil^. _rffi^m I^MEI 1990 AMIGOE 9 ,i in .vjx^. SËP3^ mm;^ iiiliiiiu PAB,EN!iiiiiiiiiii Pjlii PABIEN' il <&.?$ lj| *y74_ If Nog vele jaren W ■? Veel succes in zaken toegewenst 1 A~^^J-X llf KUcUe IdKeil I; jf met de viering I | Proost! f \sor*anj7 toefiewenst i 1 gouden jubileum I ik jEStI Je!: Ék E>Csl\€ n.v. jl V/H fö\ M iJEEi:-^ V?^Wnft_3_BÖ >^:::: ="" :::::::^ AHREND ANTILLIANA ÈÈk y j M iIÈÊEÈEEÊÊÊ^^J^ gP^^^|;;ÊÊÊËÊÊÊ _^ffltfÉÉÉ"T"ï ■eee;\^ Iëll_^nr*n M^i mm ' *'''''' 11111InTfffP^l^l'"'' u^^?Sffl4^l II 1111111111111_1 .^|fJl IllllllllllllllllllllliniTTriimTTTTTTT^ Tllinirillllllllllllllllllllll ?A^.ppiuuu.....u^_ |JF WJV/MRTE $Z& "Lf""^ fT! »:jF tSOjearé/ >3^ n pCh ¥4 € GELUKGEWENST! MgLz___7 \"'- ] <^^ e:I e (" !JJi4»i;;;|;È;;j;;;;;;;j;;;;; ilf'^ Van harte léê: cci e $ f proficiat met \ ■~r{% I qprinca» baach J I deze mijlpaal ! Ift ik §=£=, taWl«»*»J *P ons eiland f& lÈgf , n jß Jfcee te hoog zal zijn Ijl II —«pps*..*.»*,», J llllllllllllllllilflflinnftrTT mTnTflfiiMHH te continueren. | [k.jQ^gg» J|| ;jj ||||[}HI|IP *8»^ :!: J!J#"' EEEEEEEEEEEE_ffIEEEm TT^T____ööïö__^E::::::::::::::::: _,J_\__, \'^W fsoYfeSï*7j W Jij »»HlllTlirn "'»»» /|fc W EEN HALVE Wkf J;i; r--?---!!-----—— I EEUW 1 ÊAN* SERVICESjÉIII MASHA PABIEN

8^55555 "MnillllllllllMffffllllllMlllllllllllllllllllllllilr wPïyOnze hartelijke gelukwensen^!;it J/2 pkI FlkË===d iÊÊii g'^milllllllllllllllllllllllllllll'lllllll en nog vele jaren | pÈk, GrSdSTJë If Platem"'l° f goede zaken toegewenst. | pÊjp^^^^

=|Ê Élk 4 = CURAgAO QXYGEN j£\ ÏËÈËÏËÏËÏËÏËËËIII= Ë!Ë^ÏËlÊiË^ I Ë l l,,,,,^^ = !!!:|:::: NCÜ gEEk 4r COMPANY, INC. ÊEEEEöÊEEEEEEEEÏEEE±EpP\^g \EEE±E gEEEEE^ yffIEEEEÏE JÊEEEEEEEEEEEEEEEEEI^ _é |^^

F^^\ || Proficiat cc! jëê il f melde"iering 1 I Pfospero BaizJ Gouden Jubileum X ijl I iëëeee^C^ 1*■■■^" mwmm& eeee^ mitscuracaon.v. UIMt)JL eêêêeêêê;ê;ê;;;jêj;;;;je^^ _..^,ti[TltlMl-l-""^lP ;fcfc*al^fefcü=U4-t-u444-_-l 111 lijj Jêêê '14-141 :::::_:_\ Kay» Bu«n« vi»i» //n. Curauo. N.A /-_-_-_-_-_: :::::::::::::::::::::::;SiE:::::::_:x"": ÈBdBIIJJJJ-LLUTITTTT E E E Bnxn: 11111 1111 I llr: EE:EE:E E E E inff" 1"E T""" EE:E:::EE^_. Tel: 89900-86360 Talix: 1231 NA y^EEEEEEEE '-'-'- /"s^^^_^^l^[^B llllll^nn, lllllllllllllllllf|||||||lml^ll'^^TTfFffl^"'l||||^.rt^Hß fPgEEEEEEEEEEEEEE|EE|^^ Jfw s« ~Ul^^||||| |||^To our good frientCip^jfi j|^ « « ,-s» .i'JJiiiiiiiMiiiiiiiwww^uutimiMiin W~-'~-~'-~~-'z~~Y \soYear3i> "■ ""i^öKËÊ^^^^^^^EEE^^ffl" leeeF liüi dbCË Nietme« P "€il#Pf 1 i^g bestaan liij M^7 wegtedenk^ :; f >ph ï:: \-W uit onze gemeenschap/ |f Anniucrsarv*^1111111%1 #01 f 1\_ goede zaken met Ute doen. \_f Nogveie.veie lij | 3^sha Pabien! |: f goede ,aren toegewenst 1: 1 | £^ Jl I f" I:4 in the future. Jii 1- C. Winkel & Zonen N.V. Jjjjï iiÜÜÜük J^^ Ik NeCIIIOVCI-m mm -m-w <*mWm-m mm ~m_w Pk^______^ rwff""::"""""::::::: ï::::::ffiv LACASAROSADAEST.IB73 EEEEEEEEEEEJEEE^k mj *MW»^t::::::::::::::::Jo^ I??In(^^^xMÊÊÊÊM |:::::::J:fffrh^ Cura?ao- jjjjjjiiijliji^^^ llllllllllllllllllllllliïliïlinïïiiiiiiimiiïïlllllll^llllllll^ 111 111111111111111 ill 1111 lil 1111111 . 10 AMIGOE WOENSDAG 16 ME11990

STAKINGIN MANAGUA 'FONDS ZIT GOED BIJ KAS; WERKGEVERS ONTLASTEN' SER-advies: Sociale Verzekerings Bank doorlichten Premie Cessantiafonds kan van veertig piek naar een tientje bij betere SVB WILLEMSTAD — De SER vindt dat de jaarlijkse Over een eventuele verla- men mag worden dat in de premies en bijdragen dra* afdracht van werkgevers voor het Cessantiawaar- ging van de fondspremie zou eerstkomende jaren het aan- tisch te verhogen. borgfonds best verlaagd kan worden. Onder andere afzonderlijk van het SEFV- tal faillissementen beperkt omdat het redelijk goed gaat met de economie. De vraaestukbeslist moeten wor- zal blijven. De gemiddelde CONCLUSIE beheerder van dit fonds, de SVB, zou met spoed den door deregering. uitkering van 2,5 ton per De conclusie uit het advies gereorganiseerd moeten worden zodat de inkomsten Uit een overzicht blijkt jaar in aanmerking geno- van de SER zou kunnen zij» voor het fonds beter in de gaten gehouden kunnen dat in de afgelopen vier jaar men, is deRaad van mening dat de werkgevers twintig worden. Een betere controle van de afdracht zou de 256.000 gulden uit het fonds dat met een half miljoen gulden minder gaa» pot kunnen met cessantiagelden aanmerkelijk kunnen ver- is uitgekeerd aan ontslagen gulden aan inkomsten het betalen aan het groten. Cessantia-] werknemers .van failliet cessantiafonds over een fonds en 5 gulden meer gaaö gegane bedrijven. Momen- ruime marge zal beschikken betalen aan het Sociaal Edu-j Dat schrijft deSociaal Eco- volgens deregering vanwege teel komt er per jaar ruim van bijna tweemaal de gemid- catiefFonds Vakbondswezen. nomische Raad als adviseur de gunstige verhouding tus- een miljoen gulden binnen. delde uitkering van de afge- datbedoeld is om vakbonds- aan de regering. Eind vorig sen inkomsten en uitgaven Hierbij gaat men ervanuit lopen vier jaar. Op dit leden en -leiders om te vor- jaar vroeg minister Stanley van het Cessantiafonds. dat er voor 25.625 arbeiders moment heeft het fonds al men tot beter Inderson van Arbeid en geschoold syn* cessantiapremie wordt 3,9 mijjoen in de kas zitten. dikaatskader. Als demissio- Sociale Zaken om raad. Hij betaald. Dat is meer dan vijftien AFGEKEURD naire Inderson nu of in dd wilde namelijk de werkge- maal het gemiddelde aan volgende regering Liberia- verswereld warm maken De SER heeft in zijn jongste ruil BETERE INNING uitkeringen van de afgelo- Peters tenminste het SEFV voor een Sociaal Educatief adviesen de indirect afge- Berekeningen wijzen uit dat pen vier jaar. voor keurd, maar op grond van invoert en het advies van de Fonds het Vakbondswe- er bij betere en volledigere DeRaad schrijft: "Dit bete- SER naast zich neerlegt. zen (SEFV). In ruil voor de een eigen, afwijkende argu- inning kent dat bij gelijkblijvend Tten van de cessantiabij- jaarlijks af te dragen vijf mentatie. eerste werd dragen door de SVB de jaar- bestand aan het idee van een verplichte bij de SVB inge- AGENCY-SHOP guldefi per werknemer voor lijkseinkomsten verhoogd zou- schreven wilde werkgeverspremie voor het werknemers de ces- De SER heeft zich gekeerd dit fonds Inderson de denkunnen worden met onge- santia-bijdrage met de tegen werkgevers een verlaging SEFV naar deprullebak ver- helft het SEFV-plan, maar veer 4 ton. Uitgaande van verlaagdkan worden.' ook gesteld dat als het fonds van de bijdrage aan het ces- wezen en ten tweede moeten 36.835 werknemerswaarvoor de fondsen los van toch in het leven wordt geroe- santiawaarborgfonds aanbie- elkaar jaarlijksper man veertig gul- TIENTJE Die van worden gezien volgens de pen, de SVB vooralsnog niet MANAGUA - Stakend den. bijdrage veertig den betaald wordt. Als men uitgaat van het overheidspersoneel■ gulden zou met Raad, omdat ze niet dezelfde te belasten met het toezicht Arabische top in Nicara- vijf gulden Dit grotere aantal werk- maximaal inbare bedrag van op dit gua zich aan het hek bij verlaagd moeten worden ter doelstellingen hebben. Het de afdrachten voor heeft nemers is het cijfer waar het twee miljoen op basis van de fonds. In het bericht vai> op 28 mei het ministerie van Buiten- compensatie. De SER moest gaat niet aan om zomaar departement van Arbeid en CBS-cijfers, zeggen over hevelen, dan zou de ces- afwijzing presenteerde de landse zaken laten vastbin- of de minister er wel te zoals het Sociale Zaken over beschikt. santiaheffïng tpt een in juist aan voor lij- kwart SER het idee van de agency- TUNIS/CAIRO - De Arabi- den het centrum van Mana- zou doen dit aan de de buitenwacht zal Het Centraal Bureau voor de van het huidige bedrag kun- shop. staten op gua. pas aangetreden werkgeverswereld voor te leg- ken. Het betreft een rege-| sche zullen 28 De bur- Statistiek (CBS) heeft echter nen worden verlaagd. Dus ling mogelijkheid mei in Baghdad in spoed- ger- regering van president gen. die de sche-i gesteld dat er uitgegaan mag tot een tientje per jaar per pt dat binnen de CAO-' vergaderingbijeenkomen, Violeta Chamorro heeft de VERLAAGD worden van nog meer werk- man. zo heeft de werkgeversafdracht voor onderhandelingen de niet- Arabische liga politie opdracht gegeven op te RUIL De nemers in de private sector. Dat kan alleen als de SVB donderdag in Tunis treden tegen De ruil was nodig het Cessantiafonds kan ver- vakbondsleden toch door het de stakers omd- omdat de Namelijk 49.830. Dat aantal efficiënter gaat werken. De syndicaat vertegenwoordigd bekendgemaakt. at hun actie illegaal zou zijn. bijdrage voor het SEFV niet laagd worden volgens de vermenigvuldigd met veer- Raad is van mening dat het worden. Hiervoor zou eei> Achter de staking staat de als lastenverzwarend mocht Raad, maar deredenen daar- tig zou een bedrag van bijna een beetje teveel gevraagd De Arabische ministers van Sandinistische vakbeweging. worden ervaren door het voor hebben te maken met is bepaalde financiële bijdrage 2 miljoen opleveren op jaar- om van de SVB te eisen dat aan debond geboden moeten Buitenlandse zaken zullen (AFP-satellietfoto) bedrijfsleven. De verlaging de manier waarop nu wordt basis. Bijna een verdubbe- dit op staande voet