INVENTAIRE DU JOURNAL

LE MADAWASKA

2001

par

France NADEAU

sous la direction de

Guy LEFRANÇOIS

Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d==Edmundston Edmundston, N.-B.

2002

Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l=adresse suivante:

http://www.umce.ca/biblio/index2001.PDF

Vous y consulterez également d=autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés). Introduction

L=inventaire du journal ALe Madawaska@ est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l=Université de Moncton, campus d=Edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l=influence considérable qu=a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l=évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu=il se voit confronté à dépouiller un journal.

L=indexation d=un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d=indexer la totalité des articles. Nous n=avons retenu que les nouvelles d=intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu=elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l=éditorial; (e. ), l=opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d=envergure. À l=opposé, nous n=indexons pas les chroniques telles que: AVu, lu et entendu@, ADécès dans la région@, Ale Cercle Saint-François@, ALe monde ordinaire extraordinaire dans la république@, APlace des jeunes@, les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches.

Le Répertoire de vedettes-matières de l=Université Laval est l=ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l=indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d=un seul descripteur pour identifier le sujet d=un article, rarement nous utiliserons plus d=un descripteur pour le même article.

L=inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l=année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de =larticle ainsi que le date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l=article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos.

3

Exemple:

Salon du loisir Plus de 2 000 personnes se présentent au ... *12-09-1A...

Descripteur (Sujet): Salon du loisir

Titre: Plus de 2000 personnes se présentent au ...

Photographie: * L=astérisque signifie qu=une photo accompagne l=article

Jour: 12

Mois: 09 (septembre)

Page: 1A

... Lorsqu=il y a trois points, cela signifie que l=article se continue sur une autre page.

4

A

Acadie Bonne fête, Acadie de nos coeurs! (e.) 15-08-4A La solidarité linguistique en Acadie (e.) 22-08-4A

Acadiens M. Bruno Cormier. ASe dire Acadien, c=est affirmer son appartenance à ce peuple@ 15-08-9A Héritage acadien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 12-09-4A

Accidents Une excursion coûte la vie à un motoneigiste (Yves Michaud) 4-04-1A... Josée Annie Ouellette perd la vie sur la Route 185 *11-04-1A Découverte d=un cadavre. La Sûreté municipale enquête (Sylvain Ouellet) 18-04-14A Mme Nicole G. Bernier perd la vie dans un accident de la route 30-05-11A Deux victimes de la route en moins de 72 heures (Ernest Caron et Claudia Blanchet) *6-06-1A... Deux blessés dans un accident de fardier *11-07-1A Accident suivi d=une naissance sur la route *11-07-1A... Collision spectaculaire sans blessés graves *25-07-1A Jeune homme grièvement blessé à Clair (Jason Côté) 25-07-13A Un homme perd la vie sur la Route 17 (Denis Bernier) *22-08-1A Camionneur de Saint-Jacques blessé sérieusement à Allagash (Pierre Charest) *5-09-1A... À sa rentrée scolaire. Danick Cyr ne tenait pas à raconter ses trois heures prisonnier *5-09-1A... en piscine Heureusement, aucun blessé *19-09-1A Accident mortel 10-10-1A Double accident au centre-ville *17-10-1A... Soirée bénéfice, le 19 octobre. Jason Côté présentement dans un centre de *17-10-11A réhabilitation Jason Côté 24-10-18A Trois adolescents madawaskayens perdent la vie à Saint-Alexandre (Bruce et *14-11-1A... Kevin Pelletier, Cindy Bonenfant) Accident agricole mortel (Eddy Landry) *14-11-11A Accident mortel au centre-ville (Georges Michaud) *21-11-1A... Auto - camionnette: deux blessés *28-11-1A Deux accidents mortels *12-12-1A Victime d=un accident à Dégelis. Un homme succombe à ses blessures *12-12-1A...

5 (Clarence Deschênes) Travailleur forestier sauvé par l=équipe de Nexfor Fraser (Serge Raymond) *12-12-1A... Deux pertes de vie sur nos routes (Guylaine Pelletier et une autre personne) *12-12-7A Panne télé due à un accident avec produits dangereux *19-12-3A

Accueil-Grossesse ... oeuvre au Madawaska depuis 20 ans *02-05-2B

Adoption Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska *21-11-7A

Aéroport régional ... de Saint-Léonard. Rencontre entre le Comité de sauvegarde et la Chambre de 28-03-15A commerce Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat 11-04-1A... L=Aéroport de Saint-Léonard dans l=attente de subventions *26-09-3A

Affichage routier Nouveau règlement au Nouveau-Brunswick. Une plus grande souplesse dans la *11-04-3B publicité routière

Agriculture Apprentissage de l=... en salle de classe 7-02-12A La chenille légionnaire fait des ravages dans la province 25-07-15A

Aide sociale Sans préjugé (o.l. - Réginald Levesque) 7-11-4A

Air-Nova Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat 11-04-1A...

Akerley, Ron Les jumeaux Akerley ont 50 ans aujourd=hui (Ron et Don) *10-10-1B

Albert, Charles Publireportage. Du mouvement coopératif au domaine automobile, M. ... va *17-01-10B continuer de servir Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska *21-11-7A

Albert, Euclide 25 ans au service du Bel-Air (Jean-Louis Thibodeau) *27-06-21A

6

Albert, Jean-Marc La motoneige Ski-Doo Bombardier 1963 de M. ... *17-01-1B Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska *31-10-1A...

Albe rt, Rino-D., ptre Le Père Rino Albert célèbre ses 55 ans de prêtrise *16-05-5B

Alphabétisation Le 27 janvier. Journée de l=... familiale *31-01-1A...... des adultes. Un besoin encore présent de nos jours? *31-01-8A Au Collège communautaire. Ottawa accorde 120 000 $ pour l=... *7-03-7A Journée de l=... 18-04-13A M. Émilien Bonenfant, finaliste à un prix national d=... *25-07-3A Cours gratuits d=... 3-10-3B

Alumiflex Une société bien de chez nous. ... a un pied en Europe *16-05-15A

Alzheimer, Maladie d== Un lien vital pour mieux comprendre l=Alzheimer, le groupe de soutien *31-01-1C

Ambulance Saint-Jean Les jeunes aussi peuvent sauver des vies! *15-08-12A

Ambulanciers - Grand-Sault Grève des ambulanciers à Grand-Sault 21-02-5A Services maintenus, assure le ministère 21-02-5A Les ambulanciers dénoncent l=emploi de briseurs de grève 28-02-13A Troisième semaine de grève pour les ambulanciers 7-03-12A Lettre au ministre Dennis Furlong (o.l. - Armande Beaulieu maire Saint -André) 21-03-4A Les ambulanciers toujours en grève 21-03-8A Ambulanciers en grève depuis deux mois 11-04-12A M. Michel Chartrand sur la ligne de piquetage. Les ambulanciers de Grand-Sault 02-05-9A reçoivent un appui de taille La grève des ambulanciers de Grand-Sault bientôt terminée 30-05-11A Ambulanciers de Grand-Sault. La grève est terminée 20-06-13A

Anciens combattants Le sergent Gilbert Soucy a servi son pays en mission de paix *7-11-8B

7 M. Ronald Girard a vécu la Seconde Guerre avec le Carleton et York *7-11-9B Vétéran du Vietnam, M. Nelson Roy préconise l=élimination des terroristes *7-11-11B Combattant de 1939 à 1945, le sergent d=état-major Paul Marquis meurt au Congo *7-11-12B

Angers, François Me François Angers nommé juge *8-08-1A... Assermentation vendredi 5-09-17A Le juge ... assermenté dans la dignité et l=humour *12-09-5A

Angers, Jean-Claude Le juge ... se retire vendredi *4-04-1A...

Animaux Chats domestiques et autres petits animaux (o.l. - J. Denys Bourque, Club 16-05-4A... d=ornithologie du Madawaska ltée) Il est important de ne pas déranger les faons 13-06-13B

Animaux errants À la rescousse des ...! 7-02-1A...

Arbre de l==espoir Trois quarts de million accrochés à l=arbre de l=espoir 5-12-5A

Artisanat Galeries artisanales. Nos artisans locaux sortiront bientôt des placards! *25-04-18A Kiosques disponibles. Les Galeries artisanales devraient ouvrir en juillet 30-05-11B

Artisans du P==tit-So, Les Les Artisans du P=tit-So *26-09-7A

Artistes Aide pour artistes et organismes 7-03-2C Samantha Boutot et Sabrina Pelletier à Chanson en fête de Saint-Ambroise *15-08-20A Mme Sylvie Pelletier expose à Terre-Neuve. AMes oeuvres ont parlé pour moi!@ 5-12-15A

Arts Politique des arts (o.l. - Claude Roussel) 21-02-4A Le Symposium d=arts visuels du Nord-Ouest arrive à grand-pas 02-05-17A

Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Grand-Sault Le goût de vivre et la santé mentale: C=est mon affaire! *09-05-18A

8

Association canadienne pour la santé mentale. Filiale Madawaska La filiale du Madawaska de l=Association canadienne de santé mentale se porte bien *20-06-14B

Association culturelle du Haut-Saint-Jean ... 25 ans au service de la culture... ça se fête! *26-09-1A...

Association de la presse francophone Page d=histoire. Trois siècles en français 4-07-14A

Association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Anciens de Saint-Louis-Maillet: tous en faveur d=une relance *31-10-19A L=Association des anciens reprend son envol 12-12-6B

Association des Chefs de pompiers du Nouveau-Brunswick Les chefs pompiers voudraient standardiser l=entraînement *23-05-8A

Association des enseignants et enseignantes retraités francophones Enseignants et enseignantes retraités du Madawaska 5-12-1B

Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick AEFNB. Mme Gilberte Michaud, élue à la vice-présidence 25-04-11C M. Pierre Paillard, nouveau président des enseignants francophones *8-08-1B Sondage maison de l=AEFNB. La pénurie en personnel enseignant francophone est *26-09-1B devenue réalité Colloque annuel des enseignants. Corrélation entre la réussite et les résultats scolaires *24-10-1B

Association des évaluateurs du Nouveau-Brunswick Du 7 au 9 novembre. L=École des évaluateurs en congrès à Edmundston 7-11-3A

Association des horticulteurs du Nord-Ouest Nouveau bureau de direction des horticulteurs *25-04-13C Le défi citrouilles s=organise pour le 6 octobre *26-09-9A Une citrouille de 237 livres *10-10-7A

Association des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick Contrat signé avec le Syndicat des infirmières et infirmiers 17-01-6A

Association des jeunes éleveurs

9 L=... toujours active *12-09-17A AIl faut sauver l=Association des jeunes éleveurs!@ *10-10-9A Direction de l=... *14-11-10A L=... lance un cri d=alarme *14-11-12A

Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Les municipalités appuient le gouvernement 11-04-3A M. Rosaire Pinette honoré à titre posthume *17-10-1A Dossier de la gouvernance locale. L=heure est à l=étude et à la consultation *17-10-5A

Association des pompiers du Nord-Ouest Les 15, 16 et 17 juin. Dix-huit équipes de pompiers à Kedgwick 13-06-11A Baker-Brook remporte le tournoi des pompiers 27-06-17A Au 29e tournoi de l=Est du Québec 10-10-15A

Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Direction de l=... *31-01-15A Les ratisseurs du Nord-Ouest formés pour la recherche et l=urgence *1-08-5A Conseils pour se protéger et mieux survivre en forêt 8-08-5B Geste d=appréciation des médecins à l=égard des ratisseurs-sauveteurs 7-11-17B

Association du diabète du Madawaska Changer ses habitudes pour mieux vivre avec le diabète *14-11-3B

Association du hockey amateur du Nouveau-Brunswick ... Le conseil régional se cherche un président *13-06-11B Chaque équipe de hockey devra bientôt avoir un soigneur certifié 13-06-11B

Association du hockey mineur d==Edmundston Doit-on fusionner? (o.l. - Francine Pelletier-Cyr) 10-10-4A Le hockey doit fusionner (o.l. - Pierre R. Ouellette) 24-10-4A La fusion du hockey mineur dans la région (o.l. - Claudette Lebel) 31-10-4A Solution ou solution facile? (o.l. - Guy Voyer) 31-10-4A

Association Mototourisme du comté de Madawaska Donnons des jouets neufs pour les enfants malades *30-05-11A Donnez des jouets pour la balade de dimanche 13-06-12A

Association Progressiste-Conservatrice - Edmundston L=enthousiasme règne chez les progressistes-conservateurs d=Edmundston *6-06-7A

10

Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-la-Vallée Association Progressiste-Conservatrice de Madawaska-la-Vallée. Souper-bénéfice *25-04-2B réussi Le PC de Madawaska-la-Vallée.@Nous allons gagner la prochaine élection! @ *24-10-6A

Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-les-Lacs Priorités aux routes dans Madawaska-les-Lacs *30-05-3A

Association protectrice chasse et pêche du Madawaska L=Association de chasse et pêche veut augmenter son membership *10-01-11A Soirée de films réussie *25-04-14A ... du Madawaska. Des améliorations doivent être apportées au champ de tir *26-09-15B Assurance-chômage Lettre ouverte au premier ministre Jean Chrétien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 31-01-4A L=assurance-emploi sera bonifiée et le travail saisonnier mieux considéré 6-06-7A Finies les pénalités pour les Apetites semaines@ 21-11-6A

Atelier des copains, Saint-François Atelier des copains et centre de tri sous un même toit *11-07-10B Aide provinciale à l=Atelier des Copains 28-11-8A

Atelier Éclosion L=Éclosion sera en mesure de réaménager ses locaux *10-10-12A

Aubut, Alphonsine Elles fêtent leurs 100 et 105 ans (Nélida Moreau, ...) *21-02-1A Mme Alphonsine Aubut franchit le cap du centenaire *21-02-14A

Auteurs M. Mario Thériault signe Great Maritimes Inventions *14-11-17B

Automobiles Les voitures anciennes du Musée du domaine *11-07-7A Pour préparer l=auto pour l=hiver 17-10-8B,9B Automobile (publi-reportage) *21-11-9B à 12B

Auxiliaires de l==Hôpital régional d==Edmundston Membre à vie (Christiane David) *26-09-15A

Avortement

11 Ottawa et Fredericton discutent d=avortement 25-07-1B Manifestation pour le droit à la vie *10-10-4A

12

B

Baker-Brook ... maintient son taux de taxation 10-01-2A M. Rosaire Pinette n=est plus *21-02-1A... Quatre citoyens honorés à ... 7-03-6A Vol au Bureau de poste de .... À la recherche d=un suspect 4-04-14A Éliminons les sifflements des trains à ...! *09-05-5A Les nouveaux élus de ... *6-06-8C Saison estivale chargée à ... 12-09-7A Édifice municipal de ... : à vendre 7-11-2A

Balladins du dimanche, Les ... et leurs invités célèbrent un Noël de partage 14-11-12B

Bard, Allen ... nommé chef de mission pour les Jeux d=hiver du Canada *3-10-13B

Bazars À la demande générale. Le bazar communautaire sera de retour 23-05-3B

Beaulieu, Marc ... lance Visions passagères *25-07-13A ... lance un album solo. AJ=ai toujours su que j=avais quelque chose à dire@ *1-08-12A ... en concert à l=Empress *3-10-18A

Bélanger, Donald M. Don Bélanger au dîner d=ouverture de la Semaine PME *17-10-1A...

Bélanger, Jennifer À l=ombre d=Évangéline II *11-07-12A

Bélanger, Julie Vélo N.B. arrête son choix. ... et Lisa Rossignol sur l=équipe des Jeux du Canada *13-06-13B Coupe Domaine Val-des-Neiges. ... remporte l=or *4-07-16A ... championne canadienne *1-08-1A Championnats canadiens de vélo sur route. ..., championne canadienne chez les juniors *1-08-6A ... en Europe 1-08-7A ..., championne canadienne de vélo (e.) 8-08-4A

13 Jeux du Canada. ... sixième au contre-la-montre *15-08-6A ..., championne canadienne en cyclisme. AJe rêve aux championnats du monde@ *29-08-12B Ignorée par Équipe Canada. Une commotion cérébrale vient ennuyer ... *12-09-12B Championnats de l=Atlantique. ... première dans toutes les épreuves *26-09-14B Au Nouveau-Brunswick. ... est l=athlète féminine de l=année *21-11-1A...

Bellavance, Marilou Semaine de la santé et de la sécurité au travail. Une élève de l=école de Saint -Jacques *09-05-12B gagnante à un concours d=affiches

Bénévolat Les bénévoles à l=honneur en 2001 (e.) 3-01-4A Année internationale des bénévoles 3-01-2B Année internationale des bénévoles. Importance des bénévoles dans la vie quotidienne 10-01-5B Le ..., c=est l=offre volontaire de son temps pour les autres *7-02-2B Les bénévoles de la Fondation des maladies du coeur (Charlene Picard) *14-02-2C Quelques mots de notre évêque. 2001: Année des bénévoles 14-02-11C Année internationale du .... ALes bénévoles représentent les piliers d=une *21-02-14A communauté@ Le ministre Mockler interpelle les jeunes et les bénévoles *09-05-8B Appuyer les bénévoles, c=est investir dans les communautés (o.l. - Marc Arseneau, 23-05-4A président de l=Association des travailleurs et travailleuses en loisir du Nouveau-Brunswick) Plus de 17 000 heures de ... pour Mme Horton 30-05-3A Edmundston honore et respecte ses bénévoles (e.) 6-06-4A Fête de reconnaissance. Plus de 1 500 bénévoles ont répondu à l=invitation *20-06-16A Le bonheur du ... (o.l. - Simonne Dionne) 28-11-4A Le ... et le volontariat se portent bien à Edmundston 5-12-6A La Gendarmerie royale souligne le travail de ses nombreux bénévoles *12-12-17A

Bérubé, Butch Jam dimanche pour aider ... 21-11-8A

Bibliobus Le ... se rend-il chez vous? 16-05-1C Au ..., la ruée vers la lecture *20-06-15A Horaire du ... temporairement modifié 18-07-3C Le ... reprend la route *25-07-16A Gagnants du Club de lecture d=été au ... *26-09-18B

Bibliothèque publique de Saint-Quentin

14 Activités pour enfants à Saint-Quentin 18-07-7A Bibliothèque La Moisson. Plein d=activités au cours de l=été 25-07-3B Activités pour les jeunes à Saint-Quentin 1-08-3A Activités jeunesse à Saint-Quentin 8-08-4B Du 16 au 20 octobre. La Bibliothèque La Moisson de Saint-Quentin en fête 17-10-2B La Moisson en campagne de financement 24-10-17A

Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Le 5 mai à Saint-Léonard. Info Musique, pour les auteurs, compositeurs et interprètes 18-04-1C Qu=est-ce qu=une douleur chronique? (Conférence) 14-11-6A

Bibliothèque publique Mgr Plourde Activités nombreuses à la bibliothèque Mgr-Plourde *17-01-7B Lire, c=est enrichissant 28-03-3B Anne-Marie Sirois à Saint-François *09-05-14A La ruée vers la lecture 18-07-13A Été chargé à la Bibliothèque Mgr-Plourde 22-08-4C La ruée vers la lecture. Une centaine de jeunes présents à la fête de clôture *12-09-11B

Bibliothèque publique Mgr W.-J.-Conway Fête aujourd=hui à la Bibliothèque 7-03-1A La Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway n=oublie pas 14-03-1A... La Bibliothèque publique proclame la salle Fraser Papers Nexfor *14-03-19A Le Rendez-vous de la francophonie souligné à la Bibliothèque Conway 21-03-20A Record de prêts à la Bibliothèque publique *21-03-2B La Bibliothèque accueille une station du chemin de la Croix 11-04-8C Des bibliothécaires de la province impressionnés par notre bibliothèque *25-04-2C La lecture d=été fait des heureux *29-08-2A Semaine Ouvrez vos horizons à la Bibliothèque W.-J.-Conway 17-10-15A Records enregistrés à la Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway 24-10-1A...

Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Les livres sonores au service des handicapés *21-02-10B Anne-Marie Sirois visite les bibliothèques publiques *11-04-1B Journée du livre réussie dans la région (Anne-Marie Sirois) *25-04-2C Le Club de lecture d=été débute demain 13-06-2B Horaire d=été des bibliothèques publiques du Haut-Saint-Jean 20-06-10A Clubs de lecture d=été. Les jeunes ont commencé à lire 4-07-6B Après trois semaines d=activités. Les jeunes se ruent vers la lecture 11-07-1B À sa quatrième semaine. La ruée vers la lecture va bon train *18-07-5B La ruée vers la lecture se poursuit de plus belle 25-07-9B

15 Plus de 300 contrats de lecture terminés 1-08-5A Club de lecture d=été. Les jeunes ont lu plus de 27 000 livres 8-08-8B Après huit semaines. Près de 500 jeunes ont terminé leur contrat de lecture 15-08-13A Clôture du Club de lecture. Tirages, jonglerie et plaisir sont au programme 22-08-3C La ruée vers la lecture tire à sa fin 22-08-4C Club de lecture d=été. Près de 1 000 jeunes ont complété leur engagement 29-08-2B Pas moins de 45 662 livres lus au Club de lecture 5-09-5A Nouvelle directrice pour la région des bibliothèques du Haut-Saint-Jean *31-10-20A (Johanne Jacob)

Bibliothèques publiques ... et Bibliobus. Semaine de la technologie de l=information 02-05-3A Nombreuses activités pour la Semaine des bibliothèques 10-10-16A

Bilinguisme ... dans les municipalités. Le maire Martin heureux de la décision *27-12-5A

Bisson, Yvette La sculpteure ... présente Omnifemme 20-06-15A

Blanchard, Lucille Mme ... expose à l=Aquarium et Centre marin 27-06-19A AL=eau est profondément ancrée en moi@ *11-07-18A

Blanchette, Maurice ATomate@ ... honoré par Softball Canada *20-06-12B

Bo Plastik inc. Bo Plastik en pleine expansion *24-01-3A Bo Bag/Bo Sac 28-03-13A Bo Plastik se réorganise 24-10-12A

Boisés privés Les 35 années de Mme Marie-Paule Pelletier pour les propriétaires de boisés *25-04-4A point oubliées Propriété privée ou bien collectif? (o.l. - Denis Michaud) 25-07-4A Une montagne avec un rien (o.l. - Nicole Savoie) 19-09-4A Nouvelle mesure de protection pour les propriétaires de ... *12-12-5A

Bonne Bouffe La Bonne Bouffe, lieu de fraternité en plein air *24-01-8B

16

Bossé, Claude Les aînés apprécient l=émission de Claude G. Bossé *19-09-20A

Bossé, Yvonne Mme ... fête ses 103 ans *12-09-1A

Bossé-Bélanger, Irma Enquête publique du coroner sur la mort de Mme ... 31-01-4C Mort de ... L=enquête publique du coroner se poursuit 02-05-1A... Décès de Mme .... Le jury fait part de ses recommandations 09-05-21A

Bouchard, Gilles Le chef ... lance son livre sur l=alimentation *24-01-16A Le chef cuisinier ... insiste sur la qualité de l=alimentation saine *31-01-6C

Bouchard, Lucien M. ..., un homme ouvert sur le monde (e.) 17-01-4A MM. ... et Bernard Lord pourraient bientôt être de retour au Madawaska *17-01-5A

Boucher, Yvon Transplanté depuis huit ans *17-01-9A

Boulay, Pierre Un doctorat pour le professeur ... *7-02-7B

Bourget, Édith ... expose à la Galerie Georges-Goguen *3-01-3B ... invitée à l=émission au mitan de la place *17-01-14A Dimanche. Un texte d=... à la radio de Radio-Canada 31-01-3C Une oeuvre d=... pour la Semaine de la fierté française *21-02-13A Oeuvres d=... en exposition en Europe *21-03-21A Ce sourire d=... à la radio de Radio-Canada *11-04-16A ... participera à La Marée aux mille vagues *29-08-7A Un article sur le Web et trois expositions pour ... *3-10-1B En décembre. Des oeuvres d=... dans six collectifs *5-12-9B

Bourgoin, Berthe Raymond Mme Berthe Bourgoin, femme de l=année chez les Dames d=Acadie d=Edmundston *28-03-1A...

