DOCSLIB.ORG

Guía Científica De Urdaibai Urdaibaiko Gida Zientifikoa Guía Científica De Urdaibai Índice

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Guía Científica De Urdaibai Urdaibaiko Gida Zientifikoa Guía Científica De Urdaibai Índice Guía Científica de Urdaibai Urdaibaiko Gida Zientifikoa Guía Científica de Urdaibai índice Prólogo. Miguel Clüsener-godt 5 Prólogo. Miren Onaindia 7 Funciones y servicios de los ecosistemas: una herramienta para la gestión de los espacios naturales. Berta Martín-López, Carlos Montes 13 Servicios de regulación de los ecosistemas en la Reserva de Biosfera de Urdaibai. Lorena Peña, Gloria Rodríguez-Loinaz, Miren Onaindia 33 Evolución Geológica de Urdaibai. Xabier Murelaga, Luis Miguel Agirrezabala, Arturo Apraiz, Arantza Aranburu, Juan Ignacio Baceta, Miren Mendia, Ana Pascual 59 Hidrogeología de Urdaibai. Tomás Morales, Jesús Ángel Uriarte, Iñaki Antigüedad 78 Paisajes singulares de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Orbange Ormaetxea, Ana Sáenz de Olazagoitia, Askoa Ibisate 109 Biodiversidad vegetal y fúngica. Javier Loidi, Isabel Salcedo 127 Biodiversidad Animal. Urtzi Goiti, Inazio Garin 165 Agroecosistemas y biodiversidad en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai: diversidad florística de los prados. José Antonio González-oreja, Carlos Garbisu, Sorkunde Mendarte, Ainhoa Ibarra, Isabel Albizu 189 Sistemas pesqueros en la Reserva de la Biosfera: la pesca artesanal 205 Luis Arregui, Adolfo Uriarte Antropología y paisaje cultural Kepa Fernández de Larrinoa 229 La prehistoria de Urdaibai: evolución climática y cultural Juan Carlos López Quintana 253 Historia de Urdaibai Vicente del Palacio, José Ángel Echaniz 273 Ocio, Cultura y Turismo Ana Goytia 287 Urdaibai y el euskera Edorta Jiménez 303 Ciencia e Investigación en las áreas protegidas. Aproximación al caso de la reserva de la Biosfera de Urdaibai. Francisco Álvarez 327 Divulgación y formación ambiental Joseba Martínez, Aitor Albizu 349 Normativa jurídica Iñigo Lazcano 365 Cooperación e internacionalización Josu Sanz 383 Dinámica sedimentaria actual en el estuario del Oka Manu Monge-Ganuzas, Alejandro Cearreta, Graham Evans, Eduardo Leorri, María José Irabien, Ane García-Artola, Eneko Iriarte. 407 PRÓLOGO Tengo el placer de presentar esta Guía Científica de Urdaibai que trata de reagrupar y sintetizar los conocimientos interdisciplinarios que se dispone sobre la Reserva de Biosfera de Urdaibai. Esta edición se inscribe dentro de las diferentes actividades realizadas por la Cátedra UNESCO sobre Desarrollo Sostenible y Educación Ambiental que trabaja activamente dentro del programa El Hombre y la Biosfera (MAB) y la Reserva de Biosfera de Urdaibai. El programa MAB, bajo la supervisión de la División de Ciencias Ecológicas y de la Tierra de la UNESCO, promueve la investigación dentro de las Reservas de Biosferas para fomentar el desarrollo sostenible de estas áreas y recalcar el papel desempeñado por las Reservas de Biosfera como lugares de aprendizaje para prácticas de desarrollo sostenible local y regional, así como la importancia del MAB y la Red Mundial de Reservas de Biosfera (RMRB) como centros regionales y globales de intercambio de información, ideas, experiencias, conocimientos y buenas practicas en las ciencias de la sostenibilidad1. Esta publicación marca el principio de este trabajo tras condensar en una publicación el estado de esta Reserva de Biosfera. Este documento permitirá focalizar eficientemente las nuevas líneas de investigación para completar los conocimientos que faltan y de esta manera favorecer la toma de acciones de forma consciente y razonada más apropiadas para garantizar una gestión apropiada. La Reserva de Biosfera de Urdaibai demostrará que un desarrollo sostenible es posible dando respuesta a los grandes retos actuales (Cambio climático, Pérdida de la diversidad