Dansk Boldspil-Union Boldspil-Union Dansk

Udgiver Dansk Boldspil-Union Fodboldens Hus DBU Allé 1 2605 Brøndby

Telefon 4326 2222 2004Årsberetning Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk

Redaktion DBU Kommunikation: Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland

Layout/dtp DBU Kommunikation: Bettina Wiechmann Lise Fabricius

Fotos Årsberetning Per Kjærbye, Mikael Hauberg m.fl.

Redaktion slut 1. januar 2005

Tryk Kailow Graphic 2004 Oplag 3.000

Pris Kr. 60,00 plus kr. 22,00 i forsendelse

Dansk Boldspil-Union

Indhold

Dansk Boldspil-Union Dansk Boldspil-Union 2004 ...... 4 U/19-kvindelandsholdet ...... 50 Internationale relationer ...... 7 U/17-pigelandsholdet ...... 51 Medlemstal ...... 10 Administrationen ...... 11 DBU Old Boys Organisationsplan ...... 12 Old Boys udvalget ...... 52 Bestyrelsen ...... 15 Udvalg ...... 16 DBU Regnskab Repræsentantskabet ...... 18 Regnskabsafdelingen ...... 54 Indehavere af DBUs guldnål ...... 19 Regnskab 2004 ...... 55 Modtagere af DBUs sølvnål 2004 ...... 19 DBUs hjælpefond ...... 58 DBUs formænd og generalsekretærer ...... 20 DBUs ungdomsfond ...... 58

DBU Appeludvalg DBU Turneringer Appeludvalget ...... 21 Divisionsudvalget ...... 60 Disciplinærudvalget ...... 60 DBU Børn og ungdom DM-Disciplinærudvalget ...... 61 Børne- og ungdomsudvalget ...... 22 DM-Programudvalget ...... 62 Dommerudvalget ...... 63 DBU Kvindefodbold Indefodboldudvalget ...... 66 Kvindeudvalget ...... 27 Kontraktfodboldudvalget ...... 67 Programudvalget ...... 68 DBU Eliteudvikling Superligaudvalget ...... 68 Herre-eliteungdomsudvalget ...... 29 Turneringsudvalget ...... 68 Resultater fra Unionsstævnerne ...... 31 Turneringsafdelingen ...... 70 Nationale klubturneringer ...... 71 DBU Fair play Internationale klubturneringer ...... 72 Fair play udvalget ...... 32 Resultater & stillinger ...... 74

DBU IT DBU Uddannelse IT-afdelingen ...... 34 Uddannelsesudvalget ...... 90 Uddannelsesafdelingen ...... 91 DBU Kommunikation Kommunikationsafdelingen ...... 35 Hædersbevisninger ...... 95

DBU Landshold Landsholdet ...... 36 Ligalandsholdet ...... 39 U/21-landsholdet ...... 40 U/20-landsholdet ...... 42 U/19-landsholdet ...... 43 U/18-landsholdet ...... 44 U/17-landsholdet ...... 45 U/16-landsholdet ...... 46 Old Boys-landsholdet ...... 46 Kvindelandsholdet ...... 48 U/21-kvindelandsholdet ...... 49 3 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Dansk Boldspil-Union 2004

Landsholdet deltog i juni ved slutrunden om millioner kroner. Dertil kommer området ’sær- samarbejde med begge virksomheder gennem Europamesterskabet i Portugal. lige projekter og nye tiltag’ på 1,7 millioner kro- nogle år. Det var sjette gang i træk siden 1984, lands- ner. Mejerivirksomheden Arla havde således væ- holdet havde kvalificeret sig til slutrunden, der Udgifterne til den faste drift af kvindefod- ret sponsor for alle DBUs landshold siden fusi- er verdens tredjestørste mediebegivenhed. bolden beløb sig til 7,4 millioner kroner, og pro- onen med MD Foods i april 2000. Det hidtidige DBU fejrede deltagelsen ved at invitere et an- jektet ’dansk kvindefodbold i verdenseliten’ til hovedsponsorat havde en kontant bruttoværdi tal frivillige ledere – dansk fodbolds største res- yderligere godt tre millioner kroner. på 11 millioner kroner hvert af de første to år og source – fra landets godt 1.600 fodboldklubber Investeringen i børne- og ungdomsaktiviteter 12 millioner kroner hvert af de sidste to af afta- til landskamp i Parken under titlen ’fodboldfest var på 5,2 millioner kroner, mens administratio- lens fire år. for de frivillige’. nen af turneringer kostede tre millioner kroner. Energiselskabet DONG var sponsor for DBUs 4.400 trænere og ledere fra mere end 600 DBU iværksatte ’særlige projekter og nye til- Landspokalturnering, men trådte ud af dette klubber benyttede sig af tilbudet, og fik en god tag’ for sammenlagt 24 millioner kroner i regn- sponsorat som del af den nye sponsoraftale. eftermiddag i Parken. Til trods for kampens re- skabsåret, der sluttede 31. oktober. sultat på 1-2 mod Kroatien i den sidste forbere- Udover de sportslige investeringer valgte be- Aftaler trådte i kraft i 2004 delseskamp inden slutrunden. styrelsen at sikre organisationens administra- DBUs aftale med TV2 om dækningen af lands- Reklameværdien ved deltagelse er stor for tive drift i årene frem med købet af en konto- holdenes kampe til udgangen af juni 2008 såvel de 23 spillere i landsholdstruppen som rejendom på 5.600 kvadratmeter som et nyt trådte i kraft i april. danske spillere generelt, for DBU, landsholdets Fodboldens Hus kun 900 meter fra organisa- Aftalen sikrer DBU 35 millioner kroner om sponsorer, for dansk erhvervsliv som helhed og tionens hidtidige administrationsbygning i året uanset antallet af landskampe på hjemme- for kendskabsgraden til Danmark i den øvrige Brøndby. bane. Og sikrer videreformidlingen og dermed del af verden. Den tre-etagers lyse bygning i fire længer in- markedsføringen af fodbolden generelt gen- Det kontante udbytte af deltagelsen beløb deholder blandt andet over 80 kontorer, be- nem visning af de bedste, danske hold. sig til en bruttoindtægt på 62,6 millioner kro- styrelses- og mødelokaler med AV-udstyr, Samarbejdet betyder, at det størst mulige an- ner. Udgifter til blandt andet forberedelse, rejse konferencelokale ligeledes med moderne præ- tal danskere har mulighed for at følge lands- og indkvartering samt bonus til spillerne på i alt sentationsudstyr samt kantine fordelt på 4.500 holdene på tv, idet DBU igen har foretrukket en 38,5 millioner kroner gav DBU en nettoindtægt kvadratmeter. landsdækkende tv-station som samarbejdspart- på 24,1 million kroner. Dermed får DBU også faciliteter til at kunne ner for transmissioner af landsholdenes kampe Indtægten var medvirkende til at sikre DBU afvikle en række af de kursus-, møde- og under- på hjemmebane. Den tidligere aftale var med et overskud på 10 millioner kroner i regnskabs- visningsaktiviteter, organisationen på nuvæ- begge, danske public service-stationer. året 2003/2004. rende tidspunkt gennemfører i lejede lokaler Det samme gælder på radio-området, hvor Resultatet baserede sig på de samlede ind- rundt om i Storkøbenhavn. DBU forlængede aftalen med Danmarks Ra- tægtsskabende aktiviteter på godt 109 millio- DBU overtog bygningen 1. december, købspri- dio om den radiobaserede live-transmission af ner kroner, mens udgifterne til de sportslige ak- sen var 32 millioner kroner. i princippet alle kampe med DBUs forskellige tiviteter beløb sig til godt 40 millioner kroner landshold spillet i Danmark. og andre udgiftskrævende poster til godt 59 Velkommen til nye partnere Den fire-årige aftale gælder alle Herre A- millioner kroner. I august indgik DBU aftale med Arla og DONG landsholdets og kvindelandsholdets kvalifikati- om hovedsponsoratet for DBUs herre-lands- ons- og venskabslandskampe samt alle kampe Investeringer hold. med ungdomslandsholdene på hjemmebane. På de sportslige aktivitetsområder var DBUs in- Den nye sponsoraftale for organisationens i I juli trådte DBUs samarbejds- og leveringsaf- vestering i den samlede talentudvikling på her- alt ni herre-landshold udløser 14 millioner kro- tale med i kraft. residen den mest omkostningstunge med en ner årligt, og har dermed en samlet værdi på 56 Aftalen omfatter alt trænings- og fritidstøj nettoudgift på 12,8 millioner kroner. millioner kroner over den fire-årige periode. samt materiel til landsholdsspillerne og -træ- De samlede udgifter på uddannelsesområdet Samarbejdspartnerne Arla og DONG indgår der- nerne, til spillerne og trænerne under DBUs ta- beløb sig til 17,2 millioner, men med indtægter med i et nyt koncept med et delt hovedsponso- lentudviklingsprogrammer, til trænerne og le- på 6,7 millioner kroner blev nettoudgiften 10,4 rat. DBU havde i forvejen haft et tæt sponsor- derne på DBUs Fodbold-camps, Fodboldskoler

4 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

og Mikro-fodboldsskoler og den øvrige del af kvenser af spillernes strejke, idet klubbens for- dernæst bestyrelse og til sidst i appeludvalget. organisationen. beredelser til returkampen i UEFA Cup’en mod DBUs Appeludvalg havde således forhøjet bø- Kontrakten løber ligesom de andre aftaler til Ventspils fra Litauen blev påvirket af strejken. den til klubben fra 25.000 og skærpet karan- og med juni måned 2008. Brøndby fik kun 1-1 i hjemmekampen, og blev tænen til spilleren fra de tre måneder, som så- Undtaget er fodbolde, idet DBU fremdeles dermed slået ud af turneringen på reglen om vel DBUs DM-disciplinærudvalg som bestyrelse har en aftale med den danske producent, Se- udebanemål. havde tilkendt spilleren, til et halvt år. lect, på dette område. og Spillerforeningen ind- DBUs Appeludvalg havde den opfattelse, at gik deres overenskomst i 1999. Aftalen udløb i ’Ali Akida’ alias Emmanuel Ake Richard Mutten- Sponsor for kvindefodbolden juli 2001. Parterne nåede til enighed om en ny dango havde udvist et så groft forhold, at hans I foråret lykkedes det DBU at styrke de økono- overenskomst i august. karantæne burde fastsættes til seks måneder. miske muligheder for den fortsatte udvikling af Den såkaldte ’Ali Akida’-sag opstod, fordi AB kvindefodbolden. Brønshøj og Holstebro tilbage ved spillerens indmeldelse som ungdomsspil- Det skete gennem en fire-årig sponsoraftale Changs trækning af holdet FC Nordjyl- ler i klubben i marts 2000 undlod at indhente med landets største fagforbund, Specialarbej- land i landets næstbedste række og klubbens hans internationale spillercertifikat. derforbundet i Danmark, SID, nu 3F. andethold i Danmarksserien efterlod klubben Ved at have oplyst et falsk navn og fødselsdato Aftalen gælder den fire-årige periode fra helt uden seniorhold efter sommerferien. til de danske myndigheder i sine ansøgningspa- august 2004 til juli 2008 til et samlet beløb på Det blev en realitet, da DBUs bestyrelse i som- pirer om opholdstilladelse blev han i AB placeret 3,9 millioner kroner. merpausen valgte at imødekomme et ønske fra som ynglingespiller i klubbens amatørafdeling. DBUs satsning på kvindefodbolden beløber Aalborg Chang om at trække dens hold i hen- sig til godt syv millioner kroner i år. Dertil kom- holdsvis Viasat Sport Divisionen og Danmarks- Tilskuerulykke mer projektet ’dansk kvindefodbold i verdens- seriens Kreds 3. Dansk fodbold blev i oktober ramt af sin første eliten’ til tre millioner kroner årligt i disse år. Derimod ville DBU – efter afgørelse i den jy- tilskuerulykke med dødelig udgang. Samarbejdsaftalen med 3F blev en realitet, ske lokalunion, Jydsk Boldspil-Union – ikke imø- SAS Liga-kampen FC København-Viborg FF efter Arla indvilgede i at afstå denne del af virk- dekomme klubbens ønske om at spille videre søndag den 24. oktober blev afbrudt efter godt somhedens sponsorat. med dens øvrige hold i de jyske serier. Det er 20 minutters spil af anden halvleg, da en ung, helt i tråd med JBUs eksisterende regler om, at mandlig tilskuer faldt ned fra øverste til neder- Spillerstrejke med konsekvenser trækning af hold i en klub skal ske fra og med ste tilskuerafsnit på C-tribunen. På den absolutte negative side oplevede DBU dens lavest rangerende hold indenfor den på- DBUs DM-Disciplinærudvalg fandt på bag- i august, at en strejke blandt landets 819 kon- gældende kategori. grund af dommerens og øvrige oplysninger, at traktspillere stoppede én spillerunde i flere af ’Hullet’ efter FC Nordjylland/Aalborg Chang i kampens dommer, Knud Erik Fisker, var fuldt landets bedste fodboldturneringer. 1. Division blev fra sæsonstarten udfyldt af den ud berettiget til at afbryde kampen. Strejken var forårsaget af en flerårig uover- højest placerede af forårets nedrykkere fra lan- Som følge af sagens særlige, alvorlige og tra- ensstemmelse om overenskomsten mellem dets næstbedste række, Brønshøj Boldklub, hvis giske omstændigheder besluttede DBUs DM-di- Spillerforeningen og Divisionsforeningen. plads i 2. Division i stedet overtages af Holste- sciplinærudvalg, at kampen hverken skulle spil- For at sikre en sportslig korrekt afvikling af bro, der ellers sportsligt var rykket ud af Dan- les helt om eller færdigspilles, men at stillingen de danske turneringer med kontraktspillere, så marksturneringen. 0-0 ved afbrydelsen blev fastholdt som kam- DBUs bestyrelse ingen anden løsning end at Begrundelsen var, at man efter såvel admi- pens endelige resultat. udsætte alle kampe i DBUs herre-turneringer nistrationens som bestyrelsens opfattelse bør Den pågældende tilskuer døde af sine kvæ- under konflikten. sikre et fuldt antal hold i DBUs fornemmeste stelser. Hændelsen, der var selvforskyldt, var Det omfattede SAS Ligaen, Viasat Sport Di- rækker, så vidt det er muligt. den første personulykke på et dansk stadion visionen, 2. Division, Danmarksserien og Kvali- DBUs regelsæt tager ikke højde for situatio- med dødelig udgang. fikationsrækken, Påskebrød U/21-turneringen nen, og derfor besluttede bestyrelsen sig for at I respekt for den unge tilskuer og hans pårø- samt ynglinge- og juniorrækkerne sammen anvende de regler, der kommer ’nærmest’ den rende besluttede DBU, at kampene i den efter- med en runde i DBUs Landspokalturnering. Der- opståede situation. følgende runde af SAS Ligaen skulle indledes til kom flere turneringer under lokalunionerne Aalborg Chang havde tidligere i juli forsøgt med ét minuts stilhed. med deltagelse af Divisionsklubbernes anden- at få DBU til at godkende en overbygningsaf- Ansvaret for sikkerheden på de danske stadi- hold med konfliktramte kontraktspillere. tale, der blandt andet skulle omfatte et sam- oner ligger hos ejeren af stadion og de offent- Dermed ramte spillerkonflikten et stort antal arbejde med Frederikshavn. Ønsket blev afvist lige myndigheder, der er tilsynsførende, og som klubber og spillere, som ikke var en del af over- med henvisning til den for længst overskredne udsteder de relevante beredskabs- og ibrugtag- enskomstaftalen. ansøgningsfrist. ningstilladelser. DBU indstillede også alle planlagte aktiviteter I forhold til DBU er en godkendt sikkerheds- og kampe under talentudviklingsprogrammet Falsk identitet plan fra de offentlige myndigheder afgørende ITU (Integreret Talentudvikling) samt herre-ung- I en sag om falsk identitet blev AB dømt til at for, at klubberne i SAS Ligaen kan godkendes domslandsholdene. Herunder to planlagte U/21- betale en bøde på 50.000 kroner, og spilleren som arrangør af kampe i landets bedste række i landskampe mod henholdsvis Polen og Frankrig. ’Ali Akida’ alias Emmanuel Ake Richard Mut- overensstemmelse med DBUs Klublicenssystem. A-landsholdet gik heller ikke ram forbi, idet tendango blev idømt en karantæne på tre må- landstræner var nødsaget til at neder. Dansk klublicenssystem se bort fra den strejkeramte Nikolai Det blev resultatet af behandlingen af den DBU gennemførte i 2004 sin første licensering fra OB til A–landsholdets kamp mod Polen. såkaldte ’Ali Akida’-sag ved appeludvalget i af klubberne i landets bedste række. Det er en rimelig antagelse, at ikke mindst Danmarks Idræts-Forbund, efter sagen først var Baggrunden er en beslutning hos det europæi- Brøndby IF blev offer for de sportslige konse- blevet behandlet i DBUs DM-disciplinærudvalg, ske fodboldforbund, UEFA, fra 1999 om at ind-

5 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

føre et licenssystem for de klubber, der skal del- Samarbejdsaftalen bygger på konklusionerne baner. Udvalget har derfor i vidt omfang priori- tage i de europæiske klubturneringer. i strukturrapporten ’Dommeren som en tydeli- teret projekter, der ligger i byområder, ligesom Systemet er blevet udviklet for at sikre en gere del af fodboldfamilien’, som blev udarbej- det har været vigtigt at sprede de enkelte pro- standardisering på en række områder, som for- det i efteråret 2003 af en bred kreds af interes- jekter ud over landet, har det også været væ- bundet har fundet væsentlige for den fortsatte senter på dommerområdet herhjemme. sentligt, at banerne ikke kom til at ligge op ad udvikling af europæisk klubfodbold. Den nye aftale skal blandt andet sikre en fæl- allerede eksisterende kunstgræsbaner. Som en konsekvens af det europæiske licens- les forståelse mellem DBU og DFU af de opstil- De valgte klubber skal dog møde en række system har fodboldforbundene i de 52 med- lede formål, kompetencer, opgave- og ansvars- krav for, at projekterne kan gennemføres, her- lemslande udarbejdet nationale licenssystemer, fordeling samt sammensætning af de respektive under adgangen til benyttelsen, et fremtidigt hvis elementer bygger på minimumskravene i udvalg og grupper fra strukturrapporten. højt frekvensniveau, finansielle garantier samt Klublicenssystem. Aftalen skal samtidig fungere som ramme- vedligeholdelse. Kravene ligger indenfor fem hovedområder. aftale for de lokale aftaler mellem DBUs seks Hattrick-udvalget arbejder også med andre På det sportslige område stilles der primært lokalunioner og DFUs tilsvarende seks lokale tiltag, der skal forbedre forholdene for fodbold- krav til et defineret talentudviklingssystem, in- dommerunioner, som skal aftales og være gæl- spillere i alle aldre. Udover etableringen kunst- frastrukturen handler mest om forhold i forbin- dende i lokalområderne, og som i hvert enkelt græsbanerne, tildeler udvalget også penge til delse med klubbens hjemmebane, eksempelvis tilfælde skal godkendes af DBU. stadionforbedringer som for eksempel lysan- kapacitet, sikkerhed og baneforhold. For DBU havde den nye struktur været en rea- læg, resultattavler og højttaleranlæg. Administrativt kræver licenssystemet navn- litet siden foråret, hvor blandt andet fokusen på UEFAs Hattrick-program blev lanceret i 2003 givne personer på en række definerede nøgle- arbejdet med breddedommerne blev oppriori- og løber indtil 2008. Målet er at hjælpe UEFAs funktioner i klubberne, ligesom det juridiske teret med etableringen af den såkaldte bredde- medlemsorganisationer med at opbygge og ud- område udover at omfatte gyldige vedtægter dommergruppe som pendant til den ligeledes vikle mulighederne for at spille fodbold, for ek- også handler om en angivelse af de tegnings- i foråret nedsatte elitedommergruppe. Begge sempel i byområderne. berettigede personer i de enkelte klubber. grupper referer til DBUs Dommerudvalg. DBU modtog godt 12 millioner danske kroner På det økonomiske område stiles der blandt fra UEFA, og lagde et tilsvarende beløb oveni, andet krav til, at klubberne ikke må have for- Gadefodbold på kunstgræsbaner således at puljen blev på godt 24 millioner kro- faldne skyldige transferbeløb eller skyldige løn- Dansk Boldspil-Union indviede i oktober den ner. Således går 10 millioner til etablering af ninger til dens ansatte. På budgetdelen skal første af en række mini-kunstgræsbaner her- kunstgræsbaner, 10 millioner går til stadionfor- klubberne meddele DBU om deres likviditets- hjemme. bedringer. forhold for det kommende kalenderår. Dermed flytter den tidligere så udbredte, uor- De sidste fire millioner kroner går til ung- På dette felt stiller de nye, europæiske reg- ganiserede ’gadefodbold’ fra asfalten ind på domsarbejde i klubberne med fokus på frafald ler ikke større krav, end dem DBU i forvejen baner med såkaldt andengenerations kunst- og fastholdelse af ungdomsspillere. gennem en årrække har krævet opfyldt af sine græs med sandfyldt, støddæmpende måtte, kontraktfodboldklubber, nemlig at klubbernes mål i ens størrelser med faste stolper og over- Ingen doping i dansk fodbold egenkapital løbende udgør mindst 25% af de liggere og med rigtigt net samt bander om- Fodbold er som den største, danske sportsgren samlede lønomkostninger. kring banen. den mest dopingtestede. Anti Doping Danmark Med licenskravene til klubberne i SAS Ligaen ’Mini-kunstgræsbaner i byerne’ hedder pro- (ADD) foretog således 166 uanmeldte tests på har DBU samtidigt indført andre parametre jektet, der både indeholder en social dimension, fodboldspillere herhjemme i 2004, og alle prø- end sportslig kvalifikation for deltagelse i lan- kan fungere som et rekrutteringstiltag i forhold verne var negative. dets bedste række. til fodboldklubberne, og som også har et elitært 114 tests blev foretaget under træning, og af De to nye hold i SAS Ligaen – oprykkerne fra perspektiv. dem blev de 12 foretaget på landsholdsspillerne 1. Division – skal gennem samme licens-ansøg- Den første bane i Brøndby er en gave fra det under træningssamlingen i Vedbæk forud for ningsprocedure som de øvrige klubber. europæiske fodboldforbund, UEFA, og DBU til EM-slutrunden i Portugal i juni måned. Indtil da skal oprykkerne levere en licensan- Brøndby Kommune. Det skete ligesom i 2002 på foranledning af søgning på lempeligere grundlag, i respekt for Den samlede pulje er på 10 millioner kroner, DBU, hvor det danske agentur dengang testede den korte tidshorisont der foreligger. Dog skal hvor UEFA og DBU begge har skudt fem millio- samtlige 23 spillere i den daværende trup forud klubberne i alle tilfælde kunne efterleve DBUs ner kroner ind. Banerne finansieres derudover i for VM-slutrunden i Japan og Sydkorea. Ligesom almindelige krav til blandt andet egenkapital samarbejde med lokale investorer. ADD på DBUs foranledning også testede trup- og stadionforhold. Den nuværende budgetramme giver mulig- perne forud for slutrunderne i 2000 og 1998. hed for etableringen af omkring 100 baner ialt. Med de 166 tests i slutrundeåret 2004 er an- Ny struktur på dommerområdet tallet af kontroller af aktive udøvere indenfor DBU og Dansk Fodbolddommer-Union (DFU) Kunstgræsbaner til seriøs træning fodboldsporten dermed i realiteten det samme underskrev i efteråret en samarbejdsaftale, DBU tog også beslutning om anlæggelsen af som forrige år, hvor 144 spillere blev testet. som i detaljer sikrer samarbejdet omkring ikke otte kunstgræsbaner i fuld størrelse som del af 52 af dopingkontrollerne blev foretaget i for- mindst rekrutteringen af nye dommere, uddan- UEFAs såkaldte Hattrick-program. bindelse med kampe. Af de 166 prøver blev de nelsen og videreudviklingen af dommere og lin- Blandt mere end tyve kvalificerede ansøgnin- 140 foretaget på herre-spillere. jedommere samt påsætningen til kampene i ger, besluttede det såkaldte Hattraick-udvalg De i alt 793 uanmeldte tests af fodboldspil- DBUs og lokalunionernes turneringer. primært taget højde for en så bred geografisk lere herhjemme gennem de seneste otte år har Dertil indeholder aftalen en rammeaftale for dækning som muligt; Ålborg, Århus, Vildbjerg, til dato ikke afsløret ét eneste tilfælde af doping samarbejdet på de tilsvarende områder mellem Esbjerg, Haderslev, Tommerup, Gentofte og indenfor dansk fodbold, ligesom ingen dansk DBUs seks lokalunioner og DFUs lokale dom- Roskilde. fodboldspiller nogensinde er testet positiv for merklubber. Flest mulige skal have tilgang til de enkelte brug af ulovlige, præstationsfremmende midler.

6 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Internationale relationer

DBU øgede igen i 2004 sine internationale re- udfordringer i turneringen at nå tilbage på spo- Claus Bo Larsen til OL lationer. ret af europæisk deltagelse. Claus Bo Larsen fungerede som reservedommer Det skete blandt andet med sin godkendelse Grundspillet bliver afviklet med tre runder før i jubilæumskampen mellem Frankrig og Brasi- og aktive deltagelse i den nye skandinaviske jul og tre runder efter jul, hvorefter de to bed- lien i anledning af FIFA 100 års jubilæum i maj turnering, . ste hold fra de tre indledende puljer går videre måned. Turneringen om det skandinaviske mester- til mellemrunden. Sammen med FIFA-linjedommer Bill René skab for klubhold samler de fire bedste klubber En lang række personer fra DBUs organisa- Hansen deltog han ved slutrunden om det oce- fra de tre skandinaviske lande, Danmark, Norge tion er på ad hoc-basis tilknyttet Royal League- aniske mesterskab under Oceania Football Con- og Sverige. organsiationen. De fremgår af skemaet side 9. federation (OFC) i Adelaide i South Australia i Fra Danmark var der i første sæson tale om perioden 29. maj til 5. juni. de fire tophold fra sidste sæsons SAS Liga; FC Internationalt efterspurgte dommere Ikke uvæsentligt for hans kommende chan- København, Brøndby, Esbjerg og OB. De norske Det europæiske fodboldforbund, UEFA, havde cer fungerede han også som dommer ved den og svenske deltagere er de aktuelle tophold fra udpeget til dommer i årets olympiske fodboldturnering i Athen i august, henholdsvis Tippeligaen og Allsvenskan, der i Champions League-finale mellem AS Monaco ligesom han i 1999 var dommer ved VM-slut- modsætning til SAS Ligaen begge slutter i ef- og FC Porto i Arena Auf Schalke. runden for U/20-landshold i , hvor han teråret. Kim Milton Nielsen, 43 år, tog sin dommer- blandt andet dømte den ene semifinale. I udta- Men turneringen handler ikke kun om titlen eksamen som 16-årig i 1976. I 1984 debuterede gelsen til VM-slutrunden fokuserer FIFA således som skandinavisk mester. Turneringens lang- han som divisionsdommer, og fik allerede sin meget på, hvorvidt dommerne tidligere har del- sigtede målsætning er at geare de danske, internationale status i 1988. taget i én eller flere af forbundets ungdomstur- svenske og norske topklubber til konkurren- I 1992 fungerede han som reservedommer for neringer. cen i international fodbold i form af kampene i Peter Mikkelsen ved EM-slutrunden i Sverige, og Den 39-årige fynske dommer blev i 2003 år UEFAs klubturneringer. han dømte selv ved EM-slutrunden i i rykket op i gruppen af internationale topklasse- Flere kampe – på de samme terminer, der 1996. Han var også i aktion ved VM-slutrunden i dommere, Top Class Referees. spilles kampe i UEFAs turneringer – mellem Frankrig i 1998 og igen ved EM-slutrunden to år Dermed kom Claus Bo Larsen op til Kim Mil- topholdene i de tre skandinaviske lande vil alt efter i Holland og Belgien, hvor han dog måtte ton Nielsen i den gruppe af dommere, der på- andet lige give de kvalificerede klubber en in- udgå med en skade i sin anden kamp. sættes til opgaver i EM- og VM-slutrunder og tensiveret, sportslig udfordring. Under VM-slutrunden i Japan og Korea i 2002 de afsluttende runder i UEFA Champions Le- Den gode økonomi i turneringen, som pri- dømte han to gruppekampe og derefter semifi- ague efter to år i den såkaldte gruppe af First mært er skabt gennem tv-aftaler med nogle nalen mellem Brasilien og Tyrkiet. Class Referees. ambitiøse tv-stationer i de tre lande – her- Kim Milton Nielsen har tidligere dømt finaler hjemme Kanal 5 – giver samtidig flere indtæg- i UEFAs turneringer. I 1993 dømte han den før- Flere internationale dommere ter til klubberne og dermed økonomi til at for- ste finale i Super Cup’en mellem Werder Bre- Den 36-årige jyske SAS Liga-dommer, Michael stærke trupperne med flere spillere. men og , og året efter dømte han den Svendsen, og den 30-årige Dameelite-dom- De deltagende klubber er hver garanteret 1,2 første UEFA Cup-finale mellem Casino Zalzburg mer, Betina Norman, bliver nye FIFA dommere millioner kroner for seks kampe. Med mulighed og Inter. i 2004. for at score op til 7,7 millioner kroner. Han er noteret for op mod 300 kampe i den Michael Svendsen tog sin dommereksamen Dertil kommer rejseaktiviteterne og forbere- bedste hjemlige række og imponerende 140 in- som 21-årig i 1989. I 1994 startede han som delserne til kampene, som også har et pædago- ternationale kampe. dommer i Danmarksserien, og derefter avance- gisk aspekt for så vidt angår spillernes, træner- Der var tale om en ren, dansk dommerkvartet rede han år efter år, indtil han blev Superliga- nes og hele den organisatoriske udfordring i at i finalen, idet UEFA også pegede på linjedom- dommer i 2000. vænne sig til rejse og lokaltransport, indkvarte- merne Jens Larsen og Jørgen Jepsen samt Knud Betina Norman tog sin dommereksamen som ring, træning og kampe under mere fremmede Erik Fisker som reservedommer. 17-årig i 1989. I 1998 startede hun som dommer forhold end i de nationale ligaer. Trioen Kim Milton Nielsen, Jens Larsen og Jørgen i serie 5, og i 2000 blev hun indrangeret som Alt sammen med henblik på gennem kam- Jepsen deltog også ved EM-slutrunden i Portugal. Dame 1. divisionsdommer, og året efter i 2001 pene i Royal League og de isolerede, sportslige Jens Larsen var linjedommer i EM-finalen 2000. som Dameelite-dommer.

7 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

FIFA har ved den årlige indrangering også in- ter landsholdets internationale gennembrud Efter udpegningen til landsholdskomitéen for- kluderet Torben Jensen, Anders Nørrestrand og i 1980’erne med en teknisk og underholdene lader han ungdoms- og amatørpanelet, der Jesper Petersen som nye liniedommere. De er- spillestil til en mere resultatorienteret indstil- samtidig reduceres fra 32 til kun seks medlem- statter Lars Gerner, Lars Nordlund og Finn Erik ling har medvirket til at sætte nye standarder mer. Rasmussen. for den nationale selvbevidsthed og ambitions- Dermed øger dansk fodbold antallet af inter- niveau. Schmeichel i nyt panel nationale dommere fra syv til otte, og fasthol- Efter at have spillet to A-landskampe i 1959 Tidligere landsholdsmålmand der antallet af liniedommere. og 1961 opgav han sin aktive karriere på grund er kommet med i en helt ny komité, Players Pa- De danske FIFA-dommere er Kim Milton Niel- af en skade i en forholdsvis ung alder, og over- nel. sen, Claus Bo Larsen, Knud Erik Fisker, Tonny tog ansvaret for A-landsholdet i juni 1990 ef- Tidligere topdommer Jørn West Larsen, der K. Poulsen, Nicolai Vollquarts, Emil Laursen, ter fremragende resultater med det olympiske er medlem af DBUs Uddannelsesudvalg og Eli- Michael Svendsen, og Betina Norman. De 10 landshold. tedommergruppe, bliver nyt medlem af UEFAs FIFA-liniedommere er Bo Abildgaard, Bill René I hans 67 A-landskampe som officiel lands- Referees Observers Panel, hvor han afløser de Hansen, Ole V. Hansen, Torben Jensen, Jørgen træner første han holdet til 37 sejre, 17 uafgjorte mangeårige medlemmer og ligeledes tidligere Jepsen, Jens Larsen, Anders Nørrestrand, Bo og kun 13 nederlag. danske og internationale topdommere, Bent Blankholm Pedersen, Jesper Petersen, Palle Ud- Det betragter DBU som en fremragende sta- Nielsen og Henning Lund Sørensen. sen. tistik for et land med godt fem millioner ind- Christian Kofoed, der er suppleant til DBUs Danmarks tidligere internationale topdom- byggere og kun 252.000 registrerede fodbold- bestyrelse og medlem af DBUs Disciplinærud- mer Peter Mikkelsen blev udpeget til endnu en spillere på daværende tidspunkt. valg, bliver ny dansker i UEFAs Match Delegates international opgave bag scenen. Efter udløbet af sin kontrakt med DBU i som- Panel, hvorfra det europæiske fodboldforbund FIFA bad Peter Mikkelsen påtage sig opgaven meren 1996 overtog Richard Møller Nielsen lands- vælger de observatører, som benyttes til euro- som rådgiver for dommerne under OL-slutrun- træneropgaven i først Finland og siden Israel.« pæiske landskampe og klubkampe. den i en tilsvarende rolle, han også havde under DBU modtog i forbindelse med 100 års Udpegningerne af de nye medlemmer til VM-slutrunden i 2002. jubilæum en plaquette som symbol på, at det UEFAs udvalg og paneler er foretaget af UEFA Han dømte selv ved EM-slutrunderne i 1992 danske fodboldforbund sammen med forbun- bestyrelse, den såkaldte eksekutivkomité, på og 1996 og VM-slutrunderne i 1990 og 1994. Si- dene i Belgien, Frankrig, Holland, Schweiz, Spa- dens møde den 29. juni i forbindelse med for- den han stoppede sin aktive karriere som DBU- nien og Sverige stiftede FIFA på et møde i Paris bundets kongres i Lissabon. og FIFA-dommer i 1998, er han i stigende grad den 21. maj 1904. UEFAs eksekutivkomité består af 14 medlem- blevet involveret i det internationale dommer- DBU besluttede i august 2002 at indstille mer, hvoraf de tre er fra Norden; formanden arbejde i UEFA og FIFA. UEFA benytter ham landsholdets tidligere anfører og assistenttræ- Lennart Johansson fra Sverige, Per Ravn Omdal blandt andet som dommerbedømmer til kampe ner, , til titlen Golden Player fra Norge, der er én af fire næstformænd, samt i Champions League. i forbindelse med det europæiske fodboldfor- Eggert Magnusson fra Island. bund, UEFAs, 50 års jubilæum ligeledes i 2004. FIFA-ærestegn til Richard Møller Nielsen Hvert af UEFAs 52 medlemslande har kunnet Torben Mogensen kritisk revisor i UEFA Tidligere landstræner Richard Møller Nielsen indstille én spiller. DBUs bestyrelse vurderede DBUs kasserer Torben Mogensen blev udpeget blev tildelt det internationale fodboldforbund, sidste år to andre spillere til titlen; Allan Simon- til såkaldt kritisk revisor i det europæiske fod- FIFAs, Centennial Order of Merit. sen og Peter Schmeichel. boldforbund, UEFA. Udmærkelsen i anledning af forbundets 100 års Michael Laudrup fik overrakt udmærkelsen Torben Mogensen, der har været bestyrelses- jubilæum i 2004 kunne gives til en virksomhed, før landsholdets VM-kvalifikationskamp mod medlem og kasserer i DBU siden 1991, er kendt institution, fodboldleder, træner eller spiller fra Tyrkiet i Parken i oktober. for sin minutiøse gennemgang af DBUs regn- hver af FIFAs seks kontinentale fodboldforbund skaber på DBUs bestyrelsesmøder og årlige re- og 204 nationale fodboldforbund. i UEFA komité præsentantskabsmøder. Richard Møller Nielsen stoppede selv sin ak- DBUs formand, Allan Hansen, blev udpeget som Hans opgave i UEFA bliver at medvirke til den tive karriere efter to A-landskampe som følge nyt medlem til UEFAs komité for landsholds- interne, kritiske gennemgang af forbundets af en skade, men fortsatte straks i trænerger- fodbold, der referer til det europæiske fodbold- regnskaber i den næste fire-årige periode fra ningen. forbunds bestyrelse. kommende regnskabsår til og med regnskabs- Efter at have været træner for U/21-lands- Komitéen – den såkaldte National Teams året 2007/2008. holdet, OL-landsholdet og assistenttræner for Committee – består af 13 medlemmer, og har til Torben Mogensen har tillige været medlem af landstræner , overtog Richard Møl- opgave at arbejde med den fortsatte udvikling UEFAs Administrative Experts Panel siden 1998. ler Nielsen ansvaret for A-landsholdet i 1990 ef- af landsholdsfodbolden. Herunder at udarbejde ter landsholdets glansperiode i 1980’erne. forslag til regler for kvalifikations- og slutrun- DBU støtter Asien Indstillingen af Richard Møller Nielsen fra derne, antallet af hold i de europæiske kvalifi- Blot fire dage efter flodbølgen ramte Asien, be- DBUs bestyrelse er begrundet således: kationspuljer til VM- og EM-slutrunderne samt sluttede bestyrelsen på et i anden anledning »Med relativt begrænsede spillermæssige kontrollere forberedelserne og afholdelsen af ekstraordinært indkaldt møde at bidrage kon- ressourcer første han landsholdet til UEFAs EM-slutrunderne. tant med 250.000 kroner til Dansk Røde Kors Europamesterskabs-titel i 1992 og FIFAs Inter- Vilkårene for landsholdsfodbolden er ikke til organisationens arbejde med ofrene for jord- continental Championship-titel i 1995. mindst væsentlige for DBU, idet DBUs herre A- skælvskatastrofen i Asien. De to titler er dansk fodbolds internationalt landshold er organisationens eneste direkte mest prestigefyldte trofæer, og vil muligvis al- indtægtsaktivitet og dermed det økonomiske drig blive overgået. fundament for den fortsatte udvikling af den Hans bidrag til dansk fodbolds omdømme ef- organiserede fodbold i Danmark.

8 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Internationale tillidshverv og opgaver i 2004:

Dansk Boldpsil-Union stiller sin kompetence til de to forbund benytter en række af DBUs såvel spektiv tilbyde fodboldfaglig assistance til fod- rådighed for såvel det europæiske fodboldfor- frivilligt tilknyttede ledere som ansatte. boldforbundene i de asiatiske lande, der er hår- bund, UEFA, som det internationale fodboldfor- Personerne tilknyttet eksempelvis Match De- dest ramt af jordskælvet og flodbølgerne An- bund, FIFA. legates Panel, Referee Observers Panel, Venue den Juledag. Det gælder indenfor både forbundenes faste Directors Panel og Media Officers Panel hos Tilbudet vil dels blive formidlet via kontakt til komitéer, udvalg og arbejdsgrupper samt i ope- UEFA benyttes i operationelle funktioner ved de danske afdelinger af de internationale hjæl- rationelle funktioner i forbindelse med kampe kampe over hele Europa. peorganisationer, dels direkte til fodboldfor- eller turneringer i både UEFA- og FIFA-regi, hvor Derudover vil DBU i et mere langsigtet per bundene i de pågældende lande.