gebeurt. bijeenkomen de omgegaan met worden. In bepaalde bedrij- op 22 mei om van cessantia-afdracht kon het fonds. ling van het huidige inkom- De Raad geeft echter derege- top voor te ven wordt het agency-shop de bereiden, stenniveau van het Cessan- ring het dringend advies om aldus de plaatsvervangend principe al gehanteerd, tiafonds. door een versnelde reorgani- maar de wettelijke regelin'! secretaris-generaal van de sanering Arabische IDENTITEIT NIET ONTHULD satie en van de hele gen hieromtrent zijn verre j liga, Mohamed El- FAILLISSEMENTEN organisatie van de Sociale Farra. Iraaks aartsvijand van geperfectioneerd en ver-, Volgens gezamenlijke De SER denkt dat gezien de Verzekerings Bank, op korte dienen volgens de SER de Syrië heeft gezegd dat het Russisch-Britse filmproductie: huidige termijn inningspercenta- aan economische ontwik- de nodige aandacht van derege- niet detopconferentie in keling gevoeglijk aangeno- ges van alle in te vorderen Baghdad zal deelnemen. De ring. Egyptische president, Hosni KGB-spionageteam van Kim Mubarak, zei donderdag tegen joui ualisten die hem tig vergezellen op een negen gjÊ EILANDGEBIED CURACAO dagen durende reis naar Philby kende nog vijfde man Oman, China, Noordkorea, BESCHIKKING VERKEERSMAATREGELEN NO. 1/1990. de Sovjetunie en Groot- MOSKOU met Brittannie, dat Cairo op - Een nieuwe die gemaakt is behulp exclusieve spionagenet- De Gezaghebber van het Eilandgebied Curapao; hoog niveau met andere Ara- gezamenlijke Brits-Sovjet- van materiaal van de werk. "Zij hebben dertig bische landen overleg heeft russiche filmproductie KGB. Het stuk werd don- jaar vergeefs naar hem OVERWEGENDE: bevestigt het bestaan van derdag aan gevoerd om de bezwaren van de pers gezocht. Laten zij daar Dat het in het belang van de veiligheid en vrijheid van het verkeer nood- Syrië weg te nemen. deroemruchte 'vijfde man' getoond. De film 'Cam- maar mee doorgaan*. in het spionagenetwerk bridge graduate' zal waar- De vier wel bekende zakelijk geboden is op de weggedeelten over alsook leidende naar en van - de van de Britse meester- schijnlijk vandaag (vrij- leden van de spionnen- kruisingen van wegen gevormd door de Cassandraweg, de van Goghstraat en spionKim Philby. De KGB- dag) ter ere van Iraq en Syrië - de twee- groep zijn allen dood: Guy de El Grecoweg met de van Goghstraat, adekwate verkeersmaatregelen te functionaris die Philby des- de sterfdag van Philby - in Burgess, Donald stoppen hetze tijds "controleerde" geeft de Sovjetunie worden uit- MacLean, Philby en de treffen teneinde de voorrangsregeling te wijzigen. hierin voor het eerst toe gezonden. Of de film ook voormalige kunstadviseur GELET OP: tegen elkaar dat er inderdaad een in derest van dewereld te van de Britse vorstin 'vijfde man' was betrok- zien zal zijn is niet duide- Anthony Blunt. Burgess, De bepalingen van artikel 2 aanhef punt 5 onder b van de Wegenverkeers- BAGHDAD - De aartsvij- ken in Iraq en stop- het meest roem- lijk. MacLean en Philby, die verordening Curapao (A.B. 1957 no.: 12). anden Syrië ruchte spionagenetwerk pen hun media-oorlog. In in ontsnapte net voordat hij de Britse en de Sovjetrus- VRAAGTEKEN zou worden aangehouden, BESCHIKT: de kranten en op radio en sische geschiedenis. televisie zullen geen De film maakt echter niet stierven allen in hun 1. dat het gedeelte van de van Goghstraat gelegen tussen de Cassandraweg en bekend wie dievijfde KGB- Burgess berichten meer komem tweedevaderland. de El Grecoweg, gesloten wordt verklaard voor het verkeer met alle mol in de Britse geheime en 1951 voer- waarin beide landen "Het is een MacLean liepen in feit, die vijfde dienst was. Er wordt Philby in tuigen, rij- en trekdieren en vee in de richting van de Cassandraweg; elkaar zwart maken. man bestond en ik kende naar de SU over, Dat heeft een diplo- alleen een voorhoofd 1963. Maar devijfde man, 2. dat het gedeelte van de van Goghstraat gelegen tussen perceel van Arabische hem persoonlijk", zo zegt getoond met daarboven waarschijnlijk maat verklaard, die anoniem Modin (67) die hen Joeri de KGB- een vraagteken. zij op Goghstraat nummer 89 en de Cassandraweg, gesloten wordt verklaard wenste te blijven. Hij ver- agent die Ook waarschuwde dat verantwoorde- Modin weigert de identi- het punt stonden te wor- voor het verkeer met alle voertuigen, rij- en trekdieren en vee in de telde dat beide landen tot lijk was voor Philby in een teit het besluit waren gekomen bekend te maken van den gevonden, is nooit ach- richting van de Cassandraweg; nieuwe Sovjet-Britse film het onbekende lid van het terhaald. op aandrang van Yasir Ara- 3. dat de onder de punten 1 en 2 omschreven verkeersmaatregelen zullen fat. worden kenbaar gemaakt door de verkeersborden volgens de modellen 10 Via tweedehands schuldenmarkt en 10a van de bijlage der Wegenverkeersverordening Curapao (A.B. 1957 no. 12); 4. dat de onder de punten 1 en 2 omschreven verkeersmaatregelen in werking Bolivia koopt bij treden zodra de onder punt 3 bedoelde verkeersborden zijn aangebracht op welk tijdstip de reeds van kracht zijnde verkeersmaatregelen geldende voor de kruising van wegen gevormd door de van Goghstraat en de Brazilië schuld af Cassandraweg komen te vervallen. WASHINGTON - Boli- waarde van de hand De Gezaghebber voornoemd, via wil driehonderd mil- gaan. Afd. P.R. Drs. E.R. Wilsoe. joen dollar aan Brazi- liaanse schuldpapieren Het aantrekkelijke van de kopen en daarmee een hele transactie voor Bolivia deel van de eigen schuld is dat het de tegen geredu- aan Brazilië aflossen, zo ceerde prijs gekochte schuld- heeft deBoviliaanse minis- papieren weer kan gebrui- ter van Planning, Enri- ken om de eigen schuld bij que Garcia Rodriguez, Brazilië af te betalen. Hier- gezegd. Het land koopt de by telt de nominale waarde MWILLEMSTAD — Afge- schuld van Brazilië met zodatBolivia driehonderdmil- DEN HAAG - De komende lopen vrijdag hébben 16 werk- korting op de tweede- joen dollar schuld kan aflos- Europese Topconferentie nemers van de centrale bank hands schuldenmarkt, sen met 75 mi^oen dollar. dient volgens minister een certificaat in ontvangst waar de schuldbewijzen Bolivia heeft reeds honderd Van den Broek van Bui- genomen na deelname aan voor 25,5 tot 27,5 procent miljoen dollar aan Brazi- tenlandse zaken een ern- een algemene motivatiecur- van hun nominale liaans schuldpapier gekocht, stige waarschuwing te lat- sus van deFeffyk en de Cura- aldus Garcia Rodriguez. en horen tegen het anti- gao Hotel en Tourism trai- De transactie is voor beide semitisme zoals dat ning centre. Dat gebeurde in DE AUSTRALISCHE landen gunstig. Voor Bolivia recent vooral in Frank- samenwerking met de werk- Mayne Nickless heeft een is hetvoordeel duidelijk. Bra- rijk is opgelaaid. De top, gever. De certificaten werden meerderheid verworven in zilië heeft er ook baat bij. die op 25 en 26 juni in de uitgereikt door directeur het transportbedrijf P. van Het land ziet zijn buiten- lerse hoofdstad Dublin Vimy Servage van de cen- der Heijden in Veghel. Van landse schuld verminderen, wordt gehouden, zou moeten trale bank. Op de foto het der Heijden (ruim driehon- die momenteel 110 miljard vaststellen dat de EG-lan- moment dat Camilia Land- derd werknemers) is een fami- dollar bedraagt. Bovendien den alert zijn op de gevaren smarck haar certificaat ont- liebedrijf en heeftproblemen scheelt het de Brazilianen van het anti-semitisme. Van vangt van Servage. by de opvolging. Mayne is jaarlijks dertig miljoen dol- den Broek heeft zijn diepe een concern met meer dan lar aan rente, hoewel zij al afschuw uitgesproken over veertigduizend werknemers een aantal maanden geen "de laagste vorm van anti- in dertien landen rente meer betalen. semitisme* . ■ . __ WOENSDAG 16 MEI 1990 AMIGOE 11

ECONOMISCHE MALAISE BELANGRIJKE FACTOR VS:geen geld voor Derde wereld-fonds Vandaag verkiezingen in Dominicaanse Republiek: Milieuconferentie van grijsaarden Bergen:vooruitgang Duel van BERGEN - De Ver- Europese landen men- enigde Staten zijn niet ing verschillen. Belangrijk SANTO DOMINGO De leger aan dekant van Bosch voor als doortastend en goed van de 3,2 miljoen Domini- - caanse bereid zich vast te leggen daarbij is de passage over Dominicaanse bevolking stond greep Washington vol- beseffend welke weg Santo stemgerechtigheden, een dat gelooft op bijdrage aan een het terugdringen van de uit- kiest vandaag(woensdag) gens goed gebruik in zijn Domingo op moet gaan. bijna niemand. nieuw fonds, om stoot van (CO2), Majluta in een eerlijk bedoeld kooldioxide een nieuwe president. achtertuin in en stuurde niet de Derde wereld te hel- de belangrijkste veroorzaker is daarbij de minder dan 23.000 man ARMOE moment waarschijnlijk ook Kanshebber niet. pen bij debestrijding van van het broeikaseffect, de ex-president Juan Bosch marine-personeel naar de Bosch wordt door zijn aan- CFKs, die deozonlaag aan- klimaatsverandering diekan die al driemaal heeft ver- Dominicaanse Republiek Naast de president kiezen hang steeds aangesproken de vandaag tasten. De VS vrezen name- ontstaan door opwarming loren in het verleden van voor een heuse invasie. Na metprofessor. geschied- Dominicanen ook lijk in dat geval de van Hij is 120 leden