cultural y biológica, Procesos acelerados de urbanización) abordando estratégicamente los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Este Recopilatorio será de gran valor no solo para el sector educativo y científico sino que también será una herramienta de trabajo para los tomadores de decisiones y otros agentes implicados en la gestión y desarrollo de la Reserva de Biosfera de Urdaibai. Miguel Clüsener-Godt UNESCO, División de Ciencias Ecológicas y de la Tierra 1 Plan de Acción de Madrid para las Reservas de Biosfera (2008-2013), UNESCO 2008. PRÓLOGO LAS RESERVAS DE BIOSFERA EN EL SIGLO XXI Conservar para el desarrollo El concepto de reserva de biosfera, desarrollado por UNESCO, proporciona un contexto específico de relación entre conservación y desarrollo. Los esfuerzos realizados en la práctica de la sostenibilidad en las reservas de biosfera tienen muchas lecciones que aportar para la evolución del concepto y la práctica del desarrollo sostenible en todo el territorio. El concepto de reserva de biosfera tiene su origen en el programa MAB de la UNESCO (1971), y la gran virtud radica en su simplicidad, aunque la tarea de convertir el concepto en práctica implica un reto más complejo. En 1971, UNESCO confiere al programa MAB las funciones de: ...el estudio de la estructura y el funcionamiento de la biosfera y de sus regiones ecológicas, la observación de los cambios producidos por acción humana sobre la biosfera y sus recursos y el estudio de los efectos de estos cambios sobre la propia especie humana. En el marco del programa MAB el concepto de reserva de biosfera es propuesto por un panel internacional de expertos (1973), como una herramienta para llevar a la práctica uno de los proyectos del programa, titulado: “Conservación de las áreas naturales y de los materiales genéticos que contienen”. El objetivo era promover la creación de una red mundial de ecosistemas que fueran representativos de todos los biomas del mundo. Inicialmente la idea de reserva de biosfera surge como un instrumento para la cooperación internacional, dirigiendo sus objetivos hacia la conservación de la naturaleza, la investigación interdisciplinar y la educación en las ciencias ecológicas y del medio ambiente. La evolución del concepto hacia la dimensión del desarrollo es una realidad en la década de lo años 80, que se hace patente en el primer Congreso Internacional de Reservas de Biosfera en Minsk (1983). El Plan de Acción para Reservas de Biosfera propone ya desde entonces el concepto de desarrollo sostenible de una manera pionera: Las Reservas de biosfera, por definición deben de proporcionar beneficios sociales y económicos a las poblaciones locales, y deben de ser ejemplos para la puesta en práctica del desarrollo sostenible y la conservación en una amplia área biogeográfica. Esta idea se subraya en el segundo Congreso Internacional de Reservas de Biosfera en Sevilla (1995). La Estrategia de Sevilla define tres funciones complementarias de las reservas: una función de conservación, para la preservación de los recursos genéticos, de especies, ecosistemas y paisajes; una función de desarrollo, para promover la economía sostenible y el desarrollo humano; y una función de formación, en base a la educación ambiental y a la investigación en las áreas de la conservación y el desarrollo sostenible. Evolución del concepto de reserva de biosfera De entre las 507 reservas de biosfera que forman actualmente parte de la Red Mundial, se pueden diferenciar tres generaciones de reservas, según su origen, como proponen N. Ishwaran y A. Persic (2008). Las reservas de primera generación corresponden a las declaradas entre 1976 (el año de la primera declaración de reserva de biosfera) hasta 1984, año del Plan de Acción para las Reservas de Biosfera. La segunda generación abarca desde 1985 hasta la adopción de la Estrategia de Sevilla, en 1995 y la