DOCSLIB.ORG

Les Chemins D'eau Màj 2019 HR.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Chemins D'eau Màj 2019 HR.Indd Lac-Rapide Vers Notre-Dame-de-la-Salette et Val-des-Bois Vers Vers Lac-Simon Montréal et Montpellier Belter Nadon Maclaren O. Maclaren E. de Buckingham SECTEUR DE BUCKINGHAM Laporte Lépine Linda Findlay Page Foucault Georges Vers Val-des-Monts Valiquette Léo-Leblanc St-Columban Vers Montréal Grand- de Masson Remous Fogarty Saint-Thomas Proulx de Montréal E. Myre Dufresne Mont-Laurier SECTEUR DE SECTEUR DE GATINEAU Nordik Old Chelsea Aéroport exécutif MASSON-ANGERS Brabant Gatineau-Ottawa Mineault du Quai St-Amour Labrosse Dalton Baie Île à Baie du Fer- Clément du Fer-à-Cheval desLaurentides Cruchet à-cheval des Érables dela Rive de Montréal O. La Vérendrye E. de l’Aéroport de Maloney E. Lorrain ISBN: 978-2-924768-13-6 ISBN: La Vérendrye O. Main Maniwaki Gatineau (Québec) J8X 3V8 J8X (Québec) Gatineau Saint-Louis St-René O. du Cheval-Blanc du 103, rue Laurier rue 103, de la Montagne Paiement Gréber de l’Hôpital de Baillie Hautes-Plaines 13 Maloney O. Maloney E. Lac 14 Notre-Dame McLaurin Freeman de la Savane Saint-Louis Messines Cité-des-Jeunes Klock Cook Bouchette along the route. the along Parc de Look for the roadside markers to learn more about the historic and cultural sites sites cultural and historic the about more learn to markers roadside the for Look Saint-Louis la Gatineau northward to the Collines-de-l’Outaouais territory, with its picturesque villages. villages. picturesque its with territory, Collines-de-l’Outaouais the to northward 14 Jacques-Cartier Ottawa River the city of Gatineau to the Pontiac. Halfway along, follow the Gatineau River River Gatineau the follow along, Halfway Pontiac. the to Gatineau of city the de la Montagne 19 on Route 148, which runs parallel to the Ottawa River from the Petite Nation and and Nation Petite the from River Ottawa the to parallel runs which 148, Route on 13 Vanier 12 discover the natural and cultural heritage of the Outaouais. Your journey begins begins journey Your Outaouais. the of heritage cultural and natural the discover Lac-Leamy Fournier yourself in the history of the men and women who settled along these shores, and and shores, these along settled who women and men the of history the in yourself Pink St-Raymond d’eau, the first tourist route in the Outaouais. This route invites you to immerse immerse to you invites route This Outaouais. the in route tourist first the d’eau, ROUTE TOURISTIQUE 13 Follow the canoeist on the blue signs! He will guide you along the Chemins Chemins the along you guide will He signs! blue the on canoeist the Follow Gracefield Notre-Dame- St-Joseph 14 du-Laus 12 Parc dévoileront davantage sur des lieux riches en histoire. en riches lieux des sur davantage dévoileront 9 Jacques-Cartier ses villages pittoresques. Recherchez les bornes dispersées qui vous en en vous qui dispersées bornes les Recherchez pittoresques. villages ses DE L’OUTAOUAIS 1 des Allumetières la rivière Gatineau et découvrez le territoire des Collines-de-l’Outaouais et et Collines-de-l’Outaouais des territoire le découvrez et Gatineau rivière la 10 13 10 Duhamel ville de Gatineau jusqu’au Pontiac. À mi-parcours, montez au nord en suivant suivant en nord au montez mi-parcours, À Pontiac. jusqu’au Gatineau de ville 15 