van het Huis van ver- de atmosfeer. Er bestaat degene die nu weer zijn die invasie bleef men in het kundige van achtergrond en plichting om ook geld ter bij de deelnemers aan de grootste tegensander is: tot er verkiezingen wer- afgevaardigden, dertig sena- land stond bekend als schrijver. toren, beschikking te stellen conferentie in Bergen een Joaquin Balaguer. Beide den gehouden die een presi- 194 burgemeesters en voor Zijn aanhang zegt dat hij de 550 gemeenteraadsleden. Zij de - gigantisch veel "algemeen verlangen" om de °ianncn hebben met dent opleverden die door de enige man bestrijding van is die de armoede kunnen kiezen vertegen- duurdere - uitstoot van CO2 te stabili- elkaar gemeen dat zij de beugel kon in Washingtons van een groot deel van de uit het broeikaseffect. seren, aldus de tekst. Die leeftijd van de sterken heb- ogen: Joaquin Balager. Deze bevolking begrijpt en die er woordigers van in totaal tien stabilisering "zou in 2000 oen bereikt: Balaguer is heeft kans gezien via corrup- iets aan kan doen. verschillende partijen. ■BALAGUER Dat bleek dinsdag tijdens de bereikt moeten zijn* 82 jaar en staat voor zijn tie en andere manieren In de race voor het presi- tweede dag van de conferen- Deze formulering houdt 83e verjaardag. Bosch is welke het daglicht niet kun- dentschap zijn er in totaal tie van Milieuministers in Jonger: tachtig jaar. Dat nen zien aan de macht te Stroomonderbreking dus ruimte open voor de VS, Balaguer acht mededingers. Vier daar- het Noorse Bergen. De Ame- maar ook voor Groot-Brit- daarnaast ook blijven gedurende acht jaar. van kan men echter serieus Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder Ute storen, rikaanse staat n *>ch ditmaal opstelling lijn- tannie, zich niet reeds nu °g blind is schijnt voor Na een onderbreking Jorge nemen. Op de derde en vier- moetenwl] de stroomvoorziening onderbreken op: recht tegenover de positie de Blanco hij rechtstreeks aangesproken te Dominicaanse kiezers keerde blind wor- de plaats in de opinieonder- die de gezamenlijke EG- CO2-passage. geen probleem te vormen. dend terug. Hij wil blijven mei 1990 voelen door de zoeken komen, zij het met Donderdag 17 landen hebben gekozen. Ove- Washington en Londen wil- Dat Balaguer het ditmaal zitten in het presidentiele grote van 9 uur t/m 4 uur n een en onoverbrugbaar rigens vindt eind juni in len met afspraken hierover >et zal halen, aldus de pluche. Heeft daartoe vooral lijkende achterstand Hose Gedeelte Janwéstraattussen SeroeLoraweg enTin- Londen overleg plaats over komt in feite wachten tot de uit- opiniepeilingen, het platteland bewerkt met Francisco Pena Gomez, die weg, Cederstraat, gedeelte Seroe Loraweg tussen het "Protocol van Montreal* van een niet zijn handicap huizenbouw-programma's komst wetenschap- door en burgemeester is geweest van Sint Margaretha school en Kruithuis en omgeving. voor de bescherming van de pelijk VN-rapport over het °iaar doordat het slecht wegenaanleg. Dit geld werd, de hoofdstad en op de vierde Wasseret Dada, De Maayer, Tehabu, Super Muffler. ozonlaag. De VS hebben pas gaat de broeikaseffect. Dit rapport met Dominicaanse aldus zijn tegenstanders, ont- plaats staat Jacobo Majluta onlangs te kennen gegeven wordtin septemberverwacht. economie. trokken aan het geld dat president te Balaguer die ook al is niets voelen voor het Ook over het zogeheten en Bosch staan al nodigwas voor openbare wer- geweest, zij het maar kort, ==______S~\ nieuwefonds, dat wel onder- voorzorg-principe lijkt over- dentallen jaren tegenover ken. namelijk na de zelfmoord = deel uitmaakt van het besta- eenstemming mogelijk bij de elkaar in de Dominicaanse president Antonio Guzman ande protocol. Washington, landen van deEuropese Com- Politiek. Zij vertegenwoordi- Het gevolg is dat het land zo gen in 1982. Hij was namelijk gaven Amerikaanse rege- missie voor Europa (ECE), rechts en links in ideolo- nu al jarenlang kampt met vice-president. ringsfunctionarissen in gisch diens Ber- inclusief VS, Canada en Sov- opzicht. Waarbij opge- het uitvallen van de stroom gen aan, beschouwt het fon- jetunie. Het beginsel komt moet worden dat Juan bijvoorbeeld. Dit op zich is VIJFTIGERS ds als een afspraak met een erop neer dat in "Oschmerkt Ook Zwitserland meldt vondst het milieu- zich nu opstelt als een niet bevorderlijk voor het Beiden zijn vijftigers: Pena "open einde". beleid steeds gekozen wordt gematigde figuur die als hij aantrekken van industrie en Gomes is 52 jaar en Majluta voor het voorkomen Wordt gekozen - en' niet zal streven andere activiteiten. De eco- is drie jaar ouder. Zij waren Bonnronderzoek wegens VOORUITGANG enkel bestrijden van ver- naar goedebetrekkingen met nomie is op zijnretour, waar- partijgenoten, namelijk van - de Verenigde In Bergen is wel vooruitgang vuiling, ook als het beste Staten. aan Washington ook zijn de Revolutionaire Domini- geboekt op de twee andere wetenschappelijk bewijs ont- belangrijke bijdrage heeftgele- caanse socialistische partij. onderdelen super-kanon punten waarop de VS en de breekt. INVASIE verd doordat Santo Domingo Tot een jaar geleden was dit een groot deel van zijn sui- het geval. Zij kregen het met FRANKFURT - Britse dag meegedeeld. Ook in r kan in de politiek name- kwijt aan over militaire experts zijn van ker niet kan de VS elkaar aan de stok het mening Zwitserland zijn nu onder- hjk veel gebeuren. Diezelfde en evenmin in de Europese leiderschap. Daarna vormde dat de machine- delen voor dit superka- _&eW VS waren indertijd verant- Gemeenschap. Majluta zijn eigen partij, onderdelen waarop de non opgedoken. tenniskleding woordelijk voor de invasie in namelijk de Revolutionaire douane in Frankfurt De experts, afkomstig van de Dominicaanse Republiek DOORTASTEND onafhankelijke partij. Maj- beslag heeft gelegd zeer het van waarschijnlijk Britse ministerie van KOOCy voor daarmee een einde moest De economische malaise wer- luta nam in 1986 ook aan de waren Defensie, onderzochten de dames heren en w°rden gemaakt aan het kt het van Juan en bedoeld - - kinderen in voordeel verkiezigen deel behaalde voor debouw van onderdelen en ontdekten dat weer bewind van Bosch die Bosch, die zoals gezegd, zich toen veertigduizend stem- een Iraaks superkanon. zij precies pasten op machi- en eindelijk Wegens zijn linkse ideeën presenteert als een gema- men. Dit zullen er nu mis- Dat heeft een douane- nerieën die eerder dit jaar in voor het gemak maar als tigde politicus wat ook wel schien meer zijn maar dat woordvoerderop het vlieg- Groot-Brittannie voor export c°Rimunist werd aange- mag als men tachtig jaar is. het een meerderheid wordt veld van Frankfurt dins- zijn aangetroffen. De 37 ton broekrokjes merkt. Wie kwam er na de Toen hem laatst bij de onderdelen inFrankfurt zou- > Amerikaanse invasie aan de Kamer van Koophandel in den door de Iraakse lucht- ... m acht? Inderdaad Balaguer. Santo Domingo gevraagd vaartmaatschappij Iraqi Air Deze had indertijd al de werd om zijn huidige kijk op WPERKANONIRAQ naar Baghdad worden gevlo- van de dictators-familie de gang van zaken te geven gen. Y?lJrujillo De lading werd over overleefd, die hij moest hij negentien secon- land uit België en Zwitser- trouw had gediend, jaren den nadenken, wat vereeu- land aangevoerd en aan de lang. Onder het bewind van wigd werd op de videoband de douane opgegeven als "instru- Trujillo's moest Juan die daarna dankbaar door menten voor de olie-indus- Mahaaiweg 12- Tel.: 75458 Bosch jarenlang als balling Balaguers partij werd uitge- het trie". Een woordvoerder van v / jn buitenland leven. Hij buit om aan te tonen dat het Openbaar Ministerie in bracht een deel daarvan door Bosch een man is die niet de °P Cuba Bondsrepubliek Duitsland omdat hij sympathi- weet waarover hij het heeft. heeft dinsdag gezegd dat een MIDDELGROOT INTERNATIONAAL BEDRIJF seerde met Fidel Castro. Nadenken en van mening onderzoek gaande is. De aan- er na de val van Tru- veranderen kan blijkbaar zoekt bekwaam persoon voor onmiddellijke indiensttreding Julo.Vj>en dacht isvooral gericht op het van de in 1963 vrije verkiezin- nietin deogen van de Sociaal- eventuele ontduiken van West- gen werden gehouden in de christelijke hervormingspar- duitse exportregels. uominicaanse Republiek tij zoals de partij van Bala- Na Groot-Brittannie, Ita- I Werd Juan Bosch als presi- guer DEBITEUREN ADMINISTRATIE dent heet. lië, Griekenland, Ttorkije en gekozen. Hij bleef Volgens de opiniepeilin- de Bondsrepubliek zijn dins- FUNKTIE OMSCHRIJVING 2even maanden aan de gen maakt Juan Bosch van dag in Zwitserland machine- De top van het Domi- — Scherp toezicht houden op uitvoering van de debiteu- de Dominicaanse Bevrijdings- onderdelen in beslag geno- ren administratie nicaanse leger vond Bosch partij de meeste kans. Al men, die bestemd waren en communist, reden — Specifieke werkzaamheden in de debiteuren admini- maandenlang ligt hij in de voor Iraq. Daar blyft men stratie uitvoeren genoeg om hem af te zetten, opiniepeilingen voor opBala- ontkennen een superkanon aarna een bloedige burger- guer, Verrichten van periodieke rapporteringen die ondanks zijn leef- FRANKFURT Een func- ken waarvan elders ook al te willen bouwen waarmee — Oorlog volgde. tijd ■ - Correspondentie voeren n.a.v. achterstallige vorde- het hele land afreist met tionaris bekijkt in het douane- onderdelenzijn aangehouden Israel, Iran en Syrië kunnen — ringen de helicopter. Balaguer depot van metalen in Groot worden bereikt. President Sad- DOOR BEUGEL Frankfurt zoals Brittannie en Leiding geven aan bepaald aantal personen. maakt daarbij de indruk van onderdelen welke van doen Italië. De Westduitse douane dam Husayn heeft gedreigd — het ogenblik dat bleek een kwetsbaar mens te zijn. tegen vat de zouden hebben met het super- heeft voorlopigeen stokje gesto- landen die machine- meerderheid van het De propaganda stelt men kanon waarin zou wer- ken onderdelen vasthouden juri- Iraa voor dit transport. (AFP- VEREISTEN satellietfoto) dische stappen te onderne- men. — Kennis op gebied van bedrijfsadministratie Voorafvaardiging naar partijcongres — Goede contactuele leidinggevende ei- genschappen — Praktijk diploma Boekhouden met enige jarenerva- Gorbatsjov wint: ring, of MBA-niveau I MUSEC N.V. Zelfstandig kunnen — werken in dynamische omge- Hoogstraat 24 ving Goedebeheersing Nederlandse niet indrukwekkend Tel.: 623203/Fax: 627373 — en Engelse taal. MOSKOU - Sovjetleider Michail Gorbatsjov is tot af Vaardigde van zijn district bij het congres van de Nakorte inleiding periode geheel Ccf*mm unistische in zal deze persoon zelfstandig 0v partij juli gekozen. Maar zijn moeten kunnen werken. 2 j.orw'nning is niet indrukwekkend en weerspiegelt BEDANKT pg" yerminderd aanzien in de Sovjetunie, zo heeft een rtljfunctionaris dinsdag gezegd. II BOEKHOUDKUNDIGE KRACHT ORGANISEREND KOMITE T.B.V. AFDELING BOEKHOUDEN w en Zubko, een lid van de kiescommissie in het district ar orbats kandidaat stond, zei Pro J°v dat de president 61,1 FUNKTIE nt an stemmen kreeg. 36 Procent van de kiezers PAL SELIJK BEZOEK OMSCHRIJVING bra°? .Y Bijhouden van bepaalde sub-administraties kZ'J? stem uit°P Gorbatsjovs opponent, een onbekende — fabr die het Democratisch platform vertegen- Verrichten van periodieke rapporteringen \yo r'^ksdirecteur voor het in ons gestelde vertrouwen: het verzorgen — p d'^de. Dit Platform is een radicale groep binnen de — Periodiek opnemen/controleren van bepaalde art streeft naar grotere politieke en sociale hervormin- van het geluid voor ± 22.000 mensen tydens de voorraden gen '"tvIk denk dat de uitslag van de verkiezing de werkelijke heilige mis — Toezicht houden op de interne roulering van com- a niet alleen maar opgedragen door merciële contracten. wJt ■ in de partij, ook in het land Wï>erspiegelf, aldus Zubko. " CAMPAGNE VEREISTEN de verkiezing in het Froenzenski-district in Moskou Z.H. PALS JOHANNUS PAULUS 2 — Goede contactuele eigenschappen na " en 2-900 Boekhouden of re([r mensen deel. De stemming is er een in een — Praktijk diploma gelijkwaardige WaarbiJ afvaardigden voor hetpartijcongres worden opleiding aan De bekendmaking Goede beheersing van nadSr^eZen' van de uitslag, twee weken in het S.D.K. — Nederlandse en Engelse So^et-leider tijdens 1 was taal. *cc k de mei-demonstratie komt vlak voor VanH Dnd' de °Pening van het parlement ussische federatie. Gorbatsjov zei van de week dat SALARIËRING NADER TE KOMEN het Te ? Ook onze dank aan OVEREEN avnr^ bed°eling was geweest van de betogers tegen de VoorRef. onder lettersDEB van dit blad. Kremlin te bestormen en de regering af te zett °t?Daarom om a 'u was hiJ toen snel van hetpodium weggegaan togerS die kans te UNIVERSAL TRADING H t niet bieden- t omende Partijcongres ■ zal zich buigen over een HAMBURG - Ruim drie- Fraktion. hert- ng Van de statuten duizend man politie Dart e"i en de samenstelling van de voor de verkregen medewerking. heeft De massale actie had echter m*lul voortvloeit uit de beslissing van de partij haar dinsdageen straat in Ham- niet het gewenste resultaat. «cntsmonopohe op te geven. Gorbatsjov voerde de afgelo- Gerrel Juliet burg uitgekamd op zoek Wel vond de politie bruik- vouTu in,ZIJIIkiesdistrict actief campagne. De televisie naar twee vermoedelijke bare aanwijzingen die moge- daarblj p devoet en gaf leden van de toef!/°espraken, °, ruim aandacht aan zijn j Direkteur I*lusee W.V.: Wo. 1 in geluid. Rote Armee lijk tot hun schuilplaatskun- en bezoeken aan fabrieken. nen leiden. AMIGOE WOENSDAG 16 MEI 1990 12

Sokudi: Doorbreking van taboe rondom suikerziekte is de doelstelling Protest tegen geweld in Kashmir Aantal diabetici op Curaçao viervoudige van Nederland taboe, lende factor van suikerziekte, liseerd in de oudste traditio- WILLEMSTAD 'Het doorbreken van het de nele geneeskunde. Overige — en nonchalance is minder effectief bij veel angst, de onkundigheid, de schaamte sprekers komen van Cura- suikerziekte, is waar wij al vijftien jaar vet.' Het aantal diabeten op rondom dat de offi- gao, R.E.L.Vonhögen, en aan werken', aldus Trudy Evertsen, voorzitter van Curagao is volgens ciële statistieken ongeveer Nederland, H.F. Dankmeijer Sokudi. De patiëntenvereniging voor diabeten viert in vier maal zoveel als in Neder- (internist) en A.Voorhagen dit jaarhaar vijftienjarig bestaan en organiseert de therapeut). duidelijk te land, respectievelijk 4,9 pro- (hypno week van 20 mei een aantal lezingen. Om plaats op met name liggen, hield cent en 1,2 procent. Bij Sok- De lezingen vinden maken waar de problemen 20, 22 en 23 mei. Waarvan gisteren een persconferentie. udi heerst het vermoeden Sokudi eigenlijke percen- de eerste dag met name is een vereniging dat het Sokudi Bij het streven om de taboe- nog hoger bedoeld is voor de bevolking met 900 leden, hetgeen op doorbreken, tage op Curagao sfeer te richt ligt. en iedereen die geïnteres- het aantal geregistreerde Sokudi zich vooral ook op seerd is in Sokudi en de gevallen van 7230 suikerpa- 'Vastgelegde Dr Vonhögen van de GGD kinderen. wijst erop dat suikerziekte informatie, adviezen en bege- tiënten niet veel is. De ideeën zijn moeilijk te veran- leiding die zij geven. Deze nadruk ligt ook op het aantal deren, al proberen we door niet alleen een lichamelijke ziekte is, maar tevens een dag vindt plaats op landhuis 'geregistreerde' gevallen middel van cursussen, lezin- Habaai tussen elf en half stranten hadzich in deHindu- stoet totdat de politie bij het ver- geestelijke ziekte. Langzaam- NEW DELHI - Uden veranderd want Sokudi heeft het genen andere informatie ver- drie en is de enige dag met van■de Jeugd-vrijwilligers god Shiva (links) parlementsgebouw de jonge- moeden dat het aantal dia- spreiding ook ouderen te berei- aan wordt hetin de westerse die de God van het Geweld is. ren dwong uiteen te gaan- geaccepteerd een 'open house. De overige organisatie marcheerden betici op Curasao eigelijk ken. Het is echter de nieuwe wereld dat dagen Hij liep aan de kop van de (AFP-satellietfoton geest en lichaam niet los te zn'n met name voor naar de woning van minister hoger ligt. 'Rondom suiker- generatie die een veranderde specialisten, artsen en geno- Mohammed Sayeed nog altijd een koppelen zijn. Men kan de Mufti ziekte ligt houding ten aanzien van dia- digde professionelen in het van Binnenlandse zaken van groot taboe. Niet alleen op verwoordt. Bovendien buitenkant niet genezen als BERNINA MODES beten Princess Beach Hotel op de de centrale regering van C Zuikertui_ V^\ Curagao maar eveneens in komt het kind thuis met de geest niet goed functio- (boven je) neert. Stress is daarvan zon 22e en voor verpleegkundig- India. Daarmee wilden zij SS^JI Nederland, hoewel het daar vragen, hetgeen bij de geïntresseer- is voorbeeld. Ook suikerziekte den en andere protesteren tegen het toene- Wij hebben voor U Zakken fiberfill en minder sterk als hier', ouders ook iets los maakt. In den uit de hulpverlening de mende geweld in Kashmir en aldus de vereniging. met is een fenomeen dat met oktober beginnen we een 23e in de UNA. Punjab. Een van de demon- thrOWpillOWS van 40 en 30 cm. Reden voor het taboe is sticker-actie via de scholen. name speelt in stress situa- ■——____■ een ■in ■■■■ in ■■■■■■■ muil» il—— «—»^^■ dat de bevolking niet vol- ledereen krijgt stickers, die ties. Zo kan vrouw tij- ■ i i ■ dens haar zwangerschap 'sui- — doende bekend is met de over het hele eiland geplakt Amigoe Scorebord no. 24 gevolgen van de ziekte. 'Men worden zodat mensen zich ker' hebben die weer ver- denkt onmiddelijk aan het bewust worden wèt suiker- dwijnt als de negen maan- "0O0«0O0t0O0#0 niet meer helen van wonden, ziekte is', zegt de voorzitster den voorbij zijn. geen winnaars blindheid, hartinfarct en man- enthousiast. 'Ziekte wordt veroorzaakt nen aan impotentie. Dit zijn Suikerziekte is in principe door disharmonie, deze kan MARGARITA MEXICAN RESTAURANT om zoveel zowel op lichamelijk als op 1. N.E.C-Ajax 1-IT3 redenen de ziekte geen ziekte die je van veel 4-ITI mogelijk geheim te houden even- geestelijk niveau plaats vin- 2. Fortuna S- Volendam suiker etenkunt krijgen, R.K.C 5-0 T Authentic in verband met sociale con- zodanig een den. De mens wordt aange- 3. Feyenoord - 1 Mexican Cuisine min is het als 4. Haarlem PSV 0-2 T 2 tacten en de arbeidsmoge- erfelijke ziekte. Tbch bestaat tast, daarom moet er een - ■"."bilthed jutlrecently In January, ISM wor- 5. Groningen MW 5-2 T lijkheden. De ziekte heeft er wel een verband. Dr V.Luca- bewuster contact gezocht - 4-2 Tl1 'ongeneeslijk' den met de levenskracht en 6. Den Bosch - Twente het predicaat sius: 'Suikerziekte heeft niet 7. Willem ll-Sparta. 