tercera generación incluye todas las reservas declaradas desde 1996 hasta la actualidad. Durante la primera y la segunda generación, Europa y Norte América reúnen más del 50% del total de las reservas de la red mundial. Por ejemplo, 26 de las 47 reservas de biosfera en Estados Unidos fueron registradas en la Red Mundial en 1976. Estas 26 zonas incluyen muchas áreas de experimentación, como el ya famoso bosque experimental de Hubbard Brooks en New Hampshire. Otras de estas áreas eran parques nacionales o áreas protegidas, como Yellowstone. Por todo esto se puede interpretar que la visión de las reservas de biosfera en los años 70 estaba más relacionada con la conservación y la investigación interdisciplinar, reclamadas más por los países industrializados, que por las economías en desarrollo. El periodo entre 1984 y 1995 supuso una constante reflexión y definición sobre el concepto de reserva de biosfera y su aplicación, que se plasma en la Estrategia de Sevilla. En el periodo post Sevilla (tercera generación), por primera vez el número total de reservas de biosfera en África, Estados Árabes, Latinoamérica y Caribe, Asia y Pacífico juntos, exceden al número en Europa y Norte América. A partir de la Estrategia de Sevilla, las reservas de biosfera no son consideradas como áreas meramente de protección, sino zonas en las que el desarrollo sostenible es el objetivo último de la gestión. Entendiendo el desarrollo sostenible como el equilibrio entre la conservación de la biodiversidad y el desarrollo económico, aplicado a espacios concretos, en las reservas de biosfera, como laboratorios de aprendizaje para el desarrollo sostenible. Se puede considerar que la conferencia internacional de Sevilla, en 1995 marcó el comienzo de una nueva era en este sentido, y las acciones que se decidieron se incorporaron en la Estrategia de Sevilla y en el Marco Estatutario de la Red Mundial de Reservas de Biosfera. Las reservas de biosfera en el siglo XXI En el III Congreso Mundial de Reservas de Biosfera (Madrid, 2008), se acordó el Plan de Acción de Madrid, uno de cuyos objetivos es: conseguir que las
Load more

Recommended publications
  • Verification of Vulnerable Zones Identified Under the Nitrate
    CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 1.1 OVERVIEW OF THE QUALITY OF CONTINENTAL WATERS 1 1.2 PROBLEMS ENCOUNTERED DURING THE INVESTIGATIONS 2 2 PROCEDURES FOR DESIGNATING SENSITIVE AREAS AND VULNERABLE ZONES AND APPLICATION OF CRITERIA ESTABLISHED IN DIRECTIVES 5 2.1 INTRODUCTION 5 2.2 PROCEDURES FOR DESIGNATING SENSITIVE AND LESS SENSITIVE AREAS (DIRECTIVE 91/271/EEC) 8 2.3 PROCEDURES FOR DESIGNATING VULNERABLE ZONES (DIRECTIVE 91/676/EEC). 14 2.4 ANALYSIS OF THE APPLICATION OF CRITERIA FOR DESIGNATION OF SITES UNDER DIRECTIVES 91/271/EEC AND 91/676/EEC. 20 3 CONCLUSIONS REGARDING THE RELATIONSHIP BETWEEN VULNERABLE ZONES AND SENSITIVE AREAS IN SPAIN, TAKING INTO ACCOUNT COMMON STANDARDS. 30 1 INTRODUCTION 1.1 OVERVIEW OF THE QUALITY OF CONTINENTAL WATERS At the end of 1998, the national Ministry of the Environment completed the “Libro Blanco del Agua en España”, or (White Paper for Water in Spain). This document was designed as a tool for assessing and guiding water management in Spain. Although Spain’s future water policy is outlined in the conclusions, the points mentioned refer only to quantitative aspects of water resources without considering the issue of quality. Nonetheless, the issue of river, reservoir, lake and groundwater pollution is taken into account in the assessment section. Amongst the problems related to water quality, the White Paper notes, among others, problems related with Directives 91/271/EEC and 91/676/EEC. A brief summary of the main issues addressed is provided below. Surface water and diffuse pollution. In general, diffuse pollution produced by agricultural and livestock raising activities (e.g.