FIFA: Jan Carlsen, medlem af DBUs dommerudvalg • medlem af Royal League’s Turneringskomité Jim Stjerne Hansen, generalsekretær • medlem af Referee Observers Panel (siden 1997) • match delegate • medlem af Marketing and Television Jan Damgaard, tidligere topdommer, Børge Bach, tidligere direktør i AaB; Advisory Board (side 2003). Tidligere medlem af • medlem af Referee Observers Panel (siden 1997) • kommerciel direktør for Royal League National Associations Committee (1998-2002). Jim Stjerne Hansen, generalsekretær Claus Rode Jensen, direktør for Divisionsforeningen; Direktør i Divisionsforeningen Claus Rode Jensen • medlem af Control and Disciplinary Committee • direktør for Royal League A/S • suppleant som arbejdsgiverrepræsentant i Des- (siden 1990), næstformand i samme komité • medlem af TV- og Markedsføringskomitéen pute Resolution Chamber (siden 2003). (siden 2000), Finn Lautrup, medlem af DBUs Appeludvalg; DBUs tidligere formand (1991-2002), Poul Hyldga- • medlem af Administrative Experts Panel • medlem af Appelkomitéen ard, blev ved sin udtrædelse af FIFAs eksekutivko- (siden 1990). Henrik Ravnild, bestyrelsesmedlem, formand for mité (1984-96) udnævnt til æresmedlem af det in- • medlem af Match Delegates Panel (1990). DBUs Kontraktfodbolduvdalg; ternationale fodboldforbund, FIFA. Jørn West-Larsen, tidligere topdommer, medlem • formand for Disciplinærkomitéen Generalsekretær Jim Stjerne Hansen har tillige væ- af DBUs Elitedommergruppe, medlem af DBUs Ud- Jesper Møller, næstformand i DBU; ret benyttet som match delegate ved en række dannelsesudvalg, • medlem af Royal League’s TV og Markedsførings- kampe i FIFA-regi gennem årene samt som venue di- • medlem af Referee Observers Panel (siden 2004) komité rector ved kampe under VM-slutrunden i USA i 1994. Kaj Østergaard, tidligere topdommer, formand for Jim Stjerne Hansen, generalsekretær, næstformand Kommunikationschef Lars Berendt har også været DBUs Elitedommergruppe i UEFAs Disciplinærudvalg; udlånt til FIFA til opgaver som media officer ved • medlem af Referee Observers Panel (siden 1985) • medlem af Disciplinærkomitéen kampe under VM-slutrunden i USA i 1994, VM-slut- Kurt H. Sørensen, tidligere topdommer Jørgen Nielsen, bestyrelsesmedlem; runden for damer i Sverige i 1995, OL-slutrunden i • medlem af Referee Observers Panel (1992-2004) • match delegate USA i 1996 og VM-slutrunden for U/20-landshold i Lars Berendt, kommunikationschef Kaj Østergaard, medlem af DBUs Dommerudvalg Malaysia i 1997. • medlem af Media Officers Panel (siden 1996) og formand for DBUs Elitedommergruppe; Mogens Kreutzfeldt, landsholdslæge • medlemmer af Dommer og Bedømmerkomitéen UEFA: • medlem af Medical Committee (siden 1998). Lars Berendt, kommunikationschef; Allan Hansen, formand Per Andersen, træner for U/19-landsholdet og STU • formand for PR og Kampafviklingskomitéen • medlem af National Teams Committee • medlem af Artificial Turf Experts Panel Niels-Christian Holmstrøm, medlem af DBUs Ud- (siden 2004) (siden 2003). dannelsesudvalg; • medlem af Youth and Amateur Football Panel Peter Mikkelsen, tidligere topdommer, tidligere • medlem af bestyrelsen i Royal League A/S (2002-2004) chef for DBU Turneringer, medlem af DBUs Elite- • medlem af Royal League’s Turneringskomité Benny Jacobsen, sekretær i DBU2004 Eliteudvikling dommergruppe • medlem af Appelkomitéen • medlem af Youth and Amateur Football Panel • medlem af Referee Instructors Panel (siden 2000) • suppleant til Rådgivende Komité (siden 1994), • medlem af Match Delegates Panel (siden 1998) Niels Johan Petersen, landsdommer, formand for • medlem af Match Delegates Panel (siden 2000) Peter Schmeichel, tidligere landsholdsspiller DBUs Appeludvalg Bent Nielsen, tidligere topdommer, tidligere med- • medlem af Players Panel (siden 2004) • medlem af Appelkomitéen lem af DBUs bestyrelse og dommerudvalg, Steen Dahrup, kontorchef , bestyrelsesmedlem; • medlem af Referee Observers Panel (1981-2004) • medlem af Venue Managers Panel (siden 2000) • match delegate Christian Kofoed, suppleant til DBUs bestyrelse og Thomas Slosarich, assistent i DBU Børn og Ungdom Per Bjerregaard, bestyrelsesmedlem i DBU; medlem af DBUs Disciplinærudvalg, • medlem af Fun Football/Children’s Football Panel • medlem af bestyrelsen i Royal League A/S • medlem af Match Delegates Panel (siden 2004) (siden 2001). • medlem af Royal League’s TV og Markedsførings- Claus Rode Jensen, direktør i Divisionsforeningen Torben Mogensen, kasserer og bestyrelsesmedlem komité • medlem af Professional Football Committee • medlem af Administrative Experts Panel • suppleant til Rådgivende Komité (siden 2000). (siden 1998) Peter Hørlück, kommunikationschef i OB; , træner for U/21-landsholdet, • External auditor (fra 2005) • medlem af PR- og Kampafviklingskomitéen. ITU og STU Peter Mikkelsen, medlem af DBUs Elitedommer- • medlem af Technical Instructors Panel Champions League-funktioner: gruppe; (siden 1998). Steen Dahrup, kontorchef • medlem af Dommer og Bedømmerkomitéen Helle Handler Petersen (ingen formel tilknytning • Venue Director ved kampe i Champions League Thomas Christensen, bestyrelsesmedlem i DBU; til DBU) (siden 1994). • formand for bestyrelsen i Royal League A/S • medlem af Doping Control Officers Panel Lars Berendt, kommunikationschef • formand for Rådgivende Komité Henning Lund Sørensen, tidligere topdommer samt • Media Officer ved kampe i Champions League Torben Mogensen, kasserer; medlem af DBUs dommerudvalg, (siden 1996). • match delegate • medlem af Referee Observers Panel (1991-2004) Såvel ligaforeningerne i de tre lande som fodbold- Henrik Ravnild, bestyrelsesmedlem Royal League: forbundene i Norge og Sverige stiller tilsvarende en • medlem af Licensed Match Agents Panel Allan Hansen, formand for DBU; række personer til rådighed for turneringen. (siden 1996), • medlem af Rådgivende Komité • medlem af External Legal Experts Panel Benny Olsen, formand for DBUs DM-programud- (siden 2000). valg;

9 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Medlemstal

DBU baserer sine informationer om medlemstal tilgangen af de mange nye spillere i klubberne på oplysninger fra Danmarks Idræts-Forbund. den største medlemsfremgang på ét år i ny- I 2003 kunne DBU på den baggrund notere, at ere tid, og fik det samlede medlemstal op på fodbolden havde rundet en milepæl, da antallet 308.318 aktive. af aktive spillere oversteg 300.000. I 2004 var Vi ved bare ikke, om det er rigtigt. Og det bekla- tallet ifølge DIF »sandsynligvis lige så mange ger vi. Ingen statistik er som bekendt bedre end fodboldspillere i DBU, selv om tallet er faldet korrektheden i de indhentede oplysninger. med 10.000«. Den officielle tilbagegang udgør da også kun »Der er lidt mudder i nogle tal« hed det såle- tre procent i forhold til året inden. des i overskriften i organisationens blad, Idræts- Det er derfor med en nogenlunde sikker for- liv, i oktober måned. nemmelse, vi kan påstå, at dette års tal sand- Overskriften dækkede over, at »korrektionen synligvis er mere korrekte end det tilsvarende er et resultat af den øgede fokus på medlems- tal fra sidste år. For at bruge DIFs retorik. talsindberetningerne fra DIFs side i de senere Fodbold er imidlertid fortsat landets suve- år«, som forbundet selv formulerede det. rænt største idrætsgren. Og træk 10.318 spillere På trods af de indledende forbehold ud- fra tallet i 2003, så har du det officielle antal ak- sendte DIF en pressemeddelelse, der fortalte, tive spillere i 2004. at »kampsport slår til« blandt de aktive, mens fodbolden var årets største ’taber’ på medlems- siden. Reelt er der imidlertid – som DIF også note- rede – ingen garanti for, at det forholder sig, som forbundet beskriver. Og det er da heller De største sportsgrene under DIF i 2004 ikke DBUs opfattelse. Således oplevede den største af DBUs seks lo- Fodbold: 298.000 kalunioner, JBU, en fremgang i antallet af til- Gymnastik: 151.204 meldte hold i forhold til året før. Håndbold: 131.959 I 2003 kunne DBU med tilgangen af 15.345 Svømning: 127.882 nye spillere fejre, at dansk fodbold havde run- Golf: 121.289 det milepælen på 300.000 aktive. Samtidig var Badminton: 120.288

10 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Administrationen

12 i nye stillinger – tre medarbejdere forlod ad- kontrakt som dommeruddannelseskonsulent. herunder administrationssystemet ’DBU Klub- ministrationen, seks nye stillinger og ni helt nye I stedet ansatte DBU Torben Jensen, 35 år, Office’, det internetbaserede fodboldadmini- ansigter i DBU i 2004. som ny dommeruddannelseskonsulent i en to- strationssystem ’fod@’, samt internetsiderne årig projektansættelse. danskfodbold.dk. DBU Landshold Torben Jensen har ansvaret for at færdiggøre Med implementeringen af disse projekter, Thomas Gram, 33 år, stoppede i foråret efter samt implementere hele den strukturerede ville stillingen som it-chef de kommende år gå seks års ansættelse. dommeruddannelse i tæt samspil med de inte- fra et projektorienteret til et mere driftsoriente- Han blev ansat i maj 1998 som assistent i DBU ressenter, der omgiver dommeruddannelsen i ret indhold. Børn og Ungdom, hvor han blandt andet vare- dansk fodbold. Idet en administration med 49 ansatte ikke tog opgaver omkring DBUs Mikrofodboldskole Den nye konsulent er uddannet markedsøko- berettigede til ansættelsen af en decideret per- samt en række af afdelingens pigeaktiviteter. nom med HD i afsætningsøkonomi suppleret sonalechef, blev selve funktionen flyttet over i I september 2002 flyttede han fra DBU Børn med en kommunikations- og reklameuddan- den nyoprettede stilling som administrations- og Ungdom til en stilling som sekretær i DBU nelse. og it-chef. Landsholdssekretariat, hvor han blev ansvarlig Torben Jensen havde i forvejen været inddra- Indtil da havde ansvaret for blandt andet per- for flere af sekretariatsfunktionerne indenfor get i arbejdet omkring dommeruddannelsen, sonaleadministration, receptions- og omstil- kvindesektoren. idet han indgik i en gruppe, som havde til op- lingsfunktion samt selve driften af Fodboldens Udvidelsen af medarbejderstaben i lands- gave at hverve flere fodbolddommere. Hus reelt ligget i kontorchef-stillingen, som blev holdssekretariatet skete dengang som en konse- Den nye konsulent er aktiv fodbolddommer oprettet i 1991, da Steen Dahrup blev ansat. kvens af den øgede internationale aktivitet om- i KBUs Serie 1, og har derfor selv gennemgået kring damelandsholdene samt igangsættelsen flere af DBUs dommerkurser. DBU IT af det omkostnings- og administrativt tunge Kit Vagner, 43 år, blev ansat som ny kursus- Med Kenneth Reehs nye ansvarsområder blev projekt »dansk kvindefodbold i verdenseliten«. administrator i sommeren 2004. Anette Andersen, 47 år, i 2004 ansvarlig for den Anders Johansen, 46 år, overtog fra august Hun har blandt andet til opgave at admini- daglige it-drift. Thomas Grams arbejdsområder, og forlod der- strere de mange forskellige kurser, så DBU kan I forbindelse med omrokeringen blev afdelin- med sin stilling som afdelingsleder i DBU Børn indfri den stadigt stigende efterspørgsel på pri- gen tillige styrket med ansættelsen af Christian og Ungdom. mært træneruddannelserne. Kit Vagner kom Lacoppidan, 28 år, som programmør og suppor- Opgaverne i landsholdssekretariatet omfat- fra en stilling som kursusadministrator i Dansk ter i it-afdelingen. ter blandt andet Kvinde A-landsholdet, Kvinde Røde Kors, og har tidligere arbejdet som idræts- Han er uddannet som datamatiker, og har U/21-landsholdet og projektet ’dansk kvinde- lærer. tidligere arbejdet for DATA-huset, GE Capital og fodbold i verdenseliten’, ligesom han og Jørgen Dermed deler Kit Vagner ansvarsområde med Telia. Hermansen deles om sekretærfunktionen for Sanni Lindtofte, 45 år, som efter tre års kon- Udover programmeringsopgaver hjælper Kvindeudvalget. traktansættelse blev fastansat i 2004. Christian Lacoppidan sin kollega Flemming Anders Johansen blev ansat som afdelingsle- Endelig blev Jens Hauge Pedersen, 60 år, an- Knoth-Nielsen med en række driftsopgaver der for DBU Børn og Ungdom i 1999. sat i uddannelsesafdelingen som pakkemedar- samt generel IT-support via mail og telefon. bejder. Helle Bygholm Jensen, 32 år, vendte i 2004 til- DBU Børn og Ungdom bage som projektleder i it-afdelingen efter endt Steen Jørgensen, 31 år, blev udnævnt til leder af DBU Turneringer barselsorlov. afdelingen efter Anders Johansen. Turneringsafdelingen blev først i 2004 fuldtal- Det blev imidlertid kun for en kort bemærk- Udnævnelsen var en såkaldt intern rekrutte- lig, da afdelingschef Hanne Jensen valgte at til- ning, idet Helle i det lange løb ikke kunne for- ring, idet Steen gennem de foregående tre år byde Allan Kofod Hansen, 26 år, en elevplads i ene arbejdsopgaverne på kontoret i Brøndby havde været tilknyttet børne- og ungdomsaf- afdelingen. med et familieliv i . delingen i forskellige funktioner parallelt med Han havde tidligere vikarieret i såvel turne- Helle, der første gang blev tilknyttet DBU som sin uddannelse. ringsafdelingen som børne- og ungdomsafde- praktikant i kommunikationsafdelingen i 1998, Udover erfaring fra en kontoruddannelse og lingen. nåede også rundt i vikarstillinger i udannelses- stilling som speditør er Steen Jørgensen HD i samt børne- og ungdomsafdelingen, inden hun organisation og ledelse. Administrationschef gennem de sidste fire år var fastansat som pro- Han overtog samtidig sin forgængers plads i Kenneth Reeh, 36 år, fik i 2004 som led i en jektleder i it-afdelingen. administrationens ledergruppe. omstrukturering udvidet sit ansvarsområde til Her havde hun blandt andet en stor andel i Efter et års barselsfravær vendte Sine Moes- også at omfatte personaleadministration og opbygningen af DBUnet og hele det nuværende lund tilbage til arbejdet i afdelingen. drift af DBUs kontorbygning. webunivers, som både DBU og lokalunionerne Richard Andersen, 35 år, blev ansat som ny as- Stillingen som chefsekretær for generalse- har stor glæde af. sistent med specielt ansvar for DBUs Fodbold- kretær Jim Stjerne Hansen og kontorchef Steen Afskeden med Helle, der nu har fået ansæt- skole og ungdomsgruppen. Dahrup havde været ubesat, siden Jeanette telse på Syddansk Universitet, åbnede i stedet Enrique Cordova-Jensen, 32 år, blev ligeledes Rønhoff fratrådte i sommeren 2003. op for fastansættelse af hendes tidligere bar- ansat som ny assistent efter en opnormering Det var i den forbindelse generalsekretærens selsvikar, Michael Tandrup, 30 år. af en deltidsstilling. Han arbejder primært med ønske at få lagt mere kompetence over i denne Michael Tandrup havde tidligere været løst DBUs Mikrofodboldskole samt fair play. stilling gennem tilknytningen af en anden per- tilknyttet såvel børne- og ungdomsafdelingen sonprofil. som it-afdelingen siden 2001, og færdiggjorde i DBU Uddannelse Opgaven som IT-chef havde siden Kenneth 2003 sin uddannelse som cand. comm. på Ros- Per Birkelund Pedersen, 45 år, stoppede i uddan- Reehs tiltrædelse i 2000 omfattet udviklingen kilde Universitets Center. nelsesafdelingen med udløbet af hans tre-årige og implementeringen af en række projekter, fortsættes side 14 >>

11 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Organisationsplan 2004

Repræsentantskab DBU Appeludvalg Bestyrelse Forretningsudvalg

Administrations- og IT-chef Generalsekretær Jurist

DBU Landshold DBU Eliteudvikling DBU Turneringer

Administration Udvalg Administration Udvalg Administration Udvalg

Kvindefodbold Kvindeudvalget STU Herreelite- Kontraktfodbold Kontraktfodboldudvalget Fair Play Fair play udvalget ITU ungdomsudvalget Indefodbold Indefodboldudvalget Old Boys Old Boys udvalget Ungdomslandshold Dommerpåsætning Dommerudvalget A-landsholdet Programplanlægning Programudvalget U/21 -landsholdet Arbejdsgrupper Disciplinærsager Disciplinærudvalget Spillercertifikater Danmarksturneringen Programudvalget for Herre-DM Sekretær: Herre-LP Disciplinærudvalget for Herre- appeludvalget Herre-DS DM U/21 -turneringen Turneringsudvalget Reception Y-DM og J-DM Lager Dame DM Dame-DS Dame J-DM Dame-LP Old Boys LP og DM UEFA turneringer

12 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Diverse forhandlingsudvalg Superligaudvalg Divisionsudvalg

DBU Kommunikation DBU Regnskab

DBU Uddannelse DBU Børn og ungdom DBU IT

Administration Udvalg Administration Udvalg Administration Udvalg

Træneruddannelse Uddannelsesudvalg Fodboldskole Børne- og ungdomsudvalget DBUnet.dk EDB-udvalget Lederuddannelse Mikrofodboldskole Fod@ Dommeruddannelse Pigefodbold KlubOffice Klubuddannelse McDonald`s Fodbold Cup IT-uddannelse Udviklingsprojekter IT-udvikling M e- Drift DBU Lokalunionerne Divisionsforeningen Hjemmekontorer Sponsorship

Repræsentantskabet Sammensætning Repræsentantskabet er DBUs øverste, be- DBUs forretningsudvalg 3 repræsentanter sluttende organ. Repræsentantskabet, der (formand, næstformand, kasserer) består af 145 medlemmer, mødes én gang Bornholms Boldspil-Union 4 repræsentanter om året som regel i sidste weekend i fe- Fyns Boldspil-Union 9 repræsentanter bruar. Landets godt 1.600 klubber er enten Jydsk Boldspil-Union 36 repræsentanter direkte eller indirekte repræsenteret. Klub- Københavns Boldspil-Union 7 repræsentanter berne er sikret indirekte repræsentation Lolland-Falster Boldspil-Union 4 repræsentanter gennem deres respektive lokalunion, mens Sjællands Boldspil-Union 18 repræsentanter gruppen af klubber i Danmarksturneringen 12 klubber i Superligaen 16 repræsentanter er direkte repræsenteret. Alle medlemmer 16 klubber i 1. division 16 repræsentanter af repræsentantskabet har baggrund fra 16 klubber i 2. division 16 repræsentanter én af landets fodboldklubber. Repræsen- 56 klubber i Herre-DS 12 repræsentanter tantskabet vælger DBUs forretningsudvalg 16 klubber i Kvinde-DM 2 repræsentanter blandt sine 145 medlemmer. 24 klubber i Kvinde-DS 2 repræsentanter

13 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Administrationen fortsat fra side 11

IT-afdelingen ledes herefter af administrati- Seks i DBU Børn og Ungdom, syv i DBU Turne- ons- og it-chef Kenneth Reeh med it-konsulent ringer, ni i DBU Uddannelse, fem i DBU Lands- Anette Andersen som daglig ansvarlig, Michael hold og fire i sekretariatet med generalsekre- Tandrup som projektleder samt tekniker Flem- tæren, administrations- og it-chefen, jurist og ming Knoth-Nielsen samt programmør og sup- kontorchef, der også er leder af landsholdsse- porter Christian Lacoppidan. kretariatet. I stabsfunktionerne var der fire i DBU IT, fem DBU Kommunikation i DBU Regnskab, fem i DBU Kommunikation Grafiker Anne Werner, 30 år, nedkom i oktober samt to i lagerfunktionen og to i receptionen. med sit første barn. Dertil kommer fem landsholds- og talenttræ- Kommunikationsafdelingen indgik derfor af- nere. tale med Lise Fabricius, 37 år, som barselsvikar Der var 9 decentralt tilknyttede konsulenter for det efterfølgende år. med reference til DBU Uddannelse. Der er dermed tale om et comeback i afdelin- Turneringsafdelingen er normeret til yderli- gen, idet Lise i perioden fra december 1996 til gere én medarbejder. og med august 1997 var barselsvikar for afde- Dertil kom de tre hos DBU placerede rejse- lingens daværende grafiker, Pia Bay. medarbejdere; Charlotte Koefoed, Heidi Flod Jo- Siden har Lise uddannet sig til grafisk desig- hansen og Heidi Rasmussen. ner fra Grafisk Højskole i København, og hun Fem af de nuværende medarbejdere i admi- var inden sit comeback i afdeling bosat og med nistrationen har alle været ansat i over 25 år. arbejde i Michigan, USA. Det er landsholdssekretærerne Jørgen Her- Kommunikationsafdelingen tilknyttede i de- mansen, 56 år, Benny Jacobsen, 59 år, og Simon cember en fuldtidsmedarbejder til at varetage Rasmussen, 48 år, med henholdsvis 32, 31 og 31 presse- og markedsføringsopgaverne for den års anciennitet samt regnskabschef Erik Niel- nye turnering, Royal League, i Danmark samt i sen, 58 år, med 30 års ansættelse og regnskabs- samarbejde med to free lance-koordinatorer i assistent Susan Jensen, 47 år, der har været an- Sverige og Norge. sat i 26 år. Birgitte Harder, 40 år, afsluttede i november DBUs tidligere og nu afdøde generalsekretær, et barselsvikariat som marketingkoordinator Erik Hyldstrup, dennes sekretær, Kirsten Sven- hos Canal Digital. ningsen, samt Bent Hill Mortensen blev alle Hun kom dermed med et indgående kendskab pensioneret fra DBU efter mere end 25 års an- til produktet, idet hun fra sit barselsvikariat var sættelse. involveret i markedsføringen af Royal League overfor Canal Digitals kunder. Dertil kommer et eksisterende kontaktnet hos de øvrige, rele- vante tv-stationer, der er blandt koordinatorens væsentligste samarbejdspartnere.

Administrationen i 2004 DBU havde ved årets udgang dermed 49 fuld- tidsansatte medarbejdere samt trænere, decen- tralt tilknyttede konsulenter og et antal deltids- ansatte, der har været tilknyttet periodevis. De fuldtidsansatte fordelte sig ved årsskiftet på følgende afdelinger:

14 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Bestyrelsen og forretningsudvalget

DBU fik ny næstformand i 2004. Sådan vælges bestyrelsen Thomas Christensen, (1./2. Jesper Møller, 40 år, blev valgt efter skriftlig DBUs formand, næstformand og kasserer væl- Division) samt Jørgen Nielsen, kvinde-eliteklub- afstemning på årets repræsentantskabsmøde i ges direkte af DBUs repræsentantskab. berne. februar. Formanden vælges hvert fjerde år i lige års- Fra DBUs administration deltager generalse- Kandidaterne var Jesper Møller og Kurt tal. Næste gang, der er valg til formandsposten kretær Jim Stjerne Hansen, kommunikations- Bagge-Hansen, 52 år, som repræsenterer den i DBU, er på repræsentantskabsmødet i februar chef Lars Berendt, kontorchef Steen Dahrup (re- sjællandske lokalunion i DBUs bestyrelse. Den 2006. ferent) samt turneringschef Hanne Jensen fast nye næstformand fik 94 stemmer mod sin kol- Næstformanden og kassereren vælges hvert i bestyrelsesmøderne. legas 46 stemmer. andet år i ulige årstal. Næste gang er på repræ- sentantskabsmødet i februar 2005. Forretningsudvalget Jesper Møller De øvrige 12 medlemmer af DBUs bestyrelse DBUs forretningsudvalg består fast af forman- Jesper Møller blev i 1994 valgt til næstformand vælges således: den, næstformanden og kassereren, der alle tre i af 1885 og kom samme år Syv vælges af DBUs seks lokalunioner, hvor er valgt direkte af repræsentantskabet. i Bestyrelsen for AaB A/S. Han har siden 2000 Bornholm, København, Sjælland, Lolland-Fal- I 2001 blev forretningsudvalget udvidet med været hovedformand i AaB. ster og Fyn hver vælger ét medlem, mens Jysk to medlemmer valgt af de 13 menige bestyrel- I 1998 blev han valgt til DBUs bestyrelse som Boldspil-Union som den største lokalunion væl- sesmedlemmer og på valg hvert år. repræsentant for SAS Liga-klubberne, og der- ger to medlemmer. I marts valgtes Benny Hansen og Thomas med bliver han den første repræsentant for Landets bedste klubber er også i bestyrelsen Christensen til medlemmer af DBUs forret- eliteklubberne på næstformandsposten siden sikret direkte repræsentation, idet klubberne i ningsudvalg. Hans Bjerg Pedersen trådte tilbage i 1991. Superligaen vælger to medlemmer. Klubberne Benny Hansen, formand for JBU, har siddet Jesper Møller var fra 1998 til 2002 formand i 1. og 2. division vælger tre medlemmer blandt i forretningsudvalget siden udvidelsen, mens for DBUs Fair Play-udvalg, og har siden 2002 divisionsklubberne. Thomas Christensen, formand for Divisionsfor- været formand for DBU Eliteudvikling. Bestyrelsens 16. medlem vælges som repræ- eningen siden efteråret 2003, afløste Peter Iver- Næstformanden er født og opvokset i Skør- sentant for klubberne i Kvinde-DM. sen, som var blevet valgt i 2002, hvor han aflø- ping, og har i dag bopæl i Aalborg. Han er ugift, ste Erik Steiness-Neergaard. uddannet cand. jur. fra Universitet i To nye bestyrelsesmedlemmer Ved møderne i forretningsudvalget deltager 1988, ansat i Advokatfirmaet Henrik Christen- Bestyrelsen fik to nye medlemmer i 2004. generalsekretæren og kommunikationschefen. sen i 1988 og partner samme sted siden 1999. Ved de 44 klubber i Danmarksturneringens Han arbejder primært indenfor rådgivning af valg til bestyrelsen i Dansk Boldspil-Union i ja- virksomheder, sidder i en række bestyrelser, og nuar 2004 blev Per Bjerregaard, Brøndby, og underviser i selskabsret på Aalborg Universitet. Jesper Møller, AaB, genvalgt som repræsentan- Næstformandsposten skulle besættes for før- ter for de 12 klubber i SAS Ligaen. ste gang i 14 år, efter Henning R. Jensens havde De øvrige klubber i Danmarksturneringen, besluttet sig for at forlade hvervet som næst- der har tre repræsentanter i bestyrelsen, gen- formand. valgte Divisionsforeningens formand, Thomas Christensen, Skjold, og Finn Ryberg, Brønshøj. Henning R. Jensen Derimod opnåede Divisionsforeningens tidli- Henning R. Jensen blev første gang valgt som gere formand, Peter Iversen, Horsens, ikke gen- næstformand i DBU i 1990, og blev siden gen- valg til bestyrelsen. Han fik 14 stemmer, og det valgt i 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001 og se- var én mindre end Hans Kurt Larsen, Skive. nest i 2003. Peter Iversen blev i 2002 afløst af Thomas Efter at være blevet genvalgt uden modkan- Christensen som formand for Divisionsforenin- didater i alle årene opstillede JBU i 2001 lokal- gen, efter at have været medlem af dennes unionens formand, Benny Hansen, som mod- bestyrelse siden 1992. Det var samme år, han kandidat. trådte ind i DBUs bestyrelse. I 2002 blev han til- Efter kampvalg faldt resultatet ud til næst- lige udpeget som ét af de to menige bestyrel- formandens fordel med stemmerne 73 mod 70, sesmedlemmer i DBUs forretningsudvalg. mens én repræsentant blandt de 144 tilstede- Valget af Jesper Møller til næstformand med- værende undlod at stemme. førte, at SAS Liga-klubberne fik en ny repræsen- I 2002 var Henning R. Jensen den ene af de to tant i bestyrelsen i form af Jesper Møllers sup- kandidater til formandsposten, men han tabte pleant, Johnny Rune fra FC Midtjylland. valget med 46 stemmer mod Allan Hansens 92 Medlemmerne af DBUs bestyrelse efter re- stemmer. præsentantskabsmødet i 2004 var derefter: I november 2003 meddelte Hennings R. Jen- Allan Hansen (formand), Jesper Møller (næst- sen imidlertid, at han af private årsager – i for- formand), Torben Mogensen (kasserer), Erik bindelse med hans 60 års fødselsdag i januar Hjorth (BBU), Henrik Ravnild (KBU), Kurt Bagge 2004 – ville trække sig på repræsentantskabs- Hansen (SBU), Thomas Bytoft, FBU, Benny Han- mødet. sen og Verner Ebdrup (JBU), Ove Jensen (LFBU), Idet næstformanden ordinært vælges hvert Per Bjerregaard, Brøndby IF (Superligaen), andet ulige år, var der tale om et ekstraordi- Johnny Rune, FC Midtjylland (Superligaen), nært valg til posten. Hans Kurt Larsen, Skive, Finn Ryberg, Brønshøj,

15 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Udvalg

Bestyrelsens nedsættelse af organisations 14 fa- Erik Nielsen, Henry Matthiesen, Egon O. Hansen Erik Hjorth, der hidtil havde været menigt med- ste udvalg resulterede i 2004 i ikke mindre end og John Larsen overgår til et panel af personer, lem af udvalget, overtog formandshvervet for seks udskiftninger på formandsposterne samt der vil blive benyttet i praktiske roller – eksem- Kvindeudvalget. en række ændringer i sammensætningerne af pelvis som holdledere for ungdomslandshol- Dermed byttede Erik Hjorth plads med kvin- udvalgene. dene – for eliteungdomssektoren. deudvalgets tidligere formand, Jørgen Nielsen, Således blev Henrik Ravnild ny formand for Udover Jesper Møller og Ove Jensen fortsatte der er valgt af klubberne i . Birgit Kontraktfodboldudvalget, kasserer Torben Mo- , Kent Falkenvig og Hans Munch i Schrøder blev nyt medlem af udvalget. gensen overtog formandsposten i Divisionsud- udvalget, der blev suppleret med Christian Ko- Sammenlagt blev antallet af medlemmer af valget, og Kurt Bagge-Hansen påtog sig ansva- foed, KBU, og Torben Jensen, JBU. Kvindeudvalget reduceret i lighed med trenden ret for Dommerudvalget. og omstruktureringerne i Eliteungdomsudval- Erik Hjorth overtog den fortsatte integration Ændringer i dommer- og get og Dommerudvalget, hvor nogle af udval- af kvindefodbolden i den øvrige del af organi- uddannelsesudvalgene genes tidligere medlemmer i stedet blev place- sationen som ny formand for Kvindefodbold- Dommerudvalget gennemgik i 2004 en stor ret i arbejdsgrupper eller paneler. udvalget, Thomas Bytoft erstattede Hjorth som forandring som følge af implementeringen af formand for Fair Play-udvalget, og endelig blev den nye struktur indenfor dommersektoren. Justeringer det nye bestyrelsesmedlem, Hans Kurt Larsen, Selve udvalget blev reduceret, mens kompe- Sportsforbundenes repræsentation i Danmarks ansvarlig for ledelsen af Indefodboldudvalget. tencen i forhold til uddannelse og henholdsvis Idræts-Forbund baserer sig på medlemstallene. Med de nye udvalgssammensætninger - bredde- og elitedommerne blev koncentreret Efter DBU rundede 300.000 aktive fodbold- tede bestyrelsen samtidig gennemførelsen andre steder. Således blev ansvaret for dom- spillere, forventede vi at øge vores repræsenta- af en nedskæring i antallet af medlemmer til meruddannelsen placeret i uddannelsesudval- tion fra syv til otte medlemmer i 2004. nogle af udvalgene til fordel for etableringen get, mens der blev nedsat deciderede bredde- DBUs såkaldte DIF-udvalg, der har til formål af arbejdsgrupper eller paneler, der med bag- og en elitedommergruppe. Begge grupper at sikre den politiske kontakt mellem DBU og grund i specielle kompetencer referer til de på- referer direkte til dommerudvalget. paraplyorganisationen, er i sin sammensæt- gældende udvalg. På den baggrund forlod udvalgets hidtidige ning identisk med DBUs medlemmer af DIFs re- Udnævnelsen af Kurt Bagge-Hansen som ny formand, Finn Jensen, og medlemmerne Jan præsentantskab. formand for Dommerudvalget betød samtidig, Carlsen, Preben Worsøe og Henning Lund Søren- Indefodboldudvalget fik nyt bestyrelsesmed- at alle DBUs 14 faste udvalg nu ledes af med- sen alle reelt udvalget i november måned 2003. lem Hans Kurt Larsen som ny formand i stedet lemmer af DBUs bestyrelse. Herefter bestod dommerudvalget af den nye for Ove Jensen, som udtrådte. formand, Kurt Bagge-Hansen, Finn Ryberg, Bent Divisionsudvalget skiftede også formand fra Advokat afløste revisor Clausen og Kaj Østergaard. Udvalgets to sidste tidligere næstformand Henning R. Jensen til Formandsposten for Kontraktfodboldudvalget medlemmer indstilles af Dansk Fodbolddom- kasserer Torben Mogensen. Klubrepræsentan- stod åben, efter udvalgets tidligere formand, mer-Union. terne blev Thomas Christensen, Finn Ryberg og Peter Iversen, ikke blev genvalgt til DBUs besty- Finn Ryberg havde tillige medvirket i det så- Ole Hansen, der afløste Thyge Dinesen, Michael relse, hvor han repræsenterede divisionsklub- kaldte tremands-udvalg, der gennem årene har Christensen og Hans Kurt Larsen. berne. forestået DBUs forhandlinger med dommerne. Fair Play-udvalget skiftede formand fra Erik Efter en indgående drøftelse blev bestyrelsen De øvrige to deltagere har fra DBUs side traditi- Hjorth til Thomas Bytoft. I Programudvalget enig om at udpege Henrik Ravnild, der repræ- onelt været formanden og næstformanden. For afløste Jørn Kønig, HIK, Steen Witthøftt, Køge senterer den københavnske lokalunion, KBU, til Bent Clausen, der var mangeårigt medlem af Boldklub. ny formand. børne- og ungdomsudvalget, blev der tale om Disciplinærudvalget og Old Boys-udvalget Kontraktfodboldudvalgets sammensætning et bevidst ’brancheskifte’ fra arbejdet med de fungerede uændrede i forhold til 2003, og det med to medlemmer fra DBU, to klubvalgte re- yngre årgange til de nye udfordringer på dom- samme gjorde sig gældende for ad hoc-udval- præsentanter og to udpeget af Spillerforenin- merområdet efter implementeringen af den get for stadioner. gen er fastsat i DBUs love. nye struktur indenfor denne sektor. Spillerforeningen valgte at lade Martin Birn Bent Clausen erstattedes i børne- og ung- Bestyrelsesposter overtage pladsen fra Christian Duus Persen, Sil- domsudvalget af Christian Fynsk, ligeledes fra DBUs bestyrelsesmedlemmer repræsenterer keborg. JBU. unionen i en række andre interne og eksterne Uddannelsesudvalget havde ligesom Dom- bestyrelser. Eliteudvalg slankes merudvalget siden november 2003 fungeret Allan Hansen sad i 2004 i bestyrelsen i Dansk Efter at have drøftet indstillingen til udvalgs- med en ’overgangsbesætning’ med Thomas Tipstjeneste, mens bestyrelsens repræsentanter sammensætningerne fandt bestyrelsen det Christensen som formand og medlemmerne i DBUs Hjælpefond var kasserer Torben Mogen- mest hensigtsmæssigt, at Jesper Møller fort- Kim Bjeldstrand, Gert Lundgaard, Niels Chri- sen og Allan Hansen. DBUs Ungdomsfond ledes satte sit arbejde som formand for Eliteung- stian Holmstrøm, Jørn Hedengran, Hans Mo- af Ove Jensen, Benny Hansen samt Jesper Møller. domsudvalget, hvor han har påbegyndt en om- gensen og Jørn West Larsen. Endelig er DBU repræsenteret i bestyrelserne strukturering. Sådan fortsatte udvalget nu formelt i 2004, i fem af landets træningshaller; Kurt Bagge- Udvalget bestod tidligere af 11 medlemmer. og det betød permanent farvel til Finn Ryberg, Hansen sidder i bestyrelsen i Topdanmark Hal- Med reduceringen til syv medlemmer insisterede Verner Ebdrup og Ole Albæk i denne sammen- len i Ballerup, Torben Mogensen og Jørn Kønig bestyrelsen på, at to af medlemmerne skal være hæng. Jørn West Larsen, der er tidligere top- i Club Danmark Hallens bestyrelse i , Ove fra bestyrelsen, og pegede efter afstemning på, dommer, kom med i udvalget med specielt hen- Jensen i Harboe Storhallen i Næstved, Verner at Ove Jensen skulle fortsætte i udvalget. blik på dommeruddannelserne. Ebdrup i Ikast Stadome og Jesper Møller i Gi- Ole Hansen havde ikke ønsket genvalg, mens Bedre integration af kvindefodbolden gantium i Aalborg.

16 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

DBUs faste udvalg 2004/2005:

Kontraktfodboldudvalget: Kvindeudvalget: Superligaudvalget: Henrik Ravnild (formand) Erik Hjorth (formand) Allan Hansen (formand) Ole Hansen (valgt af klubberne) Jørgen Nielsen Torben Mogensen Børge Bach (valgt af klubberne) Lars Olesen Jens Ørgaard (valgt af klubberne) Martin Birn (valgt af Spillerforeningen) Søren Burchall Børge Bach (valgt af klubberne) Kurt Carstensen (valgt af Spillerforeningen) Diana Andersen Niels Chr. Holmstrøm (valgt af klubberne) Per Sjøqvist Birgit Schrøder Morten Jensen (valgt af klubberne) Allan K. Pedersen (valgt af klubberne)

Programudvalget: Old Boys-udvalget: Torben Mogensen (formand) Verner Ebdrup (formand) Divisionsudvalget: Thomas Bytoft Kurt Grønning Torben Mogensen (formand) Benny Olsen (formand for DM-programudval- Benny Hansen get, valgt af klubberne) Vagn Christensen Thomas Christensen (valgt af klubberne) Lynge Jacobsen (valgt af klubberne) Ole Hansen (valgt af klubberne) Jørn Kønig (valgt af klubberne Finn Ryberg (valgt af klubberne) Jørn Kønig (valgt af klubberne) Uddannelsesudvalget: Disciplinærudvalget: Thomas Christensen (formand) Henrik Ravnild (formand) Kim Bjelstrand DIF-udvalget: Christian Kofoed Gert Lundgaard Kurt Bagge-Hansen (formand) Johnny Rune (formand for DM-disciplinærud- Niels Chr. Holmstrøm Allan Hansen valget, valgt af klubberne) Jørn Hedengran Benny Hansen Jørgen Jensen (valgt af klubberne) Hans Mogensen Poul Frederiksen Kim Madsen (valgt af klubberne) Jørn West Larsen Verner Ebdrup Finn Ryberg Henrik Ravnild Dommerudvalget: Indefodboldudvalget: Kurt Bagge-Hansen (formand) Hans Kurt Larsen (formand) Finn Ryberg Bent Hansen Bent Clausen Christian Fynsk Kaj Østergaard James Nielsen Hans Erik Nielsen (indstillet af DFU) Peter Roslev Per Bo Christensen (indstillet af DFU) Holger Hansen Lars Ortman

Børne- og Ungdomsudvalget: Benny Hansen (formand) Fair Play-udvalget: Christian Fynsk Thomas Bytoft (formand) Steen B. Hansen Per Bjerregaard Kaj Larsen Jan Damgaard Gordon Kirt Gordon Kirt Allan Dinesen Peter Rudbæk Henrik Schwarz (udtrådte i 2004) Lars Olesen Palle Sørensen

Herreeliteungdomsudvalget: Jesper Møller (formand) Ove Jensen Kim Vilfort Hans Munch Christian Kofoed Kent Falkenvig Torben Jensen

17 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Repræsentantskabet

Forretningsudvalg København Michele Guarini, Allan Hansen Henrik Ravnild Teddy Pedersen, HFK Sønderjylland Jesper Møller Diana Andersen Peter Iversen, AC Horsens Torben Mogensen Steen Christensen Mikael Mogensen, Køge BK Benny Hansen Vagn Christensen Allan Olsen, FC Nordjylland Thomas Christensen Steen B. Hansen John Hansen, Nykøbing FA Christian Kofoed Lars W. Knudsen, FC Bornholm John Larsen Ole Hansen, IF Erik Hjorth Thomas Christensen, BK Skjold Kim Bjelstrand Lolland-Falster Kaj Kohave, Vejle BK Jens Jørgensen Ove Jensen Per Vingaard, Ølstykke FC Torben Kolters Fyn Kaj D. Larsen 2. division Thomas Bytoft Gert Lundgård Leo Jensen, B1909 Poul Henning Andersen Jørgen W. Nielsen Flemming Møller, Brabrand IF Bent Hansen Steen Johansen, Dalum IF Paul-Ejner Hauge Sjælland Hans-Henning Jacobsen, Glostrup FK Kim Johansen Kurt Bagge-Hansen Jørn Kønig, HIK Gordon Kirt Søren Burchall Jens Jørgen Møller Nielsen, Hjørring IF Hans Martin Møller Allan Dinesen Arne Hansen, Holbæk BI Gitte Pedersen Jan Erik Hansen Tyge Dinsen, Holstebro BK Aage Sækmose Jørn Hedengran Michael Christensen, Hvidovre IF Ole Jacobsen Ove Hallager, Jetsmark IF Jylland Leif Jensen John Darré, Kalundborg GB Anne Andersen Bent Jørgensen Kurt B. Frederiksen, Kolding FC Torben Baunbæk Jens Larsen Mikkel Sørensen, Lyngby BK Jens Christensen Knud Erik Lauridsen Uffe Nielsen, Næstved BK Bent Clausen Kurt Lausen Hans Kurt Larsen, Skive IK Sven Erik Damgaard Ole Mikkelsen Jan Kronborg, Slagelse BI Verner Ebdrup Hans Munch Poul Eriksen Flemming Pedersen Herre-DS Christian Fynsk Flemming Steen Pedersen Frank Hansen Egon O. Hansen Frank Petersen Søren Jensen Frede Hansen Peter Roslev Ove Mortensen Jan Jakobsen Carsten Sørensen John Spøhr Peter Damborg Jensen C. C. Grejsen Søren Juul Jensen SAS Ligaen Ole Mikkelsen Thomas Jensen Tom Mathiesen, AaB Elmer Nielsen Torben Jensen Frank Heskjær, AGF John Tefke Hans Peter Johansen Ronny Saul, AB Niels Damsbo Holger Jørgensen Finn Andersen, Brøndby IF Bjarne Pedersen K. E. Kristensen Per Bjerregaard, Brøndby IF Benny Sørensen Frits Kristoffersen Palle Kristensen, Esbjerg FB Steen Ravn Sørensen Ole Ladefoged Niels Erik Søndergård, Esbjerg FB Henry Matthiesen Jim Voss, BK Frem Hans Mogensen Villy Ebbesen, Herfølge BK Kvinde-DM Kaj Nielsen Niels-Christian Holmstrøm, FC København Jørgen Nielsen Preben Skou Nielsen Benny Olsen, FC København Ole S. Svenningsen Kurt Nørbalk Johnny Rune, FC Midtjylland Lars Olesen Jan Laursen, FC Nordsjælland Kvinde-DS Ole Olesen Fritz Bonde, OB Gert Andersen Poul Overgaard , OB Birgit Schrøder Hans Peder Pedersen Morten Jensen, Viborg FF Leif Petersen Preben Rechnagel 1. Division Morten Frøkjær Smed Morten Nysom, FC Aarhus Jørgen Staun Thomas Olsen, B93 Kim O. Teichert , B1913 Kristian Nørgaard Thomsen Finn Ryberg, Brønshøj BK Niels Kruse, FC Fredericia

18 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

Indehavere af DBUs guldnål

J.R. Stavnsbjerg 1931 Emmanuel Westphall 1945 Edvin Hansen 1959 Byrge Jessen 1971 Ludvig Sylow 1932 Niels Hedegaard 1947 Sir Stanley Rous 1959 Karl Pedersen 1971 W Mazanti 1932 Niels Madsen 1949 Juuso Walden 1959 Manfred Skipper 1971 Kristian Middelboe 1932 1949 Aksel Floer 1959 Lennart Ahlstrøm 1972 Julius Andersen 1932 Peder Friis 1949 Bernhard Langvold 1960 Thorkild Bekker 1974 Niels Jensen 1932 Carl Nielsen 1949 Karl Lauritz Hansen 1960 C.A. Koefoed 1974 Per Skou 1933 Harald Evensen 1949 Erik Spang Larsen 1960 Erik Rasmussen 1978 Louis Østrup 1933 Daniel Eie 1949 RW Degner 1960 Carl Nielsen 1979 Godtfred Klint 1935 Yngwe Andersson 1949 1961 Erik Hagensen 1979 Johs. Gandil 1935 John Petterson 1949 Louis Nielsen 1961 Ib Skotnborg 1979 Leo Frederiksen 1935 Hugo Valpas 1949 Axel Mauritsen 1962 Kaj Lauritsen 1981 Hans Gossmann 1935 Niilo Koskinen 1949 Vilhelm Skousen 1963 Kurt Nielsen 1984 Steen Nielsen 1935 Karel Losty 1949 Aksel Asmussen 1963 Sonny Thomsen 1985 Henry Larsen 1935 Svend Holm 1951 O.I. Kaarsberg 1964 Kjeld Hjorth 1985 1935 Henry Petersen 1952 Bjørgvin Schram 1964 Poul Hyldgaard 1990 Anton Johanson 1935 Edvard Yde 1952 Gustav Wiederkehr 1964 Ernst Christensen 1997 Reidar Dahl 1939 Aage Jensen 1952 John Gustafsson 1964 Erik Asmund 1997 B. Gullbrandsen 1939 Oscar Olsen 1953 Jørgen Jahre 1964 Bent Nielsen 2002 Elof Ericsson 1939 Helge Scharff 1953 Osmo Karttunen 1964 Per Bjerregaard 2004 Hilding Hallgren 1939 Egon Larsen 1954 Eric Persson 1964 Henning R. Jensen 2004 Arvid W Bergmann 1939 Johs. Forchammer 1954 Lo Brunt 1964 Per Bjerregaard 2004 Erik V Frenckell 1939 L. Høyer-Nielsen 1955 Gunnar Lange 1964 Henning R. Jensen 2004 Felix Linnemann 1939 Ebbe Schwartz 1956 Emil Sørensen 1964 Laurits Hartodt 1939 Leo Dannin 1956 Børge Pockendahl 1966 H. Carstenschoild 1940 1956 Svend A. Ramtoft 1968 Eilif Andersen 1944 A.H.-Pedersen 1957 A. Engelbrechtsen 1969 Asbjørn Halvorsen 1945 Fritz Tarp 1957 K.K. Hansen 1969

Modtagere af DBUs sølvnål i 2004

Kaj Andersen Tejn IF Niels Møller Alslev Boldklub Per Bach AaB Anny Hedelund Nielsen Varde IF Karsten Christensen Storvorde-Sejlflod Boldklub Erritsø GIF Mogens Dam Hobro IK Ib Olesen Sdr. Stenderup Erik Degn Hobro IK Ole Olesen Sunds IF Bent Georgsen Visborg IF Leo Pedersen Brovst IF Peter Hjulmann Haverslev IF Theodor Pedersen Næsbjerg RUI Poul Erik Holm Brædstrup IF Torben Pedersen OKS Allan Jensen Randers Freja Jens Chr. Petersen Skelde GF Gerner Elholm Jensen Ravnshøj IF Ove Poulsen IK Skovbakken Orla Henningsen Jensen BNS 90 Kaj Schmidt Esbjerg fB Holger Jørgensen Høje Kolstrup Boldklub Børge Munk Sørensen Møldrup Tostrup IF Helge Klarskov Skagen IK Christian Sørensen Vorup fB John Højen Larsen Moseby Boldklub Willy Wiese Aabybro IF Kurt Mølgaard Øland-Halvrimmen IK

19 DBU Årsberetning 2004 Dansk Boldspil-Union

DBUs formænd siden 1889

F.I.A. Markmann KB Minister-sekretær 1889-1890 H. Hilarius Kalkau KB Kaptajn 1890-1894 Johs. Forchhammer AB Bankbestyrer 1894-1897 A. Albertsen KB Justitsråd 1897-1911 Ludvig Sylow KB Postkontrollør 1911-1918 Louis Østrup BK Frem Generalkonsul 1918-1935 Krisitian Middelboe KB Civilingeniør 1935-1940 Leo Frederiksen AB Landsretssagfører 1940-1948 Kristian Middelboe KB Civilingeniør 1948-1950 Ebbe Schwartz AB Fabrikant 1950-1964 Vilhelm Skousen BK Frem Mejeriejer 1965-1977 Carl Nielsen Hornbæk IF Ingeniør 1977-1990 Hans Erik Jensen Randers Freja Forretningsfører 1990-1991 Poul Hyldgaard AGF Direktør 1991-2002 Allan Hansen Middelfart G og BK Kriminalassistent 2002-

A. Dahl-Engelbrechtsen var konstitueret formand i perioden fra Ebbe Schwartz’ død til Vilhelm Skousen valgtes til formand på det følgende repræsentantskabsmøde.

DBUs generalsekretærer siden 1913

1913-1920 Jacques Hermann 1920-1945 Svend Aage Krarup 1945-1954 Vilhelm Wolfhagen 1954-1987 Erik Hyldstrup 1988- Jim Stjerne Hansen

I perioden mellem Erik Hyldstrup, som i realiteten blev afskediget den 23. november 1987, og ansættelsen af Jim Stjerne Hansen 1. august 1988 fungerede bestyrelsesmedlem Svend Mathiesen som konstitueret generalsekretær.

