DOCSLIB.ORG

U·M·I University Microfilms International a Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
U·M·I University Microfilms International a Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road Archaos ou les mots étincelants: Langages de l'utopie dans l'oeuvre de Christiane Rochefort. Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Constant, Isabelle. Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 06/10/2021 03:14:56 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/186682 INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm. master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face 1 while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedtbrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely. event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in th.~·~ ~opy for an additional charge. Contact UMI directly to order. U·M·I University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road. Ann Arbor. M148106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9426314 Archaos ou les mots etincelants: Langages de l'utopie dans l'oeuvre de Christiane Rochefort Constant, Isabelle, Ph.D. The University of Arizona, 1994 Copyright ©1994 by Constant, Isabelle. All rights reserved. U-M-I 300 N. Zeeb Rd. Ann Arbor. MI48106 Archaos ou les mots etincelants: langages de l'utopie dans l'oeuvre de Christiane Rochefort. by Isabelle Constant Copyright © Isabelle Constant 1994 A Dissertation Submitted to the Faculty of the Department of FRENCH and ITALIAN In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY With a Major in French In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 1994 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Final Examination Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by----------------------------------------- isabelle CONSTANT entitled Archaos ou les mots etincelants : langages de l'utopie dans l'oeuvre de Christiane Rochefort and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy / French Date Y-13-3~ Date Date Date Date Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate's submission of the final copy of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. Dissertation Director Date 3 STATEMENT BY AUTHOR This dissertation has been submitted in partial fulfillment of requirements for an advanced degree at The University of Arizona and is deposited in the University library to be made available to borrowers under the rules of the library. Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgement of source is made. Request for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the copyright holder. Signed: ___1._~_---_~ ___ _ 4 ACKNOWLEDGEMENTS My thanks go first to Monique Wittig for her invaluable help in terms of work as well as personal encouragement. The time she devoted to my work and her kindness were essential to me. Thanks to Christiane Rochefort for being a wonderful person as well as a great writer. My very special thanks to Roby Ariew for his constant help and his patience. Thanks to Lise Leibacher for her kindness and the time she spent advising me when I needed it most. Thanks to Elizabeth Zegura for sharing with me her passion for Rabelais, and her comments on this dissertation. Finally, I want to thank all my professors at the University of Arizona who helped me during the course of my studies. 5 TABLE DES MATIERES Abstract. ............................................................................................7 Introduction ...................................................................................... 8 1. Roman et representation visuelle. Archaos et Ie triptyque ......................................................................................... 22 1.1 Un theatre des delices. 1.2 Plusieurs interpretations du triptyque de Bosch. 1.3 L'art integre dans l'utopie. 1.4 La logique poetique. 1.5 Forme spatiale et temporelle d'Archaos. 1.6 L'androgyne. 1.7 La lune. 2. Rochefort et les Noms.................................................................. 59 2.1 Au debut Ie langage (La Genese, Le Roman de Renart). 2.2 Les Noms dans la litterature (Proust, More, SWift). 2.3 Les Noms de lieux. 2.4 Les Noms de personnes. 3. L' ecri ture de Rochefort .............................................................. 103 3.1 Archrusmes, idiolectes et detournements de lieux communs. 