17

Bourse Aquila Tours Julie Deschênes reçoit la ... 28-02-4A

Bourse Reine Élizabeth ll Des étudiants de la région reçoivent une bourse d=études de la reine (Tanya Poitras, 6-06-7C Rock Racine, Jean-François Saucier et Julie Godbout)

Bourses d==études Boursière de l=Industrielle Alliance (Josée Bélanger) *30-05-12A Boursiers du club Rotary d=Edmundston *6-06-19A ... de la Fondation Donatien Frémont, inc. 11-07-3B Boursière de 20 000 $ US (Marie-Josée Cloutier) *22-08-6A Boursières de la Fondation du rein (Mélanie Desjardins et Shari Rioux) 7-11-7B

Bourses du millénaire Christine R. Morin, Jason D. Cyr et Julie Gagnon. Trois boursiers du millénaire *16-05-12A dans Madawaska-Restigouche Boursier du millénaire (Jason D. Cyr) *23-05-7A

Boursiers - Centre universitaire Saint-Louis-Maillet Bourses d=entrée et de mérite 2001-2002 *21-11-17A

Boursiers - University of New Brunswick Boursiers UNB (Jonathan Assels et Allen Galloway) 10-10-18A

Bowater Premier trimestre positif pour ... 02-05-5B ..., un leader mondial du papier journal et du bois d=oeuvre 18-07-1C

Braconnage Braconniers bientôt accusés 7-11-11A

Brayons Recherchés: ... dans Ottawa-Gatineau *8-08-2B Les ... ont-ils commencé au Madawaska? 22-08-1C À Alex Antoine*. Une légende brayonne 22-08-1C

Broderie Excel Publireportage. Rino Gagné: entrepreneur de fil en aiguille *14-11-20B Broderie Excel Plus améliore ses installations et son marché *21-11-6A

18

Budget fédéral Déception devant le ... 19-12-9A

Budget provincial Le ...: des réductions d=impôt cette année 28-03-6A Le ... sur Internet 28-03-9A Budget 2001-2002. Mme Dubé applaudit l=initiative *4-04-6A Réactions variées au ... 2001-2002 4-04-7A Enseignants critiques face au budget 11-04-1B

19

C

C.C.N.B. Internationalisation au Collège communautaire. Une richesse inestimable pour tous *14-02-16A Le 1er novembre. Journée Aportes ouvertes@ au Collège communautaire 31-10-18B

C.C.N.B. - Edmundston Semaine du développement international. Célébrations au Collège communautaire 7-02-6B Célébrations d=envergure au Collège communautaire *14-02-1A... Au Collège communautaire. Ottawa accorde 120 000 $ pour l=alphabétisation *7-03-7A Congrès des techniciens et technologues de la province ici le 21 avril 28-03-12A Le Collège communautaire se lance dans le secteur du plastique 09-05-19A Le Collège communautaire remet 82 diplômes de fin d=études *27-06-5A Formation par la sécurité publique au Collège communautaire *24-10-1B Nouveau programme au Collège communautaire 7-11-4B Portes ouvertes au Collège communautaire: toute une réussite! *14-11-4A Une première au Collège communautaire *12-12-13A

C. L. Décor Voir CL Décor Ltée

Cadets Corps de Cadets 2739. Contribuons à la campagne financière 21-02-7C Les meilleurs à la marche militaire. Nos cadets de l=air... sur des nuages *02-05-3A Pour la 38e revue annuelle. Les ... de l=armée accueillent le commandant du *23-05-3A détachement L=escadron 313 reconnaît ses meilleurs ... *6-06-12A Revue des ... de Clair 6-06-12A Les ... de l=air de Clair toujours actifs 28-11-8A

Caisse populaire Haut-Madawaska La nouvelle Caisse Haut-Madawaska aura un actif de 50 millions $ 7-03-6A

Caisse populaire Madawaska ... *31-01-7A Caisses populaires. Projet de fusion à l=étude entre Madawaska et Sainte-Anne *26-09-5A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent 10-10-5A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces *17-10-5B

20

Caisses populaires - Baker-Brook Vol qualifié à la Caisse populaire de Baker-Brook 3-01-1A Vol à la Caisse populaire de Baker-Brook. Un suspect court toujours 28-03-17A

Caisses populaires - Grand-Sault Deux autres Caisses visent la fusion 7-11-7A Fusion de Caisses acceptée 14-11-11A

Caisses populaires - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Fusion de deux caisses en attente 28-03-12A Une caisse accessible (o.l. - Donald F. Cyr, président) 11-04-4A Le 50e de la Caisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs souligné *25-04-8A ... ACette 50e année est la meilleure de notre histoire@ *30-05-15A

Caisses populaires - Saint-Léonard-ville Deux autres Caisses visent la fusion 7-11-7A Fusion de Caisses acceptée 14-11-11A

Caisses populaires - Sainte-Anne Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent 10-10-5A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces *17-10-5B

Caisses populaires acadiennes Les caisses populaires améliorent leur rentabilité *25-04-7A Le premier ministre Lord aux Caisses. AVotre réseau est extraordinaire@ *02-05-5B Les Caisses confient une oeuvre historique au peintre Claude Picard *28-11-7A

Canadien National - Edmundston Reconnaissance publique du C.N. au pompier Jean-Guy Beaulieu *10-10-8A

Cancer ... du sein. La trousse d=information AViolette cuculée@ sera évaluée 7-03-3A Saint-Quentin lutte contre le ... 13-06-5A Soins de santé: la lutte au ... doit s=intensifier 13-06-6A Journée Terry-Fox. Plus de 3 000 $ pour la recherche sur le ... *19-09-15A

CARDE Centre satellite du ... à Edmundston 18-04-6A

21 Programme Étudiants bien branchés. Démystifier l=informatique à prix modique 02-05-2C

Carême La campagne ... de partage débute le 28 février *7-02-8B Lancement de ... de partage mercredi prochain *21-02-9B Que sera notre Carême 2001? 28-02-10B Le ... de partage débute en ce jour 28-02-10B Mgr Thibodeau invite le peuple à vivre le ... de partage 7-03-10B

Caron, Rodolphe L=Oeil créateur de .... Place aux artistes de la région en photos *21-02-7A

Caron-Brook - Incendies Une dame est sauvée des flammes (Mme Edmond Saindon) *18-04-1A

Carrier, Claude Les massacres aux États-Unis influencent notre population *19-09-3B

Carrier, Espérance Centenaire, Mme ... aimante de Jésus et très fière de sa famille *20-06-1A... Mme ... fête ses 100 ans en famille *4-07-14A

Carrier, Roch Dans son livre ALe Rocket@, ... parle d=Edmundston 10-01-14A

Carrier, Yves, Dr Réseau environnemental. Prix au ... et au Club d=ornithologie *10-10-1A...

Castonguay, Jeannot, Dr Le député Jeannot Castonguay répond à ses homologues provinciaux *17-01-5A Première semaine aux Communes pour le député Jeannot Castonguay *7-02-5A Fondation Saint-Louis-Maillet. Bien-cuit AJeannot Castonguay@ vivant et humoristique *7-03-1A La bourse Jeannot-Castonguay *14-03-5A Le député Castonguay parle de paternalisme chez le Bloc 4-04-6A L=avion du député Castonguay a failli s=abîmer en mer 1-08-1A... Le député fédéral Castonguay promu secrétaire parlementaire *19-09-1A... Ottawa et le député de Madawaska-Restigouche font bon ménage *31-10-17A

Cathédrale Immaculée-Conception La ... désignée lieu historique provincial *7-03-1A Bientôt une campagne pour aider aux réparations de la cathédrale 14-03-13A

22 Désignée lieu historique provincial. La ... qualifiée de joyau *13-06-1A... Campagne financière cet automne pour réparer notre cathédrale *13-06-13A Quelques mots de notre évêque. Cathédrale d=Edmundston, que tu es belle et sainte! 13-06-5B La ... remarquable par son architecture *27-06-1C Notre cathédrale captive les touristes *15-08-13A Héritage Cathédrale vise 1,2 million en cinq ans *3-10-1A... La ... a un urgent besoin de soins *10-10-3B La ... a besoin de notre aide *17-10-7B

Cathédrale Immaculée-Conception - L==orgue Les Amis de l=orgue de Québec de passage à Edmundston 20-06-12A Cathédrale. Trois concerts d=orgue de qualité durant la Foire *25-07-1A... Les grandes orgues de la cathédrale ont fait vibrer bien des coeurs *8-08-9B

Centre d==emploi pour étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour 02-05-4A étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour *09-05-19A étudiants Centre de ressources humaines pour étudiants. Hausse considérable de nombre de 1-08-9A visiteurs en 2001

Centre d==excellence du tourisme de l==Atlantique Le Centre d=excellence du tourisme reçoit l=ambassadeur du Canada *31-01-13A Centre d=excellence en tourisme. Dairy Queen et Pizza Delight aident les étudiants 21-03-7A

Centre d==excellence en sciences agricoles et biotechnologiques Journée éducative au Centre d=excellence agricole Avec un diplôme du Centre d=excellence. ALa transition au marché du travail ne me *18-04-3B fait plus peur@ *7-03-2C Un stagiaire d=ici chez Marinard (Éric Ouellette) *27-06-6C Sciences agricoles et biotechnologiques. Une vingtaine d=étudiants ont reçu leur *26-09-9A diplôme

Centre de conservation des sols Nouvelle coordonnatrice au Centre de conservation (Caroline Pagé) 27-06-7C Prix national à M. Jean-Louis Daigle *25-07-1A...

Centre de ressources familiales Madawaska-Victoria Nouveau service au Centre de ressources familiales. Parents et enfants unis pour *10-01-10A s=amuser

23

Centre Madawaska, Saint-Basile Vol et entrée par effraction au Centre Madawaska 10-01-13A

Centres d==accès communautaire - Edmundston - CyberCité Le centre d=accès CyberCité poursuit ses activités *30-05-2B

Centres d==accès communautaire - Saint-François Vente à un cent à Saint-François *18-04-7A Cercle des fermières Cercle de fermières d=Edmundston *19-12-10B

Cercle Horace-Viau Mme Béatrice Losier au ... *21-03-1A...

Chambre de commerce Les Chambres de commerce. Un réseau important de développement économique *28-02-2B Les Chambres de commerce au service de l=économie et du collectif *6-06-7A

Chambre de commerce - Clair La Chambre de commerce de Clair prend son envol *02-05-15A

Chambre de commerce - Edmundston La Chambre entreprend le nouvel an avec un nouveau conseil d=administration 3-01-13A Nouvelle vocation de l=édifice du 1, chemin Canada 10-01-3A La Chambre recrute ses membres 7-02-2B La Chambre a parlé de bois d=oeuvre avec M. Paul Martin 25-04-8A Édifice du 1, chemin Canada. Entente de gestion entre la ville et la Chambre de *09-05-5B Commerce Chambre de commerce. M. Daniel Boucher quitte la présidence *09-05-10C Nouveau président de la Chambre de commerce (Denis M. Pelletier) *30-05-6A La Chambre et les touristes *13-06-13A Mission accomplie pour la Tourist-Mobile! *5-09-1B Forum des intervenants économiques de la Chambre de commerce 12-09-4A Le premier ministre Lord en visite chez nous 12-09-7A M. Lord à la Chambre de commerce *19-09-1A Candidatures au prix annuel de la Chambre 26-09-2A Le premier ministre Lord fait confiance aux régions *26-09-7A Suivant les attentats du 11 septembre. Les Chambres de commerce font part de leurs 28-11-13A inquiétudes Le Journal des Chambres de commerce de l=Atlantique lancé à Edmundston *28-11-2B

24 AMêlez-vous de nos affaires!@ *19-12-8A

Chambre de commerce - Saint-François La ... en campagne de recrutement 21-03-4C La Chambre de Saint-François honore le pionnier industriel Louis-Philippe Nadeau *6-06-1A... Chambre de commerce de Saint-François. M. Philippe A. Landry, producteur honoré *24-10-1A... M. Luc Nadeau préside la Chambre de Saint-François *31-10-5A M. Philippe A. Landry, entrepreneur à succès dans la pomme de terre *31-10-17B La Chambre de Saint-François a ses priorités *21-11-4A

Chambre de commerce de la Vallée Saint-Jean Après quelques années d=absence. La ... reprend son envol *6-06-16A

Chandelles artisanales Les ... offrent des créations d=ici *4-07-1B

Chartrand, Michel Edmundston accueillera le syndicaliste ... 17-01-6A Le revenu de citoyenneté anime le syndicaliste ... *09-05-1B

Chasse Wapiti égaré abattu par erreur par un chasseur *10-10-7A

Chassé, Pauline Mme ... publie La voie de mon ange *10-01-14A

Chemins de fer Défi ferroviaire pour M. Michel Doucet au Nord-Est *28-11-1A...

Chemise J.M.L. Les Chemises J.M.L. poursuivent leur expansion à Grand-Sault 30-05-10A

Chevaliers de Colomb - Clair Nouveaux officiers chez les Chevaliers *18-07-5C

Chevaliers de Colomb - Edmundston Famille de l=année 2000-2001 (M. et Mme Numa et Rose Thériault) *30-05-11B Nouveaux officiers au conseil 1932 *18-07-3C Installation chez les Chevaliers, conseil 7543 *18-07-5C Assemblée Mgr-W.-J.-Conway *10-10-12A

25

Chevaliers de Colomb - Saint-Basile Installation du conseil 6524 *18-07-6B

Chevaliers de Colomb - Saint-François Chevaliers de Colomb de Saint-François *28-11-4B

Chevaliers de Colomb - Saint-Jacques Membres honoraires à vie du conseil 6431 *18-07-5C

Chevaliers de Colomb - Saint-Joseph Installation des Chevaliers de Colomb, conseil 7503 *25-07-12B

Chevaliers de Colomb du Nouveau-Brunswick M. Jean-Marie Leblanc élu député d=État des Chevaliers 27-06-2B

Chevreuils Rebâtissons la population du cerf de Virginie (o.l. - Ronald Bonenfant) 3-01-4A Identification des ravages de cerfs: une première dans la zone 1 *11-04-4B Le chevreuil au Nord-Ouest (o.l - J. Denys Bourque) 30-05-4A

Chiens Courses de traîneaux à ... ou plaisir du Acanimobile@ *28-02-15B Ralph Martin fabrique les traîneaux et les trophées pour le CANAM des ... attelés *28-02-15B

Choeur du Berceau Romance en chansons avec le Berceau du Madawaska *16-05-3B Romance en chansons réussie pour le ... *30-05-18A Huit choristes du ... iront se perfectionner en France *18-07-10A ... Huit membres aux Choralies de Vaison-la-Romaine *5-09-3B ANoël Pacis@ avec le ... et Saint-Quentin, les 6 et 9 décembre *14-11-14A Deux chorales en un concert pour Noël Pacis *12-12-18A

CIDIF L=an 2000 en bref 10-01-13A Le ... cherche une firme d=hébergement pour FrancoTIC 21-02-2C Qu=est-ce qu=un virus? *28-02-3A Comment combattre les virus informatiques *14-03-9B Le ... en Australie 11-04-11C Franco TIC - Réseau d=expertises francophones en TIC. Une société burkinabée 02-05-7C remporte l=appel d=offres d=hébergement du site Web

26 Internet en Afrique. Le ... présent à l=AFNOG et l=AfriNIC 2001 d=Accra 09-05-20A Lancement officiel de la plate-forme d=appui du projet FrancoTIC 16-05-15A Chronique du ... 13-06-14A Le ... représenté à Stockholm 11-07-1B Boîte à outils du .... Le ... lance l=édition 2001 du cédérom 5-09-10A Alerte virale 26-09-16A Chronique du .... Le syndrome de la suffisance 10-10-9B Alertes virales 12-12-16A

Cinéma Harry Potter fait un malheur... même ici au Madawaska 21-11-20A

Cinémarévie Coop Ltée ... présente... 6-06-10B Virage technologique pour Cinémarévie *25-07-18A Production en cours à Cinémarévie. Découvrir son potentiel à travers la danse à *22-08-8A quatre pas

Circulation - Sécurité - Mesures Modifications à la Loi sur les véhicules à moteur. Le gouvernement veut accroître *30-05-1B la sécurité du public sur les routes

Cité des jeunes A.-M.-Sormany Grand Défi canadien en géographie 2000-2001. Patrick Kilfoil sera-t-il de la partie? *24-01-8A Thalia Binot troisième au concours d=excellence en mathématiques *24-01-8B Qualifications pour la Gogoune dorée. La Cité des Jeunes remporte les honneurs *28-02-16A La Cité des Jeunes championne provinciale (improvisation) *11-04-13A Les Lanternes oubliées initient le Madawaska à l=errance et l=itinérance *11-04-5B Cinq jours au Manitoba. Seize élèves de la CDJ se transformeront en journalistes *18-04-14A Compétition annuelle Robots East 2001. La Cité des Jeunes fabrique un robot des *16-05-1A... plus efficaces Échange Edmundston - Saint-Boniface: AToute bonne chose a une fin@ *16-05-19A Plus de 300 élèves récompensés à la ... *6-06-10B Participants à Shad Valley 2001 *13-06-15A 29e Collation des diplômes à la ... ANotre avenir nous appartient@ *27-06-3A Soirée des mérites à la Cité des Jeunes *27-06-15A Champions de mathématiques à la polyvalente *27-06-6C Transfert des pouvoirs à la ... (Olivier Rioux et Parise Nadeau) *11-07-16A Comment calculer la vitesse à laquelle roule un véhicule? *11-07-17A Mathématiciens en herbe à la ... *18-07-8B Des élèves de 10e et 11e année se distinguent en mathématiques *18-07-8B

27 Équipe de hockey de la ... Les Républicains nomment un nouvel entraîneur adjoint 18-07-8C (Paul Dupont) Pré-sélectionnés pour participer à L=Écuyer. Les Chick=n Swell Juniors espèrent *22-08-2A réaliser leur rêve (Vincent Lehouillier, Philippe Dufour et René-Pier Plourde) Milène Morneault expose à la Cité des Jeunes *10-10-16A Jean-Michel Anctil en spectacle à la ... *7-11-13A Chaîne humaine 2001. Objectif: aider les plus démunis *14-11-5A Le championnat aux Républicains *14-11-13B

Citoyenneté Francis Thériault participe au programme Redécouvrons notre ... *20-06-2B

CL Décor Ltée Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Prix Bob Connors) *31-10-1A... Alain Landry de CL Décor *7-11-4A Création d=emploi et expansion pour C.L. Décor *19-12-9A

Clair ... va construire une patinoire couverte *17-01-1A... La municipalité de ... présente son budget 24-01-7A Fondation Espoir d=enfant du Haut-Madawaska. Rire et s=amuser pour la cause des *21-03-2C enfants malades Nouveau conseil de ... *6-06-8C

Clinique de sang Donneurs de sang attendus à la Cité des Jeunes, le 25 avril 18-04-2C Collecte de sang aujourd=hui à la Cité des Jeunes 25-04-4A Succès incontestable de la ... 02-05-18A

Cloutier, Benoît, Dr, - 2001. Le ..., chirurgien émérite, est décédé *16-05-1A... Le ... a vécu sa vocation avec intensité *23-05-5B

Club d==âge d==or - Verret Direction honorée pour son bénévolat *30-05-6B

Club d==autos antiques de la Vallée Véritable musée antique de M. Bob Lévesque 15-08-18A

Club de golf d==Edmundston Le ... ouvert officiellement *30-05-15B

28 Du 12 au 18 août 2002. Le Club de golf Fraser d=Edmundston accueillera le 98e *27-06-1A... championnat canadien amateur Rénovations et changements au Club de golf Fraser d=Edmundston *27-06-8B Championnat canadien amateur de golf. Le rouge et le vert, couleurs d=Edmundston *27-06-8B 2002 Tournoi Madawaska Invitation. Sylvain Collin et Steve Hansen remportent les *27-06-8B honneurs Ronde finale, dimanche prochain. Le championnat provincial amateur est en cours *11-07-13B au Club de golf Fraser Championnat amateur de golf. Denis Beaulieu de Saint-Quentin parmi les dix *18-07-8C meilleurs joueurs Subvention de 100 000 $ de la province. Le championnat de golf amateur reçoit un *12-09-8A bon coup de pouce

Coburn, Lawrence B., 1926-2001. Le photographe Larry Coburn est décédé *10-01-12A L=esprit communautaire et humain de M. Larry Coburn est reconnu *17-01-4B

Coeur - Maladie Février est le mois consacré à la lutte aux maladies du coeur 7-02-9A

Collèges communautaires Le Collège communautaire accueille des étudiants des îles françaises 28-11-6A

Commerce Certains commerces ouverts le dimanche 1-08-5B Travailler ensemble pour un monde meilleur *7-11-10A

Commission d==urbanisme du Madawaska Edmundston réintègre la ... *26-09-1A...

Commission du district d==aménagement de la Vallée Aménagement de la Vallée: AL=avenir semble prometteur@ 6-06-6C

Commission industrielle de Grand-Sault Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault *30-05-13A

Commission industrielle du Nord-Ouest Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault *30-05-13A La création d=emplois va bon train au Nord-Ouest 4-07-7A

29

Complexe sportif régional Un nouveau souffle pour le ... *7-03-1B Le Complexe sportif fermé pour l=été 27-06-22A

Connors Vents d=automne à ... le 22 septembre 19-09-7B L=oeuvre de Bob Connors reconnue. L=église Robert Connors déclarée lieu *24-10-1A... historique protégé

Conseil de la jeunesse du Nouveau-Brusnwick Une dame de la région au Conseil de la jeunesse (Lucie Lévesque) 19-09-8A

Conseil des arts du Nouveau-Brunswick ... 75 500 $ pour des projets artistiques 27-06-20A 526 000 $ distribués aux artistes en 2000-2001 *31-10-15A

Construction - Industrie La construction résidentielle en baisse dans la province 18-04-7C La construction résidentielle a augmenté en juin 18-07-2C Reprise de la construction en juillet 15-08-14A La construction résidentielle progresse 19-09-19A Octobre: le mois de la rénovation 7B,8B

Conway, William Jaoh, Mgr., 1876-1961. Il y a 40 ans mourait Mgr William J. Conway *17-01-4B

Corbin, Jos, 1901 - Les 100 ans du cordonnier bien-aimé ... *8-08-1A...

Cormier, Marie-Ève ..., troisième au Défi de l=affiche de la fête du Canada *09-05-3B

Corporation hospitalière 4 La ... se dirige vers un autre déficit 24-01-1A Nos hôpitaux planifient l=avenir 31-01-1C Exercice positif pour la ... auprès des députés *31-01-3C Départ du directeur général et de la présidente de la Corporation hospitalière quatre 7-03-1A... La Corporation...Vers un déficit de deux millions de dollars 25-04-9B La Corporation hospitalière recrute sept nouveaux médecins pour la région *6-06-6A Soins de santé. Le conseil du premier ministre sera ici demain soir 6-06-6A

30 À la tête de la ... Le Dr Édouard Hendriks se sent toujours d=attaque *13-06-1B La saison estivale ne sera pas de tout repos 13-06-1B Soins de santé régionaux: accent sur la continuité et les services *27-06-2B Nos hôpitaux occupés avec des dépenses en hausse 27-06-3B Nouveau conseil de la Corporation 5-09-13A Conseil d=administration de la Corporation hospitalière *19-09-6B CHR4. Nouvelle responsable des communications (Chantal Poulin) *26-09-5B Semaine de l=éthique à la Corporation hospitalière *31-10-8A Arrivées et départs de médecins à la Corporation hospitalière 31-10-14A Pour recruter et conserver nos ressources infirmières 31-10-18B Télé-apprentissage en médecine d=urgence. Première nord-américaine entre *14-11-1A... Sherbrooke et Edmundston Le télé-apprentissage. AUn pas de plus vers l=hôpital virtuel@ *14-11-6A Ralentissement dans nos hôpitaux pendant les Fêtes 19-12-6A Les cliniques des hôpitaux pendant les Fêtes 19-12-6A

Corriveau, Georges M. ... nommé consul honoraire de Tunisie *09-05-5A

Côté, Héliodore M. ... recevra l=Ordre du Canada *21-02-6A

Couturier, Albert ATi-Bert@, 1926 - 2001. Foule imposante aux funérailles de l=ex-pompier Albert ATi-Bert@ Couturier *25-07-4B

Couturier, André ... nage dans les records et dans l=or *14-02-1A... Autres records provinciaux pour le nageur ... 15-08-22A Edmundston est fière du nageur ... 22-08-3A Une saison 2001 conduisant à deux médailles aux Jeux du Canada *22-08-14A 400 mètres quatre nages individuel et 1500 mètres libres. ... double médaillé aux *22-08-5B Jeux du Canada 2001 ... se frotte à l=élite mondiale *28-11-22A Défi Excel Rouge et Or de l=Université Laval. ... continue d=abaisser les records *5-12-1A...

Couturier, Gilles L=Ordre du Mérite coopératif acadien décerné à M. ... *25-04-7A ... préside le District scolaire 3 *12-09-1B

Couturier, Gracia

31 Poètes acadiens qui se signalent *24-01-16A

Couturier, Jacques Paul Le professeur ... à l=Institut d=histoire 11-04-14A

Crime, Prévention du Prévenir le crime au Nord-Ouest 17-10-7A Comité des intervenants de la prévention du crime *31-10-12A Comité des intervenants de la prévention du crime. L=intimidation et la violence chez *7-11-3B les jeunes, une priorité Hommage à M. Gaëtan Germain et au comité consultatif du Haut-Madawaska *12-12-1B...

Crimes Mort suspecte à Edmundston *3-01-1A... André Rossignol inculpé de meurtre au deuxième degré *10-01-1A André Rossignol: verdict aujourd=hui 20-06-14A Agresseurs du policier libérés sous conditions 22-08-12A Un motard Bandidos écope de sept ans de prison 31-10-19B Les Bandidos restent en prison 14-11-7A

Croix-Rouge Révision par la .... Programme RCR et de secourisme *18-04-5C Bénévole pour la ... M. Fern Thériault permet à des gens dans le besoin de bien manger *16-05-8B Au bout du monde - Au coin de la rue. La ... sollicite votre appui 5-12-5A Bénévole depuis un demi-siècle auprès de la ... (Alpha Martin) *5-12-14A Bientôt 80 ans et toujours bénévole pour la ... (Albert Thériault) *12-12-5B

Culture Du 21 au 30 septembre. Célébrons le développement culturel communautaire 19-09-22A La ... est porteuse de développement (e.) 26-09-4A Semaine du développement culturel. AÇ=a été une semaine extraordinaire!@ 3-10-19A

Cyr, Carole Un premier album pour ... *14-03-17A

Cyr, Marie Chamberland, 19 -2000. La maman des mamans du Madawaska a eu 27 enfants *21-03-1B

Cyr, Stéphanie Suivant la disparition de sa fille Stéphanie. Mme Lorraine Cyr sera à l=émission de *14-02-6A Claire Lamarche

32 La Sûreté municipale cherche toujours Stéphanie 14-02-11A Mme Lorraine Cyr à Claire Lamarche demain 21-02-3A Toujours à la recherche de ... *6-06-15A

Cyr-Plourde, Marie-Anne L=oeuvre de Marguerite des Prés. Lancement le 5 août *25-07-1A La mémoire vivante de Marguerite des Prés immortalisée par un livre *8-08-4A Marguerite des Prés communique son amour de la nature et de la vie *15-08-17A

33

D

D==Amours, Pierre-Olivier Grand Défi de géographie. ... remporte la finale nationale *23-05-1A... Futurs champions internationaux de géographie? (... et Jean-François Ouellette) *30-05-16A Madeleine Dubé reconnaît les efforts de ... 30-05-17A ... AJe n=aurais jamais pensé remporter le championnat national!@ *13-06-4B Olympiades internationales de géographie. Une médaille d=argent pour l=équipe *8-08-1A... canadienne

D==Astous, Denise Le chant de l=amour. Des réactions plus qu=encourageantes *17-01-3B

Daigle, Hélène Les Émotins ivres à Radio-Canada 21-02-17A Les Émotins ivres à Radio-Canada ce soir 21-02-17A

Daigle, Oscar Publi-reportage. La solidarité et l=esprit familial animent la ferme laitière ... *14-03-5C-8C

Daigle, Suzanne Mme ... a vécu de plus près la tragédie de New York *19-09-1A...