20 DBU Årsberetning 2004 DBU Appeludvalg

Appeludvalget

DBUs Appeludvalg har siden sidste repræsen- A/S en beslutning truffet tantskabsmøde afsagt kendelse i to sager. af DBUs bestyrelse om anvendelse af en ulovlig I årets første sag påklagede FC Tetova en be- spiller i Herre-DM og Herre-DS. slutning truffet af DBUs bestyrelse om eksklu- A/S påstod SAS Ligaen sion af klubbens herreseniorhold for resten af udvidet til 13 hold under henvisning til, at kun 2003, hvorved en af Københavns Boldspil-Union Akademisk Boldklub A/S burde rykke ned grun- truffet afgørelse blev stadfæstet. det brugen af Ali Akida. Turneringssæsonen KBU havde oprindeligt på baggrund af en ind- 2004/2005 skulle således afvikles med de 10 beretning vedrørende en kamp den 5. april 2003 resterende klubber, de to oprykkere samt Bold- i Serie 3, pulje 7, mellem FC Tetova og B1960 be- klubben Frem A/S. sluttet at meddele en spiller karantæne til og Sundby BK nedlagde påstand om, at de til med 31. december 2004. Samtidig skrev KBU, at modstanderholdet tildelte turneringspoint der i meget alvorlig grad skulle strammes op på skulle bortfalde. det disciplinære område i klubben. I gentagel- Akademisk Boldklub A/S nedlagde påstand sestilfælde ville sagen blive overdraget til KBUs om, at bøden skulle bortfalde alternativt ned- bestyrelse, med anmodning om udelukkelse af sættes til et af Appeludvalget fastsat mindre klubbens herreseniorhold som en mulig konse- beløb. kvens. Appeludvalget fandt, at DBU ved modtagel- Den 17. maj 2003 spillede FC Tetova mod sen af allonge, hvorved spillerens navn blev Olympia. Efter kampen indsendte dommeren ændret fra Ali Akida til Emmanuel Ake Richard en redegørelse over nogle meget ubehagelige Muttendango, burde have reageret ved at un- episoder under kampen. Den 27. maj 2003 traf dersøge om der forelå internationalt spillercer- KBUs bestyrelse – efter indstilling fra unionens tifikat for såvel spilleren Ali Akida som for spil- disciplinærudvalg – beslutning om eksklusion. leren Emmanuel Ake Richard Muttendango, I relation til Appeludvalgets behandling af sa- selv om Akademisk Boldklub A/S havde det gen nedlagde FC Tetova påstand om, at eksklu- fulde ansvar for, at internationalt spillercertifi- sionen ophævedes da klubben ikke fik mulig- kat forelå, jf. propositioner for Danmarksturne- hed for at udtale sig inden KBUs bestyrelse traf ringen § 16.5. sin beslutning. Klubben var end ikke bekendt Appeludvalget fandt endvidere, at Ali Akida med, at der var en ny sag under behandling. havde udvist et så groft forhold, at hans karan- Appeludvalget fandt, at KBU havde pligt til tæne blev fastsat til 6 måneder fra Disciplinær- at forelægge en sag, der kunne indebære et så udvalgets afgørelse af 26. maj 2004. alvorligt indgreb som eksklusion, for den på- Ydermere fandt Appeludvalget, at Akademisk gældende klub, inden der blev taget stilling til Boldklub A/S skulle fratages de points i Herre- spørgsmålet, således at klubben havde adgang DM 2003/2004 hvor spilleren havde været på til at udtale sig. banen, og hvor Akademisk Boldklub A/S enten Som følge heraf konkluderede DBUs Appel- havde vundet eller spillet uafgjort. Appeludval- udvalg, at idet FC Tetova ikke havde fået med- get valgte dog ikke at tildele de fratagne points delelse om den ny sag, forinden afgørelsen og til modstanderholdet under henvisning til sa- eksklusionen blev truffet, burde KBUs afgørelse gens helt særlige og ganske ekstraordinære have været ophævet. Appeludvalget hjemviste omstændigheder. sagen til eventuel fornyet behandling i KBUs Afslutningsvis fastsatte Appeludvalget en Appeludvalget havde i 2004 følgende sammen- bestyrelse bøde til Akademisk Boldklub på kr. 50.000 for sætning: Niels Johan Petersen (Formand), Finn I årets anden sag ’Ali Akida-sagen’ påklagede gennem flere år at have undladt at indhente in- Lautrup og Jens Otto Johansen med Kjeld Ranum Boldklubben Frem A/S, Sundby Boldklub og ternationalt spillercertifikat for spilleren. og Ken Christoffersen som suppleanter.

21 DBU Årsberetning 2004 DBU Børn og ungdom

DBU Børne- og ungdomsudvalg

DBU Børn og ungdom fik forstærkninger i lø- tidig er det dog vigtigt ikke at gå på kompro- stiller sig til rådighed for de mange opgaver, der bet af året. I marts blev Richard Andersen ansat, mis med kvaliteten i de mange aktiviteter, og er forbundet med DBUs B&U aktiviteter, skal mens Enrique Cordova-Jensen kom til i oktober. som er den, der adskiller DBU fra øvrige udby- have stor tak for deres indsats det forgangne år. Anders Johansen valgte at søge nye udfordrin- dere. I mange klubber kan det være svært at få alle ger i landsholdssekretariatet, hvilket betød, at Holdningshæftet for børne- og ungdoms- opgaverne løst, da de frivillige ledere med stort Steen Jørgensen i august overgik til stillingen fodbolden var en stor succes i det forgangne tidsmæssigt overskud ikke hænger på træerne. som afdelingsleder. Derudover bestod afdelin- år. Klubberne har bestilt hæftet i tusindvis af Det er derfor glædeligt at se, at specielt uddan- gen af Thomas Slosarich, Sine Moeslund og Vi- eksemplarer, og man kan allerede nu mærke, nelsessektoren, IT-området og lokalunionerne beke Nørly. hvorledes flere af emnerne kommer på dagsor- er meget opmærksomme på at få uddannet og 2004 blev året, hvor medlemstilgangen i denen ude i klubberne. hjulpet de mange frivillige i klubberne med at dansk fodbold vendte. Angiveligt grundet ny re- Succesen forpligter imidlertid, og en forny- gøre deres dagligdag lettere. gistreringsprocedure, som omtales andetsteds, else og udvidelse af DBUs holdninger til børne- B&U aktiviteterne støttes hvert år økono- hvilket også fik betydning for de registrerede og ungdomsfodbold er nødvendig. Det er der- misk af en sponsorgruppe, der i 2004 bestod af: antal børne- og ungdomsspillere i Danmark. I for en af de opgaver, der vil blive taget hul på ARLA, Stimorol, If forsikring, SPAR, Serieforlaget forhold til sidste år var der en tilbagegang i an- i det kommende år. Eksempelvis er der behov og SID. Det kommende år har såvel If forsikring tallet af herreungdomsspillere på 2.614, mens for fornyelse indenfor områder som eksempel- samt Serieforlaget valgt at trække sig, mens antallet af pigeungdomsspillere steg med 1.199. vis forslag til politikker på områder som ryg- Aqua d´or er ny sponsor i folden. B&U udvalget Med den lidt usikre registrering, der hidtil til- ning, alkohol, kost, etik samt regler vedrørende ønsker at sende en stor tak til alle sponsorer, og syneladende har været anvendt, giver det der- klubskifter med mere. Politikker, der skal hjælpe håber på fortsat godt samarbejde i det nye år. for bedst mening at anskue udviklingen over klubberne til at skabe endnu bedre miljøer for en længere periode end blot fra år til år. Som de mange børn og unge. DBUs Fodboldskolegruppe det ses af nedenstående skema, er det samlede Hæftet kan i øvrigt læses eller downloades antal fodboldspillere under 18 år steget med på www.dbu.dk eller rekvireres i DBU Børn og Gruppen med ansvaret for DBUs Fodboldskole, 27.499 siden 1998, hvilket svarer til en frem- ungdom. Mikrofodboldskole samt Fodboldcamps bestod gang på 17,5% over de sidste syv år. En af de mere tunge opgaver, der også ven- i 2004 af: Allan Dinesen (formand), Gordon Kirt ter de kommende år, er indsatsen mod frafald og Christian Fynsk. Sine Moeslund var sekretær blandt vores mange ungdomsspillere i klub- for gruppen. Unge medlemmer i DBU 1998-2004 berne. År efter år må vi konstatere, at skræm- Årstal Unge under 18 år mende statistikker viser et fortsat alt for højt Fodboldskolen 1998 156.983 frafald blandt de unge helt ned til lilleputalde- 1999 166.280 ren. Således viser statistikken, at under 25% af Jubilæer 2000 167.849 lilleputspillerne fortsat er aktive fodboldspil- DBUs Fodboldskole havde 10-års jubilæum i 2001 168.507 lere som ynglingespillere, og sådan har det des- 2002. 47 klubber kunne dengang fejre jubilæet 2002 172.406 værre set ud de sidste par år. De mange lokale sammen med DBU. I denne sæson er yderligere 2003 185.897 projekter, der igangsættes, er udmærkede pro- 27 klubber nu med i den eksklusive gruppe af 10 2004 184.482 jekter, men samlet set forslår indsatsen des- års jubilarer. Fodboldskolekonceptet er med an- værre ikke. Der ligger derfor en spændende og dre ord rigtig godt indarbejdet i mange danske Samtidig blev 2004 igen et rekordår for mange udfordrende opgave i at få etableret en lands- fodboldklubber. af B&U afdelingens aktiviteter, der alle oplever dækkende indsats for at fastholde væsentlig en fremgang enten i form af flere afviklings- flere unge i de danske fodboldklubber. Trænersituationen klubber, flere deltagere, eller begge dele. Der B&U-udvalget ønsker igen at udtrykke sin Sæsonen 2004 var en meget positiv oplevelse er dog tegn på, at fremgangen i nogle af akti- store taknemmelighed til de mange frivillige med hensyn til rekruttering af trænere til fod- viteterne er ved at stagnere, hvilket betyder, at klubledere og trænere, der dagligt lægger en boldskolen. Arrangørklubberne er dygtige til selv vi skal til at se på de forskellige koncepter med arbejdsindsats til gavn for børne- og ungdoms- at skaffe trænere, og sammenholdt med vores henblik på en fornyelse de kommende år. Sam- fodbolden. Ikke mindst de mange frivillige, der egen store trænerdatabase samt et tæt samar-

22 DBU Årsberetning 2004 DBU Børn og ungdom

bejde med Studenterhjælpen.dk havde vi stort Mikrofodboldskolen klubber i fremtiden samt efterfølgende sætte set ingen problemer omkring træner rekruttering. sit tydelige positive præg i alle afviklingsklub- DBUs politik på pædofiliområdet, hvor alle træ- Mikrofodboldskolen, som er DBUs tilbud til de berne. DBU ser derfor frem til endnu en god og nere blev kontrolleret i Det Centrale Kriminal- yngste børn – i 2004 børn født i 1997 og 1998 fremgangsrig sæson for såvel børn, forældre register, blev gentaget. Igen en stor tak til træ- – ramte igen plet første weekend i september. samt klubber og lokalunioner. (Se skema 4 på nerne for den store opbakning til ordningen. Således var hele 99 klubber værter for DBUs side 29). Mikrofodboldskole i 2004, hvilket må siges at Evalueringsrapporten kan downloades på Seminarafviklingen være en succes. www.dbu.dk. Det blev år to med indledende seminarer mål- Konceptet rettet trænerassistenter og nye trænere. Fodboldcamps Der blev i alt afviklet 16 seminarer med hjælp Temaet i år var pirater, hvilket blandt andet in- fra DBUs- og lokalunionernes instruktørkorps. debar skattejagt samt en masse piratøvelser. DBUs tilbud til de unge fodboldspillere mellem Lidt mere end 200 trænere, trænerassistenter Leg, sjov og hygge er i højsædet, når børnene 14 og 17 år, var i 2004 DBUs Fodboldcamps. og skoleledere/-assistenter deltog og meldte tager deres forældre i hånden og går på mikro- Som besluttet sidst på året 2003 blev navnet efterfølgende positivt tilbage. fodboldskole. Sommerprof skiftet ud til DBU Fodboldcamps Som et led i DBUs generelle udvikling i ret- Mikrofodboldskolen er primært et rekrutte- i 2004. Desuden var antallet af værtsklubber ning af brugen af E-læring, er fodboldskolen af ringstiltag, der skal bistå klubberne i deres ar- øget fra 10 til 15 værtsklubber med 48 deltagere en nedsat arbejdsgruppe blev udvalgt som te- bejde for at integrere nye børn og ikke mindst hver. Der var derfor set frem med spænding på, stområde. Vi arbejder således frem i mod en nye forældre i klubben. Med den fortsatte store hvordan salget ville gå, og om alle skoler ville e-læringsplatform, hvor alle interessenter får fremgang blandt de yngste medlemmer i klub- blive afviklet. Salget gik fremragende, og efter mulighed for vidensdeling, indsamling af infor- berne, er det håbet, at DBUs Mikrofodboldsko- første salgsdag kunne 11 fodboldcamps således mation og en let form for test. ler de kommende år kan være med til at bibe- melde udsolgt, og allerede på fjerdedagen var Såfremt man er klar med denne platform, vil holde den positive udvikling. alle fodboldcamps udsolgt. den blive implementeret på et eller andet plan I stil med fodboldskolekonceptet skal også Dermed deltog 720 unge på DBUs Fodbold- allerede i 2005 – alternativt lanceres den op til konceptet for mikrofodboldskolen løbende ud- camps i år, mod 360 på Sommerprof i 2003. 2006-afviklingen. vikles. Noget tyder dog på, at konceptet er rig- Flere unges kendskab til fodboldcamps og en Dette har betydet, at man i fodboldskole- tigt på trods af, at kravet om at skulle med- dobbeltside eksponering i fodboldskolemagasi- regi allerede har taget konsekvensen og i 2005 bringe far eller mor nok desværre stadig holder net har givetvis haft en stor betydning for det kun afholder ni indledende seminarer (et i hver mange børn væk fra mikrofodboldskolerne. gode salg. union/region). 2004 var året hvor man forsøgte sig uden træ- På samtlige fodboldcamps var der igen i 2004 nerassistenter i mikrofodboldskolekonceptet. tilknyttet én træner pr. gruppe samt en ansvar- Årets tema Idéen var at bringe forældrene mere på banen, lig instruktør. I år ville en professionel fodbold- ’Pletskud’ var årets tema. Da det i fodboldens og dermed simulere situationer, der mere lig- spiller besøge hver fodboldcamp. verden ofte er vigtigt at være uhyre præcis, var ner den realistiske hverdag i klubberne med få det et oplagt tema. Ikke kun for at kunne sende ’rigtige’ trænere, samt en stor forældreskare Fremtiden bolden af sted mod mål og passere målmanden, som tilskuere/hjælpere tilstede ved træningen. På baggrund af den enorme efterspørgsel er men også det at kunne være præcis, når bolden Desværre var modstanden fra starten stor, spe- det således besluttet igen at udvide antallet af afleveres til en medspiller. Eller hvis en svær tek- cielt fra klubbernes side, så på trods af de gode pladser og afviklinger. Det er ærgerligt, at så nisk detalje som eksempelvis en dribling skal la- intentioner fandt ændringen aldrig fodfæste. mange unge har måttet gå forgæves til et rela- ves i høj fart. Dette udmøntede sig i en masse Således genindføres trænerassistentordningen tivt antal pladser, når noget kan tyde på, at forskellige pletskudsøvelser, hvor deltagerne fik igen i 2005. konceptet tiltaler de unge. Med baggrund heri rig mulighed for at træne deres præcision. Train The Trainer-ordningen med fællessemi- blev det besluttet at øge antallet af fodbold- narer, lokale seminarer og klubseminarer blev i camps fra 15 til 25, hvilket betyder 1200 pladser Piger på fodboldskolen 2004 afløst af udarbejdelsen af e-learning ma- til rådighed næste år, hvor DBUs fodboldcamps Ejby IF68, HA85 Silkeborg og Skanderborg BK teriale. Således tog mikrofodboldskolekoncep- bliver udbudt til årgang 1988 – 1991. afviklede årets pigefodboldskoler. Andelen af tet hul på en ny epoke, og dette med stor suc- Evalueringsrapporten kan downloades på piger på DBUs Fodboldskole steg igen – nu til ces. DBU havde lyttet sig til, at det tidligere www.dbu.dk. 15,7%. Dette passer godt sammen med den fort- TTT-koncept ikke længere var tidssvarende, og satte vækst i medlemstallet for piger i klub- muligheden for at se program og øvelser visua- DBUs Pigegruppe berne. (Se skemaerne 2 og 3 på side 29) liseret, var bestemt en succes. Der arbejdes der- for videre på samme måde i 2005 samtidig med Pigegruppen bestod i starten af 2004 af føl- Evaluering at erfaringerne forsøges overført på flere af de gende personer: Kaj D. Larsen (formand), Anne I stil med tidligere år gennemførtes en evalu- øvrige aktiviteter. Wilson Skibdal, Peter Klit, Tine Lund, Torben ering blandt skoleledere på fodboldskolen. Der Baunbæk, Käthe Pongkul, Rasmus Petersen, er fortsat gode karakterer til de fleste delele- Fremtiden samt fra DBU Børn og ungdom Vibeke Nørly. menter. Resultaterne indikerer, at vi stadigvæk Mikrofodboldskolen er meget hurtigt blevet I efteråret udgik Anne Wilson Skibdal og Tine har et godt og kvalitativt højt niveau. en fast DBU aktivitet, der oplever en stadig sti- Lund. Torben Larsen og Louise Bøjden er heref- Fodboldskolens evalueringsrapport kan down- gende efterspørgsel. Der er blevet evalueret på ter blevet indstillet. Desuden har Käthe Pongkul loades på www.dbu.dk. dette års afvikling, og der er kommet forskel- meddelt, at hun trækker sig. lige forslag til forbedringer, der gerne skulle øge deltagerantallet og antallet af afviklings-

23 DBU Årsberetning 2004 DBU Børn og ungdom

Positiv statistik Fischer samt Jakob Wraae Schwartz. De nye klubber med Miniputpigehold tilmeldt i loka- For 11. år i træk stod pigefodbold for en flot astronauter gennemførte introduktionskursus i lunionernes forårsturneringer. 56 hold ind- medlemsfremgang, og kunne i år præsentere begyndelsen af året og har fået fine tilbagemel- sendte her i efteråret et holdbillede og deltog en procentuel fremgang på 3% således at der dinger på deres indsats i klubberne. i konkurrencen om den flotteste bamse. Vinde- nu er i alt 39.851 pigespillere. En noget mindre ren blev Tingsted BK fra LFBU. stigning i forhold til året før, men dog stadig et Årets Pigefodboldklub Gratis medaljer til Mikroputpige 5:5-stævner udtryk for en flot vækst. Fodbold har dermed For 10. gang blev en dansk klub kåret som Årets er gået fint i år. Alle ansøgninger, der opfyldte for andet år i træk opnået en fjerdeplads blandt Pigefodboldklub. Valget faldt i 2004 på Fraugde de få krav, er blevet imødekommet og i alt 900 de mest populære idrætsgrene for piger. Rid- GIF, som af DBUs Pigegruppe blev kåret med medaljer er blevet uddelt på i alt 12 stævner lan- ning ligger igen i år på femtepladsen, hvor fod- lutter førstepladser og en enkelt andenplads. I det over. bold ellers har ligget stabilt siden 1988. alt 42 klubber havde ansøgt om prisen, som i år blev sponseret af SID. De tidligere vindere var: i Opbakning til kvindelandsholdet DBUs Pigeraket igen en succes 1995 Nors Boldklub, 1996 Marstal IF, 1997 Hor- Igen i år blev der udsendt information om kvin- Pigeraketten har igen i år slået alle tidligere re- sens FC, 1998 Solrød FC, 1999 Nexø BK, 2000 B delandsholdets hjemmelandskampe vedlagt korder og er fortsat en formidabelt god rekrut- 1901, 2001 Næsby BK, 2002 Himmelev-Veddelev fribilletter til kopiering og uddeling blandt klub- teringsaktivitet. Pigerne strømmer til de klub- BK og i 2003 Haderslev FK. bernes ungdomsspillere. Pigefodboldspillerne ber, der får besøg af Pigeraketten, og rigtig Igen i år blev alle de indstillede klubber fra har behov for idoler indenfor ’egne rækker’ og mange fortsætter med at spille fodbold. I 2004 2003 inviteret til at deltage i en ’åben træning’ tanken om at bakke op omkring A-holdet er udvidede vi til 82 afviklinger, og i alt 4.400 pi- med de danske landsholdsspillere i forbindelse nærliggende. Mange har da også benyttet sig ger deltog. med kvindelandsholdets EM-kvalifikations- af tilbuddet og skabt en festlig ramme omkring Den største afvikling blev i B1901, hvor 125 pi- kamp mod Spanien i Farum Park i maj. kampene. Dette tiltag fortsætter selvfølgelig i ger deltog, og den mindste var i Skovbakken IK, Arrangementet blev en kæmpe succes ikke 2005. hvor kun fire piger mødte op. Selv om de tre var mindst takket være landsholdsspillerne, der alle Vi er også i Pigegruppen rigtig glade for at nye i klubben, og pigerne havde nogle sjove ti- viste, at de går rundt med en lille træner i sig. have fået SID som sponsor, og er overbeviste mer, er det naturligvis sjovere, hvis der kommer I hvert fald var alle de inviterede piger utroligt om, at den øgede fokus på kvindefodbold lige- lidt flere. glade for at blive trænet af kvindelandsholdet, ledes vil have en positiv afsmittende effekt på Tendensen i år har været, at nogle af de store der ligeledes var søde efterfølgende at stille op pigefodbolden. klubber har valgt kun at invitere nye piger, og til autografskrivning, fotografering med mere. ikke har inviteret deres eksisterende pigemed- En stor tak skal der også lyde til Farum BK, der De lokale pigegrupper lemmer. Det har givet udslag i, at nogle af lan- var behjælpelige med det praktiske arrange- Samarbejdet med de lokale pigegrupper er af dets største klubber har stået for de mindste ment i forbindelse med overnatning og aften- stor betydning, og der skal hermed lyde et ’tak deltagerantal. Det er derfor vigtigt, at klub- fest for alle deltagerne. for kampen’ i det forgangne år til alle medlem- berne husker, at arrangementet i lige så høj Arrangementet gennemføres igen i 2005 merne af de lokale Pigegrupper. grad er til for at fastholde deres eksisterende for de ni klubber, der er blevet indstillet til I Pigeaktivitetsfolderen 2004 fastholdt vi et medlemmer, der som regel også er rigtig glade ’Årets Pigefodboldklub 2004’, nemlig Nørre- afsnit, hvor de lokale Pigegrupper kunne be- for at kunne invitere veninderne med til en sjov sundby Boldklub, Sydmors Idrætsforening, Sa- skrive deres aktiviteter. Tilsvarende udvidede dag i klubben. bro Idrætsforening, Bolderslev Boldklub, IK Vi- vi vores sider på www.dbu.dk således, at de I gennemsnit deltog 54 piger pr. afvikling, king Rønne, Dragør Boldklub, Døllefjelde-Musse samme afsnit kom på nettet. Dette fortsætter hvoraf ca. 37 % var nye i klubben. I alt ca. 2.300 Idrætsforening, AIK 65 Strøby samt naturligvis naturligvis også i 2005. piger spillede ikke fodbold før deres deltagelse Fraugde GIF. i Pigeraketten, men forhåbentlig gør de det nu Indsatsområder efter at have hygget sig i godt selskab med vo- Øvrige rekrutteringsaktiviteter Rekrutteringsindsatsen skal fortsættes med res nye astronauter og alle de lokale hjælpere. Fidusbamsekonkurrencen blandt Miniputpige- samme styrke. Medlemspotentialet er så stort, I 2004 ansatte vi fire nye astronauter: Ole holdene er fortsat populær. I foråret blev der at en fortsat fremgang vil være naturlig, selv Karlsson, Henrik Thylstrup, Mads Holmsgaard udsendt over 350 fidusbamser til alle landets om den ikke kommer af sig selv. Antallet af

24 DBU Årsberetning 2004 DBU Børn og ungdom

Deltagerudvikling i Fodboldskolen 1997-2004

30.000 Piger Drenge I alt

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

Skema 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Fordeling af fodboldskoledeltagere på lokalunioner 1999-2004 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt.

KBU 11 1.455 12 1.478 10 1.235 15 1.743 12 1.409 13 1.510

SBU 50 7.045 50 7.086 51 7.068 52 6.957 52 7.128 50 7.133

LFBU 7 658 7 610 6 491 6 4836 400 6 422

BBU 5 513 5 488 5 483 5 431 5 416 5 384

FBU 26 2.981 27 3.088 26 2.822 27 2.802 27 2.975 25 2.821

JBU reg. 1 21 2.200 20 2.210 19 2.217 20 2.211 21 2.190 20 2.270

JBU reg. 2 25 3.236 27 3.375 26 3.221 28 3.250 28 3.188 26 3.279

JBU reg. 3 39 5.277 37 5.121 40 4.721 39 4.879 40 5.049 42 5.359

JBU reg. 4 25 3.257 24 3.066 23 2.944 24 3.064 25 3.334 25 3.446

I alt 209 26.622 209 26.442 206 25.202 216 25.823 216 26.089 212 26.624

Skema 3

Deltagerstatus på Mikrofodboldskolen 1999-2004 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt.

KBU 5 252 4 160 4 195 7 2638 350 8 290

SBU 29 1.390 30 1.290 26 1.281 26 1.361 30 1.457 35 1.454

LFBU 373 393387 2 60 2 83379

BBU 3 66 3 79 1 24 1 26 1 36 1 36

FBU 11 329 6 187 9 260 9 272 12 346 12 317

JBU reg. 1 8 186 7 159 7 202 7 238 8 267 8 199

JBU reg. 2 6 195 9 297 8 214 8 268 7 284 7 212

JBU reg. 3 13 558 14 536 15 581 15 602 15 647 16 671

JBU reg. 4 8 304 9 311 8 295 7 313 11 360 9 333

I alt 86 3.353 85 3.112 81 3.139 85 3.403 94 3.830 99 3.713

Skema 4

25 DBU Årsberetning 2004 DBU Børn og ungdom

trænere og ledere i pigefodbold skal forøges. I BBU: 2 klubber puthold (piger og drenge årgang 94/95). Med mange klubber afhænger pigeafdelingens ek- LFBU: 3 klubber udgangspunkt i DBUs Holdningskatalog for sistens fortsat af enkelte ’ildsjæles’ arbejde, JBU Reg. 2: 10 klubber børne- og ungdomsfodbold var intentionen at men udviklingen går også i denne henseende i KBU: 5 klubber holdningspåvirke forældre og trænere i forbin- en særdeles positiv retning. Positive holdninger FBU: 7 klubber delse med miniputkampe over hele landet. krydret med succesoplevelser er i enhver hen- JBU Reg. 3: 13 klubber Klubberne kunne således kvit og frit få til- seende nøgleord for fremgang. Lad dette også SBU: 14 klubber sendt en flot kaffekande samt kopper og kaffe være gældende for pige- og kvindefodbold i det JBU Reg. 1: 8 klubber sponseret af Gevalia. Herefter var man klar til kommende år. JBU Reg. 4: 8 klubber at hjemmeholdenes forældre bød udeholdets forældre på kaffe inden eller under kampen. DBUs Ungdomsgruppe Etableringen skal ske ved, at lokalunionernes Derigennem blev der skabt grobund for en po- Ungdomsgrupper på eget initiativ eller ved sitiv dialog omkring forældreinvolvering og po- I starten af 2004 bestod Ungdomsgruppen af: kontakt fra klubber aftaler med lokalunioner- sitive tilråb fra sidelinien. Steen B. Hansen (formand), Morten Jørgen- nes administrationschefer, hvilke klubber der Tiltaget blev fremragende modtaget og små sen (BBU), Gert Lundgaard (LFBU), Peter Roslev skal aflægges et besøg. 600 hold fra hele landet var ivrige kaffeværter (SBU), Carl Christian Berndsen (JBU), Poul Chri- Besøget foretages af enten af en person fra ved hjemmekampe. Det var tydeligt, at der var stiansen (FBU) og sekretær Steen Jørgensen. I lokalunionen eller en breddekonsulent eller flere og flere hold, der i efterårssæsonens løb maj overtog Richard Andersen (startet i B&U 1. dem begge. Dette bliver besluttet ifølge aftale var blevet budt på kaffe på udebane, som så ef- marts 2004) sekretærfunktionen og i juni trak med lokalunionens administrationschef. terfølgende ønskede at tilmelde sig ordningen. Gert Lundgaard sig ud af gruppen. LFBU har Ungdomsgruppen har besluttet at ind- Det er allerede vedtaget, at Hold Kaffe ord- indstillet Ole Nielsen i stedet. kalde de lokale ungdomsgrupper til ’Startskud ningen kører igen i 2005. Her vil klubber med af Ungdomsråd’ i januar i DBUs nye lokaler i hold i årgang 95/96 blive tilbudt at deltage, lige Ungdomsgruppeseminar 18. april i Vejle Brøndby. Dette sker for at udveksle erfaringer som Gevalia har givet udtryk for interesse i at DBUs Ungdomsgruppe var vært for dette semi- med de fastholdelsesprojekter som er godt i forlænge samarbejdet. nar i Vejle hvor samtlige ungdomsgrupper under gang og for at få eksponeret materialet vedrø- unionerne og JBUs fire regioner var repræsente- rende etablering af ungdomsråd. ret. Hovedformålet med dagen var at få debat- teret mulighederne for at få mindsket frafaldet DBU Børnegruppen 2004 i dansk fodbold. For trods god tilgang i pode og miniputrækkerne starter frafaldet allerede fra Børnegruppen bestod i 2004 af Gordon Kirt lilleputalderen og er mere markant i junior og (formand), Allan Dinesen, Erik Kragh, Arne ynglingealderen. Her skal Ungdomsgrupperne/ Schürer og Thomas Jensen. Thomas Slosarich klubberne sætte ind for at mindske frafaldet. var sekretær.

Ungdomsråd McDonald’s Fodbold Cup Ungdomsråd i klubberne blev fremlagt af DBUs Det var 21. år i træk, vi afviklede Fodbold Cup – Ungdomsgruppe som en stor mulighed for at fjerde år med McDonald’s Danmark som spon- mindske frafaldet i klubberne. De unge skal sor for turneringen. have medindflydelse i klubben, og det kan ske Der var i 2004 rekordstor tilmelding til turne- ved at oprette et ungdomsråd, som har medbe- ringen. Med mere end 27.500 piger og drenge stemmelse til eksempelvis træning og aktivite- tilmeldt turneringen fordelt på 2765 hold, var vi ter i klubben. således markant flere end nogensinde før. Kommentarerne og holdningerne til ung- Efter mange indledende stævner afviklet over domsråd var på seminardagen mange og har ef- hele landet havde 4.800 piger og drenge med terfølgende gjort, at DBUs Ungdomsgruppe har held og dygtighed kvalificeret sig til et af de ni arbejdet videre med et konkret oplæg til etable- finalestævner, som igen i år, foruden kampene ring af ungdomsråd i klubberne. Desuden blev på banen, havde fokus på fair play, sjove aktivi- lokale projekter til blandt andet fastholdelse teter, konkurrencer og et afsluttende show. fremlagt af repræsentanter fra unionerne. Der skal igen i år lyde en meget stor tak til Ved at sende projektforslag ind med beskri- alle involverede fra McDonald’s, lokalunio- velse af målet ud fra DBUs opstillet ’Projektbe- nerne/regionerne og de mange værtsklubber skrivelses-stjerne’ kan der ydes projektstøtte. over hele landet. En særlig tak til de ni klubber, der på fornem- Satsområde i 2005 ste vis afviklede værtskabet for finalestævnerne. Efter et stort tilløb i 2004 har DBUs Ungdoms- Dette års værtsklubber for finalestævner: gruppe nu fået udarbejdet nogle gode vejled- BBU (Knudsker IF), LFBU (Nakskov BK), KBU I 2004 bestod DBUs Børne- og ungdomsudvalg af ninger, mål og tidsplan for etablering af ung- (FB), JBU1 (LKB Gistrup), JBU2 (Bording IF), JBU3 følgende medlemmer: Benny Hansen (formand), domsråd i klubberne. Inden 1. januar 2006 er (Hedensted IF) og JBU4 (Ribe BK), FBU (Marien- Allan Dinesen, Gordon Kirt, Kaj D. Larsen, Steen det målet, at der er etableret ungdomsråd i 70 lyst BK), SBU (TIK 90). B. Hansen, Christian Fynsk og Henrik Schwarz. af landets klubber med ungdomsfodbold. På Hold Kaffe Anders Johansen var sekretær for udvalget indtil unionsniveau er fordelingen følgende: Blev i 2004 præsenteret for alle landets mini- august, hvor Steen Jørgensen overtog.

26 DBU Årsberetning 2004 DBU Kvindefodbold

Kvindeudvalget

Poul Højmose har også i 2004 været ansvarlig forbund til to kampe i USA mod deres nykårede gen på La Manga, Spanien, hvor holdet i den for A-landsholdet med Birgitte Ladefoged som OL-guldvindere. De to kampe i USA viste at hol- første kamp tabte 0-2 til Norge. Det blev efter- assisterende træner. Sidstnævnte også som dets seneste resultater ikke har været en tilfæl- følgende store sejre over Sverige og Frankrig på U/21-landstræner. Per Rud har fungeret som dighed. Således endte den første kamp i New henholdsvis 5-2 og 6-1. U/19-landstræner (indtil 31.10) og U/17-lands- York uafgjort 1-1 med amerikansk udligning i I anden kvalifikationsrunde til EM-slutrun- holdet blev varetaget af Henrik Lehm (indtil overtiden. Anden kamp i Philadelphia var på den, spillede holdet i Spanien, hvor modstan- 31.10 og herefter U/19-landstræner). Holdle- meget højt niveau. Med en sikker 3-1 sejr satte derne udover værterne var Slovakiet og Irland. derne har i år været Lone Smidt Nielsen for A- Danmark stopper for en amerikansk sejrsrække Efter at have vundet 4-1 over Slovakiet, tabte holdet, Lisbeth Holm U/21, Lone Larsen U/19 og med 21 kampe uden nederlag. Sejren var for- holdet ’nøglekampen’ mod Spanien med 1-2. I Merete Hrenzcuk for U/17. tjent og kunne oven i købet sagtens have været den sidste kamp mod Irland var 3-1-sejren des- større, da flere oplagte chancer blev misbrugt. værre ikke nok til kvalifikation, og samtidig et Kvindelandsholdet med tre mål, og Johanna Ras- ’farvel’ til VM i Thailand i november måned. DBUs højest rangerende kvindehold spillede mussen med sit første blev Danmarks målsco- Forud for første kvalifikationsrunde til EM- hele 14 kampe i 2004, hvor målet var kvalifika- rere i USA. Dermed sluttede holdet landskamps- slutrunden 2005 mødte holdet Schweiz ude og tion til næste års EM-slutrunde i England. året med manér. spillede 3-3. Sæsonen blev indledt med to kampe mod Kvindelandsholdets EM-kvalifikationskampe Litauen var vært for kvalifikationsrunden, England, hvoraf den ene blev rangeret som er igen i år blevet transmitteret direkte på TV2/ og Danmark indledte med en historisk sejr på ’uofficiel’ landskamp. England viste gode takter TV2 Zulu med pæne seertal, lige som kanalen 20-0. Næste kamp mod værterne endte med og vandt den officielle kamp med 2-0. valgte at transmittere træningskampen mod sejr på 8-0, og da Frankrig som den sidste del- Den årligt tilbagevendende turnering i Por- Frankrig i september. tager også havde vundet sine to første kampe, tugal, Algarve Cup, blev resultatmæssigt noget krævedes det en sejr, for at opnå førsteplads, skuffende. Alle tre indledende kampe blev såle- U/21-kvindelandsholdet og en bedre pulje til anden kvalifikationsrunde. des tabt med 1-0 til henholdsvis Sverige, USA og Holdet, hvis primære opgave er at give talent- Desværre tabte holdet 0-2, og skal i foråret Frankrig. Dermed var holdet henvist til at spille fulde spillere lige udenfor A-truppen internatio- 2005 spille mod Tyskland, Sverige og Tjekkiet, om 7. pladsen mod værterne fra Portugal, hvor nal erfaring, spillede i maj måned den årligt til- om én plads i slutrunden 2005. Danmark sikrede sig en smal 1-0 sejr. bagevendende kamp mod Tyskland. I Nakskov Turneringen i Litauen var samtidig landstræ- Trods de manglende resultater i Portugal fik vandt Danmark kampen 1-0 på mål af Louise ner Per Ruds sidste opgave. Landstrænerjobbet holdet alligevel et godt udbytte af turneringen Pedersen, . blev pr. 1. november 2004 overtaget af Per Ruds og dermed et fint udgangspunkt for de kom- Holdet deltager hvert år i som i assistenttræner, tidligere U/17-pigelandsholds- mende vigtige EM-kvalifikationskampe. år blev afholdt i Island. Turneringen blev ind- træner Henrik Lehm. De følgende to EM-kampe mod Spanien ledt med et nederlag til Sverige på 2-0. En lidt blev vundet henholdsvis 1-0 på udebane og skuffende indsats mod Island endte 1-1, hvor U/17-pigelandsholdet 2-0 hjemme i Farum. Den genvundne selvtil- kun storspil i målet af Lilli Greisen i den efter- Igen i år var Nordic Cup holdets vigtigste op- lid holdt sig frem til den afgørende puljekamp følgende straffesparkskonkurrence sikrede hol- gave. Danmark var vært, og kampene blev alle mod Norge. På hjemmebane i Odense vandt det de dyrebare point. Holdet var i sidste pulje- afviklet på Sjælland med Ballerup Idrætspark, Danmark 2-1 i en spændende og velspillet kamp, kamp nødt til at slå England såfremt man ville Solrød Idrætscenter, Albertslund stadion og hvor , Skovbakken IK afgjorde kam- spille om medaljer. Kampen endte med en sejr Espelunden som spillesteder for de indledende pen blot fem minutter før tid, og dermed kon- på 3-2 over englænderne, efter en fornem hold- kampe. Finalen blev spillet på Køge Stadion. soliderede førstepladsen i puljen. præstation og en bronzekamp var sikret. Sverige blev vinder af turneringen, og Dan- Efter sommerferien indledtes sæsonen med Desværre blev samme straffesparkskonkur- mark blev nr. 4 efter sejre over Holland (5-0) og en venskabskamp mod Frankrig i Slagelse. Ef- rence Danmarks skæbne, da holdet efter 1-1 i Finland (4-0), og nederlag til Frankrig og Tysk- ter en flot indsats af den nye sponsor SID blev den ordinære kamp mod Finland måtte nøjes land med henholdsvis 0-2 og 1-3. kampen overværet af knap 3.000 tilskuere. Des- med fjerdpladsen eftersom Finland vandt kon- Inden Nordic Cup spillede holdet dobbelt- værre var det danske hold endnu ikke helt oppe kurrencen med 3-2. kampe mod Tyskland på Varde Stadion, med på niveau og måtte se sig slået 3-2. Turneringen viste, at holdet indeholder me- nederlag på henholdsvis 0-6 og 0-1. Kampen mod Belgien i Aalborg var sidste kamp get talent og fremtidens spillere som Camilla I 4-nationersturneringen i Sverige blev det til på hjemmebane. Det var et tændt dansk hold Sand Andersen og Tanja Mejer Christensen fra nederlag til Norge (1-3) og uafgjort med Finland der gik på banen, og en sprudlende Merete Pe- Fortuna Hjørring samt fra Brøndby (1-1). dersen lagde med et vaskeægte hattrick grun- IF har allerede i år været udtaget til A-holdet. Henrik Lehm ophørte som landstræner. Som ny den til en knusende 6-0 sejr mod et svagt landstræner er indgået aftale med Bent Eriksen. belgisk hold. Dermed var Danmarks repræsen- U/19-kvindelandsholdet tation ved næste års EM-slutrunde, sikret. Holdets vigtigste opgave i år, var kvalifikation Dansk kvindefodbold i verdenseliten Den efterfølgende kamp i Holland var reelt til EM-slutrunden i Finland i juli måned. Del- DBU og Team Danmarks elitesatsning på kvin- uden betydning for stillingen i puljen. Det af- tagelse her var samtidig kvalifikation til VM i desiden ’Dansk kvindefodbold i verdenseliten holdt dog ikke holdet fra at spille en rigtig for- Thailand, hvor de seks bedste hold kunne opnå via udvikling af kraftcentre’ har været i gang si- nem omgang fodbold og med et indledende kvalifikation. den 2001 med det formål at bringe dansk kvin- mål af Merete Pedersen samt to af henholdsvis Sæsonen blev indledt med to uofficielle lands- defodbold tilbage i den absolutte internatio- Lene Jensen og Stine Kjær Jensen, var slutresul- kampe mod Skotland. Kampene blev afviklet på nale elite, klub- såvel som landsholdsmæssigt. tatet 5-1 ikke et mål for meget. Den Jyske Idrætshøjskole i Vejle, og Danmark I 2004 har Brøndby IF, Fortuna Hjørring og Skov- Holdets flotte spil og de seneste resultater af- vandt kampene henholdsvis 1-0 og 4-0. bakken IK haft status som kraftcenter. ledte en invitation fra det amerikanske fodbold- Herefter deltog holdet i 4-nationsturnerin- Aktivitetsniveauet er i 2004 forøget på

27 DBU Årsberetning 2004 DBU Kvindefodbold

mange områder, hvilket har stillet store krav til get har afholdt 3 møder, hvorpå der blev drøftet sætte en kommission, der skal bearbejde en ny organisationen, administrationen og hele træ- tiltag for det kommende STU-arbejde, herunder struktur. ningskulturen i kraftcenterklubberne, samt in- oplæg til ny U/15-struktur – til endelig godken- ternt i DBU. delse i udvalget, FLU og Bestyrelsen. Årets Fund blev Camilla Sand Andersen, Et af de væsentligste satsningsområder er at Poul Højmose har fungeret som koordinator Fortuna Hjørring optimere træningsmiljøet og – kvaliteten for med Henrik Lehm, Bent Eriksen, og Årets Spiller blev Cathrine Paaske Sørensen, spillerne i kraftcenterklubberne. Thomas Frank som centertrænere. Koordina- Brøndby IF Der er et meget tæt og konstruktivt samar- toren har endvidere forestået den faglige gen- Årets kvindetræner blev Lasse Rasmussen, bejde klubberne og DBU imellem. En optimal nemførelse af samlinger og seminarer, herunder Team Viborg. sundhedssektor er på plads i alle klubber, de for- trænerseminar for divisionstrænere og STU-træ- Årets kvindeleder blev Johnny Jensen, skellige trænerteams er optimeret og cheftræner- nere i lokalunionerne og PJDM-trænerseminar. Skovlunde IF. nes faglige niveau er højt. Med udgangen af 2004 Poul Højmose, Henrik Lehm og Bent Eriksen Udvalget bakkede op omkring nomineringen har alle kraftcentre en cheftræner på fuld tid. stod for den faglige afvikling af U/15-talenttur- af Camilla Sand Andersen som DBUs kandidat Tematræningen i relation til udvikling af det neringen i Nykøbing Fl. Den praktiske del stod til ’Årets Fund’ som uddeles af Politiken, DIF og fysiske område indenfor primært hurtighed, bl.a. Kaj D. Larsen fra LFBU for. Team Danmark. spænst og eksplosivitet er, via uddannelse, til- knytning af atletik- og styrketrænere med mere, Elitedivisionen Specialarbejderforbundet SID implementeret i kraftcenterklubberne. Testre- Brøndby IF genvandt guld og Danmarksmester- SID valgte i 2004 at tegne en sponsoraftale om- sultater viser, at spillernes fysiske formåen hen skabet foran Fortuna Hjørring, der atter tog søl- kring kvindelandsholdene samt elitedivisionen over en konkurrenceperiode er gået frem. vet og Skovbakken IK der fik bronze. Da Brøndby og landspokalturneringen for kvinder. Aftalen Der er stadig en tæt dialog med ikke-kraft- IF samtidigt vandt pokalfinalen (2-0) over Skov- er 4-årig og er en såkaldt hovedsponsoraftale, centerklubberne, hvilket er en forudsætning lunde IF, bragte holdet dermed ’The Double’ til der giver SID forskellige muligheder for ekspo- for, at den positive udvikling i dansk kvindefod- vestegnen.. nering omkring disse aktiviteter. bold kan fortsætte. Med indgåelsen af denne aftale har kvinde- Der påhviler stadig kraftcenterklubbernes or- UEFA Women’s Cup landsholdet og klubberne fået en meget seriøs ganisation/administration store udfordringer Brøndby IF var årets danske repræsentant i og interesseret sponsor, som har store planer de kommende år. Kraftcenterklubberne har så- UEFA’s klubturnering. Efter en flot indsats med hensyn til aktiveringen af sponsoratet. ledes deltaget i uddannelsesforløbet DBU Møn- havde klubben kvalificeret sig til semifina- sterklub i årets løb. len. Desværre viste svenske Umeå sig igen for stærke for et dansk hold. Brøndby IF tabte såle- Organisation: des sammenlagt 2-4 efter to nederlag på hen- Poul Højmose er projektleder, og den admini- holdsvis 2-3 og 0-1. Det var dog alligevel en flot strativt ansvarlige fra DBU er Anders Johansen repræsentation af dansk klubfodbold. Umeå Der er nedsat en styregruppe, som samles ef- vandt senere finalekampene med 8-0 over 1FCC ter behov. Styregruppen har det politiske an- . svar for projektet. Efter sommerferien skulle Brøndby IF som nykåret danmarksmester igen forsvare de dan- Styregruppen består af: ske farver. Kvalifikationsgruppen bestod af a. Team Danmarks Sportschef Energy fra Rusland, Trondheim fra Norge og b. DBUs Generalsekretær Alma Kasakhstan og Brøndby IF havde fordel c. Formanden for DBUs Kvindeudvalg af hjemmebane. Desværre var holdet ikke helt d. Projektlederen oppe på samme niveau som i foråret. Efter 1- 1 mod Energy og en smal 2-0 sejr over Alma, Arbejdsgruppen har ansvaret for projektets skulle Brøndby slå Trondheim i sidste kamp. gennemførelse. Nordmændene viste dog større styrke og vandt kampen 2-0, og dermed var Brøndby IF ude af Arbejdsgruppen består af: Women’s cup. a. Projektlederen b. Team Danmarks konsulent for fodbold Generelt fra udvalget c. DBUs administrativt ansvarlige Erik Hjorth indtrådte som ny formand for ud- valget i marts, mens Jørgen Nielsen fortsatte i Struktureret Talentudvikling udvalget som menigt medlem. Der er gennemført samlinger for U/17-spillere, En af udvalgets vigtigste opgaver i 2004 har hvorimod U/19 er ophørt. Dog blev der i forbin- været udnævnelsen af en kommende landstræ- delse med den afsluttende U/17 talentturnering ner, efter det kom frem, at Poul Højmose slut- udtaget et hold bestående af 16 1. års U/19-spil- ter efter EM-slutrunden i 2005. Valget faldt på Kvindeudvalget bestod i 2004 af Erik Hjorth (for- lere, der deltog i turneringen. , der indtil han tiltræder 1. juli 2005, mand), Jørgen Nielsen, Søren Burchall, Lars Ole- Udvalget nedsatte en STU-gruppe med Søren fortsætter som uddannelseskonsulent i DBU sen, Diana Andersen, og Birgit Schrøder. Jørgen Burchall som formand. Udvalget bestod her- Uddannelse. Hermansen, Thomas Gram (indtil april) og An- udover af Diana Andersen, Gitte Pedersen, Sø- Udvalget har gennem en tid diskuteret turne- ders Johansen (fra 1. august) har fungeret som ren Juul Jensen og STU-koordinatoren. Udval- ringsstrukturen og agter i løbet af 2005 at ned- sekretærer for udvalget.