    [Show full text]
  • Evaluation of Hydrology, Suspended Sediment and Nickel Loads in a Small Watershed in Basque Country (Northern Spain) Using Eco-Hydrological SWAT Model
    Ann. Limnol. - Int. J. Lim. 51 (2015) 59–70 Available online at: Ó EDP Sciences, 2015 www.limnology-journal.org DOI: 10.1051/limn/2015006 Evaluation of hydrology, suspended sediment and Nickel loads in a small watershed in Basque Country (Northern Spain) using eco-hydrological SWAT model M. Peraza-Castro1,2*, E. Ruiz-Romera1, L.H. Montoya-Armenta1, J.M. Sa´nchez-Pe´rez3,4 and S. Sauvage3,4 1 Department of Chemical and Environmental Engineering, Faculty of Engineering of Bilbao, University of the Basque Country (UPV-EHU), Alameda de Urquijo s/n, E-48013 Bilbao, Spain 2 School of Health Technologies, Faculty of Medicine, University of Costa Rica, Rodrigo Facio Campus, San Pedro de Montes de Oca, San Jose´, Costa Rica 3 University of Toulouse, INPT, UPS, Laboratoire Ecologie Fonctionnelle et Environnement (Ecolab), Avenue de l’Agrobiopole, 31326 Castanet Tolosan Cedex, France 4 CNRS, Ecolab, 31326 Castanet Tolosan Cedex, France Received 29 October 2013; Accepted 13 January 2015 Abstract – Suspended sediment transportation and associated pollutants from catchment to stream networks are responsible for aquatic habitat degradation, reservoir sedimentation and the transportation of sediment bound pollutants. Quantifying suspended sediment loads from lands to watercourses is essential in controlling soil erosion and in implementing appropriate mitigation practices to reduce stream sediment and associated pollutant loads, and hence improve surface water quality downstream.The main objective of this study is to evaluate the temporal variability of hydrology, sediment and nickel loads using Soil and Water Assessment Tool in Oka watershed located in north Spain. Model simulation was completed using 11 years historical records (2001–2009 for validation and 2009–2012 for calibration) of streamflow and suspended sediment con- centration (SSC).
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered
    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
    [Show full text]
  • Basque Mythology
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 3 Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © by Jose Luis Agote. Cover illustration: Josetxo Marin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Barandiarán, José Miguel de. [Selections. English. ] Selected writings of Jose Miguel de Barandiaran : Basque prehistory and ethnography / compiled and with an introduction by Jesus Altuna ; transla- tion by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales. p. cm. -- (Basque classics series / Center for Basque Studies ; no. ) Summary: “Extracts from works by Basque ethnographer Barandiaran on Basque prehistory, mythology, magical beliefs, rural life, gender roles, and life events such as birth, marriage, and death, gleaned from interviews and excavations conducted in the rural Basque Country in the early to mid-twentieth century. Introduction includes biographical information on Barandiaran”--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. ISBN ---- (pbk.) -- ISBN ---- (hardcover) . Basques--Folklore. Mythology, Basque. Basques--Social life and cus- toms.