St-Rédempteur Laurier Maisonneuve route 148, parallèle à la rivière des Outaouais; et traverse la Petite Nation, la la Nation, Petite la traverse et Outaouais; des rivière la à parallèle 148, route 9 Montcalm patrimoine culturel et naturel de l’Outaouais. Votre périple commence sur la la sur commence périple Votre l’Outaouais. de naturel et culturel patrimoine OUTAOUAIS TOURIST ROUTE 16 Eardley 12 St-Patrick Eddy revivez l’histoire de ceux et celles qui ont adopté ses rives et découvrez le le découvrez et rives ses adopté ont qui celles et ceux de l’histoire revivez 11 Chemins d’eau, la première route touristique en Outaouais. Avec cette route, route, cette Avec Outaouais. en touristique route première la d’eau, Chemins Pour en savoir plus / For more information: cheminsdeau.ca Kazabazua Lac-Sainte- St-Raymond 11 17 des Allumetières 9 10 Suivez le canoteur des panneaux bleus ! Il vous accompagnera sur les les sur accompagnera vous Il ! bleus panneaux des canoteur le Suivez Marie 18 10 11 Wellington Chichester 1 McConnell 8 11 12 Waltham LES CHEMINS D’EAU CHEMINS LES Val-des-Bois Rivière Lac-Simon 1 SECTEUR D’AYLMER Alexandre-Taché des Outaouais 2 Bowman L’Isle-aux- Allumettes Broad Wilfrid-Lavigne D’Aylmer 2 Vanier Montpellier 1 Mansfield-et- CENTRE-VILLE DE GATINEAU / DOWNTOWN GATINEAU Pontefract Principale Réserve Fort- faunique de Ripon Coulonge 2 Low Papineau-Labelle Lucerne 2019-2020 Île du Grand-Camulet 15 21 14 Campbell’s Saint-André-Avellin Bay 19 1 20 16 2 Wakefield 22 8 Saint-Sixte 23 12 3 9 6 7 N Montebello Fassett La Pêche 16 19 13 8 17 22 Papineauville 17 18 3 Plaisance Parc de la 16 ROUTE TOURISTIQUE 7 6 5 Val-des-Monts Thurso 11 Shawville Gatineau 4 15 20 Buckingham 14 18 Parc national de Plaisance DE L’OUTAOUAIS 3 7 Cantley 4 17 Bristol 4 Quyon 8 3 6 10 GATINEAU 0 5 10 km 20 km Norway Bay 18 OUTAOUAIS TOURIST ROUTE 21 ver a Ri Chelsea taw 8 Ot Riv ière de s O 7 6 9 Route touristique Incontournables Borne de recharge pour ut 5 ao Must-Sees u les Chemins d’eau véhicules électriques a Electric Vehicle Charging Station is Aylmer Tourist Route 15 Coups de coeur 4 2 20 Boucle secondaire Our Picks Club des ornithologues 5 Complementary Loop de l’Outaouais 5 Attraits nautiques coo.qc.ca Rivière des Outaouais Fun on the Water Ottawa River Halte routière NOS COUPS DE COEURS / OUR PICKS 6 4 Rest Area OTTAWA Hébergement 3 Borne d’information Accommodation tourisme-pontiac.com 5 des Chemins d’eau Marina 1 Le sentier du Rocher-à-l’Oiseau 7 Chemins d’eau Information Panels Oiseau Rock Trail 1 800 665-5217 Restaurant Traversier Circuit « Histoires de villages » tourisme-pontiac.com Ferry 2 Pontiac Heritage road trip 1 800 665-5217 Belvédère ATTRAITS NAUTIQUES ET RIVERAINS Lookout Village-relais limagier.qc.ca Village-Relais Accredited Services LES INCONTOURNABLES / THE MUST-SEES 3 Centre d’exposition L’Imagier 819 684-1445 FUN ON THE WATER AND SHORELINE Information maisonbryson.com Circuit pédestre « Le Vieux-Village d’Aylmer » gatineau.ca Maison culturelle George Bryson 4 Heritage Walking Tour of Aylmer’s Old Village 1 George Bryson Cultural House 819 683-2944 Cycloparc PPJ tourisme-pontiac.com 1 PPJ Cyclopark 1 800 665-5217 chutescoulonge.qc.ca gatineau.ca Parc des chutes Coulonge 5 Cabaret La Basoche 819 243-8000 2 Chutes Coulonge Park 819 683-2770 horizonx.ca PLAISIRS GOURMANDS / GOURMET DELIGHTS