28 DBU Årsberetning 2004 DBU Eliteudvikling

Herre-eliteungdomsudvalget

Hans Brun Larsen har fungeret som træner for Det er lykkedes at få STU til at indgå som et na- tid. I det vedtagne budget for 2004/2005 er U/16- og U/17-landsholdet og Per Andersen har turligt element i DBUs samlede elitearbejde afsat det samme beløb til 15 klubber, og ITU været ansvarlig for U/17- og U/18-landsholdet. med de involverede klubber og lokalunionerne. som helhed er budgetteret til 4.015.000 kro- De to trænere og Flemming Serritslev har as- Det hele ligger nu i så faste rammer, at ingen ner, hvortil Team Danmark yder støtte med sisteret hinanden i de af årets arrangementer, af parterne er i tvivl om formål og arbejdsom- 2.560.000 kroner. hvor dette har været praktisk muligt. råde samt de økonomiske forhold, der binder På udvalgets første møde tilsluttede det sam- det hele sammen. DBU yder fuld finansiering Det internationale arbejde lede udvalg sig et forslag fra formanden til ud- af de aktiviteter, som de fem lokalunioner bli- U/16-landsholdet – landsholdet for de yng- valgets daglige arbejdsform. Det er således ver pålagt at afholde for at gennemføre projek- ste spillere – udtages primært på baggrund af holdningen, at udvalget fremover alene skal af- tet. Det er udgifter til honorarer og transport til de præstationer, der udføres i klubberne og i de stikke de overordnede rammer under respekt trænerne, omkostninger til transport og ophold træningssamlinger som lokalunionerne arran- for lovenes § 41. Udvalget skal primært frem- ved samling af spillerne, udgifter til målmands- gerer under STU. Efter sommerens U/15-unions- over fungere som ledere af egne arrangemen- trænerne, transportudgifter til holdlederne og stævne blev der udtaget 24 spillere til en træ- ter samt følge disse og efter behov rapportere uddannelsestilbud til trænerne. DBUs lands- ningslejr i oktober med henblik på deltagelse i til bestyrelsen. Til udførelsen af de manuelle holdstrænere fungerer som konsulenter i pro- en turnering i Portugal i januar 2005. differentierede arbejdsopgaver, der måtte være jektet med råd og vejledning til klubber og lo- I aktivitetsåret 2003/2004 (et aktivitetsår lø- nødvendige for hvert arrangement, sammen- kalunioner. I aktivitetsåret 2003/2004 har DBU ber fra august til juli) vandt U/17 landsholdet i satte udvalget til hver sit arbejdsområde en til de fem lokalunioner udbetalt 1.800.000 kro- efteråret 2003 EM-kvalifikationskampene over gruppe mennesker (et panel) til at udføre de ar- ner til dækning af udgifterne under STU. Team Cypern, Andorra og Rumænien. Men i mellem- bejdsopgaver, der er henhørende under udval- Danmark yder ikke økonomisk støtte hertil. runden, hvor holdet spillede mod Ukraine, Slo- gets arbejdsområde. Selv om BBU ikke deltager i STU bliver en- vakiet og Tyskland, blev Ukraine den samlede Udvalget sammensatte to paneler. Et panel kelte talentfulde spillere fra Bornholm tilbudt vinder og kvalificerede sig således til EM-slut- til varetagelse af repræsentative opgaver, samt regulær træning sammen med KBU i det stor- spillet. I EM-turneringen i indeværende aktivi- et panel, hvorfra der kan udpeges de nødven- københavnske område. Samtidig har BBU, KBU tetsår spillede holdet i september mod Slove- dige holdledere for landsholdene. Til de repræ- og DBU indgået en aftale om, at BBUs bedste nien, Sverige og Tjekkiet. Efter de seks kampe sentative opgaver i ind- og udland valgte udval- drenge, junior og ynglingehold kan deltage i var holdet nummer to i gruppen og skal sidst i get at supplere sig med Thomas Bytoft og Egon KBUs turneringer. Til disse dele af ’Bornholmer- marts 2005 spille i mellemrunden mod Polen, O. Hansen. Holdlederpanelet udgøres af Bent pakken’ yder DBU et årligt økonomisk tilskud på Schweiz og Spanien. Jørgensen, Jens Jørgensen, John Larsen, Henry ca. kr. 200.000,-. U/18-landsholdet havde i 2004 aftalt med Matthiesen, Erik Nielsen og Jannik Riis. Slovakiet at spille to kampe i marts i Senec i Integreret talentudvikling for nærheden af Bratislava og igen i september to Struktureret talentudvikling for ungseniorspillere over 16 år (ITU) kampe nord for Limfjorden. Den første kamp i spillere under 16 år (STU) Dette samarbejde mellem udvalgte klubber, Danmark blev spillet i Koldby/Hørdum (syd for For 10 år siden indledte DBU et samarbejde med Team Danmark og DBU er etableret for at sikre, Thisted) i anledning af den lokale klubs 100 års Team Danmark om en årlig fortløbende ud- at de absolut bedste ungseniorspillere efter de- jubilæum. Klubbens medlemmer havde frem dannelse af de bedste ungdomsspillere i lokal- res STU uddannelse fortsat får mulighed for at til kampdagen udført et stort forberedelses- unionerne og DBU, udført efter en af DBU ud- udvikle sig til internationale elitespillere. Dette arbejde. Med 1.200 tilskuere omkring banen i arbejdet træningsplan. Med justeringer i løbet projekt, såvel som den strukturerede talentud- det dejlige efterårsvejr var der således skabt de af årene er uddannelsen nu for spillere i alde- vikling, fungerer indenfor bestyrelsens skarpt bedste rammer for en ungdomslandskamp på ren fra 13 til 16 år og forestås af lokalunionerne afstukne rammer i såvel udførelsen som med det lille stadion. Spillerne kvitterede også her- i samarbejde med Team Danmark og DBU. BBU hensyn til de økonomiske forhold, og med et for med at score alt 7 mål. To dage senere spil- er dog ikke mere indeholdt i dette samarbejde stort økonomisk tilskud til ITU fra Team Dan- lede de to hold igen under mere internationale men indgår, efter eget ønske, i et samarbejde mark. forhold på Aalborgs nye smukke stadion. på anden måde med KBU, LFBU og DBU, via den I 2004 modtog 12 klubber hver 200.000 kro- U/19-landsholdet 2003/2004 spillede i den såkaldte ’Bornholmerpakke’. ner i tilskud til ansættelse af en træner på fuld indledende runde i efteråret 2003 mod Malta,

29 DBU Årsberetning 2004 DBU Eliteudvikling

Luxembourg og Tyskland. Holdet blev num- merne bedømt og modtog instruktion fra DBU. mer to og skulle i mellemrunden i april spille Med udtrykt tilfredshed fra de implicerede par- mod Ukraine, England og Slovenien. Ukraine ter vil dette samarbejde fortsætte i 2005 og vandt gruppen og havde således kvalificeret sig også blive udvidet til at omfatte U/15-unions- til EM-slutspillet. I EM-turneringen i indevæ- stævnet. rende aktivitetsår spillede holdet i oktober mod Albanien i Haderslev, mod Luxembourg i Vejle Fra udvalgets arbejdsmark og mod Finland i Horsens. Efter de seks kampe Den årlige indrangering af holdene til Ung- var holdet nummer to i gruppen og skal i marts doms-DM har alles bevågenhed. Derfor er ud- 2005 spille i mellemrunden mod Moldavien, valget konstant opmærksom på om der er Sverige og England. grundlag for at ændre i udtagelseskriterierne. Inden hvert landskamparrangement bliver Således også i år, hvor en mindre debat med- en pulje spillere forhåndsudtaget, hvorfra det førte, at det var nødvendigt at udarbejde nye endelige landshold senere udtages. Disse spil- ansøgningsskemaer – og fremover tilstræbe lere har mulighed for at modtage vejledning elektronisk behandling hos alle parter. og hjælp hos Team Danmark i forbindelse med Udvalget har desuden haft tanker fremme træning, skolegang og anden civil uddannelse. om at medvirke til at hæve niveauet blandt de Måske ligefrem en såkaldt ungdomsuddan- lilleputtrænere, som virker for de bedste spil- nelse der tilbyder fleksible uddannelsestilbud lere. Nogle trænere bør være bedre til at udvikle for at være i stand til kombinere uddannelse og spillernes tekniske færdigheder og en skitse til idrætskarriere. et forslag om at disse trænere superviseres af en DBU-instruktør er udarbejdet. Unionsstævnerne i Vejle BBU og LFBU har indgået aftale om, at de De to unionsstævner for U-15 og U/16 blev som bedste spillere på Bornholm får mulighed for sædvanlig afholdt i Vejle. Stævnerne indgår at deltage på LFBUs hold i unionsstævnerne i fortsat som en naturlig del af lokalunionernes Vejle. Kvalifikationskampen til U/15-stævnet og DBUs arbejde med talentudviklingen. Fra ud- udgår således. BBU har i øvrigt udtrykt generel valgets side lægges der derfor stor vægt på, at tilfredshed med det indgåede samarbejde via alle deltagere er motiverede til at yde en opti- ’Bornholmerpakken.’ mal indsats under stævnerne og i de afgørende Desuden er udvalget gået i gang med at be- forberedelser inden ankomsten til Vejle. skrive et procesforløb, der skal resultere i en be- Resultaterne fra sommerens to stævner kan skrivelse af udvalgets visioner og mål samt ud- ses i resultatoversigten bagerst i årsberetnin- valgets opgave. Endelig forsøges at udarbejde gen. en profilbeskrivelse på kommende udvalgs- To ting kunne i år ses i nyskabelsens lys. For medlemmer og øvrige interessenter. første gang blev nogle af kampene spillet på en bane med kunststofbelægning. Halvdelen af Ungdoms-DM kampene blev afviklet på Vejle Idrætshøjskoles Juniorrækken blev vundet af Brøndby IF og yng- nyanlagte fodboldbane med den såkaldte tred- lingerækken af KB. Udvalget stryger topsej- jegenerations kunststofbelægning. Dels for at let og gratulerer endnu engang begge klubber spillerne kunne vænne sig til at spille kampe med de velkendte ord: Godt gået! på et vist niveau på kunststof. Og dels som en absolut nødvendig aflastning af græsbanerne, idet det danske sommervejr viste sig fra sin absolut værste side i den uge, hvor stævnerne blev afviklet. UEFA’s administration promoverer i øjeblikket anvendelsen af kunststofbaner. Al- lerede nu er der i propositionerne for EM-turne- ringerne for U/17 og U/19 hjemmel til at afvikle kvalifikationskampene på kunststofbaner, hvis dette af klimatiske årsager skulle blive nødven- digt. VM-finalen for U/17-landshold for et par år siden i Finland blev i øvrigt afviklet på en kunst- stofbane. Herre-eliteungdomsudvalget havde i 2004 efter Dommerpåsætningen påkaldte sig også ny- bestyrelsens beslutning om at reducere antal- hedens interesse. I U/16-unionsstævnet blev let af medlemmer i unionens lovfæstede udvalg, dommerne for første gang påsat af DBUs dom- og med efterfølgende vurdering af disse udvalgs meruddannelse. Otte unge dommere fra loka- fremtidige arbejdsformer og opgaver, følgende lunionerne blev tilsagt til på skift at dømme, sammensætning: Jesper Møller (formand), Kent vinke og fungere som reservedommer i de 10 Falkenvig, Ove Jensen, Torben Jensen, Christian kampe i U/16-stævnet. Samtidig blev dom- Kofoed, Hans Munch, og Kim Vilfort.

30 DBU Årsberetning 2004 DBU Eliteudvikling

Resultater fra unionsstævnerne 2004 i Vejle (herre – ungdom)

U/15 Unionsstævnet U/16 Unionsstævnet Fyn - Lolland-Falster 3 - 1 Fyn - Lolland-Falster 0 - 1 Sjælland – Jylland 1 - 3 Sjælland - Jylland 1 - 1

Jylland - København 2 - 1 Jylland - København 3 - 3 Lolland-Falster - Sjælland 2 - 7 Lolland-Falster – Sjælland 0 - 6

Jylland - Lolland-Faster 4 - 1 Jylland - Lolland-Falster 8 - 0 København - Fyn 4 - 3 København - Fyn 1 - 1

København - Sjælland 1 - 2 København - Sjælland 3 - 0 Fyn - Jylland 0 - 1 Fyn - Jylland 1 - 4

Sjælland - Fyn 1 - 0 Sjælland - Fyn 2 - 0 Lolland-Falster - København 0 - 1 Lolland-Falster - København 0 - 2

Slutstillingen Slutstillingen 1. Jylland 10 - 3 12 1. Jylland 16 - 5 8 2. Sjælland 11 - 6 9 2. København 9 - 4 8 3. København 7 - 7 6 3. Sjælland 9 - 4 7 4. Fyn 6 - 7 3 4. Lolland-Falster 1 - 16 3 5. Lolland-Falster 4 - 15 0 5. Fyn 2 - 8 1

31 DBU Årsberetning 2004 DBU Fair Play

DBU Fair Play

En stor del af udvalgets aktiviteter var igen i sportsgrene i Danmark og derefter sætter kur- Udvalget noterer med tilfredshed, at det igen 2004 koncentreret om de yngste fodboldspil- sen for fair play i alle sportsgrene. I år var der for i år var hold med sportslig succes, der også lere med en stor synlighed til følge i de enkelte første gang planlagt en ungdomskongres side- kæmpede om fair play-titlen, da det er et fan- klubber landet over. DBU Fair play udvider lø- løbende med EFPM kongressen, hvor deltagerne tastisk flot signal til især vore yngste fodbold- bende viften af aktiviteter, og fælles for dem fra 17 lande skulle have en repræsentant under spillere. alle er, at de skal være gennemarbejdede og 30 år. DBUs repræsentant var Morten Jørgen- Det er ganske imponerende, at SAS Liga-træ- langtidsholdbare. sen fra BBU. Programmet var spændende og al- ner for tredje år i træk formår at 2004 var året, hvor der blev fokuseret på en ternativt bygget op, men havde generelt set ikke vinde DBUs fair play-konkurrence med sit hold. fortsat udvikling af hidtidige aktiviteter. Dette det samme udbytte som den officielle kongres. I sæsonen 2001/2002 stod han i spidsen for FC var dog ikke ensbetydende med, at nye tiltag De fleste landes kontakter er omkring de Midtjylland og de sidste to år har Esbjerg fB ikke blev sat i gang. Hold Kaffe-projektet blev olympiske komiteer, mens det for Danmarks sikret sig titlen med Ove Pedersen som chef- afviklet og en udvidelse af FIFA Fair play dag vedkommende ikke var et ønske fra Danmarks træner. på breddesiden blev gennemført. En lille men Idræts-Forbund. Med baggrund i dette forhold ’barsk’ folder indeholdende de 10 forældrebud har Danmark Idræts-Forbund tiltrådt, at DBU er Fair play konkurrencen for kvinderne så desuden dagens lys. Den målrettede indsats, et fuldgyldigt medlem af EFPM. I fair play-konkurrencen for klubberne i Dame der startede i 1998, viser sig stadigt tydeligere Elitedivisionen, findes vinderen ud fra, hvilket på alle niveauer af dansk fodbold. Konkurrence for SAS ligaen hold der modtager færrest røde og gule kort. I SAS Liga-sæsonen 2003/2004 blev vinderen Vinderen af Fair play-konkurrencen 2003/2004 EFPM kongres i Østrig af fair play-konkurrencen, Esbjerg fB, for an- blev Skovlunde IF, de modtog en kontant præ- EFPM er grundlagt d. 27. maj 1994 af 14 lande. det år i træk. Holdet blev ikke kun præmieret mie på kr. 10.000,-, der skal anvendes til aktivi- EFPM tæller i 2004 36 europæiske lande og er med 50.000 kroner, men fik ligeledes mulighe- teter i klubbens ungdomsafdeling til fordel for en organisation i en løbende udvikling. DBU den for en lodtrækning til UEFA-cup’en. Dan- talentudvikling. blev optaget i EFPM (European Fair Play Move- marks placering som nr. 2 på UEFA’s fair play- ment) i 2003. Efter deltagelse i EFPM’s kongres liste betød, at Danmark for femte gang ud af SAS Liga-besøgsdage og generalforsamling i 2002 besluttede DBU seks mulige deltog i lodtrækningen. Trods en Udvalget havde i 2004 udtrykt ønske om at Fair play at søge om optagelse i 2003 med ud- flot andenplads havde Danmark ikke held i lod- komme i dialog med dommerbedømmerne gangspunkt i at udvide det internationale net- trækningen, der sendte et hold fra Armenien og i forbindelse med pointgivningen i SAS Liga- værk vedrørende fair play. Ukraine sammen med de svenske fair play-vin- kampene. Dommerbedømmerne varetager fair EFPM leder og varetager alle interesser om- dere videre til UEFA Cuppens 1. kvalifikations- play-konkurrencen i SAS Ligaen for udvalget. kring fair play i Europa under mottoet ’Fair Play runde den 8. juni. I efteråret 2004 kom de første besøg i stand in Sport for All’. Udover planlægningen af den og tilbagemeldingerne var meget positive. I årlige kongres og generalforsamling deltager Slutstillingen i Fair Play konkurrencen praksis overværede et udvalgsmedlem og dom- bestyrelsen i en række konferencer, forelæsnin- for SAS Ligaen 2003/2004: merbedømmeren en SAS Liga-kamp sammen, ger og prisuddelinger. 8,053 Esbjerg fB og kunne dermed løbende holde en konstruk- På dette års kongres i Wien, (Østrig) den 21.- 7,984 FC København tiv dialog til videreudvikling af fair play-konkur- 26. september deltog Lars Olesen fra udvalget. 7,803 Brøndby IF rencen. Efter de positive tilbagemeldinger fra Fire eksterne foredragsholdere samt kortere 7,803 FC Midtjylland udvalgets medlemmer samt dommerbedøm- indlæg fra diverse medlemslandene var med til 7,659 Viborg FF merne vil besøgene fortsætte i 2005. at give inspiration til de danske fair play-tiltag. 7,576 BK Frem DBUs Fair play-udvalg vil gerne takke Elite- I udvalget har der i løbet af 2004 været flere 7,553 OB dommerudvalget for deres hjælp i denne sam- gode meningsudvekslinger, som har resulteret 7,515 FC Nordsjælland menhæng. i en beslutning om, at man bør have Danmarks 7,492 AaB Idræts-Forbund med som deltager i dette forum. 7,348 AGF Stævnepakker Det bør være Danmarks Idræts-Forbund som 7,220 AB I løbet af en fodboldsæson afvikles mange po- nedsætter et samlet fair play-udvalg for alle 7,174 Herfølge BK pulære fodboldstævner for ungdom, og stæv-

32 DBU Årsberetning 2004 DBU Fair Play

nearrangørerne fik i 2004 mulighed for at sætte Ekstra Bladets Skolefodboldturnering yderligere fokus på fair play. Et andet konkret eksempel, på DBU Fair plays DBU Fair play udpegede i 2004 10 udendørs måde at synliggøre begrebet på er vort enga- stævner med ca. 16.500 deltagere (en stigning gement i Ekstra Bladets Skolefodboldturnering, på tre stævner i forhold til 2003). De 10 stæv- hvor der ved hver kamp kåres den mest fair ner blev som noget nyt besøgt af et udvalgs- spiller. I år deltog 1771 hold i turneringen, hvor medlem, og der var stor ros til de mange gode de udsendte referenter havde ansvaret for at og inspirerende tiltag vedrørende fair play til udvælge den spiller, der modtog et håndklæde stævnearrangørerne. Ordningen fortsætter i sin som synligt bevis på at være den mest fair. nuværende form i 2005, og udvalget vil endnu Efter udvalgets vurdering er det et stærkt sig- engang bestræbe sig på at besøge alle stæv- nal, at der ikke kun fokuseres på kampens bed- nerne. ste spiller men ligeledes den spiller, der ’har op- ført sig bedst’. ’Hold kaffe’ I år blev alle hold tildelt et fair play-anfører- Hold kaffe blev en stor succes, og det er et til- bind, hvilket har været med til at skabe ekstra tag, som fortsætter i 2005. Alle miniput hold opmærksomhed omkring fair play-begrebet i i landet blev tilbudt at deltage. Tilmeldingen turneringen. foregik via dbu.dk og det beregnede materiale til i alt 1.400 hold slap hurtigt op. Hvert hold Fair play tegnekonkurrence modtog 1. kg Gevalia kaffe, 100 engangskopper, DBU afholdt 99 Mikrofodboldskoler den 3.-5. en flot termokande samt holdningsmateriale september, hvor omkring 3700 drenge og piger til uddeling blandt forældrene. I bedste hjem- i alderen 5-7 år deltog. Udover at lege og spille mebanestil skulle der bydes på en kop kaffe til fodbold havde børnene mulighed for at del- modstanderholdets forældre samt hjemmehol- tage i en tegnekonkurrence, hvor de skulle lave dets egne forældre. Dermed kunne der skabes en tegning om fair play eller en anden god fod- optimale rammer for en børnefodboldkamp boldoplevelse. uden for mange ophidsede tilråb. DBU fik næsten 2.500 tegninger tilbage fra fodboldbørn over hele landet, og da børnene De 10 forældrebud virkelig havde gjort sig umage, var det me- Med en gul forside og en rød forside er de 10 get svært at vælge de 10 vindere, der alle fik en forældrebud en folder, der lægges mærke til. landsholdstrøje fra Adidas, en fairplay bamse Den indeholder 10 simple retningslinier til for- samt diverse fairplay artikler tilsendt. ældre med børn som spiller fodbold. Folderen blev udsendt til alle landets klubber, og i forbin- Samarbejdspartnere delse med Hold kaffe projektet og McDonalds Størstedelen af ovennævnte aktiviteter kan finalestævner har den også været en fast del af ikke lade sig gøre uden vort gode samarbejde DBUs holdningsmateriale. med lokalunionerne og regionerne, samt dom- merbedømmerne, hvilket udvalget sætter stor »Giv din modstander en hånd« pris på. Som det er kutyme ved alle kampe i for eksem- Desværre har det ikke været muligt at til- pel SAS Ligaen og internationale opgør, opfor- knytte en sponsor for 2004, men der gøres et drede DBU og DFU fra starten af sæsonen 2003 ihærdigt stykke arbejde fra DBU Sponsorship til, at samtlige kampe i Danmark skulle indledes for at tilknytte en sponsor for 2005 til DBUs Fair med, at spillerne hilser på hinanden og dom- play-udvalg. meren/dommertrioen med ønsket om en god og fair spillet fodboldkamp. Det er med stor glæde, at udvalget konstate- rer, at det allerede så småt er mere reglen end undtagelsen, at kampe i Danmark indledes på denne måde – uanset niveau! Men for at understrege, at det er en fair play- handling, som er kommet for at blive, har DBU Fair play opfordret lokalunioner og dommer- klubber til kort at drøfte tiltaget i forbindelse med efterårets/vinterens møder med dommere Udvalget har i 2004 haft følgende sammensæt- og klubfolk. Samtidig er det vigtigt at være i ning: Thomas Bytoft (formand), Per Bjerregaard, fortsat dialog med spillere, trænere, klubber, Lars Olesen, Jan Damgaard, Peter Rudbæk, Gor- ledere, lokalunioner og ikke mindst dommere don Kirt og Palle Sørensen. i bestræbelserne på at forbedre kendskabet til Enrique Cordova-Jensen overtog som sekretær proceduren. efter Steen Jørgensen pr. 1. november 2004.

33 DBU Årsberetning 2004 DBU IT

DBU IT

Afdelingen gennemgik i 2004 både tilgang og hjælp for den daglige turneringsadministra- vers, at webuniversets sider er blandt de abso- udskiftning og består nu af Administrations- og tion. I den forbindelse er der særlig fokus på lut mest besøgte herhjemme. IT-chef Kenneth Reeh, Anette Andersen, Flem- en forenkling af informationsstrømmen til/fra Samarbejdet mellem DBU og lokalunionerne ming Knoth-Nielsen, Christian Lacoppidan og klubber og dommere. var optimalt, og der blev i processen trukket på Michael Tandrup. I det daglige står Flemming Alle ønsker samles, vurderes og prioriteres, kompetencer fra mange steder i organisationen. og Christian for det mere tekniske (drift, sup- så ressourcerne bliver udnyttet bedst muligt. Projektet har således i høj grad været fælles, og port, programmering), mens Anette og Michael det efterfølgende arbejde med vedligeholdelsen tager sig af projektkoordinering og –ledelse. Kluboffice af internetsiderne og videreudvikling af CM-sy- DBUs tilbud til landets klubber om et system til stemet er også præget af godt samarbejde samt Nye ansigter varetagelse af den daglige administration (ek- deling af idéer, viden og kompetencer. 2004 bød på et par ændringer i personalesam- sempelvis medlemshåndtering og økonomisty- mensætningen i DBU IT. Kravene til teknisk ring) vokser stadig i omfang, både når det gæl- Nyt B&U-system support er stadig stigende, og samtidig har be- der muligheder i selve systemet og antallet af Seneste igangsatte projekt er nyt administra- hovet for interne ressourcer til fejlrettelser og brugere. Små 400 brugere benytter version 2 af tionssystem til DBU B&U til varetagelsen af videreudvikling på stadig flere systemer vist sig systemet, og hver eneste uge er der både nye tre af de helt store aktiviteter: DBUs Fodbold- voksende. Det var derfor med stor glæde, at vi klubber, der bestiller adgang og brugere af ver- skole, DBUs Mikrofodboldskole og DBU Fod- bød velkommen til Christian Lacoppidan, der sion 1, der ønsker at blive flyttet til version 2. boldcamps. Afdelingen har måttet konstatere, tiltrådte som programmør/tekniker pr. 1. maj. DBU tilknyttede sidst på året tre klubfolk, der at de er nået til et punkt, hvor lapning og vi- Christian, 28 år, er uddannet datamatiker fra alle er superbrugere af systemet. De skal sam- dereudvikling af det eksisterende Access-base- Ballerup Handelsskole. men med Rikke Olsen fra JBU stå for telefon- rede system ikke er hensigtsmæssigt, og hvor Helle Bygholm Jensen vendte midt på året og e-mailsupport af systemets mange brugere. enhver rettelse fører til uforudsete konsekven- tilbage fra barsel, men fik pr. 1. november mu- Vi har længe ønsket at forbedre supporten på ser og fejl. lighed for at tage nogle spændende udfordrin- Kluboffice, og derfor er det med stor glæde, at Det nye system er i modsætning til det gamle ger op på Syddansk Universitet i Odense. Da DBU IT kunne lancere denne nye supportord- webbaseret og har fod@ som databasefunda- Helle er bosat i Odense medførte dette job- ning. ment. Dette giver naturligvis nye muligheder skifte større mulighed for at forene arbejds- og for både opdatering af data og interaktivitet i familieliv. Nyt fælles webunivers forhold til alle de trænere og ledere, der hvert Afløseren stod dog lige for, da Michael Tand- 2004 blev året, hvor DBU og landets lokalunio- år er en nødvendig forudsætning for gennem- rup, som vikarierede for Helle i hendes barsels- ner gik i luften med et nyt, fælles webunivers. førslen af aktiviteterne. Trænere og ledere skal periode, stadig var tilknyttet DBU og arbejdet i Intentionen var at samle alle internetakti- sæsonen igennem mange gange ændre delta- IT-afdelingen. Michael er 29 år og kommunika- viteter i et nyt univers med et helt nyt design. gerdata, og gruppesammensætninger, ønske tionsuddannet fra Roskilde Universitetscenter Danskfodbold.dk blev lukket, og i stedet blev træneropgaver og så videre. med Sociologi ved Københavns Universitet som de bedste oplysninger fra dette site fusioneret Mange af sådanne ting har de tusindvis af andet fag. over i de nye versioner af dbu.dk og lokalunio- eksterne brugere hidtil skulle gøre via DBU B&U, nernes internetsider. som derefter skulle indtaste, lave filer på disket- fod@ Som bruger finder man nu alle sine oplysnin- ter, fremsende rapporter og videre. Det bliver Efter en turbulent start på fodboldens nye ad- ger ét sted. Hensigten er at give såvel de aktive nu muligt for brugerne selv at foretage langt de ministrationssystem, Fod@, i efteråret 2003 – spillerne, trænerne, lederne og dommerne – fleste rettelser via en direkte, men adgangsbe- samt en del hastighedsproblemer i foråret som resten af den fodboldinteresserede offent- grænset adgang til det nye system. Det forven- 2004, kører systemet nu meget tilfredsstillende lighed den indgang til dansk fodbolds internet- tes, at systemet er klar til brug i sæsonen 2005. for brugerne. univers, der er mest logisk og hensigtsmæssig Overgangen til det særligt fodboldmålret- for den enkelte. Øvrig drift og kommende udfordringer tede administrationssystem har blandt andet Det er således muligt at søge på fodboldre- Eftersom antallet af brugere er konstant sti- betydet en lettere turneringsadministration, sultater og stillinger, uanset om man klikker gende, er der konstant driftsopgaver primært hvor det første år har vist, at ikke mindst mulig- sig ind via dbu.dk eller den af lokalunionernes for afdelingens teknikere. De maskiner, der er heden for at udsende kampændringsjournaler, hjemmesider, man enten geografisk eller fod- stået af i årets løb, er løbende blevet udskiftet, dommerændringsjournaler, karantænebreve, boldmæssigt tilhører. Ligesom der nu er en ligesom opsætning af maskiner til nye folk også holdkortrykkere med videre via elektronisk post mere logisk sammenhæng mellem eksempel- er en tilbagevendende opgave. er en stor gevinst for de respektive administra- vis uddannelsestilbud og andre aktiviteter på DBUs flytning mellem jul og nytår har natur- tioner. Klubberne har ligeledes budt denne mu- tværs af organisationen. ligvis kunnet mærkes af alle i administrationen, lighed meget velkommen. På nuværende tids- De nye internetsider er ledsaget af et såkaldt og det er klart, at den ikke mindst på IT-fronten punkt har ca. 2/3 af klubberne valgt at modtage Content Management System (CMS), som gør medfører en lang række opgaver og udfordrin- disse typer information via mail. vedligeholdelsen af siderne meget ligetil. Dette ger, der kræver et koncentreret overblik. I kølvandet på Fod@ har flere lokalunioner system har gjort det muligt for både DBU og lo- Der er i slutningen af 2004, udbudt Office- åbnet mulighed for, at deres klubber kan redi- kalunionerne at sprede opdateringen ud blandt kurser for både ’almindelige’ brugere og for de gere dato, tid og sted for egne kampe via inter- de ansvarlige medarbejdere, hvilket naturligvis meget rutinerede. Endvidere forventer vi, at nettet. Dette betyder en væsentlig reduktion af både betyder effektiviserede arbejdsgange og 2005 bliver året, hvor et andet af de helt store kampdata, der skal registreres både i klubben et bedre produkt for de besøgende. Og besø- projekter, nemlig revisionen af vores intranet, og derefter i lokalunionen. gende er der i øvrigt mange af. Det fremgår af DBUnet, bliver igangsat. Der er stadig en del ønsker til forbedring af den månedlige statistik, som DBU IT etablerede DBU IT ser frem til endnu et år med mange systemet og mange ideer til nye faciliteter til i forbindelse med lanceringen af det nye uni- spændende udfordringer.

34 DBU Årsberetning 2004 DBU Kommunikation

DBU Kommunikation

Kommunikationsafdelingens er ansvarlig for or- Den nye version af siten er udviklet i et tværfag- DBUs Landsholdsklub ganisationens integrerede kommunikation. ligt samarbejde mellem kommunikations- og it- Bestyrelsen tilsluttede sig i november et oplæg Det omfatter udarbejdelse af oplæg og stra- afdelingen samt web-bureauet Frontstairs. fra kommunikationschefen om etableringen tegier samt gennemførelsen indenfor discipli- af en internetbaseret fanklub for landsholdet, ner som branding, markedsføring, kontakt til og Grafiske opgaver DBUs Landsholdsklub. med offentligheden og nyhedsformidling. Blandt kommunikationsafdelingens faste pro- Projektet skal udvikles, implementeres og vise duktioner er udover nærværende årsberet- sin eksistensberettigelse over det følgende halv- Mediekontakt, nyhedsformidling og EM 2004 ning også nyhedsbrevet Bulletin, landskam- andet år til og med VM-slutrunden i Tyskland i Kommunikationsafdelingen gennemførte i pmagasiner, DONG Cup-finalemagasinet, sommeren 2006. 2004 mere end 100 presseaktiviteter i form af billetsalgsannoncer, programmer til indendørs- I den forbindelse ansætter kommunikations- eksempelvis pressemøder med forskellige em- mesterskaber, Fodboldskole- og Mikrofodbold- afdelingen to medarbejdere til realiseringen af ner samt pressemøder og andre -aktiviteter i skolemagasinerne samt øvrige tryksager til DBU relationship-programmet. forbindelse med landsholdet. Børn og ungdom, billetsalgs- og stillingsannon- Herunder ikke mindst den direkte tv- og inter- cer, materialer til blandt andet pressemøder, Barselsvikar net-transmission, da landstræner Morten Olsen i plakater og træningsdagbøger. Grafiker Anne Werner nedkom i oktober med sit maj udtog truppen til EM-slutrunden i Portugal. Udover de faste produktioner, har afdelin- første barn. I forbindelse med slutrunden i Portugal – ver- gens to grafikere i 2004 også udarbejdet gra- Kommunikationsafdelingen indgik i den for- dens tredje største mediebegivenhed - priorite- fik til websiderne dbu.dk og royalleague.com, bindelse aftale med Lise Fabricius, 37 år, som rede afdelingen at koncentrere sine ressourcer diverse kursusmaterialer bestående af brochu- barselsvikar i det år, vi forventer, Anne er på bar- om nyhedsmæssig, statistisk og praktisk for- rer, invitationer, løsblade, plakater, licenskort og sel. midling til massemedierne via et specielt udvik- flere andre tryksager til DBU Uddannelse, logo- Der er dermed tale om et comeback i afdelin- let medieafsnit på internettet. design til DBU Børn og ungdom samt en række gen, idet Lise i perioden 1. december 1996 til 29. Konceptet sikrede medier over hele verden – ad hoc-produtkioner i form af brochurer eller di- august 1997 var barselsvikar for afdelingens da- og uanset deres eventuelle fysiske tilstedevæ- rect mails. værende grafiker, Pia Bay. relse i Portugal – time-for-time altid opdateret In house-produktionen af de pågældende pro- Siden har Lise uddannet sig til grafisk desig- information om trænings- og skadessituationen duktioner er forbundet med besparelser på ofte ner fra Grafisk Højskole i København, og har i den danske trup, generel nyhedsformidling 50% på de respektive afdelingers budgetter på gennem det senest år været bosiddende og ar- samt dagsaktuel, opdateret statistik på spillerne opgaverne i forhold til de opgaver, der bliver bejdet i Michigan, USA, med sin kone, Kerstin. og trænerne samt praktiske oplysninger til de produceret udenfor huset. De har sammen datteren Sille på snart to og et akkrediterede medier. halvt år. Det elektroniske pressemateriale blev til afde- Royal League Anne, Bettina og Lise havde fire dage til over- lingens store tilfredshed både flittigt benyttet DBUs kommunikationschef blev i foråret 2004 levering, inden Annes sidste arbejdsdag i sep- og komplimenteret af såvel udenlandske me- bedt om at påtage sig opgaven som formand tember. dier som fodboldforbund. for den såkaldte presse- og kampafviklingsko- Afdelingen udsendte tillige atter et rekord mité i den nye skandinaviske turnering, Royal Afdelingen: stort antal nyheder via mails og DBUs website, League. Kommunikationsafdelingen bestod i 2004 af hvilket er udtryk for et generelt stigende aktivi- Med opgaven hørte også udarbejdelsen og se- kommunikationschef Lars Berendt, kommuni- tetsniveau i organisationen. kretariatsfunktionen for gennemførelsen af et kationsmedarbejder Jacob Wadland, presse- og Dertil kom den individuelle kontakt med jour- pressekoncept for turneringen. markedsføringskoordinator for Royal league nalister enten personligt, telefonisk eller via e- I forbindelse med implementeringen og gen- Birgitte Harder samt grafikerne Bettina Wiech- mail. nemførelsen af pressearbejdet for den nye tur- mann og Anne Werner, som siden september nering, ansatte DBU en fuldtidsmedarbejder blev afløst af barselsvikar Lise Fabricius. Ny version af dbu.dk til at varetage presse- og markedsføringsopga- DBUs internetsider tjener en hel række af for- verne (b.t.c) for Royal League i Danmark samt i mål; direkte kontakt mellem dansk fodbolds en- samarbejde med to free lance-koordinatorer i hedsorganisation og interessenterne i form af Sverige og Norge. offentligheden, aktive spillere, trænere, ledere Birgitte Harder, 40 år, har en teoretiske bag- og dommere, klubber, salgskanal, bibliotek for grund, der omfatter HA, cand.merc. i kommuni- tryksager gennem de seneste par år og på sigt kation og afsætning, IAA Diploma of Advertising, yderligere elementer som eksempelvis under- og senest har hun gennemgået et seks måne- visning. ders studieforløb på Danmarks Journalisthøjsko- I 2004 realiserede afdelingen ambitionen om les informationsmedarbejder-uddannelse. at lancere en ny version af hjemmesiderne, der Birgitte afsluttede i november et barselsvika- som noget nyt integrerer resultatformidling og riat som marketingkoordinator hos Canal Digi- aktiviteterne i DBUs seks lokalunioner. tal. Den specielt designet CMS-løsning lever op til Hun blev valgt blandt 94 ansøgere, hvoraf målsætningerne om større brugervenlig og let- kun nogle ganske få lå udenfor de uddannelses- tere tilgængelighed. Samtidig skaber den helt mæssige rammer, vi direkte og indirekte havde de nye muligheder for decentral opdatering, fokuseret på i stillingsopslaget. som har været afdelingens ønske for at sikre en Den nye medarbejders løn bliver i praksis dæk- højere opdateringsfrekvens på websitet. ket af Royal League A/S.

35 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

DBU Landshold

A-landsholdets aktiviteter i foråret 2004 var vil udover dens intensitet blive husket for den Med ny førsteangriber og ny anfører skulle Dan- planlagt efter deltagelsen ved EM-slutrunden i italienske spiller Francesco Tottis spytteri i an- mark den 18. august møde det polske landshold Portugal i juni måned. sigtet på . i Poznan. var blevet udnævnt Landsholdet startede sæsonen med en ven- Den spanske dommer Manuel Enrique Me- som ny anfører, og styrede det danske forsvar. I skabskamp mod Tyrkiet på udebane den 18. fe- juto Gonzales så ingen af episoderne. Men DBU angrebet blev kampen Peter Madsens gennem- bruar. var gennem optagelser fra Danmarks Radio i brud på landsholdet. Med tre scoringer, blev Kampen endte 1-0 til Danmark på mål af Mar- stand til at bevise ulovlighederne på tv-billeder han kampens spiller. Også Thomas Gaardsøe tin Jørgensen, og kampen blev dermed en før- overfor UEFAs disciplinærkomité, der gennem scorede sit første landskampmål i 5-1-sejren. ste testkamp frem mod sommerens EM-slut- sin afgørelse i realiteten tildelte Totti udeluk- I efteråret stod programmet på fire VM-kvali- runde i Portugal. Per Krøldrup fik sin debut, da kelse fra resten af turneringen. fikationskampe. han afløste anfører René Henriksen. Danmark sejrede i den efterfølgende kamp Den første var mod Ukraine i Parken. Her kom Med en sejr i ærmet, stod holdet overfor en mod Bulgarien 2-0 på det særpræget, flotte sta- de danske spillere godt i gang med Martin Jør- endnu større udfordring den 31. marts mod det dion i Braga. scorede det gensens mål til 1-0. Kampen endte dog med et spanske landshold i Gijon. første danske EM mål lige før pausen, mens Jes- 1-1 resultat, som ukrainerne kunne være mest I en fremragende kamp viste holdet sin inter- per Grønkjær afsluttede et fremragende dansk tilfredse med. nationale styrke, selvom slutresultatet blev 2- angreb til 2-0 i det 90. minut. Godt en måned senere, den 9. oktober, skulle 0 til de spanske værter på mål af Real Madrid- Efter Sverige indledende 5-9-sejr over Bulga- det danske landshold til i Albanien, hvor stjernerne Raul og Morientes. Landstræner rien og 1-1 mod Italien i den anden gruppekamp, hjemmeholdet ikke havde tabt i tre år. Men det Morten Olsen benyttede sig af alle syv udskift- stod både Danmark og Sverige nu begge med gjorde de den oktober aften. Det danske hold ningsmuligheder, og dette gav ABs Stephan chancen for at kvalificere sig til kvartfinalerne. fortsatte den gode udebane statistik, og vandt Andersen sin første A-landsholdskamp, da han Uafgjort var nok for det danske hold, mens 2-0 på mål af Martin Jørgensen og Jon Dahl To- i anden halvleg afløste Thomas Sørensen i må- uafgjort 2-2 ville bringe både det danske og masson. let. svenske hold videre, uanset resultatet mellem Hjemme igen skulle det danske hold tage Godt en måned senere var det tid til den før- Italien og Bulgarien. imod Tyrkiet fem dage senere i et udsolgt Par- ste landskamp på dansk grund mod Skotland. Efter en mindeværdig kamp, hvor Jon Dahl ken. Det blev en dramatisk kamp, hvor Jesper scorede sit mål nummer 21 på lands- Tomasson scorede to fremragende mål til hen- Grønkjær fik det røde kort efter en halv time. På holdet, og afgjorde dermed kampen til 1-0 til holdsvis 1-0 og 2-1, sluttede opgøret 2-2. det tidspunkt var danskerne dog allerede foran. danskerne. I løbet af kampen havde den daværende Med ti mand var det op ad bakke for danskerne. 30. maj testede landstræner Morten Olsen Børnby-spiller Matthias Jonsson sparket Niclas Tyrkerne brændte et straffespark, men fik ud- landsholdsspillerne fra de udenlandske klubber Jensen ud af EM-turneringen med et groft spark lignet til kampens slutresultat 1-1. mod Estland i . Jon Dahl Tomasson sco- og en dyb flænge lige over foden i en ellers Årets sidste landskamp blev spillet på Loko- rede efter 28 minutter sit 28. mål for A-lands- udramatisk situation ude ved sidelinjen i løbet motiv Stadion i i Georgien. 25.000 fanati- holdet, mens AZ Alkmaar- spilleren Kenneth Pe- af første halvleg. Det var samme Jonsson, der i ske tilskuere blev vidner til en underholdende 2- rez scorede sit første landskampmål til 2-1 i en dommer Markus Merks overtid fik en løs chance 2 kamp, hvor Jon Dahl Tomasson scorede begge testkamp, der sluttede 2-2. ekspederet forbi Thomas Sørensen til 2-2 i Porto. danske mål. Sidste forberedelseskamp var den 5. juni, hvor 27. juni spillede Danmark kvartfinale mod Status efter et landskampår med 14 kampe det danske landshold tog afsked med det dan- slutrundens til denne dato måske bedst spil- blev fem sejre, seks uafgjorte og tre nederlag ske hjemmepublikum i en kamp mod EM-delta- lende hold, Tjekkiet. og en positiv målscore på 20 mål mod 16. gerne fra Kroatien. Jan Koller bragte tjekkerne på 1-0 lige efter Efter 0-2 ved pausen slutter kampen med et pausen, og på to hurtige mål af EM-topscore- nederlag på 1-2 med Ebbe Sand som dansk mål- ren Baros var Danmark færdig ved denne scorer. slutrunde. Mandag den 14. juni var der kick-off for de Kampen mod tjekkerne blev også sidste danske spillere ved EM- slutrunden. Kampen landskamp viceanfører Ebbe Sand og anfører mod Italien i Guimaräes sluttede 0-0. Kampen René Henriksen.