3.2 Le point de rupture du langage: Printemps au parking 3.3 Neologismes et parodie des langages: Une Rose pour Morrisson. 3.4 Rochefort et les mots: poetique et politique. 4. Une nouvelle Renaissance: temps et espaces multireferentiels de Rabelais a Rochefort ................................................................. 143 4.1 Utopie et Histoire. 4.2 Utopie et Lois. 4.3 Archaos et l'Abbaye de Theleme, genealogie du roman, une formule et une topographie. 4.4 Eugenisme et perte de memoire, Ie centre et Ie non-conformisme. 6 5. Rochefort et Fourier .................................................................. 166 5.1 Les utopistes du dix-neuvic~me siecle. 5.2 La manie, Ie desir et la mise en scene. 5.3 La jouissance, Ie desir. 5.4 La survie en utopie. 5.5 Le theatre: les misteres d'Archaos, Ie monde renverse, l'analogie, Ie tableau! l'image, la logique. 5.6 Les mots, la prostitution, la metaphore culinaire, Ie neologisme. 5.7 Le couple, l'originalite, l'inceste, Fourier feministe? 5.8 Les methodes de Fourier et de Rochefort: Ie syllogisme, l'humour, l'ironie, la taxonomie. 6. Archaos et les utopies feministes modernes: l'utopie en mouvement ....................................................................................217 6.1 L'utopie, un genre en devenir. 6.2 La reception d'Archaos. 6.3 Les choix sexuels de l'utopie nouvelle: un choix de mots. 6.4 Les transformations, la gemellite, l'inceste. 6.5 De La Cite des dames au couvent de Tremenes. 6.6 Les espaces reconquis. 6.7 L'utopie dematerialisee. 7. Rochefort et Ie gout du desordre ......................................................................................... 249 7.1 Archaos et l'ambiguHe du genre. 7.2 Le non-principe. 7.3 Destruction de l'Etat et proclamation de l'anarchie. 7.4 Une certaine idee du bonheur. 7.5 L'utopie du desir-desirant. Conclusion ..................................................................................... 270 Elements de bibliographie ............................................................ 278 7 ABSTRACT This research is a comparative study of Archaos ou Ie Iardin etincelant, a utopia written by Christiane Rochefort in 1972, and the triptych The Garden of Delights, by Yeronimus Bosch. The arts critics do not agree on the interpreta­ tion of The Garden of Delights, but most see it as a linear story, leading to the human fall. The central panel in this interpretation is viewed as the repre­ sentation of all possible carnal sins. The Garden of Delights by Bosch is rein­ terpreted by Rochefort as a utopian work of art instead of a step toward damnation. Bosch, who is well known for his pictorial wit, represented visual plays on words. Rochefort's plays on words and her dialogic use of language are the object of chapter two and three. Her neologisms, and particularly the invention of new names emerge as symptoms of a subversive utopia. Through a comparison of Archaos with canonized utopias (L'Abbaye de Theleme by Rabelais, Gulliver's Travels by Swift) and with new forms of utopias (Le Livre de la cite des dames by Christine de Pisan, Le Nouveau Monde amoureux, by Fourier, Herland by Charlotte Perkins Gilman, utopias by Ursula Le Guin, Joanna Russ and Marge Piercy), I try to define what is common to the feminist utopias of the 1970's and set them aside from the canonic definition of utopia. The idea of freedom depicted by Fourier in his Harmony was precursory of the directions taken by utopia in the works of feminist writers of the 1970's. Fourier was probably the most feminist of the male utopianists. Rochefort presents us with a society where men act more like women, where they create a more anarchic world. Some critics have said that utopia was dead when
Load more

Recommended publications
  • The Beauty of the Real: What Hollywood Can