Daigle Jackets ltée ... renouvelle son image 21-03-15A ... renouvelle son image *28-03-8B,9B

Dairy Queen Ouverture officielle (publireportage) *15-08-4B,5B Un succès international depuis 61 ans. Inauguration du ... d=Edmundston *22-08-4B

Dames d==Acadie, Les Historique du cercle d=Edmundston. 20 ans, ça se fête chez ... *21-11-2B

Danse Le retour de la ... folklorique au Madawaska *11-07-18A Mylène Pelletier dansera deux fois à la télévision *28-11-20A

34 Denis Babin Parts and Accessories ... récompense ses marchands *31-01-12A

Dépendances ALa prévention des ..., ça commence à la maison@ 14-11-7B Accent sur la prévention des ... 21-11-8A

Des Prés, Marguerite Voir Cyr-Plourde, Marie-Anne

Deschênes, Étienne Après 10 ans comme agent de développement. ... quitte la S.A.A.N.-B. ... pas *11-07-9A l=Acadie! La Société des Acadiens reconnaît le patriotisme d=... *22-08-3B

Desjardins (Famille) Histoire et généalogie des familles Desjardins du Grand Madawaska est en chantier *14-03-9C

Deveau, Albert Sculpteurs de la région au Bal de neige, à Ottawa (..., Mike Deveau et 31-01-3A Monty MacMillan) Concours de sculptures du Bal de neige. L=équipe du Nouveau-Brunswick apprécie *21-02-10A son expérience

Développement de l==enfant du Madawaska Développement de l=enfant. Au service des familles depuis 15 ans *6-06-17A

Développement et paix ... vous attend le 3 février 24-01-4B ... vous invite, lundi prochain 7-03-8A Les actions de ... produisent des résultats positifs 14-03-20A Cri du coeur de ... (e.) 21-03-4A La modialisation (sic) de la solidarité anime ... *4-04-13A ... Délégation diocésaine au national *09-05-8B Mme Alfreda Bérubé préside ... *13-06-8B ... reprend ses activités 12-09-9A ... voit sa croissance augmenter dans le diocèse 3-10-12A Le bénévolat de Mme Marie-Mai Cyr reconnu par ... *3-10-13A Pour aider les 4 millions de réfugiés afghans 10-10-8A Pour aider les réfugiés afghans 31-10-7A

35 ... vous propose un moyen de cheminer vers la justice *21-11-9A Pour aider l=Afghanistan 5-12-14A

Déversements Déversement accidentel de 4 200 litres de carburant *19-12-1A...

Diabétiques Le diabète frappe jeunes et moins jeunes *28-11-6B

Dialogue Nouveau-Brunswick Aider les gens à grandir ensemble 27-12-4A

Dictée P.G.L. Qui remportera la ...? *4-04-7C ... Hélène Cyr remporte la finale du Nord de la province *11-04-4A ... Hélène Cyr de Saint-Quentin championne de l=Atlantique *6-06-1A...

Dictée des Amériques M. Alain Sirois et Mme Patricia Daigle à la ... *28-11-6A

Dimanche, Loi sur le Les commerces refermeront le dimanche après le 7 janvier 3-01-13A

Diocèse d==Edmundston Grande fête pour clôturer le jubilé, le 7 janvier *3-01-10A Nouveau site Internet pour le ... 3-01-4B Au ... Le jubilé 2000 se termine sur une note positive *10-01-1A Quel bilan faisons-nous de l=année jubilaire 2000? 17-01-5B Le représentant du pape visitera le diocèse à l=été 14-03-1A... L=héritage du grand Jubilé 14-03-2C Journées mondiales de la jeunesse 2002. Les diocèses du Canada se préparent à 14-03-3C accueillir le monde Marche du pardon méditée dans les rues d=Edmundston *18-04-1A... Quelques mots de notre évêque. Onze ans après le Synode du ... 6-06-2C Nominations au diocèse. Seules deux équipes pastorales changent de modérateurs *20-06-1A... Nominations aux services diocésains 27-06-19A Mgr Thibodeau salue la Croix des Journées de la jeunesse *25-07-11A La Croix des jeunes arrive au diocèse le 31 juillet 25-07-11A Journées mondiales de la jeunesse. Le pèlerinage de la Croix débute en beauté *1-08-1A... Itinéraire chargé de la Croix des jeunes au ... *1-08-6B Journées mondiales de la jeunesse. M. Robert Dubé a vécu le rôle de chauffeur *8-08-8B

36 officiel de la Croix Tout le diocèse d=Edmundston a vécu intensément le passage de la Croix *15-08-13A La Croix qui dérange 22-08-4A Le site Internet diocésain primé 19-09-9B L=Association catholique pour la santé insiste sur les services spirituels et religieux *3-10-12A Deux religieuses responsables de la pastorale diocésaine 10-10-3B Le reliquaire de sainte Thérèse chez nous 17-10-11B Thérèse de Lisieux, une sainte près des gens *31-10-5B Le ... célèbre l=héritage de saint Jean Eudes *31-10-6B Les 5,6, et 7 décembre. Les reliques de Thérèse de Lisieux dans notre diocèse *21-11-1A... Chapelle Saint-Jean-Eudes au Centre diocésain 21-11-16A Pourquoi les reliques de Thérèse de Lisieux fascinent le monde *28-11-7B Sainte Thérèse arrive en Acadie (e.) 5-12-4A Sainte Thérèse de Lisieux accueillie dans notre diocèse *5-12-11A Pourquoi sainte Thérèse de Lisieux voyage de par le monde 5-12-11A Edmundston a son oratoire Sainte-Thérèse de Lisieux 5-12-4B 8 000 diocésains accueillent sainte Thérèse *12-12-1A... Vif intérêt pour sainte Thérèse (o.l. - Père Ivan Thériault) 12-12-6A La plus grande sainte des temps modernes mobilise de grandes foules *19-12-3B Mgr Gérard Dionne. AIl faut être petit pour aller à Dieu@ 19-12-4B Thérèse de Lisieux est venue présenter la miséricorde de Dieu *19-12-7B Au revoir touchant à sainte Thérèse 19-12-7B

Dionne, Armand ... junior sera du spectacle Danse dans les flammes 15-08-15A

Dionne, Chantal Concours national des Jeunesses musicales. ... sera des demi-finales *21-03-3B Concours des Jeunesses musicales. ... termine au cinquième rang *23-05-18A

Dionne-Hudson, Mélinda Festival de la chanson et de l=humour Le Tremplin. Porte d=entrée pour la relève *17-01-14A (... et Pascale Beaulieu) Spectacle de Martin Deschamps. ... assurera la première partie *24-01-1B

Discours du trône Bonnes nouvelles d=Ottawa et de Fredericton (e.) 7-02-4A ... Nouvelles encourageantes pour les francophones 7-02-15A ... à Ottawa. Promotion et protection des deux langues officielles 7-02-9B

District scolaire no 3

37 Conseil consultatif du district 3 *31-01-11B Conseil consultatif des parents. Le bulletin descriptif au centre des discussions 21-02-2C Pour guider les jeunes. AJe ne crois pas à la punition!@ *21-03-1C Conseil consultatif de parents *18-07-8B Gilles Couturier préside le District scolaire 3 *12-09-1B Conseil d=éducation du district 3 26-09-3B

Dons d==organes, de tissus, etc. Les organes de Yannick Degrâce donnés à six personnes 19-12-13A

Douanes Le 26 janvier. Journée internationale de la douane 24-01-9A ALes camions de marchandise doivent pouvoir traverser à Van Buren!@ 31-01-1A... Douanes et Immigration ouvre son poste frontalier au public *31-01-6A

Drogues Importante saisie *25-04-1A Premiers diplômés du programme DARE *25-07-11B Sur une terre privée de Val-Lambert. Saisie record de 10 200 plants de marijuana *5-09-1A... Nouvelles saisies de marijuana. La GRC croit à l=implication de motards criminalisés *12-09-1A Saisie de 520 plants de mari 12-09-7A Autres saisies de marijuana sur le territoire d=Edmundston 19-09-1A Autre saisie de mari dans la région 26-09-1A... Accusé de culture illicite 5-12-7A L=enquête de Gino Nadeau fixée au mois de mai 19-12-4A

Drummond Déraillement de 14 wagons et fuite de butane. Collision entre un train et une auto *10-10-1A... près de ...

Dubé (Famille) Les Dubé se regroupent au niveau régional 10-10-6A

Dubé, Jean M. Dubé vers la politique provinciale 24-01-7A

Dubé, Martin Grâce au Fonds de coopération. Le professeur ... poursuivra ses recherches *7-02-7B Le professeur ... s=est rendu en Haïti *21-11-22A

Duguay, Éloi

38 M. ... honoré par le Groupe Pattison *21-03-14A Jim Pattison Sign Group. M. ..., président *5-09-1A...

Dumont, Claude, ptre. Prêtre depuis 50 ans 27-06-19A Tout comme saint Paul. Le Père ... a consacré sa vie à la mission *4-07-1A... Aux Philippines. Vie missionnaire intense du Père ... *4-07-4B

Dumont, Maurice Le temps des Fêtes avec un coeur neuf *3-01-2A Grâce au don d=organe, la vie peut continuer *18-04-1B Le coeur de M. Dumont retrouve sa vigueur *11-07-1A... Duval, Kathy ... sera aussi des Jeux *11-07-14B

39

E

Eau - Pollution - Edmundston Eau protégée non protégée (o.l. - Léopold Y. Couturier) 21-11-4A

Eau et égouts, Système d== - Edmundston À Edmundston. Aucune augmentation pour l=eau et les égouts *31-01-5A L=avis de consommation modérée de l=eau demeure 15-08-5A

Échec au crime ... République reconnaît de nombreux bénévoles 21-03-17A

Éclosion L=Éclosion inc. Campagne majeure de financement 02-05-4C Plus de 2 500 $ pour L=Éclosion 19-09-18A

Éco-Défi, L== ... 2001 approche! 6-06-9B En fin de semaine. Éco-défi Madoueskak de trois jours 27-06-1A... The Blasters remportent les honneurs du 5e Éco-défi *4-07-1A...

École de gardes-malades Rassemblement de 15 infirmières diplômées en 1961 29-08-5B

École de musique Jocelyne Desjardins Récital dans la pure tradition classique *13-06-18A

École de musique Richelieu L=... ferme ses portes 27-06-15A

Écoles - Clair Les jeunes amoureux de la musique seront comblés *14-02-15A Le Centre d=apprentissage lance sa nouvelle page Web *09-05-3B Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska. Un projet de recherche en sciences *16-05-9B spatiales Recyclage au Centre d=apprentissage *23-05-4C Boursiers du Comité de parents du Centre d=apprentissage *15-08-16A Cérémonie du Jour du Souvenir au Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska *21-11-12A

40

Écoles - Edmundston - Cormier École Cormier. Pierre-Olivier D=Amours remporte le Grand Défi canadien en *17-01-13A géographie L=école Cormier et le Sentier transcanadien 4-07-7A Nouvelle école élémentaire premier cycle pour Edmundston 27-12-7A

Écoles - Edmundston - Notre-Dame Nouvelles de l=école Notre-Dame 3-01-11A Apprécions le Canada à l=école Notre-Dame *28-02-15A Vente de garage pour amasser des fonds. ... veut le système MF 30-05-8B L=école Notre-Dame vise le dépassement *26-09-2B À l=école Notre-Dame. Lutte contre le harcèlement et le Ataxage@ *7-11-15A Conseil des élèves à l=école Notre-Dame *14-11-10A

Écoles - Edmundston - Sacré-Coeur École Sacré-Coeur. Animation-Récré... un projet novateur *02-05-17A Journée internationale des musées. L=école ... inaugure son musée de corridor 16-05-16A Bilan de 2000-2001. L=école Sacré-Coeur prête pour une nouvelle année scolaire 12-09-1B Une machine à voyager dans le temps s=échoue à l=école Sacré-Coeur *19-09-9A L=école Sacré-Coeur a son Conseil des élèves *21-11-15B Dédicace de Dominique Demers pour l=école Sacré-Coeur *5-12-1B Nouvelle école élémentaire premier cycle pour Edmundston 27-12-7A

Écoles - Rivière-Verte - Mgr-Matthieu-Mazerolle L=école Mgr-Matthieu-Mazerolle se dote du système MF *7-03-14A Conseil des élèves de Rivière-Verte *11-07-16A

Écoles - Saint-Basile - Maillet Les élèves de l=école Maillet partagent leurs découvertes scientifiques 31-01-8A Plein d=activités à l=école Maillet de Saint-Basile *14-02-6B Écho de l=école Maillet de Saint-Basile *02-05-12C Apprendre en s=amusant, à l=école Maillet 30-05-12A Ligue d=improvisation à l=école Maillet *13-06-16A Jeunes adeptes de la ATomatosphère@ *11-07-15A AVers le Pacifique! *18-07-9C

Écoles - Saint-François - Ernest-Lang ALe respect mène à la réussite@ *3-01-12A Missions spatiales à l=horizon *18-04-2B

41 L=école Ernest-Lang fête le patrimoine *23-05-7A Fête du patrimoine à Kamloops. Jonathan Doiron représentera l=école Ernest-Lang *30-05-12A Conseil des élèves de l=école Ernest-Lang *10-10-18A

Écoles - Saint-Jacques Scientifiques en herbe à l=école de Saint-Jacques *3-01-11A L=école de Saint -Jacques et son milieu 28-03-2B L=école de Saint -Jacques et son milieu 18-07-7B Conseil des élèves à Saint-Jacques (2001-2002) *25-07-5B Apprendre sur la Belgique avec M. Albert Devos *10-10-15A L=école de Saint -Jacques et son milieu 31-10-13B L=école de Saint -Jacques et son milieu 27-12-7B

Écoles - Saint-Joseph ... contribue à la Fondation PGL *11-04-2C Rien de plus beau au monde qu=une maman (texte de Charles Lebel) 30-05-8B

Écoles - Saint-Léonard - Grande-Rivière Un programme de prévention qui va loin *14-02-14A École Grande-Rivière. 25 finissants récompensés après 12 années de travail *27-06-7A

Écoliers La Rentrée (section spéciale) *22-08-8B à 11B Le 2 octobre. AMarchons vers l=école!@ 26-09-17B Marchons vers l=école *3-10-1A

Écologie Grâce à Canards illimités nos terres humides s=améliorent 13-06-12A

Économie Les gouvernements ne sont pas des banques (e.) 4-07-4A Nouvel accord pour le développement rural 31-10-6A

EDFREX Agrandies et plus fonctionnelles. ... inaugure ses nouvelles installations *12-09-1A... Les leaders laborieux d=... *12-09-3A

Edmundston Derrière Chemise JML. Le parc de maisons mobiles fait encore jaser 17-01-3A L=ambassadeur canadien en république Dominicaine visite le Madawaska (Bruno *24-01-3A Picard)

42 Taux de la taxe maintenu à ... 31-01-1A... Premières réactions positives au budget d=... 31-01-5A Réponse à M. Jacques Raymond (o.l. - Luc Michaud) 31-01-13A Le mémo municipal (Message, Défilé des motoneigistes, Contrôle des chiens, 31-01-5C Camp de jour, Année internationale des volontaires, Déblaiement de la neige, Les Budgets 2001, Taux de taxation) Projets d=infrastructures: la liste s=allonge *21-02-3A Suggestions (o.l. - Réal Levesque, Saint-Basile) 21-02-4A Un code de conduite pour les installations récréatives d= 7-03-5A Processus de consultation pour les zones de taxation municipale 7-03-6A ... adopte une pléiade de politiques administratives *21-03-5A Investissements de 3,5 millions 21-03-4A Élaboration d=une politique culturelle. Présentation du Portrait culturel d=... 21-03-6A Les colporteurs surveillés de près sur le territoire d=... 21-03-6A Le maire Jacques P. Martin explique l=approche client-service 11-04-5A Semaine du grand ménage collectif 25-04-3A Édifice du 1, chemin Canada. Entente de gestion entre la ville et la Chambre de *09-05-5B commerce .... Le facteur 85 accepté pour les futurs retraités municipaux *16-05-6A Rezonage en quartier résidentiel controversé sur le chemin Canada 16-05-9A Économisons l=eau! 16-05-15A La députée Dubé réagit 30-05-3A ... Octroi du contrat de pavage à Clarence Daigle et Fils 30-05-5A Zones de taxation à ... Les interprétations diffèrent entre la ville et le gouvernement 30-05-6A Forte opposition à un plan de rezonage 30-05-6A Minute de silence en mémoire de M. Simard 20-06-3A Réunion du Conseil. Autres sujets à l=ordre du jour 20-06-3A Financement de projets environnementaux dans la région d=... *27-06-3B Toujours économiser l=eau 11-07-17A Ralentir dans le quartier Sacré-Coeur 11-07-7B Propriétés inondées: ... est saisie de 45 requêtes 18-07-1A... Travaux majeurs municipaux en cours à ... 18-07-3A Minute de silence en mémoire du pompier Albert Couturier 18-07-3A Le dossier des VTT en voie de solution 18-07-3A Panne électrique dimanche 25-07-3A Après des années de travail. Edmundston-Nord aura son parc *15-08-1A...... installe des feux de circulation dans le secteur nord 15-08-3A Eaux usées industrielles. Fredericton aide ... à compléter son usine de traitement *22-08-3A ... est fière du nageur André Couturier 22-08-3A ... opposée à l=usage des pesticides 22-08-3A Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies *22-08-6A

43 Réorganisation au service de l=énergie 22-08-6A Achat d=équipement municipal nécessaire 22-08-7A 20 000 $ pour l=environnement et la qualité de l=eau 22-08-17A Reps d=... au baseball moustique AA. Quatrième championnat provincial consécutif *5-09-1A Le 6 septembre. ... accueillera les étudiants à bras ouverts 5-09-3A ... en faveur. Route américaine 1-95 jusqu=à Madawaska 5-09-4A Fonctionnaires fédéraux. Douze policiers pour neuf manifestants *5-09-5A Zonage du terrain. Des citoyens font part de leurs préoccupations 19-09-3A Dossier des VTT à .... Une nouvelle étape franchie dans l=étude 19-09-3A Restructuration au service des finances d=... 19-09-6A Le deuil américain partagé à ... *19-09-10A L=association catholique de la santé en congrès à ... 26-09-8A Atlantic Chamber Journal. ... à l=honneur 26-09-17B Surplus de 356 661 $ en 2000 pour ... *3-10-1A... Deux concessionnaires rezonés 3-10-5A Refinancement d=emprunt par la ville d=... 17-10-1A Conseil municipal d=.... Un dossier de rezonage retient l=attention *17-10-5A Résultat d=efforts concertés. Inauguration du 1, chemin Canada *24-10-4A www.ville.edmundston.nb.ca mérite une visite Internet *31-10-3A 84 $ d=amende si vous flânez ou mendiez 31-10-3A La politique culturelle municipale bientôt adoptée 31-10-4A Projets majeurs de construction à ... *7-11-1A Plus de 700 000 $ investis à ... *7-11-6A Politique culturelle d=.... Consultations publiques sous peu 14-11-5A Du chauffage pour les patinoires couvertes d=... 21-11-4A Défense de fumer dans nos édifices municipaux 21-11-4A Politique culturelle municipale dès le début de l=an 2002 28-11-1A...... Budget 2002 dévoilé le 17 décembre 5-12-4A Le conseiller Rioux propose l=interdiction de fumer 5-12-4A Pour les écoles d=... 12-12-15A ... dévoilera son budget en janvier 19-12-1A... Cure de rajeunissement pour nos sculptures municipales 19-12-3A Services d=urbanisme et d=inspection sous un même toit 19-12-3A Présentations au conseil municipal 19-12-5A Bilinguisme dans les municipalités. Le maire Martin heureux de la décision *27-12-4A Compromis pour aider ... et son budget 2002 27-12-4A

Edmundston - Centre-ville Société de développement du centre des affaires d=Edmundston. Un guide illustré *4-04-1A... pour le centre-ville Le centre-ville d=Edmundston s=anime et se revitalise *4-04-7A

44 Durant la saison estivale 2001. AÇa va faire BOUM au centre-ville!@ *4-07-5A Alain Bossé anime le Vendredi chantant *15-08-21A Programmation estivale 2001. AÇ=a été un super été!@ *12-09-18A Pannes électriques à Edmundston 5-12-4A

Edmundston - Quartier Saint-Basile Lettre à la population (o.l. - Aldéo Roussel) 24-01-4A Dé-fusion (o.l. - Jacques Mercure) 31-01-4A Saint-Basile. Projet majeur d=infra-structures 31-01-5A Le carnaval de Saint-Basile se poursuit *14-02-18A Pluie et foudre à l=origine d=une panne électrique 11-07-1A Saint-Basile. L=eau et la grêle causent des dommages importants *18-07-1B... À Saint-Basile. L=Hôtel Château Brayon devient Days Inn Edmundston *25-07-1A Le premier Days Inn inauguré au Nouveau-Brunswick *22-08-16A Natif de Saint-Basile. L=agronome Roland Soucy honoré au Québec *12-09-5B Manque d=inscriptions au hockey mineur (o.l. - Yvon ARocket@ Cyr) 19-09-4A

Edmundston - Quartier Saint-Jacques Retrait de Saint-Jacques de la fusion (Gérard St-Onge) 10-01-4A Précisions demandées au député et ministre Jeannot Volpé (o.l. - Gérard St-Onge) 17-01-4A Où est la justice sociale pour Saint-Jacques (o.l. - David St-Onge) 24-01-4A Un particulier mal renseigné (o.l. - Jacques Raymond) 24-01-4A Au député et ministre Volpé (o.l. - Rinette Richard) 24-01-14A Le Comité poursuit sa lutte à la fusion (o.l. - Gérard Saint-Onge) 24-01-14A Le mouvement anti-fusion se poursuit, à Saint-Jacques *31-01-3A APognés en ville...@ (o.l. - Alain Sirois) 31-01-4A Au premier ministre (o.l. - Gérard St-Onge) 7-03-5A Le taux de la taxe crée des inquiétudes à Saint-Jacques 25-04-6A Le comité de Saint-Jacques contre la fusion est aboli 23-05-4A La nouvelle galerie d=infiltration de Saint-Jacques progresse 18-07-3A On reboise à Saint-Jacques *5-09-10A Je me souviens (o.l. - Dorina Dumais) 17-10-4A Réunion de quartier (o.l. - Dorina Dumais) 31-10-4A Les Jardins de la Vallée seront construits en 2003 à Saint-Jacques *31-10-5A

Edmundston - Quartier Verret Précisions de la part des conseillers de Verret (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) 10-01-4A Noms de rues (o.l. - Aldéo Roussel) 17-01-4A Verret rend hommage à ses bénévoles *21-11-3B

Edmundston - Rues

45 Précisions de la part des conseillers de Verret (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) 10-01-4A Les élections (o.l. - Yvon O. Ringuette) 24-01-4A La bretelle routière vers le parc industriel en voie de réalisation *22-08-5A Feux de circulation bientôt opérationnels *10-10-5A Les noms de rues demeurent dans les communautés fusionnées 31-10-4A Vous en sortez la tête haute (o.l. - Laurier Levesque) 7-11-4A Edmundston promet d=agir concernant le trafic lourd *21-11-5A La population réagit déjà au rapport sur la circulation 21-11-5A Circulation lourde: Edmundston compte sur la collaboration des usagers *28-11-1B

Edmundston - Travaux publics Information sur l=eau potable 3-10-3A Edmundston et Baker-Brook bénéficient du programme des infrastructures 7-11-1A

Edmundston, Conseil municipal d== Une question pour le maire (o.l. - Philippe M. Martin) 3-01-4A Le maire Jacques P. Martin, optimiste pour 2001 10-01-3A Nouvelle vocation de l=édifice du 1, chemin Canada 10-01-3A Pour mieux servir le grand Edmundston (e.) 10-01-4A Les conseillers Grondin et Racine misent sur l=avenir *17-01-3A Éventuellement un conseil réduit *31-01-3A Conseil réduit, aux élections du 14 mai? 14-02-1A Sur division, Edmundston vote pour six conseillers 21-02-1A La représentativité au conseil d=Edmundston fait jaser 21-02-3A Décision finale (o.l. - Gérald Morneault) 28-02-4A Revigorer l=avenir urbain d=Edmundston (e.) 28-02-4A Edmundston réduit son conseil municipal de moitié 7-03-3A Des contribuables opposés à la réduction du conseil municipal 7-03-3A Commentaire (o.l. - Armand Pelletier) 7-03-4A Lettre aux conseillers (o.l. - Aldéo Roussel) 7-03-4A Au conseiller Ouellette (o.l. - Réal Levesque) 7-03-4A... Les salaires (o.l. - Armand Pelletier) 14-03-4A Lettre aux conseillers (Denise Levesque, Comité des citoyens de Saint-Basile) 21-03-4A La représentativité (o.l. - Robert Cyr, conseiller municipal Saint-Basile) 21-03-4A Nombre d=élus à Edmundston. Les municipalités demandent à Fredericton d=agir 28-03-3A Horreur? (O.l. - Armand Pelletier, Saint-Basile) 28-03-4A Suivant le refus de Fredericton. Edmundston élira 12 conseillers, le 14 mai 4-04-1A... Le maire Jacques P. Martin s=engage à valoriser les quartiers d=Edmundston *30-05-1A

46 Éducation Dans les écoles publiques. Le nombre d=inscriptions continue de décroître 31-01-11B Enseignement. Entente fédérale-provinciale sur les langues officielles 31-01-11B Prix des Parents 21-02-16A Une bonne ... parentale est un investissement à long terme 25-04-4A (o.l. - Gilbert N. Martin, Edmundston) Quelques mots de notre évêque. Une Agraduation@: étape majeure dans une vie 30-05-7B

Éducation - Nouveau-Brunswick AL=éducation post-secondaire doit être accessible!@ 3-10-4B

Éducation des adultes ... de Saint-Léonard remporte les honneurs *23-05-4C

Église - Rivière-Verte L=église de Rivière-Verte s=est refait une beauté *7-03-8A

El Fuego Premier CD de François Émond et ... 3-01-10B Bourse Rideau à Québec. .. parmi les participants *28-02-8A ... aux IVe Jeux de la francophonie 09-05-12A Prix Étoiles 2001. Natasha St-Pier et ... remportent quelques trophées *14-11-15A

Élections Jusqu=à 14 heures vendredi pour se présenter 25-04-17A Les ... municipales et scolaires ont lieu lundi 09-05-1A... Élire des personnes responsables (e.) 09-05-4A Directeur de scrutin (M. Doris Blanchard) *09-05-15A Billet. La voix démocratique du peuple doit primer (Jean L. Pedneault) 16-05-2A

Élections locales Candidatures acceptées dès vendredi 4-04-4A Élections du 14 mai prochain. Encore neuf jours pour se présenter 18-04-1A... Hommes et femmes du bien commun, présentez-vous (e.) 18-04-4A Plusieurs ex-maires tentent un retour politique 02-05-5A Sept maires élus par acclamation au Nord-Ouest 02-05-5A Quelques mots de notre évêque. Élections municipales et référendum 2001 09-05-7B Cinq nouveaux maires élus au Madawaska *16-05-7A

Élections locales - Baker-Brook M. Georges Michaud à la conquête d=un autre mandat *4-04-9A

47 Candidat au poste de conseiller. M. Gilbert Soucy offre ses services à Baker-Brook *25-04-5A

Élections locales - Clair Le maire Ludger Lang priorise pour Clair l=eau et les loisirs *02-05-6A M. Louis Labrie veut être un maire d=écoute et d=action *02-05-6A M. Patrick P. Long se représente à Clair *09-05-9A