Horizon X Rafting 819 648-2727 gatineau.ca 2 21 Centre de plein air du Lac-Beauchamp 819 595-8132 La Fab - Centre des arts, de la culture culturechelsea.ca La chute de Luskville ccn-ncc.gc.ca 6 raftingmomentum.com facebook.com @LancienneBanque 3 Luskville Falls et du patrimoine de Chelsea 819 827-3326 centrenautiquelievre.com La Fab - Chelsea Arts, Culture and Heritage Centre 3 Rafting Momentum 819 360-8247 1 L’Ancienne Banque 819 506-2030 22 Centre nautique de la Lièvre 819 712-0312 Belvédère Champlain ccn-ncc.gc.ca 7 Domaine Mackenzie-King parcdelagatineau.gc.ca spruceholmeinn.com 4 Champlain Lookout Mackenzie King Estate 819 827-2020 Plage de Norway Bay theswimguide.org Bistro du bûcheron de Bryson Myriam Baril-Tessier 4 Norway Bay beach 2 Bryson’s Bistro du Bucheron 819 683-5635 Photo : Ville de Gatineau Photo Photo : Photo symmes.ca cld.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca Musée de l’Auberge Symmes 8 Parcours des Collines et d’eau gatineau.ca cafe349.com 5 Symmes Inn Museum 819 682-0291 819 457-2121 Parc des Cèdres HÉBERGEMENTS PATRIMONIAUX 3 Cafe 349 5 Des Cèdres Park 819 685-5007 819 647-6424 fairbairn.ca Centre patrimonial de la Maison Fairbairn 9 Circuit pédestre « Le chemin de la mine » gatineau.ca voileplus.ca HERITAGE HOTELS bistrolaubergiste.net 6 Fairbairn House Heritage Centre 819 778-3382 Chemins de la Mine Walking Tour L’Aubergiste 6 Voile Plus 819 209-7763 4 819 557-3858 eco-odyssee.ca 10 gatineau.ca spruceholmeinn.com 7 Eco-Odyssée 819 459-2551 Théâtre de l’Île 819 243-8000 1 Auberge Spruceholme Inn 819 683-5635 Pub Chelsea chelseapub.ca RUISSEAU DE LA BRASSERIE PONT COUVERT DE WAKEFIELD 7 Parc des Rapides Deschênes 5 Chelsea Pub 819 827-5300 GATINEAU (SECTEUR HULL) LA PÊCHE (WAKEFIELD) thebritish.ca arbraska.com 11 sentierculturel.ca Hôtel British 8 Arbraska Laflèche (Caverne) 819 457-4033 Sentier culturel au centre-ville de Gatineau paddlefit.com 2 The British Hotel 819 682-3000 fr.oreeduboisrestaurant.com BREWERY CREEK WAKEFIELD COVERED BRIDGE 8 Paddlefit 613 715-2243 6 L’Orée du Bois 819 827-0332 gatineau.ca oldchelseabb.com La centrale des Rapides-Farmer hydroquebec.com 12 Galerie Montcalm gatineau.ca fougeres.com 9 Rapides-Farmer Generating Station 819 595-7488 Parc Moussette 3 Auberge Old Chelsea B&B 819 827-1316 9 Moussette Park 819 595-2002 7 Les Fougères 819 827-8942 Musée du patrimoine brassicole régional aaao.ca brasseursdutemps.com 13 Maison des auteurs (maison Charron) aubergetom.com 10 Maison des auteurs (Charron House) 819 770-3339 facebook.com @parcdesportageurs chezedgar.ca Photo : J. Napier : J. Photo Auberge Tom B&B des Brasseurs du Temps 819 205-4999 10 Parc des Portageurs 4 819 918-0024 8 Edgar 819 205-1110 Photo : Cindy Lottes Photo Beer Museum at Les Brasseurs du Temps Circuit pédestre 11 Musée canadien de l’histoire museedelhistoire.ca 14 « Des Hautes-Plaines au Vieux-Port » gatineau.ca Gatineau plein air gatineaupleinair.ca 5 Auberge La Grange Country Inn lagrangecountryinn.com 9 Brasseurs du Temps brasseursdutemps.com
Load more

Recommended publications
  • Characterization of the Agricultural Territory Report