1-IT3 THURSDAY: hetgeen een enorme impact één specifieke oorzaak. Het de werking daarvan. Helaas Den 3-ITI nog 8. Roda JC - Haag LADIES HOUR heeft op de ouders en daar- zijn de externe factoren die weten we hier weinig 9. Utrecht -Vitesse 1-2T2 IyJX 6 8 mee op de relatie binnen de een mens beïnvloeden. Heeft vanaf, al zijn we wel op de F From Pm"" P'm' gehele familie', aldus Evert- een bepaald persoon een goede weg. Met meer duide- EERSTE DIVISIE " lijkheid, kunnen we een sen. bepaalde gevoeligheid dan 10. Graafschap -VW 4-1 T 1 *&!&}*-'.*"-*;?&Ê-F All drink» at De overige aanwezigen knik- deze zich ontwikkelen beeld vormen waarmee we 11. Wageningen Heerenveen 5-0 T 1 kan - "Ha" Pr,ce" ken instemmend. Allen heb- tot diabeet. Het is de gevoe- kunnen werken. Genezing 12. A.Z. - Cambuur 0-1 T 2 *$H.I JUL «iSr* ben veel ervaring met het ligheid die erfelijk is, niet de wordt pas preventief als dat ~*_i_^/___^^_igjiE 'or ,he |ad,os- fenomeen suikerziekte. De ziekte. Tbvens is wel een geestelijke gedeelte erbij AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG: twee medisch adviseurs, dr verband te zien in het type wordt betrokken. Dan heb je 3-1-1-2-1-1-3-1-2-1-1-2 V.Lucas en drR.E.L. Vonhö- diabetici op Curagao, waar één geheel; lichaam en geest, AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS: gen arts bij de GGD, hebben zoetigheid zeer op prijs de mens', zegt de arts over- 1. M.Bonapart — Valkenweg 10 — veel beroeps ervaring. De wordt gesteld. Tachtig pro- tuigd. 2. 1.Brandts — Seroe Blanco 109 Aruba l^s^VM< 1 Ladle» «o long at "Margarita" twee bestuursleden, cent van de patiënten hierop Tijdens de lezingen die ter 3. R. van Daalen — Totolicaweg 16 M.Merit en I.Filipha, spre- van over- gelegenheid van het 15-jarig 4. LH. Fung SanFuegoweg 12 Curagao heeft last — Valkenweg 10 ken uit eigen ervaring en gewicht. Insuline, de sub- jubileum plaatsvinden, 5. P. Groot — ervaringen binnen de fami- bepaald komen verscheidene sprekers 6. A.M. Lammers Kaya Gob. Debrot 34 Bonaire 2x stantie die of vol- 7. P.Lieuw-Un — Seroe Fortunaweg 34 lie. De ontkenning van de je aan bod. Eén van hen is / 1 Commercial Center Brievengat, doende suiker in bloedcel- — Coloradoweg 36 Aruba een afkomstig uit dr Baba 8. L. Lourens Orville ziekte speelt belangrijke len opgenomen kan worden India, Maduro — Nieuwstraat 29 phone 72155 rol. De ontkenning leidt K.Kanhai-Mishra, gespecia- 9. C. — Lm^^^lh *ii&~**^ en daarmee dus de bepa- 10. Wayne de Nobrega — Flacciusstraat22 m*Pf-*-Y V*s^+^rjr Opposite Lovers Ice Cream 11. W.Roberts — San Fuegoweg 14 3x 12. A. Samson — Herfst 28 13. P. Steenbakkers — Christinalaan 9 14. Trans Caribbean Inc. — Kaminda Michigan 15. A. William — Koningstraat 82 Het faillissement van, respectievelijk Jt GEOURENDE DE MAAND APRIL EN MEI WALKER 1. DE GOUDEN BEKER N.V. SB^ JOHNNIE 2. ANTILLEAN TIME N.V. /\ BLACK LABEL 3. CLEMENTE COHEN N.V. y WERELD CUP CAMPAGNE 4. SPRITZER & FUHRMANN OPTICA N.V. J 5. N.V. EXPLOITATIEMAATSCHAPPIJ "REVEILLON" « r# allen gevestigd te Curacao, Nederlandse #) i Antillen is op 11 mei 1990 geëindigd door homo- logatie van het akkoord. Curacao, 21 mei 1990 PROMES TRENITE VAN DOORNE MWILLEMSTAD — Sui- ——__■______._—l^.—^ ■ M. I I HM ■.■■■Pl I II | Mr. P.Ch.J.M. Berger, Curator kerziekte of diabetesmellitus, Pietermaai Box een stofwisselingsziekte die 6/P.O. 504 in twee categorieën is in te Curacao, N.A. delen. In het ene geval een te hoge glucose-gehalte in het bloed (hyperglycemic) en in het andere geval een te lage glucose-gehalte (hypoglyce- ISA SALES & AGENCIES INC. mic). Foto: symptomen die kun- maakt bekend dat: nen wijzen op eventuele aan- i.v.m. verbouwing en modernisatie werkzaam- wezigheid van suikerziekte. heden, ten einde een optimale service te kunnen Bij het bewust omgaan van ..SSyi E> »s£__? SP s a *"? **"? -'T I fff/ de ziekte hoeft dat geen pro- verlenen, haar bestaande service afdeling &&& T js£__ __T_____![__fr*l.., 1 * *I «ÏH 'A I ff f bleem te betekenen. vaak tot uitspattingen op de momenten de patiënt GESLOTEN ZAL ZIJN dat het ii ; ~■ iw goed gaat en het bloedsui- VANAF MAANDAG 14 MEI 1990, " ' " van kergehalte in het geval 26" Diagonal STEREO REMOTE CONTROL CONSOLE TV Model 26Ge 671 Fls. 1950.- deze persoon'goed' is. Derge- lijke uitspattingen hebben tot nadere advies. echter hun negatieve uitwer- WIN UW j king. ECHTER, Suikerziekte is weliswaar (tot nog toe) een ongenees- 26" KLEUREN T.V. Gedurende zal de service lijke ziekte, maar iemand deze periode afdeling Voor elke dop (van elk formaat) van JOHNNIE WALKER die er bewust mee omgaat, haar werkzaamheden, zo goed als mogelijk, het leert accepteren en het voortzetten in het "oude" BLACK LABEL of JOHNNIEWALKER RED LABEL WHISKY een onderdeel van zijn leven kunt uuw lot halenbij MECS. Bovendien heeft vrecht op een maakt, kan een (redelijk) ongecompliceerdlevenleiden. Curacao Motors-gebouw, extra lot voor elke lege fles, met ons nieuwe Morris E. Curiel Belangrijk is dus dat de dus "Pastoor Blommerdeweg" & Sons etiket, die u inlevert. SPAAR ZE!. TREKKING 2 JUNI patiënt de eigen verantwoor- delijkheid voor zijn ziekte erkent en niet altijd terug- Telefonisch bereikbaar 624121. Morris E. Curiel & Sons. valt op een arts of de wijk- (L-^ Curagao, Dr. Ml. King P.O. Box 228 verpleging. Het meer bekend- ISA SALES & AGENCIES INC. en haar

WILLEMSTAD Dada ten van pelgrims, die een riërs slechts gebruikt, als zo wreed zijn tegen hun naas- oom, in de—Indische andere beschavingvoorstaan. het afkomstig isvan een dier ten. teal. Het woord wordt echter Dada gelooft dat er een dat een natuurlijke dood Vegetarisme is een leef- gebruikt om diegene aan te nieuwe mensheid moet stierf. wijze. En op deze beleving «uiden, voor wie men eer- komen. De huidige bescha- Voor de ware vegetariër van het vegetarisme zal de bied heeft; die wordt gezien ving breekt onder zijn eigen werd een definitie gegeven vredesbeweging gebaseerd «s de oudere, de wijze vri- last, omdat die in de eerste door een heilig persoon die zijn. Anders zal er geen end, aan wie je je volle ver- plaats gebouwd is op mis- Mahatma Gandhi zeer beïn- vrede zijn. Bovendien: Voor trouwen kunt schenken, bruik van de armen, en ten vloedde. Deze woonde eeu- iedere vleeseter kunnen "ada Vaswani is zo iemand. tweede in het bloed van die- wen geleden in de plaats twaalf mensen te eten krij- Dada J.P. Vaswani is voor ren. Zon beschaving is niet waar Gandhi geboren werd. gen. Twaalfmaal zoveel men- |j* derde keer op Curagao. duurzaam. Hij zei, dat de ware vegeta- sen zouden gevoed kunnen Wee jaar geleden hield hij riër diegene is, die het lijden worden van iedere eenheid, nu moet "> Centro Pro Arte (waar hij VOEDING van een ander voelt als het die het slachtvee donderdag weer spreekt) een In verband met het onder- zijne. Er zijn zoveel mensen voorzien van voedsel. lezing getiteld: werp dat donderdag aan de die geen vlees eten, maar die 'ledereen is POTENTIEEL In ieder mens is een poten- tieel verscholen, waar we ons niet van bewust zijn. (Dit is het thema, dat Dada J.P- Vaswani donderdagavond in Centro Pro Arte belicht). We mWILLEMSTAD— Op elf de zwemslag waar voorkeur mei hebben de leerlingen van aan SAN JOSE -De Panamese moeten ons dit gewaar wor- gegeven wordt; één president Guillermo End- den deze verborgen krach- de derde klas basisschool de minuut watertrappen. — gelegenheidgekregen voor het Het ara heeft verklaard dat ten kunnen ontwikkeld wor- overzicht voor de hij geen leger wil in zijn den. Dan zijn ze te gebruiken eerst af te zwemmen in het komende afzwemdagen voor Hon- schooljaar: 24 land. Hij zal voorstellen ten dienste van de lijdende zwembad Bennie Leito. dit mei in om grondwet te wijzi- derdzestig leerlingen werden Lagoen, tot en de mensheid. 11 met 15juni gen, zo zei hij tegenover Dat betekent ook een ver- per bus opgehaald en naar in het SDK, op 21juniPisina Bennie Leito verslaggevers in Costa andering van het onderwijs. het zwembad gebracht. Hier en ten slotte 22 Rica, waar hij de inaugu- ver- juni en In vervlogen tijden, vertelt moesten ze hun kunnen in Rust Burgh. De ratie van denieuwe presi- Dadaji, werd deze leer aan tonen om in aanmerking te Dienst Onderwijs besluit wie dent Rafael Angel Calde- iedere student in India door- komen voor het diploma A: dit jaar moeten afzwemmen, ron bijwoonde. geeftzoveel mogelijk gegeven. Zij werden 'zoekers assisten- In de grondwet moet een naar de waarheid' genoemd. 25 meter metkleren aan zwem- tie en begeleid dekinderen op bewuste dag. artikel worden opgenomen Zij zochten geen geld, geen men; 75 meter op de buik de dat begint met "de republiek eerbetoon. Zij leerden slechts zwemmen en meteen daarna Foto: afzwemmen in Panama zal geen leger heb- dat binnenin ons die enorme 50 meter op derug, beiden in Pisina Bennie Leito. ben', aldus Endara. krachten opgesloten liggen. Als we daar een fractie van zouden kunnen ontwikkelen zou er niets zijn, wat we niet kunnen bereiken.