    The Beauty of the Real The Beauty of the Real What Hollywood Can Learn from Contemporary French Actresses Mick LaSalle s ta n f or d ge n e r a l b o o k s An Imprint of Stanford University Press Stanford, California Stanford University Press Stanford, California © 2012 by Mick LaSalle. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system without the prior written permission of Stanford University Press. Printed in the United States of America on acid-free, archival-quality paper Library of Congress Cataloging-in-Publication Data LaSalle, Mick, author. The beauty of the real : what Hollywood can learn from contemporary French actresses / Mick LaSalle. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8047-6854-2 (cloth : alk. paper) 1. Motion picture actors and actresses--France. 2. Actresses--France. 3. Women in motion pictures. 4. Motion pictures, French--United States. I. Title. PN1998.2.L376 2012 791.43'65220944--dc23 2011049156 Designed by Bruce Lundquist Typeset at Stanford University Press in 10.5/15 Bell MT For my mother, for Joanne, for Amy and for Leba Hertz. Great women. Contents Introduction: Two Myths 1 1 Teen Rebellion 11 2 The Young Woman Alone: Isabelle Huppert, Isabelle Adjani, and Nathalie Baye 23 3 Juliette Binoche, Emmanuelle Béart, and the Temptations of Vanity 37 4 The Shame of Valeria Bruni Tedeschi 49 5 Sandrine Kiberlain 61 6 Sandrine
    [Show full text]
  • Les Genres Du Cinema Francais Qui S’Exportent Le Mieux? 13 Genres 20 Ans De Données
    QUELS SONT LES GENRES DU CINEMA FRANCAIS QUI S’EXPORTENT LE MIEUX? 13 GENRES 20 ANS DE DONNÉES Avec cette étude sur le cinéma français vu à travers les diférents genres qui le composent, il ressort, plus que jamais, que l’international est le lieu de la diversité de leur difusion. La production française a connu ces quinze dernières années une extension de ses champs d’intervention. Contrairement aux idées reçues, le cinéma français ne se limite pas aux drames et aux comédies. Films d’animation, documentaires (animaliers ou non), thrillers (souvent en langue anglaise), biopics de grandes fgures nationales connues dans le monde, le cinéma français s’est décomplexé face aux genres et ce sont les spectateurs étrangers qui semblent l’avoir le mieux compris. Ainsi les pays étrangers apportent plus de spectateurs qu’en France aux documentaires, aux thrillers, aux flms historiques ou fantastiques, et aux biopics. C’est notamment dû au fait que la comédie, qui est le genre prépondérant du box ofce français (66% des entrées des flms français), l’est aussi à l’étranger, mais dans une moindre mesure (35% des entrées à l’étranger). Cela permet aux autres genres d’exister de façon beaucoup plus visible que sur le marché national. La comédie demeure toutefois le genre qui propose le plus grand nombre de productions en circulation – autant à lui seul que l’ensemble des autres réunis. Le drame (qui s’apparente aux flms art et essai) fournit le deuxième plus gros contingent de flms français à l’international derrière les comédies. C’est aussi le genre le plus représenté dans cette autre forme de circulation des flms que sont les festivals internationaux, mais les drames réalisent moins d’entrées dans les salles étrangères qu’en France.
    [Show full text]
  • LA HAINE (1995) a Study Guide for Students of AS/A2 French Dir
    LA HAINE (1995) A Study Guide for students of AS/A2 French Dir. Mathieu Kassovitz Written by Isabelle Vanderschelden, Manchester Metropolitan University (2006) LA HAINE (1995) A Study Guide for students of AS/A2 French C’est l’histoire d’un mec qui tombe d’un immeuble de 50 étages au fur et à mesure de sa chute il se répète sans cesse pour se rassurer: jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien... mais l’important,c’est pas la chute… c’est l’atterrissage. Curriculum links: Multicultural France, young people, youth culture, urban lifestyle Social and cultural landscape: the French ‘banlieues’, the role of the police Main themes: identity quest; violence, youth culture; adolescence and difference. INTRODUCTION Dossier destiné aux étudiants de français de AS/A2 sur le film Français maintenant considéré comme un classique La Haine. Thèmes principaux : la vie dans la banlieue, la violence, l’exclusion sociale, la quête d’identité et la différence, les problèmes des jeunes, la culture urbaine… 1 LA HAINE (1995) A Study Guide for students of AS/A2 French AVANT LE FILM La banlieue dans le cinéma français Quelques définitions “Dans le mot « banlieue « il y a le mot exil: les banlieues sont, en général, forcément hors les villes, très exactement au « ban « des villes, distantes d’elles d’une lieue et plus. Si le mot date du Moyen Age, il est entré dans le vocabulaire courant bien plus tard; et on a parlé d’abord de « faubourgs «, de périphéries, on allait sur les fortifs, on évitait la « zone «, on dansait dans les guinguettes au bord de la Marne.