    CHARACTERIZATION OF THE AGRICULTURAL TERRITORY REPORT BY Pierre Duchesne, Land Use Planner, MRC de Pontiac Denis Y. Charlebois, Research Professional, UQO Submitted to the Mayors’ Council on January 22, 2013 Vinton Plain, Mmunicipality of Litchfield Photo by Dominique Ratté, Summer 2005 Characterization of the Agricultural Territory TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES ..................................................................................................................................................... 5 LIST OF FIGURES ................................................................................................................................................... 8 LIST OF MAPS ....................................................................................................................................................... 9 LIST OF ACRONYMS ........................................................................................................................................... 13 PREAMBLE ........................................................................................................................................................ 15 INTRODUCTION .................................................................................................................................................. 17 Chapter 1 MANDATE ...................................................................................................................................... 19 1.1 CONTEXT AND APPROACH .........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Historical Portraits Book
    HH Beechwood is proud to be The National Cemetery of Canada and a National Historic Site Life Celebrations ♦ Memorial Services ♦ Funerals ♦ Catered Receptions ♦ Cremations ♦ Urn & Casket Burials ♦ Monuments Beechwood operates on a not-for-profit basis and is not publicly funded. It is unique within the Ottawa community. In choosing Beechwood, many people take comfort in knowing that all funds are used for the maintenance, en- hancement and preservation of this National Historic Site. www.beechwoodottawa.ca 2017- v6 Published by Beechwood, Funeral, Cemetery & Cremation Services Ottawa, ON For all information requests please contact Beechwood, Funeral, Cemetery and Cremation Services 280 Beechwood Avenue, Ottawa ON K1L8A6 24 HOUR ASSISTANCE 613-741-9530 • Toll Free 866-990-9530 • FAX 613-741-8584 [email protected] The contents of this book may be used with the written permission of Beechwood, Funeral, Cemetery & Cremation Services www.beechwoodottawa.ca Owned by The Beechwood Cemetery Foundation and operated by The Beechwood Cemetery Company eechwood, established in 1873, is recognized as one of the most beautiful and historic cemeteries in Canada. It is the final resting place for over 75,000 Canadians from all walks of life, including im- portant politicians such as Governor General Ramon Hnatyshyn and Prime Minister Sir Robert Bor- den, Canadian Forces Veterans, War Dead, RCMP members and everyday Canadian heroes: our families and our loved ones. In late 1980s, Beechwood began producing a small booklet containing brief profiles for several dozen of the more significant and well-known individuals buried here. Since then, the cemetery has grown in national significance and importance, first by becoming the home of the National Military Cemetery of the Canadian Forces in 2001, being recognized as a National Historic Site in 2002 and finally by becoming the home of the RCMP National Memorial Cemetery in 2004.