36 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

37 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

A-landsholdet

Træner Morten Olsen 18/2 • Adana Tyrkiet 31/3 Spanien • Gijon 28/4 • København Skotland 30/5 Tallin • Estland 5/6 • København Kroation 14/6 Italien • EURO 2004 • Guimarães 18/6 Bulgarien • EURO 2004 • Braga 22/6 • EURO Sverige 2004 • Porto 27/6 • EUROTjekkiet 2004 • Porto 18/8 • Poznan Polen 4/9 • København VM-kval. • Ukraine 9/10 Tirana • VM-kval. Albanien • 13/10 • København VM-kval. • Tyrkiet 17/11 Tbilisi • VM-kval. • Georgien i alt Kampe alt i Mål

1 Thomas Sørensen Aston Villa FC 12.06.76 xxxxxxxxxxx x430 Internazionale FC x xxxxxxx 2 Thomas Helveg / Norwich City FC 24.06.71 x* x* x* x* 92 2 3 René Henriksen Panathinaikos FC 27.08.69 x* x* x* x* x* x* x* x* x* 66 0 4 BV Borussia 09 Dortmund 17.08.74 xxxxxxxxRxxxxx380 AC Milan xxxxxxxxx 5 / Aston Villa FC 26.07.77 x 40 1 6 Everton FC 11.03.76 x x i/8 x x xxxxxx525 Charlton Athletic FC xxxxxi/13i/9Rx 7 / Fulham FC 29.04.77 i/111 i/30 35 6 Real Murcia CF xxxxxxxxR 8 / Werder 25.06.79 x 11 0 x1 xx Rxxxxx 9 Martin Jørgensen / AC Fiorentina 06.10.75 x1 x1 xx58 10 Chelsea FC xxxxx i/281 xx 10 Jesper Grønkjær / Birmingham City FC 12.08.77 xxxx 53 5 11 Jon Dahl Tomasson AC Milan 29.08.76 x i/14 x x1 xxx1 x2 xxxx1 x1 x*2 69 35 12 Per Krøldrup Udinese Calcio 31.07.79 i/3 i/3 i/3 i/5 i/3 R R R R xxxx90 13 Ebbe Sand FC Schalke 04 19.07.72 i/11 i/111 i/11 i/71 xxxR 6622 14 Peter Madsen VfL Bochum 26.04.78 i/9 x R R i/11 R R R i/7 x3 x123 15 AZ Alkmaar 29.08.74 i/10 i/9 i/7 i/71 i/28 i/9 R R R i/9 x x 10 1 16 Brian Priske K.R.C. Genk 14.05.77 i/2 x R R R i/30 R R R x i/29 x x x 11 0 17 Panathinaikos FC 28.11.70 i/8 19 1 18 Peter Skov-Jensen FC Midtjylland 09.06.71 R R RRRRR xxR40 AB i/1RRRRRRR 19 / Charlton Athletic FC 26.11.81 RR 10 20 Søren Colding VfL Bochum 02.09.72 i/16 R 27 0 21 Brøndby IF 20.03.83 i/7 RRRRR i/10 30 22 Thomas Røll Larsen FC København 12.03.77 i/8 81 23 Brøndby IF 15.10.73 R 4 0 24 Asbjørn Sennels Brøndby IF 17.01.79 i/4 2 0 25 FC Hansa Rostock 16.04.77 i/10 2 0 26 Brøndby IF 05.05.80 i/27 R 1 0 27 Brøndby IF 25.02.71 x 30 3 28 PSV Eindhoven / Charlton Athletic FC 22.07.78 i/9 xxxxi/9i/10i/10Ri/35i/15i/15499 29 Kasper Bøgelund PSV Eindhoven 08.10.80 i/4 i/4 R R i/4 x i/16 x 14 0 30 Christian Poulsen FC Schalke 04 28.02.80 x x x R i/8 xxxxxx260 31 Peter Løvenkrands Rangers FC 29.01.80 i/10 i/10 R R R i/9 i/9 13 0 32 Thomas Gaardsøe West Bromwich Albion 23.11.79 i/51 21 33 Steven Lustü Lyn 13.04.71 R R R x 8 0 34 Nicolai Stokholm OB 01.04.76 R R R 0 0 35 Henrik Pedersen Bolton Wanderers 10.06.75 i/14 x R 3 0 36 Jesper Christiansen Viborg FF 24.04.78 RR 00 37 Esbjerg fB 04.08.81 i/9 i/9 3 0 38 Morten Skoubo Brøndby IF 30.06.80 R R i/8 2 0 39 Leon Andreasen AGF 23.04.83 R00 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 0-2 1-0 2-2 1-2 0-0 2-0 2-2 0-3 5-1 1-1 2-0 1-1 2-2 A-landskamp nr. 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696

Samlet statastik: Kampe 696 • Sejre 321 • Uafgjorte 133 • Nederlag 242 • Målscore 1322-1012

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

38 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

Ligalandsholdet

Træner Morten Olsen 18/1 • USA Californien 21/1 • USA Californien 23/1 • Aguila Californien C.D. i alt Kampe Mål i alt

1 Peter Skov-Jensen FC Midtjylland 09.06.71 x R x 2 0 2 FC København 31.03.80 x x x 3 0 3 Per Nielsen Brøndby IF 15.10.73 x R x 2 0 4 Asbjørn Sennels Viborg FF 17.01.79 x R x 2 0 5 Martin Retov Brøndby IF 05.05.80 x R x 2 0 6 Thomas Røll Larsen FC København 12.03.77 x1 x* x 3 1 7 Morten Wieghorst Brøndby IF 25.02.71 x* R x* 2 0 8 Esbjerg FB 22.12.81 x i/141 x1 32 9 FC København 25.06.74 x i/15 x 3 0 10 AaB 07.07.81 x x x 3 0 11 Ulrik Vinzents FC Nordsjælland 04.11.76 x x i/9 3 0 12 Nicolai Stokholm OB 01.04.76 i/5 i/6 x 3 0 13 Bo Svensson FC København 04.08.79 i/2 x R 2 0 14 Søren Berg OB 15.05.76 i/8 x i/5 3 0 15 Denni Conteh FC Nordsjælland 14.08.75 i/10 x i/6 3 0 16 David Rasmussen FC Nordsjælland 01.12.76 i/7 x i/10 3 0 17 Jan Kristiansen Esbjerg FB 04.08.81 i/9 x i/3 3 0 18 Peter Christiansen FC København 30.01.75 R x R 1 0 19 Steffen Højer OB 22.05.73 R i/10 i/12 2 0 20 Stephan Andersen AB 26.11.81 R x i/1 2 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-1 1-3 1-3

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

39 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/21-landsholdet U/21-landsholdet U/21-landsholdet bestod fra sommeren 2004 af spillere født den 1. januar 1983 eller Træner Flemming Serritslev senere, og det er den årgang, der deltager i EM-kvalifikationsturneringen 2004-2006. Som optakt til de vigtige EM-kvalifika- tionskampe deltog årgangen som U/20- landshold i en stærkt besat træningsturne- 3/9 • Farum • EM 2006 Ukraine kval. 8/10 Albanien • EM 2006 • kval Besca 12/10 • Farum • EM 2006 kval. Tyrkiet 16/11 Tbilisi • • Georgien EM 2006 kval. i alt Kampe alt i Mål ring i Qatar i januar 2004. Norge, Japan og 1 Manchester City 23.05.83 xxxx40 Danmark sluttede alle med seks points efter 2 Jonas Troest Silkeborg IF 04.03.85 xxxx40 de tre puljekampe, men den dårligste mål- 3 Brøndby IF 12.12.84 x x x 3 0 forskel gjorde, at Danmark ikke nåede se- 4 Leon Andreasen AGF 23.04.83 x1 x x 12 2 mifinalen. Alle Danmarks modstandere an- 5 Nicolai Høgh Esbjerg fB 09.11.83 R R x 1 0 vendte ældre spillere, hvorfor landskampene ikke er officielle. Alligevel var U/21-landstræ- 6 Martin Pedersen AaB 09.10.83 x x x 17 0 ner Flemming Serritslev særdeles tilfreds 7 Rasmus Würtz AaB 18.09.83 x* x* x* 16 0 med opholdet, da han fik testet spillerne un- 8 Martin Bergvold FC København 20.02.84 R x 1 0 der anderledes klimatiske forhold og mod 9 Jonas Kamper Brøndby IF 03.05.83 x x x x1 20 1 modstandere, der praktiserer en anden spil- 10 Michael Krohn Delhi Ajax Amsterdam 06.06.83 x x x x1 41 lestil end den europæiske. 11 BK Frem 22.10.84 R i/191 11 Da det tidligere U/21-landshold (spillere 12 Thomas Kahlenberg Brøndby IF 20.03.83 x1 xx*1 15 5 født den 1. januar 1981 eller senere) ikke for- måede at kvalificere sig til EM-slutrunden 13 Esbjerg fB 07.07.83 i/9 i/4 R R 3 0 2004, var det 1983-årgangen (U/20 lands- 1 14 Johan Absalonsen Brøndby IF 16.09.85 R i/17 i/17 i/17 3 1 holdet), der spillede venskabskampene mod 15 Brøndby IF 19.11.85 x x R 2 0 Tyrkiet (nederlag på 2-0), Spanien (nederlag 16 Steffen Kielstrup Vejle BK 18.10.84 i/15 R 1 0 på 3-0), Skotland (2-2) og dobbeltkampene 17 Morten Rasmussen AGF 31.01.85 x1 x1 x1 x43 mod Rusland (sejre på 3-1 og 1-0). 18 Henrik Kildentoft Brøndby IF 18.03.85 i/2 R R x 2 0 Grundet spillerstrejken blev U/21-lands- kampen i august mod Polen aflyst, hvilket li- 19 Sebastian Svárd Stoke City FC 15.01.83 x x 9 0 geledes var tilfældet med efterårets anden 20 Jacob Sørensen AaB 12.02.83 i/15 R i/21 R 2 0 venskabskamp mod Frankrig. 21 Feyenoord Rotterdam 21.03.84 x x R 2 0 I EM kvalifikationsturneringen er holdet 22 Theis F. Rasmussen B93 12.07.84 RRRR00 kommet flot fra start med sejre over Ukra- Resultat (Danmark nævnt først) 3-2 2-1 1-1 4-2 ine (3-2), Albanien (2-1), Georgien (4-2) samt U/21-landskamp nr. 329 330 331 332 uafgjort mod Tyrkiet (1-1). Stephan Andersen (AB) fra U/21-årgangen Samlet statastik: Kampe 332 • Sejre 130 • Uafgjorte 72 • Nederlag 130 • Målscore 418-377 1981/1982 opnåede som U/21-spiller ligele- des debut på det danske A-landshold i marts * anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve 2004 i Spanien. U/21-landsholdet har haft Farum Park som fast hjemmebane til kvalifikationskampene, hvorimod venskabskampe spilles forskellige steder i landet.

40 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

41 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/20-landsholdet

Træner Flemming Serritslev 13/1 Japan • Qatar 15/1 • Qatar Qatar 17/1 • Norge Qatar 17/2 • Mersin Tyrkiet 30/3 Spanien • Leon 27/4 • Helsingør Skotland 2/6 • Moskva Rusland 4/6 • Moskva Rusland 19/7 • USA NI Milk Cup • Nordirland 21/7 • NI Milk Cup • Wales Nordirland 23/7 • NI Milk Cup •Nordirland Tyrkiet 25/7 • NIRusland Milk Cup • Nordirland i Kampe alt Mål i alt

1 Kevin Stuhr Ellegaard Manchester City 23.05.83 xxxxx 60 2 Steffen Kielstrup Vejle BK 18.10.84 i/13 i/40 R x i/38 R 7 0 3 Thomas Hansen Brøndby IF 18.01.83 R R R x x 8 0 4 Thomas G. Christensen AB 20.01.84 R R R x i/14 R R 2 0 5 Nicolai Høgh Esbjerg fB 09.11.83 x x1 xxx 60 6 Martin Pedersen AaB 09.10.83 i/14 x x 6 0 7 Anders Alding FC Nordsjælland 15.01.83 i/17 i/16 R 1 0 8 Martin Bergvold FC København 20.02.84 x x x R x R 4 0 9 Muhammed Akinci Silkeborg IF 20.04.83 x 2 0 10 Michael Krohn Delhi Ajax Amsterdam 06.06.83 x x x1 xx2 x1 x104 11 Mikkel Thygesen BK Frem 22.10.84 i/13 i/38 x1 i/27 4 1 12 Thomas Kahlenberg Brøndby IF 20.03.83 x 1 0 13 Frank Hansen Ølstykke Esbjerg fB 23.02.83 x x x x R R 1 0 14 Leon Andreasen AGF 23.04.83 x x x1 xx 20 15 Jonas Kamper Brøndby IF 03.05.83 x1 x x x x i/18 x 7 0 16 Rasmus Würtz AaB 18.09.83 x* x* x* x* x* R 2 0 17 Jakob Poulsen Esbjerg fB 07.07.83 x x x x x x* x* 7 0 18 Johan Absalonsen Brøndby IF 16.09.85 x i/26 2 0 19 Kasper Lorentzen Brøndby IF 19.11.85 i/17 x1 Rx1 xR42 20 Theis F. Rasmussen B. 93 12.07.84 x x x R 3 0 21 Dennis Cagara Hertha BSC Berlin 19.02.85 x x i/19 3 0 22 Henrik Madsen Køge Boldklub 25.02.83 x 1 0 23 Henrik Smedegaard FC Midtjylland 06.06.85 x x x x 4 0 24 Daniel Agger Brøndby IF 12.12.84 x x x x* x x 9 1 25 Nicklas Roest Vejle Boldklub 10.04.85 i/9 1 0 26 Morten Rasmussen AGF 31.01.85 x R x x1 xxx1 62 27 Henrik Kildentoft Brøndby IF 18.03.85 x x x x* x 5 0 28 Kasper Ambrosen Brøndby IF 09.01.85 x R R x 2 0 29 Simon Busk Poulsen HFK Sønderjylland 07.10.84 i/15 7 0 30 Anders Kure Vidkjær AGF 12.09.85 x x x R 3 0 31 Olcay Senoglu FC Nordsjælland 10.05.84 R i/15 R 4 1 32 Kasper Grønn Larsen Køge Boldklub 01.10.85 x R i/35 i/45 3 0 33 Thomas Kortegaard AaB 02.07.84 i/39 4 0 34 Mads Timm Manchester U. 31.10.84 x x x 7 1 35 Jonas Borring 04.01.85 x i/43 x i/44 4 0 36 Jeppe Hestehave FC København 19.02.85 x R i/30 x 3 0 37 Mikkel Rask Randers FC 22.06.83 i/2 3 0 38 Sebastian Svárd Stoke City FC 15.01.83 xxxxx 70 39 Jacob Sørensen AaB 12.02.83 i/15 R x x i/16 i/34 x1 x101 40 Kasper Risgaard AaB 04.01.83 i/10 i/8 i/39 i/22 3 0 41 Simon Bræmer AaB 19.03.84 x x R i/26 3 0 42 Søren Weibel BK Frem 03.01.83 R i/41 R 2 0 43 Brøndby IF 19.04.85 x* i/47 R x* 3 0 44 William K. Jørgensen FC København 24.02.85 x x* R x 3 0 45 Morten Friis Jensen Esbjerg fB 06.04.85 x i/44 i/47 x 4 0 46 FC Nordsjælland 31.03.85 i/28 x x R 3 0 47 FC København 26.12.85 i/451 xx 31 48 Martin Vingaard B. 1913 20.03.85 i/35 x x x 4 0 49 Jeppe Brandrup FC København 03.06.85 i/36 i/50 x x 4 0 50 Danny Olsen AB 11.06.85 i/44 x x i/26 4 0 51 Rune Hansen AGF 06.04.85 x R x 2 0 52 Anders R. Lindegaard OB 13.04.84 R R R 4 0 53 FC København 04.09.84 R 0 0 54 Stig Olsen Vejle Boldklub 29.09.83 R 3 0 0 55 Jens Waltorp Sørensen AaB 17.05.84 R R 0 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 1-0 2-3 0-2 0-3 2-2 3-1 1-0 2-2 1-1 0-01-3 U/20-landskamp nr. se note 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Samlet statastik: Kampe 25 • Sejre 6 • Uafgjorte 8 • Nederlag 11 • Målscore 23-32

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve Note: I disse tre kampe var modstanderne U/21-landshold, og dermed uofficielle.

42 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/19-landsholdet

Træner Per Andersen 20/1 • Portugal Algarve 22/1 • Portugal Albufeira 28/4 Velenje • • EM-kval. Ukraine 30/4 • Kidricevo England • EM-kval. 2/5 Velenje • • Slovenien EM-kval. 31/8 • Nordirland 2/9 • Nordirland Belfast 10/10 • Haderslev Albanien • EM-kval. 12/10 Vejle • • EM-kval. Luxembourg 14/10 • Horsens • EM-kval. Finland i alt Kampe Mål i alt

1 Kasper Ambrosen Brøndby IF 09.01.85 x R R R x 5 0 2 Johan Absalonsen Brøndby IF 16.09.85 xxxxR 82 3 Jeppe Brandrup KB 03.06.85 x i/2 x x i/15 10 0 4 Bajram Fetai B93 07.09.85 x1 xxxx 81 5 Anders Post Jacobsen Vejle 21.05.85 x R 5 0 6 Michael Jakobsen PSV Eindhoven 02.01.86 xxxxx 70 7 Jørgensen KB 24.02.85 x i/13 x R i/14 6 0 8 Henrik Kildentoft Brøndby IF 18.03.85 x x x R R 16 0 9 Kasper Lorentzen Brøndby IF 19.11.85 x1 xxxx 147 10 Anders Kure Vidkjær AGF 12.09.85 x x i/4 x x 10 0 11 Niki Dige Zimling Brøndby IF 19.04.85 x*1 x* x* x* x* 12 1 12 Casper Grønn Larsen Køge 01.10.85 i/5 x R R x 5 0 13 Martin Vingaard Hansen B1913 20.03.85 i/7 x i/7 x x 10 2 14 Henrik Smedegaard FC Midtjylland 06.06.85 i/10 i/4 R x x 5 1 15 Martin Bernburg KB 23.12.85 i/3 x1 xi/2x 5 1 16 Søren Christensen Nykøbing FA 29.06.86 R i/9 R i/3 R x1 xxxx1 82 17 Rune Hansen AGF 06.04.85 R i/15 4 0 18 Jesper Hansen Farum 31.03.85 R x 2 0 19 Dennis Cagara Brøndby IF 19.02.85 x x x 6 0 20 Michael Elvers Tørnes Lyngby/Brønshøj 08.01.86 x x R xRxRR40 21 Danny Olsen AB 11.06.85 i/15 R i/10 2 0 22 Casper Bjerrum Abildgaard AB 02.09.86 xxxxx60 23 Rang Shawkat Barawy Lyngby BK 07.04.86 xxxxx50 24 Jamil Fearrington KB 20.04.86 xxxxx50 25 Leon Jessen Ikast FS 11.06.86 xRxRi/3630 26 Kasper Kristensen Lyngby BK 27.03.86 xxxxx50 27 Frederik Lassen FC Nordsjælland 20.02.86 x R 1 0 28 Mads Torry Lindeneg KB 13.05.86 x i/34 x x1 x51 29 Dennis Petersen Brøndby IF IF 14.01.86 x i/32 2 0 30 Nicklas Nygaard Svendsen KB 11.12.86 x* x* x* x* x* 5 0 31 Anders Kaagh Viborg FF 18.07.86 i/27 x i/39 i/38 i/28 5 0 32 Morten Kruse Helsingborgs IF 05.08.86 i/251 x21 33 Lasse Kronborg Vejle 03.04.86 i/29 x R i/391 R41 34 Anders Torpegaard Hansen OB 02.11.86 i/28 x 2 0 35 Manchester City 05.11.86 RxRxx30 36 Mathias Gravesen KB 29.01.86 R i/33 i/26 R x 3 0 37 Ulf Gormsen AB 24.09.86 R i/16 1 0 38 Lasse Qvist PSV Eindhoven 17.01.87 x x R 2 0 39 Martin Spelmann Brøndby IF 21.03.87 x x R 2 0 40 Søren Ulrik Vestergaard Silkeborg IF 04.05.87 i/25 x1 x1 32 41 Patrick Bentsen Brøndby IF 05.05.86 R R x 1 0 42 Rasmus G. Hansen Ikast FS 12.04.86 R R i/161 11 Resultat (Danmark nævnt først) 3-3 1-4 0-1 0-3 0-0 2-0 0-0 0-3 3-1 3-2 U/19 landskamp nr. 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451

Samlet statistik: Kampe 451 • Sejre 168 • Uafgjorte 104 • Nederlag 179 • Målscore 688 - 655

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve Kamp nr. 442 - 446 var for spillere født efter 1. Januar 1985 Kamp nr. 447 - 451 var for spillere født efter 1. januar 1986

43 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/18-landsholdet

Træner Per Andersen 15/3 Slovakiet • Senec 17/3 Slovakiet • Senec 7/9 Slovakiet • Koldby/Hørdum 9/9 Slovakiet • Aalborg i alt Kampe Mål i alt

1 Michel Elvers Tørnes Lyngby BK 08.01.86 x x 5 0 2 Casper B. Abildgaard AB 02.09.86 x1 x51 3 Rang Shawkat Barawy Lyngby BK 07.04.86 x x 4 0 4 Patrick Bentsen Brøndby IF 05.05.86 x x 5 0 5 Kasper Kristensen Lyngby BK 27.03.86 x i/2 2 0 6 Lasse Kronborg Vejle BK 03.04.86 x x 5 1 7 Frederik Lassen FC Nordsjælland 20.02.86 x x 5 0 8 Mads Torry Lindeneg KB 13.05.86 x R 4 0 9 Marc Olsen Brøndby IF 15.01.86 x x 5 0 10 Nicklas Nygaard Svendsen KB 11.12.86 x* x* 2 0 11 Anders Torpegaard OB 02.11.86 x R 4 0 12 Niclas Rønne Brøndby IF 21.03.86 i/11 i/18 2 0 13 Lasse Schøne 27.05.86 i/8 i/6 4 1 14 Dennis Petersen Brøndby IF 14.01.86 i/6 x 2 0 15 Lasse Borg AGF 02.05.86 R R 0 0 16 Rasmus Grønberg Hansen Ikast FS 12.04.86 R i/7 3 0 17 Jamil Fearrington KB 20.04.86 R x 1 0 18 Simon Rasmussen Skive 03.02.86 R x 1 0 19 Danilo Arrieta Cerda AGF 10.02.87 x2 x22 20 Navid Dayyani AGF 17.02.87 x x 2 0 21 Aske Krohn B. 93 01.06.87 x i/31 2 0 22 Brian Nielsen AB 25.02.87 x1 i/29 2 1 23 Anders Bjerring Qvist B. 93 31.07.87 x* x* 2 0 24 Jakob Rasmussen OB 10.09.87 x R 1 0 25 Martin Spelmann Brøndby IF 21.03.87 x x 2 0 26 Bo Storm SC Heerenveen 03.02.87 x x 2 0 27 Kenneth Stenild Nielsen AaB 11.09.87 x x 2 0 28 Magnus Troest Aston Villa FC 05.06.87 x 1 0 29 Søren Ulrik Vestergaard Silkeborg IF 04.05.87 x1 x1 22 30 AaB 27.07.87 i/22 i/19 2 0 31 Alvaro Diaz Rivera KB 10.09.87 i/24 x 2 0 32 Martin Jürgensen AB 02.05.87 i/25 x 2 0 33 Nick Ragus B. 1913 19.02.87 i/26 i/26 2 0 34 Martin Johnsen Nykøbing FA 26.06.87 R R 0 0 35 Nikolaj Steen Hansen KB 07.04.87 R x 1 0 36 Thorbjørn Holst Rasmussen Silkeborg IF 21.03.87 R i/23 2 0 37 Lasse Qvist PSV Eindhoven 17.01.87 x 1 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 0-0 4-3 1-1 U/18 landskamp nr. 7 8 9 10

Samlet statistik: Kampe 10 • Sejre 4 • Uafgjorte 5 • Nederlag 1 • Målscore 12-9

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve Kamp nr. 7 og 8 var for spillere født efter 1. Januar 1986 Kamp nr. 9 og 10 var for spillere født efter 1. Januar 1987

44 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/17-landsholdet

Træner Hans Brun Larsen 3/2 • Alanya Tyrkiet 5/2 • Antalya Tyrkiet 25/3 Weinstadt • EM-kval. • Ukraine 27/3 Slovakiet • EM-kval. • Brackenheim 29/3 • EM-kval. • Kirchheim/Teck Tyskland 3/8 • Jurva Færøerne 4/8 • Ilmajoki Sverige 6/8 Vaasa England • 8/8 Vaasa Island • 1/9 Slovakiet Mazowiecki • Makow 2/9 • Ciechanow Polen 4/9 Ungarn • Plonsk 24/9 • Slovenien EM-kval. • Bzenec 26/9 • EM-kval.Sverige • Lanzhot 28/9 • EM-kval. Tjekkiet • Mikulov i alt Kampe Mål i alt

1 Kenneth Stenild Nielsen AaB 11.09.87 xxxxx 260 2 Danilo Arrieta Cerda Valencia CF 10.02.87 x1 xxx2 x179 3 Navid Dayani AGF 17.02.87 xxxxx 172 4 Aske Krohn B93 01.06.87 xxxxx 130 5 Brian Nielsen AB 25.02.87 xxxxx 140 6 Anders Bjerring Qvist B93 31.07.87 x* x* x* x* x* 28 0 7 Lasse Qvist Lyngby 17.01.87 x1 x 20 18 8 Jakob Rasmussen OB 10.09.87 xxxxx 300 9 Alvaro Diaz Rivera KB 10.09.87 xxxx 140 10 Bo Storm SC Heerenveen 03.02.87 x x i/5 i/51 i/5 21 2 11 Magnus Troest Aston Villa FC 05.06.87 x x x x1 x122 12 Kristian Bay-Kastrup OB 10.07.87 i/8 i/8 R R i/8 13 0 13 Patrick Christensen AaB 28.04.87 i/10 i/5 20 14 Martin Spelmann Brøndby IF 21.03.87 i/9 R 90 15 Martin Jürgensen AB 02.05.87 i/2 i/7 70 16 Nikolaj Steen Hansen KB 17.04.87 i/4 R R R 4 0 17 Ronni Rasmussen Nykøbing FA 04.01.87 R i/9 R R 1 0 18 Thomas Seidelin Lyngby 01.04.87 RRRR 00 19 Søren Ulrik Vestergaard Silkeborg 04.05.87 x x x 13 3 20 KB/Arsenal FC 16.01.88 x x1 xxxx2 xx1 x1 x105 21 Michael Vester AGF 04.05.88 i/20 i/20 x1 xx1 x1 xx83 22 Mike Lindemann Jensen Brøndby IF 19.02.88 i/9 i/9 x x* x* x* x*1 x*1 x* x*1 x* x* x* 13 3 23 Jesper Weinkouff Christensen Ikast FS 06.09.88 x R xxxxxxxx90 24 Nicolaj Moesgaard Agger Brøndby IF 23.10.88 x x3 xx1 xxx 74 25 Kristian Bo Andersen Brøndby IF 17.02.88 xxxxxxxxxx100 26 Rasmus Steenberg Christiansen Lyngby 06.10.89 xxxxxxxxxx100 27 Frederik Krabbe AGF 10.03.88 xxxxxxxxxx100 28 Jeppe Paulsen AB 03.02.88 x R R R R R i/34 2 0 29 Anders Degn Randrup Brøndby IF 16.07.88 x x1 xxxxxxxx101 30 Alexander Vorobjov B93 17.05.88 xxxxxi/33RRxx80 31 Per Weirauch HvidovreIF 03.07.88 xxxxxxxxxx100 32 Christian Kier OB 17.05.88 i/23xRRRRRRRR20 33 Dennis Høegh AGF 21.02.89 i/30 i/20 i/24 i/30 i/30 x1 i/39 R R R 7 1 34 Matti Lund Nielsen OB 08.05.88 i/28 xxxxxxxxx100 35 Mark Hjorth B1913 01.01.89 i/31 R R R i/24 R R 2 0 36 Theis Pedersen Nykøbing FA/OB 04.05.88 R i/30 i/30 i/31 R R i/24 x R i/30 6 0 37 Heine Lundgaard Kristensen Viborg FF 09.10.89 R R i/31 i/20 R R i/34 R R R 3 0 38 Troels Christiansen Nykøbing FA 31.05.88 R R R i/26 R R i/26 R R R 2 0 39 Andreas Granskov Hansen AB 05.03.89 R i/341 xi/35R R 3 1 Resultat - Danmark nævnt først 2-2 0-2 0-2 5-0 0-3 0-1 4-1 2-0 3#1-0 2-1 2-2 2-4 2-2 1-0 0-2 U/17 landskamp nr. 360 361 362 363 364 365 367 368 369 370 371 372 373 374 375

Samlet statistik: Kampe 375 • Sejre 152 • Uafgjorte 78 • Nederlag 144 • Målscore 611-546

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål Kampnummer 360 - 364 var for spillere født efter 1. Januar 1987 Kampnummer 365 - 375 var for spillere født efter 1. januar 1988

45 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/16-landsholdet

Træner Hans Brun Larsen 21/2 Novas Torres • Portugal 22/2 Spanien • Riachos 24/2 Armenien • Almeirim i alt Kampe Mål i alt

1 Jesper Weinkouff Christensen Ikast FS 06.09.88 x x R 2 0 2 Joakim Steiness Esbjerg fB 24.03.88 x x x1 31 3 Kristian Bo Andersen Brøndby IF 17.02.88 x x x1 31 4 Frederik Krabbe AGF 10.03.88 x x x1 31 5 Lyngby BK 11.07.88 x R R 1 0 6 Mike Lindemann Jensen Brøndby IF 19.02.88 x* x* x* 3 0 7 Jeppe Paulsen AB 03.02.88 x x x 3 0 8 Nicklas Bendtner KB 16.01.88 x x x3 33 9 Per Weihrauch Hvidovre IF 03.07.88 x x R 2 0 10 Michael Vester AGF 04.05.88 x1 x1 x32 11 Kien Jesper Jensen AB 07.04.88 x x x 3 0 12 Theis Ploug Pedersen Nykøbing FA 04.05.88 i/5 x x 3 0 13 Ken Stenhøj Jørgensen Lyngby BK 22.05.88 i/9 i/9 i/11 3 0 14 Alexander Vorobjov B93 17.05.88 i/11 R i/12 2 0 15 Troels Christiansen Nykøbing FA 31.05.88 R i/12 R 1 0 16 Michael Lumb AGF 09.01.88 R i/11 x 2 0 17 Jannich Søfeldt Trane Brøndby IF 15.06.88 R R i/7 1 0 18 Martin Jacobsen KB 09.02.88 R R x 1 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 1-4 7#1-1 U/16 landskamp nr. 63 64 65

Samlet statistik: Kampe 65 • Sejre 21 • Uafgjorte 12 • Nederlag 32 • Målscore 83 - 101

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål Kampnummer 63 - 65 var for spillere født efter 1. Januar 1988

Old Boys-landsholdet

Træner Allan Michaelsen

Holdet spillede ingen landskampe i 2004

46 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

47 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

Kvindelandsholdet

Træner Poul Højmose 19/2 England • Portsmouth 14/3 • AlgarveSverige Cup • Ferreiras 16/3 • USA Algarve Cup • Quarteria 18/3 • Algarve Cup • Frankrig Silves 20/3 • Portugal Algarve Cup • Loulé 18/4 • Lucena Spanien • EM-kval. 22/5 • Farum Spanien • EM-kval. 27/5 • Odense • Norge EM-kval. 8/9 • Slagelse Frankrig 26/9 • Aalborg Belgien • EM-kval. 29/9 • Katwijk Holland • EM-kval. 3/11 York • USA New 6/11 • USA Philadelphia i alt Kampe Mål i alt

1 Katrine S. Pedersen Fløya 13.04.77 x*x*R R x*x*x*x*x*x*1 x* x* x* 97 3 2 Lene Jensen Skovbakken IK 17.06.76 xxxxi/4xxi/191 xi/18x2 x x 88 24 3 1. FFC Frankfurt 04.05.73 xRxRxi/23xxxxxxx695 4 Fortuna Hjørring 12.03.78 RxRxi/2RRRxxi/2R322 5 Mette Jokumsen Skovbakken IK 11.02.77 i/25 41 10 6 Britt Ebbesen Nielsen Skovbakken IK 22.02.79 R R R i/19 R 10 0 7 Dorte Dalum Jensen Akser 03.07.78 R R R x x x x x x1 x x 20 1 8 Helle Nielsen Vejle B 13.09.82 R i/20 i/4 i/20 i/20 10 0 9 May Krogh Christensen Fortuna Hjørring 12.03.76 R i/24 x x i/10 R 15 0 10 Brøndby IF 31.03.81 x x x R x R i/23 R R x x x 20 0 11 Marie S. Herping Fortuna Hjørring 18.03.84 i/23 i/22 i/4 i/2 R 8 0 12 Johanna M. Rasmussen Fortuna Hjørring 02.07.83 R R i/15 x i/16 R x x1 61 13 Tine Cederkvist Brøndby IF 21.03.80 xxxxxxxxxxxxx300 14 Gitte Andersen Brøndby IF 28.04.77 xxxxxxxxxxxxx541 15 Janni Lund Johansen Brøndby IF 14.01.76 x x R x x R x x 41 10 16 Stine Kjær Jensen Brøndby IF 15.10.79 x i/252 i/12 R 10 2 Skovbakken IK xxxxi/201 xi/21 R 17 Anne Dot Eggers / Brøndby IF 06.11.75 xx1 x x x 78 18 18 Julie Rydahl Bukh Brøndby IF 09.01.82 x x R x x x x x x x 30 3 19 Mariann G. Knudsen Fortuna Hjørring 16.11.84 x R x x R x x x x x x 10 0 20 Cathrine Paaske Sørensen Brøndby IF 14.06.78 xxxxxx1 x1 x1 xxx486 21 Lilli G. Nielsen Vejle B. 21.03.80 RRRRRR 00 22 Pernille Munch Brøndby IF 18.04.81 R x R i/23 R 2 0 23 Signe Højen Andersen Skovlunde IF 02.12.79 x i/2 xxxxRx 70 24 Charlotte Frisesdahl Vejle B. 12.12.71 R x R R R 1 0 25 Merete Pedersen Torres Calcio Feminile 30.06.73 x1 xxxx4 x1 x1 x2 89 36 26 Tanja Mejer Christensen Fortuna Hjørring 22.03.85 R R i/25 R R 1 0 27 Mette Bjerg Christensen Horsens SIK 24.02.76 RRRR RR00 28 Ditte L. Larsen Brøndby IF 24.04.83 R R i/3 1 0 29 Nadia Kjældgaard Vejle B 02.11.78 i/3 R R i/2 32 3 30 Camilla Sand Fortuna Hjørring 14.02.86 RR00

Resultat (Danmark nævnt først) 0-2 0-1 0-1 0-1 1-0 1-0 2-0 2-1 2-3 6-0 5-1 1-1 3-1

Kvindelandskamp nr. 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Samlet statistik: Kampe 253 • Sejre 127 • Uafgjorte 44 • Nederlag 82 • Målscore 497-319

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

48 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/21-kvindelandsholdet

Træner Birgitte Ladefoged 13/5 • Nakskov Tyskland 23/7 Cup • Nordic • Finland Sverige 25/7 Island Cup • Nordic • Finland 27/7 England Cup • Nordic • Finland 29/7 • Cup • Nordic Finland Finland i alt Kampe Mål i alt

1 Lili G. Nielsen Vejle B 21.03.80 x x x x R 10 0 2 Camilla Mogensen Fortuna Hjørring 03.09.83 R 3 0 3 Helle B. Larsen Skovbakken IK 20.03.82 R R R R 14 0 4 Helle Nielsen Vejle B 13.09.82 x x* x* x* R 4 0 5 Mariann G. Knudsen Fortuna Hjørring 16.11.84 x x x1 x101 6 Ditte L. Larsen Brøndby IF 24.04.83 x x x x x1 11 1 7 Stine Kjær Jensen Brøndby IF 15.10.79 x 4 2 8 Marie S. Herping Fortuna Hjørring 18.03.84 R x x x x 8 0 9 Mia Bak Pedersen Skovbakken IK 08.10.80 x x x x x 5 0 10 Karen Haastrup Brøndby IF 29.04.84 x x x x x 5 0 11 Louise Pedersen Vejle B. 26.02.84 x1 xxxx51 12 Christina Ørntoft Skovlunde IF 02.07.85 x x i/21 i/4 x 5 0 13 Pernille Jørgensen Skovbakken IK 14.07.84 x R i/11 R i/10 3 0 14 Camilla Sand Andersen Fortuna Hjørring 14.02.86 x x x x x 5 0 15 Kristine Pedersen Vejle B. 27.08.86 x i/19 i/8 i/21 i/8 5 0 16 Cecilie Frandsen Brøndby IF 10.11.84 i/7 R i/19 i/19 R 3 0 17 Stina Ågaard Pedersen Vejle B. 23.05.85 i/6 1 0 18 Mette Høst Pedersen Fortuna Hjørring 15.05.85 R R R R x 1 0 19 Tanja Mejer Christensen Fortuna Hjørring 22.03.85 x x1 x2 x43 20 Marianne Pedersen Varde IF 18.02.85 i/12 R i/8 i/21 3 0 21 Johanna M. Rasmussen Fortuna Hjørring 02.07.83 R x x x 4 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 0-2 1-1 3-2 1-1 U/21-kvindelandskamp nr. 81 82 83 84 85

Samlet statistik: Kampe 85 • Sejre 33 • Uafgjorte 14 • Nederlag 38 • Målscore 124-163

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

49 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/19-kvindelandsholdet

Træner Henrik Lehm 15/3 • Norge La Manga 17/3 • La Manga Sverige 19/3 • La Manga Frankrig 20/4 Slovakiet • EM-kval. • Montilla 22/4 Spanien • EM-kval. • Lucerna 24/4 • EM-kval. • Montilla Rep.Irland 8/9 Schweiz • Altbüro 28/9 Aserbajdsjan • EM-kval. • Litauen 30/9 Litauen • EM-kval. • Litauen 2/10 • EM-kval. • Litauen Frankrig i alt Kampe Mål i alt

1 Mette Høst Pedersen Fortuna Hjørring 15.05.85 xxxxxx 60 2 Carina Johansen Vejle BK 03.03.87 x x1 xxxxxRxx91 3 Janni Arnth Jensen Varde IF 15.10.86xxxxxxx*xx*x*100 4 Pil B.M.Pedersen Skovbakken 13.05.85 x* x* x* x* x* x* 13 0 5 Nanna Johansen Skovbakken 19.11.86 x x x1 x1 x1 xx1 x1 x1 x106 6 Louise Paulsen B 1921 04.01.86 x i/11 R x1 i/262 R i/2 10 3 7 Camilla S. Andersen Fortuna Hjørring 14.02.86 x R x1 xxxxx4 x1 x126 8 Kristine Pedersen Vejle BK 27.08.86 x i/41 x x i/4 i/16 i/17 x2 i/21 i/25 12 4 9 Helene Grejsen Vejle BK 19.03.85 x i/2 i/7 x x R 7 0 10 Laura Munck Skovlunde IF 11.01.86 x x i/17 i/5 R x 5 0 11 Tanja M. Christensen Fortuna Hjørring 22.03.85 x x1 x3 x1 xx1 66 12 Christina Ørntoft Skovlunde IF 02.07.85 i/7 x1 i/14 x x x2 63 13 Eva Vester Vejle BK 25.06.85 i/8 x i/8 10 3 14 Stine Aag. Pedersen Vejle BK 23.05.85 i/6 x1 xi/81 xi/17 122 15 Maja Biltoft Varde IF 28.01.88 i/5 x x R R i/71 x51 16 Sandra Jensen Varde IF 19.11.85 i/11 i/13 i/111 i/11 i/9 x 16 5 17 Sine Hovesen Vejle BK 19.08.87 R i/10 x x1 xxxxxx91 18 Cecilie B. Sørensen Skovlunde IF 25.03.87 R i/1 R R R x x x x 5 0 19 Pernille Egsgaard Varde IF 05.07.86 R i/14 i/10 2 0 20 Rikke Nørgaard Skovbakken 01.11.85 R R 0 0 21 Line Røddik Hansen Skovlunde IF 31.01.88 x x1 x1 x42 22 Mette V. Jensen Fortuna Hjørring 28.05.87 x1 xxx41 23 Cecilie Henriksen Fortuna Hjørring 04.11.86 x i/242 RR22 24 Louise Kristiansen B 73 Slagelse 24.09.87 x x6 x1 i/22 4 7 25 Stine B. Jørgensen Team Viborg 24.08.86 i/23 i/82 x1 x43 26 Arnela Muminovic Team Viborg 14.01.88 i/6 x R R 2 0 27 Maria Clausen OB 11.07.86 i/21 x x x 7 0 28 Trine Westergaard Team Viborg 28.05.86 i/3 R i/241 R21 29 Anna Olsen Brøndby IF 27.04.87 R 0 0 30 Sara Pedersen Fortuna Hjørring 11.08.87 R 0 0 Resultat (Danmark nævnt først: 0-2 5-2 6-1 4-1 1-2 3-1 3-3 20-0 8-0 0-2 U/19-kvindelandskamp nr.: 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Samlet statistik: Kampe 60 • Sejre 25 • Uafgjorte 9 • Nederlag 26 • Målscorere 153 - 97

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

50 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

U/17-kvindelandsholdet

Træner Henrik Lehm 19/4 Varde • Nordic Open • Tyskland 21/4 Varde • Nordic Open • Tyskland 14/5 • Norge Nordic Open • Sverige 16/5 • Nordic Open Finland • Sverige 28/6 Holland • Ballerup 30/6 • AlbertslundFinland 2/7 • Espelunden Frankrig 4/7 • Albertslund Tyskland i alt Kampe Mål i alt

1 Cecilie B. Sørensen Skovlunde IF 25.03.87 x x x x x x 7 0 2 Jenni Jacobsen Skovlunde IF 31.05.87 x x i/51 xi/9Ri/17R6 1 3 Katrine Svendsen Skovlunde IF 25.02.87 xxxxi/17I/13Rx70 4 Line Røddik Hansen Skovlunde IF 31.01.88 x x x x x x 6 0 5 Louise Christensen Vejle BK 05.02.88 i/18 x x x x1 x1 xx82 6 Mette V. Jensen Fortuna Hjørring 28.05.87 xxxxxxxx80 7 Louise Kristiansen B 73, Slagelse 24.09.87 x i/8 x x1 x2 xxR72 8 Signe Petersen Køge/Solrød 28.02.87 x* x* i/14 x* 3 0 9 Sif Rykær Haderslev16.01.88 i/8 i/21 R x x x 1 xx91 10 Maja Biltoft Varde IF 28.01.88 x* x x* x* x* x* 6 0 11 Lærke W. Møller B 52/AFC 14.01.89 xxxxx1 x1 xx81 12 Anna Olsen Køge/Solrød 27.04.87 R i/14 1 0 13 Mathilde Madsen Rudbjerg 19.10.88 x x R i/8 x R i/9 i/9 6 0 14 Kicki Nielsen Brøndby IF 14.12.88 x x x i/2 i/11 x1 xi/118 1 15 Nanna Rasmussen OB 16.01.87 i/7 x i/16 i/6 R i/15 i/6 i/161 71 16 Ida Lundsteen TH Midtsjælland 30.01.88 x i/15 x i/5 R i/11 i/2 x 7 0 17 Carina Johansen Vejle BK 03.03.87 x R x x x x 14 1 18 Sofie D. Rasmussen Herlufsholm 18.07.88 x R i/17 R 2 0 19 Rikke Hjorth Køge/Solrød 23.10.87 x R 1 0 20 Marie Stampe Rødovre 18.10.87 i/13 R 1 0 21 Mette Christensen Vejle BK 22.07.87 i/14 x 1 0 22 Line Kjeldsen Skovlunde IF 09.01.88 i/11 1 0 23 Mette Werner Fortuna Hjørring 15.04.87 R x R i/1 R R 2 0 24 Sanne Troelsgaard Haderslev15.08.88 i/13 1 0 25 Sine Hovesen Vejle BK 19.08.87 x1 xxx41 26 Sara Pedersen Fortuna Hjørring 11.08.87 i/25 i/14 i/18 R 3 0 Resultater - Danmark nævnt først 0-6 0-1 1-3 1-1 5-0 4-0 0-2 1-3 U/17-pigelandskamp nr. 102 103 104 105 106 107 108 109

Samlet statistik: Kampe 109 • Sejre 47 • Uafgjorte 31 • Nederlag 31 • Målscorer 170 - 122

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve

51 DBU Årsberetning 2004 DBU Landshold

Old Boys udvalget

I 2004 har udvalget haft ansvaret for afviklingen Desværre har ingen af nationerne inviteret til sen havde en flot debut, som blev krydret med af pokalturneringer for Old Boys og Veteraner, landskamp, dette på trods af adskillige henven- ikke færre end fire mål. Det ene flottere end det samt aktiviteterne for Old Boys Landsholdet. delser, men udvalget håber på, at nogle invita- andet. Strudal og Bent ’Turbo’ Christensen sco- tioner vil indløbe i 2005. rede hver tre mål i en meget flot opvisnings- Landspokalturneringerne Holdet har igen i år spillet en række opvis- kamp. Landspokalturneringen for Old Boys havde i år ningskampe til gavn og glæde for små fodbold- Til støtte for det sociale arbejde i Vollsmose tilmelding af 148 hold, men desværre er der en klubber, deres ungdoms- og støtteafdelinger, gæstede landsholdet B1909 den 9. september. geografisk skævvridning, idet kun 42 af holdene det lokale publikum, som måske aldrig tidli- Desværre førte en del uroligheder i bebyggel- var fra Vestdanmark. Det samme billede viser gere har set en Michael eller Brian Laudrup live. sen i dagene inden kampen til et skuffende lavt sig i Veteranturneringen, hvor Vestdanmark Spillerne kan godt lide disse kampe, og føler på tilskuertal på kun 700. Dem, der mødte frem, tegner sig for 36 ud af ialt 90 hold. denne måde, at de bidrager til fodboldens po- blev dog ikke skuffede, idet landsholdet vandt Lyngby og AGF har for alvor sat sig på tronen pularitet rundt i det ganske land. en sejr på 10-1 over et fynsk Old Star-hold. Flem- af dansk klubfodbold på Old Boys-plan. Dette Sæsonen startede i Farsø i Himmerland, hvor ming Povlsen var rigtig i hopla denne aften, og blev understreget, da de to hold for andet år i landsholdet tabte i en meget rodet og uskøn scorede et af sine fire mål på en flyvende hel- træk mødtes i både DM-finalen og Landspokal- kamp. flugter. finalen for Old Boys. Kampen blev tabt med 3-1 til et lokalt hold Årets sidste kamp blev spillet i Brædstrup den Med 1.618 tilskuere, godt vejr og to gode med mange Superligaspillere, der næsten lige 1. oktober i overværelse af blot 400 tilskuere på hold på Lyngby Stadion lykkedes det for AGF at var stoppet. På trods af en lidt kold og blæ- Brædstrup Stadion, der dog fik en meget sevær- vinde pokalfinalen med 3-2 efter 3-1 ved pau- sende aprilaften fandt næsten 1.600 tilskuer dig kamp, som landsholdet vandt med 3-1. sen. AGF’s målscorere var Thomas Ambrosius vej til Farsø Stadion denne aften. Spændende opgaver venter i 2005, idet et VM med to mål og Frank Pingel med et, medens Kampen i maj måned blev spillet i Tilst ved for Old Boys-Landshold formentlig ser dagens Michael Laudrup og Michael Gøttsche scorede Aarhus. Her overværede 1.500 tilskuere lands- lys. Det uofficielle VM forventes afviklet i maj/ for Lyngby. holdet vinde en komfortabel sejr på 6-0. juni måned i Skotland med deltagelse af 16 na- Pokalfinalen for Veteraner blev, trods få til- I juni måned blev indlagt en ekstrakamp, som tioner. meldte hold, et rent jysk opgør, da Bramming blev spillet i Saltum i Vendsyssel, idet den lo- Endvidere arbejder den gamle landsholds- Boldklub hjemme tog imod Silkeborg IF i over- kale forening fyldte 100 år. Saltum var svær at spiller Jesper Olsen, der er flyttet til Melbourne værelse af ca. 150 tilskuere. finde for nogle af spillerne, der næste endte i i Australien, på en tur for holdet i slutningen Efter en spændende og velspillet finale vandt Frederikshavn før de fandt ud af, at de var kørt 2005, mens der allerede er accepteret en lands- Bramming med 4-2 efter forlænget spilletid. Stil- i den gale retning. Derfor manglede tre spillere, kamp på Færøerne den 28. juli. lingen efter den ordinære kamp var 1-1 på mål af da kampen skulle starte. På trods af dette lyk- Henrik Meldgård, Silkeborg og Jørgen Christen- kedes det landsholdet at vinde kampen med 5-2 sen, Bramming, så det var den bedre kampform, på storspil af Michael Laudrup og flotte mål af der sikrede Bramming den endelige sejr. blandt andre og Frank Pingel. I omkampen lykkedes det for Brammings Mo- JGI havde inviteret landsholdet ligeledes i gens Petersen at score et ægte hattrick, inden anledning af den sjællandske klubs 100 års ju- Michael Greve fra Silkeborg kort før tid fik pyn- bilæum, hvor klubben havde lavet et flot ar- tet på resultatet til 4-2. rangement, som blev sendt på DK4. De 1.200 tilskuere dannede en flot ramme omkring sta- Landsholdet dionbanen. Idyllen blev desværre hurtigt brudt, Landsholdet fik desværre slet ikke spillet nogen idet sommerens værste regnskyl med torden landskampe i sæsonen 2004. Dette skyldes, at og lyn startede 15 minutter inde i kampen. Synd der igennem flere år har været nationer, som for Jyllinge, der på denne konto næsten intet fik Tyskland, Frankrig, Italien og Holland på besøg, solgt på stadion. Udvalget bestod i 2004 af Verner Ebdrup, for- og med en aftale omkring returkamp i disse Landsholdet vandt en storsejr på hele 13-1 mand, samt Kurt Grønning, Vagn Christensen, lande. over det lokale Old Boys-mandskab. Peter Niel- Allan Michaelsen og Brian Laudrup

52 DBU Årsberetning 2004 2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5533 111-02-20051-02-2005 116:50:246:50:24 DBU Regnskab

DBU Regnskab

Regnskabsafdelingen var i 2004 bemandet med i alt fem medarbejdere Antal solgte billetter til danske landskampe i udlandet bestående af regnskabsassistenterne Pernille Sørensen, Pia Corell Niel- Den 18. februar Tyrkiet-Danmark 0 Venskabskamp sen, Susan Jensen, Susanne Aabo samt regnskabschef Erik Nielsen. Den 31. marts Spanien-Danmark 0 Venskabskamp Udover det regnskabsmæssige står afdelingen også for DBUs røde Den 30. maj Estland-Danmark 48 Venskabskamp partoutkort, DBUs gavebeholdning samt for alt billetsalg til Danmarks Den 14. juni Danmark-Italien 5.876 EM i Portugal kampe både i udlandet og i PARKEN. Den 18. juni Bulgarien-Danmark 5.780 EM i Portugal I alt 2.262 tilskuere har i 2004 gjort brug af Fast plads-ordningen i Par- Den 22. juni Danmark-Sverige 6.837 EM i Portugal ken. Der er i alt afsat 10.000 pladser til ordningen. Den 27. juni Danmark-Tjekkiet 2.552 EM i Portugal Den 18. august Polen-Danmark 0 Venskabskamp Den 9. oktober Albanien-Danmark 59 VM-kvalifikation Den 17. november Georgien-Danmark 2 VM-kvalifikation

Tilskuertal til kampene i Parken Den 28. april Danmark-Skotland 22.885 Den 5. juni Danmark-Kroatien 30.843 Den 4. september Danmark-Ukraine 36.335 Den 13. oktober Danmark-Tyrkiet 41.331

I alt 131.394

Årets DONG Cup Finale mellem AaB og FC København Kr.Himmelfartsdag torsdag den 20. maj blev overværet af 38.095 tilskuere.