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • Wind Farms and Mires in the Basque Country and North-West Navarra, Spain
    Wind farms and mires in the Basque Country and north-west Navarra, Spain P. Heras and M. Infante Álava Museum of Natural Sciences, Vitoria, Spain _______________________________________________________________________________________ SUMMARY Mires occur in the Basque Country and north-west Navarra (northern Spain) due to the Atlantic influence on climate. They are most frequent in the north and become rarer to the south. True peatland is found at only six locations, but there are also some para-peaty habitats associated with springs and flushes which have very thin discontinuous peat layers. Although small, this mire territory straddles the boundary between two separate autonomous communities where different regulations and management guidelines apply. Both communities have developed extensive plans to exploit wind energy, and the summit ridges of many of the mountain ranges now carry long strings of turbines. Consequences for the Basque and Navarran mire ecosystems are reviewed. Because little is known about these habitats, they went largely unnoticed during the process of wind farm planning and were thus exposed to enormous risk. Nonetheless, the impacts of development so far have been limited by careful practice combined with the fact that the locations of most of the mires do not coincide exactly with the favoured locations for wind turbines. The only blanket bog is situated in the Zalama area, where plans to build a wind farm have been abandoned for a combination of reasons. Paradoxically, the wind farm planning process was instrumental in raising social and political awareness of this important peatland, leading to a very promising level of interest in its conservation and restoration amongst local institutions.
    [Show full text]
  • Urko Eta Akondia Mendiek Osatzen Duten Mendikatea Kalamuatik Urrunago Doan Mendi-Muga Osatzen Dute, Horrela Gipuzkoa Eta Bizkaik
    Akondiako maldak Santikurutzetik. Lehen plano batean, labadun arrokan sartutako iturria. Laderas de Akondia desde Santikurutz. En primer plano, la fuente encastrada sobre una roca de lava. Urko eta Akondia mendiek osatzen duten mendikatea El cordal formado por los montes Urko y Akondia forma Kalamuatik urrunago doan mendi-muga osatzen dute, horrela parte de una verde barrera montañosa que se extiende más Gipuzkoa eta Bizkaiko lurralde historikoen arteko muga allá de Kalamua, marcando los límites geográficos entre los geografikoak adieraziz eta Debako arroa Lea eta Artibai ibaien Terrritorios Históricos de Gipuzkoa y Bizkaia, y dividiendo la arroetatik. cuenca del Deba de las de los ríos Lea y Artibai. Iparraldean Markina-Xemeingo udalerriarekin mugatzen Prácticamente toda esta zona, que al norte limita con duen eremu ia oso hau Eibarren kokaturik dago, nahiz eta Urko Markina-Xemein, está enclavada dentro del término municipal mendiaren mendebaldeko eta hego-ekialdeko maldak Mallabia de Eibar, si bien las laderas oeste y suroeste del monte Urko eta Ermuan barrena aurkitzen diren. corresponden a Mallabia y Ermua. 47 NATURA - NATURALEZA Urko eta Arrate arteko eremuak paisaia-xarma berezia du. Hala ere, bere paisaiaren edertasuna, bere inguru zaindua eta Eibar eta Ermuako jendea bertara askotan joaten den arren, bertakoak ez direnengatik ezezaguna izaten jarraitzen duen eremua da hau. Kota maximoa (Urko) 791 metrotara iristen da. Nahiz eta altuera oso garaia ez den, bere tontorrek panoramika bikainak eskaintzen dizkigute, hala nola, Lea-Artibai eskualdea, Karakate mendikatea, Gipuzkoako kostaldeko “Motzak” pagoak Akondiako gailurrera daraman bidean zehar. mendiak, ekialdeko Pirineoak, Aralar eta Elgea mendizerrak, Aitzgorri, Gorbeia, Hayas “motzak” en el camino a la cima de Akondia.