    [Show full text]
  • Townships of Pontiac, Gatineau Counties and of the Township of Hull
    Townships of Pontiac, Gatineau counties and of the township of Hull American and British Isles Settlers in Western Quebec https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2015/10/american-british- isles-settlers-in-western-quebec-rev25-02-2016.pdf German Churches and Cemeteries of Western Quebec and the Upper Ottawa Valley https://genealogyensemble.files.wordpress.com/2016/01/the-german- churches-and-cemeteries-in-western-quebec-january-12-2016.pdf The colonizers, farmers, businessmen, militia officers, politicians Joseph-Ignace Aumond https://www.revolvy.com/main/index.php?s=Aumond%2C+Quebec Thomas Cushing Aylwin https://en.wikipedia.org/wiki/Kazabazua,_Quebec Levi Bigelow https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22090/1/EC55849.PDF Joseph Bouchette https://en.wikipedia.org/wiki/Bouchette Baxter Bowman https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22090/1/EC55849.PDF John Cameron https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22090/1/EC55849.PDF Malcom Cameron https://en.wikipedia.org/wiki/Bouchette Ezra Butler Eddy http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/hull/ https://www.historymuseum.ca/cmc/exhibitions/hist/hull/rw_49_ie.shtml 1 Charles Adamson Low https://en.wikipedia.org/wiki/Low,_Quebec James Maclaren https://en.wikipedia.org/wiki/Buckingham,_Quebec https://en.wikipedia.org/wiki/The_James_Maclaren_Company_Limited http://www.banq.qc.ca/archives/entrez_archives/branche_histoire/documen ts_iconographiques/personnages/outaouais.html https://archivescanada.accesstomemory.ca/fonds-james-maclaren- company https://archivescanada.accesstomemory.ca/plan-shewing-part-of-property-
    [Show full text]
  • Novembre 2010 3 NOUVELLE RECONNAISSANCE POUR ROBERT GRENIER on a Attribué Cette Année Une Nouvelle Décoration À Robert Grenier, Citoyen De Cantley Depuis 40 Ans
    Volume 22 no 5 Novembre / November 2010 Depuis / Since 1989 Gratuit / Free Le journal communautaire de Cantley / The community newspaper of Cantley L’ÉCHO de CANTLEY est une corporation à but non The ECHO of CANTLEY is a non profi t organization that lucratif qui existe grâce au dévouement de ses bénévoles. exists thanks to the dedication of its volunteers. Photo : Joël Deschênes Éditorial / Editorial . 2-3 Lettres ouvertes / Open Letters . 8-10 Babillard / Bulletin Board . 16-17 Pages municipales / Municipal Pages . 22-24 Santé / Health . 34-35 Petites annonces / Classifi ed Ads . 39 L’Écho de Cantley : FIER MEMBRE DE / PROUD MEMBER OF Foire Santé Détails en page 34 Photo : Kristina Jensen Éditorial Kristina Jensen L’ÉCHO de CANTLEY accepte de The ECHO of CANTLEY agrees to publier les articles et lettres de publish articles and letters from ses lecteurs. Toute soumission readers on subjects of concern devrait être adressée à L’Écho to them. All submissions must be de Cantley avec l’adresse et le addressed to the Echo of Cantley, numéro de téléphone de l’auteur. and include the writer’s address and phone number. La politique de L’ÉCHO de CANTLEY est de publier tous les The policy of The ECHO of CANTLEY textes reçus, cependant nous is to publish the text received, but ne pouvons pas garantir que we cannot guarantee publication nous pouvons publier tel que due to space restrictions. We demandé. L’Écho se réserve le reserve the right to edit or shorten droit d’abréger certains textes text as well as to eliminate any et d’éliminer ceux qui comportent elements which may cause per- des injures personnelles.
    [Show full text]
  • Quebec)--Churches
    SUBJECT BIBLIOGRAPHY Last updated October 31, 2019 Alcove (Quebec)--Churches: 38:Geggie, Norma, Geggie, Stuart. Unto the hills : a church history. Old Chelsea, Que.: Historical Society of the Gatineau, 1976. 30:Wilson, E. Lois. The Alcove United Church 1889 - 1989 : a historical reflection on a community of faith and life. [Alcove (Quebec)]: s.n., [1989]. Alexander family: **297:Brown, Shirley. Envelope containing genealogy research notes and CDs. Algonquin people--Folklore: 377:Dumont, Albert. Aninâtigo-anîbîshan Kichi-makwang / The maple leaves of Kichi Makwa / Les feuilles d’érable de Kichi-Makwa. [Maniwaki]: Les éditions de la femme, 2011. 358:Ko Ko Ko, Joe, Crawford, Venetia. The moose that walked on stumps. Shawville, Quebec: Pontiac Printshop, 1984. Algonquin people--History: 246:McGregor, Stephen. Since time immemorial : “Our story” The story of the Kitigan Zibi Anishinàbeg. Maniwaki, Quebec: Kitigan Zibi Education Council, 2004. Alleyn & Cawood Township (Quebec)--Genealogy: 127:Heeney, Henry C. Up to the north woodland : 1876-1996 ; celebrating 120 years United Municipality of Alleyn & Cawood. [3rd] ed. Ottawa: [Alexa J. Pritchard], c1995. 256:Sage, Edie. Binder of genealogical information from Danford Village area. Alleyn & Cawood Township (Quebec)--History: 127:Heeney, Henry C. Up to the north woodland : 1876-1996 ; celebrating 120 years United Municipality of Alleyn & Cawood. [3rd] ed. Ottawa: [Alexa J. Pritchard], c1995. 164:Milford, Mauda, Milford, Eva. Danford Lake, Quebec : a glimpse of our heritage ; Centennial of the United Municipalities of Alleyn & Cawood Township, 1876 - 1976. {Danford Lake, Quebec]: n.p., 1976? Alleyn & Cawood Township (Quebec)--Land grants: **In Genealogies binder 258:Land grants, Gatineau Valley. Anderson family: **300:Lane, Elizabeth Sexsmith.