    [Show full text]
  • Redefining Beur Cinema: Constituting Subjectivity Through Film
    REDEFINING BEUR CINEMA: CONSTITUTING SUBJECTIVITY THROUGH FILM by Yahya Laayouni Licence, English Literature, Mohammed ibn Abdellah University, 2000 DESA, Mohammed ibn Abdellah University, 2003 Submitted to the Graduate Faculty of the Kenneth P. Dietrich Graduate School of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2012 UNIVERITY OF PITTSBURGH DIETRICH SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Yahya Laayouni It was defended on April 10th 2012 and approved by Todd Reeser, Associate Professor, French and Italian Mohammed Bamyeh, Professor, Sociology Neil Doshi, Assistant Professor, French and Italian Dissertation Co-advisor: Giuseppina Mecchia, Associate Professor, French and Italian Dissertation Co-advisor: Randall Halle, Klaus W. Jonas Professor, German ii Copyright © by Yahya Laayouni 2012 iii REDEFINING BEUR CINEMA: CONSTITUTING SUBJECTIVITY THROUGH FILM Yahya Laayouni Ph.D. University of Pittsburgh, 2012 This dissertation focuses on Beurs’ modes of identification in France as depicted in film. The term “Beur” is not used as an identity based on birth or citizenship but rather as a socio- cultural construct that serves as an analytical tool to dismantle the notion of Frenchness. This study, thus, investigates how cinema reflects on the experience of the Beurs through filmic narrative. The aim is to trace the changing lives of the Beurs as they have been reconstructed in movies since the early eighties. This process is both synchronic and diachronic. Synchronic as it engages in the analysis of films with respect to their historical context and diachronic as it will permit the distilling of the commonalities between these films to lead to the conception of Beur cinema as a film genre.
    [Show full text]
  • Crime Wave for Clara CRIME WAVE
    Crime Wave For Clara CRIME WAVE The Filmgoers’ Guide to the Great Crime Movies HOWARD HUGHES Disclaimer: Some images in the original version of this book are not available for inclusion in the eBook. Published in 2006 by I.B.Tauris & Co Ltd 6 Salem Road, London W2 4BU 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 www.ibtauris.com In the United States and Canada distributed by Palgrave Macmillan, a division of St. Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 Copyright © Howard Hughes, 2006 The right of Howard Hughes to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or any part thereof, may not be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. The TCM logo and trademark and all related elements are trademarks of and © Turner Entertainment Networks International Limited. A Time Warner Company. All rights reserved. © and TM 2006 Turner Entertainment Networks International Limited. ISBN 10: 1 84511 219 9 EAN 13: 978 1 84511 219 6 A full CIP record for this book is available from the British Library A full CIP record for this book is available from the Library of Congress Library of Congress catalog card: available Typeset in Ehrhardt by Dexter Haven Associates Ltd, London Printed and bound in Great Britain by TJ International,
    [Show full text]
  • F Re N C Hfi L Mf Estiva L
    VCUf re n c h fi l m f estiva l 12th annual • B y rd Theatre • Richmond, Va . • (804) 827-FILM • w w w. f re n c h f i l m . v c u . e d u • All films have English subtitles and are presented by their actors and dire c t o r s . M a rch 26-28, 2004 V i r g i n i a C o m m o n w e a l t h U n i v e r s i t y Table of contents 2 Schedule and event 2 9 S h o rt s i n f o r m a t i o n L’Homme de la boîte 3 Le Bison B o n h o m m e s 5 Un monde presque paisible « Pôv’ fille ! » 7 Ta soeur a n d Les Amateurs La Collection de Judicaël 9 M o n i q u e C a s a 1 1 La Prophétie des grenouilles P a c o t i l l e 1 3 La Petite Lili Le Fabuleux Destin de 1 5 Effroyables jardins Perrine Martin 1 7 Petits arrangements avec Léaud de Hurle-dents les morts La Flamme 1 9 ? Surprise Screening ? Gouille et Gar 2 1 A la petite semaine De la tête aux pieds 2 3 Monsieur N Somebody Exceptional 2 5 Filles uniques L’Homme sans tête Philippe Torreton as Napoleon I. This year’s festival features the following 2004 César Aw a rd nominees and winners, and Cannes International Film Festival Aw a rd winner: A la petite semaine César Award for Best New Female Actor: César nomination for Best Male Actor in a Julie Depardieu Supporting Role: Clovis Cornillac Monsieur N La Petite Lili César nomination for Best Photography César nomination for Best Director: Claude Miller César nomination for Best Original Score César nomination for Best Male Actor in a César nomination for Best Costumes Supporting Role: Jean-Pierre Marielle César nomination for Best Set César nomination for Best Female Actor in a Supporting Role: Nicole Garcia L’Homme sans tête 2003 Cannes Film Festival “Prix du Jury” César Award for Best Female Actor in a Award for Best Short Film and 2004 Supporting Role: Julie Depardieu César Award for Best Short Film I n f o r m a t i o n Friday, March 26 4:30 p.m.