54 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5544 111-02-20051-02-2005 116:50:326:50:32 DBU Regnskab

Regnskab 2004

2003/04 2002/03 2001/02 t. kr. t. kr. t. kr. Indtægtsskabende aktiviteter

Overskud på A-landshold Indtægter 113.075 54.314 76.218 Udgifter -77.656 -46.155 -51.072 Netto-overskud 35.419 8.159 25.146

DIF og Tipsmidler Tilskud fra DIF 8.937 8.417 8.313 Andel af Dansk Tipstjeneste A/S’s overskud 5.508 10.742 10.302 Indtægt i alt 14.445 19.159 18.615

TV-honorarer Indtægter 109.902 95.183 88.286 Udgifter -76.643 -73.799 -72.954 Netto-andel 33.259 21.384 15.332

Sponsorer Indtægter 18.948 16.396 14.005 Udgifter -5.531 -5.755 -3493 Netto-indtægt 13.417 10.641 10.512

Team Danmark Indtægter 7.100 7.767 14.005 Udgifter -6.100 -6.050 -3493 Netto-indtægt 1.000 1.717 10.512

Sekundære poster Indtægter 16.312 6.042 17.138 Udgifter -9.832 -441 -6.635 Netto-indtægt 6.480 5.601 10.503

Renter m.v. Indtægter 4.898 5.572 6.530 Udgifter -488 -1.449 -529 Netto-indtægt 4.410 4.123 6.001

Indtægtsskabende aktiviteter i alt 108.430 70.784 96.621

Udgiftskrævende aktiviteter

DBU Herre-elitelandshold

U/21-landshold Indtægter 1.355 544 489 Udgifter -3.857 -4.317 -1.823 Netto-udgift -2.502 -3.773 -1.334

U/20-landshold Indtægter 0 631 Udgifter -719 -1.230 -1.530 Netto-udgift -719 -1.230 -899

Ungdomslandshold inkl. STU Indtægter 937 1.538 2.965 Udgifter -10.546 -11.522 -7.013 Netto-udgift -9.609 -9.984 -4.048

DBU herreeliteudvikling i alt -12.830 -14.987 -6.280

DBU Børn og ungdom Indtægter 13.120 12.129 11.847 Udgifter -18.376 -17.755 -16.264 Netto-udgift -5.256 -5.626 -4.417

DBU Kvindefodbold Indtægter 652 449 2.057 Udgifter -8.102 -8.121 -8.031 Netto-udgift -7.450 -7.672 -5.974

55 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5555 111-02-20051-02-2005 116:50:326:50:32 DBU Regnskab

2003/04 2002/03 2001/02 t. kr. t. kr. t. kr.

DBU Old boys Indtægter 211 864 390 Udgifter -157 -833 -343 Netto-udgift 54 31 47

DBU Turneringer Indtægter 12.255 10.140 9.664 Udgifter -15.297 -14.600 -14.084 Netto-udgift -3.042 -4.460 -4.420

DBU Uddannelse Indtægter 6.758 5.765 4.464 Udgifter -17.239 -15.555 -12.425 Netto-udgift -10.481 -9.790 -7.961

DBU Fair play Indtægter 0 250 251 Udgifter -710 -931 -1.116 Netto-udgift -710 -681 -865

Udgifter i alt ved sportslige aktiviteter -39.715 -43.185 -29.871

Andre aktiviteter

DBU Administration Indtægter 0 0 0 Udgifter -12.599 -11.874 -11.358 Netto-udgift -12.599 -11.874 -11.358

DBU Kommunikation Indtægter 734 1.016 761 Udgifter -3.251 -3.041 -2.826 Netto-udgift -2.517 -2.025 -2.065

DBU IT Indtægter 1.804 1.422 1.060 Udgifter -5.562 -3.910 -2.985 Netto-udgift -3.758 -2.488 -1.925

DBU Jura Indtægter 999 275 1.060 Udgifter -1.341 -675 -2.985 Netto-udgift -342 -400 -1.925

Nyanskaffelser/afskrivninger Indtægter 8 0 0 Udgifter -309 -176 -273 Netto-udgift -301 -176 -273

Mødevirksomhed Indtægter 6 17 24 Udgifter -2.050 -2.061 -1.955 Netto-udgift -2.044 -2.044 -1.931

Tilskud Udgifter -9.698 -9.698 -9.407

Sekundære poster Udgifter -2.374 -2.448 -2.850

Særlige projekter og nye tiltag Indtægter 16.815 29 11.113 Udgifter -41.203 -7.967 -30.919 Netto-udgift -24.388 -7.938 -19.806

Udgifter i alt ved andre aktiviteter -58.021 -39.091 -51.540

Samlede udgiftskrævende aktiviteter -97.736 -82.276 -79.485

Årets resultat 10.694 -11.492 6.624

56 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5566 111-02-20051-02-2005 116:50:326:50:32 DBU Regnskab

Fordeling af bruttoindtægt 2003 Fordeling af nettoindtægt 2003

:MV\MZU^ :

MV\MZU^

)VLZM1VL\

 

ÅO\MZ

3]Z[][ ;XWV[WZMZ WOLMT\IOMZOMJaZMZ MZ[S]LXÄ MZ[S]LXÄ 7^ 7^

,1.WO,IV[S

;XWV[WZWOJIVLMZ

MSTIUMZ ,1.WO\QX[UQLTMZ

MZ MZ

PWVWZIZ <>

<>PWVWZIZ

Resumé af bruttoregnskaber 2004 2003 2002 2001 t.kr. % t.kr. % t.kr. % t.kr. %

Bruttoindtægter 339.832 100 236.948 100 265.878 100 217.070 100 Entreindtægt m.v. 105.733 31 51.274 22 71.435 27 56.622 27 Sponsor og bandereklamer 26.386 8 23.032 10 24.005 9 25.269 12 TV-honorarer 121.310 36 99.605 42 91.286 34 74.456 34 DIF og Dansk Tipstjeneste A/S 17.276 5 22.402 9 21.691 8 22.515 10 Team Danmark 7.100 2 7.767 3 8.045 3 6.299 3 Kursus- og deltagergebyrer 17.748 5 16.856 7 15.267 6 14.021 6 Andre indtægter 39.381 12 11.889 5 28.148 11 11.175 5 Renter 4.898 1 4.123 2 6.001 2 6.713 3

Bruttoudgifter 329.137 97 248.440 105 257.953 97 215.684 99

Sportslige udgifter 152.156 44 116.733 49 132.967 51 122.653 57 A-landsholdets kampudgifter m.v. 77.656 24 46.155 20 53.259 21 54.968 26 Herre-eliteudvikling 15.122 4 13.436 6 22.945 9 15.881 7 Damefodbold 8.101 2 8.149 3 10.595 4 7.375 3 Old Boys 157 0 833 0 343 0 891 0 Børn og unge 18.375 5 17.755 8 16.264 6 15.898 7 Turneringer 14.797 4 14.595 6 13.684 5 12.047 6 Uddannelse 17.238 5 14.879 6 14.761 6 14.420 7 Fair Play 710 0 931 0 1.116 0 1.173 1

Andre udgifter 176.981 53 131.707 56 125.986 46 93.031 43 Administration, møder og information 18.209 5 17.151 7 16.325 6 16.341 8 Team Danmark 6.100 2 6.050 3 6.000 2 5.083 2 TV-andel Divisionsklubber 76.643 23 73.799 31 66.954 25 51.243 24 Reklame og sponsorudgifter 5.531 2 5.755 2 1.306 0 1.632 1 Sekundære og ekstraordinære udgifter 12.694 4 3.069 1 9.571 4 2.396 1 IT 5.562 2 3.910 2 8.064 3 5.171 2 Jura 1.341 0 675 0 0 0 Tilskud lokalunionerne 8.624 3 8.624 4 8.377 3 8.674 4 Tilskud Divisionsforeningen 1.074 0 1.074 1 1.030 0 1.066 0 Tilskud Hattrick, halbyggeri mv. 40.203 12 11.600 5 7.359 3 1.425 1 Tilskud Ungdomsfonden 1.000 0 0 0 1.000

DBUs andel af resultatet 10.695 3 -11.492 -5 6.925 3 1.386 1

57 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5577 111-02-20051-02-2005 116:50:326:50:32 DBU Regnskab

DBUs hjælpefond

Fondens bestyrelse har i 2004 haft følgende sammensætning: Disponibel kapital 1.11 2003 60.157 Torben Mogensen (formand), Allan Hansen og som DIFs repræsentant Børge Kaas-Andersen. Benny Jacobsen har fungeret som fondens Indtægter sekretær. Renter 114.830

Fondens bestyrelse har i regnskabsåret modtaget og behandlet 169 Udgifter ansøgninger, og har herefter ydet støtte med 10.000 kroner til Tildelt støtte til ansøgere 115.500 39 klubber. Tilskud til DBUs Ungdomsfond 0 115.500 Det samlede regnskab udviser herefter følgende: Omkostninger 17.144 132.644 Årets underskud 17.814 17.814

Disponibel kapital 31/10 2004 42.343

Fondens samlede kapital udgør kr. 2.344.456, der primært er anbragt i ob- ligationer.

Fondens formål er blandt andet at yde hjælp til danske idrætsudøvere, som uforskyldt er kommet i nød som følge af sygdom eller ulykker eller i øvrigt af anden årsag, hvor de ikke selv har nogen skyld.

DBUs ungdomsfond

Fondens bestyrelse har i 2004 haft følgende sammensætning: Disponibel kapital 1.11 2003 67.554 Ove Jensen (formand), Benny Hansen og Jesper Møller. Benny Jacobsen Indtægter har fungeret som fondens sekretær. Tilskud fra DBUs Hjælpefond 2002/03 25.000 Renter 348.541 Fondens bestyrelse har i regnskabsåret modtaget og behandlet 373.541 169 ansøgninger, Udgifter Det samlede regnskab udviser herefter følgende: Udbetalte rejsetilskud 390.000 Diverse administration 5.797 395.797 Årets resultat -22.256

Disponibel kapital pr. 31.10 2004 45.298

Fondens samlede kapital udgør kr. 6.826.799, der i al væsentlighed er placeret i obligationer.

Fondens formål er at opmuntre arbejdet med ungdomshold, hvorfor til- skud typisk kan søges til gennemførelse af og deltagelse i ungdomsturne- ringer i ind- og udland, til ophold for ungdomshold på idrætsskoler eller til lignende formål.

58 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5588 111-02-20051-02-2005 116:50:336:50:33 2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 5599 111-02-20051-02-2005 116:50:336:50:33 DBU Turneringer

DBUs Divisionsudvalg

Udvalget har i årets løb kun afholdt to møder, fra TV-aftalen. Her i indgik en gradvis nedtrap- Udvalget er tænkt som et samarbejdsorgan mel- primært fordi der fra Divisionsforeningens side ning af midlerne til 2. Division, men der blev lem DBU og klubberne i 1. og 2. Division. Det har tidligt på året blev foreslået en sammenlæg- samtidigt givet udtryk for en vilje til at støtte i 2004 bestået af Torben Mogensen, formand, ning med Superligaudvalget, hvilket man gik eksempelvis talentudviklingen i klubberne un- Benny Hansen, Finn Ryberg, Jørn Kønig, Ole Han- ind på forsøgsvis året ud. der 1. Divisionsniveau, forstået som 2. Division, sen og Thomas Christensen. Hanne Jensen fra Det fører formentlig til en nedlæggelse af Danmarksserien, Kvalifikationsrækken og øver- DBU Turneringer har fungeret som sekretær for udvalget, således som dette hidtil har været ste lokale serier. udvalget. kendt. Afhængigt af den fremtidige turnerings- Forslag og form hertil har været drøftet i ud- struktur og fremtidens kontraktforholdsregler valget, ligesom man besluttede at inddrage vil der nok opstå et rekonstrueret udvalg om klubrepræsentanter i disse overvejelser. I ok- få år. tober afholdte man et slags ’brain-storming- I begyndelsen af 2004 indgik DBU og Divisi- møde’ om emnet, og arbejdet fortsættes nu i onsforeningen aftale om fordeling af midlerne en mindre gruppe.

DBUs Disciplinærudvalg

Traditionen tro besluttede udvalget igen på sit ikke altid har forstået, hvilke episoder udvalget Disciplinærudvalget bestod i år 2004 af Henrik første møde at nedsætte to underudvalg til va- har kunnet tage under behandling, og hvilke Ravnild (formand), Johnny Rune, Kim Madsen, retagelse af den daglige sagsbehandling i hen- dommeren allerede har bedømt. Jørgen Jensen og Christian Kofoed med Hanne holdsvis Herre-DM og de øvrige §3-turneringer. Reklamecirkulæret bliver løbende testet på Jensen som sekretær for udvalget. Udvalget har i det forgangne år sikret en ko- holdenes kampdragter. Heldigvis tyder alt på, ordinering af sagsgangen i DBU Turneringer og at klubberne og deres tøjsponsorer er klar over førstebehandlet forslag til ændringer af propo- cirkulærets krav, så det er relativt få sager, der sitioner, cirkulærer med mere inden disse fore- har medført sanktioner. lægges bestyrelsen til endelig vedtagelse. Brugen af storskærme er påbegyndt på nogle Udvalget har i det forgangne år fortsat sine stadions. Det er ikke tilladt at vise episoder, der drøftelser omkring brugen af video i forbin- kan få sindene i kog, men på sigt er det også delse med forseelser på banen, som dommeren ønsket, at der kan vises episoder fra andre ikke har pådømt, og har i den forbindelse været kampe på andre stadions, alt sammen til glæde udsat for stor mediebevågenhed, idet medierne for kampenes tilskuere.

60 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6600 111-02-20051-02-2005 116:50:356:50:35 DBU Turneringer

DM-Disciplinærudvalget

Udvalgets tre førstnævnte medlemmer er ud- Voldsomme reaktioner fra tilskuerne, under Udvalget bestod i året 2004 af Johnny Rune (for- peget af de 44 divisionsklubber, medens sidst- og især efter de kampe, der samler flest tilsku- mand), Kim Madsen, Jørgen Jensen og Henrik nævnte er udpeget af DBUs bestyrelse. ere, er et stadigt stigende problem. Disse ting Ravnild. Sekretær for udvalget var Hanne Jensen. Udvalget har i årets løb, som tidligere, be- sker dog mest efter kampene udenfor stadion, handlet en række sager, hvor enkelte blev frem- og dette har i flere tilfælde medført en del ar- hævet i dagspressen. restationer fra politiets side. Der har været rejst Pressens øgede interesse for visse sager har spørgsmål omkring ansvarets placering for gjort det nødvendigt at køre en mere afstemt disse uroligheder, men dette er i hvert fald ind- pressestrategi, og fremover vil alle afgørel- til videre pålagt politiet. ser og udtalelser til pressen om konkrete sager Gennemgående er året, bortset fra enkelte kommunikeres ud via DBUs Kommunikations- sager, forløbet som forventet uden de store afdeling. problemer. Der er ikke tvivl om at udvalgets li- Udvalgets holdning er, at de involverede par- nie med at følge kampene tættere, og samti- ter skal have en så fair behandling som muligt, digt også tage enkelte sager op af egen drift, og samtidigt vil disse altid blive informeret om har betydet, at de enkelte spillere tænker sig en afgørelse før denne udsendes til pressen. mere om, og denne linie vil også blive fulgt I årets løb har der været en del fokus på en- fremover. kelte sager, og især den såkaldte Ali Akida sag En ulykke under en kamp i Parken kostede de- er blevet fulgt med stor interesse. sværre en tilskuer livet, da han faldt ca. 10 me- Sagens afgørelse, der klart understregede ter ned på en betontrappe. Kampen blev af- klubbernes ansvar for at fremskaffe spillernes brudt af dommeren, og efterfølgende valgte spillecertifikater, herunder de internationale, udvalget at fastsætte kampens stilling på ulyk- blev anket videre til sportens højeste ankein- kestidspunktet som det endelige resultat. Dette stanser, og slutdommen fulgte i store træk dis- mest af respekt for den afdøde samt hensyn til ciplinærudvalgets afgørelse. de pårørende. Problemerne med afbrænding af romerlys på Denne type ulykker er heldigvis sjældne her- de forskellige stadions er øget, og især har det hjemme, og dette skyldes ikke mindst, at man vist sig, at udeholdenes fans tilsyneladende ud- fra DBUs side håndhæver et stramt regelsæt nytter situationen, fordi hele ansvaret omkring omkring sikkerhed på stadions. ro og sikkerhed på stadions ifølge reglerne er Langt de fleste mindre sager løses admini- hjemmeholdets. strativt, mens de større ting tages op i udval- Dette har medført en del debat omkring ude- get. holdets medansvar for ro og sikkerhed blandt Samarbejdet med DBUs administration er tilskuerne, og der forventes i løbet af foråret en også i dette år forløbet fortrinligt uden proble- afklaring på om dette forhold skal ændres. mer, og der skal herfra lyde en tak til de ansatte Selv om der i årets løb er uddelt en række bø- for deres indsats. der for nogle af disse forhold, virker det tilsynela- Samtidigt en tak til klubberne og spillerne for dende ikke præventivt. Det er i praksis også umu- en god og professionel holdning til udvalgets ligt at konfiskere alt, ligesom begrænsningerne afgørelser i 2004. omkring kropsvisitering udnyttes af fansene.

61 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6611 111-02-20051-02-2005 116:50:356:50:35 DBU Turneringer

DM-programudvalget

På baggrund af oplysningsskemaer fra de 44 opstramning af prioriteringen af ønskerne, som DBUs DM-Programudvalg har i 2004 bestået af divisionsklubber udarbejdedes turneringspro- udvalget havde bebudet, lykkedes det trods alt Benny Olsen (formand), Lynge Jacobsen og Jørn grammer for sæsonen 2004/2005. Udvalget at opfylde langt de fleste af klubbernes ønsker. Kønig. Hanne Jensen og Peter Ebbesen er sekre- har i lighed med tidligere år taget størst muligt Udvalget er løbende i dialog med såvel Liga- tærer for udvalget. hensyn til klubbernes ønsker. Eksempelvis da- som Divisionsklubberne, hvilket er af stor be- toer, hvor klubbernes stadion er optaget til an- tydning, dels for udvalgets arbejde gennem den side. hele året og dels for at få konstruktive input til Ved programlægningen af SAS Ligaen fore- planlægningen af kommende års turneringer. tog udvalget lig tidligere prioriteringer, hvor ek- Det var således denne positive dialog, der her- sempelvis renovering af baner er én af de fakto- skede, da den aflyste runde grundet spillerstrej- rer, som udvalget tager størst muligt hensyn til. ken igen skulle fastlægges. Herudover var der for de første 11 runder i SAS Da der spilles efter forskellige turneringssy- Ligaen et stort antal specifikke ønsker fra de 12 stemer og kampdagene ikke er parallellagt er klubber, ligesom der også til de 22 sidste runder det ved programlægningen af 1. og 2. Division var en del specifikke ønsker fra klubberne. An- fortsat vanskeligt at opfylde nogle klubbers tallet af ønsker fra klubberne er ikke markant ønske om at ligge i rene skift med en SAS Liga- ændret fra sidste år, og sammenholdt med den klub.

62 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6622 111-02-20051-02-2005 116:50:366:50:36 DBU Turneringer

Dommerudvalget

Der blev på repræsentantskabsmødet 2003 ved- for DBU-dommere, -bedømmere og – for første • Ny procedure for indstilling af dommere til taget ny dommerstruktur, hvor der blev nedsat gang – klubber. Ligeledes er der efterfølgende vurdering for eventuel oprykning til DS en ad hoc-gruppe, som fik til opgave at beskrive afholdt kursusmøder for DBU- og DFU-instruk- • Oplæg til reservedommere i SAS Ligaen er og definere rammer og opgaver. Der blev ud- tører, som skal stå for den praktiske formid- udarbejdet arbejdet en rapport med den nye struktur som ling, når reglen træder i kraft i øvrige rækker pr. • Kursus omkring pokalkamp for dommerud- udvalg og undergrupper skal arbejde efter. 1.1.2005. viklerne er gennemført Den nye dommerstruktur blev implemente- I juni er der afholdt møde med fodboldens • Oplæg til Coaching er udarbejdet og igang- ret i starten af 2004. øvrige interessenter om retningslinjer for den sættes 2005 Udvalget nedsatte på sit første møde en Eli- kommende sæson, det vil sige de punkter som • Oplæg til landsdækkende regionale træ- tedommer- og Breddedommergruppe. dommerne i særlig grad skal have fokus på. ningssteder for dommerne er udarbejdet og igangsættes i 2005. Igennem året har udvalget debatteret: DBU Elitedommergruppen Gruppen med ansvaret for dommere og dom- DBU Breddedommergruppe • Fastlæggelse af rammer for de overordnede merudviklere som virker i Herre- og Kvinde DM Gruppen med ansvaret for breddedommerne be- strategier og politikker/retningslinjer bestod i 2004 af: Kaj Østergaard (formand), Pe- stod i 2004 af: Bent Clausen (formand), Erik Od- • Fremtidig dommerstruktur ter Mikkelsen, Jørn West Larsen, Jan Carlsen og gaard, Knud Erik Lauridsen, Poul Johan Christen- • Samarbejdsrelationer til Preben Worsøe, Sekretær for gruppen: Tine Plei- sen, Niels-Erik van Zeijst og Per Bo Christensen. uddannelsesudvalget drup Gram. Sekretær for gruppen: Henriette K. Jensen. • Holdninger til medlemmer i arbejdsgrupper Dommerne har igen i år klaret sig rigtig godt, Formål for Breddedommergruppen Udvalget har afholdt fællesmøde i oktober, her således er også tilfældet for de internationale • At sikre at udvælgelsen og indrangeringen deltog Lov-, Elite-, Bredde- og Dommeruddannel- dommere, der har fået meget tilfredsstillende af breddedommere og linjedommere sker sesgruppen. Formålet med dagen var, at arbej- bedømmelser fra udlandet. efter sådanne principper, at de højest ran- det på tværs af grupperne skulle styrkes, og at Kim Milton Nielsen dømte Champions Lea- gerende dommere fungerer i de højest ran- sikre at alle arbejder efter samme målsætning. gue finalen med Jens Larsen og Jørgen Jepsen gerede kampe. Den udarbejdede ’Målsætning, handlings- som linjedommere og Knud Erik Fisker som re- • At der til enhver tid er et tilstrækkeligt antal plan og procedure’ blev gennemgået og drøf- servedommer, mens Claus Bo Larsen var udta- dommere til de kampe, som skal afvikles. tet. Fra det nye år vil den være tilgængelig på get som dommer til OL i Athen og var med helt • At dommere uanset geografisk tilhørsfor- www.dbu.dk. frem til finalen. Der har været stor mødeaktivi- hold stilles lige, hvad angår vurdering, ar- tet med mange tiltag som: bejdsforhold og udviklingsmuligheder i de- DBU Lovgruppen • Udviklingsskemaer anvendes nu frem for res hverdag. Gruppen har ansvaret for at fortolke og im- bedømmerrapporter. Her er der nu fokus • At sikre en jævn aldersfordeling i det danske plementere fodboldloven med dens afgørel- på udvikling, og materialet danner et godt dommerkorps. ser og bestod i 2004 af Jan Carlsen og Preben grundlag for indsatsområder i uddannelse Worsøe. og træning af dommerne. DBU Breddedommergruppe har siden gruppens • Vi opererer med synlige årsplaner og priori- første møde den 21. juni 2004 afholdt fem mø- Lovgruppen har i 2004 afholdt Nordisk Lovmøde terer åben dialog meget højt der, hvor opgaverne for gruppen er blevet drøf- for de øvrige nordiske lande. Dette igen i år med • Peter Mikkelsen og Kaj Østergaard er med i tet – ligesom det er blevet besluttet, hvilke ini- et stort udbytte for alle deltagende lande. Royal League dommerkomiteen. tiativer der skal sættes i gang med det samme. Årets store og tidskrævende opgave har væ- • Der er påsat dommere og observere til Royal Listen over opgaver er lang, så det er nødven- ret at introducere den nye offside-fortolkning, League digt med en prioritering af opgaverne. som i første omgang trådte i kraft i DM- og DS- • Nyt hold talenter er igangsat i »Projekt Top- rækkerne før efterårsturneringens start. Der- dommer« med målrettet uddannelsesforløb Dialogmøder for blev der i sommerpausen i samarbejde med over to til tre år En konsekvens af dette er, at DBU Breddedom- DBU Uddannelse afholdt orienteringsmøder • Talentprofil er nu beskrevet mergruppe fra februar måned 2004 og frem af-

63 DBU Årsberetning 2004 DBU Turneringer

holder dialogmøder landet over mellem DBU den nye fortolkning af begrebet ’strafbar off- Dommerudvalget havde i 2004 følgende sam- Breddedommergruppe og dommerklubberne. side’, som indføres i lokalunionerne fra 1. januar mensætning: Kurt Bagge-Hansen (formand), Her vil medlemmerne af dommerklubberne 2005, fortolkning af diverse forseelser, såsom Finn Ryberg, Kaj Østergaard, Bent Clausen, Hans blive præsenteret for den organisatoriske op- hårdhændede tacklinger og usportslig opførsel Erik Nielsen, Per Bo Christensen, Hanne Jensen bygning af den nye struktur, og samtidig får de samt en standardiseret kampafvikling, så man og Tine Pleidrup Gram fungerede som sekretær en detaljeret præsentation af årets indsats-/fo- blandt andet sikrer dommerens medvirken til for udvalget. kusområder. en fair play-hilsen inden kampen. Fokuspunk- Via dialogmøderne vil DBU Breddedommer- terne vil naturligvis også blive synliggjort over- gruppe sætte fokus på det vigtige, nemlig ud- for fodboldklubberne. viklingen og fastholdelsen af de dommere, som DBU Breddedommergruppe er desuden tæt bruger en stor del af deres fritid på at sikre en på at lægge sidste hånd på oplæg omkring ’Ud- god afvikling af de mange breddekampe. Men dannelseskrav til en breddedommer’, som bli- foku er naturligvis også på, hvordan der kan re- ver sendt til høring i lokalunionernes dommer- krutteres nye dommere. udvalg, samt retningslinjer for ’Når en dommer Dialogmøderne har blandt andet til formål at flytter fra en union til en anden’, således at flest skabe direkte kontakt mellem DBU Breddedom- mulige dommere fastholdes. mergruppe og den enkelte dommer gennem Der er fra alle sider et stort ønske om flere møder i dommerklubberne, og derigennem dommere, og da det også er en opgave, som vise, at også på græsrodsniveau er det muligt ligger under DBU Breddedommergruppe, er der at blive hørt og få indflydelse. etableret en rekrutteringsgruppe, som har til opgave at komme med initiativer til hvervning Fokuspunkter af nye dommere. Via DBU Breddedommergruppe har en arbejds- Aktivitetsbestemte tilskud til dommerklub- gruppe udarbejdet fokuspunkter for år 2005, berne er endnu ikke på plads, men dette, håber som også vil blive forelagt på dialogmøderne. alle involverede parter, vil være på plads i be- Fokuspunkterne omhandler blandt andet gyndelsen af 2005.

64 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6644 111-02-20051-02-2005 116:50:366:50:36 2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6655 111-02-20051-02-2005 116:50:366:50:36 DBU Turneringer

DBU Indefodbold

Udvalgets hovedopgaver har i 2004 været afhol- ni point. Skovbakken IK, Freja Sydsjælland, DM for herrejuniorer og herreynglinge blev delse af de officielle danske mesterskaber i Inde- Brøndby IF og Fortuna Hjørring var tilbage ef- begge spillet om søndagen den 25. janaur. fodbold for herreseniorer, dameseniorer, herre- ter kvartfinalerne, og med semifinalesejre på Brøndby IFs juniorer, der løb af med sølvme- ynglinge, herrejuniorer samt damejuniorer. 5-2 over Freja Sydsjælland og 6-2 over Fortuna daljerne sidste år, var igen med helt fremme. Hjørring stod det klart, at finalen blev en kamp For andet år i træk lykkedes det dem at spille Inde-DM for herreseniorer mellem Skovbakken og Brøndby. sig til semifinalerne, hvor de slog Nivå-Kokke- Lørdag den 3. januar 2004 dannede Roskilde Det blev en yderst velspillet og spændende fi- dal FK med 5-3. Hallerne rammerne om det 11. Inde-DM-finale- nale, hvor Brøndby IF modsat sidste år, hvor de Den anden semifinale mellem Nykøbing FA stævne. tabte til Skovbakken IK, vandt med cifrene 3-2 og KB blev vundet af førstnævnte med 5-3. 12 klubber havde kvalificeret sig via semifina- og således kunne modtage guldmedaljer, van- Spillerne fra Brøndby IF var nu oppe imod Ny- lestævnerne i henholdsvis Karlslunde Hallerne drepokal og en check på 10.000 kroner. købing FA – sidste års Danmarksmestre – i fina- og Fredericia Idrætscenter. Fortuna Hjørring vandt meget overbevisende len. Denne gang var det dog Brøndby, som trak Den ene plads i finalen gik til Vivild IF, efter over Freja Sydsjælland 11-2 i kampen om bron- det længste strå med en 3-2 sejr. Bronzemedal- en semifinalesejr over Faxe BK på 4-3, mens de- zemedaljerne og de 5.000 kroner, der fulgte jerne kunne hænges om halsen på KB efter en res modstander i finalen var Vordingborg IF, der med. sejr på 4-3 over Nivå-Kokkedal FK. slog Nykøbing FA med 4-2 i den anden semifi- I Ynglingenes DM blev det Køge Boldklub nale. Stævnets bedste spiller blev Anne Dot Eggers som tog den sidste af weekendens Inde-DM-tit- I finalen viste Vivild IFs spillere sig hurtigt at fra Skovbakken IK, der sammen med pokal ler. Køge Boldklub erobrede pladsen øverst på være de dygtigste, og med stor opbakning fra modtog et rejsegavekort på 5.000 kroner spon- podiet ved, på vejen til finalen, blandt andet at mange fremmødte Vivild-fans på tilskuerplad- seret af TQ3 Travel Solutions, mens topscorer- besejre mestrene fra 2002 Herfølge BK i kvartfi- serne kunne Vivild IF efter de 11 minutter juble titlen blev delt af Alison Forman fra Fortuna nalen med 4-3 og Kalundborg-Alliancen i semi- over en sejr på 3-2. Hjørring og Maria Larsen fra Freja Sydsjælland, finalen, ligeledes med 4-3. Begge gange på reg- Sammen med såvel DBUs- som DIFs guld- der begge scorede 10 mål. len om ’golden goal’. medaljer og DBUs vandrepokal fulgte også en I finalen var modstanderen B1913, og efter check på. 50.000 kroner som et synligt bevis på Inde-DM for ungdom en kamp med mange tekniske detaljer, var det Danmarksmesterskabet i indefodbold for her- Det var ottende gang det officielle Danmarks- spillerne fra Køge BK, der til sidst kunne juble rer 2004. mesterskab i indefodbold blev afviklet for ung- og modtage guldmedaljer samt DBUs vandre- Vordingborg IF modtog udover sølvmedal- dom, og i weekenden den 24.-25. januar 2004 pokal efter en sejr på 4-3. For tredje gang i træk, jerne en check på 25.000 kroner, og efter en skabte Otterup Hallerne rammerne om de tre kom sejren først i hus efter forlænget spilletid sejr på 4-2 over Faxe BK skulle bronzemedaljer finalestævner. (golden goal). og en check på 12.500 kroner således en tur til Damejuniorernes DM skulle afgøres lørdag, Bronzemedaljerne blev Kalundborg-Allian- Nykøbing. hvor de forsvarende mestre fra Vejle Bold- cens eje, efter at de havde besejret Midtals IF Titlen som stævnets bedste spiller gik til Mar- klub allerede blev slået ud i kvartfinalen, da OB med 6-2. tin Lohse fra Nykøbing FA, som også blev finale- vandt 3-2. Derimod gik Skovlunde IF ubesejret Medaljefordelingen ved Inde-DM for ungdom stævnets topscorer med ni mål. Martin modtog igennem puljespillet med maksimum ni point. 2004 blev derfor som følger: SBU tre guld- og udover en pokal også et rejsegavekort på 5.000 Det var tredje gang at Skovlunde IF spillede én bronzemedalje, KBU to bronzemedalje, LFBU kroner udloddet af TQ3 Travel Solutions. om medaljer, og første gang det lykkedes dem én sølvmedalje og FBU to sølvmedaljer. at vinde nogle, som tilmed blev af det ædleste Inde-DM for dameseniorer metal efter en 2-1 sejr over OB i finalen. For tiende gang blev DM afviklet. Denne gang Kampen om bronzemedaljerne blev et anlig- Udvalget havde i 2004 følgende sammensæt- gik turen til Fyn, mere præcist i Otterup Hal- gende mellem Brøndby IF og Amager Alliancen, ning: Hans Kurt Larsen (formand), James Nielsen, lerne, som lørdag den 24. januar lagde bander der var med for første gang, hvilket dog ikke Bent Hansen, Peter Roslev, Holger Hansen, Chri- og gulv til. hindrede dem i at snuppe medaljerne foran stian Fynsk og Lars Orthmann. Carsten C. Niel- Brøndby IF og Fortuna Hjørring gik som de holdet fra vestegnen med en overbevisende 4- sen, Allan G. Hansen og Sophie Bacquaert var se- eneste videre fra puljespillet med maksimum 1 sejr. kretærer for udvalget.

66 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6666 111-02-20051-02-2005 116:50:386:50:38 DBU Turneringer

Kontraktfodboldudvalget

43 klubber i Herre-DM (op-/nedrykning i som- Kontraktfodboldudvalgets arbejde har igen i år leragenter, resulterende i uddannelsen af 4 nye merpausen) samt tre klubber i Dame-DM, har været ganske omfattende. Særligt skal frem- spilleragenter, hvilket bragte det samlede antal haft tilladelse til at drive betalt fodbold i 2004. hæves udvalgets intensive arbejde sidst på året op på 19. Der var i 2004 seks børsnoterede klubber: med at få udarbejdet et udkast til en revideret Kontraktfodboldudvalget har i 2004 behand- AaB, AB, AGF, Brøndby IF, FC København og Sil- standardspillerkontrakt. Dette blev nødvendigt let tre voldgiftssager og har mæglet forlig i en keborg IF. som følge af overenskomsten mellem Divisi- enkelt sag. Af de tre behandlede sager blev to Der var i 2004 registreret 1.066 godkendte onsforeningen og Spillerforeningen. Endvidere sager anket til Fodboldens Voldgiftsret. spillerkontrakter, hvilket er en fremgang på 13 blev regelsættet for spilleragenters virke, samt i forhold til året før. Ultimo 2004 var der regi- de dertil hørende standardrepræsentationsaf- streret 824 spillerkontrakter, hvilket er en tilba- taler til brug for aftaleindgåelse mellem spil- gegang på 19 i forhold til året før. leragent og spiller samt spilleragent og klub re- Årsagen til en fremgang (brutto) og en til- videret, og dernæst godkendt af FIFA. bagegang (netto) i antal godkendte spillerkon- Særligt spilleragentområdet har haft vokse- Kontraktfodboldudvalget havde i 2004 følgende trakter kan forklares ved, at tendensen de se- værk i 2004. Flere og flere sager omhandlende sammensætning: Henrik Ravnild (formand), Per nere år har været et stigende antal kortvarige spilleragenters virke har fundet vej til kontrakt- Sjøqvist, Børge Bach Andreasen, Ole Hansen, Kurt kontrakter og lejeaftaler. Opgørelsen af antal fodboldudvalgets bord, og tendensen lader Carstensen og Martin Birn. spillerkontrakter omfatter tillige nationale le- til at fortsætte i 2005. Ydermere har kontrakt- Sekretærer for udvalget er Thomas Jønsson og jeaftaler. fodboldudvalget afviklet to eksaminer for spil- Peter Ebbesen.

Kontraktklubber 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Superliga 11 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1. division 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 7 6 6 6 10 14 14 15 17 16 16 16 16 17 2. division 15 13 11 11 8 10 13 14 11 12 13 11 7 8 4 5 3 6 12 13 9 15 13 14 14 14 3. division 5 5 2 4 3 3 3 7 10 10 9 10 Dame Elitedivision 1 2 2 3 2 3 3 2 Dame 1.division 1 0 0 0 0 0 0 1 I alt pr. sæson 36 34 29 31 27 29 32 35 35 36 36 35 25 24 20 21 25 32 40 42 40 46 43 45 45 46

Kontraktspillere Superliga 251 264 247 230 314 380 392 474 522 518 505 510 502 512 1. division 198 214 214 216 219 193 200 208 271 283 296 319 77 88 75 54 65 113 221 311 323 312 449 425 378 384 2. division 133 158 218 72 82 91 104 108 106 112 129 115 44 43 23 37 9 15 91 162 71 117 184 155 139 134 3. division 44 30 13 13 4 9 11 15 35 39 19 47 Dame Elitedivision 6 17 24 28 34 36 34 36 Dame 1.division 4 0 0 0 0 0 0 0 I alt pr. sæson 375 402 445 301 305 293 315 331 412 434 444 481 372 395 345 321 388 508 714 964 940 975 1.172 1.126 1.053 1.066

67 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6677 111-02-20051-02-2005 116:50:386:50:38 DBU Turneringer

Programudvalget

Udvalget har fortsat de tidligere års procedure bindelse med programmet for DBUs øvrige §3- Denne forretningsgang har betydet, at pro- med at overgive kompetencen for arbejdet om- turneringer, har også i lighed med tidligere år gramudvalget igen i år ikke har fundet anled- kring Herre-DM til DM-programudvalget, hvor ligget i turneringsudvalgets regi, hvor Christian ning til at afholde møder. Benny Olsen fungerer som formand for dette Kofoed fungerer som formand for dette under- Udvalget har i 2003 bestået af Torben Mogensen underudvalg. udvalg, der både arbejder med program- og di- (formand), Thomas Bytoft, Benny Olsen, Lynge Arbejdet med programlægning og sager i for- sciplinærsager i de øvrige §3-turneringer. Jacobsen og Jørn Kønig.

Superligaudvalget

Udvalget har eksisteret i sin nuværende form Efter sommerferien tog udvalget fat på at drøfte DBUs bestyrelse til varetagelse af professionel siden 1998 som et samarbejdsudvalg mel- en revidering af samarbejdsaftalen mellem fodbold i Danmark. Et eventuelt nyt udvalg for lem DBU og Superligaklubberne. Udvalget har DBU og Divisionsforeningen. Forhandlingerne professionel fodbold skal i givet fald afløse de blandt andet haft til opgave at medvirke til at blev overdraget til DBUs forretningsudvalg og nuværende Superliga- og Divisionsudvalg. løse de sager og problemer, der løbende opstår repræsentanter udpeget af Divisionsforenin- eller som har kunnet forudses. gen. Forhandlingerne pågår i skrivende stund fortsat, og som forhandlingerne er forløbet, ty- Der har i 2004 været afholdt 4 møder, hvor ud- der det på, at der inden repræsentantskabsmø- valget blandt andet har beskæftiget sig med: det vil kunne indgås en ny samarbejdsaftale. · Royal League Som led i drøftelserne om ny samarbejdsaf- · Konflikten mellem Divisionsforeningen og tale og med henblik på at fremme den interne Spillerforeningen strukturdebat i Divisionsforeningen omkring · Klubbernes syn på og villighed til at spille på rollefordelingen mellem Superligaen A/S og de kunstgræs øvrige divisionsklubber, tiltrådte DBUs besty- Superligaudvalget havde i 2004 følgende sam- · Udveksling af dommere relse efter sommerferien, at møderne i Super- mensætning: Allan Hansen (formand), Torben · Dansk deltagelse i UEFA Intertoto-Cup ligaudvalget og Divisionsudvalget er afholdt Mogensen, Niels-Christian Holmstrøm, Jens Ør- · Engelske klubbers forskelsbehandling af fod- som fællesmøder foreløbig frem til repræsen- gaard, Allan K. Pedersen, Børge Bach Andrea- boldkreditorer tantskabsmødet. sen og Morten Jensen. Herudover deltog Claus · Hvordan kan DBU fremadrettet bidrage til I drøftelserne og den herigennem iværksatte Rode Jensen og Jim Stjerne Hansen i møderne, og en forbedring af danske klubbers resultater i proces indgår drøftelser om, hvorvidt der er sidstnævnte fungerede tillige som sekretær for de europæiske klubturneringer baggrund for at etablere et nyt udvalg under udvalget.