Élections locales - Edmundston Le maire Jacques P. Martin sera candidat le 14 mai *4-04-3A Le maire Jacques P. Martin a confiance en l=avenir *11-04-3A M. Don Marmen candidat à la mairie d=Edmundston *11-04-3A M. Darius Levesque candidat dans le quartier 2 *11-04-3A M. Robert Cyr se représente au quartier Saint-Basile *11-04-5A M. Roger Boutot veut finir le travail amorcé *11-04-5A M. Émerald Grondin à nouveau candidat au quartier Saint-Jacques *11-04-6A M. Gérald Morneault sollicite un second mandat *11-04-6A M. Armand Pelletier candidat pour Saint-Basile *11-04-6A M. Roy Therrien est candidat au quartier Saint-Basile *11-04-7A Le conseiller Guildo Racine ABâtir la nouvelle ville avec les gens de Saint-Jacques@ *18-04-3A M. J.-Raymond Bérubé sollicite un deuxième mandat *18-04-3A La conseiller Jean-Guy Rioux, candidat au quartier trois *18-04-3A Candidat au quartier Madawaska. M. Jean-Claude D=Amours veut poursuivre ses *18-04-5A engagements Au quartier Saint-Jacques. Le défi incite M. Aldéo Nadeau à se présenter *18-04-5A Candidat au quartier 3. M. Roger Thériault offre ses services *18-04-6A M. Gilbert N. Martin, candidat au quartier trois. Respect, enthousiasme et franchise *18-04-10A au menu Candidat au quartier 2. M. Louis J. Lavoie tente un retour à la politique municipale *25-04-5A Le conseiller Rod Arsenault prêt à relever les défis d=un deuxième mandat *25-04-5A Candidat comme conseiller au quartier un. M. J. Pius Bard veut que le conseil profite *25-04-6A de son expérience Candidat au quartier trois. M. Renald Bossé dit vouloir favoriser la venue *25-04-12A d=entreprises Pour du changement, M. Roger Boucher candidat au quartier un *25-04-12A M. Gérard Saint-Onge se porte candidat à Saint-Jacques *25-04-13A Candidat au quartier deux. M. François Thériault mise sur sa disponibilité *25-04-15A Conseiller municipal pour le quartier 2. M. Jean-Yves Francoeur sollicite un *25-04-15A premier mandat L=ex-maire Albert W. Martin candidat au quartier six *25-04-15A Nombre record de 30 candidatures pour 13 postes à Edmundston 02-05-1A... Enfin, une femme candidate à Edmundston. Mme Julienne Desjardins veut relever *02-05-7A

48 un nouveau défi Candidat au quartier quatre. M. Gilles Daigle mise sur l=unité et les finances *02-05-7A M. Daniel Boucher fait le saut en politique *02-05-13A Du nouveau (o.l. - Rina Volpé, Saint-Jacques) 09-05-4A M. Don Marmen. AIl est possible de créer un sentiment d=appartenance à la *09-05-6A nouvelle ville@ Au quartier quatre. M. Charles Fournier offre l=expérience *09-05-9A M. Guildo Racine priorise les intérêts du quartier Saint-Jacques *09-05-9A Le conseiller Réal Ouellette offre expérience et connaissances *09-05-15A Mairie d=Edmundston. M. Jacques P. Martin mise sur la continuité *09-05-17A Le maire Jacques P. Martin réélu avec quatre nouveaux conseillers *16-05-1A... Recomptage électoral 30-05-6A

Élections locales - Grand-Sault M. Gérald Carroll, nouveau maire de Grand-Sault 16-05-8A

Élections locales - Rivière-Verte Candidat à Rivière-Verte. M. André Clavette veut poursuivre son action bénévole *02-05-13A au conseil Rivière-Verte. M. Daniel St-Germain tente un retour au sein du conseil *09-05-15A M. Jeannot Lebel mise sur le développement économique et social *09-05-20A

Élections locales - Saint-Hilaire M. Benoît Dumont sera-il (sic) de la course à la mairie? *11-04-8A

Élections locales - Saint-François M. Ernest Sirois veut reconquérir la mairie de Saint-François *09-05-7A Mme Gaétane Duval fait le saut en politique municipale *09-05-7A Saint-François. M. Raoul Cyr priorise la population *09-05-8A Saint-François. Mme Joyce Bard favorise l=avancement et le progrès *09-05-8A Candidate à Saint-François. Mme Brenda Cyr prône une amélioration de la qualité *09-05-8A de vie Le conseiller Oneil Lebel candidat à Saint-François *09-05-8A Élections à Saint-François. Mme Pierrette Bouchard mise sur l=expérience *09-05-15A À Saint-François. M. Daniel C. Nadeau sollicite un troisième mandat *09-05-17A À la mairie de Saint-François. M. Yvon Morneault veut terminer les projets déjà *09-05-17A entrepris M. Ernest Sirois maire de Saint-François *23-05-6A M. Raoul Cyr élu à Saint-François *23-05-6A

49

Élections locales - Saint-Léonard À Saint-Léonard. Le conseiller Donald Bourgoin offre à nouveau ses services *25-04-6A Saint-Léonard. M. Claude J. Malenfant dans la course *02-05-15A

Élections locales - Saint-Quentin Candidat à la mairie de Saint-Quentin. M. Sylvain J. Caron mise sur le leadership 18-04-7A

Élections locales - Sainte-Anne M. Claude Damboise ne sollicitera pas un autre mandat *18-04-6A

Élections partielles - Nouveau-Brunswick Double victoire pour le gouvernement Lord 7-02-5A

Élections scolaires M. Georges Laboissonnière se présente au scolaire *4-04-6A M. Adrien APat@ Fournier veut représenter Saint-Basile au scolaire *25-04-13A Sous-district 5. M. Wilfred Savoie pose sa candidature à titre de conseiller scolaire *25-04-13A Conseil d=éducation du district 3. M. Gilles Couturier, candidat au poste de *25-04-17A représentant du sous-district 2 Mme Gaétane Bernier se présente au sous-district 2 *25-04-17A Nouvelle structure de gouverne scolaire. Élections des Conseils d=éducation *02-05-1C le 14 mai Candidate au sous-district 6. Mme Françoise Godin Duff prône une gestion saine et *09-05-14A équitable Il faut élire des conseillers scolaires pour le district 3 09-05-14A Les personnes élues au conseil scolaire trois 16-05-8A

Électricité Prolongement de la ligne électrique (o.l. - Jean-Guy Morneault, Association des 16-05-4A propriétaires lac Glazier et rivière Saint-François, Saint-François) Électricité: les libéraux consultent 22-08-9A

Électricité, Service d== Bris majeur au service d=énergie d=Edmundston 02-05-13A Énergie Edmundston fait ses frais 16-05-6A Panne électrique 4-07-15A

Éloizes, Soirée des Gala des prix Éloizes. Trois finalistes de la région du Nord-Ouest *26-09-4B Gala des prix Éloizes. Serge Patrice Thibodeau et Katherine Kilfoil lauréats *10-10-1A...

50

Emploi d==été Ottawa lance son programme d=emplois d=été pour étudiants 31-01-12A ... échanges étudiants. À la recherche de participants 09-05-17A Sept jeunes représenteront la région en Ontario et au Manitoba 13-06-10A ... échanges étudiants. Des visiteurs dans la région depuis deux semaines *18-07-14A Pour un ... 7-11-2A

Énergie Nouveau-Brunswick .... Le gouvernement évaluera toutes les options 18-04-4A

Enfants Qualité des soins à la petite enfance. Une association provinciale voit le jour *14-02-10A Pour le développement de la petite enfance. Montant de 7,3 millions destiné à un *18-04-5B programme d=action Éducation à la petite enfance. Formation d=un comité régional d=ici peu 02-05-4A Soins et éducation à la petite enfance. Lancement de la campagne de recrutement *16-05-16A

Enseignants Pénurie d=... à l=horizon 28-02-2A Investir en éducation (o.l. - Robert Levesque, Cité des Jeunes) 11-04-4A Prix d=excellence dans l=enseignement à Mme Louise Gendreau *7-11-12A Enseignes Imperial Les employés d=... adhèrent à un syndicat national *14-03-3A Les employés des ... recueillent 11 000 $ pour des oeuvres *25-07-1A... Edmundston profitera de la fermeture de l=usine Claude Néon de Montréal 10-10-5A Création de cent nouveaux emplois. La force ouvrière d=... Signs atteindra 330 *24-10-1A... en 2002 Les ... Signs ciblent le marché mondial *24-10-16A Avenir et marché prometteurs pour ... Signs (publi-reportage) *24-10-9B La division des enseignes du groupe Pattison est de portée internationale (publi- *24-10-10B reportage) La polyvalence est la force du Jim Pattison Group (publi-reportage) *24-10-11B Mission, vision des ... Signs (publi-reportage) 24-10-11B

Ensemble vocal Saint-Louis-Maillet Concert printanier fleuri et reposant de l=.... 16-05-20A Formation pour l=... *7-11-20B

Entrepreneur de l==année Depuis 1985. Entreprises de l=année de la Commission industrielle 24-10-5B

51 Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Nadeau Ferme avicole ltée) *31-10-1A...

Entrepreneurship Prix mérités en ... (e.) 31-10-4A M. Paul Violette, natif d=Edmundston, et MicroAge: spécialistes de l=informatique *7-11-6A

Entreprises, Petites M. Don Bélanger au dîner d=ouverture de la Semaine PME *17-10-1A... Semaine de la PME. ALe pouvoir de l=innovation au coeur de la croissance des PME@ 24-10-3A Innover signifie créer et réussir (e.) 24-10-4A L=antiquaire Gilles Roy revenu dans son Madawaska natal *19-12-1B

Entreprises privées L=année 2002 s=annonce bonne, au Madawaska (e.) 27-12-4A

Enviromatics Enseignement à distance Edmundston-Afrique *3-10-9A Le Groupe EnviroMatics en finale du mondial de l=entreprenariat *7-11-3A

Environnement Le compostage. Une bonne façon de protéger l=... *4-07-12A Appel aux femmes (o.l. - Noëlla T. Simard) 10-10-4A

Érablière Malgré le climat changeant, les érables coulent *4-04-4A

Escale MadaVic Taux d=occupation élevé à l=... en mars 25-04-9A Implication de Zellers auprès de l=... 31-10-8A

Essence Le litre d=... pourrait coûter 1 $ cet été 02-05-8A Prix de l=... à la baisse 25-07-6A L=... à 66,9 cents 8-08-5A Prix de l=... maintenu 10-10-6A Le prix du litre d=... maintenu à la baisse 24-10-4A

Été-Jeunesse À la demande générale. Modifications apportées au programme ... *8-08-6A

52 Étudiants Les ... revendiquent plus de fonds de bourses 28-03-15A Concours ACFAS-Acadie/FESR. Quatorze travaux de recherche ... récompensés 02-05-17A (M. Kevin Kilfoil) En fin de semaine. Des centaines d=... franchiront une autre étape 20-06-15A Trois ... de la région à la découverte du monde! (Lucie Lavoie, Francis Bossé, 18-07-8B Keith Smyth et Hélène Morin) La rentrée approche à grands pas 29-08-2A Travail et études sont indissociables (e.) 29-08-4A Edmundston accueillera les ... à bras ouverts! *29-08-9B Centre régional d=application et de démonstration horticole, en France. *24-10-2B Francis Bossé a contribué aux recherches du secteur pépinière Doctorat en psychologie. Éric Grandmaison se penche sur la stimulation de la mémoire *27-12-5B

Étudiants - Travail Savoir prendre les grands moyens pour embaucher *27-06-16A Jeunes stagiaires internationaux. Pour Hélène Morin, une carrière dans le domaine *7-11-7B de la biologie moléculaire Jeunes stagiaires internationaux. Keith Smith s=est embarqué pour la France *14-11-19B Un stage de quatre mois au Bénin (Lucie Lavoie) *21-11-17A

Explosion musicale, L== Après une quatrième participation. Random remporte ... UCT *13-06-3B Déçue du jugement (o.l. - Nathalie Pelletier) 11-07-4A Procédure du jugement de ...(o.l. - Marc Bossé et Mario Cormier) 18-07-4A

Expo-science Les jeunes scientifiques partagent leurs découvertes *14-03-9A Six élèves de la Cité des Jeunes à l=... régionale *14-03-10B

Exposition régionale du Madawaska Du 16 au 19 août. Une 51e... 25-07-4A L=... à sa 51e édition 15-08-1A... La 51e Exposition régionale vous attend, du 16 au 19 août *15-08-8B,9B Le volet agricole et rural de l=Exposition du Madawaska 15-08-9B Famille terrienne 2001. La ferme Deschênes et Labrie de Saint-Quentin *22-08-1A... Le dévouement aux 4-H de Mme Sara Bourgoin reconnu *22-08-7A Les vaches laitières de qualité de l=Exposition régionale *22-08-9A D=autres temps forts pour l=Exposition régionale *22-08-13A Du nouveau à l=Expo cette année 22-08-13A Orchestre français de qualité et de volume *22-08-13A

53 Le halage des chevaux toujours aussi populaire *22-08-15A L=... se porte bien *27-12-1A

54

F

Familles d==accueil ... ou d=adoption avec formation *7-03-12A Perfectionnement et soutien aux ... *24-10-20B

Faune C.A.P.F.H. Communauté en Action pour la Protection de la ... et de son habitat *21-02-2B Mise en valeur de notre richesse faunique Protection de la .... Sensibilisation dans les écoles du Haut-Madawaska 6-06-9A Il vaut mieux les laisser libres et sauvages. Nourrir les canards, un geste qui a des 20-06-6B conséquences Habitats de la ... et du poisson. Investissements de plus d=un million de dollars* 18-07-2B

Faux billets ... de 100 $ en circulation 26-09-7B

Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick Agriculteurs anglophones et francophones songent à un rapprochement *7-02-6A Les agriculteurs demandent au ministre Paul Robichaud de revenir à la terre 25-07-2B La fusion des associations d=agriculteurs n=est pas pour demain 21-11-13A

Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick - Zone du Nord-Ouest Bon 25e, zone du Nord-Ouest des personnes aînées (e.) 30-05-4A Quart de siècle productif pour les aînés du Nord-Ouest *6-06-1A... Livre-souvenir publié par les aînés de la zone *6-06-17A Les vingt clubs de l=âge d=or de la zone sont animés 12-09-9B

Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick Pour une meilleure santé au travail *12-09-17A Campagne de sécurité et d=indemnisation du travail *19-09-8A

Femmes Le Théâtre des petites lanternes présente... Vivre la pauvreté et l=exclusion en 2001 *14-03-20A La marche mondiale des ... un an plus tard (e.) 17-10-4A Marche mondiale des .... Un an après, ARien n=a changé!@ *17-10-1B Beaucoup de mythes et de préjugés contre l=islam et les ... *12-12-6B

Festival de jazz et blues d==Edmundston

55 ...: une septième édition qui promet 11-04-1A... Du 13 au 16 juin. Le jazz et blues envahit le centre-ville d=Edmundston 13-06-1A... Quatre jours de musique dès ce matin (e.) 13-06-4A Plus de 15 000 visiteurs au ... *20-06-1A...

Festival de la chanson et de l==humour de Dégelis Festival de la chanson et de l=humour Le Tremplin. Porte d=entrée pour la relève *17-01-14A (Mélinda Dionne-Hudson, Pascale Beaulieu) Demi-finalistes de la région. Le Tremplin de Dégelis vous ouvre ses portes 25-04-5B Tremplin de Dégelis. Huit participants du Nord-Ouest 16-05-19A Tremplin de Dégelis 2001. Mia Levesque lauréate dans la catégorie Interprète *23-05-1A... Du 15 au 19 mai 2002. Viens faire un saut au Tremplin de Dégelis *19-12-2B

Festival de la rentrée Un ... qui promet *29-08-2A ... Foule moins nombreuse en raison du temps maussade *5-09-16A

Festival de musique ... de Caraquet. Mme Jocelyne Desjardins-Melanson sera juge *18-04-11A

Festival des camionneurs Les 29, 30 juin et 1er juillet. Les camionneurs ont rendez-vous à Baker-Brook pour 20-06-17A leur festival Un ... qui déplace foule et véhicules *4-07-1A M. Donald Pelletier raconte la vie d=un camionneur *4-07-10A Publireportage. La pluie n=a pas eu raison du ... *11-07-13A

Festival du demi-marathon, Saint-François On court, on s=essouffle, on l=a! *11-07-14B C=est un rendez-vous au Demi-Marathon de Saint-François! *29-08-18A Qui sera couronnée Mlle Demi-Marathon 2001? *29-08-6B et 7B Mélanie Lang couronnée Mlle Demi-Marathon 2001 *5-09-17A 26e demi-marathon. Ynuk Bossé et Patricia Hébert se démarquent *5-09-18A Excellente participation au Demi-Marathon de Saint-François *19-09-10B

Festival du draveur acadien, Saint-Léonard ... L=Acadie des terres et forêts en fête... le party continue! 25-07-3B Sixième Festival du draveur acadien. Une programmation à la hauteur des attentes *1-08-8A des visiteurs Festival du draveur acadien. Oui oui chéri de passage à Saint-Léonard *29-08-3A

56 ...: l=heure est au bilan 12-09-17A

Festival international des motoneigistes Le ... anime l=économie hivernale *17-01-1A... Edmundston et Madawaska invitent les motoneigistes *24-01-1B L=hiver, une saison à vivre intensément (e.) 31-01-4A ... *31-01-5B,6B Les motoneigistes de l=extérieur plus nombreux dans nos sentiers 7-02-1A Plus de touristes et de visiteurs au Festival des motoneigistes *7-02-3A Une excursion en motoneige inoubliable. Paysages exceptionnels au Madawaska *7-02-7A Rapport de la GRC. Les motoneigistes ont été sages 14-02-4C Le ... se prépare déjà 12-09-13A

Festival western Saint-Quentin Inc. Du 14 au 22 juillet, Saint-Quentin vivra au rythme du western 11-07-6A

Fête du Canada Edmundston souligne le 134e anniversaire du Canada *4-07-1A...

Fête du Nouveau-Brunswick La forêt, couleur de ma ville *5-09-10A

Fête du travail Travail et études sont indissociables (e.) 29-08-4A Pique-nique dimanche pour la ... 29-08-5A ... et sentiments partagés (o.l. - Debbie Lacelle) 5-09-4A Musique et bonne bouffe pour fêter le travail *5-09-12A

Fête nationale des acadiens Et la fête des Acadiens? (o.l. - Alain Sirois) 13-06-4A À Edmundston le15 août. Plusieurs activités pour souligner la ... 8-08-7A Fête nationale au petit écran 15-08-9A Au Madawaska. L=Acadie fêtée avec de plus en plus d=intensité *22-08-1B L=Acadie fêtée au coeur du grand Edmundston 22-08-3B

Fibrose kystique 16e Marchethon Objectif Lune Zellers. On marche pour vaincre la ... 23-05-4A Le dimanche 27 mai. 16e Marchethon Objectif Lune 2001 *23-05-1B

Filles d==Isabelle À Edmundston-Est. Les ... actives depuis 40 ans *23-05-5C

57 Les ... en congrès 23-05-5C Pique-nique des ... 20-06-5B Installation chez les ... *31-10-3B 60 ans chez les ... (Sylva Jessome) *21-11-9A Souper de Noël des ... 27-12-6B

Filles d==Isabelle - Rivière-Verte Filles d=Isabelle, cercle Sacré-Coeur. Installation des officières 2001-2003 10-10-15A

Filles d==Isabelle - Saint-Basile Installation chez les Filles d=Isabelle de Saint-Basile 17-10-17B

Filles d==Isabelle - Saint-Quentin Installation des Filles d=Isabelle de Saint-Quentin et Kedgwick 26-09-7B

Finn, Gilbert L=acadien ... publie ses mémoires *10-01-1B

Foi et lumière Plus de 16 000 pèlerins de ... à Lourdes *25-04-16B ... bien vivant *31-10-11B ... se souvient de Guylaine Pelletier *19-12-6B

Foire brayonne La ... au Carnaval de Québec *28-02-12A La ... revient avec la formule du macaron *6-06-1A...... Le spectacle de fermeture confié à des artistes locaux *6-06-8A La 23e ... AUn accueil Typique@ *27-06-1A... Plus que la moitié des macarons à écouler 4-07-7A La vente de macarons se poursuit *25-07-18A Des premières à la 23e Foire Brayonne *1-08-1A Fêtons la légendaire République et le Nouveau-Brunswick (e.) 1-08-4A Soirée hommage. De la musique pour tous les goûts 1-08-2B (Cahier spécial de 13 pages) 1-08-1 à 13 Bébé de la Foire 2001 (Lilianne Corriveau) *8-08-1A ALa 23e Foire Brayonne passera à l=histoire!@ *8-08-1A... Soirée des trois spectacles. Plus de 10 000 personnes ont circulé au centre-ville 8-08-5A La province honore la Foire *8-08-5A Un 23e Re-bonjour explosif 8-08-12A Messe de la Foire axée sur la Croix de la jeunesse *8-08-14A

58 Pique-nique de rue précédé par une messe *8-08-14A Foire Brayonne! (o.l. - André Morneault) 15-08-4A Une soirée réussie! (o.l. - James Thériault) 15-08-4A Lettre au président de la Foire Brayonne (o.l. - Louise et Charles Collin) 15-08-6A Alex Clavette, champion de la course de bébés *15-08-18A 23e Foire Brayonne. Un spectacle de fermeture 100 % local *15-08-1B 23e Foire Brayonne. Un samedi soir à la hauteur des attentes du public *15-08-10B Manon Boutot offre une prestation du tonnerre *15-08-10B Notre participation à la Foire Brayonne (o.l.- Normand Cyr) 22-08-4A Précision (N.D.L.R.) 22-08-4A Réponse du Comité de la Foire Brayonne (o.l. - Gaétan Levesque) 22-08-5A Handicapés à la Foire (o.l. - Gilles Martin) 29-08-4A Les belles voitures d=autrefois plaisent au Madawaska *5-09-5B Assemblée annuelle de la .... Un vent de changement souffle sur le comité *27-12-1A... organisateur

Foire de l==auto Richelieu Jacques Duval, porte-parole. La première ... *16-05-3C ALes petits salons de l=auto sont plus près des gens@. M. Jacques Duval *16-05-4C Une fin de semaine de rêve Aautomobile@ 16-05-5C La première Foire de l=auto attire 3 000 visiteurs *23-05-1A... La ... sera de retour en 2002 6-06-18A

Fonction publique Postes de direction à Santé et Mieux-être. Seulement des connaissances en anglais 6-06-3C sont exigées Sténographes judiciaires. La décision du tribunal d=arbitrage rendue publique 13-06-11A Les fonctionnaires fédéraux d=Edmundston manifestent pacifiquement *29-08-1A Les fonctionnaires fédéraux exercent de la pression 12-09-1A

Fondation Bob-Fife Les employés municipaux contribuent à la ... 20-06-13A ... Roch Voisine prête son nom au tournoi de golf des célébrités *18-07-7C Grand succès du tournoi des célébrités Roch Voisine *15-08-1A Tournoi de golf des célébrités Roch Voisine. Des repas chauds pour 30 000 $, s.v.p.! *15-08-13B

Fondation de l==Hôpital régional d==Edmundston Fondation de l=Hôpital. Lancement d=un programme de dotation *7-02-8A La Fondation de l=Hôpital achète les deux rhinolaryngoscopes 14-02-2A Fondation de l=Hôpital. M. Gilles Volpé et Mme Rita Boucher coprésidents de la *21-02-11A campagne annuelle

59 Fondation de l=Hôpital. La campagne de financement 2001 est lancée *14-03-8A Le Club Kinsmen d=Edmundston appuie la Fondation de l=Hôpital *14-03-11C Rendre les soins meilleurs et plus humains (e.) 25-04-4A La Fondation de l=Hôpital lance son premier journal *13-06-6A La Fondation de l=Hôpital reconnaît ses donateurs *20-06-13A La Fondation de l=Hôpital continue de progresser 27-06-18A La Fondation de l=Hôpital Régional continue de progresser 4-07-5A Déjeuner en bonne compagnie et pour une bonne cause 29-08-15A Autre défi pour Julie Levesque de la Fondation 29-08-15A Plus de 3 400 déjeuners servis *26-09-1A Déjeuner-bénéfice de la ... Générosité exceptionnelle de la population *26-09-15A Fondation de l=Hôpital. M. Philippe Blanchette, nouveau directeur administratif *10-10-1B

Fondation des Oeuvres de l==Hôtel-Dieu de Saint-Basile À la demande générale. Le bazar communautaire sera de retour 23-05-3B La Fondation des oeuvres de l=Hôtel-Dieu poursuit sa mission *4-07-4A Pour la Fondation des oeuvres *25-07-7B

Fondation École Cormier Cyclothon et marchethon. Une activité qui vient contribuer aux coffres de la *27-06-7C Fondation Cormier Gabrielle Vienneau remporte...... la bourse de la Fondation École Cormier inc. *11-07-17A

Fondation medic-alert MedicAlert 18-07-4B

Fondation Mira ... Mme Lise Beaulieu présente son troisième chien guide *24-01-5B La ... présentera un match de balle-molle ici 13-06-1B Mira le 14 août 4-07-10B

Fondation Saint-Louis-Maillet ... Le Dr Jeannot Castonguay sera rôti lors du Abien-cuit@ *24-01-1A...... Bien-cuit AJeannot Castonguay@ vivant et humoristique *7-03-1A Appui de la communauté à la ... *7-03-6A La bourse Jeannot-Castonguay *14-03-5A ... Plus de 20 000 $ investis dans la communauté universitaire 30-05-12A ... Unis pour la cause des étudiants du campus local de l=Université *27-06-13A ... Dix mille dollars recueillis au tournoi de golf annuel *19-09-12B Autre don substantiel à la ... 26-09-15B

60 Fonds d==investissement des travailleurs du Nouveau-Brunswick Le Fonds d=investissements des travailleurs honore M. Bernard Valcourt *17-01-1A Pour acheter ses REER 2001 *17-01-6A

Forces armées Le sous-lieutenant Patrick Bossé diplômé avec grande distinction *13-06-16A Yan Martin s=enrôle comme officier dans les Forces canadiennes *27-06-17A 39 ans plus tard. Le sergent Paul Marquis décoré à titre posthume *3-10-1A...

