LeMonde Job: WMQ2608--0001-0 WAS LMQ2608-1 Op.: XX Rev.: 25-08-99 T.: 11:14 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0278 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16977 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 26 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La hausse Nucléaire : Mme Voynet réclame un référendum des taux b La ministre de l’environnement demande « un grand débat national sur les choix aux Etats-Unis énergétiques » avant 2002 b Mais, à l’inverse de M. Cohn-Bendit, elle refuse de lancer des ultimatums à M. Jospin b Elle souhaite que l’excédent fiscal bénéficie aux « plus précaires » rassure « LE MOMENT n’est pas venu de celui de l’aménagement de la trancher », déclare Dominique Loire, les Verts peuvent se targuer Voynet dans un entretien publié, d’avoir emporté une victoire : les marchés mercredi 25 août, par L’Est républi- après l’abandon par l’Etat du pro- POUR LIMITER les tensions in- cain. La ministre de l’aménage- jet de barrage de Chambonchard, flationnistes d’une économie qui ment du territoire et de l’environ- les pouvoirs publics mettent la connaît une croissance ininterrom- nement résume ainsi le message dernière main à un plan Loire 2, pue depuis huit ans, la Réserve fé- qu’elle a adressé, mardi, aux Verts qui consacre la fin du « tout-bar- EDUARDO COMESANA dérale américaine a relevé, mardi réunis à Lorient pour leurs « jour- rages » et fait la part belle aux 24 août, d’un quart de point ses nées d’été ». Mme Voynet a récusé préoccupations environnemen- LES SÉRIES DE L’ÉTÉ taux directeurs. Le loyer de l’argent les « ultimatums comminatoires » tales. au jour le jour passe ainsi de 5 à adressés au premier ministre. Mais Mercredi, sur Europe 1, Ecrivains 5,25 %. Ce resserrement monétaire elle demande un programme de Mme Voynet s’est prononcée pour a été salué par un record en séance réformes pour la suite de la législa- que l’excédent de recettes fiscales de la Bourse de New York. Les ana- ture et, notamment, « un grand permette de « donner un sérieux de 1899 lystes restent optimistes : la crois- débat national conclu, avant la pré- coup de pouce » aux catégories so- sance devrait encore être de 4 % sidentielle, par un référendum sur ciales « les plus précaires ». La cette année et le taux de chômage les choix énergétiques de la veille, au bureau national du PS, 3. Borges se maintenir à 4,3 %. France ». François Hollande avait indiqué La bibliothèque paternelle, riche d’en- Aux Etats-Unis toujours, à l’issue Se démarquant de M. Cohn- que les déclarations de Laurent Fa- cyclopédies et de livres anglais, les d’un été marqué par une série de Bendit en affirmant, mercredi ma- bius au Monde du 25 août, jugeant faits divers sanglants, un nombre tin, sur Europe 1, qu’elle croit que « la gauche peut être battue tigres du jardin zoologique, la fierté et croissant d’Etats et de villes « beaucoup », elle, « à la parole de par les impôts et les charges », ne le courage des voyous d’antan, ont prennent des mesures pour Lionel Jospin », Mme Voynet n’a pas prêtent pas à polémique chez les marqué l’enfance de Jorge Luis Borges. contrôler la vente des armes. caché aux militants des Verts socialistes. Le PS a rappelé qu’il Olivier Rolin s’est rendu dans le fau- qu’elle aussi, elle se sent assez souhaite la baisse de la TVA sur les bourg de Palermo, où l’écrivain argen- Lire pages 14 et 15, « fatiguée de la maîtrise et de travaux d’entretien des logements. nos autres informations page 2 l’équilibre du bon docteur Jospin ». tin a acquis cette « pratique mysté- et notre éditorial page 12 Cependant, sur un autre dossier, Lire pages 5, 8 et 30 rieuse de Buenos Aires ». p. 10-11 L’énigme du Le « Cher Leader » Kim Jong-il lance la « révolution par la patate » TOKYO En République populaire démocratique de au début de son règne, affirmait : « Le riz, crime de Monfort de notre correspondant Corée, où le moindre acte est toujours une c’est le communisme », promettait encore en Est-ce parce que le « Cher Leader » Kim « lutte » pour l’édification de la cause, le so- 1993 de « réaliser le désir du peuple de manger TROIS MOIS après le Jong-il pensa qu’il fallait faire quelque chose cialisme, l’introduction de l’humble patate ne du riz avec de la soupe à la viande, de porter a meurtre de quatre Néerlan- pour son peuple après avoir ingurgité, lors pouvait être qu’une... « révolution ». Ainsi, en des vêtements de soie et de vivre dans des mai- dais dans leur maison de Monfort d’une visite dans la province de Jagang (nord janvier, fut lancé un « appel à la patate » aux sons à toit de tuiles ». Aujourd’hui, à en croire (Gers), le mystère reste entier. Un du pays), par un froid hiver de 1998, du pain paysans assemblés à Nampo ; puis on réunit Rodong Sinmun, le « Grand Dirigeant »-fils, peintre qui avait travaillé sur les de maïs agrémenté de légumes et d’une les officiels des coopératives à Pyongyang Kim Jong-il, aurait fait amende honorable en GILLES RIGOULET lieux, Kamel Ben Salah, a été mis soupe de soja, c’est-à-dire mieux que l’ordi- pour une exposition de tubercules dont un déclarant : « Si nous avions fait la révolution en examen et incarcéré le 24 juin, naire de la plupart des citoyens d’un pays en nombre impressionnant fut aussitôt planté par la pomme de terre il y a dix ans, notre VOYAGES mais il nie. Les enquêteurs se proie à la famine ? En tout cas, c’est à la suite afin de quadrupler la production. peuple n’aurait pas souffert la pénurie qu’il fondent sur des coïncidences trou- de cette expérience de frugalité qui, à en La patate est l’enjeu d’un nouveau doit endurer. » Attachante blantes – des appels sur son télé- croire l’agence officielle de presse, « émut vi- « combat idéologique », écrit l’organe du parti Le problème est que les Coréens ne pa- phone portable la nuit du crime, sa vement les responsables qui l’accompa- Rodong Sinmun (Journal des travailleurs). Le raissent guère partis pour faire de la patate Acadie présence non loin des distribu- gnaient » et est depuis chantée par le régime « Cher Leader » multiplie les visites des coo- leur plat national. Ils ont toujours regardé teurs où les cartes bancaires des comme l’expression des « nobles vertus du pératives ; il donne des instructions pour cette tubercule avec dédain. Mais nécessité La romancière Antonine Maillet l’ex- victimes ont été utilisées, le chan- Leader », que celui-ci lança la « révolution par stocker et préparer la « patate de la révolu- pourrait faire loi : comme les plus défavorisés plique : « Etre acadien, ce n’est pas gement des housses de sa voiture la pomme de terre ». tion » parée de toutes les vertus. « Révolu- d’entre eux se nourrissent de racines et occuper un territoire, c’est être des- le lendemain du meurtre –, mais ils Selon le Programme alimentaire mondial tion » ? Le mot ne manque pas totalement de d’écorce, la patate pourrait constituer un no- cendant de quelqu’un », en l’oc- n’ont pas réuni de preuves for- (PAM), la famine a légèrement régressé cette justesse : historiquement, en Asie, les révoltes table progrès. Encore la « révolution par la currence d’un des premiers Français à melles. Enquête dans une région, année en Corée du Nord. Outre l’aide ali- et les soulèvements furent souvent des insur- patate » risque-t-elle aussi de créer des injus- avoir émigré, au XVIIe siècle, vers ce la Lomagne, qui n’avait pas connu mentaire massive (un million de tonnes par rections pour le riz : les pauvres et les asservis tices : qui bénéficiera du riz ? Gageons que, de crime aussi grave depuis la an), cette amélioration serait partiellement pensaient qu’au bout de leur colère il y avait dans sa grande mansuétude, Kim Jong-il ne qui deviendra le Canada. Voyage en guerre. due au développement des cultures alterna- l’aliment de base de la région. le réservera pas à l’armée et aux cadres... chansons vers une Acadie qui ne fi- tives introduites par le régime, dont la Leurs espoirs ne furent pas toujours réali- gure sur aucune carte, hors celle du Lire page 6 pomme de terre. sés. Kim Il-sung, le père de Kim Jong-il, qui, Philippe Pons cœur. p. 22-23 MONDIAUX D’ATHLÉTISME Liberté pour Le droit des marques Course d’Etat Lotta Continua à disposer d’elles-mêmes marocaine Le Marocain Hicham El Guerrouj a em- porté, mardi 24 août, le 1 500 m, CE N’EST PAS le moindre para- Ce règlement permet aux doxe de la libéralisation grandis- constructeurs de garder la haute grâce, notamment, au sacrifice, sante des échanges : la distribu- main sur leurs concessionnaires, commandé au plus haut niveau, de son tion sélective fait un retour pays par pays. Dans le parfum, la compatriote Adil Kaouch. p. 20-21 remarqué sur le devant de la jurisprudence issue des procès in- scène. A l’heure d’Internet et du tentés, et perdus, par les Centres grand brassage mondial des Leclerc à Givenchy et à Yves Saint CINÉMA marques et des produits, et alors Laurent a reconfirmé le droit, que l’Organisation mondiale du pour les parfumeurs, de sélection- commerce (OMC) et l’Union euro- ner à leur guise les magasins dont Pour rire ADRIANO SOFRI péenne donnent des coups de ils veulent faire les écrins de leurs boutoir contre tout ce qui res- coûteuses fragrances.