Turneringsudvalget

Turneringsudvalget er nedsat som et fælles ud- 2004 udmærkede sig ved tre særlige forhold: vendte sig på grund af hverdagskampe med valg under DBUs Programudvalg og DBUs Disci- 1. FC Nordjyllands trækning af deres hold i 2. lang transport eller sammenfald med spil- plinærudvalg. Division og samtidig trækning af Aalborg ledatoer for kvinde- og ungdomslandshold. Udvalget varetager opgaverne for disse to Changs hold i Herre-DS ganske få dage in- Udvalget har overvejet hvordan disse pro- udvalg for §3-turneringerne med undtagelse af den sæsonstarten i august. Selvom udval- blemstillinger kan imødegås i fremtiden. Herre-DM og Herre-LP. get helst så, at rækkerne fyldes helt op, var Udvalget har udstukket retningslinier for tur- det på det tidspunkt ikke muligt. Blandt Derudover har udvalget forestået det årlige neringsafdelingens daglige administration af flere mulige løsninger, hvoraf ingen var per- møde med alle lokalunionernes turneringsud- turneringerne, herunder håndtering af turne- fekte, valgte udvalget at anbefale, at Silke- valgsformænd og sekretærer, samt deltaget ringssager samt planlægningen af turnerings- borg flyttede fra pulje 2 til 3, og at begge i møde omkring fastsættelse af dommerret- programmerne for alle §3-turneringer med puljer dermed spilles med 15 hold. ningslinier. undtagelse af Herre-DM og Herre-LP. 2. Spillerstrejken, hvor udvalget var repræsen- Udover den løbende administration af tur- teret i den særligt nedsatte gruppe, der va- neringerne, har der været behandlet 36 turne- retog de sportslige konsekvenser af strej- ringssager i løbet af året. Heraf har 29 sager ken. Den mest almindelige løsning var, at været behandlet i udvalget. Det ses af skema den ene spillerunde, der blev ramt af strej- Turneringsudvalget havde i 2004 følgende sam- a på side 69, at antallet i alt fortsat er faldende, ken, blev spillet i november måned i stedet. mensætning: Christian Kofoed (formand), Jens mens en større andel må sendes til behandling 3. En række henvendelser omkring planlæg- Christensen og Bent Hansen. Fra Turneringsafde- i udvalget. De sager, der blev behandlet i udval- ning af kampene, herunder fastsættelse af lingen har Sophie Bacquaert og Carsten C. Niel- get i 2004 fremgår af skema b på side 69. spilletidspunkter. En række klubber hen- sen fungeret som udvalgets sekretærer.

68 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6688 111-02-20051-02-2005 116:50:396:50:39 DBU Turneringer

Antal turneringssager Sager i alt Heraf i udvalg 2000 61 31 2001 55 22 2002 48 19 2003 43 20 2004 36 29

Klub Række Måned Beskrivelse AB Herre DS April Protest mod brug af ulovlige spillere Vanløse Herre DS Maj Anvendelse af romerlys Herfølge Ungdoms-DM Maj Klage over forhold Vildbjerg U21 Maj Dispensation for alder (målmand) Herfølge Herre DS Maj Forholdene i Herfølge BK Brøndby Elite, kvinder Juni Indberetning vedr. kampbolde Herfølge Ungdoms-DM Juni Annullering af karantæne Vejlby Kvinde DM Juli Klage over kampprogram Fortuna Elite, kvinder Juli Klage over fordeling af hjemme-/udekampe FC Bornholm Herre DS Juli Ændring af spilletidspunkt Hvidovre Herre DS Juli 3 måneders karantæne B 1921 Herre DS Juli Manglende fremvisning af spilledragt SønderjyskE Kvinde DM August Flytning af forårskamp til efterår B 1913 Kvinde LP August Manglende dommer BK Skjold Kvinde DM August Fastsættelse af spilletidspunkt FC Midtjylland Ungdoms-DM August Ændring af benævnelse af hold Vanløse Herre DS August Yderligere karantænedage B 52/AFC Kvinde DM August Dispensation for spilletilladelse Varde Herre DS August Brug af ikke-spilleberettiget spiller (SGI) Viborg Sdr.marken Herre DS August Fastsættelse af kamp B 1921 Kvinde DS September Indsigelse mod dommerpræstation Elitediv., kvinder Elite, kvinder September Flytning af turneringsrunde Amager United Kvinde DS September Afbrudt kamp Vanløse Herre DS September Karantæne til træner (2. gang) Kvalifikationsrækken Herre DS September Konsekvensændringer i Kval. rækker efter strejke Vejle BK Herre DS September Spilleberettigelse efter afslutning af udenlandsk turnering Skovbakken Kvinde DS September Dispensation for deltagelse på to hold Køge Ungdoms-DM November Protest mod scoring, afvist NB/Rudbjerg Kvinde DS November Dispensation fra 1. august 2005 Skovbakken Pigejunior DM November Indberetning af træner 1. division / Kvinde-DM Kvinde DM November Ønske om flytning af turneringsrunde Alle §3-turneringer November Udgifter ved aflyste kampe SønderjyskE/JBU Damejunior November Dispensation til udvist spiller Kolding IF/Kvinde-DM Kvinde DM December Overtrædelse af reklameregulativ Frem / Kvinde-LP Kvinde LP December Udgiftsdeling ved udsat kamp FC Midtjylland Ungdoms-DM December Tilladelse til ændring af benævnelse af holdnavn

69 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 6699 111-02-20051-02-2005 116:50:396:50:39 DBU Turneringer

DBU Turneringer

Afdelingens primære opgave er administratio- del af de skemaer, vi anvender i dagligdagen. nen af DBUs turneringer, som for herrer består Således kan eksempelvis divisionsdommerne af SAS Ligaen, Viasat Sport Divisionen, 2. Divi- nu udfylde et elektronisk skema til deres afreg- sion, Danmarksserien, Kvalifikationsrækken og ning efter en divisionskamp. Efter dommerens ungdoms-DM samt for kvinder består af Elite- udfyldelse kan skemaet sendes elektronisk til divisionen, 1. division, Danmarksserien og Pige DBU Turneringer. Udover at DBU nu fremover Junior-DM. sparer trykudgift til dommernes afregnings- I året 2004 varetog afdelingen således admi- blanket, opnår også dommerne en økonomisk nistrationen af i alt 226 hold. fordel, idet de ikke hver uge skal ofre en kuvert Herudover samarbejder afdelingen med de til og frimærke for at indsende deres afregning turneringerne knyttede politiske udvalg; divisi- med postvæsenet. onsudvalget, kontraktfodboldudvalget, dommer- Omstruktureringen af håndbøgerne på net- udvalget, disciplinærudvalget, programudval- tet er kommet på plads i løbet af foråret 2004, get, indefodboldudvalget samt stadionudvalget, og det er afdelingens opfattelse, at klubberne der er et ad hoc udvalg, og som afdelingen fik til- er tilfredse med resultatet, idet de nu lettere knyttet i 2003. kan finde relevante cirkulærer og regler. Udover de nationale turneringer forestår DBU Omkring afdelingens personalemæssige Turneringer også administrationen med klub- sammensætning, har vi i årets løb fået en vok- bernes deltagelse i de europæiske klubturnerin- senelev i afdelingen. DBU Turneringer består ger under UEFA for herrer og kvinder. således ved årsskiftet af afdelingschef Hanne Med opstarten af den nye nordiske turnering Jensen, Carsten Nielsen, Allan G. Hansen, Peter Royal League fik Danmark blandt andet tildelt Ebbesen, Tine Pleidrup Gram, Sophie Bacquaert administrationen af turneringens disciplinære samt Allan Kofod, der tiltrådte som elev medio komite, og der fra efteråret 2004 har været va- februar måned. retaget af DBU Turneringer.

Afdelingen har i lighed med tidligere år fore- stået arrangement og afvikling af semifinaler og finaler i:

• Inde-DM for herrer, kvinder og ungdom • U/21-turneringen • Landspokalturneringen for old boys og ve- teraner • Finalen i DONG Cup 20. maj i Parken.

Afdelingen har gennem de sidste år arbejdet på, at mere og mere korrespondance med både klubber og dommere overgår til e-mail. Herved opnår vi en stor besparelse på både tid, men ikke mindst papir, kuverter og porto samtidig med, at vor information kommer hurtigere ud til vore kunder. Herudover har vi i DBU fået adgang til et nyt system, i hvilket vi nu selv kan udvikle en stor

70 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7700 111-02-20051-02-2005 116:50:396:50:39 DBU Turneringer

Nationale klubturneringer

FC København genvandt det danske mester- De to københavnske traditionsklubber Bold- I de to sidste kvartfinaler vandt AaB med 2-0 skab 2003/2004 efter et imponerende forår, klubben Frem og Akademisk Boldklub rykkede hjemme over Viborg FF, mens Nykøbing FA hvor holdet især afgjorde tingene til sin fordel ned i 1. Division. hjemme mødte Brøndby IF, der vandt 2-0. ved at vinde de såkaldte ’seks points kampe’ De to nedrykkere blev erstattet af Silkeborg I semifinalerne, som afvikledes over to kampe, mod de nærmeste konkurrenter fra Brøndby IF IF og Randers FC, der blev henholdsvis nummer mødtes henholdsvis Brøndby-AaB og FC Køben- og Esbjerg FB. et og to i 1. Division. Silkeborg IF vendte dermed havn-OB. AaB besejrede Brøndby sammenlagt Der har de senere år været tradition for, at tilbage til den bedste række efter kun et år i 1. efter to meget tætte opgør, mens FC Køben- enten FC København eller Brøndby IF er gået Division, mens Randers FC vendte tilbage efter havn vandt begge opgør mod OB med overbe- til vinterpause med et stort pointmæssigt for- mange års fravær. visende 7-3 i samlet målscore. spring – for at blive indhentet i løbet af foråret. B1913, FC Århus og Brønshøj rykkede ned fra Finalen i Parken i overværelse af hele 38.095 I forhold til FC København var dette også til- 1.- til 2. Division. De blev erstattet af HIK, Da- tilskuere blev en mere intens end velspillet fældet i år, hvor Brøndby startede foråret med lum IF og Næstved IF. Brønshøj blev dog inden kamp. FC Københavns Morten Bisgaard scorede et forspring på tre points til Esbjerg FB og syv sæsonstarten 2004/2005 tildelt plads i 1. Divi- kampens enlige træffer med et flot følt inder- points til FC København. Dette efter et flot og sion alligevel, idet FC Nordjylland blev opløst og sidespark i det lange hjørne uden chance for stabilt efterår 2003, hvor holdet opnåede 46 trådte ud af DBUs turneringer. AaB’s ellers velspillende målmand Jimmy Niel- points i 20 kampe i SAS Ligaen samt en samlet Fra 2. Division rykkede Hvidovre IF, Skive IK og sen. AaB var tæt på udligning i kampens slut- sejr over Schalke 04 i UEFA Cup’en. Holstebro rykkede ned i Danmarksserien. Ligele- fase, hvor FC København sluttede kampen i un- Brøndby startede 2004 med et samlet og for- des i konsekvens af FC Nordjyllands opløsning, dertal efter Peter Møllers udvisning. ventet nederlag til FC Barcelona i UEFA Cup, ef- bevarede Holstebro dog pladsen i 2. Division. Efter pokalfinalen blev FC Københavns Hjalte terfulgt af et opsigtsvækkende 1-6 nederlag til I kvindernes Elitedivision genvandt Brøndby Bo Nørregaard, af danske sportsjournalister kå- Esbjerg FB. Dette nederlag åbnede døren til de IF Danmarksmesterskabet med et forspring på ret til finalens ’pokalfighter’. andre bejlere til DM-titlen med Esbjerg og FC to points til sølvvinderne fra Fortuna Hjørring. Damernes pokalfinale blev afviklet Store Be- København i spidsen. Brøndby IF fik kun noteret et nederlag i sæso- dedag på Brøndby Stadion. Brøndby IF vandt i Esbjerg startede således foråret 2004 meget nens 21 kampe, og en imponerende målscore på hjemlige omgivelser mod Skovlunde IF med 2-0 stærkt, og bragte sig på førstepladsen med mu- 63-12. IK Skovbakken vandt bronzemedaljer. efter et mål i hver halvleg af Julie Rydahl Bukh lighed for selv at afgøre tingene. Esbjerg formå- FV København rykkede ud af Kvinde Elitedivi- og Anna Louise Jørgensen. ede dog ikke at holde fast hele vejen hjem. sionen, efter at holdet undervejs trak sine hold Før sidste spillerunde kunne både FC Køben- fra DBUs turneringer. De blev erstattet af Team havn og Brøndby blive Danmarksmestre. FC Viborg, der suverænt vandt 1. Division. København kunne selv afgøre tingene til egen fordel ved at besejre FC Nordsjælland på ude- DBUs Landspokalturneringer bane i Farum Park. Det gjorde FC København I forårets kvartfinaler i DBUs Landspokalturne- via en 3-2 sejr, hvor holdets 2-0 føring ellers var ring var 2. Divisionsklubben Skive IK det laveste blevet indhentet. Men Morten Bisgaard sco- rangerede hold. Skive IK sluttede sit pokaleventyr rede direkte på frispark og sikrede københav- med et 0-2 nederlag til de senere Danmarksme- nerne guldet for andet år i træk. Dermed sco- stre og pokalvindere fra FC København. Få uger rede Morten Bisgaard de to meget afgørende senere rykkede Skive IK ned i Danmarksserien. mål, der sikrede FC København titlerne som I en anden kvartfinale mødte AC Horsens Danmarksmester og vinder af DBUs pokaltur- hjemme OB, der vandt 2-1. AC Horsens bekræf- nering. tede senere på året klubbens styrke som pokal- Brøndby IF vandt sølvmedaljer for andet år hold ved at besejre de tre SAS Liga hold Silke- i træk, mens Esbjerg FB sikrede sig bronzeme- borg IF, AaB og AGF således, at AC Horsens er daljer, og dermed klubbens bedste placering si- klar til semifinalerne i 2004/2005 udgaven af den oprykningen til landets bedste række i ny- DBUs Landspokalturnering, hvor modstanderen ere tid. er FC Midtjylland.

71 DBU Årsberetning 2004 DBU Turneringer

Internationale klubturneringer

De senere års svigtende resultater i UEFA’s tur- nerne med 2-1 på udebane i det første opgør. I klart, hvilke spillere man kunne råde over, efter neringer indebar, at danske klubber med hen- returkampen gik alt imidlertid galt for FC Kø- en forudgående periode hvor spilleren ikke træ- blik på sæsonen 2004/2005, skulle gennem benhavn, der tabte med hele 0-5. nede i klubberne. kvalifikationsrunder til UEFA Champions Lea- FC København kunne i tilfælde af samlet sejr AaB trak AJ Auxerre i 1. runde. Det første op- gue og UEFA Cup. over NK Gorica have mødt finalisterne fra årets gør i Aalborg endte 1-1 efter en god AaB indsats, I sæsonen 2002/2003 mistede dansk fodbold Champions League finale, AS Monaco, om ad- der kunne have resulteret i en smal sejr. I retur- den sidste direkte adgangsgivende plads i UEFA gangsbilletten til UEFA Champions League kampen vandt AJ Auxerre med 2-0 i en kamp, Cup’en. Den tilfaldt dengang vinderen af DBUs 2004/2005. hvor AaB aldrig rigtig var tæt på at kunne true Landspokalturnering. . Det samlede nederlag til NK Gorica be- franskmændene. Det europæiske fodboldforbund, UEFA, base- tød samtidigt, at FC København gik glip af en rer antallet af deltagere fra hvert enkelt land i plads i UEFA Cup, da dette er trøstpræmien til UEFA Intertoto Cup UEFA’s klubturneringer på en rangliste udreg- de tabende hold i tredje rundes kvalifikation til Efter et års pause, blev der igen tilmeldt dansk net på baggrund af resultaterne i den foregå- Champions League. Dermed også muligheden deltagelse UEFA Intertoto Cup. Danmark deltog ende femårige periode. for at optjene flere points i eget og Danmarks med Esbjerg FB og Odense Boldklub. På nævnte rangliste var Danmark placeret på favør på UEFA klubrangliste. I turneringens første omgang mødte Esbjerg en 24. plads, hvilket var identisk med placerin- NSI Runavik fra Færøerne og vandt med sam- gen i 2003. Kun de 15 bedste landes klubber får UEFA Cup menlagt 7-1. Odense Boldklub vandt ligeså over- direkte adgang til UEFA’s klubturneringer. Året 2004 startede med Brøndby IFs kampe mod bevisende over Ballymena United FC fra Nordir- Danmarks placering som nummer 24 på FC Barcelona i UEFA Cups tredje runde. Brøndby land med sammenlagt 7-0. UEFA’s rangliste gav til sæsonen 2004/2005 IF var naturligt undertippet mod en af Europas I anden runde imponerede Esbjerg FB med følgende pladser til de danske klubhold : storklubber. Men holdet ydede pæn modstand en samlet sejr over franske OGC Nice, efter 1-0 og tabte sammenlagt efter 0-1 i Brøndby og 1-2 hjemme og 1-1 ude. Odense Boldklub var oppe • Danmarksmesteren trådte ind i 2. kvalifika- i Barcelona. imod Villareal CF fra Spanien, der levede op til tionsrunde til Champions League I 2. kvalifikationsrunde var Danmark repræ- favoritværdigheden med sejre i begge kampe • Sølvvinderen samt pokalvinderen trådte ind senteret af sølvvinderen Brøndby IF samt den og samlet 5-0. i 2. kvalifikationsrunde til UEFA Cup. tabende pokalfinalist AaB. I tredje runde mødte Esbjerg FK Vetra fra Li- • Bronzevinderen trådte ind i 1. runde af UEFA Begge danske hold var seedede og pådrog sig tauen, og imponerede igen med en samlet 5-1 Intertoto Cup. derved favoritværdigheden mod mere upåag- sejr. tede modstandere fra Østeuropa. Esbjerg var her efter kvalificeret til semi- UEFA Cup fik ny struktur fra sæsonen 2004/2005, Brøndby IF mødte FK Ventspils fra Letland. finalerne, hvor lodtrækningen betød, at mod- således at der efter 1. runde etableres gruppespil, Efter uafgjort 0-0 i den første kamp, formå- standeren blev FC Schalke 04 fra Tyskland hvor holdene er garanteret fire kampe. ede Brøndby IF kun at opnå 1-1 i returkampen med de danske landsholdspillere Ebbe Sand Pokalvinderens plads tilfaldt konkret den ta- hjemme. Et meget skuffende resultat, der igen og Christian Poulsen i truppen. Schalke 04 var bende pokalfinalist AaB, idet FC København kan få betydning i årene fremover på UEFA’s storfavoritter og vandt 3-1 i Esbjerg og 3-0 i vandt såvel DM-guld og DBUs pokalturnering. klubrangliste. Tyskland. En trods alt for stor mundfuld for Es- Her udover blev Danmark tildelt en uventet AaB mødte FK Zalgiris fra Litauen. AaB vandt bjerg, der generelt ydede en flot indsats i tur- ekstra plads i UEFA Intertoto Cup, som gik til det første opgør på udebane med 3-1. Returop- neringen. nummer fire Odense Boldklub. gøret i Aalborg endte 0-0, hvor efter AaB som det eneste danske hold var klar til 1, runde i UEFA Women’s Cup UEFA Champions League UEFA Cup. Året startede med Brøndby IFs deltagelse i se- Lodtrækningen til anden kvalifikationsrunde Retfærdigvis skal det nævnes, at begge de mifinalerne i turneringens 2003/2004 udgave. betød, at Danmarksmestrene fra FC København klubbers returkampe i kvalifikationsrunden Brøndby IF mødte her svenske Umeå IK som skulle møde NK Gorica fra Slovenien. blev forstyrret af spillerstrejken, der ramte talte flere svenske landsholdsspillere og var tur- FC København var favoritter, og levede i før- dansk divisionsfodbold i august måned. Først neringens favoritter. Brøndby ydede rigtig god ste omgang op til dette ved at besejre slove- mindre end 24 timer inden opgørene blev det modstand, men tabte 2-3 og 0-1.

72 DBU Årsberetning 2004 DBU Turneringer

Umeå IKs – og dermed også Brøndbys – styrke blev understreget ved, at Umeå IK slog tyske Frankfurt i de to finaler med sammenlagt 8-0. I 2004/2005 udgaven af Women’s Cup skulle Danmarksmestrene fra Brøndby være vært for et indledende gruppespil med deltagelse af SK Trondheims-Ørn fra Norge, FC Energy fra Rus- land samt KTZH Alma fra Kasakhstan. Brøndby spillede 1-1 mod FC Energy i den før- ste kamp, og vandt med 2-0 over KTZH Alma i den anden kamp. Dermed var der lagt op til en gruppefinale mod de norske favoritter. Her tabte Brøndby med 0-2, hvilket betød et farvel til Women’s Cup inden kvartfinalerne.

73 DBU Årsberetning 2004 DBU Turneringer

Stillinger – Herre DM

Slutstillingen i SAS Ligaen 2003/2004 Stillingen i SAS Ligaen 2004/2005 1. FC København 33 20 8 5 56-27 68 1. Brøndby IF 18 13 4 1 31-10 43 2. Brøndby IF 33 20 7 6 55-29 67 2. FC Midtjylland 18 10 3 5 29-24 33 3. Esbjerg FB 33 18 8 7 71-44 62 3. OB 18 9 3 6 42-23 30 4. OB 33 16 9 8 66-46 57 4. Viborg FF 18 7 6 5 21-18 27 5. AaB 33 16 9 8 55-41 57 5. FC København 18 7 6 5 29-27 27 6. FC Midtjylland 33 14 6 13 65-51 48 6. AGF 18 7 5 6 31-31 26 7. Viborg FF 33 11 9 13 47-44 42 7. AaB 18 7 4 7 28-25 25 8. AGF 33 11 3 19 45-67 36 8. Esbjerg FB 18 6 5 7 35-31 23 9. FC Nordsjælland 33 7 11 15 35-59 32 9. Silkeborg IF 18 6 3 9 28-33 21 10. Herfølge BK 33 8 7 18 34-57 31 10. FC Nordsjælland 18 4 4 10 22-37 16 11. BK Frem 33 8 3 22 40-65 27 11. Randers FC 18 3 5 10 20-34 14 12. AB 33 8 2 23 31-70 17 12. Herfølge BK 18 4 2 12 15-38 14

Slutstillingen i 1. Division 2003/2004 Stillingen i 1. Division 2004/2005 1. Silkeborg IF 30 21 4 5 70-25 67 1. AC Horsens 15 11 2 2 31-12 35 2. Randers FC 30 21 3 6 85-43 66 2. BK Frem 15 9 4 2 31-9 31 3. AC Horsens 30 19 5 6 50-26 62 3. SønderjyskE 15 9 3 3 40-17 30 4. Køge BK 30 18 7 5 62-39 61 4. HIK 15 8 3 4 29-21 27 5. BK Skjold 30 16 4 10 62-50 52 5. Køge BK 15 7 5 3 34-19 26 6. SønderjyskE 30 15 6 9 72-51 51 6. Vejle BK 15 8 1 6 35-28 25 7. Ølstykke FC 30 13 4 13 59-53 43 7. BK Fremad Amager 15 6 6 3 25-14 24 8. Nykøbing FA 30 13 4 13 46-51 43 8. BK Skjold 15 7 3 5 23-23 24 9. FC Nordjylland 30 10 9 11 34-42 39* 9. FC Fredericia 15 6 5 4 26-19 23 10. FC Fredericia 30 9 9 12 42-47 36 10. AB 15 6 3 6 29-28 21 11. BK Fremad Amager 30 9 7 14 42-53 34 11. Brønshøj BK 15 4 4 7 24-31 16 12. Vejle BK 30 8 6 16 44-59 30 12. Nykøbing FA 15 4 3 8 29-38 15 13. B93 30 7 7 16 44-50 28 13. B93 15 2 5 8 26-40 11 14. Brønshøj BK 30 6 6 18 43-77 24* 14. Næstved IF 15 3 2 10 15-36 11 15. FC Aarhus 30 5 5 20 29-72 20 15. Ølstykke FC 15 2 2 11 20-49 8 16. B1913 30 3 8 19 27-73 17 16. Dalum IF 15 2 1 12 24-57 7 *Efter turneringens afslutning trak FC Nordjylland sig, hvorfor Brønshøj BK undgik nedrykning.

Slutstillingen i 2. Division 2003/2004 Stillingen i 2. Division 2004/2005 1. HIK 30 18 7 5 68-43 61 1. Brabrand IF 14 10 2 2 36-18 32 2. Dalum IF 30 16 6 8 68-44 54 2. Jetsmark IF 15 9 3 3 40-25 30 3. Næstved IF 30 15 8 7 60-34 53 3. Kolding FC 15 10 0 5 29-20 30 4. Kolding FC 30 15 7 8 54-41 52 4. Holbæk B&I 15 9 2 4 29-18 29 5. Holbæk B&I 30 14 9 7 62-42 51 5. Glostrup FK 15 9 2 4 35-25 29 6. B1909 30 13 5 12 55-48 44 6. Lyngby BK 15 9 1 5 35-20 28 7. Slagelse B&I 30 11 7 12 54-47 40 7. Slagelse B&I 15 7 5 3 26-18 26 8. Brabrand IF 30 10 9 11 51-47 39 8. Næsby BK 15 6 3 6 25-21 21 9. Hjørring IF 30 12 3 15 46-74 39 9. 14 5 3 6 25-21 18 10. Glostrup FK 30 11 5 14 53-57 38 10. FC Roskilde 15 6 0 9 18-28 18 11. Lyngby BK 30 9 10 11 51-62 37 11. B1913 15 4 4 7 22-30 16 12. Jetsmark IF 30 9 9 12 39-59 36 12. B1909 15 4 4 7 12-21 16 13. Kalundborg GB 30 8 10 12 57-64 34 13. Hjørring IF 15 3 5 7 17-24 14 14. Holstebro BK 30 8 7 15 48-62 31* 14. Holstebro BK 15 3 2 10 20-33 11 15. Skive IK 30 8 4 18 49-61 28 15. Værløse BK 15 3 1 11 17-47 10 16. Hvidovre IF 30 5 10 15 32-62 25 16. Kalundborg GB 15 2 3 10 23-40 9 *Grundet FC Nordjyllands trækning i 1. Division undgik Holstebro BK nedrykning

74 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7744 111-02-20051-02-2005 116:50:416:50:41 DBU Turneringer

Stillinger – Herre DS

Slutstillingen i Danmarksserien – herrer – 2003/2004

Pulje 1 Pulje 3 1. Værløse BK 30 19 6 5 69-40 63 1. Silkeborg IF 30 18 5 7 80-42 59 2. Jægersborg BK 30 16 6 8 55-36 54 2. Næsby BK 30 17 6 7 57-33 57 3. Helsingør IF 30 15 8 7 72-43 53 3. Varde IF 30 16 5 9 68-47 53 4. IF Skjold Birkerød 30 16 3 11 61-39 51 4. AaB 30 16 4 10 71-51 52 5. Søllerød-Vedbæk 30 14 8 8 53-37 50 5. Herning Fremad 30 14 3 13 64-56 45 6. Herfølge BK 30 16 1 13 72-67 49 6. FC Aarhus 30 12 9 9 60-56 45 7. KB 30 14 5 11 67-54 47 7. Viborg FF 30 13 6 11 62-59 45 8. Stenløse BK 30 13 8 9 54-53 47 8. Thisted FC 30 13 5 12 64-48 44 9. FC Bornholm 30 10 10 10 45-41 40 9. Nørresundby BK 30 12 7 11 55-57 43 10. FB 30 10 8 12 46-58 38 10. Ikast FS 30 12 6 12 52-44 42 11. Køge BK 30 11 4 15 49-71 37 11. Brande IF 30 12 5 13 54-62 41 12. Sundby BK 30 8 11 11 55-58 35 12. Hobro IK 30 12 1 17 57-66 37 13. Farum BK 30 9 7 14 45-56 34 13. Korup IF 30 11 3 16 56-84 36 14. KFUM 30 8 2 20 33-73 26 14. Thurø BK 30 8 7 15 35-66 31 15. B93 30 4 7 19 43-70 19 15. AGF 30 6 7 17 41-85 25 16. AB 30 6 8 16 47-70 15 16. Svendborg FB 30 7 3 20 44-64 24

Pulje 2 1. Esbjerg FB 30 25 2 3 95-29 77 2. Brøndby IF 30 24 3 3 84-26 75 3. Roskilde 06 30 20 5 5 65-36 65 4. Albertslund IF 30 18 3 9 53-37 57 5. Vanløse IF 30 15 5 10 58-45 50 6. Greve IF 30 12 7 11 46-46 43 7. AB70 30 12 5 13 46-57 41 8. OB 30 11 7 12 52-47 40 9. BK Avarta 30 12 2 16 56-60 38 10. Horsens FS 30 10 6 14 56-57 36 11. Bramming IF 30 11 3 16 47-74 36 12. Avedøre IF 30 8 8 14 47-56 32 13. Virum-Sorgenfri BK 30 8 7 15 26-44 31 14. Lundtofte BK 30 6 6 18 32-60 24 15. Vejle BK 30 6 3 21 43-71 21 16. B1921 30 5 2 23 29-90 17

75 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7755 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Stillinger – Herre-DS

Slutstillingen i Danmarksseriens Kvalifikationsrække – forår 2004 Stillingen i Danmarksserien – herrer – 2004/2005

Pulje 1 Pulje 1 1. KFUM BK, Roskilde 14 9 3 2 36-27 30 1. KB 14 10 2 2 37-13 32 2. Østerbro IF 14 8 4 2 40-22 28 2. Søllerød-Vedbæk 15 10 2 3 34-17 32 3. BK Frem 14 8 2 4 32-21 26 3. BK Avarta 14 8 4 2 28-18 28 4. B1908 14 7 3 4 29-18 24 4. BK Frem 15 9 0 6 33-25 27 5. Døllefjelde Musse IF 14 5 4 5 26-24 19 5. Herfølge BK 15 7 4 4 44-37 25 6. Hillerød GI 14 5 3 6 28-26 18 6. AB70 15 6 6 3 27-21 24 7. Hvidovre IF 14 2 2 10 18-36 8 7. BK Skjold 14 6 2 6 24-24 20 8. Listrup UIF 14 0 3 11 15-50 3 8. Sundby BK 15 5 5 5 23-28 20 9. IF Skjold Birkerød 15 5 4 6 30-32 19 Pulje 2 10. Helsingør IF 15 4 5 6 21-21 17 1. Ballerup IF 14 9 2 3 33-18 29 11. KFUM BK, Roskilde 14 5 1 8 18-22 16 2. BK Skjold 14 7 2 5 27-26 23 12. Køge BK 15 4 2 9 23-35 14 3. Måløv BK 14 7 1 6 31-27 22 13. FB 14 4 2 8 15-28 14 4. FC Horsens 14 5 5 4 29-22 20 14. Jægersborg BK 14 3 4 7 15-23 13 5. Herlev IF 14 6 2 6 29-25 20 15. B1908 14 3 4 7 18-33 13 6. Otterup B&IK 14 5 2 7 25-30 17 16. FC Bornholm 14 1 5 8 17-30 8 7. B1913 14 5 2 7 24-30 17 8. Fjordager IF 14 3 2 9 25-45 11 Pulje 2* 1. Brøndby IF 14 10 4 0 44-13 34 Pulje 3 2. Stenløse BK 14 8 5 1 40-15 29 1. Randers Freja 14 9 1 4 34-19 28 3. Esbjerg FB 14 7 4 3 42-20 25 2. Aalborg Chang 14 8 1 5 26-17 25 4. Albertslund IF 14 7 3 4 23-17 24 3. Grenaa IF 14 7 1 6 19-21 22 5. Avedøre IF 14 6 4 4 39-27 22 4. Tjørring IF 14 6 3 5 26-21 21 6. Østerbro IF 14 6 4 4 29-22 22 5. Viborg Søndermarken IK14 6 2 6 28-33 20 7. Hvidovre IF 14 6 4 4 23-20 22 6. Frederikshavn FI 14 5 3 6 19-20 18 8. Greve IF 14 6 3 5 39-34 21 7. Sædding/Guldager IF 14 4 2 8 15-24 14 9. Horsens FS 14 5 6 3 24-21 21 8. Aabyhøj IF 14 3 3 8 23-35 12 10. Vanløse IF 14 6 2 6 33-31 20 11. OB 14 5 2 7 21-26 17 12. FC Horsens 14 4 1 9 16-36 13 13. Ballerup IF 14 3 1 10 23-36 10 14. Bramming BK 14 3 0 11 28-53 9 15 Måløv BK 14 1 1 12 14-67 4

Pulje 3* 1. Hobro IK 13 10 2 1 30-10 32 2. Randers Freja 13 7 4 2 28-16 25 3. Silkeborg IF 12 8 0 4 33-11 24 4. Varde IF 13 7 1 5 31-19 22 5. Thisted FC 12 6 2 4 29-18 20 6. Ikast FS 14 5 5 4 29-31 20 7. AaB 13 5 3 5 24-20 18 8. Viborg FF 14 4 6 4 30-32 18 9. Skive IK 13 5 3 5 25-29 18 10. Nørresundby BK 11 4 4 3 16-14 16 11. Herning Fremad 14 4 4 6 28-32 16 12. Grenaa IF 14 4 4 6 25-35 16 13. Tjørring IF 14 2 5 7 19-36 11 14. Brande IF 14 1 4 9 13-36 7 15. Aarhus Fremad 12 1 3 8 7-28 6 *Kun 15 hold i puljen grundet trækning af FC Nordjyllands 1. divisionshold samt Aalborg Changs DS hold

76 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7766 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Stillinger – Herre-DS

Slutstillingen i Danmarksseriens Kvalifikationsrække – efterår 2004

Pulje 1 1. Farum BK 14 9 4 1 34-12 31 2. Herlev IF 14 8 4 2 39-23 28 3. KFUMs BK 14 7 2 5 24-30 23 4. Hillerød GI 14 7 1 6 35-22 22 5. Virum-Sorgenfri BK 14 6 4 4 21-17 22 6. Lundtofte BK 14 5 0 9 19-27 15 7. B93 14 3 4 7 17-29 13 8. Hvidovre IF 14 1 1 12 8-37 4

Pulje 2 1. Korup IF 14 10 2 2 36-17 32 2. Otterup B&IK 14 7 4 3 39-21 25 3. AB 14 6 5 3 37-20 23 4. Døllefjelde Musse IF 14 6 5 3 29-18 23 5. B1921 14 5 3 6 27-31 18 6. Fjordager IF 14 4 3 7 21-37 15 7. B1913 14 4 1 9 25-31 13 8. Listrup UIF 14 2 1 11 20-59 7

Pulje 3 1. Frederikshavn FI 14 7 4 3 33-20 25 2. Sædding/Guldager IF 14 8 1 5 25-22 25 3. Svendborg FB 14 6 4 4 33-21 22 4. Viborg Søndermarken IK14 7 1 6 37-40 22 5. Vejle BK 14 5 4 5 30-31 19 6. Aabyhøj IF 14 4 4 6 18-28 16 7. AGF 14 4 3 7 26-28 15 8. Thurø BK 14 4 1 9 19-31 13

Oprykningskampe til Danmarksseriens Kvalifikationsrække – forår 2005 Viby IF - Middelfart G&BK 1-0 Middelfart G&BK - Viby IF 1-1 Skovshoved IF - Taastrup FC 2-0 Taastrup FC - Skovshoved IF 2-1 Middelfart G&BK - Taastrup FC 1-0 Oprykkere: Viby IF, Skovshoved IF og Middelfart G&BK

77 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7777 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Stillinger – Kvinde-DM Stillinger – Kvinde-DS

Slutstillingen, Dame-DM, Elitedivisionen – 2003/2004 Slutstilling, Kvinde-DS, forår 2004 1. Brøndby IF 21 18 2 1 63-12 56 2. Fortuna Hjørring 21 18 0 3 65-22 54 Pulje 1* 3. Skovbakken IK 21 13 1 7 70-39 40 1. Brøndby IF 8 5 2 1 31-12 17 4. Vejle BK 21 13 1 7 43-39 40 2. Freja Sydsjælland 8 5 1 2 30-13 16 5. OB 21 7 1 13 25-52 22 3. Farum BK 8 4 3 1 26-12 15 6. Skovlunde IF 21 6 0 15 32-44 18 4. Amager United 8 3 0 5 13-16 9 7. Horsens SIK 21 4 0 17 21-60 12 5. B1921 8 0 0 8 2-49 0 8. FB 21 2 1 18 9-60 7* *Kun 5 hold i puljen grundet trækning af FBs hold i Elitedivisionen samt i DS. *FB trak holdet inden forårets kampe. Pulje 2 Kvalifikationskampe til Elitedivisionen 2004/2005 1. Raklev GI 10 8 0 2 38-13 24 Horsens SIK - Varde IF 3-1 2. Brønshøj BK 10 5 2 3 18-12 17 Varde IF - Horsens SIK 0-0 3. OB 10 5 1 4 22-16 16 4. Skovlunde IF 10 3 3 4 13-14 12 Slutstillingen, Dame-DM, 1. Division – 2003/2004 5. Grindsted/Billund 10 4 0 6 16-20 12 1. Team Viborg 22 15 5 2 72-22 50 6. Middelfart G&BK 10 2 0 8 13-45 6 2. Varde IF 22 13 7 2 72-26 46 3. B52/AFC 22 11 7 4 42-23 40 Pulje3 4. BK Skjold 22 11 6 5 44-29 39 1. Fortuna Hjørring 10 9 1 0 53-5 28 5. Køge BK 22 11 4 7 59-41 37 2. Thisted FC 10 6 2 2 18-6 20 6. Vejlby IK 22 10 6 6 67-43 36 3. Skovbakken IK 10 5 2 3 24-14 17 7. B1921 22 9 3 10 46-44 30 4. Herning FC 10 2 3 5 15-15 9 8. Kolding IF 22 7 7 8 55-59 28 5. Vejle BK 10 3 0 7 15-27 9 9. SønderjyskE 22 7 4 11 31-44 25 6. Vorup FB 10 1 0 9 2-60 3 10. Lunde GIF 22 4 6 12 20-58 18* 11. Skårup IF 22 3 2 17 30-81 11 Slutstilling, Kvinde-DS, efterår 2004 12. Munkholm FK 22 2 1 19 24-92 7 *Grundet FBs trækning i Elitedivisionen undgik Lunde GIF nedrykning Pulje 1 1. Brønshøj BK 10 7 1 2 29-10 22 Stillingen, Kvinde-DM, Elitedivisionen – 2004/2005 2. Farum BK 10 5 4 1 45-13 19 1. Brøndby IF 12 12 0 0 49-6 36 3. Munkholm FK 10 6 1 3 23-21 19 2. Fortuna Hjørring 12 10 0 2 59-9 30 4. Skovlunde IF 10 4 4 2 25-12 16 3. Skovbakken IK 12 8 1 3 46-17 25 5. Amager United 10 2 2 6 21-32 8 4. Skovlunde IF 12 4 3 5 15-23 15 6. B1921 10 0 0 10 4-59 0 5. Vejle BK 11 3 2 6 22-28 11 6. OB 12 3 1 8 13-35 10 Pulje 2* 7. Horsens SIK 12 2 2 8 7-46 8 1. Brøndby IF 8 5 2 1 42-15 17 8. Team Viborg 11 0 1 10 5-52 1 2. Skårup IF 8 5 0 3 13-16 15 3. Vejle BK 8 4 2 2 27-15 14 Stillingen, Kvinde-DM, 1. Division – 2004/2005 4. OB 8 3 1 4 19-21 10 1. Varde IF 12 10 2 0 54-9 32 5. Middelfart G&BK 8 0 1 7 12-46 1 2. Vejlby IK 10 8 1 1 28-11 25 3. B1921 11 6 3 2 26-13 21 Pulje 3* 4. B52/AFC 11 6 3 2 19-17 21 1. Fortuna Hjørring 8 7 0 1 49-6 21 5. SønderjyskE 12 6 0 6 20-21 18 2. Skovbakken IK 8 7 0 1 26-8 21 6. BK Skjold 11 5 2 4 23-18 17 3. Herning FC 8 4 0 4 12-26 12 7. Kolding IF 10 4 2 4 16-23 14 4. Grindsted/Billund 8 1 1 6 6-27 4 8. Raklev GI 13 3 4 6 17-30 13 5. Vorup FB 8 0 1 7 2-28 1 9. Lunde GIF 11 3 2 6 19-29 11 *Kun 5 hold i puljen grundet trækning af FBs hold i Elitedivisionen samt i Danmarksserien. 10. Freja Sydsjælland 11 2 2 7 16-40 8 11. Køge BK 11 2 1 8 14-25 7 Kvalifikationskampe til Kvinde-DS 2005 12. Thisted FC 11 0 2 9 12-28 2 B 1913 - Grindsted/Billund 3-0 Skovlunde IF - Allerød FK 3-0 Skive IK - B 1913 1-3 BK Skjold - Skovlunde IF 4-0 OB - Vejlby IK 3-2 Oprykkere: B 1913, BK Skjold og OB

78 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7788 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Landspokalturneringen – herrer

DONG CUP – 2003/2004 Varde IF - B 1909 3 - 1 5. omgang BK - Frederikshavn FI 2 - 1 1 Ølstykke FC - SønderjyskE 3 - 1 5. omgang Viborg Søndermarken IK - Skive IK 1 - 3 1 AC Horsens - AaB 2 - 1 B 93 - AC Horsens 1 - 3 1 Køge BK - AGF 1 - 2 AB - Viborg FF 0 - 1 2. omgang BK Fremad Amager - FC Nordsjælland 3 - 2 Esbjerg FB - AaB 1 - 2 Brabrand B - B 1913 1 - 8 FC København - OB 2 - 1 FC Nordsjælland - FC København 2 - 4 FC Aarhus - Kolding FC 4 - 2 Herfølge BK - FC Midtjylland 1 - 4 BK Frem - Brøndby IF 0 - 2 FC Roskilde - Brønshøj BK 5 - 7 5 BK Frem - BK Skjold 0 - 2 Helsingør IF - Skive IK 1 - 3 Amager FF - Kalundborg GB 2 - 7 Esbjerg FB - Brøndby IF 0 - 1 Ølstykke FC - OB 4 - 5 FC Bornholm - Lyngby BK 0 - 3 Silkeborg IF - Nykøbing FA 1 - 2 Bagsværd BK - Holbæk BI 1 - 4 Kvartfinalerne BK Rødovre - Gladsaxe-Hero BK 2 - 3 Ølstykke FC - Midtjylland 0 - 3 Kvartfinaler Sorø IF »Freja« - Fremad Amager 1 - 4 AC Horsens - AGF 3 - 1 1 AaB - Viborg FF 2 - 0 Husum BK - Glostrup FK 1 - 4 BK Skjold - Brøndby IF er programsat til 6. marts AC Horsens - OB 1 - 2 Hammel GF - Thisted FC 0 - 7 2005 Nykøbing FA - Brøndby IF 0 - 2 Allerød FK - B 93 1 - 2 BK Fremad Amager - FC København er Skive IK - FC København 0 - 2 Silkeborg KFUM - Skive IK 2 - 1 programsat til 6. marts 2005 Middelfart G & BK - Holstebro B 3 - 0 Semifinaler FC Nordjylland - Dalum IF 0 - 3 Semifinalerne Brøndby - AaB 0 - 0 Varde IF - FC Fredericia 1 - 3 6. april 2005 AaB - Brøndby 2 - 1 OKS - Vejle BK 1 - 3 BK Skjold/Brøndby IF - BK Fremad Amager/FC FC København - OB 3 - 1 Skjern GF - Hjørring IF 0 - 4 København OB - FC København 2 - 4 FC Horsens - Næsby BK 1 - 3 AC Horsens - FC Midtjylland Viby IF - Vejgaard BK 3 - 2 Finale Hvidovre IF - BK Avarta 1 - 2 20. april 2005 AaB - FC København 0 - 1 BK Fremad Amager/FC København - BK Skjold/ ad 1. 1-1 efter ordinær kamp 3. omgang Brøndby IF Brønshøj BK - BK Frem 2 - 4 FC Midtjylland - AC Horsens Silkeborg KFUM - Dalum IF 1 - 4 DONG Cup - 2004/2005 Gladsaxe-Hero BK - BK Fremad Amager 2 - 7 Finalen Middelfart G & BK - Kalundborg GB 0 - 5 Torsdag den 5. maj 2005 1. omgang Aarhus Fremad - SønderjyskE 0 - 5 BK Rødovre - Stenløse BK 2 - 1 Thisted FC - AC Horsens 0 - 2 Hirtshals BK - Viby IF 0 - 2 B 1913 - Vejle B 5 - 4 3 Holstebro BK - Jetsmark IF 1 - 0 Viby IF - Næsby BK 0 - 2 ad 1. 1-1 efter ordinær kamp Skovlunde IF - Holbæk B&I 1 - 4 Ølstykke FC - Nykøbing FA 4 - 1 ad 2. 2-2 efter ordinær kamp Aars IK - Hjørring IF 1 - 4 Glostrup FK - Holbæk B&I 3 - 2 ad 3. 3-3 efter ordinær kamp Albertslund IF - FC Roskilde 1 - 2 Hjørring IF - FC Fredericia 1 - 3 ad 4. 0-0 efter ordinær kamp, 0-0 efter forlænget spilletid Allerød FK - Nivå-Kokkedal FK 3 - 2 Lyngby BK - Køge BK 2 - 4 ad 5. 3-3 efter ordinær kamp, 4-4 efter forlænget spilletid Allesø GF - Kolding FC 1 -15 AB - BK Skjold 0 - 1 BK Avarta - Hellerup IK 2 - 1 BK Avarta - B 93 5 - 4 4 Frem Sakskøbing - Lyngby BK 1 - 7 Bagsværd BK - Kløvermarken FB 6 - 1 4. omgang Dragør BK - Hvidovre IF 1 - 4 Næsby BK - Herfølge BK 0 - 1 Ejby IF 1968 - Gladsaxe-Hero BK 2 - 5 Dalum IF - FC Nordsjælland 0 - 2 FC Bornholm - Slagelse BI 3 - 1 Kalundborg GB - Køge BK 1 - 4 Glostrup FK - Næstved IF 3 - 2 BK Avarta - Ølstykke FC 1 - 2 1 Hammel GF - Hobro IK 3 - 1 AC Horsens Silkeborg 4 - 3 2 Husum BK - B 1908 3 - 0 B 1913 - AGF 2 - 5 3 ien. Ishøj BK - Amager FF 3 - 5 BK Frem - Randers FC 3 - 0 Lystrup IF - Thisted FC 0 - 5 BK Fremad Amager - FC Fredericia 3 - 2 Middelfart G & BK - Bramming B 5 - 3 Glostrup FK - SønderjyskE 1 - 3 Nakskov BK - Næsby BK 0 - 5 BK Skjold - Viborg FF 1 - 0 Silkeborg KFUM - Aabyhøj IF 2 - 1 Skjern GF - Korup IF 2 - 1 1 Søhus BK - OKS 0 - 1 Sorø IF »Freja« - Døllefjelde Musse IF 1 - 0 SUB Sønderborg - FC Horsens 1 - 2 Tjørring IF - Brabrand BK 1 - 3 Tved BK - Dalum IF 1 - 2 Vanløse IF - Kalundborg GB 0 - 1