erBt recnts °P de f°to Ood Vaswani, orde komt, wyst Dada op het die voor de belang van de voeding: 'Om keer te gast is op Cura' Salida: 11 yüli VENEZUELA TOUR ORIENTAL Regreso: 25 yüli 9aT" erUnks de gastheren van deverborgen mogelijkheden, TE KOOP v die in ieder mens schuilen te UN BIAHE DELUHO KU BUELOREGULAR 15 dia/14 anochi " BUELO KORSOU/PUERTO ORDAZ VaBu>ani... fraai gelegen " KOMPARA E HOTELNAN BUELO CARACAS/KORSOU Totaal gerenoveerd woonhuis " * BUSNAN ontwikkelen, kan men vlees " PUERTO ORDAZ: 3 ANOCH *—" * TRANSPORTEKU DELUHO KU AIRE beter vermijden. Dada voert HOTELRAS*. /\ f\ * 8 DESAYUNO AMERIKANO TUR DIA TOUR PA LA REPRESA DE (V Rl OPSHONAL ISLA MARGARITA FULL DAY ♦ jUkkig, waarom jij niet?' aan humanitaire, " f CT^S. " rin gaf redenen als " MATURIN: 1 ANOCHI HOTEL PERLAPRINCESS / \) \ « LUNCH. *"J zeven vuistre- esthetische en hygiënische. # BISHITA NA CUEVA DELQUACHARO Xef8 aan voor " LEDAWEG 56 " " CUMANA: 2 ANOCH HOTEL CUMANAGOTO V. T Jjr, waar beleefd Vogels, "city *'Uk. en andere schepse- tour S A PREIS PA PERSONA: Deze keer is zijn len, die gedood worden voor 'PUERTO LA CRUZ: 3 ANOCHI HOTEL J f) ern "You jW 2 DEN KAMBEB »FLI*. 960WOU.VUOÓ a. are greater than voedsel, houden van het " DORAL BEACH / / ..._„ v think' (Je bent meer Indeling: Woonkamer ca. 59 m 2 "citytour / if 3 DEN KAMBER .pi 393 no leven net zoals wij doen. CARACAS: 5 ANOCH HOTEL ROYAL < >(/ __ * ZZ waard Overdekt terras 33 m 2 " \ BUMW„.„„. \~~_ dan je denkt). Hun leven weg te nemen, " BUELO PUERTO LA CRUZWAIQUETIA VÜ- FL. 470.00 tot 3 ruime slaapkamers Uada Vaswani spreekt omdat wij mensen sterker Pa mas informashonyama: ijj.verbeelding. Dusdanig, dat zijn, is geloof ik fout van uit 2 badkamers P 29 april zowel van de Gehele woonhuis betegeld. i —, 77329- , , BtJ? humanitair oogpunt. tin biahe tambe'.organise pa: Den tur pakete ta inklui: van Los Angeles een aOD3_fiRRfiQO 0~- . In India geloven wij dat Miami -Cuba-Mexico-Venezuela - Pasashl Ida I buèlta Impuesto dl 'cieel welkom in ontvangst Koopprijs: Naf. 275.000,- K.K. - het leven één is. Het leven West Coast " CostaRica Guate- Salida $10 lAotèl-Transporten» Voor verdere inlichtingen of bezichtiging - - 72867-*»ww # "rjocht nemen, getekend door doordringt het hele univer- mala Jamaica Puerto Rico I for dl aeropuerto.- Tip pa male- - - urgemeester Tbm Bradley, bel : tijdens kantooruren 78722 -Argentlna Santo Domingo. ,ero 9ula- 8 sum. Het is zelfs in de plan- - 672278 H een Certificaat van Erken- V^ na kantooruren 89692_ despues di 6'or di atardi. ' r*g van de ten, sluimerend in de mine- > * State of Califor- ralen, in de stenen. In het y*" *°v are commended for dierenrijkkomt het tot bewe- otK unBelfish service to ging, en bij de mens komt yjrs ,and for dedicating het tot uiting onder andere w ur life essage to spreading the in zijn vyf zintuigen. of love' v wordt hebben een zenuw- Zen om — Dieren *ie ,f uw zelf°nt- stelsel, net als wij. De pijn, and dienstbaarheid aan die het dier voelt is gelijk roept sollicitanten opvoor defunctie van en omdat u uw lev n ei?. aan wat wij voelen, als we wÜdt aan het versprei- „ Sen afgeslacht zouden worden. „ m__ MIAMI/ORLANDO liej., van de boodschap van 10 yuli Regreso: 22 yulil Salida: 13L 2 .n0c« DIERENRECHTEN Chef Afdeling Public Relations ■ voorbeeld van huJ?°r "Vanuit humanitair oogpunt en Voorlichting (M/V) " , en \ve onvermoeibare is het helemaal niet te jaar) cht (ondanks ziJn 72 rechtvaardigen, 6et kij boodschap om dieren te Bteeri ziJn doden. Ik zeg vaak dat in de Functie-inhoud: Antilles hei geei?tig en vol w«s- 19de eeuw de slaven werden Foundation d en diepgang over te Leiding geven aan de die verder dj.a bevrijd; in de 20e eeuw kre- — afdeling, bestaat for Verlig?' sprak in het uit twee medewerkers die werkzaam zijnbinnen Higher Clinical Education dan gen vrouwen eindelijk hun de U» v ook zowel het rechten. sfeer van de public relations en de bedrijfsjourna- (tht vis in Londen toe De 21e eeuw zal de Postgraduate Course "Gastroenterology a: eeuw zijn waarin de dieren listiek. Ook de receptie valt onder verantwoorde- - Wa7^ dar^m ureatieve exPressie -Proctologic disorders - S.P. Bralow (U.S.A.) Irbeirf hetb«zonder hande- tot mijn drie tegenwerpin- een boeiend bedrijf; Kaal met kostel°os mate- gen! — een tijdelijk dienstverband van 2 jaar met uitzicht MONDAY MAY 21, 1990 op een vast dienstverband; 9.00- What is newin hepatitis? - P.L.M. Jansen (Hol.) teJL *orkshop duurt van VEGETARIER - Drug induced liver disease " P-L.M. Jansen(Hol.) — aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden; of liver cirrhosis "P-L.M. Jansen(Hol.) °P Sifi»a in Vegetariër zijn is echter niet -Complications 'CiS*ana,"één — gunstige vliegfaciliteiten. 10.45-Coffee Break Die da zal alleen het vlees laten staan. " Huibregtse (Hoi.) Krkt J 11.00- Consequences of failed biliary surgery K- bos w°rden met koste-* Dada: 'In onze taal gebrui- - Premalignant conditionsand malignanciesof the mate,riaal als: resten ken wij het woord Visknu G.I. tract in Curapao im *AE-C Saleh (Cur.) re* Schriftelijke met clinically"ii"i relevant? J. 'S Btof oude sokken en voor vegetariër. De letter- sollicitaties curriculum vitae en re- -Which new investigationaltechniques In G.E. are Barkin (U.S.A.) lijke betekenis hiervan is cente pasfoto dienenbinnen 1 (één) week na verschij- 14.00- What shouldthe clinician know about stoma-care? - J.F.W.M. Bartelsman (Hoi.) k* Worden dat ning van gericht Thefuture of endoscopy -K. Huibregtse (Hoi. ) dekin- aanbiddervan God. Een vege- deze advertentie te worden aan de: - Gastroenterology Hepatology in Curacao A.E.C. Saleh (Cur.) Caterzelfkunnen gebrui- - - - Un ' tariër moet alle kwaliteiten 15.45 -Coffee Break van zo iemand hebben. Mede- Antilliaanse Luchtvaart Mij., N.V. 16.00- Case- and general discussion len Bchryvingsdata zyn gevoel is daar een van. In mei tuBBen zeven Afdeling Personeelszaken, Language isenglish with simultaneoustranslation into Spanish "cht 8 en India zijn mensen die geen " vonds op de Sectie Werving en Selectie, Conference place: InternationalTrade Center r avvpg £ Wecoe- vlees eten, maar... het wel specialists, doctors andthose interested. I _,_ 2; Nadere informatie Aeropuerto Hato, Admissionfree tothe seminarfor verhandelen. Dat is geen ■ Tytgat and Prof. Dr. A.E.C. Saleh gen de num" Curacao. Co ordinators: Prof. Dr. G.N.J. acrersB Roft627232rii °P echt vegetarisme! En leer en 623803. wordt door de ware vegeta- WOENSDAG 16 MEI 1990 f 14 AMIGOE TELECURAÇAO WOENSDAG 17.00 Ora pa mucha; 18.00 Jennifer Journee; 18.30 Informe Deportivo; 18.45 Nieuws Nederlands; 19.00 Musical; 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00 Planet; 22.00 Wega di NumberKörsou; 22.10 Rueda de Fuego; 22.50 Planeta 3; 23.50 Sluiting. MENSEN Wijzigingen voorbehouden. Liever Prince ****** dan bruidspaar TBS

gaf toe WOENSDAG Als het aan het hotel Des Het hotel dat er Brady Bunch Tfer- 16.35 Indes ligt moet het bruids- een fout is gemaakt. 17.05 Munsters paar Merith van Gijten- wijl een medewerker de 17.35 Good Times beek en Marcel Soek wij- reservering met het bruids- 18.05 Beverly Hillbillies ken voor popzanger Pri- paar regelde, was een 18.35Andy Griffith Jefferson nce en zijn gevolg. "Voor andere medewerker in Lon- 19.05The overnachting van 19.35 Sanford&Son het hotel zijn alle gasten don om de 20.05 Dirty Dingus Magee even belangrijk. Maar bij Prince in Nederland voor 21.50 Man who loved cat dancing de belangenafweging, na de Des Indes in de wacht te 24.20 Branded ontdekking van de dubbel- slepen. Toen 27 maart een boeking, heeft de directie fax uit London binnenkwam voor het negen dagen met de mededeling dat Wega di Number durende verblijf van Prince Prince de gehele derde gekozen", stelde raadsman etage en de imperial suite Kòrsou Familie Bikker van de mr. M. Keulaerds van Dcs op het dak voor negen ■Thaliaweg 4 heeft uit Bos- Indes dinsdagmiddag tij- dagen wilde huren, zat het ton het heuglijke bericht ont- dens het door het aan- hotel met een "dubbelboe- vangen dat hun dochter Sha- staande bruidspaar tegen king*. noulle J.M.Bikker aan de Haagse luxe-hotel aan- Het hotel wachtte tot 7 __ Een gedeelte van het het en van Hedwig. universiteit aldaar is afge- gespannen kort geding voor mei met de afzegging aan OVERBEKEND ZIJN schillende grijstinten Portret studeerd in Public Relations. de rechtbank in Den Haag. het bruidspaar. Nadat het de computerbeelden in op basis van een soort De master of science is Het toekomstige echtpaar tweetal bekend maakte een streepjes, puntjes of let- palet van muziekvoorbeel- De componist-graficus oud-leerlinge van het Radul- betwijfelt echter of het hier kort geding aan te span- ters die tegenwoordig van den heb ik die grijstinten zegt: "Vaak denken men- phus College. Eerder wel om een dubbelboeking nen, bood het hotel het foto's gemaaktkunnen wor- ingekleurd. Als ik de noten- sen dat ik het Portret van behaalde Shanoulle haar gaat. Vanaf eind februari paar een gratis andere den. Kunstmatige intelli- balken volgde en bij een Hedwigmet een computer bachelor degree in Bedrijfs- zij contact met het bruidssuite, gebruik van gentie tast met een scan- nieuw vlak aankwam ver- gemaakt. Dat begrijp hadden van heb kunde aan de UNA. hotel over de reservering een ander deel van het dak- ner het origineel af en anderde ik muzikale ik wel, het lijkt bij een van de imperial suite op het terras, gratis champagne reproduceert de foto op stijl.' eerste beschouwing wel op van het hotel. en een bruidstaart aan. "Het een indrukwekkendemani- JurriaanAndriessen stu- eenvoudige com- dak vormge- van die hotel biedt daarmee meer er. Op kermissen, beursen deerde grafische maar een com- I ■-/ ï—' ( journalistiek is puterfoto's, . dan de horecavoorwaarden en kleine evenementen ving en en puter kan zoiets volgens bij dubbelboekingen verei- een aardige