    [Show full text]
  • The Irish Catholics of Lower Canada and Québec – Their Churches
    The Irish Catholics of Lower Canada and Québec – Their Churches by Jacques Gagne, Revised June, 2014 A special note of thanks to the experts who have guided me since 2007 in the compilation process of this research guide - Without their contribution and wise guidance, the following would not exist. Joan Benoit, Sharon Callaghan, Pennie Redmile, Cecilia Karwowski, Patricia Balkcom, Kelley O'Rourke, Claire Lindell, Gary Schroder plus staff members at the Archives nationales du Québec in Montréal Compiled and researched by: Jacques Gagné [email protected] Repositories in Québec Bibliothèque Archives nationales du Québec - BAnQ - www.banq.qc.ca Genéalogie Québec -Drouin-Pépin - www.genealogiequebec.com Ancestry.ca - Ancestry.ca - www.ancestry.ca Quebec Family History Society - QFHS - www.qfhs.ca Exceptional Irish genealogical web sites of Québec Frampton Irish by Dennis McLane - http://www.framptonirish.com/frampton/About_Us.cfm Genealogies of Valcartier by Patricia Balkcom - www.pbalkcom.com/valcartier Exceptional Irish genealogical books at the QFHS library Irish Needles by Dennis MCLane - Vol. 1, 2, 3 - The history and genealogy of Irish immigrant families that settled in Frampton Township in the early 19th Century Grosse Ile - Gateway to Canada 1832-1937 by Marianna O'Gallagher - The tragic history of the Cholera Epidemic which affected many of the Irish immigrants who came to Canada from 1832 to 1847 From 1815 to 1824, it is estimated that 50,000 Irish immigrants arrived at the Port of Québec. From 1829 to 1837, 150,000 Irish immigrants arrived at the same Port of Québec. A great number of these Irish immigrants who landed in Québec City would settle in the United States of America and in Upper-Canada.
    [Show full text]
  • A Community Portrait of the Pontiac Regional County Municipality
    A Community Portrait of the Pontiac Regional County Municipality Author Mary Richardson, Ph.D., anthropologist and consultant Acknowledgements Publication of this document has been made possible through a financial contribution from the Centre intégré de santé et des services sociaux de l'Outaouais. i Contents INTRODUCTION ............................................................................................................... 1 Community development .......................................................................................................2 Building healthy communities ..............................................................................................3 Community mobilization in English-speaking communities in Quebec ...............................4 ENGLISH-SPEAKING POPULATIONS ................................................................................... 5 Quebec, Outaouais and Pontiac ..............................................................................................5 Age structure ........................................................................................................................6 Territory of Pontiac .................................................................................................................8 COMMUNITY PERSPECTIVES ............................................................................................. 9 Methods used ..........................................................................................................................9 Consultations
    [Show full text]
  • The Importance of Being Shawville: the Role of Particularity in Community Resilience
    The Importance of Being Shawville: The Role of Particularity in Community Resilience by Lyndal Laurel Neelin A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Canadian Studies; Political Economy Carleton University Ottawa, Ontario ©2012 Lyndal Laurel Neelin Library and Archives Bibliotheque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du 1+1 Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-94233-8 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-94233-8 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • American and British Isles Settlers in Western Quebec Compiled By: Jacques Gagné [email protected] 2015-09-07 1