    [Show full text]
  • 1 VOCABULAIRE Le Film: La Banlieue Une Cité Une Tour Une
    1 VOCABULAIRE Le film: la banlieue rendre visite à + personne une cité un trafiquant de drogue une tour devoir (de l'argent) à une ZEP (zone d‟éducation prioritaire) à cause de une émeute arrêter la pauvreté pendant un interrogatoire la drogue torturer la violence dans une galerie d'art un gang / une bande flirter une bavure (policière) choqué(e) un policier / la police impoli battre (il a battu) voler le coma un policier en civil arabe (beur) un voyou juif un blouson africain attaquer une arme pointer une arme sur tuer menacer mourir (il meurt; il est mort) tirer le gymnase le verlan brûler un tag = un graffiti le RER le vandalisme une zone de non-droit la racaille l‟état d‟urgence l‟intégration le couvre-feu la double culture la guérilla urbaine black-blanc-beur / la France multiculturelle l‟exclusion les CRS la fracture sociale une bavure les casseurs la discrimination positive prendre la tête La technique: le son / la bande son accéléré / rapide la musique la réalisation la lumière la sortie en couleurs le décor / le cadre en noir et blanc un acteur une camera à main un personnage un appareil photo la distribution un plan fixe un rôle le montage au premier / deuxième plan lent arrière plan 2 BANDE ANNONCE Complète le texte: C‟est l‟ _______________ d‟un mec qui _______________ d‟un immeuble de 50 _______________ au fur et à mesure de sa chute il se _______________ sans cesse pour se rassurer: jusqu‟ici tout ________________ bien, jusqu‟ici tout va bien, jusqu‟ici tout va bien..
    [Show full text]
  • Madrid UIA CONGRESS 2830 OCTOBER 2021 1 #Uiamadrid
    Madrid UIA CONGRESS 2830 OCTOBER 2021 1 www.uianet.org #UIAMadrid INTERNATIONAL 2021 juriste SAVE THE DATE UIA 2021 CONGRESS DEEP I ANIMAL LAW V DROIT ANIMALIER E DERECHO ANIMAL OCTOBER 28-30, 2021 MADRID, SPAIN Retour aux sources du droit Meet the Officers of the World’s Leading Commercial Mediation Centres #UIAWFMC LexisNexis S.A - 552 029 431 RCS Paris - 01/2021 - 21RBROMD028 - ©AdobeStock - 01/2021 21RBROMD028 Paris S.A - 552 029 431 RCS LexisNexis Renommée Richesse des Pertinence de la et expertise des annotations ou sélection des textes auteurs des commentaires législatifs et réglementaires Retrouvez tous nos codes et ouvrages sur www.uianet.orgg boutique.lexisnexis.fr Table of Contents Sommaire Indice President’s Message I Le mot du Président I Mensaje del Presidente 3 Editorial I L'édito I Editorial Interviews I Entretiens I Entrevistas 6 ▼ Sandra Aza: de abogada a escritora New Frontiers I Nouveaux horizons I Nuevas fronteras ▼ Hic et nunc ▼ Mandatory Vaccination? Employers’ Options for Keeping the 8 Workplace Covid-19 Free: A European Perspective ▼ Improvision in Times of Covid - A Swiss and OHADA Perspectives ▼ Stockage de l’énergie renou- velable : vers de nouvelles voies de pratique juridique transnationale ▼ Oh, the Humanity: The Rights of Sentient Beings What Matters I L’essentiel I Lo importante ▼ Blanchiment des capitaux et terrorisme : menaces pour l’économie et l’hu- 24 manité ▼ Addressing the Climate Crisis: A Bold Roadmap for the Role of Law Deep Dive - Animal Law I Le Dossier - Droit animalier I El informe - Derecho
    [Show full text]