publiekstrek- als componist autodidact. mij niet. Als ik aan Artsen verbonden aan hl' ( Aperte leugen in sen', steldeKeulaerds. ker. Van een hele andere Hij werkte van 1977 tot en computers All■ India Institute Med* portret. muziek of t «iBSMSssïSSi:" *_:_*.:.:.:*■ y.fiy.y.A-xVf Vy-< is het Portret van 1983 aan het De W»iMm;Miy>W*mmm; orde denk, zie ik eerder cal Science hebben op n .xmimmmvi Hedwig van Jurriaan LP met composities uit voor me. een open-hart operate < McDonald reclame uitverkocht, Michael Jackson mei Uit Nederland ontving Andriessen (39). Het het Portret is Wanneer die man valt en verricht op een zes weke" , De Nederlandse afdeling beschermingsorganisaties, de familie H. J. da Silva- bestaat uit muzieknoten. maar wordt opnieuw openschaaft, zou oude baby. Het is voor h® advertentie van Andriessen een zijn huid < van de internationale die- heeft na de Rosiers bericht dat hun Niet klakkeloos gefor- geperst als me niets verbazen als eerst dat er zon operate ; een onderzoek sponsor heeft gevonden, het renbeschermingsorganisa- McDonald's kleinzoon George Henry meerd, maar heel door- er allemaal radertjes zicht- werd, verricht in India. W, een klacht ingesteld in Costa Rica. Vol- afgestudeerd is dacht naast elkaar gezet. zo schrijft het NRC Han- ingreep werd als geslaagr < tie WSPA gaat Jonkhout delsblad. baar werden." indienen bij de reclame gens de vertegenwoordiger in de Engelse taal aan de Hetportret isnaspeelbaar. beschreven. van de WSPA koopt het De eenvoudige ovale pen- . code commissie tegen McDo- universiteit van Leiden. grootste slachthuis van 21 hij tekening van zijn vrien- nald's Nederland. WSPA- waar Maandag mci zal W. Kok Costa Rica daar, ook zijn in ontvangst din is een eindeloos gekri- woordvoerder de vlees van bul heeft dat onlangs meege- McDonald's nemen. oel dat een reeks van vie- betrekt, vlees van elk wille- renvijftig composities deeld. van De nieuwbakken docto- keurig bedrijf. "Dus ook is oudleerling van vormt. van randus Volgens de WSPA, de bedrijven die ten koste hetRadulphus College. "Ik ben begonnen met World Society for the Pro- regenwouden gevestigd het maken van een tection of Animals, staat in zijn", aldus de WSPA. gewone potloodtekening een advertentie van de res- De dierenbeschermings- van Hedwig. De contou- taurantketen in de Volks- organisatie heeft McDo- ren daarvan bracht ik krant van zaterdag 12 mei nald's Nederland om een HBO over op muziekpapier. Het "een aperte onwaar- reactie gevraagd. Als het WOENSDAG portret kwam als een heid". McDonald's betoogt bedrijf de bewering niet soort topografische hoog- dient WSPA een 16.30EncyclopediaBrown: Boy Detec- in de'"'advertentn? A"ten inffekt, de tive-Case of the Ghostly Rider tekaart over de notenbal- onrechte geen rundvlees te klacht in bij de reclame 17.00 Alien from LA. (PG) ken heen te liggen, met betrekken uit huidige of code commissie, aldus woord- 18.30 Wrong Guys (PG) lijnen die de begrenzing voormalige regenwoudgebie- voerder deKok. 20.00 Say Anything (PGI3) een reeks Jimmy vormden van den, aldus deWSPA. Bij McDonalds' Neder- 21.45 A Night in the Life of vlakken. Die vlakken ver- wereld- land was niemand bereik- Reardon (R) negen De WSPA, een 23.30 Third Degree Burn deelde ik in ver- wijde federatie van dieren- baar voor commentaar. AMIGOEWmWmWkWmmmWmmml mmmW Fax: 674524 W^Tel: 67200QM81 UITGEVERIJ AMIGOE N.V. VtotaBemardü» en JannyNaaide BONAIRE Persagwrtaehaj^m; ANP "« Schft(Wnneuv9;a.,rtctF>0.8.577 AanmuneEkswnwtßes: Cofresponoem: 3amep«»eTXre*_ nr.: 57-*.625.10 tx.tnen ijn Correspondent' N.V {abOPPerpeP»«K Madun»&Curies Ban* wilßams' P O Box 366 (ai- DISTRIBUTIE ZOEKERTJES verschijntop dSndag en Curagao: Oistrfco N.V W: 370503. vrijdag dag tossen S/^' CURASAO en kunnen tedere faxnummer 25866 370504 en 370304 '_ta\V-v laèe aföei-rger.) 07.30-16.00 uur warden opgegeven, be- halve op«terdag. «"-«» A*"«n*m«m en advertenties:: BDrTMel^!!^"3Se^k^ ! TheChrontöe.Groupddove Road. ;: OtMWtl»: AJieenzoeKertiesdieop maandag endon- Pnime Sla"*» ter 23919 M^Hetaboftf^K^^".l:taakl »«^6pgv* <^ro reK.^M«B-««o, «tgrtddeMaa/er-Hoi&nü*' defdagvOfrtwaalfuurtónnefti^kunnen ""°" - MaduroßanKrelt.tv;2B633o"»wAßN ' :_ > Leeward Newi Hofding ce dag daarop {dus dnsdag w vrijdag) SABA- rat. nr. 11.15.626' verschijnen. Cormiionderw Aruba: Nassaustraatte*^2«33110, ; " Sonalre (abonnementen en>reasso): HooWredactU.: EsöW Mommen v).ei. ?.265?2fiS Ard Hogers (nocfdredaoeur) UiTGEVERUAMIGOE ARUBA mv. A.Wong-lo^Sing, Kay3.c*""e < A-vanLeeuwe-Tjadtunct-nootdreoijcwiir) CsyaG.F.BeticoCroes 110 ST eustatius- Ter 24333 (drie lijneo) Vwtegenworxfigster/Corr^pondente AüonnemamspriisopaleaW"Ww>daUeB9nU^rsWTL*m^van_l* Overige teden Redactie- PeggyvandeHord^WHtawa.l-rwvisy «nwnu",* ' T«*vaitno«gm.JoefL_«3a*«.Sb*i*l%ed« ' Mev^»Mevrouw «" guidon per BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Dtfacteiif-hoofdradacteur. NeoePandsa Antillen vijftien (_MK»»n«gM).tt«ii»Mo«ii*ala*!i<_ortf«ae- josvaft tf» Schoot maand «edacüe. Rafwa Tramp, Anna Tromp- SoJaroa *«>« (opmaak.

ADVERTENTIE-AFDELING Advartenüe-afdeiSng:Jos van der Schoo', „^^o WereKtoraroep (te): 035- 24,--pefmaarKl(zeepos_);.aar''i^'o°rwt Acquis»*" er. Etteen Landsmark tötfit, toestel 319) te betalen Heer Bommel en de Liefdadiger Door Martin Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

5213 De Oude Schicht reea temidden van de rij leven van zijn buurman brengt, blijft men lacnen. — wee als men er zelf het slachtoffer van wordt. voertuigen die zich stadwaarts bewoog. Van depiknik Maar o By was niet veel terecht gekomen, zodat heer Ollie een Dan vergaat het lachen, jongen!' REDEYE Bill Yates & Mel Casson onvoldaan gevoel in zijn maagstreek had. Ook leed hij HeerBommel zat een ogenblikverbaasd te kijken. Het aan een opkomende hoofdpijn en zijn humeur liet te viel hem moeilijkom deze woorden te verwerken doch wensen over. toen herinnerde hij zich plotseling wat Torn Poes 'Een eindje rijden', sprak hij misprijzend. 'Wie gezegd had. komt voor nu op zon belachelijk idee'! 'Ik weet het niet', mom- 'Juist!'riep hij uit.'Daar heb ik je!Jebent bang je pelde Brekel, die verscheurd naast hem zat. 'Het is eigen streken — en daarom moest ik je meenemen. ontzettend. Haha! We blijven lachen!' 'Lach niet!' kraste zijn 'En je hebt het zelf uitgevonden!' riep heer Bommel metgezel. 'Ach ja', hernam heer Ollie, 'een Bommel uit. 'Jij bent toch de man van de weekeindritten en voelt direct waar de knoop zit, als je begrijpt wat ik van het Lunapark op de heide?' 'Dat ben ik', gaf de bedoel. Maar één ding is me niet duidelijk; waarom "de- if toe. 'En van nog zoveel meer. Altijd ben ik ben je meegegaan?' bezig voor anderen. Maar daarom is het vreselijk om 'Dat weet ik niet!' schreeuwde Brekel. 'En nu is het "er zelf aan mee te doen. Als men lichtpuntjes in het genoeg. Ik wil nietverder! Ik wil er uit! Stop!' 16 MEI 1990 AMIGOE 15

AGENDA Moslims slaags GRADICIMENTO/ met politie in BONAIRE Jammu en Kashmir INVITACION > ■ '~^t^^^______i____.______»__<. SRINAGAR-MilitanteMos- Wever-Garrido, yiunan y demas Aged Sra. Vda Annie Fine lims in de Indische deel- familia ta gradici turesnan eu di vn ofotro manera We wish to announce the peaceful staat Jammu en Kashmir a demonstranan atencion na ora di enfermedad y hebben dinsdag bekend- y querido passing away of our beloved father, gemaakt dat zij zeven entiero di nos inolvidable leden van de paramilitaire dear companion and friend, politic gedood hebben tij- (Jim) Wever 'y /SH' dens een hevig treffen. James Louis De extremisten, die strijden REGISTERED''5ffTRADE MARK voor onafhankelijkheid ofaan- na Dr. van Nos ta extende vn gradicimento especial GEORGE THOMAS NIXON, OBE. AVH sluiting bij Pakistan de Falconi, Dr. Vallejo y enfermeronan di tweede for your punches, enige deelstaat in India hospital. cocktails & piha coladas. waar Moslims in de meer- klas di Dr. H. Oduber derheid zijn, raakten met de Alavez nos ta invita turfamilia, amigo- y conocir- politic slaags in Anantnag, nan pa tres Santo Sacrificio di Misapa descanso Officer of the Order of Oranje Nassau ten -POLITIE. 8000 55 kilometer zuiden van di su alma diaviernes 18, diasabra 1Óy dialuna22 BRANDWEER: 8222 de zomerhoofdstad Srinagar. di mci 7.00 p.m. na misa di Fatima na Dakota. TAXICENTRALE: 8845 De politic bevestigde de aan- "OSPtTAAL: 8900 Boso convivencia lo keda semper den nos me- val, maar of daarbij doden moria. January 21, 1905 - May 10, 1990 te Lagoen: maandag t/m vrijdag waren gevallen was volgens 9n 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08.00- hen niet duidelijk. -"=00 uur; zondag gesloten. OPENBARE BIBLIOTHEEK Hallandale, Florida Koningstijden voor het publiek) Monetaire, economische en sociale unie per juli van start aanrtag en donderdag van 14.00-18.00 Idnd'nSda9 en van 08.00-12.00/ '00-17.00 uur; zaterdagvriida9 van 10.00-12.00 |°Peningsti|den voor lezers) "°ensdag 1990 pan- van 14.00-19.00 Bonn:nog in uur. A memorial service will . "SLUITING: maandag t/m vrijdag aan- be held on stT_?L ende s,ukken om 15.45 uur; gewone 'UKl lijn. Óostduitse persbureau ADN. at* Slachthuis i.v.m. De Westduitse bondskan- ez'9heid van de keurmeester zal tot Koersen Bank nad9r selier, Helmut Kohl, en de Record-bedrag Centrale order Vrjid uitsluitend op donderdagen en GRONDSTEMMING Wagen geslacht en gekeurd worden. Óostduitse premier, Lothar Kohl had zich maandag de Maiziere, die maandag- onder druk van de duidelijke j&IENSTEN avond in West-Berlijn over- CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE Ti", "ernarduskerk, Kralendijk: beweging naar links in zijn NOTERINGEN 9nd3g 18.45 uur; legden, denken volgens een ANTILLEN GELDIG OP WOENSDAG 16 MEI 1990 EN TOT j t/m zaterdag om land voor het eerst bereid voor Van Gogh om 08 00 en 19.00 uur. woordvoerder van Kohl wel- NADER ORDER: Co/99°motokerk, Antriol: verklaard snel pan-Duitse ver- 9 Vm zaterdag om 19.30 uur; iswaar "in dezelfderichting". kiezingen te houden. Waar- zon* US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Lud 90m09 en 18 uur Maar de Óostduitse minister schijnlijk hoopt hij te kun- ovl«uskerk, Rincon: 1.495 1.515 1.535 n,,, °° °° Markus Meckel van Buiten- nen profiterenvan deconser- CAN DOLLAR -—^^ag t/m zondag om 19.30 uur. landse zaken zei dinsdag dat PND STERLING 2.915 2.97 3.03 vatieve grondstemming die 95.56 96.28 97.08 er het eerste jaar geen pan- bij de verkiezingen in de NhD GLD Duitse parlementsverkiezin- BOLIVAR -.