Forêts La prévention, notre meilleure politique. Un coup d=oeil sur la conservation de la *09-05-13C biodiversité forestière sur les terres de Black Brook Les journées courtes font tomber les feuilles 10-10-8A Un rapport de l=ONU évalue positivement nos ... 10-10-9A

Forêts - Incendies L=indice toujours extrême dans nos forêts 8-08-1A

Forêts et sylviculture - Industrie Le véritable libre-échange pour le bois d=oeuvre (e.) 14-03-4A Bois d=oeuvre. Les Maritimes pourraient éviter les mesures américaines 4-04-1A... Bois d=oeuvre. Saint-Léonard en faveur du maintien de l=entente 4-04-3A Le maire d=Edmundston. AL=entente sur le bois d=oeuvre doit être maintenue@ *4-04-5A Bois d=oeuvre. La Commission industrielle du Nord-Ouest prend position *4-04-5A Bois d=oeuvre. La coalition américaine ne vise pas les Maritimes 11-04-15A Le bois d=oeuvre. Décision américaine connue le 27 juillet 11-07-3A Protégeons nos emplois forestiers par une foresterie saine et durable (o.l. - 11-07-4A J. Denys Bourque) Bois d=oeuvre. La décision américaine crée des attentes *18-07-2C Le Nouveau-Brunswick exclu de l=enquête américaine sur le bois 1-08-9A Bois d=oeuvre. Exempt des droits américains de 19,3 % 15-08-1A... Fraser craint un 10 % US de plus sur le bois 29-08-1A... Le ministre Volpé et l=expérience forestière finlandaise 29-08-6A La foresterie finlandaise impressionne le ministre 5-09-11A Les États-Unis sévissent contre notre bois d=oeuvre 7-11-7A Nos scieries en sérieuse difficulté 28-11-1B

Fort Kent Courses de chiens samedi à ... 28-02-1B Keith Ali du Minnesota remporte les 250 milles avec ses chiens *7-03-1A Le record de la plus grosse ploye éclipsé 1-08-12A

61

Fortin, Jean-Paul, -2000. ... honoré à Shédiac *14-02-9B

Fortin, René Bénévole remarquable et exceptionnel. M. ... mérite le titre de Personnalité Richelieu *28-03-1A

Fortin du Petit-Sault Fin des travaux de la Phase I *21-02-1A Le Fortin du P=tit Sault ouvert au grand public *4-07-1A... Déjà 1 500 visiteurs au Fortin du P=tit Sault *25-07-6B Don de 20 000 $ *15-08-3B Plus de 5 000 personnes ont visité le Fortin cet été 5-09-3A

Foudre Blessé par la ... 13-06-4A L=infirmier Mario Saint -Pierre frappé par la ... au téléphone *20-06-14A

Four Best Management Ouverture de ... Quatre jeunes se lancent en affaires *16-05-14A

Fournier, Marc Où en est le musicien ...? (Publi-reportage) *19-12-15A

Foyer Le Cocon, Saint-Joseph Le foyer Le Cocon confiant en une aide provinciale accrue *26-09-8A

Foyer Notre-Dame, Saint-Léonard Saint-Léonard. Reconnaissance du personnel au Foyer Notre-Dame *10-01-5B Campagne majeure de financement pour le nouveau Foyer Notre-Dame *6-06-1A... La construction du nouveau foyer débutera bientôt, à Saint-Léonard *6-06-5A Autres informations sur ce foyer en page 4-C. Construction en cours du nouveau *18-07-7A Foyer Notre-Dame Après 50 ans d=existence. Changements importants au Foyer Notre-Dame 18-07-4C Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. Tout sur la nouvelle unité de soins 15-08-15A Appel au peuple pour le Foyer Notre-Dame *7-11-1A 100 000 $ des Caisses populaires pour le Foyer Notre-Dame *7-11-5A Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. 50 ans d=accueil... ça se fête! *7-11-14A L=objectif réaliste de 1 050 000 $ pour le Foyer Notre-Dame 14-11-7B

62 Foyer Saint-Joseph, Saint-Basile Journée mondiale des malades inoubliable au Foyer Saint-Joseph *14-02-10B Bénévolat au Foyer Saint-Joseph *18-04-12A Le Foyer Saint-Joseph fête l=excellence de ses bénévoles *10-10-10B L=équipe du Foyer Saint-Joseph fière de son agrément national *5-12-16A

Foyer Sainte-Élizabeth Inc., Baker-Brook Portes ouvertes au Foyer Sainte-Élizabeth 30-05-14A Le Foyer Sainte-Élizabeth reconnaît ses bénévoles *25-07-12A

Foyers de soins Conciliateur demandé par les ... 7-02-8A Les travailleurs de ... demandent l=appui du grand public *30-05-1A... Fredericton veut éviter la grève dans les foyers 1-08-5A Grève terminée dans les ... de la province *15-08-1A... Retour à la normale dans les ... 22-08-7A

Fraser, Compagnie Fraser Papers Nexfor plaide non coupable 10-01-11A Pollution de l=air: Fraser plaide coupable 24-01-1A Fraser célèbre son banquet des perles *31-01-15A Fraser. Programme d=apprentissage aérien pour les enseignants *31-01-13B Amende de 1 000 $ imposée à Fraser Papers Nexfor 7-02-15A Alliance et Fraser se réorganisent 28-02-7A En forme, ensemble chez Nexfor Fraser Papers *20-06-14B Fuite colmatée chez Fraser 27-06-1A... Travaux majeurs de 12 millions à l=usine Fraser d=Edmundston *27-06-1A... Fraser marche pour la santé *27-06-7B Innovation chez Fraser 25-07-10A Mauvaises senteurs chez Fraser 1-08-14A Les employés canadiens de Fraser déposent des fleurs à Madawaska *19-09-7A Les employés de la maintenance de Fraser Papers viennent en aide à des organismes 5-12-14B communautaires

Fraude Un résident de Saint-Basile condamné à payer 2 000 $ 09-05-9A Pour avoir omis de produire ses déclarations de revenus 16-05-18A Condamné à une amende pour ... fiscale 3-10-16A Condamnés à payer une amende de 7 500 $ 24-10-5B 1 000 $ pour avoir omis sa déclaration de revenus 24-10-5B Récidiviste condamné à 18 mois de prison 31-10-19B

63

Frisbee, Ultime Lancer un frisbee, c=est un sport! 14-03-1B

Front commun pour la justice sociale Gardés dans le noir (o.l. - Jean-Marie Nadeau) 18-04-4A Lettre à Mme Bradshaw (o.l. - Anne Wéry et John Gagnon) 7-11-4A M. Yvon Moreault élu secrétaire. Nouvel élan pour le Front commun *14-11-9B

Frontière Assouplissement de la ... commune entre le Canada et les États-Unis 1-08-7A La ... sous haute surveillance *12-09-12A La ... Canada - États-Unis sous surveillance accrue *3-10-9B Canada - États-Unis. Le gouverneur du Maine souhaite une ... ouverte 10-10-3A

64

G

Gagné, Betty Mme ... met son talent à profit *11-07-9B Mme ... lance Souvenirs du passé *5-12-15A

Gagné, Raymond Spectacles couronnés de succès à Sept-Îles *25-07-13A Le travail de M. ... reconnu *28-11-5A

Gagnon, Annick ... a le vent dans les voiles 28-02-9A

Gagnon, Yves Université de Moncton. M. ... est nommé doyen et vice-recteur adjoint à la recherche *26-09-1B

Gala de la chanson de Caraquet 33e ... Sylvain Sinclair se racontera à travers ses chansons *23-05-18A

Gala P.M.E. Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska *31-10-1A... Femme entrepreneure 2001 du Réseau des femmes en affaires *31-10-1A (Sylvie St-Onge Morneau) Prix de reconnaissance communautaire pour notre centre universitaire *31-10-1A... Musique et chansons de qualité pour le Gala PME *31-10-16A

Galerie Colline ... Fantaisies d=un autodidacte (Dr Jean Clarence Bourque) *10-01-15A Une exposition fort appréciée du public (Dr Jean Clarence Bourque) *17-01-15A Les arts et la culture, c=est l=affaire de tous! *16-05-17A La ... présente. Le Mouvement de l=homme de Dan Cayer *19-09-18A AArchitecture intérieure@ à la ... 17-10-15B L=artiste Mario Cyr. AJe suis un chasseur de rêves...@ *24-10-18A La ... présente. La Clé: la Ligne, la Couleur, l=Abandon... 21-11-19A

Galerie d==art Maurille-Voisine Les sculptures de M. Claude Thériault à la ... 28-03-16A La Galerie Maurille-Voisine présente l=artiste Gilbert Bernier *27-06-20A

65 Galerie Maurille-Voisine. Exposition Louise Giroux-Cyr remise à janvier 26-09-4B

Galeries artisanales Les artisans du Madawaska inaugurent leur boutique *1-08-5B ... inaugurées au 26, rue Squateck *8-08-3A

Gallant, André Conjointement avec Freeman Patterson. ... lance un livre sur la photographie *29-08-15A La passion photographique d=... *5-09-1A...

Gallant, Jimmy Nouvel enregistrement pour ... 18-04-1C Pour ses 30 années de vie musicale. Une sixième cassette pour ... *09-05-2C

Gallant, Paul Wrebbit vendu à Irwin 17-10-5B

Gallant-Fournier, Éveline ... invitée d=honneur en France *3-01-1A L=année 2001 s=annonce positive pour l=artiste ... *21-02-7C L=artis te ... a le vent dans les voiles *9-05-16A Médaillée d=or en France *25-07-16A Vernissage à New York demain *5-12-7B

Gardiens d==enfants Cours de formation pour ... 28-02-1B

Gazoduc Le Madawaska aura probablement accès au gaz naturel en 2004 *24-01-1A... Le gaz naturel se rapproche du Madawaska (e.) 24-01-4A Fiche technique sur le tronçon ACartier@ du ... *24-01-6A Le gaz naturel ici avant une deuxième ligne vers les États-Unis 09-05-1A... Comité de l=énergie de la Commission industrielle. Le gouvernement fédéral appelé *31-10-6A à une prise de conscience Pas important franchi pour le gaz naturel dans notre région *21-11-6A

Gendarmerie royale du Canada Le policier Roger Martin promu sergent d=état-major *31-01-4C La Gendarmerie royale souligne le travail de ses nombreux bénévoles *12-12-17A

66 Germain, Gaëtan Hommage à M. ... et au comité consultatif du Haut-Madawaska *12-12-1B...

Gionet, Justin Triple victoire pour ...: l=UMCE a rendez-vous avec l=histoire *21-11-17B La natation n=a plus de secret pour ... *21-11-17B

Grand Défi canadien de géographie ... Pierre-Olivier D=Amours à la finale nationale *4-04-9A

Grand-Sault Premier Salon de l=emploi à ... 10-01-9A Salon de l=emploi de la région de ... 14-02-3C Plusieurs emplois offerts au Salon de l=emploi 28-02-9A Chantal Dionne et Julien Leblanc en récital à ... *7-03-17A Plus de 1 200 visiteurs au Salon de l=emploi de ... 14-03-6A ... aura son centre de bénévolat 4-07-5B L=entrepreneur Roger Ouellette honoré à ... 31-10-7A Prévention du suicide: la région de ... s=organise *31-10-9A Agrandissement du palais de justice de ... 31-10-5B ALe Maillon@, programme intelligent pour faire échec au suicide 14-11-11B Un cinéma à ... 28-11-2A Le Choeur Saint-Michel nous fait rêver à Noël 28-11-20A

Grande Descente ... 2001: Des lacs au P=tit Sault 30-05-17A La ... 2001 a lieu en fin de semaine 6-06-1B ... du fleuve et des lacs réussie sur toute la ligne *13-06-1A... L=enterrement de Bob Connors reconstitué à la ... *13-06-7A Baker-Brook se souvient de John Baker le contestataire *13-06-7A La nature et le patrimoine du Madawaska sont vivants 20-06-1B

Greffe (Chirurgie) Deux reins greffés à Mme Gaétane Lévesque *12-09-1A... La greffée Gaétane Lévesque entreprend une nouvelle vie *19-09-11A La transplantation et l=espoir de vivre une vie saine (Gaétane Lévesque) *3-10-6A

Grèves et lock-outs - Nouveau-Brunswick La grève des sténographes judiciaires perdure 10-01-5A

67 Conséquences de la grève des sténographes judiciaires 17-01-1A... Sténographes en grève depuis 17 semaines 17-01-6A Près de 6 000 employés d=hôpitaux prêts pour la grève 24-01-5A Les cours de justice ralenties par la grève des sténographes 24-01-5A Grève terminée pour les sténographes 31-01-1A Secteur hospitalier. Les négociations reprendront le 23 février 14-02-3A Vote de grève probable dans les hôpitaux 21-02-1A Vote massif de grève dans les hôpitaux 28-02-1A Employés d=hôpitaux (o.l. - Guildo Thibodeau, prés. Local 889-2, SCFP) 28-02-4A Entente entre les employés d=hôpitaux et la province 7-03-1A... La grève a perturbé les hôpitaux 7-03-16A Contre l=attitude du gouvernement Lord (Robert Lafleur, section locale 889 du SCFP) 14-03-4A À la défense des employés de soutien (o.l. - Ghislain Aubin, section locale 889-3 du 14-03-5A SCFP) Au ministre de la Santé (o.l. - Adrienne Bossé, AI-II) 14-03-5A Les travailleurs d=hôpitaux n=ont pas apprécié l=action gouvernementale *14-03-6B Loi spéciale (o.l. - Pierre Briand) 28-03-4A

Guerre et paix La ... commence à faire mal à notre économie 10-10-3A Cette ... est-elle juste? (o.l. - Yvon Léveillé) 14-11-4A

Guerrette, Jason Jason et Jessie Guerrette: des étoiles montantes? *23-05-15A ... chantera en France *4-07-3A ... parmi les quatre meilleurs *18-07-1A... Chanson en fête de Saint-Ambroise. Jason et Jessie Guerrette font honneur au *29-08-14A Nord-Ouest

Guerrette, Jessie Jason et Jessie Guerrette: des étoiles montantes? *23-05-15A Chanson en fête de Saint-Ambroise. Jason et Jessie Guerrette font honneur au *29-08-14A Nord-Ouest

Gymnastique rythmique Le Club Élégance de ... d=Edmundston en Mazda Miata *7-11-2A

68

H

Habitations M. Mockler et l=habitation 11-07-5A

Halloween Avec la Patrouille des citrouilles et les policiers. Les enfants seront en sécurité à *24-10-8A l=occasion de l=... Clowns, sorcières et fantômes ont envahi les rues *7-11-4A

Herbicides Épandage d=... (o.l. - Yvon Moreault, Edmundston) 09-05-4A Abolissons l=arrosage d=herbicide (o.l. - Yvon Moreault) 16-05-4A De l=herbicide banni sur nos forêts (o.l. - Yvon Moreault) 30-05-4A Pas de poison sur nos oiseaux! (o.l. - Gilles D. Roussel, Club d=ornithologie du 13-06-4A Madawaska) Encore du poison! (o.l. - Denys Bourque, Club d=ornithologie du Madawaska ltée) 1-08-4A

Hicks, Bruce, 1919 - 2001. Décès de M. ... 30-05-6B

Hockey Influence du statut social d=un joueur? (o.l. - Bruce E. Winchester, président du 31-01-13A Comité de discipline du Circuit Roger-Lizotte) Un amateur de ... déçu (o.l. - Guy Ouellette) 14-02-4A Violence au ...? (o.l. - Gert Michaud) 28-02-4A Le savoir-vivre, ça s=apprend (o.l. - Bernadette Boudreau) 7-03-5A Le respect, ça se gagne (o.l. - Charles Lavoie) 14-03-4A Troisième championnat de suite! (As Conrad Lavoie et Fils, Saint-Basile) 4-04-1A Les Eskimos juniors du Nord-Ouest suscitent déjà de l=intérêt *09-05-10B Nouvelle équipe junior AB@ à Edmundston. Le nouveau bureau de direction *13-06-12B annoncera le nom de l=entraîneur Circuit Roger-Lizotte. ALa saison 2000-2001 a été excellente!@ *4-07-11B Messieurs des Ambassadeurs! (o.l. - Pierre Thériault) 19-12-4A

Hôpital Extra-Mural Le ministre fédéral de la Santé vante notre service de l=extra-mural *25-07-1B

Hôpital Général de Grand-Sault

69 Construction de l=... (o.l. - Jean-Guy Laforest) 17-01-4A Les Amis de l=Hôpital de Grand-Sault. Réussite du quatrième bingo géant 14-11-6A Grand-Sault veut plus pour son hôpital 12-12-6A Travaux à l=Hôpital Général: Grand-Sault se mobilise 27-12-13A

Hôpital régional d==Edmundston Un cas de bactérie mangeuse de chair dans la région 11-04-12A Équipe d=intervention en traumatologie formée à Edmundston *21-11-8A Hôpital régional. L=avant-gardisme de l=enseignement médical à distance *21-11-1B

70

I

Imprimerie Moderne ... achète Signature Press 17-01-12A

Improvisation Premier Mondial d=... junior. Des représentants du Nord-Ouest seront de la partie *7-02-1A... Mondial d=... junior. Performance du tonnerre pour l=équipe du Nord-Ouest *21-02-1C Coupe universitaire d=... *28-02-14A

Incendies - Edmundston Simon Daigle et Sophie Pelletier sauvent la vie d=un homme *20-06-14A Une résidence ravagée par les flammes à Saint-Jacques *18-07-1A... Chalet incendié *5-09-11A Feu à Saint-Jacques *5-12-1A

Incendies - Saint-Joseph Incendie majeur à Saint-Joseph. AJe suis heureuse que personne n=ait été blessé@ *29-08-1A

Incendies, Semaine de prévention des Octobre. Mois de la prévention des incendies 3-10-7A

Industrie Les entreprises du Nord-Ouest obtiennent du succès à l=étranger 7-03-3C

Infirmières Annonce de la stratégie en matière de ressources ... 18-04-6C En matière de ressources .... La députée Madeleine Dubé appuie la stratégie 25-04-2B ... immatriculées des foyers de soins. Entente de principe conclue 27-06-3B

InfoLight Nik Design revêt une nouvelle image: ... 10-01-6A ... dévoile à Las Vegas son nouveau chronomètre portatif *24-01-3B

Informatique Alerte virale - W32/Sircam 1-08-14A ActuVirus 19-12-14A

Inondations

71 Pas encore de risque d=... 18-04-7A Le niveau du fleuve s=élève 25-04-14A

IPL Inc. IPL a comme objectif de presser le pas 14-02-13A Inauguration chez IPL Plastics. AOn ne devient pas le meilleur en faisant cavalier *20-06-7A seul!@

72

J

Jardin botanique Le ... présente ses premières activités 6-06-5A Le ... officiellement ouvert *20-06-6A Animation tout l=été au ... *20-06-6A Notre ... ne chôme pas en hiver 19-12-19B

Jardins de la République M. Gilles Landry a toujours été fier des ... *30-05-14A

Jessop, J. Robert ABob@ Le légionnaire des légionnaires Bob Jessop n=est plus *31-01-2C

Jeunes entreprises Un investissement dans la jeunesse est un investissement dans l=avenir *7-02-16A J.E. (1991-2001) Jeunes entreprises... mais combien affairées 28-03-7A .... Partenaires financiers 2000-2001 *4-04-15A 10e Banquet annuel des .... J=aromatise rafle les honneurs *02-05-5C Le ministre Mockler interpelle les jeunes et les bénévoles *09-05-8B ... du Nord-Ouest. Des mini-entrepreneurs présentent leurs produits *12-12-14B

Jeunesse Pour éviter que nos jeunes quittent inutilement 25-07-10A Comité des jeunes du Nord-Ouest. À la recherche d=un logo et d=une identité originale 12-12-13B

Jeunesses musicales du Campus d==Edmundston, Université de Moncton Les Jeunesses musicales présentent Le Baryton roi 14-02-12A Jeunesses musicales du Canada. Le Trio Contrastes en tournée 18-04-6C

Jeunesses musicales du Canada Concours des Jeunesses musicales. Chantal Dionne termine au cinquième rang *23-05-18A Les Jeunesses musicales: une 53e saison prend son envol 31-10-7B

Jeux de l==Acadie Athlétisme des .... Une quarantaine d=athlètes représenteront la région *30-05-14B Jeux régionaux de l=Acadie. Notre délégation est complète *6-06-9B Madawaska-Victoria aux ... ALa première position est un objectif réalisable@ 27-06-9B Madawaska-Victoria remporte ses premiers ... *4-07-1A...

73 Finale des ... Madawaska-Victoria passe du réalisable à la réalisation 4-07-16A Défilé des champions! *11-07-1A Bravo, athlètes de Madawaska-Victoria! (e.) 11-07-4A Hommage à la délégation de Madawaska-Victoria *11-07-12B ADes ambassadeurs de notre région@. M. Percy Mockler 11-07-12B AUn plus grand intérêt depuis trois ans@. Jocelyn Cyr *11-07-12B Célébration de la jeunesse abolie (o.l. - Colette Arsenault) 28-11-4A

Jeux de la francophonie ... Lancement du site Web d=Équipe Nouveau-Brunswick 13-06-11B Même Don Cherry a compris! Les ... dans le dernier droit 27-06-9B Rivière-du-Loup accueille les ... canadienne (2002) 27-06-9B La gastronomie représentée aux ... *11-07-8A Sur l=équipe Canada/Nouveau-Brunswick. Athlètes madawaskayens choisis pour les ... *11-07-14B ... canadienne. Processus de sélection entamé 11-07-14B ... Le Nouveau-Brunswick marque des points... en gastronomie! *18-07-1A... En judo, aux ... Les trois frères Volpé ont appris beaucoup *18-07-16A Du sport de haut calibre 18-07-6C ..., c=est parti! *18-07-6C Équipe Canada - Nouveau-Brunswick. Treize des 22 athlètes sélectionnés sont 18-07-6C francophones ... Le Nouveau-Brunswick satisfait de ses deux médailles 25-07-16A ... Une respectable quatrième position pour Luc Plourde *25-07-13B Trois petits tours et Jocelyn Ruest abandonne, victime d=un virus *25-07-13B Le Nouveau-Brunswick champion de la gastronomie. AL=accueil et la chaleur *1-08-1A... humaine sont aussi importants que le produit@ ... Le Canada termine avec 38 médailles 1-08-8B

Jeux des aînés ... La délégation de Saint-Jacques conserve son titre de championne *27-06-7B

Jeux du Canada Jeux du Canada 2001. Melissa Nadeau partagera sa passion pour la danse *02-05-19A Andy Muckler et Maurice Ouellet sur l=équipe de lutte des ... *6-06-8B Vélo N.B. arrête son choix. Julie Bélanger et Lisa Rossignol sur l=équipe des ... *13-06-13B Mélanie Volpé sur l=équipe de tennis des ... *27-06-6B ... 2001. Dévoilement de l=uniforme d=Équipe Nouveau-Brunswick 27-06-6B AOcean State International Wrestling Festival@. Andy Muckler et Maurice Ouellet *11-07-13B se tirent bien d=affaires Dave Pelletier participera à ses deuxièmes ... *18-07-6C Du 11 au 25 août. Plusieurs Madawaskayens aux ... 2001 *15-08-13B

74 ... 2001. Bonnes prestations de nos lutteurs et cyclistes 22-08-5B Jeux du Canada 2001. 14 médailles pour le Nouveau-Brunswick 29-08-11B

Jeux olympiques spéciaux Course de canot le 4 (sic) juin à Saint-Léonard. On va ramer pour les Jeux spéciaux 13-06-13B et la Fondation Ange-Gardien Heureux comme des poissons dans l=eau (Ginette Daigle, Éric Durette et Lucie *25-07-13B Cloutier)

Jouets Le Père Noël, Yvon Cyr, et ses 7 000 ... de collection *4-07-6A

Jour du souvenir - Edmundston Jour du Souvenir dimanche *7-11-1A Omniprésence du 11 septembre, le jour du Souvenir *14-11-1A... Le Père Roger Dionne, V.G. ALes injustices entretiennent la violence@ *14-11-13A Avec sa présentation du jour du Souvenir. Matthew Gagné en impressionne plusieurs *14-11-16A

Jour du souvenir - Clair Cérémonie du Jour du Souvenir au Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska *21-11-12A

Jour du souvenir - Saint-François Jour du Souvenir souligné à Saint-François *14-11-15A

Journée internationale de la femme Le féminisme positif fait avancer la situation de la femme (e.) 7-03-4A Semaine internationale de la femme *7-03-5B-8B L=Institut féminin célèbre la ... *14-03-1C Le Mouvement des femmes chrétiennes en fête 21-03-13A Journée de la femme réussie à Saint-Quentin 28-03-18A

Journée municipale de la santé ... le 30 mai 16-05-9A Bougeons collectivement pour la ... (e.) 23-05-4A Le 30 mai, ... à Edmundston 23-05-14A En forme!.. Ensemble! à Edmundston. C=est la ... 30-05-1A...... : une première réussie 6-06-7C

Judo

75 Deux médaillés du club Bushido aux championnats canadiens (Vicky Nadeau et *02-05-10B Bruno Bonenfant) Nos judokas se tirent bien d=affaire au Mexique (Parise Collin, Marco, Bruno et *20-06-13B Dino Volpé)

Justice Au ministre de la ... (o.l. - Luc Desjardins, Association des juristes d=expression 21-03-4A française du Nouveau-Brunswick) Une justice... pour qui? (o.l. - Dominique Bois) 22-08-6A

76

K

Karaté Des karatékas de la région à des compétitions mondiales (Richard Leblanc, *27-06-6B Alain Pelletier et Steve Turgeon) À des compétitions mondiales. Nos karatékas gagnent ... de l=expérience 11-07-13B Steve Turgeon au Japon *15-08-22A Tournoi mondial de karaté traditionnel. Steve Turgeon satisfait de ses performances *17-10-2A au Japon

Kedgwick Perquisitions à ... et à Saint-Jean-Baptiste 31-01-15A ... s=occupe des ressources forestières *14-02-5A

Kilfoil, Katherine Gala des prix Éloizes. Serge Patrice Thibodeau et ... lauréats *10-10-1A...