  • Introduction 1 Fetishistic Noir: Charles Baudelaire and Léo Malet
    Notes Introduction 1. David Bellos, for example, is loath to pin down Tati as a symptom of French- ness. David Bellos, Jacques Tati: His Life and Art (London: The Harvill Press, 1999). 2. We might think of David Harvey’s Paris, Capital of Modernity (New York; London: Routledge, 2003) or Patrice Higonnet’s Paris, capitale du monde: Des Lumières au surréalisme (Paris: Tallandier, 2006). 3. We should like to acknowledge our debt here to Ross Chambers, whose work on Loiterature has had such an impact on our conceptualization of modernity, and whose language (of ‘dogging’ and ‘haunting’) is so difficult to go past. 4. James Naremore, More Than Night: Film Noir in its Contexts (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 1998). 5. Woody Haut, Pulp Culture: Hardboiled Fiction and the Cold War (London: Serpent’s Tail, 1995), and Neon Noir: Contemporary American Crime Fiction (London: Serpent’s Tail, 1999). 6. Geoffrey O’Brien, Hardboiled America: Lurid Paperbacks and the Masters of Noir (New York: Van Nostrand Reinhold, 1981). 1 Fetishistic Noir: Charles Baudelaire and Léo Malet 1. We are deliberately using fetish terminology as expounded by Ellen Lee McCallum, whose work we return to in later chapters. 2. For the Surrealists, Objective Chance describes an event that appears to be random when considered objectively, that is from an outsider’s perspec- tive. When considered subjectively, however, it is deemed to be driven by unconscious desires that are eventuating in the ‘real world’. 3. Le Chagrin et la pitié, Marcel Ophuls’s documentary of the Occupation, was first released in Paris on 5 April 1971.
    [Show full text]
  • L'énigme Du Crime De Monfort
    LeMonde Job: WMQ2608--0001-0 WAS LMQ2608-1 Op.: XX Rev.: 25-08-99 T.: 11:14 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0278 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16977 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 26 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La hausse Nucléaire : Mme Voynet réclame un référendum des taux b La ministre de l’environnement demande « un grand débat national sur les choix aux Etats-Unis énergétiques » avant 2002 b Mais, à l’inverse de M. Cohn-Bendit, elle refuse de lancer des ultimatums à M. Jospin b Elle souhaite que l’excédent fiscal bénéficie aux « plus précaires » rassure « LE MOMENT n’est pas venu de celui de l’aménagement de la trancher », déclare Dominique Loire, les Verts peuvent se targuer Voynet dans un entretien publié, d’avoir emporté une victoire : les marchés mercredi 25 août, par L’Est républi- après l’abandon par l’Etat du pro- POUR LIMITER les tensions in- cain. La ministre de l’aménage- jet de barrage de Chambonchard, flationnistes d’une économie qui ment du territoire et de l’environ- les pouvoirs publics mettent la connaît une croissance ininterrom- nement résume ainsi le message dernière main à un plan Loire 2, pue depuis huit ans, la Réserve fé- qu’elle a adressé, mardi, aux Verts qui consacre la fin du « tout-bar- EDUARDO COMESANA dérale américaine a relevé, mardi réunis à Lorient pour leurs « jour- rages » et fait la part belle aux 24 août, d’un quart de point ses nées d’été ».