    [Show full text]
  • Urkiolako Parke Naturala
    URKIOLAKO PARKE NATURALA - PARQUE NATURAL DE URKIOLA ESPERIENTZIAK - EXPERIENCIAS BIZI GURE MENDIAK Urkiola Natur Parkearen beste ikonoa Aita San Antonio Urkiolakoaren Santutegia ALLUITZ NATURA: ARTZAIN EGUN BATEZ-PASTOR POR UN DÍA • ELIZALDE TXAKOLI UPATEGIRA BISITA - VISITA BODEGA TXAKOLI ELIZALDE DISFRUTA DE NUESTROS MONTES da, Bizkaiako jomuga espirituala dena. Izan zaitez artzain egun batez Abadi- Elorrioko Elizalde upategian eta mahastietan bisita gidatua. Mendraka J.D. Toki-Alai Urkiolako Natur Parkearen Interpretazio Zentroan erakusketa finkoa dago. ñoko baserri batean, Urkiolako Na- duen Bizkaiko Txakolinaren dastaketa saioa. Erreserbak aldez aurretik. Zerbitzu enpresak - Empresas de servicios: Honek Parkearen ezaugarri nagusienak azaltzen ditu. Gainera, berton informazioa tur Parkean Artzaiarekin artaldea eskaintzen dute: interes guneak, ibilbideak, irtenaldiak eta bisita gidatuak. zuzendu, Idiazabal gazta nola egiten den ezagutu, mamia egin, korta bi- sitatu, besteak beste. Askotariko tailerrak eskaintzen dira baserri bizitzari buruzkoak. Sé pastor/a por un día en un caserío de Abadiño en el Parque Natural de Urkiola. Podrás acompañar al pastor con su rebaño, aprender cómo se produce el queso Idiazabal, elaborarás cuajada, visitarás la cuadra... Se ofrecen talleres sobre la vida en el caserío. Visita guiada a los viñedos y la Bodega Elizalde de Elorrio. Posteriormente, degus- tación de txakolí Mendraka, DO Txakoli de Bizkaia. Reserva previa para la visita. Mendiola, 25 - Abadiño. Erreserbak-Reservas: 688 875 120 Bodega Elizalde Upategia. Mendraka Txakolina [email protected] / www.alluitznatura.com Mendraka auzoa - Elorrio - Tel.: 635 730 345/ 94 682 00 00 [email protected] - www.mendraka.com • SALTOKA: EZAGUTU DURANGO FAMILIA ARTEAN-VISITA DURANGO EN FAMILIA Urkiola-Durangaldea Euskal Herriko Suitza Txikia bezala ezagutzen da.
    [Show full text]
  • Biosphere Reserve
    URDAIBAI BIOSPHERE RESERVE URDAIBAI Biosphere Reserve Total Area: 230 Km2 2 5 GPS Location: Bermeo 2 9 43º18´47,49´´ N2º 40´45,96´´ W (Gernika-Lumo) Mundaka Elantxobe Access from Bilbao: Sukarrieta 8 6 Ibarrangelu · Road directions: Busturia 10 7 Ea N-634 / A-8 to Amorebieta-Etxano / BI-635 to Gautegiz Arteaga Gernika-Lumo (Autzagane). Murueta BI-631 to Bermeo (Sollube), Mungia-Bermeo. Ereño Forua 4 · Public transport: Euskotren / Bizkaibus. Kortezubi Errigoiti 3 Nabarniz Gernika-Lumo Ajangiz Arratzu Morga Londres Mendata Muxika Bourdeaux Biarritz Bilbao Vitoria- Donostia-San Gasteiz Sebastián Madrid Reproduction of this publication in whole or in part without URREMENDI’s authorization is expressly prohibited. Lisboa Cover photo SRB Urdaibai EJ-GV © URREMENDI Index LOCATION 02 URDAIBAI 04 THE VILLAGES OF BUSTURIALDEA-URDAIBAI 06 THE 10 ESSENTIALS 10 6 ROUTES TO DISCOVER URDAIBAI 12 ACTIVE AND NATURE TOURISM 18 SURFING AND WATER ACTIVITIES 20 GASTRONOMIC AND ENO-TOURISM 22 ENO-TOURISM ACTIVITIES 24 ENO-GASTRONOMICS EXPERIENCES.FISH PRESERVES COMPANIES 26 URDAIBAI TOURIST MAP 28 INTERPREATION CENTERS AND BIRDING 30 VIEWPOINTS. BIOSPHERE ROUTES 32 CULTURE AND HERITAGE 34 EXPERIENCIAS DE HISTORIA, CULTURA Y PAISAJE 36 SAINT JAMES WAY. FESTIVALS AND CULTURAL EVENTS 38 WHERE TO EAT 40 ACCOMMODATIONS 44 OTHER LEISURE COMPANIES 50 PRODUCTS AND SOUVENIRS OF URDAIBAI 52 USEFUL TELEPHONE NUMBERS 54 Busturialdea - URDAIBAI Urdaibai Busturialdea-Urdaibai awakens to tourism. The restlessness and initiative of people to learn about our vital space and the venture of institutions and its inhabitants to value the resources of the territory, make us aware of our natural and cultural heritage.