    American and British Isles Settlers in Western Quebec Compiled by: Jacques Gagné [email protected] 2015-09-07 1 Hull sector The cradle of this region's European settlement, the Hull sector started in 1800—26 years before Bytown (Ottawa) was founded. The historical importance of the Outaouais' economic core is reflected in the richness of its industrial heritage, portrayed by the E. B. Eddy buildings (1883–1940), the Théâtre de l'Île (1889), the Château d'eau (1902–1910) and La Fonderie (1942–1943). Several historic homes are also part of these treasures, including the Charron (1827), Wright-Scott (circa 1855) and Fairview (circa 1862) houses, which will capture the hearts of heritage lovers. Chaudière Falls and E. B. Eddy buildings (Recognized as historic monuments by the government of Québec in 2001) Aboriginal people portaged the Ottawa River for thousands of years before Philemon Wright founded his settlement on this site in Hull Township at the beginning of the 19th century. It was here that legendary strongman Jos. Montferrand fought and routed 150 Shiners in 1829. The E. B. Eddy Company was established here, and its matches, sawmills and pulp and paper mills were a major factor in the Outaouais' economic development. The Historic Sites and Monuments Board of Canada has designated the Chaudière portage trail as a national historic site, and Philemon Wright and Ezra Butler Eddy as national historic persons. Some of the old E. B. Eddy buildings have been recognized as historic monuments by the government of Québec. Ruisseau de la Brasserie Sector (Municipal Heritage Site) The ruisseau de la Brasserie sector, known as Brewery Creek during the early settlement, has been a key industrial site in the Outaouais.
    [Show full text]
  • Gatineau Park Cultural Heritage Plan
    GATINEAU PARK CULTURAL HERITAGE PLAN Prepared by National Capital Commission 2016 GATINEAU PARK CULTURAL HERITAGE PLAN For information, contact Visitor Services and Operations Gatineau Park National Capital Commission Ottawa, Ontario Contentworks Inc. 137 Second Ave, Suite One Ottawa ON K1S 2H4 Tel.: 613-730-4059 Email: [email protected] Gatineau Park Cultural Heritage Plan 2016 Contributors to the Heritage Plan NCC and Parks Canada The NCC Project Leader, Marie Boulet, Director, Quebec Urban Lands and Gatineau Park, would like to thank the internal NCC committee members who contributed to the Heritage Plan. o Laurie Burdon, Manager, Special Projects o Ian Badgley, Archaeologist o Renée Bellehumeur, Senior Manager, Visitor Services and Operations o Hughes Charron, Senior Planner o François Leduc, Manager, Public Programs and Communications o Denis Messier, Interpretive Research Historian o Jocelyne Moncion, Senior Officer, Public Consultations o Claude Potvin, Senior Landscape Architect o René Tenasco, Liaison Officer, Aboriginal Affairs o Ève Wertheimer, Manager, Heritage Program o Heather Thomson, Manager, Heritage Program In addition, Linda Villeneuve, Manager, Parks Canada, generously provided guidance on policy issues and cultural landscapes. Phase 2 Consulting Team The Phase 2 work was undertaken by the heritage consulting firm Contentworks Inc. of Ottawa, with specialists in conservation architecture, landscape architecture and cultural botany. Contentworks Inc. o Julie Harris, Project Lead, Historian and Heritage Consultant o Leslie Maitland, Heritage Consultant o Nicole Brandon, Archaeologist o Joan Bard Miller, Information Specialist o Alice Glaze, Researcher Barbara Ozimec, Cultural Botanist Louise Lalande, Conservation Architect, Lalande + Doyle Architects Inc. George Harris, Landscape Architect, McElhanney Consulting Services Ltd. Phase 1 Consulting Team The Phase 1 work that provided a firm foundation for the thematic framework and consultations was completed by Charterfield Consulting professionals Janet Hunter and Chantal Bourbonnais.