Kinsmen, Club Nouvelle direction du ... *10-10-12A

77 L

Lac Baker Nouvelle attraction touristique à ... Retour en 1926 avec Mme Edna Pelletier 7-02-13A... Augmentation du taux de taxation à ... *14-02-3A Le projet récréo-touristique de ... revit et cherche des investisseurs 09-05-22A Nouveaux élus à ... *6-06-17A Festival du tourisme. Venez faire un tour à ... *11-07-6A Festival du tourisme. ANous avons été bénis!@ *18-07-12A .... Subvention de 60 000 $ du mouvement Environnement 2000 15-08-8A Aide à ... (o.l. - Jeannot Volpé) 22-08-4A Subvention de 60 000 $ du mouvement Environnement 2000 (o.l. - Kim Jardine) 5-09-4A Surprenante déclaration publique (o.l. - Raymond Gagné) 12-09-4A Subvention à ... (o.l. - Ronald Soucy) 19-09-4A Coups de feu à ... 21-11-1A

Laforest, Gérard V. La Croix-Rouge honore le juge LaForest *19-09-1B

Landry, Célyne Reconnaissance du travail de Mme ... *14-03-9C

Landry, Gilles M. ... a toujours été fier des Jardins de la République *30-05-14A

Lang, Nicole La professeure ... associée à l=Histoire de l=Acadie *20-06-15A À l=aube du 400e anniversaire de l=Acadie. Mme ... signe AHistoire de l=Acadie@ *15-08-1A... Histoire de l=Acadie par les professeurs ... et Nicolas Landry *26-09-14A

Langues - Aspect politique - Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick. L=égalité linguistique: mythe ou réalité? 28-02-8A

Langues officielles Plaintes, même en provenance de notre région. La Chambre des communes va à 28-03-4A l=encontre de la Loi sur les ...

Laplante, Gaétane Mme ... coauteure de Les Émotions source de vie 14-02-1C

78 Lapointe, Gilles, Dr. Le ... à Grains de soleil *7-03-2C LaVigne, Lucie A., Me ... nommée juge de la Cour du banc de la reine *13-06-1A... Assermentation de la juge Lucie LaVigne *18-07-5A

Lavoie, Dany De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *3-01-5B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *17-01-2B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *24-01-2B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *31-01-12B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *7-02-5B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *21-02-18A De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *28-02-9B De Saint-Jacques à l=Éverest. Au bout du monde avec ... *7-03-12B De retour d=une aventure de quatre mois. ... heureux d=être de retour, mais *14-03-15A jusqu=à quand? De retour de l=Orient depuis quelques semaines. ... partage son expérience avec le *09-05-18A public

Leblanc, Maurice La Journée de la musique selon ... *17-10-15A

Leblanc, Roméo M. ... chancelier de l=Université de Moncton *5-12-4A

Leblanc, Ronald Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (..., Réal Thériault, *21-02-1B Antoine Pelletier) ..., Antoine Pelletier et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent au Temple *09-05-9B de la renommée sportive AJ=aimerais mieux être sur un monticule @. Nonnie Leblanc *09-05-9B

Leblanc Nadeau Bujold La firme comptable ... inaugure ses nouveaux locaux à Edmundston *31-01-9A

Leclerc, André L=immobilier d=ici 2016. M. Leclerc et un collègue tirent leurs conclusions *28-02-4A

Légion Royale canadienne La Légion et le Canada honorent nos casques bleus *3-10-5B

79

Lentz, Vicky Trois façons de voir les oeuvres de ..., en mai *02-05-18A

Lepage Cyr, Yolande Mme ... secrétaire de l=Association des soins de santé *12-12-2B

Lévesque (Famille) Les descendants d=André Lévesque préparent leurs retrouvailles 6-06-3B

Lévesque, Laurier M. ... signe ALa fusion du Super Edmundston: les pour et les contre@ *15-08-3A Lancement samedi 29-08-18A ... passe l=éponge sur le dossier fusion *5-09-16A

Levesque, Mia Tremplin de Dégelis 2001. ... lauréate dans la catégorie Interprète *23-5-1A... Mia et Katia Levesque en première partie du spectacle de Danny Boudreau *30-05-18A

Loisirs Semaine de l=intervenant(e) en loisir. Ayez un bon mot pour ces professionnels, *23-05-12B qui effectuent leurs tâches avec vision Des festivals à profusion 18-07-10B Trottinette, patinette, skate scooter et l=art d=en faire une utilisation sécuritaire *15-08-14B

Long, Gilles La lignée Couillard. M. ... publie: ADepuis Québec jusqu=à Clair@ 4-04-16A

Losier, Béatrice Mme ... au Cercle Horace-Viau *21-03-1A...

Loteries 11 000 $ Un beau cadeau de Noël (Wayne Robinson) *3-01-2B Wayne Robinson à Millionnaires en direct 10-01-13A Gagnants d=un lot de 250 000 $ *31-01-1A Gain de 100 000 F au TAG. De la vie dans une usine de fabrication de cercueils *28-02-7A M. Gilles et Mme Claudette Dionne gagnent deux millions de dollars *14-03-1A... M. et Mme Don et Lise Robinson en fête pour les prochains 25 ans *02-05-1A Il gagne deux fois à la loto (Alain Therrien) 27-06-16A Compatriotes à Wheel of Fortune (Lucille Caron) 18-07-3C

80

81

M

Madawaska - Conditions économiques La croissance économique du Nord-Ouest va s=accélérer 10-01-5A

Madawaska - Politique et gouvernement Gaz naturel et nouvel édifice provincial au menu des députés *10-01-6A Les députés provinciaux: AIl faut toujours penser régional@ *10-01-7A

Madawaska, Journal Le Semaine nationale des hebdos. Le Madawaska, entreprise familiale au service de 31-01-6C sa communauté depuis 1913 Prix d=excellence de l=APF. Votre hebdomadaire Le Madawaska, journal de *11-07-1A... l=an 2000 Le Madawaska aura 88 ans le 27 novembre (e.) 21-11-4A Nos participants gagnants au cahier de Noël 2001 *19-12-1A... Rétro 2001 *27-12-1A...

Madawaska, Me Mgr Gérard Dionne inaugure le parc Dionne *8-08-14A

Main Street Dancers ADance Quest@ à Saint-Jean. Sept catégories remportées par les ... *24-10-14A Les ... raflent les honneurs *31-10-14A

Maladies La maladie du lièvre tue une mère de 11 enfants (Léanne Martin) *21-11-1A...

Malécites Organisée par le Club d=ornithologie. La Journée de la terre soulignée chez les ... *02-05-1B Les ... réélisent le chef Jean-Guy Cimon *14-11-1A...

Maple Leaf (Restaurant) En musique et en joie, le Maple Leaf célèbre ses 50 ans *27-06-1A... 50e anniversaire Restaurant et Motel Maple Leaf (M. Rino Thibeault oeuvre *27-06-4B,5B dans la restauration depuis 1967; Le restaurant Maple Leaf, une tradition née en 1951; Contact humain et service à la clientèle au Maple Leaf; Le Maple Leaf est animé par 36 employés)

82 Maple Lodge Farms Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska *31-10-1A...

Martin (Famille) Les Martin se réuniront en juin, à Madawaska 31-10-11B

Martin, Alpha M. ...: un grand bénévole et un grand homme *5-12-1A... Bénévole depuis un demi-siècle auprès de la Croix-Rouge *5-12-14A Le travail de M. ... reconnu par le fédéral *19-12-13A

Martin, Carmel Pour .... Le braille: une vision plus élargie du monde *17-01-11A

Martin, Gérald, Dr. Dans la société moderne. Le ... déplore la loi du moindre effort *10-01-1B

Martin, Joe G., 1908 - 2001. Généalogiste et passionné d=histoire. M. ... est décédé *29-08-12A

Martin, Olio ATom@ Témoignage à ... *21-02-15A

Martin, Roger, sergent Le policier Roger Martin promu sergent d=état-major *31-01-4C

Martin, Thérèse La conseillère ... tire sa révérence 25-04-5A

Mathématiques Le concours de maths a mobilisé 630 élèves 13-06-14A

McKenna, Frank Biographie ... aux Éditions de la francophonie *5-12-7B

Mecs Comiques Un premier album pour Les ... *21-11-15A

Médecins Les ... de la région demandent l=appui de la population 10-01-1A... Les ... sont conscients des inconvénients de leur démarche 10-01-2A

83 Information trompeuse (o.l. - John A. McCann, prés. Soc. médicale du N.-B.) 10-01-4A Le député Jeannot Castonguay répond à ses homologues provinciaux *17-01-5A Les bureaux de ... rouverts. Le gouvernement et les ... négocient 17-01-9A Les ... et la province ne négocient plus 24-01-5A Cinq nouveaux ... à Edmundston 6-06-6A Melanson, Jocelyne Desjardins Festival de musique de Caraquet. Mme ... sera juge *18-04-11A

Mercure, André APas d=objectifs personnels, je veux le championnat@ - André Mercure *14-11-15B

Météorologie Le mois d=avril au Madawaska 09-05-3C Mois de juin quand même agréable 4-07-14A Mois de juillet chaud 8-08-14A Pour se protéger de la canicule 15-08-5A Le manque de pluie menace les récoltes *15-08-8A Un mois d=août plus ensoleillé 5-09-10A Mois de septembre superbe 3-10-7A Bientôt un hiver comparable à celui de 2000-2001 28-11-5A Première bordée de 17 centimètres 5-12-5A

Meurtre André Rossignol inculpé de ... au deuxième degré *10-01-1A Impasse un an suivant le ... de Réginald Blaquière 28-03-1A Soupçonnée de complicité de .... Mme Nicole Pelletier extradée aux États-Unis 25-07-7A Mme Nicole Pelletier envoyée à son procès 7-11-11A Un jeune homme de Dégelis tué au volant de son taxi 14-11-7A Refus à Nicole Pelletier 5-12-7A

Michaud (Famille) Le généalogiste des Michaud sera ici les 18 et 19 août 8-08-1B

Michaud, Charles Après quatre ans d=absence de la région. ... promet un spectacle du tonnerre *3-10-18A ... au O=Costigan. Un retour fort apprécié du public *17-10-10A

Michaud, Claude, ptre Prix de recherche ontarien au Père Claude Michaud *7-02-6B

Michaud, Félix

84 Pour la troisième fois, ... en procès 14-02-1A... Le procès de ... ajourné au 22 mai 21-02-12A ... libéré 30-05-11A Libre, ... clame son innocence 6-06-15A

Michaud, Pierre M. ... au conseil d=administration de l=APÉCA *15-08-7A Mini-université Saint-Louis-Maillet Camps de la Mini-Université Saint-Louis-Maillet 1-08-9B

Ministère des services familiaux et communautaires M. Mockler fier de ses réalisations *13-06-9B

Mockler, Percy Le ministre Mockler a représenté la province en Égypte *28-02-2B Services familiaux et communautaires. Le ministre ... réitère ses engagements *23-05-5A Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes 17-10-3B Portrait de nos ministres *17-10-4B

Mont-Farlagne L=équipe du ..., la meilleure au Nouveau-Brunswick *21-03-1A Coupe Subaru du Nouveau-Brunswick. L=équipe du ..., la meilleure! *21-03-8B Nos patrouilleurs de ski reconnus à l=échelle nationale *13-06-20A

Morale Je suis inquiète... pas toi? (o.l. - Thérèse Levesque, Rue Canada, Saint-Quentin) 25-04-4A Une église dans le besoin (o.l. - René P. Plourde) 11-07-4A Juger les autres (o.l. - Gérard E. Nadeau) 28-11-4A

Moreau, Don Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies *22-08-6A

Moreau, Nélida Elles fêtent leurs 100 et 105 ans (..., Alphonsine Aubut) *21-02-1A... La doyenne du Madawaska fête aujourd=hui ses 105 ans *21-02-14A Pour ses 105 ans, Mme ... devient Chevalier de la République *7-03-4C

Moreau-Bérubé, Jocelyne La Cour Suprême va entendre le cas de la juge Moreau-Bérubé *24-01-9A La province obligée de payer la juge Moreau-Bérubé *28-02-1A La juge Moreau-Bérubé devant la Cour suprême le 19 juin 11-04-12A

85 Le sort de la juge ... entre les mains de la Cour suprême *27-06-1B Décision toujours attendue pour la juge Moreau-Bérubé 27-12-12A

Morneault, Charles ... lance un premier album solo *14-03-18A

Morneault, Jacques La brillante carrière du brigadier général ... *18-07-11A

Motocyclette Plaisir et dangers de la belle saison (o.l. - Gille Levesque) 30-05-5A Des Madawaskayens passionnés de la Harley *1-08-7B

Motoneige (Sport) Les motoneigistes reconnaissants envers le ministre Volpé *7-02-12B À ... ou sur le VTT la sécurité doit toujours avoir la priorité *14-02-1C Record de distance en .... Un bris mécanique empêche les frères Plourde de réussir *21-02-1B Quand on fait de l=hiver un allié *21-02-2B Alcool et ...: une combinaison meurtrière 28-02-13A Une randonnée de plus de 1 500 km. Deux passionnés de la ... font le tour de la *7-03-9A Gaspésie (Candide Levesque, René Bellefleur) Une excursion coûte la vie à un motoneigiste (Yves Michaud) 4-04-1A...

Mouvement des femmes chrétiennes Le ... en fête 21-03-13A Journée de la femme chez les Filles d=Isabelle 21-03-13A 51e rencontre de l=Inter-Maritimes des Femmes chrétiennes 25-04-18A Le ... en congrès diocésain *13-06-8B ... Le congrès national 2002 aura lieu à Chicoutimi *20-06-5B Le ... en réunion 19-12-10B

Mouvement Scouts-Guides C=est la Semaine scoute 21-02-7A Campagne financière. Rénovations requises au chalet scout 21-02-7C

Municipalités Table ronde sur la gouverne locale 3-01-3A Subventions aux ... Niveaux de financement maintenus jusqu=à 2002 20-06-11A Gouvernance locale au Nouveau-Brunswick. Réponse positive aux enjeux 11-07-5A d=aujourd=hui et de demain Régler la gouvernance locale pour développer les régions *19-09-8A

86 Bilinguisme dans les .... Le maire Martin heureux de la décision *27-12-4A

Musée du Madawaska La province injecte 65 000 $ au ... 1-08-1B Subvention de 65 000 $ au Musée historique du Madawaska 15-08-9A Matières minérales exposées au Musée 3-10-7B

Musiciens Un premier album pour Black Rain (Jason APalotte@ Cyr, Jean-Charles Michaud, *25-07-14A Mathieu Bergeron et Jeff Marquis) Vendredi soir. La formation The Pauz de passage au O=Costigan *29-08-9A AMon trophée, c=est Chloé!@ (Sylvain Sinclair) *29-08-9A Un premier album pour Black Rain *29-08-16A Il y a quelques semaines... Black Rain lançait Ruling the Night *5-09-2B Roger St-Onge et son accordéon sur le marché musical *31-10-1B Steven Scott Fyfe. AIl faut croire que j=étais au bon endroit au bon moment!@ *14-11-1B Svann DeLorey au Café la vieille boutique 21-11-13B Artistes du Nord-Ouest en nomination 19-12-11B

Musique Le Dr Maya Badian. La composition: 30 pour cent d=inspiration et 70 pour cent de *19-09-22A transpiration

87

N

Nadeau, Aline Transplantée du coeur depuis 13 ans. Mme ... vit des émotions fortes *6-06-9A

Nadeau, Bertin, 1926 - 2001. Décès de A. Bertin ATi-Gris @ Nadeau *22-08-13A

Nadeau, Carl, Dr Recherches du professeur L. Carl Nadeau. Des scientifiques français-allemands sur *11-07-7A la piste de Louis XVII

Nadeau, Louis-Philippe La Chambre de Saint-François honore le pionnier industriel ... *6-06-1A... M. ..., pionnier industriel (publi-reportage) *6-06-6B,7B

Nadeau et Nadeau Ltée, Saint-François 1946 - Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska *31-10-1A...

Natation Edmundston Justin Gionet éclipse le record, à Tracadie-Sheila. Nos nageurs en grande forme! *25-07-13B Défi Excel Rouge et Or. Quatre médailles pour les frères Dumont et un nouveau *5-12-18A record provincial Importante compétition de natation à Edmundston *19-12-17B

NBTel Aliant Communications annonce 940 licenciements 31-10-2A

Nexfor Malgré un marché faible. ... (Fraser) améliore sa situation financière 1-08-7A ... Fraser Papers investit dans la sylviculture *29-08-5A

Noël ..., c=était la fête de qui? (O.l. - Chanel Cyr) 3-01-4A Le chemin difficile de la paix passe par ... (e.) 19-12-4A La magie de ... par le chant, l=orchestre et le jazz *19-12-16A

Noël, Défilé de - Edmundston Défilé du Père Noël samedi soir 28-11-4A

88 Le défilé du Père Noël Kinsmen apprécié *5-12-1A...

Notre-Dame-du-Lac Jeanne Caron Lavoie. Une humble fleur des champs *12-09-2B Décès de l=ex-maire de ... *21-11-6B

Nouveau-Brunswick - Administration municipale Le maire Jacques P. Martin à la Table ronde de la gouvernance locale *24-01-3A Gouvernance locale: le gouvernement Lord doit agir (e.) 25-07-4A Audience sur la gouvernance locale 29-08-4A Table ronde sur la gouvernance locale. Le gouvernement accepte en principe 17-10-13A l=orientation décrite dans le rapport Gouvernance locale. Mme Madeleine Dubé membre du Comité spécial 27-12-8B

Nouveau-Brunswick - Conditions économiques Transformer notre économie (e.) 10-10-4A Le premier ministre Lord favorable à AUne frontière canado-américaine plus ouverte@ *24-10-12A Libre accès: le Nouveau-Brunswick discute avec le Maine *5-12-1A... La députée Dubé optimiste quant à la création d=emplois 5-12-9B

Nouveau-Brunswick - Conditions sociales Comité spécial sur la santé. La députée Dubé en tournée provinciale *24-10-17A Mme Madeleine Dubé appuie la cause des jeunes 5-12-7B Mme Madeleine Dubé en faveur de la télémédecine *12-12-13B Établissement des régies régionales de la santé 19-12-1A...

Nouveau-Brunswick - Politique et gouvernement Deux députés de plus du côté du pouvoir (e.) 14-02-4A Loi spéciale (o.l. - Pierre Briand) 28-03-4A Les activités récréatives permises dans les zones protégées *30-05-3B La loi 88 célèbre ses 20 ans 18-07-3A Il y a 20 ans naissait la loi 88 (e.) 18-07-4A Des athlètes exceptionnels reçoivent du financement 25-07-14B Le gouvernement Lord songe à retirer le droit de grève en santé *15-08-5A Dossier de la péréquation. La députée Dubé déçue des commentaires du député fédéral 29-08-6A Le ministre Volpé répond aux libéraux *5-09-11A Conférence législative entre le Maine et le N.-B. 26-09-1A... Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes 17-10-3B Nos députés satisfaits des investissements en capital *12-12-8A La province augmente son budget de capital de 33 % 12-12-8A Québec et le Nouveau-Brunswick harmonisent le transport routier lourd *19-12-1A...

89

Nouveau-Brunswick - Travaux publics Les bretelles du Parc industriel *5-12-13A

Nouvel Horizon ... fête ses dix ans 30-05-16A ... célèbre son 10e anniversaire 20-06-17A Le travail du groupe ... est reconnu *15-08-14A

Noyade - Saint-Basile M. Guildo Clavet de Saint-Basile se noie dans la Miramichi 09-05-1A

Nutrition Qu=est-ce qu=une bonne alimentation pour toi? *7-03-5C

90

O

Oiseaux Pauv= piti oiso! 20-06-6B Présence du hibou moyen-duc confirmée au Madawaska 11-07-10B

Opération Impact Opération routière AImpact@ en fin de semaine 3-10-7A

Opération Nez Rouge Nez rouge fracasse un record de raccompagnements *3-01-1A ... De retour en décembre prochain 10-01-14A Le temps de s=inscrire comme bénévole. ... en service du 7 au 31 décembre *14-11-1A...... a besoin de notre aide bénévole *21-11-8B ... d=Edmundston débute en fin de semaine *5-12-6A ... brise ses records *12-12-1A... Appui massif de la population à l=... *19-12-14A En route vers l=objectif de 550 raccompagnements. ... attend votre appel vendredi, *27-12-13A samedi et lundi ... éduque et fait réfléchir *27-12-6B

Ordre du Nouveau-Brunswick Nouvellement créé. L=... 24-01-9B

Orignal Changement au tirage au sort des permis de chasse à l=... 7-03-3B Un total de 2 564 orignaux ont été abattus cette saison 3-10-14B

Ornithologues Préservons nos zones humides *7-02-18A Importance des zones humides. Le Club d=ornithologie cible les écoliers *14-02-7A Organisée par le Club d=ornithologie. La Journée de la terre soulignée chez les *02-05-1B Malécites Club d=ornithologie du Madawaska. Découverte de nouveaux oiseaux 16-05-5B Relève du Club d=ornithologie du Madawaska *4-07-16A Réseau environnemental. Prix au Dr Yves Carrier et au Club d=ornithologie *10-10-1A...

91 Club d=ornithologie. Technologie satellite utilisée pour cartographier les marais 31-10-2B Consultation entourant la politique culturelle. Le Club d=ornithologie fait connaître sa 28-11-19A position Otis, Yvon ... rend hommage aux personnes aînées *29-08-1B

Ouellet, Dean Hommage à un champion *3-01-1A Les Eskimos rendent hommage à ... *3-01-8B

Ouellet, Jacques P. Troisième roman pour l=auteur-éditeur ... *3-01-1B Prix France-Acadie pour l=auteur ... *3-10-1A

Ouellette, Émilie Championne provinciale *14-03-1B

Ouellette, Jean-François Olympiades internationales de géographie. Une médaille d=argent pour l=équipe *8-08-1A... canadienne

Ouellette, Lise Mme ... coordonnatrice de l=Institut de recherche 3-10-6A

Ouellette, Roger V. L=homme d=affaires et comptable agréé ... est décédé *09-05-1A...

Ouïe, Troubles de l== Francesca Morneault invite les jeunes à protéger leurs oreilles *6-06-14A

92

P

P==tits violons de Saint-Basile Inc. Un 19e camp musical pour les AP=tits Violons@ 15-08-17A Concert de fin de camp sous la pluie *29-08-1A

Paillard, Pierre M. ..., nouveau président des enseignants francophones *8-08-1B

Paix La ... passe par le respect (e.) 19-09-4A Voulons-nous réellement la ...? (e.) 7-11-4A Que signifie le mot Apaix@? 27-12-4A

Pâques ..., fête de la vie et de la lumière (e.) 11-04-4A

Parents et enfants Une bonne éducation parentale est un investissement à long terme 25-04-4A (o.l. - Gilbert N. Martin, Edmundston)

Parents-secours ... a besoin d=aide au Nord-Ouest *16-05-1B

Paroisse - Baker-Brook Anniversaires de mariage à Baker-Brook *20-06-9B

Paroisse - Clair Fête du mariage à Clair *7-11-12B

Paroisse - Immaculée-Conception La ... une communauté vivante mais vieillissante *14-03-3C Nouveau cimetière à Edmundston 02-05-2B Projet de mariage communautaire à la cathédrale Immaculée-Conception 09-05-7C Bancs d=église au banc des accusés (o.l. - Muriel Lee, Edmundston) 16-05-6A Mariage communautaire samedi à la cathédrale 3-10-20A Une première en la cathédrale. Mariage communautaire de 11 couples *10-10-1A...

Paroisse - Lac Baker La paroisse de Lac-Baker fête ses couples *29-08-5B

93 Église repeinte à Lac-Baker *28-11-4B

Paroisse - Notre-Dame-de-Lourdes Anniversaires de mariage à ... *30-05-9B Notre-Dame-de-Lourdes fête ses bénévoles 1-08-3B

Paroisse - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Notre-Dame-des-Sept-Douleurs fête ses jubilaires *11-07-6B

Paroisse - Saint-Basile La communauté chrétienne de Saint-Basile fête ses couples *20-06-7B Dimanche. Saint-Basile fête 350 ans de vie religieuse au Madawaska *8-08-6B La dévotion mariale bien vivante au Madawaska *15-08-14A

Paroisse - Saint-Hilaire La Chorale de Saint-Hilaire honorée *19-12-19B

Paroisse - Saint-Jacques Anniversaires de mariage à Saint-Jacques *24-10-14B Mobilisation de la communauté de Saint-Jacques pour faire une beauté à son église *28-11-3B

Paroisse - Saint-Joseph Anniversaires de mariage à Saint-Joseph *11-07-1B Une croix de 25 pieds de hauteur *18-07-11A

Paroisse - Sainte-Anne Pas question de fermer la paroisse de Sainte-Anne 11-04-14A Implication financière des Chevaliers de Sainte-Anne *5-12-4B

Parti libéral du Nouveau-Brunswick Les libéraux craignent pour la vente de notre réseau électrique *5-09-7A Possibilité d=une élection à l=automne 2002 *5-09-7A

Parti libéral du Nouveau-Brunswick - Leadership Les libéraux de la province choisiront un chef en mai 2002 1-08-14A

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick Le gouvernement Lord plus populaire que jamais 20-06-4A

94 Patinage Les Mystics championnes *28-02-1A Championnes de l=Est du Canada. Les Mystics du Madawaska s=envoleront pour *28-02-11B Régina

Patrimoine Semaine du ... soulignée au Musée historique du Madawaska 7-02-9A Ne tuons pas la beauté du monde 14-02-7A Semaine du ... soulignée au Musée 21-02-2C Grande Descente 2001: Des lacs au P=tit Sault 11-04-1A... Fête du ... à Saint-François 18-04-2B Le circuit patrimonial du Madawaska mieux connu, se développe *6-06-1B La Grande Descente 2001 a lieu en fin de semaine 6-06-1B Fête nationale du .... Des élèves de la région choisis comme délégués 11-07-2B (Michelle Charest et Jonathan Doiron) Circuit patrimonial. Un village historique à l=échelle régionale *3-10-4A

Pauvreté Comment éliminer la ...? (o.l. - Yvon Léveillé) 22-08-4A Combattre la ... (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 29-08-4A Trop, c=est trop! (o.l. - Bruno Cormier) 3-10-4A La ... ne fait pas exception à l=exclusion (e.) 12-12-6A

Pedneault, Jean Doctorat d=honneur décerné au journaliste Jean L. Pedneault *25-04-14A

Pelletier, Albert, 1928 - 2001. Mgr Gérard Dionne raconte la vie d=... 29-08-12A Grand serviteur de l=Église d=Edmundston M. ... n=est plus *29-08-4B

Pelletier, Antoine Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc, Réal Thériault, *21-02-1B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc, ... et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent au Temple de *09-05-9B la renommée sportive ALe patinage ouvrait de nouveaux horizons@. ... 09-05-9B

Pelletier, Bernadette Bernadette chante pour Jean-Marc... mais qui est Jean-Marc? *3-01-3B

95

Pelletier, Danie Deux récipiendaires pour la Reconnaissance Danie-Pelletier (Stéphanie Gagné et *27-06-6B Emily Roy)

Pelletier, Gervais L=aménagiste forestier de l=année est M. ... *25-04-8A

Pelletier, Jeannette Membre émérite 2001. Mme ... reconnue par ses pairs *19-09-1A...