    [Show full text]
  • Biodiversity Basque Country
    BIODIVERSITY BASQUE COUNTRY "ASIATIC WASP 1A" The asiatic wasp it is a problem for biodiversity because they kill bees. You will think that if the bees are killed nothing happens, but it isn't like this. If the bees don't pick up the pollen,they wouldn’t have babies, which leads to the decline of the population, being able to manage to eliminate the hive. If we keep in mind that the bees pollinate the 80% of the plants, the dangers that this new specie could cause, the consequences would be terrible,affecting to all biodiversity. Here in Durangaldea, the local specie is disappearing and the production of honey is decreasing, due to the fact that the invasion of this specie. In a long period of time could affect terribly. Moreover,if the plants are not pollinated, plants could not be reproduced. This would affect to the food chain of some other species. Nowadays, experts say that the eradication of this specie is practically impossible because it is very expensive and there is not a specific treatment to eliminate this specie respecting the other ones. “ASIAN WASP 3D” The Asian wasp is an invasive species characterized by his black thorax and abdomen with some yellow segments and brown legs. It's easy to difference it because of his measure of 3'5cm. It came from Eastern Asia to Europe through the port of Burdeaux (France) in 2004. It quickly spread and, in 2010, it arrived to Gipuzkoa. In these 6 years it has been constantly expanding around the Basque Country.
    [Show full text]
  • Study of the Energy System of the Autonomous Community of the Basque Country
    DEPARTMENT OF TECHNOLOGY AND BUILT ENVIRONMENT STUDY OF THE ENERGY SYSTEM OF THE AUTONOMOUS COMMUNITY OF THE BASQUE COUNTRY Maitane Blanco Gabilondo June 2009 Master’s Thesis in Energy Systems Supervisor: Alemayehu Gebremedhin Examiner: Alemayehu Gebremedhin Preface This study was carried out as a final thesis at the Master Programme in Energy Systems at the University of Gävle. First of all, I would like to thank my supervisor Alemayehu Gebremedhin, whose attention, comments and advice have been of great help for the development of my work. Secondly, I would like to show gratitude to Ana Madurga from the University of the Basque Country, for her help during the time of the realization of the thesis. I would like to thank all the other people involved in this thesis work by information and support in various ways, no one mentioned, no one forgotten. I would also like to thank all my Erasmus fellows and particularly Natalia, my opponent, who has given me valuable comments and advise. And what is even more important to me, they help me going through this year abroad, making me feeling like home. Celia and Ewa: home, sweet home. Finally I would like to give my deepest thanks to my family and especially to my boyfriend Joseba. Thank you for being so patient during my study years, for being there always: supporting me and encouraging me. There are no words to express my love and gratitude. June 2009 Maitane Blanco Gabilondo Abstract This paper analyzes the energy system of the autonomous community of the Basque Country. The aim of study is to analyze the current situation in the energy field of the autonomous community of the Basque Country, which is a region of the north of Spain with a problem of energy dependency.
    [Show full text]