- -.- -.- i in OESO DDR van maart aan de dag 127.36 128.16 gen worden gehouden. Vol- trad. ZW FRANCS 126.64 gens duidelijk FR FRANCS 30.75 31.85 32.55 is0,7 procent Meckel is het De liberale FDP in Bonn 109.06 dat er eerst moet worden DUITSE MARK 107.54 108.26 Inflatie pleitte al lange tijd voor 1.15 145 1.51 k*^ De consumen- over IT LIRE Ti» - onderhandeld toetreding snelle pan-Duitse verkiezin- 117.68 118.48 .^prijzen in de 24 lidsta- van tot JAPANSE YEN 116.82 de DDR de Bondsre- gen. Dinsdag sloot de top SUR GLD -.- 100.07 102.59 van de OESO (Organi- publiek er een «Jst^ vooraleer van de CDU/CSU-fractie in AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 voor Economische datum voor ver- pan-Duitse deBondsdagzich daarbij aan. KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN enontwik- kiezingen kan worden Dit terwijl de sociaaldemo- DOOR hng) zijn in maart met VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN bepaald. "Het is voor mij SPD, oppositie EN GELDIG VANAF 0,7 procent cratische die HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN . duidelijk: op zijn vroegst voert in Bonn, haar verzet HEDEN 16 MEI 1990 EN TOT NADER ORDER. 5V stegen. Zo heeft de OESO overeen jaar kunnen er pan- bekendgemaakt. lijkt op te geven, kennelijk in feb g. In Duitse verkiezingen plaats- het besef dat er in de DDR 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.37 1 steSen de Prijzen hebben". 89.93 mew^IL 0,6 een ommekeer ten gunste 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 procent. In de twaalf 95.00 den van de sociaal-democraten 8.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 bed tot en met maart 2 DECEMBER is. DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- g de inflatie mogelijk j 6 >5 Pro' De Maiziere zei dinsdag dat Dinsdag top van DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. cent? 6,4 procent in werd de de tWa de de datum van 2 december CDU, CSU af^Senmaanden tot en met regeringspartijen (' feu voor pan-Duitse verkiezin- en FDP in Bonn het tevens - _ su arj- De voedselprijzen gen "nu geen puntvan bespre- grotendeels eens over het ' 60 'n dein maart met gemid- king* is. "Met mij is "de staatsverdrag met de DDR, Procent tegen 0,9 zaak" nog niet besproken", piw nt°'4. dat vrijdag door het kabinet \ver,f in februari. Energie verklaarde hij na afloop van van bondskanselier Helmut In Jr,">2 procent goedkoper. beraad met zijn Christen- Kohl moet worden afgehan- ruari ging er een half democratischefractie in Oost- Pi-opcent deld. > van de prijs af. Berlijn. Het Westduitse kabinet V/ v; ■■ .-.■'- ■-.. ;.■.:.:,:.■!:,'-.,"■/ .';'■■."' -ïj /.: ': V:. -v";.' " "''A ".'.,;_ _",!"""V , , '■■■. ._:■■'.- ■..'' ": .;.:' >'j \l ■' .V...' '■ ■ '. ": : . NEW YORK - Een \W\Het doek van Vincent Van schilderij van de Neder- Gogh 'Portret van dr. Gach- landse schilderVincent et', hier afgebeeld op een van Gogh heeft bij een archieffoto, werd op 15 mei openbare verkoop bij voor 82.5 miljoen Ameri- AMSiKKUAM MAV IS. I Villi het veilinghuis Chris- kaanse dollarsverkocht. Hier- *K/0 11«.GÜ NAT.NKDKHL. 73.20 AMWI HANK 74.20 MUMPS (iLOtïL. mee werden alle eerdere hl)l_.S Ï3.60 tie's in New York de LUCAS 175.80 KOIIKCÜ »(..»(>" hoogste prijs opgele- records op verkoop vankunst- «IST OROCADES 32,40 KODAMCO 7».Ml HAGENKYKK 107,(10 verd ooit voor artikelen verbroken. Nooit KOLINCO uü. 10 welke MKINKKKN NV 121.50 HOKENTO 58,20 er voor KIM een schilderij is gebo- eerder werd kunst 32.00 HOÏAL HUTCH llll.liO denopeenveiling: name- zoveel geld neergeteld. Chris- MJN.NED.PAP. .ir,,CO IWILKVKM 148.30' lijk 165 miljoen gulden tie's is het veilinghuis dat NEK verantwoordelijk ÏOI.K STOCK EXCHANGE MAV lf., I«9P (Ned.crt). Het gaat om was voor AHHOn LAIIS. 71 l/H . 1/4 hoMESTAKE HN(,. 1(1 Cl/8 i |/« AN het schilderij Portret de verkoop. AU' ül 1/2 (INCH IUM 115 1/2 ♦ ] l/l van dokter Gachet. AMEK.OHANDS K 7l/K ♦ 7/B ITT 50 .VB I 3/8 AMKKICAJI KIP. 30 1/2 ♦ 1 1/1 JOHNSON ij. lil ♦ _|/ rij van Van Gogh MHI H werd A,' I» 7/H (JNCII KELI.OW. (.7 :i/H ♦ 1/| betaald was 107,8 miljoen AM.TEL.» TEL. II 3/1 5/ 8 MtKfK *CO 7H l/l Van Gogh schilderde het AMIKO - u.NCII dat 54 - r,/K MINNESOTA MNü. 83 3/1 :t/H gulden. Voor bedrag ANHKUSEK - "Portret van dokter B. JU 7/8 UNCH MOUlt COUP. 02 1/2 |JN CH wisselde in bij lIKCTON UICK Gachet" zes maanden 1987 05 < .1/1 MONSANTu 104 l/l -.| | /2 u""l"SN dood Sotheby's "De Irissen* van :i:i 7/B nek cokp. i;k 3/1 )/;, voor zijn in 1890. De AMI'HELL - * S. 52 1/4 1/8 NOHK. SOUTH 11 1/,| Vli __"_ van eigenaar. I (lIKVSLEH 1 waarde het doek,, 17 4* l/B NOHTHKOP (OW. 17 i/y l/B ,1/B onder de (ITICOKP 21 ♦ 1/8 PAKAMOUNT (OM. If, - waarop kleur blauw J/4 j.„ (WAUULA || -_3^A^^3 7/H l/B PLACER U.M. |C |/„ t- '. domineert, wordt tussen - , Dl(il TAL _"». ao 1/2 PFIZEK (il, . .' de en honderd I'l'l-ONT - tachtig mil- Op Corsica: 40 1/2 l/H PHELPS IXWGE 01 l/B 7/B EAST.KODAK - - joen geschat. 40 1/2* 3/8 PHILI 1' MOKIS 4 ♦ O één dak! gulden Het I 7/H 1/H (SSs?k^ ►*«* 47 1/2 1/2 POLAHOIH „ ~. _ schilderij was sinds 1984 HUID 47 3/4 ♦- 1/4 «lAMM , '" m\____z___zz. Aanslag op ~,, ~,. j in bezit van het Metropo- OENL.EI.FCTR. GB 1/4 - 1/4 HALSION I. „'_ '~. 7. litan museum of Art in i.ENL.MOIOKS 47 7/H UNCI! SARA I.F.K ..„ ..„ .._ «ItCTTK 54 1/4 « l/H SHELL TKH.TK. ]_ 'y'l New York. Daarvoor toeristenbus " "ordt tot eind au HtIHZ 32 7/B - 5/8 lII'JÜHN " ~., a^eV^^Oj 9ustusEE maakte het deel uit van """TON 48 3/8 4 1/4 *" i^ BASTIA - Nationalisten op UNOCAL 31 l/B + j/JJ op travellers cheques de collectie van Siegfried het eiland Corsica, dat tot — == Kramarsky, een bankier DOK JONES geen commissie berekend. — Frankrijk behoort, hebben in INDUSTRIALS __H2__.4_", » O.Vc van Duitse afkomst die in de nacht van maandag op TKANSIURTATIUN 1177.10 - ;|. i,j New York woonde. Kra- dinsdag in de buurt van de 1 I.OSINU MARKET COMMENT MAY 15, ] 9S)O marsky overleed in 1961. EK VESTEKDAV plaats Bastia een toeristen- AH HALI.VING' TO A Kl_.liil.-li 111. 11 , IKIAI AITRAdF TUK STOCK »,„.„ .'m INDUS- Het doek is dinsdag gek- ""■" '"'» ■«*» bus en enkele andere voer- '""m*im w,,sk .in een !twUv::cea?sj\^of^amn!:,'_:2:s ocht door Japanse bie- tuigen in brand gestoken. T * der, wiens identiteit niet Volgens de politie hebben de bekend is gemaakt. Het daders een zeventien kilo [Ö^wtl MAIIM V4IIIII'\I VM s.V. ~ bieden werd 'jk F\n&nO^J[ CURACAO BONAIRE ingezet op zware gasfles in de bus laten V^« INVESTMENTDEPARTMENT y^k\ twintig miljoen dollar en ontploffen. In de omgeving C£o\j Forfurther information call ging in sprongen van een van de bus waren leuzen Tel. 612511/612991/612294 miljoen dollar omhoog. (gggl Tel: 370488 ext.239 aangebracht als "Weg met; ': Tel: 8429 De hoogste prijs die hier- de kolonialisten* en "\Vtef#"t . voor ooit voor een schilde- voor de Corsicanen*. 16 AMIGOE WOENSDAG 16 ME11990 > BETONMIX y ANINSCOn.v. fT^fcT N.V. ANTILLEAN INSTALLATION COMPANY WM__t_-^ F.D. Rooseveltweg 307 There is no physical network we cannot install. ■«OF lr\ ÊÊ W\\\W\ \ M with service . rimVm Call us and get acquainted our Tomco 027-271 Fax: 80941 Voor: Blokken, Zand, Tel.: 80941 Page-boy Grind, Bewapening, . Seton. BRAKKEPUTARIBA HET CURACAOSCH MUSEUM § NST TECHNISCHE SCHOOL 111011DAY TEL.:672204-674673. nodigt u uit de opening bij te wonen j NA,L STUDtO 1 m/l 525» 61^44 van de expositie poppen en klederdrachten :De tijd is rijp: ___ van Datje eindelijk bij Mariela's Nail Studio stap voor stap het "Lees-O-Theek harssysteem kunt leren. _Jy JUDITH HUIJSMAN korte nagel Curasao" op vrijdag 18 mei 1990 ' In een heel tijd kunje eigenaar ztyn van je eigen MAPPEN W^ salon. D Papa Juan Pablo (I S 8~~ omB.3ouurn..m. Je wint tijd, jeleert nagelproblemen tebehandelen, vijlen, en de vlugste vól leesplezier voor het hele I ', en nieuwste manier van applicatie-techniek. ! gezin. Het Curagaosch Museum j! Dat betekent natuurlijk geld in de la en meer tijd voor jeklanten!!! Informatie: Tel. 371900 —__ Van Leeuwenhoekstraat Bel nu voor de cursus en datum. Mariela's Nall Studie 10.00-12.00 uur Phone : May 13, 14.00-16.00uur «15544er D 1990 M Fax : «15544 <****^^*A_^AM

ZOU KETBCH DAT OOK HEBBEN? —______»______-______——————.______—______—______TE KOOP BOUWGRONDEN wel) I KORAAL PARTIR 1070 m2Naf. 35,- p/m 2 Naf. 37.450, WOONHUIZEN VOOR DOORVERKOOP I (aan de weg naar Sta. Catharina) § 1 PROF. KERNKAMPWEG fÜSS UWHUIS WORDT DOOR ONS OP DESKUNDIGE WIJZE VERKOCHT gS Commerciële grond Naf. 830,- p/m* jjjjjj IN EEN RECORDTIJD RABU JUANA 80 hectare (800.000 m2) \ll l(ip lmcfctp PRII7FN Tussen Barber en Wacao Naf. 1.900.000,- 53_j ZO NODIG VERZORGEN WIJ TEVENS KKK SS HYPOTHEEK 535 RI.IKSEEMIEID BLVD/SALINJA Naf. 150,- p/m« Commerciële Kavels achter het monument. LADC0REALESTATE NV- Verkrijgbaar bij: 1 |ac DCSte öLKVILt SUCASA i 705 m 2 Naf. «0.000,- SSI cj^?o Caracasbaaiweg 43 te Salinja 333 333 (Naast pompstation Pablo Frederik) HHH |3S Tel. 616700-616777-614777Fax 616717 SS- .^ÏÏK,». I h hoogste KWBLITEIT SS Uw vertrouwd adres, alwaar uw SUCCES VERZEKERD is £55 Installations& supplies M | J|||cARESTO nym-iimimmmMMmummi ■33; v.w.b. koop en verkoop van Uw woonhuis. 333 Prof. Kernkampweg z/n y\ | jft,___\__Wt Trompetbloemweg 28 - Mahaai Tel:370110 il \_om langs en overtutè uzelf S*!?^^* Telefoon 75655-Fax 371300—^.