    [Show full text]
  • Route Touristique De L'outaouais
    Lac-Rapide Vers Notre-Dame-de-la-Salette et Val-des-Bois Vers Vers Lac-Simon Montréal et Montpellier Belter Nadon Maclaren O. Maclaren E. de Buckingham SECTEUR DE BUCKINGHAM Laporte Grand- Lépine Remous Linda Findlay Page Foucault Georges Vers Val-des-Monts n Valiquette Léo-Leblanc so St-Columban Vers Montréal Mont-Laurier de Mas Fogarty Saint-Thomas Proulx de Montréal E. Myre Dufresne SECTEUR DE SECTEUR DE GATINEAU Nordik Old Chelsea Aéroport exécutif MASSON-ANGERS Brabant Gatineau-Ottawa Mineault du Quai St-Amour Labrosse Dalton Baie Île à Baie du Fer- Clément du Fer-à-Cheval desLaurentides Cruchet à-cheval des Érables dela Rive de Montréal O. La Vérendrye E. de l’Aéroport de Maloney E. Lorrain Maniwaki La Vérendrye O. Main Saint-Louis St-René O. du Cheval-Blanc du de la Montagne Paiement Gréber de l’Hôpital de Baillie Hautes-Plaines 11 Maloney O. Maloney E. Lac 15 Notre-Dame McLaurin Freeman LES CHEMINS D’EAU de la Savane Saint-Louis Messines Cité-des-Jeunes Klock Suivez le canoteur des panneaux bleus ! Il vous accompagnera sur les Cook Bouchette Parc de Chemins d’eau, la première route touristique en Outaouais. Avec cette route, Saint-Louis la Gatineau revivez l’histoire de ceux et celles qui ont adopté ses rives et découvrez le 13 Jacques-Cartier Ottawa River patrimoine culturel et naturel de l’Outaouais. Votre périple commence sur la de la Montagne 12 18 Vanier 10 route 148, parallèle à la rivière des Outaouais; et traverse la Petite Nation, la Lac-Leamy Fournier ville de Gatineau jusqu’au Pontiac.
    [Show full text]
  • Carte Vélo (Chapeau) Rc PP Ch Nt J Lac Ste- a $ E Marie B 6 301
    105 Maniwaki VISITES GUIDÉES Autoroute de la Gatineau Ga�neau - O�awa 107 VÉLO DE MONTAGNE SERVICES, BOUTIQUES Rivière Gatineau River Egan-Sud MOUNTAIN BIKING ET LOCATION ET RÉPARATION Pont GUIDED TOURS Pont des Lady-Aberdeen 18 SERVICES, SHOPS Draveurs a Bridge Rue de la Baie Rue Nault QUÉBEC e du L c-Lea N 105 AND RENTALS enad my AND REPAIR rom Ru B 107 P e Ruelle du Como oul. Déléage J ac Rue du Lac Maniwaki $ Kiamika ques-Ca y GATINEAU Rivière rtier kw 1 P Rue Hen i-Boura Déléage e r r ssa Désert tie Lac w r 8 a River A Camp Fortune t Gilmore R e Ca Rue des A Nominingue n O E Lake 11 u e 17 n R 300, chemin Dunlop Road e u e POUR Oblats Ki�gan Zibi R ti 107 iv d É e Comeau i - è Greg Christie’s Ski et Vélo Aqua-Taxi Au feel de l’eau ‘E e m Rue r 50 Rue e Chelsea (Québec) J9B 2N3 d rg a m o Rue Gilmour D G Boul. Fournier e Commerciale - o G tre a 148, chemin Old Chelsea Road 100, rue Laurier Street n ir No ti 819 827-1717 t S ue neau o LA R Rue St-Lionel campfortune.com Chelsea (Québec) J9B 1J3 Gatineau (Québec) K1A 0M8 n r Lac Leamy Lake e S i R i 819 827-5340 819 329-2413 13 v Grand Lac Maniwaki ur La Macaza er e a des Cèdres B Parc de la Gatineau Park L al gregchristies.com aufeeldeleau.ca Rue Cartier VIE e ip e 105 Sentier des Voyageurs c u 0 10 20 km m 33, chemin Scott Road n R a ri D - Maison du vélo Boul.
    [Show full text]