    [Show full text]
  • La Balance D'état, Tragi-Comédie
    LA BALANCE D'ÉTAT TRAGI-COMÉDIE ALLÉGORIQUE. DU BOSC de MONTANDRE, Claude 1652 Publié par Gwénola, Ernest et Paul Fièvre, Septembre 2015 - 1 - - 2 - LA BALANCE D'ÉTAT TRAGI-COMÉDIE ALLÉGORIQUE. H. M. D. M. A. M. DC. LII. - 3 - À PANTONICE L'INVINCIBLE. Je ne goûte jamais plus doucement le plaisir du repos, que lors que je m'en prive, pour travailler à ta gloire, ILLUSTRE PANTONICE. Si c'est par la grande habitude, que j'ai à considérer, que tu ne te plais, qu'à t'en priver toi-même, pour le donner à tout le monde; je m'en rapporte à l'idée que cet ouvrage d'un mois, te pourra faire concevoir de mon génie : je t'assure du moins que je suis en possession de te servir sans relâche: et que l'histoire de ta vie héroïque m'a tellement captivé, qu'il me serait beaucoup plus impossible de m'affranchir de cet Illustre engagement, à n'interrompre jamais la continuation de mes veilles; qu'il n'était il y a quelque temps difficile, à Protarque et à Philthemide, de trouver un accès pour entrer dans Charlymin, où nos mauvais destins avaient enchaîné toutes nos félicités, lors que le plus insolent émissaire de leurs fureurs t'y fit arrêter, pour courir plus impunément dans la lice de sa Tyrannie. Si le seul motif, que je tire de tes vertus, ne m'attachaient à ton parti, le dégagement n'en serait pas si difficile, que je veux que tu le conçoives. Mais l'intérêt qui me rendrait criminel si je te servais par son principe, n'a jamais eu que des souffles impuissants, pour me faire branler; et la réflexion que je fais, qu'en te servant je me récompense de la satisfaction que j'ai de m'employer pour le mérite le plus visible du siècle, me fait regarder toutes les autres espérances, infiniment au dessous des prétentions d'un honnête homme.
    [Show full text]
  • Quarante Petites Questions Portant Sur Le Cinéma Français
    Quarante petites questions portant sur le cinéma français. 1 Dans quel film de Jacques Tati ne figure pas M. Hulot ? Jour de fête (1948) Les vacances de M. Hulot (1953) Playtime (1967) Trafic (1971) 2 "Chabadabada, chabadabada...". Qui sont l'homme et la femme du film de Lelouch, en 1966 ? Alain Delon et Brigitte Bardot Michel Piccoli et Romy Schneider Jean-Paul Belmondo et Marie Laforêt Jean-Louis Trintignant et Anouk Aimée 3 Depuis la création des Césars, un seul film a réussi "le grand chelem" : meilleur film, meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur réalisateur. C'était... Le dernier métro (1981) La balance (1983) Trop belle pour toi (1990) Cyrano de Bergerac (1991) 4 Dans lequel de ces films (je crois que ça parle de flic...) ne figure pas Alain Delon ? Un flic Pour la peau d'un flic Les flics Parole de flic 5 Dans "la guerre des boutons" d'Yves Robert, quelle réplique devenue célèbre est prononcée par Petit Gibus ? Si je savais, je venais pas Si j'aurais su, j'aurais pas venu Si j'aurais pas venu, j'aurais pas su Parsembleu, je n'aurais pas dû venir 6 Dans ""Marius" une célèbre partie de cartes oppose César, Escartefigue, Panisse et M. Brun. Mais au fait, à quoi jouent-ils ? A la belote A la manille Au tarot A la canasta 7 Dans "les visiteurs", quel est le cri de guerre de la famille de Montmirail ? Montmirail-Saint Denis, qu'enfer si j'oublis Montsac-Saint Denis, que meure si je péris Montluc-Saint Denis, qu'embarras si contrepèterie Montjoie-Saint Denis, que trépasse si je faiblis 8 Comment s'appelle Louis de Funès dans "le
    [Show full text]