Pelletier, Marie-Paule Les 35 années de Mme ... pour les propriétaires de boisés point oubliées *25-04-4A

Pelletier, Réal Liquide de ... (o.l. - Marc Lalonde, CFRH-FM Radio) 17-01-4A De bonnes nouvelles pour le chanteur ... *17-01-12A ... au rendez-vous de la francophonie 28-03-14A ... lance Images *11-07-18A Un prix Chalin pour ... *7-11-1B

Pelletier, Réjean M. .... Nouveau directeur général de l=est du Jim Pattison Sign Group *5-09-2A

Père Noël Le ... est arrivé et attentif *5-12-1A

Permis d==alcool Accusations portées contre le titulaire d=un permis (O=Costigan) 6-06-3A

Perron, Maurice Le retraité ... occupe ses temps libres *4-04-1C

Personnes âgées Info-Med: mieux sécuriser les personnes à domicile 31-01-1A Francophone un jour, francophone toujours (o.l. - Réal Couturier, Edmundston) 16-05-5A... En faveur du mot acadien (o.l. - Claude Roussel, Cap-Pelé) 23-05-4A Les aînés et la télé (o.l. - Thérèse Levesque) 27-06-4A Les primes d=assurance pour les aînés (o.l. - Steven Boyce) 12-09-4A Les pensions de vieillesse augmentent 3-10-7A

96 Faire des choix éclairés face à sa santé 3-10-6B

Personnes disparues On retrouve l=homme qui s=était égaré 6-06-6C

Pesticides Appui massif. Interdiction sur les ... cosmétiques 15-08-8A La chronique environnementale de la SARMLT. Les ... 29-08-8A Les ... cosmétiques demeurent des poisons (o.l. - J. Denys Bourque) 5-09-4A

Philippe, Johanne Cinq mois en Australie. AJ=ai vécu une expérience incroyable!@ *15-08-3B

Physiothérapie Les physiothérapeutes à l=école *02-05-9A

Picard, Claude Les Caisses confient une oeuvre historique au peintre ... *28-11-7A

Pick-Bois AFrançais en choeur II@. Valorisation du français par la chanson *7-03-13A

Piétons Trop de ... victimes de la route 26-09-14A

Pilote, Marylène Association des juristes. Mme ... élue à la vice-présidence *13-06-11A

Pinette, Rosaire, 19 -2001. M. ... n=est plus *21-02-1A... L=esprit de service de l=ex-maire ... ne sera pas oublié *28-02-3A M. ... honoré à titre posthume *17-10-1A

Piste cyclable Prolonger la ... 16-05-6A Vélo-vignette obligatoire sur la ... *20-06-12A

Pitre, Denis ... ADessiner, c=est ma vie!@ *23-05-9A

Plourde, Renée Guimond

97 Mme ... publie dans la revue Éducation Canada *10-01-4A

Poirier, Bernard ... publie ses mémoires *5-12-6B

Poitras, Jean-Guy Le Dr .... Le bénévolat, c=est la santé *28-03-1B

Police - Edmundston Visite de la police communautaire dans les écoles *21-03-16A Vos vitres ont-elles la bonne teinte? *8-08-3A Policier blessé par deux individus d=Edmundston 15-08-21A Entente entre la force policière et la municipalité 3-10-7A Contrat de travail ratifié pour les policiers 31-10-2A La force policière: entente signée 7-11-6A

Politique Péréquation. Mme Dubé surprise des propos du député Castonguay 02-05-3A De la vision à l=action en ... (e.) 14-11-4A

Politique énergétique - Nouveau-Brunswick Nouvelle politique énergétique pour le Nouveau-Brunswick *7-02-5A Marché énergétique provincial: vers la libre concurrence 14-02-5A Énergie Nouveau-Brunswick. Le gouvernement évaluera toutes les options 18-04-4A

Politique sociale Le ministre Mockler à Winnipeg pour discuter de politiques sociales 11-07-5A

Pomme de terre Récolte de pommes de terre amoindrie de 25 à 30 % *12-09-16A

Pompiers-sauveteurs - Edmundston Pompiers actifs au cours du mois d=avril *09-05-5C Des pompiers actifs à Edmundston 13-06-11A Les pompiers ne chôment pas 8-08-3A Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies *22-08-6A Nos pompiers actifs *17-10-3A Octobre au service des incendies 21-11-1B Des pompiers volontaires de Saint-Jacques honorés *28-11-3A

98 Dix pompiers 5-12-4A Pompiers volontaires de Saint-Jacques *12-12-15A

Ponts couverts Le pont historique de Hartland a cent ans 18-07-1C

Porcheries Industrie porcine. Des résidents du Nord-Ouest se mobilisent 19-09-7A Dossier des .... Le ministre Mockler demande à tous les intervenants de s=unir *10-10-18B La Co-Sa-Pu du Madawaska ne lâche pas prise *17-10-3A Le Co-Sa-Pu poursuit sa lutte contre les ... 28-11-17A

Porter, John Découvrir le Nouveau-Brunswick en un seul endroit avec ... *3-01-5A

Premier bébé de l==année Bébé de l=année (Guillaume Gauvain et Delphine Trescazez) 3-01-1A Émilie Gauvain est le bébé de l=année 2001 *10-01-1A

Prelco La venue de ... nécessite un changement au plan municipal 10-01-3A Feu vert pour l=usine ... 21-02-7A Les travaux reprennent au chantier de l=usine ... *25-04-1A... L=usine ... d=Edmundston en production *12-12-9A

Prêtres Les Eudistes fêtent le 400e anniversaire de saint Jean Eudes *11-07-14A La famille eudiste fête saint Jean Eudes en grand *29-08-8B Saint Jean Eudes fêté samedi soir 17-10-11A Deux ... américains connus au Madawaska sont décédés 21-11-7A

Prix Bob Connors Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (C. L. Décor) *31-10-1A...

Prix France-Acadie ... pour l=auteur Jacques P. Ouellet *3-10-1A...

Prix littéraire Antonine Maillet Attention à la marche! (François Lizotte) 13-06-15A ...-Acadie Vie. Quarante candidatures reçues 20-06-2B Maladie d=amour (Geneviève Doiron) 20-06-9B

99 Coeur blessé (Sylvianne Blanchette) 18-07-8B La fille du voisin (Pascale Fournier) 25-07-10B Point rubis et yeux azur (Mélanie Lang) 25-07-11B

Prix Mgr-Marie-Antoine-Roy ... attribué aux cinq congrès eucharistiques diocésains *10-01-12A Quelques mots de notre évêque. Attribution du ... 2000 *10-01-3B ... dimanche 21-11-8B ...aux 29 équipes des repas funéraires 28-11-1A

Prix Racine ... décerné à M. Georges Lapointe *24-10-1A...

Prix Samuel E. Burpee Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Jean-Marc et Irma Albert, *31-10-1A... J=Miralco, McDonald=s)

Prix Si j==étais premier ministre ... Louise Picard gagnante potentielle d=un prix de 20 000 $ 1-08-14A ... Louise Picard gagnante potentielle d=un prix de 20 000 $ *8-08-3B

Produits forestiers Produits à valeur ajoutée. Un grand rôle dans notre économie 18-07-5A

Produits Forestiers Alliance-Couturier Alliance et Fraser se réorganisent 28-02-7A Bowater se porte acquéreur des Produits forestiers Alliance 4-04-4A Premier trimestre positif pour Bowater 02-05-5B Vente des Produits forestiers Alliance approuvée 4-07-15A

Psychologie Psychologue attitrée (Diane C. Michaud) *18-07-11A

Purin Une visite à la campagne (o.l. - Nicole Cyr) 14-11-4A

100

R

Radio ... Jeunesse en ondes 4-07-14A

Radio CFAI Les auditeurs de CFAI devront s=armer de patience 3-01-3A Survivant du bizou! Joey Thibault embrasse la Honda pendant près de 42 heures *21-02-1A CFAI-FM célèbre son 10e anniversaire 4-04-1B

RADO Les Chevaliers de Colomb de Rivière-Verte font leur part *7-02-17A Plus de 1 880 $ à ... 8-08-14A ... constate la progression de la pauvreté *28-11-1A... Prêts à tout pour aider les plus démunis *12-12-12A

Recensement Du 1er au 12 mai. Les recenseurs envahissent les rues 02-05-14A Le Nord-Ouest répond à 88,7 % au ... 13-06-7A

Récompenses et distinctions honorifiques Le chargé de projet est un natif d=Edmundston. Prix national pour le fondateur de *8-08-3A COM DEV (Guy Beaulieu) Reconnaissance de 20 ans d=engagement social (Philippe G. Hébert) *21-11-9A

Rége Nord Lauriers de la PME. ... candidate au niveau national 21-03-4C L=entreprise RégeNord se distingue 25-04-11C RégeNord ltée de Kedgwick en quête de marchés à Atlanta 14-11-9B

Regroupement d==auto-santé du Nord-Ouest Le travail se poursuit en vue de concrétiser le projet d=auto-santé *18-07-13A

Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, Saint-Basile Les Hospitalières invitent la population à fêter saint Joseph 14-03-13A Le musée des Hospitalières aide à mieux comprendre l=histoire du Madawaska 15-08-5A

Religion La communauté musulmane du Madawaska prie pour la paix *5-12-4B

101

Replica Jazz Ensemble Réal Pelletier invité au spectacle de ... *14-03-16A Réseau d==échange des femmes d==affaires du Madawaska Cinq femmes en affaires honorées ce soir (Jeanne-d=Arc Gallant, Doris Ouellet, *7-03-16A Monique Ouellet, Paulette Plourde, Rolande Lebel) Plus de 25 ans en affaires, ça se fête! *14-03-1A Hommage à nos femmes d=affaires. Plus de 25 ans, ça se fête! 14-03-14A Les femmes en affaires accueillent le Dr Gilles Lapointe *30-05-14A ... AIl faut augmenter la participation aux activités@ *3-10-8A Conseil d=administration des femmes en affaires *10-10-12A Femme entrepreneure 2001 du Réseau des femmes en affaires *31-10-1A (Sylvie St-Onge Morneau) Choix du ... Mme Sylvie St-Onge Morneau Lauréate 2001 du prix Femme *31-10-4B entrepreneure

Rêves d==enfants Pour permettre aux enfants handicapés de se développer. M. Dick Lizotte prépare déjà *17-01-7A la quatrième Randonnée rêve d=enfant

Richelieu, Club - Edmundston Le club Richelieu franchit le cap des 50 ans 21-02-16A 50e anniversaire du ... 25-04-11B Les Richelieu des Maritimes en congrès au Madawaska 02-05-1A 50 années de paix et de fraternité (e.) 02-05-4A Une première Richelieu dans la région *02-05-4A Le ... fête en grand ses 50 ans *09-05-1A... À Edmundston. Le club Richelieu retourne plus de 29 000 $ à la communauté *09-05-1C

Richelieu, Club - Saint-François Le ... reprend le service *31-01-8C

Richelieu, Club - Saint-Jacques Le ... remet cinq bourses *7-02-8B Le Richelieu de Saint-Jacques. Nouvelle politique au comité des oeuvres 7-11-5B Le ... recrute 12-12-9A

Rioux, Anita, Sr Les foyers de soins rendent hommage à ... *23-05-9B

Rioux, François, 19 -2001.

102 ... n=est plus 4-04-14A

Rioux-Johnson, Anne Mme ... célèbre son premier anniversaire *25-07-5A

Rivière-Verte A35 ans d=amusement, c=est excitant!@ *31-01-17A M. Ronald et Mme Aline Clavette honorés *7-02-4A La reine couronnée à ... *28-02-2A ... en bonne santé financière *14-03-7A Élus municipaux du village de ... *6-06-8C Ralentir de 80 à 50 km/h sur le chemin Davis 13-06-17A Gagnants du Rodéo à ... 4-07-7B À ... Il faut faire bouillir l=eau potable 11-07-5A De l=E-Coli dans l=eau de ... 25-07-10A L=avis de bouillir l=eau demeure, à ... 1-08-3A Contamination par les animaux? 22-08-3A Problème d=eau bientôt solutionné à ... 29-08-3A À ... L=avis de faire bouillir l=eau est toujours en vigueur *12-09-7A ... peut boire son eau 26-09-3A À .... Légère augmentation du taux de taxation en 2002 *12-12-6A

Rivières Pour la rivière Restigouche. Un groupe de conservation reçoit 125 000 $ *1-08-8B

Rogers Inc. Télé-franco maintenant offert au Nord-Ouest *21-11-13A

Rossignol, André ... inculpé de meurtre au deuxième degré *10-01-1A ... envoyé à son enquête préliminaire 18-04-1A ...: verdict aujourd=hui 20-06-14A ... envoyé à son procès 27-06-17A Procès d=... 15-08-8A Procès remis à février 2002 10-10-4A

Rossignol, Lisa Vélo N. B. arrête son choix. Julie Bélanger et ... sur l=équipe des Jeux du Canada *13-06-13B ... Expérience inoubliable aux Jeux du Canada 29-08-17A

Roussel, Claude

103 Une oeuvre du sculpteur ... désignée site historique 11-07-6A

Route Corridor Lettre ouverte au ministre des Transports (o.l. - Dorina Dumais) 14-11-4A

Route transcanadienne La 185 meurtrière entre Rivière-du-Loup et le Nouveau-Brunswick 24-01-9A Pour élargir la Route 185 Québec attend l=aide d=Ottawa 23-05-1A Le maire Martin plaide pour la 185 à quatre voies *10-10-3A Interstate 95 et Route 185 10-10-5B Route reliant Rivière-du-Loup à Fredericton. Importance considérable aux plans *24-10-9A commercial et touristique 33 millions pour les quatre voies au Nord-Ouest *12-12-1A... Transcanadienne à quatre voies. Une infrastructure économique essentielle *12-12-8B Transcanadienne à quatre voies. Les ministres Chevrette et Mockler lancent un appel *19-12-5A pressant à Ottawa Plus de camions signifie plus de commerce 27-12-1B

Routes Dix millions de dollars pour les ... du Nord-Ouest 17-01-1A... Chemin ressource chemin Deuxième-Sault (o.l. - Éric Aucoin, Christine Albert- 16-05-4A Aucoin, Pauline Aucoin, Rodrigue Aucoin, Pierre Pelletier, Evelyn Fournier, Greg Milling, Edmundston Route 144. Les camionneurs pourront à nouveau circuler 13-06-9B ... virtuelles? (e.) 5-09-4A

Ruest, Claudette Sr ... quitte le Madawaska pour Rome *31-10-8B

Ruest, Mélanie Bénéficiaire d=une bourse en musique *18-07-11A

104

S

Saint Cinnamon Café L=enthousiasme régnait à l=ouverture officielle du Saint Cinnamon *18-04-6B

Saint-François ... en bonne santé financière 21-03-1A... Assermentation du conseil à ... *6-06-8C Résidences ...: le projet avance à grands pas 13-06-14A M. Philippe A. Landry, entrepreneur à succès dans la pomme de terre *31-10-17B Ambulance ... fête ses 25 ans *14-11-4B Résidences .... La campagne de financement approche à grands pas 19-12-9B

Saint-Hilaire ... place 10 000 $ en réserve *10-01-2A On prête serment à ... *6-06-8C Fin de semaine mouvementée à ... *13-06-17A Anniversaires de mariage à ... *13-06-7B La mémoire de la bagosse de Maxime Albert, à ... *20-06-1B Reconnaissance du travail du Comité des repas funéraires *19-12-11B

Saint-Jacques Manifestation à .... M. Gérard St-Onge apporte quelques précisions 02-05-4A

Saint-Jean, N.-B. La communauté francophone de Saint-Jean présente son histoire *11-07-19A M. James Thériault préside Fort Latour *7-11-7A

Saint-Jean-Baptiste Perquisitions à Kedgwick et à ... 31-01-15A

105 Saint-Joseph Approvisionnement en eau domestique. ... est choisi pour le Programme de 27-06-5B surveillance

Saint-Léonard Achat d=un tracteur à ... G.R. Farm Equipment obtient la vente 3-01-3A ALes camions de marchandise doivent pouvoir traverser à Van Buren!@ 31-01-1A... Lettre aux citoyens de ... (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 21-02-5A Vie saine et active. ALe réveil du Père Fidèle Poitras@ 21-02-13A Un nom bilingue pour ... 7-03-7A ... AL=incorporation du nom n=est pas prioritaire@ *7-03-9A Bois d=oeuvre. ... en faveur du maintien de l=entente 4-04-3A ... offre un atelier sur la chanson 4-04-4C ... et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat 11-04-1A... En dépit d=un déficit d=environ 21 000 $. ... se retrouve en bonne santé financière *25-04-3A La question référendaire du 14 mai 02-05-3A Pour ou contre la loterie vidéo? (Plébiscite à ... - nom officiel) 09-05-20A ABattle of the Bands@ à ... 500 spectateurs attendus, 2 000 au rendez-vous! 6-06-2B Nouveau conseil municipal de ... *6-06-8C Une vingtaine de canoteurs pour de bonnes causes à ... *4-07-10B Travaux de rénovation majeurs à ... *25-07-3A ... a du pain sur la planche! 1-08-2A Chanson en fête de Saint-Ambroise. Sabrina Pelletier remporte un prix Coup de coeur *29-08-17A L=aéroport de ... dans l=attente de subventions *26-09-3A À la ministre des Transports (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 26-09-4A Le Co-Sa-Pu sollicite l=appui de ... *3-10-3A Rencontre avec le ministre Mockler. Le Co-Sa-Pu pose des conditions 3-10-3A Ajout à un arrêté municipal, à ... Des citoyens se sentent brimés dans leur liberté *31-10-12A d=expression Le Co-Sa-Pu du Madawaska recherche du financement 31-10-13A Pour s=exprimer lors de réunions publiques. Les résidents de l=extérieur de *5-12-3A ... devront soumettre une demande écrite Le maire Roland J. Martin. AJe suis très fier du budget 2002!@ *27-12-5A

Saint-Léonard - Incendies Incendie sous enquête (Ouellet Cedar) *25-04-1A

Saint Mary==s Academy Dixième anniversaire de la ... 25-04-4B Greg White de la ... sera à l=expo-science nationale 02-05-15A Médaille du gouverneur général décernée à Nancy Leclerc de la ... *27-06-9A

106

Saint-Paul==s United Church Une famille de Saint-Jean termine l=année 2000 en beauté à Edmundston (Leslie et *3-01-6A James Buckley) The Rev. Marjorie Murdoch=s First New Brunswick Christmas *19-12-13B

Saint-Quentin AÀ ..., on se prend en main@ 31-01-3A Lecture de la petite histoire paroissiale de ... 31-01-6A Mme Lucille Caron à Wheel of Fortune? 31-01-14B Parima Jeunesse décerne des bourses d=études 14-03-1C Bureau de poste rénové à ... 30-05-14A Citoyenne de l=année (Rose Bérubé) 13-06-6A Un motard Bandidos écope de sept ans de prison (Sylvain Beaudry) 31-10-19B Jeannot Thériault bien vivant 7-11-5A Champion du monde au tir au poignet (Paul Banville) *12-12-1A Le ministre Volpé négociera avec les acériculteurs *12-12-5A

Sainte-Agathe, Me L=église de Sainte-Agathe incendiée 18-04-12A

Sainte-Anne Pour l=année 1999 ... présente ses états financiers 10-01-5A Les élus de ... présentent le budget 2001 *24-01-6A Du 3 au 11 février. Ce sera la fête à ... *31-01-16A Vie saine et active. ALe réveil du Père Fidèle Poitras@ 21-02-13A ... présentera ses états financiers d=ici peu *14-03-7A Surplus de 91 000 $ à ... *11-04-8A Pas question de fermer la paroisse de ... 11-04-14A Assermentation du conseil municipal de ... *6-06-7A Tournoi de balle-molle Alpine de ... Compétition, plaisir et humour au 23e Atournoi *18-07-7C à Moe@ Jeune fille retrouvée 25-07-7A Quatre jeunes aventuriers retrouvés 25-07-7A Les Caisses Madawaska et ... fusionnent 10-10-5A La maladie du lièvre tue une mère de 11 enfants (Léanne Martin) *21-11-1A...

Salaire minimum Deuxième augmentation du ... 10-01-13A Deuxième augmentation du ... 4-07-15A

107 Salon de la forêt On prépare le ... 10-01-3A Aide provinciale au ... *21-03-9A Les 10, 11 et 12 mai. Une bouffée d=air frais pour le 13e ... 25-04-9A Les 10, 11 et 12 mai, au Forum. Une cinquantaine d=exposants au 13e ... *02-05-4B Une bouffée d=air frais 02-05-4B Une bouffée d=air frais pour le 13e ... 09-05-1A... Pourquoi un ...? (Le comité organisateur) *09-05-11C À Edmundston demain. Un premier atelier du Forum canadien des opérations *09-05-12C forestières Le parcours d=Arthur le coureur des bois *09-05-12C 13e .... Plus de 11 000 personnes ont pris une bouffée d=air frais *16-05-1A... M. Maryo Pépin, toujours à la recherche de la perfection *16-05-2C

Salon de la Jeunesse 11e ...: les Digimons seront en ville *9-05-16A Moins de deux jours avant le coup d=envoi du 11e ... 30-05-1A... Des milliers de visiteurs au 11e ... *6-06-1A... Once in a Lifetime à l=Explosion musicale *13-06-19A

Salon de l==Habitation ... Richelieu. Plus de 120 exposants vous attendent 25-04-1A... Bonnes affaires pour les exposants au ... *02-05-1A... La planification du neuvième ... est entamée 24-10-18A

Salon des aînées et des aînés du Nord-Ouest Le 6e Salon des aîné(e)s en septembre 18-07-6A Salon des aînés. Grandir ensemble: du 13 au 15 septembre *5-09-13A Le sixième Salon des aînés débute demain 12-09-3A Grandir ensemble, jeunes et moins jeunes (e.) 12-09-4A Un Salon des aînés pour mieux grandir ensemble 12-09-8B Salon des aînés. Conférences de qualité et animation vivante 12-09-9B Un Salon des aînés à la mesure de son thème *19-09-1A... Ouverture du Salon *19-09-5A Programme de prévention pour les aînés 19-09-5A Les aînés apprécient l=émission de Claude G. Bossé *19-09-20A Edmundston souligne le bénévolat des aînés *19-09-1B

Salon des artisans Réussite pour le 22e ... *21-11-1A...

108

Salon du livre d==Edmundston 16e ... ADes livres... à consommer sans modération@ 21-03-1A... Passion de lire et de bouquiner (e.) 4-04-4A Le ... débute demain *4-04-8A ... Les Conseils des arts invitent les professionnels des arts 4-04-16A François Enguehard au campus de l=Université vendredi 4-04-18A Grains de soleil en direct du Salon du livre 4-04-2B M. Yvan Nadeau: Prix du Salon *11-04-1A Élèves et étudiants plus nombreux au Salon du livre *11-04-9A De M. Oneil Couturier. La Société historique lance deux ouvrages sur Fraser *11-04-16A Serge Patrice Thibodeau. ALa torture vise l=identité des personnes@ *11-04-1C Préparation du Salon du livre de 2002 *31-10-2A Jumelage radio historique à Radio-Canada. Auditoire radiophonique augmenté 14-11-18A pour le Salon du livre

Salon du loisir Plus de 2 000 personnes se présentent au ... *12-09-1A...

Santé Le Regroupement communautaire d=auto-... va de l=avant 13-06-4A La guérison se produit dans la bonne relation 3-10-6A Ce que les personnes mourantes désirent et méritent *3-10-14A Le noble ministère de la souffrance existe *3-10-3B ANaviguer sur des eaux nouvelles@ pour mieux soigner le spirituel 10-10-11B La saison de la grippe approche... C=est le moment de se protéger, mais comment? 24-10-15A

Santé, Services de Le premier ministre Lord connaît l=importance de la santé (e.) 27-06-4A La personne sera au coeur du réseau de la santé 3-10-2B L=évaluation d=un spécialiste (o.l. - Marie-Mai Boucher) 12-12-6A

Santé mentale Meilleure ... avec bonheur et estime de sa personne 20-06-14B

Santé préventive Sessions d=information sur l=auto-examen des seins 17-10-7A

Saucier, Mélanie Élève d=Étienne Deschênes. ... chantera au parlement du Maine *25-04-18A

109

Savage, Amanda ... présentera Because It=s Christmas *21-11-13B

Savoie, Régina 100 ans dimanche *5-12-1A Notre centenaire fêtée par sa parenté de Néguac *12-12-3A

Sawyer, Shawn Championnats canadiens de patinage artistique. ..., malchanceux, termine au *24-01-18A quatrième rang Spectacle du club de patinage artistique d=Edmundston. ... invité d=honneur *28-03-1A... Belle façon de terminer la saison pour Sawyer *09-05-11B Émilie Roy, à une position du podium. Deux autres médailles d=or pour le patineur ... *15-08-14B ... sur le circuit du ISU Junior Grand Prix *12-09-20A ... voudrait bien se rendre en Slovénie *7-11-15B ...se classe pour la finale en Slovénie *21-11-18A

Sécurité routière Modifications à la Loi sur les véhicules à moteur. Le gouvernement veut accroître *30-05-1B la sécurité du public sur les routes L=inspection des gros camions, une question de sécurité *11-07-7B Le terrorisme routier existe! (e.) 3-10-4A

Semaine de la fierté française APassé, présent, futur, le français, c=est notre culture!@ 21-03-1A Français en choeur II. L=amour, les femmes... et l=Acadie en chansons *28-03-5A Gagnante à la ... (Myriam LeBouthillier) *18-04-13A

Semaine de prévention des incendies ... *10-10-16B et 17B

Semaine des technologies de l==information Une première ... *09-05-5B

Service à la petite enfance ... Un grand pas dans la bonne direction *28-02-1A...

Shermag Interruption de la production à Disraeli. Les employés de ... d=Edmundston se *20-06-11A

110 prononcent en désaccord ... est optimiste envers l=avenir 29-08-4A M. Aurèle Turcotte de Nadeau ... confiant dans la reprise *14-11-13A Ventes en hausse et profits en baisse chez ... 5-12-17B

Simard, Jean-Maurice, 1931 - 2001. Le sénateur ... nous quitte à 69 ans *20-06-1A... Le sénateur ... homme d=honneur et de convictions (e.) 20-06-4A La Société des Acadiens profondément attristée par la mort de M. Simard 20-06-4A Témoignages unanimes. Le sénateur Simard fut un politicien habile 20-06-5A Le premier ministre Lord et l=ex-ministre Clavette se souviennent de M. Simard 20-06-5A Funérailles dignes et fraternelles pour le sénateur Simard *27-06-1A... Au-delà des barrières politiques (o.l. - Jean-Marie Nadeau) 27-06-4A Visite vice-royale (Dr Marilyn Trenholme) *27-06-6A Le premier ministre aux funérailles *27-06-6A M. Simard à son dernier repos *27-06-6A L=engagement de ... fait l=unanimité *27-06-18A Un modèle pour le Madawaska (o.l. - Bertin Lang) 11-07-4A À titre posthume. Prix Albert-M.-Sormany décerné au sénateur ... *26-09-1A Dernier rapport du sénateur Simard: décentraliser l=Université de Moncton 24-10-4A

Sirois, Anne-Marie ... visite les bibliothèques publiques *11-04-1B

Sirois, Ernest M. ... a participé à dialogue en direct *21-03-4C

Société canadienne du sang Vous pourrez donner de votre sang en octobre 19-09-2A

Société culturelle de Saint-Basile Mme Denyse Mazerolle invitée à la ... *7-11-2B Conseil d=administration de la ... *12-12-16A La ... présente... 27-12-12A

Société culturelle régionale ALes Chutes@ La Société Les Chutes. L=Autriche au fil des saisons 3-10-1B

Société d==aide au développement des collectivités du Madawaska Planification stratégique (session de formation sur la) 31-01-5A La Société d=aide au développement continue de croître *20-06-10A

111

Société d==aménagement de la rivière Madawaska et du Lac Témiscouata SARMLT: chronique environnementale. Une maison pour les branchus 17-01-6A La Chronique Environnementale de la SARMLT 31-01-13B La Chronique environnementale de la SARMLT. Les changements climatiques 28-02-6B La chronique environnementale de la SARMLT. Le milieu riverain 11-07-9B La chronique environnementale de la SARMLT. Question d=eau... La contamination 24-10-6B de l=eau potable! Société des berges. Protéger et améliorer la qualité de l=eau et parc linéaire fréquenté *28-11-5A E-Coli... C=est quoi? 5-12-12A La rivière Madawaska et le lac Témiscouata bénéficient de la Société d=aménagement *5-12-2B

Société de l==arthrite du Nouveau-Brunswick La Société d=arthrite envoie 10 jeunes à un camp d=été 15-08-11B

Société des acadiennes et acadiens du Nouveau-Brunswick La Société des Acadiens parle de lendemains prometteurs 3-10-15A

Société des acadiennes et acadiens du Nouveau-Brunswick - Société Louis-Napoléon-Dugal ... En campagne de recrutement et de levée de fonds *4-04-3B La Société Louis-Napoléon-Dugal: AValorisons la langue française!@ *6-06-13A Madawaska-Victoria. Les athlètes remportent le prix Louis-Napoléon-Dugal *22-08-1A

Société des acadiens du Nouveau-Brunswick - Société de la Grande-Rivière La Société Grande-Rivière dresse un bilan positif *28-11-9A

Société des alcools du Nouveau-Brunswick Alcool NB lance ASaveurs du Nouveau-Brunswick@ *27-06-1A...

Société du développement du centre des affaires d==Edmundston Réunion annuelle de la Société du centre des affaires 28-03-3B ... Un guide illustré pour le centre-ville *4-04-1A... Forums annuels provinciaux. Un moment dans le temps et Branchés à la ré@lité 17-10-15B des centres-villes

Société historique du Madawaska 50 000 $ pour le développement du tourisme au Madawaska 21-03-1A... De M. Oneil couturier. La Société historique lance deux ouvrages sur Fraser *11-04-16A Forums annuels provinciaux. Un moment dans le temps et Branchés à la ré@lité 17-10-15B des centres-villes

112 Société nationale des acadiens Motion M-241. La Société de l=Acadie déçue 5-12-15A

Société protectrice des animaux du Madawaska Les animaux errants pourraient bientôt avoir un toit *25-04-1C

Société Radio-Canada Vidéaste pour Radio-Canada. Le maire Jacques P. Martin en appelle au député fédéral 10-01-16A Vidéo-journaliste de Radio-Canada (Bernard Lebel) *28-03-3A

Soeurs Maristes Provinciale des Maristes *5-12-4B

Soins médicaux Ma santé: ma responsabilité (o.l. - Martin Lebrasseur, directeur régional 11-04-14A Santé publique, région 4) Le Nord-Ouest exige des soins primaires de santé accessibles *13-06-5A

Sols Du 15 au 24 avril. Conservons nos ...! 18-04-13A

Sommet des Amériques Pour un Sommet qui contribue à construire un monde meilleur 11-04-5C

Soulier musical, Le ... participe à deux galas *8-08-15A

Sports - Éducation À l=Université d=Ottawa. Karen Pelletier se taille une place sur l=équipe de badminton *28-11-15B

St-Pier, Natasha Grand Prix Eurovision. ... représentera la France *4-04-16A 46e concours Eurovision. ... remporte une quatrième position *16-05-20A La garde-robe de ... *27-06-19A AWe are the World@ francophone. ... dans L=un avec l=autre *1-08-13A Gala de l=ADISQ. ... en nomination dans deux catégories *24-10-17A ... en nomination au Gala des prix Étoiles *31-10-14A Prix Étoiles 2001. ... et Le Fuego remportent quelques trophées *14-11-15A ... à Québec *21-11-13B ... continue de gagner le coeur des gens *19-12-20B

113

St-Pierre, Blanche Mme ... célèbre ses 100 ans *25-04-12C

Suicide Intervention face au ... 24-01-14A Le suicide... jamais de la vie! 24-01-5B Le suicide... jamais de la vie! 14-02-1A... Prévenir le ..., c=est possible! (e.) 21-02-4A ... au Bas-Saint-Laurent 14-03-9C Le problème du .... AMieux vaut prévenir que guérir@ *02-05-16A Trop de suicides dans la province 8-08-5A Témoignage d=une endeuillée à la suite du ... d=un proche *24-10-7B Prévention du ...: la région de Grand-Sault s=organise *31-10-9A ALe Maillon@, programme intelligent pour faire échec au ... 14-11-11B

Syndicalisme Les syndicalistes Carmen Lévesque et Maurice Clavette honorés par leurs pairs *09-05-1A...

114

T

Tabac, Habitude du Lancement d=un programme pour cesser de fumer 10-10-6A

Tardif, Emma Centenaire *11-04-1A Les 100 ans de Mme ... célébrés en grand *18-04-2A

Tempêtes Près de 30 centimètres en 24 heures *7-02-1A... Après la neige, le vent et le froid 14-02-4A La tempête du 9 juillet a également frappé au Maine 18-07-2B

Temple de la renommée sportive d==Edmundston Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc, Réal Thériault, *21-02-1B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc, Antoine Pelletier et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent *09-05-9B au Temple de la renommée sportive

Tendances Meubles Levasseur M. Marcel Laforge ira vivre à Halifax *4-07-12A

Terrorisme La paix passe par le respect (e.) 19-09-4A Je pleure... (o.l. - Edith Bourget) 19-09-4A Dangerous to the Citizen of Moslem / Arab Origins (o.l. - Aboud Mubareka) 19-09-5A M. Percy Mockler condamne les actes de ... aux États-Unis 19-09-10A Les massacres aux États-Unis influencent notre population *19-09-3B Nos frontières sous très haute surveillance 19-09-3B Messe commémorative dimanche *17-10-1A Pompiers, policiers, ambulanciers canadiens et américains. La Vallée Saint-Jean *24-10-7A commémore les disparus de New York Première alerte à l=anthrax au Madawaska 28-11-1A Chez Mécanitek, de la simple poudre 5-12-16A

Théâtre interactif Dimensions Du théâtre au CESAB... (o.l. - Carole Cormier) 21-03-7A

115 Théâtre populaire d==Acadie Guillaume L=Italien et le TPA viennent jouer ici le 17 novembre *7-11-16A Le jeu vivant et créatif du ... *21-11-19A Thériault, Camille ... tire sa révérence (e.) 28-03-4A

Thériault, Fern Bénévole à la Croix-Rouge. M.... permet à des gens dans le besoin de bien manger *16-05-8B

Thériault, Réal Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc, ..., *21-02-1B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc, Antoine Pelletier et .... Trois nouveaux membres entrent au Temple *09-05-9B de la renommée sportive AJe serai toujours un fier membre du temple@. ... 09-05-9B

Thibault, Laurier, Dr, 1935 - 2001. Le ..., décède à 66 ans *23-05-1A...

Thibodeau, François, Mgr. AJe n=avais jamais pensé qu=un jour je serais évêque!@ 3-01-4B Saint-Odilon honore ... 28-11-18A

Thibodeau, Patricia APat@ Mme Pat Thibodeau enseignera aux Inuits du Nunavik *18-07-9B

Thibodeau, Paul À l=Université de Sherbrooke. ... est choisi athlète de l=année *23-05-10B Aux championnats canadiens. Meilleure performance à vie pour le judoka ... *30-05-13B ..., ambassadeur de la ville de Sherbrooke *20-06-11B Doctorat en médecine nucléaire à Paul E. Thibodeau *27-12-6A

Thibodeau, Serge Patrice ... parlera de torture 28-03-9A .... ALa torture vise l=identité des personnes@ *11-04-1C Gala des prix Éloizes. ... et Katherine Kilfoil lauréats *10-10-1A...

Tim Horton Jour des camps chez ... Pour aider à envoyer un enfant en camp de vacances *23-05-8B Camps Tim Hortons: 400 000 $ recueillis 13-06-1B

116 Tourisme En ..., le contact humain doit primer, pour réussir 20-06-15B

Tourisme - Madawaska Une excursion en motoneige inoubliable. Paysages exceptionnels au Madawaska *7-02-7A 50 000 $ pour le développement du tourisme au Madawaska 21-03-1A... Un fleuve Saint-Jean à aimer et à redécouvrir 20-06-3B Touristes reconnaissants (o.l. - Louise et Charles Ford) 5-09-4A

Tourisme - Nouveau-Brunswick La Ruée vers l=or blanc prend son envol *17-01-7A Marketing touristique de la province. Attendez de voir ce que réserve 2001! 21-02-6C Solide performance du tourisme malgré les temps difficiles *28-11-11B

Toussaint, Réjean Rendez-vous pour les amateurs de peinture *10-10-18A

Transport - Train Pour le retour du train 31-01-5A Le train paralysé pendant 24 heures *18-07-3A Le projet de réinstaller le train demeure 22-08-5A Retour de Via Rail dans la région. AIl faut intéresser les élus au projet@ *26-09-6A Déraillement de 14 wagons et fuite de butane. Collision entre un train et une auto *10-10-1A... près de Drummond

Travail - Accidents Témoignage émouvant d=un accident mortel du travail survenu en 1957 *02-05-8A (M. Gérald Roussel) Mort accidentelle sur le territoire amérindien (Jean-Charles Bernier) 30-05-1A M. Martin Cassista se remet de ses blessures 6-06-15A

Travail, Marché du Travail saisonnier: rapport déposé demain 6-06-5A Comité d=étude sur le travail saisonnier. Ottawa réceptif aux demandes de la région *13-06-1A... concernant le trou noir Réforme de l=assurance-emploi. Le travail saisonnier fondamental pour les emplois *20-06-4B permanents Le marché de l=emploi s=améliore. Le chômage à la baisse au Madawaska 11-07-3A Le dossier de l=assurance-emploi pourrait rebondir 12-09-6A

117 Nous demandons des réponses (o.l. - Daniel Michaud, Guilde Pelletier et 26-09-4A Adrien APat@ Fournier) Trou noir de l=assurance-emploi. Le comité d=adaptation de la main-d=oeuvre explique 26-09-5A Petit coin manqué (o.l. - Marco Michaud) 3-10-4A Travailleurs saisonniers. La ministre Stewart réagit positivement *3-10-4A Refus de la ministre Jane Stewart de modifier la loi pour aider les saisonniers 31-10-7A Lettre à la ministre Jane Stewart (o.l. - Claude Joseph Malenfant) 14-11-4A Projet de 352 625 $ pour aider nos saisonniers *21-11-1A... Projet pilote sur les travailleurs saisonniers. La Chambre et le comité d=adaptation 5-12-1A... lancent un appel à la communauté La création d=emplois au Nord-Ouest va bon train *27-12-1B

Trudeau, Pierre-Elliot Hommage à Pierre Elliott (sic) Trudeau 27-06-19A

118

U

U C T (United Commercial Travelers) Nouvelle direction U.C.T. *6-06-3B

Université de Moncton Quelles seront les orientations de l=...? 31-01-11B 10 millions de dollars pour l=... 31-01-2C Serge LeVasseur profite d=un stage en Tunisie *28-02-7B Hélène Morin passe... De l=... au Centre d=excellence agricole *7-03-1C L=... consulte la communauté 28-03-14A .... Délai accordé pour présenter un mémoire aux audiences 25-04-1B Avenir de l=... Nouveau nom demandé et pouvoirs accrus aux campus du Nord *02-05-1A... Budget déficitaire approuvé à l=... 02-05-20A ...Les étudiants paieront 8 % de plus l=an prochain 02-05-20A Nom de l=.... Les étudiants d=Edmundston en faveur d=un changement de nom 02-05-13C Un nom plus acadien et représentatif pour l=... *09-05-2B L=agriculture, un axe de développement majeur 09-05-2B... L=avenir de notre université d=abord! (e.) 16-05-2A L=... doit innover si elle veut assurer son avenir 16-05-7B Nouvelle page d=histoire à l=... 16-05-9B Avenir de l=.... Mémoire des députés de la région *23-05-5A Réflexions sur les changements de noms (o.l. - André Lupien, Grande-Digue) 6-06-4A L=... lance son premier programme médiatisé 4-07-7B Le recteur Fontaine à l=Agence de la francophonie 11-07-9B Serge LeVasseur en stage de formation à Tunis *18-07-9B Lancement de la saison sportive à l=U de M *12-09-13B .... Le Conseil des gouverneurs accueille de nouveaux membres *26-09-13A Le Conseil des gouverneurs à Edmundston. Hausse de 6,2 % des inscriptions à l=... 26-09-18A ... M. Yves Gagnon est nommé doyen et vice-recteur adjoint à la recherche *26-09-1B Orientations de l=... Rapport attendu à la mi-novembre 26-09-2B Hausse des inscriptions à l=... 26-09-2B Dernier rapport du sénateur Simard: décentraliser l=... 24-10-4A Au Tableau d=honneur de la faculté d=ingénierie 24-10-3B ... Maîtrise en droit offerte à compter de septembre 2002 *24-10-4B .... Environ 150 étudiants inscrits dans les programmes coop 14-11-9B Des étudiants d=ici au Palmarès du Doyen des sciences 21-11-17A L=... ne change pas son nom *21-11-21A

119 M. Hermel Couturier nommé directeur de l=École de kinésiologie et récréologie *21-11-15B Une Université plus forte et fréquentée (e.) 28-11-4A Rapport sur l=.... Plus de latitude pour les campus du Nord 28-11-12B M. Roméo Leblanc chancelier de l=... *5-12-4A .... Des étudiants s=ajoutent au Tableau d=honneur 5-12-10A Importance des études post-secondaires. Les étudiants d=Edmundston, Moncton et *5-12-16B Shippagan se mobilisent AUn cas isolé qui ne se reproduira plus@ 19-12-13A

Université de Moncton - Campus d==Edmundston Université de Moncton. Les échos du campus d=Edmundston 31-01-11A Hockey féminin. L=UMCE championne au tournoi de Hartland *31-01-4B Douze étudiants profiteront d=un stage de travail à l=étranger 14-02-9B 18e Carnaval d=hiver de l=Université. ADégelons nos idées, sauvons la planète@ 21-02-12A Le carnaval d=hiver en cours au campus de l=Université 21-02-16A Collaboration de la Chambre de commerce 21-02-16A Carnaval à l=Université. Mission accomplie! *28-02-6A Rendez-vous des artistes à l=Université *28-02-17A Lancement officiel en grand de la maîtrise en sciences forestières 14-03-1A... Programme de maîtrise qui gravite autour de l=aménagement des ressources 14-03-5A forestières Ce qui se passe au campus de l=Université de Moncton 21-03-15A François Enguehard au campus de l=Université vendredi 4-04-18A ... Qui seront les athlètes honorés au Mérite sportif? *4-04-18A Anise Poirier et Justin Gionet sont les athlètes de l=année à l=UMCE *11-04-6B Stages internationaux. Onze étudiants assistent à une séance de formation 18-04-13A Université de Moncton. La Société Louis-Napoléon-Dugal favorise un changement 25-04-1A... de nom Le dimanche 13 mai. Quarante-neuvième collation des diplômes au campus *02-05-1A... Journées portes ouvertes à l=Université 02-05-2C Collation des diplômes à l=Université. Doctorat honorifique décerné à *16-05-1A... M. Jean L. Pedneault Boursières en sciences infirmières (Mélanie Bélanger, Jenny Robinson et Tina *23-05-1C Émond) Une équipe de natation de l=ASIA au campus local. Une nouvelle page d=histoire du *30-05-1A sport est écrite à Edmundston Une nouvelle page d=histoire. Une équipe de natation membre de l=ASIA au campus *30-05-13B d=Edmundston Déjà des athlètes en vue 30-05-13B Le campus d=Edmundston accueillera la 15e Coupe universitaire d=improvisation *6-06-4A Le campus d=Edmundston obtient une première 6-06-20A

120 L=Université recherche les titulaires de maîtrises et de doctorats 6-06-1C Des nouvelles du campus 6-06-1C La rentrée universitaire a lieu mardi prochain *29-08-8A Place aux étudiants de l=... 29-08-9B Semaine d=intégration à l=UMCE. Les étudiants en verront de toutes les couleurs 29-08-9B Rénovations majeures à l=UMCE *5-09-7B Année universitaire 2001-2001 (sic). Le nombre d=inscriptions à la hausse 5-09-7B L=UMCE a son café-salon étudiant 12-09-6B Les étudiants ont à coeur l=environnement *12-09-6B Les étudiants accueillis à bras ouverts! *12-09-6B Des nouvelles de ... 19-09-9A Café-salon étudiant. Inauguration haute en couleur *19-09-2B Ça bourdonne d=activités à l=Université 26-09-13A Attentats terroristes et droits de scolarité. M. Bernard Lord répond aux questions des *26-09-11B étudiants AUn laboratoire à ciel ouvert@ *26-09-11B Début de la saison sportive à l=UMCE 26-09-16B Une fois de retour d=un stage à l=étranger. Huit étudiants racontent leurs péripéties *3-10-4B En cas de plaintes face à l=Association étudiante. Les étudiants ont un nouveau recours *3-10-4B Cinq mois après leur entrée en fonction. Où en sont les représentants étudiants? *10-10-2B Association générale des étudiantes et étudiants. Les étudiants de première année ont *10-10-2B leur représentant (Jonathan Lorquet) Le café est servi! *10-10-2B Des nouvelles du campus 10-10-15B Université de Moncton. Nouvelles du campus d=Edmundston 17-10-6A Donner du sang, c=est faire un don de vie *17-10-6B Jean-François Talbot: une aventure qui l=amène en Belgique *17-10-6B Relance de l=Association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet 17-10-6B Jeunes stagiaires internationaux. Caroline Boily à la découverte des forêts de *17-10-6B Madagascar Des nouvelles du campus de l=Université 24-10-15A Rencontre des représentants étudiants. Edmundston, Moncton et Shippagan optent *24-10-4B pour la collaboration Natation: l=UMCE près de son objectif *24-10-18B Cindy Deschênes est de retour! *24-10-18B Prix de reconnaissance communautaire pour notre centre universitaire *31-10-1A... Quoi de neuf à l=Université? 31-10-18A Collecte de sang. ANous sommes très satisfaits des résultats!@ *31-10-12B Soirée de poésie. Les arts et la culture sont à l=honneur! *31-10-12B Des nouvelles du centre universitaire 7-11-15A Boursières de l=Université de Moncton, campus d=Edmundston (Joëlle Martin et *7-11-2B

121 Roxanne Gallant) Être étudiante et mère à la fois, est-ce possible? *7-11-6B Mme Charlotte Daigle-Basque entretient les étudiants en administration *7-11-6B Marcel McLaughlin: la natation dans le sang! *7-11-15B Stéphanie Gagné troque la gymnastique pour la natation *14-11-14B Natation: l=UMCE a des choses à prouver à Halifax. On dit que la première victoire *14-11-14B est toujours la plus difficile à arracher Étudiants de l=Université Laval en visite à Edmundston. La francophonie hors *14-11-18B Québec au coeur des discussions Au campus d=Edmundston. Table ronde sur les attentats du 11 septembre *14-11-18B L=Université dans nos écoles 21-11-16A Le professeur Martin Dubé s=est rendu en Haïti *21-11-22A Mme Nancy Gélinas obtient son doctorat en sciences forestières *21-11-22A Comité EnVert. Avoir à coeur la protection de l=environnement *21-11-16B Premier café philosophique au campus d=Edmundston *21-11-16B Triple victoire pour Justin Gionet: l=UMCE a rendez-vous avec l=histoire *21-11-17B Des nouvelles du campus 28-11-12A L=Université accueille près de 250 élèves de la 12e année *28-11-8B Réglementation des lots boisés privés. Le ministre Volpé éclaire les étudiants *28-11-8B Badminton: triple couronne pour Sylvie Martin *28-11-16B L=équipe de natation des Aigles Bleus et des Anges Bleus. Natation: le meilleur est à *28-11-18B venir, estime Marcel McLaughlin Des nouvelles du campus 5-12-10A Tournoi provincial de badminton. Trois autres titres pour l=UMCE 5-12-11B Beaucoup de mythes et de préjugés contre l=islam et les femmes *12-12-6B Dernières nouvelles du campus avant les Fêtes 19-12-15A Une étoile veille sur Edmundston *19-12-8B Orientations futures de l=Université de Moncton. Les intervenants du Nord-Ouest 27-12-4A font part de leurs inquiétudes Quatre mois fort chargés au campus d=Edmundston *27-12-9B

Université du Maine - Fort-Kent Bourse en mémoire du professeur Joseph Hallée 3-01-12A Nouveau président (Donald N. Zillman) 1-08-8A M. Donald N. Zillman nommé président de l=Université du Maine à Fort Kent *15-08-16A

Université du troisième âge au Nord-Ouest Université du troisième âge. La Dre Jeanne-d=Arc Cyr motive les membres *28-02-15A Demain. Mme Viola Léger anime le colloque de l=Université du troisième âge *02-05-9B Mme Viola Léger: AÊtre mieux soi-même pour mieux jouer sa propre vie@ *09-05-3C Colloque musical et culturel de l=Université du troisième âge 09-05-3C

122 ... Les cours et activités de plus en plus populaires *30-05-7A L=Université du troisième âge distribue 23 987 $ en prix *30-05-7A Pour sa campagne financière l=UTANO offre un rallye-recherche *12-09-15B Les activités ne manquent pas à l=Université du troisième âge 27-12-6B

University of New Brunswick, Fredericton Compatriotes diplômés de UNB 11-07-9B

Urgence Info-Med: mieux sécuriser les personnes à domicile 31-01-1A Le devoir de se responsabiliser avec Info-Med-911 *7-02-1B

123

V

Valcourt, Bernard Le Fonds d=investissements des travailleurs honore M. ... *17-01-1A

Vandalisme ... sur un lot privé *1-08-9B ... sur un lot privé *8-08-4A

Véhicules tout-terrain Les VTT dérangent les zones résidentielles d=Edmundston 16-05-5A APas d=excuses pour les excès@. Tolérance zéro pour les VTT circulant illégalement 16-05-14A Un mur de Berlin contre la poussière (o.l. - Bert Roussel)30-05-4A... Pétition de 910 signatures par les propriétaires de VTT 13-06-1A... Edmundston cherche un compromis pour accommoder les VTT 20-06-3A Club de VTT du Haut-Madawaska *11-07-15B Avis aux conducteurs de VTT 17-10-7A

Vendeurs et vente Le commerce temporaire et le colportage réglementés 25-04-3A

Verret Précisions de la part des conseillers de ... (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) 10-01-4A

Via Rail Retour de ... dans la région. AIl faut intéresser les élus au projet@ *26-09-6A

Vidéo À ceux qui s=opposent aux vidéo poker (o.l. - Gaston St-Onge, Edmundston) 09-05-4A Pour ou contre la loterie vidéo? 09-05-20A La légalisation des jeux vidéos empêche l=abus et le commerce au noir *09-05-10C Le peuple vote en faveur de la légalité de la loto-vidéo 16-05-8A

Villa des Jardins Plus de 62 000 $ investis à la Villa Desjardins 28-11-8A

Ville Dégelis Un jeune homme de Dégelis tué au volant de son taxi 14-11-7A

124

Violence Demain, le 6 décembre. Journée contre la ... faite aux femmes 5-12-2B

Violence familiale Mois de la prévention de la ... 14-11-7A

Vision, Troubles de la Le syndrome de Meares-Irlen. Facile de lire ce texte...??? *1-08-1B Le syndrome d=Irlen mobilise du monde à Saint-François *29-08-13B

Visiteurs L=ambassadeur canadien en république Dominicaine visite le Madawaska (Bruno *24-01-3A Picard) Le ministre des Finances du Canada sera à Edmundston aujourd=hui 18-04-1A Le ministre Martin des Finances a compris: c=est le travail qui est saisonnier, pas 25-04-1A... les travailleurs

Voisine, Roch À l=occasion de son passage dans la région. ... fait le point sur sa carrière *15-08-6A

Vol et voleurs Lutte au vol de bois 18-04-7C Groupe formé pour contrer les vols de bois et actes d=intrusion *09-05-22A Le vol de bois: un problème croissant 16-05-18A Attention aux véhicules usagés à prix d=aubaine! 23-05-6A Les voleurs de bois font des ravages dans la province *18-07-1C Vol chez Fraser de Juniper 27-06-17A Vol de bois: un problème croisssant 1-08-14A Vol en forêt 15-08-4A

Vol et voleurs - Baker-Brook Vol qualifié à la Caisse populaire de Baker-Brook 3-01-1A

Vol et voleurs - Edmundston Débusqueuse recherchée par la force policière d=Edmundston 1-08-7A Procès du policier remis 5-12-7A

Vol et voleurs - Centre Madawaska Vol et entrée par effraction au Centre Madawaska 10-01-13A Incidents au magasin Zellers *19-12-8A

125

Vol et voleurs - Saint-Jacques Vol avec violence à Saint-Jacques 14-03-1A... Volpé, Jeannot Tournée de comté du député et ministre Volpé *26-09-7A Le ministre Volpé blanchi d=accusations 3-10-5A Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes 17-10-3B Portrait de nos ministres *17-10-4B

Voyage échange Ce n=est qu=un au revoir! (Sainte-Anne, Saint-Père-en-Retz) *21-02-3C En préparatifs pour l=échange Canada-Franc *4-04-5B

W

Week-End Moto Plus de 4 500 visiteurs au ... *18-04-1A...

126