79 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 7799 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Landspokalturneringen – kvinder

Landspokalturneringen for damer 2003/2004 3. omgang Bramming BK - Vejle BK 0 - 17 Semifinaler Vejby IK - Fortuna Hjørring 1 - 7 Skovlunde IF - OB 5 - 31 Lunde GIF - OB 1 - 5 Skovbakken IK - Brøndby IF 0 - 2 B 1913 - SønderjyskE 2 - 3 ad 1. 1-1 efter ordinær kamp Farum BK - Skovlunde IF 2 - 5 BK Skjold - Køge BK 6 - 0 Finale Brede IF - Brøndby IF 1 - 16 Brøndby IF - Skovlunde IF 2 - 0 B 52/AFC - Skovbakken IK 1 - 3

Kvartfinaler Landspokalturneringen for kvinder 2004/2005 SønderjyskE - Brøndby IF 0 -10 BK Skjold - Skovlunde IF 0 - 3 1. omgang Skovbakken IK - OB 3 - 23 FC Damsø - Freja Sydsjælland 6 - 2 Fortuna Hjørring - Vejle BK 6 - 1 Brede IF - Raklev GI 3 - 0 Allerød FK - BK Pioneren 1 - 22 Semifinaler Holsted FB - B 1913 0 - 3 Torsdag den 24. marts 2005 Bramming BK - DSIO 3 - 1 Brøndby IF - Skovbakken IK Gødvad GIF - Skive IK 2 - 3 3 Skovlunde IF - Fortuna Hjørring Vokslev IF - Ulbjerg IF 1 - 0 B 67 - Grindsted/Billund 5 - 2 Finale Vejgaard B - FC Midtjyden 2 - 3 Fredag den 22. april 2005 IK Viking - Farum BK 4 - 7 B 73 Slagelse - NB/Rudbjerg 8 - 1 ad 1. 0-0 efter ordinær kamp Årslev BK - BK Frem 4 - 1 ad 2. 1-1 efter ordinær kamp ad 3. 2-2 efter ordinær kamp 2. omgang ad 4. 2-2 efter ordinær kamp og 3-3 efter ordinær tid Varde IF - Vejle B 1 - 6 Team Viborg - B 52/AFC 0 - 1 Vokslev IF - Fortuna Hjørring 0 - 15 B Pioneren - Køge BK 4 - 64 OB - Horsens SIK 3 - 0 Minkholm FK - BK Skjold 0 - 5 Årslev BK - Farum BK 0 - 3 B 1921 - Skovlunde IF 0 - 4 FC Damsø - Brøndby IF 0 - 17 Skive IK - Vejlby IK 0 - 4 SønderjyskE - Kolding IF 1 - 01 Skårup IF - Lunde GIF 1 - 7 FC Midtjyden - Skovbakken IK 0 - 15 Brede IF - B 73 Slagelse 5 - 3 B 67 - B 1913 1 - 5 Oversidder: Bramming BK

80 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8800 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Tilskuertal – forår 2004

SAS Liga 1. Division 2. Division I alt 1. Division 16. omgang 35.774 8.407 2.991 47.172 Hjemme Ude I alt 17. omgang 58.109 10.372 5.497 73.978 Silkeborg IF 28.677 13.378 42.055 18. omgang 39.498 7.738 3016 50.252 Randers Freja FC 23.924 11.865 35.789 19. omgang 46.228 9104 4789 60.121 AC Horsens 20.180 9.823 30.003 20. omgang 42.193 10081 4095 56.369 HFK Sønderjylland 12.141 6.975 19.116 21. omgang 74.903 8.314 6.355 89.572 Nykøbing FA 10.658 9.201 19.859 22. omgang 56.560 11.727 3.246 71.533 Vejle BK 9.603 11.951 21.554 23. omgang 56.277 8.817 4.858 69.952 Fremad Amager 7.664 6.856 14.520 24. omgang 48.356 8.003 2.992 59.351 Køge BK 5.004 9.634 14.638 25. omgang 57.273 8.831 5.413 71.517 FC Fredericia 4.998 4.386 9.384 26. omgang 59.497 7.832 3.008 70.337 Ølstykke FC 4.195 10.399 14.594 27. omgang 51.134 12.549 6.406 70.089 Brønshøj BK 3.837 8.781 12.618 28. omgang 51.016 13.738 4.400 69.154 B 93 3.756 9.826 13.582 29. omgang 55.191 7.965 4.539 67.695 FC Aarhus 3.362 7.566 10.928 30. omgang 58.664 11.259 5.386 75.309 Skjold BK 3.178 7.541 10.719 31. omgang 58.420 58.420 B 1913 2.511 7.534 10.045 32. omgang 56.405 56.405 FC Nordjylland 1.049 8.431 9.480 33. omgang 59.380 59.380 I alt 144.737 I alt 964.878 144.737 66.991 1.176.606

2. Division Forår 2004 Hjemme Ude I alt Fald/stigning i % 8,05 25,62 1,27 Næstved IF 14.492 3.403 17.895 Gennemsnit pr. kamp 8.934 1.206 558 Hvidovre IF 6.077 3.848 9.925 Holbæk BI 6.018 5.878 11.896 Forår 2003 Skive IK 4.708 6.544 11.252 Fald/stigning i % 38,29 9,27 45,02 B 1909 4.173 3.704 7.877 Gennemsnit pr. kamp 8.268 960 551 Lyngby BK 4.127 4.933 9.060 Kalundborg GB 3.923 4.449 8.372 Forår 2002 Kolding FC 3.803 2.353 6.156 Fald/stigning i % 1,84 -23,80 10,79 Slagelse BI 3.648 4.904 8.552 Gennemsnit pr. kamp 6.406 878 380 Dalum IF 3.634 4.136 7.770 HIK 3.180 4.264 7.444 Hjørring IF 2.428 4.167 6.595 SAS Ligaen Holstebro BK 1.979 3.786 5.765 Hjemme Ude I alt Glostrup FK 1.906 3.739 5.645 FC København 161.973 84.565 246.538 Jetsmark IF 1.459 3.206 4.665 Brøndby IF 135.030 87.046 222.076 Brabrand IF 1.436 3.669 5.105 AGF 80.338 48.823 129.161 I alt 66.991 OB 79.271 47.024 126.295 FC Midtjylland 63.221 72.223 135.444 Esbjerg FB 53.887 78.995 132.882 AaB 45.299 86.135 131.434 BK Frem 35.710 45.625 81.335 Viborg FF 29.814 52.658 82.472 FC Nordsjælland 24.447 37.523 61.970 AB 19.446 43.789 63.235 Herfølge BK 14.640 58.670 73.310 I alt 743.076

81 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8811 111-02-20051-02-2005 116:50:426:50:42 DBU Turneringer

Tilskuertal – efterår 2004

SAS Liga 1. Division 2. Division I alt Viasat Sport Divisionen 1. omgang 33.802 7.488 3.029 44.319 Hjemme Ude I alt 2. omgang 63.069 6.976 2.215 72.260 SønderjyskE 15.456 6.899 22.355 3. omgang 32.492 10.571 4.048 47.111 BK Frem 11.709 7.741 19.450 4. omgang 58.257 6.725 2.166 67.148 Vejle BK 10.390 9.120 19.510 5. omgang 47.362 5.236 2.870 55.468 AC Horsens 9.925 7.121 17.046 6. omgang 33.269 6.991 4.297 44.557 Næstved BK 9.760 5.684 15.444 7. omgang 74.948 8.104 3.117 86.169 Køge BK 7.738 6.133 13.871 8. omgang 55.865 6.947 3.054 65.866 Fremad Amager 7.566 7.401 14.967 9. omgang 39.177 8.141 2.586 49.904 Nykøbing FA 7.415 7.386 14.801 10. omgang 65.190 7.136 3.065 75.391 AB 7.153 9.601 16.754 11. omgang 40.070 6.350 3.584 50.004 FC Fredericia 5.332 4.888 10.220 12. omgang 57.639 8.323 2.746 68.708 HIK 4.162 6.856 11.018 13. omgang 35.302 7.351 3.958 46.611 Ølstykke FC 3.929 5.745 9.674 14. omgang 38.113 8.079 3.382 49.574 BK Skjold 3.617 6.438 10.055 15. omgang 69.155 8.104 2.344 79.603 B 93 3.379 8.970 12.349 16. omgang 42.597 42.597 Brønshøj BK 2.826 6.574 9.400 17. omgang 54.692 54.692 Dalum IF 2.165 6.095 8.260 18. omgang 38.843 38.843 I alt 112.522 Ialt 879.842 112.522 46.461 1.038.825

2. Division Efterår 2004 Hjemme Ude I alt Fald/stigning i % 17,09 -13,32 -18,58 Kolding FC 4.733 2.650 7.383 Gennemsnit pr. kamp: 8.146 937 390 FC Roskilde 4.611 2.831 7.442 B 1913 4.276 2.607 6.883 Lyngby BK 4.103 2.546 6.649 Efterår 2003 Holbæk BI 4.049 3.420 7.469 Fald/stigning i % 19,33 51,91 0,10 Næsby BK 3.708 2.934 6.642 Gennemsnit pr. kamp: 6.957 1.081 479 Slagelse BI 3.532 3.351 6.883 B 1909 2.510 4.720 7.230 Kalundborg GB 2.484 2.393 4.877 Efterår 2002 Jetsmark IF 2.259 3.692 5.951 Fald/stigning i % 23,65 -17,11 39,65 Hjørring IF 2.218 2.413 4.631 Gennemsnit pr. kamp: 6.478 712 479 Brabrand IF 2.134 2.264 4.398 Glostrup FK 1.833 2.459 4.292 Værløse BK 1.442 2.482 3.924 SAS Ligaen Aarhus Fremad 1.433 2.176 3.609 Hjemme Ude I alt Holstebro BK 1.136 2.875 4.011 FC København 188.902 51.317 240.219 I alt 46.461 Brøndby IF 143.205 100.045 243.250 AGF 91.586 99.369 190.955 FC Midtjylland 87.707 69.564 157.271 Esbjerg FB 72.768 51.426 124.194 AaB 71.968 74.648 146.616 OB 51.285 92.084 143.369 Randers FC 42.778 62.272 105.050 Silkeborg IF 40.315 62.168 102.483 Viborg FF 37.958 90.844 128.802 FC Nordsjælland 28.031 61.498 89.529 Herfølge BK 23.339 61.498 84.837 I alt 879.842

82 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8822 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Paaskebrød U/21-turneringen

A-rækken B-rækken C-rækken

Semifinaler Semifinaler Semifinaler Brønshøj BK - Farum BK 0-1 BK Fremad Amager - Herfølge BK 6-4 BK Skjold - Herlev IF 2-3 Esbjerg FB - Randers FC 4-0 Greve IF - BK Avarta 1-0 Hellerup IK - B 1908 5-2 Skive IK - Kolding FC 1-5 Vorup FB - Tjæreborg IF 2-0 Finale Tjørring IF - FC Horsens 4-3 Erritsø GIF - Tårs-Ugilt IF 5-2 Esbjerg FB - Farum BK 1-2 Farum BK - Esbjerg FB 1-6 Finaler Finaler

Vinder: Esbjerg FB Øst Øst Greve IF - Fremad Amager 1-0 Hellerup IK - Herlev IF 3-2

Vest Vest Tjørring IF - Kolding FC 1-2 Vorup FB - Erritsø GIF 2-0

Old Boys og Veteraner

Landspokalturneringen for Veteraner 2004 Landspokalturneringen for Old Boys 2004 Danmarksmesterskabet for Old Boys 2004

Kvartfinaler Kvartfinaler Pulje 1 Brøndby IF - B 93 0-4 AGF - Aarup BK 7-1 Skovshoved IF - IK Viking 9-1 KB - Hørsholm-Usserød IK 3-2 Aabenraa BK - Vaarst/Fjellerad B. 2-0 IK Viking - Lyngby BK 0-9 Nørre Aaby IK - Bramming BK 2-5 Sundby BK - Valby BK 3-1 Lyngby BK - Skovshoved IF 3-0 Horsens FS - Silkeborg IF 0-3 Brøndby IF - Lyngby BK 2-5 Pulje 2 Semifinaler Semifinaler AGF - B1921 12-1 Bramming BK - B 93 3-0 AGF - Sundby BK 6-2 B 1921 - OKS 1-6 Silkeborg IF - KB 3-0* Lyngby BK - Aabenraa 3-1 OKS - AGF 0-3 *Udehold taberdømt Finale Finale Finale Lyngby - AGF 2-3 AGF - Lyngby BK 1-3 Bramming BK - Silkeborg IF 4-2

83 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8833 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Inde-DM

Herreseniorer Dameseniorer Herreynglinge

Pulje A Pulje A Pulje A Brønshøj BK - Tjørring IF 1-5 IK Skovbakken - Hvidovre IF 2-1 Herfølge BK - Rønne IK 7-6 Måløv BK - Nykøbing FA 0-7 Raklev GI - Team Viborg 2-5 Brønshøj BK - Midtals IF 4-5 Nykøbing FA - Brønshøj BK 1-5 Hvidovre IF - Raklev GI 5-4 Rønne IK - Brønshøj BK 4-7 Måløv BK - Tjørring IF 1-5 Team Viborg - IK Skovbakken 1-4 Midtals IF - Herfølge BK 5-1 Tjørring IF - Nykøbing FA 1-4 IK Skovbakken - Raklev GI 5-0 Herfølge BK - Brønshøj BK 6-3 Brønshøj BK - Måløv BK 6-5 Hvidovre IF - Team Viborg 3-4 Rønne IK - Midtals IF 4-7

Pulje B Pulje B Pulje B IK Viking - Vordingborg IF 1-6 Farum BK - Brøndby IF 1-6 Køge BK - Fjordbyen FB 3-2 Faxe BK - Viby IF 3-3 FV København - OB 2-5 Tjørring IF - KB 0-5 Vordingborg IF - Faxe BK 3-2 Brøndby IF - FV København 3-2 Fjordbyen FB - Tjørring IF 7-3 Viby IF - IK Viking 4-5 OB - Farum BK 2-1 KB - Køge BK 3-4 IK Viking - Faxe BK 2-5 Farum BK - FV København 2-2 Køge BK - Tjørring IF 4-0 Vordingborg IF - Viby IF 2-6 Brøndby IF - OB 6-1 Fjordbyen FB - KB 5-3

Pulje C Pulje C Pulje C Vejle BK. - Allerød FK 3-2 B 1913 - Hellerup IK 2-2 Holbæk B&I - Vivild IF 1-4 Vejlby IK - B 1921 7-3 Kalundborg-Alliancen - Kolding BK 5-2 B 1913 - Albertslund IF 2-6 B 1921 - Vejle BK. 2-6 Hellerup IK - Kalundborg-Alliancen 2-4 Vivild IF - B 1913 3-4 Allerød FK - Vejlby IK 4-4 Kolding BK - B 1913 4-9 Albertslund IF - Holbæk B&I 3-4 B 1921 - Allerød FK 5-4 B 1913 - Kalundborg-Alliancen 9-2 Holbæk B&I - B 1913 3-4 Vejle BK. - Vejlby IK 2-3 Hellerup IK - Kolding BK 2-4 Vivild IF - Albertslund IF 6-0 Pulje D Pulje D Kvartfinaler Horsens SIK - Brønshøj BK 2-2 FS Amager - Haderslev FK 4-3 Vordingborg IF - Brønshøj BK 5-2 Fortuna Hjørring - Freja Sydsjælland 7-4 Humlebæk BK - Nykøbing FA 2-4 Tjørring IF - Faxe BK 2-3 Fortuna Hjørring - Brønshøj BK 4-0 Haderslev FK - Humlebæk BK 3-2 B 1913 - Nykøbing FA 2-3* Freja Sydsjælland - Horsens SIK 5-4 Nykøbing FA - FS Amager 1-5 Viby IF - Vivild IF 3-4* Horsens SIK - Fortuna Hjørring 2-6 FS Amager - Humlebæk BK 8-2 Brønshøj BK - Freja Sydsjælland 1-3 Haderslev FK - Nykøbing FA 2-7 Semifinaler Vordingborg IF - Nykøbing FA 4-2 Kvartfinaler Faxe BK - Vivild IF 3-4 Kvartfinaler Midtals IF - Fjordbyen FB 4-2 IK Skovbakken - Hvidovre IF 5-3 B 1913 - Nykøbing FA 4-3* Kamp om bronzemedaljerne Vejlby IK - Freja Sydsjælland 5-6 Herfølge BK - Køge BK 3-4* Nykøbing FA - Faxe BK 4-2 Team Viborg - Brøndby IF 0-4 Kalundborg-Alliancen - FS Amager 3-1 Vejle BK - Fortuna Hjørring 3-5 Finale Semifinaler Vordingborg IF - Vivild IF 2-3 Semifinaler Midtals IF - B 1913 2-4 *Vundet på reglen om ’Golden goal’ IK Skovbakken - Freja Sydsjælland 5-2 Køge BK - Kalundborg-Alliancen 4-3* Brøndby IF - Fortuna Hjørring 6-2 Kamp om bronzemedaljerne Kamp om bronzemedaljerne Midtals IF - Kalundborg-Alliancen 2-6 Freja Sydsjælland - Fortuna Hjørring 2-11 Finale Finale B 1913 - Køge BK 3-4* IK Skovbakken - Brøndby IF 2-3 * Vundet på reglen om ’Golden goal’

84 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8844 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Herrejuniorer Damejuniorer

Pulje A Pulje A Holbæk B&I - Køge BK 5-4 Vejle BK. - IK Viking 6-1 Randers Freja - Rønne IK 3-4 B 73, Slagelse - BK Rødovre 4-2 Køge BK - Randers Freja 3-5 IK Viking - B 73, Slagelse 2-1 Rønne IK - Holbæk B&I 1-7 BK Rødovre - Vejle BK. 1-6 Holbæk B&I - Randers Freja 4-4 Vejle BK. - B 73, Slagelse 2-4 Køge BK - Rønne IK 3-5 BK Rødovre - IK Viking 1-4

Pulje B Pulje B Brøndby IF - Haderslev FK 3-4 Haderslev FK - Køge/Solrød 5-1 B 93 - Nykøbing FA 2-5 Skovlunde IF - OB 3-2 Haderslev FK - B 93 3-4 Køge/Solrød - Skovlunde IF 2-5 Nykøbing FA - Brøndby IF 2-4 OB - Haderslev FK 4-4 Brøndby IF - B 93 7-3 Haderslev FK - Skovlunde IF 3-6 Haderslev FK - Nykøbing FA 1-7 OB - Køge/Solrød 3-2

Pulje C Pulje C B 1913 - Erritsø GIF 8-1 Himmelev-Veddelev BK - Brøndby IF 1-6 Herfølge BK - KB 1-2 Amager Alliancen - NB/Rudbjerg 2-2 Erritsø GIF - Herfølge BK 1-7 Brøndby IF - Amager Alliancen 3-2 KB - B 1913 4-1 NB/Rudbjerg - Himmelev-Veddelev BK 2-2 B 1913 - Herfølge BK 3-3 Himmelev-Veddelev BK - Amager Alliancen 1-6 Erritsø GIF - KB 2-6 NB/Rudbjerg - Brøndby IF 2-6

Pulje D Kvartfinaler Hobro IK - Dalum IF 2-3 Skovlunde IF - B 73, Slagelse 6-2 Nivå-Kokkedal FK - Hvidovre IF 3-1 Vejle BK. - OB 2-3* Dalum IF - Nivå-Kokkedal FK 3-3 Brøndby IF - IK Viking 4-2 Hvidovre IF - Hobro IK 8-3 Haderslev FK - Amager Alliancen 2-4 Hobro IK - Nivå-Kokkedal FK 0-4 Dalum IF - Hvidovre IF 4-4 Semifinaler Skovlunde IF - Brøndby IF 3-0 Kvartfinaler OB - Amager Alliancen 6-3 Holbæk B&I - Nykøbing FA 3-5 KB - Dalum IF 5-3 Kamp om bronzemedaljerne Rønne IK - Brøndby IF 3-9 Brøndby IF - Amager Alliancen 1-4 Herfølge BK - Nivå-Kokkedal FK 3-4 Finale Semifinaler Skovlunde IF - OB 2-1 Nykøbing FA - KB 5-3 *Vundet på reglen om ’Golden goal’ Brøndby IF - Nivå-Kokkedal FK 4-1

Kamp om bronzemedaljerne KB - Nivå-Kokkedal FK 4-3

Finale Nykøbing FA - Brøndby IF 2-3

85 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8855 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Ungdoms-DM

Slutstillingen i Ynglinge-Ligaen – 2004 5. Kalundborg-Alliancen 14 5 2 7 40-47 17 6. FC Bornholm 14 5 2 7 51-68 17 1. KB 22 15 2 5 58-31 47 7. FS Amager 14 3 2 9 38-54 11 2. Randers FC 22 12 6 4 44-26 42 8. Næsby BK 14 3 1 10 37-54 10 3. Ikast FS 22 12 5 5 48-28 41 4. AaB 22 10 8 4 46-30 38 Pulje 5 5. AGF 22 11 4 7 53-48 37 1. Esbjerg FB 14 12 2 0 53-23 38 6. BK Frem 22 9 4 9 34-41 31 2. Thisted FC 14 8 2 4 35-23 26 7. Lyngby BK 22 7 5 10 38-40 26 3. Kolding FC 14 6 2 6 36-37 20 8. Brøndby IF 22 7 5 10 34-42 26 4. Grenaa IF 14 6 1 7 33-39 19 9. Silkeborg IF 22 6 6 10 26-30 24 5. SUB Sønderborg 14 4 6 4 24-30 18 10. AB 22 6 5 11 36-47 23 6. AC Horsens 14 5 1 8 28-37 16 11. Farum BK 22 3 8 11 31-46 17 7. Skovbakken IK 14 3 3 8 29-35 12 12. B1913 22 4 2 16 23-62 14 8. Holstebro BK 14 2 3 9 17-31 9

Slutspil, Ynglinge 2. Division – 2004 Slutstillingen i Ynglinge-Divisionen – forår 2004 Herfølge BK - Esbjerg FB 0-2 Esbjerg FB - Herfølge BK 3-0 Pulje 1 Vinder: Esbjerg FB 1. Hvidovre IF 10 5 4 1 23-12 19 2. BK Avarta 10 5 2 3 22-24 17 3. B93 10 5 1 4 19-18 16 Slutstillingen i Junior-Ligaen – 2004 4. Nykøbing FA 10 4 2 4 22-14 14 1. Brøndby IF 22 17 3 2 67-20 54 5. Herfølge BK 10 2 3 5 13-20 9 2. Randers FC 22 12 8 2 42-22 44 6. FS Amager 10 2 2 6 17-28 8 3. KB 22 13 4 5 62-40 43 4. AGF 22 12 5 5 60-39 41 Pulje 2 5. Ikast FS 22 12 3 7 47-32 39 1. OB 10 5 2 3 27-11 17 6. Esbjerg FB 22 10 3 9 38-38 33 2. Næstved IF 10 5 2 3 27-14 17 7. Silkeborg IF 22 9 5 8 39-51 32 3. Køge BK 10 5 2 3 15-15 17 8. Lyngby BK 22 7 4 11 37-40 25 4. Esbjerg FB 10 5 2 3 16-17 17 9. AB 22 7 4 11 42-46 25 5. Kolding FC 10 2 2 6 19-33 8 10. Hvidovre IF 22 3 4 15 34-58 13 6. Holbæk B&I 10 2 2 6 13-27 8 11. AaB 22 3 3 16 27-63 12 12. Farum BK 22 2 4 16 26-72 10 Pulje 3 1. Vejle BK 10 7 2 1 31-6 23 2. SønderjyskE 10 6 1 3 17-15 19 Slutstillingen i Junior-Divisionen – forår 2004 3. Holstebro BK 10 4 3 3 18-17 15 4. Thisted FC 10 3 1 6 13-17 10 Pulje 1 5. AC Horsens 10 3 1 6 15-24 10 1. BK Frem 10 7 0 3 21-9 21 6. Skovbakken IK 10 3 0 7 14-29 9 2. B93 10 6 2 2 13-7 20 3. Nykøbing FA 10 4 4 2 16-12 16 4. Herfølge BK 10 3 3 4 16-17 12 Slutstillingen i Ynglinge 1. Division – efterår 2004 5. Helsingør IF 10 2 2 6 12-18 8 1. OB 14 10 3 1 42-10 33 6. Albertslund IF 10 2 1 7 13-28 7 2. Næstved IF 14 9 1 4 30-23 28 3. Køge BK 14 8 3 3 37-19 27 Pulje 2 4. B93 14 8 1 5 32-26 25 1. Næstved IF 10 7 3 0 22-9 24 5. Vejle BK 14 3 7 4 24-30 16 2. OB 10 7 0 3 27-10 21 6. SønderjyskE 14 3 4 7 27-35 13 3. B1913 10 5 1 4 19-18 16 7. Hvidovre IF 14 2 3 9 23-38 9 4. Kolding FC 10 3 3 4 17-23 12 8. BK Avarta 14 1 2 11 14-48 5 5. Køge BK 10 1 3 6 10-26 6 6. Slagelse BI 10 1 2 7 11-20 5

Slutstillingen i Ynglinge 2. Division – efterår 2004 Pulje 3 1. AC Horsens 10 8 2 0 35-9 26 Pulje 4 2. Skovbakken IK 10 4 3 3 20-13 15 1. Herfølge BK 14 11 0 3 47-24 33 3. Vejle BK 10 4 3 3 13-10 15 2. Nykøbing FA 14 8 4 2 52-23 28 4. Hjørring IF 10 4 1 5 18-15 13 3. Holbæk B&I 14 8 1 5 42-33 25 5. SUB Sønderborg 10 4 1 5 15-29 13 4. KFUM BK, Roskilde 14 6 2 6 35-39 20 6. Haderslev FK 10 1 0 9 11-36 3

86 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8866 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Dame-juniorer

Slutstillingen i Junior 1. Division – efterår 2004 Stilling i Pigejunior-DM – forår 2004

1. OB 14 11 0 3 33-16 33 Pulje 1 2. Næstved IF 14 8 1 5 32-20 25 1. Skovlunde IF 10 8 2 0 40-9 26 3. Skovbakken IK 14 8 1 5 25-19 25 2. Vejle BK 10 4 4 2 22-16 16 4. AC Horsens 14 6 1 7 35-32 19 3. OB 10 4 2 4 21-19 14 5. BK Frem 14 6 1 7 23-25 19 4. Brøndby IF 10 4 2 4 10-16 14 6. B93 14 5 1 8 17-26 16 5. B73, Slagelse 10 3 2 5 15-24 11 7. Nykøbing FA 14 3 5 6 19-30 14 6. BK Rødovre 10 0 2 8 12-36 2 8. B1913 14 3 2 9 20-36 11 Pulje 2 1. B52/Aalborg 10 8 1 1 32-9 25 Slutstillingen i Junior 2. Division – efterår 2004 2. Team Viborg 10 6 3 1 18-11 21 3. Fortuna Hjørring 10 6 1 3 15-15 19 Pulje 4 4. Skovbakken IK 10 3 1 6 18-15 10 1. Herfølge BK 14 9 1 4 36-14 28 5. Varde IF 10 2 1 7 6-27 7 2. Slagelse BI 14 7 4 3 21-15 25 6. Horsens SIK 10 0 3 7 11-23 3 3. Kalundborg-Alliancen 14 7 3 4 34-17 24 4. RIK/FC Bornholm 14 7 1 6 36-34 22 5. Køge BK 14 6 3 5 32-31 21 Slutstilling i Pigejunior-DM – efterår 2004 6. Helsingør IF 14 6 1 7 19-26 19 7. Albertslund IF 14 3 2 9 16-37 11 1. Skovlunde IF 14 11 3 0 67-8 36 8. Amager United 14 2 3 9 22-42 9 2. B52/Aalborg 14 9 3 2 45-23 30 3. Team Viborg 14 7 3 4 22-22 24 Pulje 5 4. Brøndby IF 14 5 3 6 27-32 18 1. Hjørring IF 14 10 3 1 35-16 33 5. OB 14 4 6 4 22-27 18 2. Vejle BK 14 8 2 4 24-17 26 6. Fortuna Hjørring 14 5 1 8 20-35 16 3. Kolding FC 14 7 3 4 24-26 24 7. Vejle BK 14 3 1 10 16-43 10 4. Skive IK 14 7 0 7 42-31 21 8. Skovbakken IK 14 1 2 11 10-39 5 5. Haderslev FK 14 4 6 4 31-24 18 6. FIF/B1909 14 4 3 7 33-34 15 7. SUB Sønderborg 14 4 2 8 23-31 14 8. Nørager BK 14 1 3 10 10-43 6

Slutspil, Junior 2. Division – 2004 Hjørring IF - Herfølge BK 2-1 Herfølge BK - Hjørring IF 0-1 Vinder: Hjørring IF

87 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8877 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Turneringer

Internationalt

UEFA Champions League 2004/2005 3. runde FK Vetra - Esbjerg FB 1-1 2. kvalifikationsrunde Esbejerg FB - FK Vetra 4-0 NK Gorica - FC København 1-2 FC København - NK Gorica 0-5 Semifinaler Esbjerg FB - FC Schalke 04 1-3 UEFA CUP 2003/2004 FC Schalke 04 - Esbjerg FB 3-0

3. runde Womens Cup 2003/2004 Brøndby IF - FC Barcelona 0-1 FC Barcelona - Brøndby IF 2-1 Semifinaler Brøndby IF - Umeå IK 2-3 UEFA CUP 2004/2005 Umeå IK - Brøndby IF 1-0

2. kvalifikationsrunde Womens Cup 2004/2005

FK Ventspils - Brøndby IF 0-0 Indledende gruppespil Brøndby IF - FK Ventspils 1-1 Brøndby IF - FC Energy 1-1 Brøndby IF - KTZH Alma 2-0 FK Zalgiris - AaB 1-3 Brøndby IF - Trondheims-Ørn 0-2 AaB - FK Zalgiris 0-0

1. runde Modstandernes nationalitet AaB - Aj Auxerre 1-1 NK Gorica, Slovenien AJ Auxerre - AaB 2-1 FC Barcelona, Spanien FK Ventspils, Letland UEFA Intertoto Cup 2004 FK Zalgiris, Litauen AJ Auxerre, Frankrig 1. runde NSI Runavik, Færøerne Esbjerg FB - NSI Runavik 3-1 Ballymena United FC, Nordirland NSI Runavik - Esbjerg FB 0-4 OGC Nice, Frankrig Villareal C, Spanien OB - Ballymena United FC 0-0 FK Vetra, Litauen Ballymena United FC - OB 0-7 FC Schalke 04, Tyskland Umeå IK, Sverige 2. runde FC Energy, Rusland Esbjerg FB - OGC Nice 1-0 KTZH Alma, Kasakhstan OGC Nice - Esbjerg FB 1-1 Trondheims-Ørn, Norge

OB Villareal CF 0-3 Villareal CF - OB 2-0

88 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8888 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 8899 111-02-20051-02-2005 116:50:436:50:43 DBU Uddannelse

Uddannelsesudvalget

Uddannelsesudvalget har i 2004 holdt fem mø- get besluttede at fortsætte arbejdet med frem- Uddannelsesudvalget bestod i 2004 af Tho- der, hvor udvalget fortsat har haft fokus på ud- tidens uddannelsesstrategi, samt i samarbejde mas Christensen, Formand, Kim Bjelstrand, Gert dannelsesstrategi herunder den fortsatte im- med en arbejdsgruppe nedsat af DBUs besty- Lundgaard, Jørn Hedengran, Hans Mogensen, plementering af de udviklede uddannelser. relse, der arbejder med e-læring, at koordinere Niels Chr. Holmstrøm, Jørn West L arsen. Uddan- For at fortsætte den gode og konstruktive dia- tiltaget omkring det virtuelle rum. nelseschef Poul Gilling fungerer som sekretær for log med lokalunionerne valgte udvalget igen i Den nye dommerstruktur blev implemente- udvalget. 2004 at samle lokalunionernes uddannelses- ret i 2004, og der blev nedsat en dommerud- udvalg samt alle kursusadministratorerne og dannelses-gruppe, der refererer til DBUs Ud- breddekonsulenterne til en seminardag, der dannelsesudvalg. blev afholdt i november 2004. Et af de væsent- Samarbejdet med lokalunionerne er fort- ligste temaer her var opfølgning på det arbejde, sat i god udvikling. Lokalunionernes koordine- der blev igangsat ved seminaret i 2003, hvor ringsgruppe overtog 1. november ansvaret for der blev nedsat fire arbejdsgrupper, der har ar- at administrere DBUs ide- samt klubkurser. Det bejdet med følgende temaer: betyder, at alle inspirationskurser fremover ad- ministreres så tæt på klubberne som muligt. • Den fremtidige uddannelsesstrategi Koordineringsgruppen og DBU Uddannelse • Behov og ønsker samarbejder tæt om indholdet på de kurser, • Organisering af uddannelse i dansk fodbold der udbydes som inspirations kurser. Her er der • Det virtuelle rum – udnyttelse af moderne blandt andet etableret en ensartet layoutlinje, teknologi i uddannelserne i dansk fodbold. enighed om at alle instruktører, der skal un- dervise på kurserne, skal være uddannet samt Arbejdsgrupperne præsenterede deres oplæg etableret samarbejde om de pædagogiske og på seminardagen, hvorefter uddannelsesudval- undervisningsmæssige principper.

90 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9900 111-02-20051-02-2005 116:50:466:50:46 DBU Uddannelse

DBU Uddannelse

I DBU Uddannelse er der i 2004 sket udskiftning Jens Hauge Pedersen, pakkeri og lager, Poul DBU har tilbagebetalt kursusprisen på 1.085 på nogle pladser. 31. marts rejste dommerud- Gilling, uddannelseschef kroner til de nye dommere, når de har dømt 20 dannelseskonsulent Per Birkelund Pedersen, da De ledige stillinger forventes opslået i løbet kampe for lokalunionen. I 2004 er kursusprisen hans treårige kontrakt udløb. Per havde gennem af 1. halvår 2005. betalt tilbage til 65 dommere. årene arbejdet intensivt på at udvikle den struk- DBU Uddannelse har også i 2004 deltaget i Der blev også i år gennemført en Dommer- turerede dommeruddannelse. Til at fortsætte ar- tværgående aktiviteter, og blandt andet sam- camp i skolernes efterårsferie. Denne gang var bejdet med at udvikle og ikke mindst implemen- arbejdet med DBU Turneringer omkring sikker- KBU arrangør. Det unikke ved dette koncept er, tere den strukturerede dommeruddannelse blev hedsseminaret fortsætter også i 2005. at der skabes kontakt til de helt unge domme- Torben Jensen ansat som ny dommeruddannel- raspiranter, som på kort tid uddanner sig til at seskonsulent 1. juni på en toårig kontrakt. Dommeruddannelsen virke i ungdomsrækkerne. Arbejdet med implementeringen af den nye træneruddannelse er gået over al forventning I det forgangne år har der været fokus på: Talentdommerudvikling ved og skabte i løbet af 2004 et stort pres på de U/19-stævne i Lyngby administrative ressourcer. Det blev derfor be- • Etablering af Dommeruddannelsesgruppe Igen i år dannede Lyngbys internationale U/19- sluttet at opnormere DBU Uddannelse med en herunder overblik og prioritering i aktiviteter stævne rammen om Talentdommer 3-kurset. yderligere administrativ medarbejder til pri- • Talentdommerkurser Ni dommere og 15 liniedommere deltog i kur- mært at håndtere den store efterspørgsel ef- • Dommerinstruktøruddannelse og -instruk- set, der er etableret som et samarbejde mellem ter de kompetencegivende træneruddannelser. tørsamling DFU og DBU. Kit Vagner blev derfor ansat 1. juli som kursus- • Iværksættelse af en Talentdommerarbejds- administrator til i tæt samarbejde med Sanni gruppe Talentdommerudvikling ved Lindtofte at koordinere det administrative ar- U/16-unionsstævnet i Vejle bejde primært på træneruddannelsen. 2004 blev indledningsvis præget af en dom- Ved U/16-unionsstævnet i Vejle i 2004 blev der Lederuddannelseskonsulent Henning Han- merkonflikt, som opstod som følge af imple- holdt et dommerpilotkursus, Talentdommer 2- sen meddelte primo december 2004, at han mentering af den nye dommerstruktur. kurset, med otte talentdommere fra hele lan- ville søge nye udfordringer udenfor DBU efter Konflikten satte flere tiltag på stand-by blandt det. Fokusområderne på kurset var, ud over at et stort og flot udviklingsarbejde med at få ud- andet kursusaktiviteterne, hvorved der desværre dømme unionskampene, ledelsesprofil, coach- viklet og søsat DBUs lederuddannelse. blev uddannet færre dommere end tidligere år. ing og feedback. Kurset integreres i den struk- Derudover blev træneruddannelseskonsulent Ligeså blev efteruddannelsen af den eksisterende turerede dommeruddannelse i 2005. Peter Bonde ansat som ny kvinde A-landsholds- dommerstand midlertidigt sat i bero. DBUs Herreeliteungdomsudvalget fore- træner med virkning fra 1. juli 2005. Peter vil va- Se de seneste års udvikling i uddannede aspi- spurgte i efteråret 2004 om DBUs dommerud- retage opgaver i DBU Uddannelse indtil 30. juni ranter i nedenstående tabel. dannelses-gruppe også ville bruge U/15-uni- 2005. Den store efterspørgsel efter de forskellige uddannelser medførte endvidere, at det blev Lokalunion Aspiranter 2003/04 Bestået 2003/04 Bestået % besluttet, at DBU Uddannelse skulle have til- JBU 79 67 84,8 knyttet en pakke/lagermedarbejder på fuld tid. Til at varetage disse opgaver blev Jens Hauge FBU 22 19 86,4 Pedersen ansat. KBU 43 37 86.1 DBU Uddannelse består pr. 1. januar 2005 SBU 89 76 85,4 således af følgende personer: Gitte Minor Pe- LFBU 12 8 66,7 tersen, Klubuddannelse, Heidi Lüthje, træner- uddannelse, Peter Bonde, træneruddannelse, BBU 7 6 85,7 Sanni Lindtofte, træneruddannelse, Kit Vagner, 2003-2004 252 213 84,5 træneruddannelse, Torben Jensen, dommerud- 2002-2003 422 367 87,0 dannelse, Henning Hansen, lederuddannelse,

91 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9911 111-02-20051-02-2005 116:50:466:50:46 DBU Uddannelse

onsstævnet i Vejle til talentdommerudvikling Jørn West Larsen, Formand, Kim Bjelstrand, var ’Fysisk træning’ og ’Coaching’. Især det sid- i 2005. Det sagde dommeruddannelsesgrup- Tore Østergaard, Per Bo Christensen. Dommer- ste er et begreb, som bliver brugt i flæng. Kas- pen ja til, og der arbejdes pt. på at udfærdige et uddannelseskonsulent Torben Jensen fungerer per Hjulmand gav sit input på denne form for endeligt kursusprogram således, at indhold og som gruppens sekretær. ledelse, og om hvordan den kan bruges som progression er afstemt med kurset, der afhol- Denne gruppe har igen i år haft et højt akti- træner på højt niveau. des i forbindelse med U/16-unionstævnet. vitetsniveau og et godt og udviklende samar- Den nye spillestilsmodel – ’Spillestilsbolden’ – bejde. Det er der kommet tilløb til en række nye var på dagsordenen dagen efter. Her viste Poul Kursusregistrering og elektronisk evaluering initiativer ud af, som skal udvikles og imple- Erik Andreasen også praktik ud fra denne, lige- I det forgangne år har der også været fokus på menteres det kommende år. som der var tid til efterfølgende debat. Delta- kursusregistrering. Det betyder, at DBUs kur- gerne fik ligeledes besked om retningslinjerne susregistreringssystem – DBU Plus indeholder Talentdommerarbejdsgruppe for opretholdelse af A-licensen fremover. data på samtlige dommerkurser, der har været Det er blevet taget initiativ til at nedsætte en udbudt det seneste år samt, at dommernes in- talentdommerarbejdsgruppe, som skal sikre Store trænerdag dividuelle kursusaktiviteter er registreret. ensartet talentpleje i hele landet samt sikre en For første gang i historien blev alle landets Det er målsætningen, at alle dommerkur- fortsat talentdommerudvikling i fremtiden. trænere inviteret til et og samme arrange- serne skal evalueres, og til det formål har den ment. I samarbejde med Dansk Træner Union, endelige implementering af et elektronisk eva- Træneruddannelse og på foranledning af landstræner Morten Ol- lueringsværktøj fundet sted. sen, blev ’Store trænerdag’ afholdt Kristi Him- Den nye uddannelse blev igen successivt kørt melfartsdag, den 20. Maj. På Gladsaxe Stadion DBU Dommerinstruktørkorps ind i 2004. Alle uddannelser undtagen DBU P- kunne deltagerne om formiddagen tage plads Henover efteråret blev der gennemført et op- træner, som er den højeste uddannelse, blev på tribunen og se træningspas af henholdsvis kvalificeringsforløb på to moduler for syv dom- udbudt. De trænere, som i forvejen havde gen- Per Nielsen (OB), Jesper Løvind Andersen (fy- merinstruktører, der ønskede at arbejde med nemført B1-uddannelsen, viste meget stor in- sisk træner i FCK), Ove Pedersen (Esbjerg) samt fremtidens dommeruddannelser som DBU in- teresse for at gå videre til DBU B2-træner. Det landstræner Morten Olsen. Ved hjælp af mikro- struktører. Dette forløb gør, at vi nu har regi- medførte desværre, at der ikke var pladser nok fon/højtaleranlæg kunne deltagerne følge med streret 29 DBU Dommerinstruktører. Som en til alle interesserede kursister. En flaskehals i instruktionen undervejs. Godt 400 trænere del af instruktøruddannelsen blev der blandt omkring B2 var ved at forme sig, hvilket natur- deltog, og mange af dem valgte at afslutte da- andet arbejdet med feedback til den enkelte in- ligvis ikke var hensigtsmæssigt. Efter tilførsel af gen med pokalfinale i Parken, som var tilvalgs- struktør, ligesom der blev lagt op til, at instruk- flere administrative ressourcer, ser det ud til, at mulighed til arrangementet. Vi forventer også i tørerne dannede lokale udviklings- og spar- det er muligt at udbyde tilstrækkeligt med ud- 2005 at afholde et lignende arrangement. ringsnetværk. dannelser. Antallet af B2-uddannelser er såle- Det nuværende antal instruktører skønnes at des fordoblet i 2005, og det skulle derfor være Licenser dække det aktuelle behov sammenholdt med muligt at servicere klubbernes mange ivrige Også i 2004 viste der sig stor interesse for at kursusaktiviteternes udstrækning. trænere. få afsluttet sin uddannelse med en officiel li- Ved årets afslutning afholdtes en dommer- B1-uddannelsen blev revideret og tilrettet. cens. Således opnåede 173 trænere i årets forløb instruktørsamling, hvor temaerne var person- Dette arbejde stod de to DBU instruktører Claus DBU/UEFA B-licens. Alle elitetrænere fra den profiltests, kommunikation og konflikthåndte- Mønsted og Kenneth Heiner-Møller i spidsen tidligere uddannelse har været til eksamen og ring samt indledende tanker omkring revision for. Således blev både DVD og kursistmateriale bestået, og derfor har de alle fået officiel A-li- af dommergrundkurset- samt liniedommerkur- optimeret ud fra de erfaringer, som var kom- cens. De udgør en gruppe på 182 trænere. Den serne. met ind fra både instruktør- og deltagerside. højest opnåelige licens (P-licens) har vi p.t. 20 indehavere af. Dommeruddannelsesgruppen A-træner efteruddannelse Dommeruddannelsesgruppen med fire med- Den 10–11. januar 2004 afholdtes den obligato- DBU A-træner lemmer blev konstitueret i sommeren 2004. riske efteruddannelse af A-licens (tidligere be- Det blev et travlt, men spændende år med den Gruppen består af følgende repræsentanter: nævnt ’elite’) trænere. Temaerne denne gang nye A-træner uddannelse. Holdet, som startede

92 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9922 111-02-20051-02-2005 116:50:476:50:47 DBU Uddannelse

med et introforløb i december 2003, tog i fe- budt i form af DBU T-træner, tager udgangs- onskurser skal sikre, at vi får et endnu højere ni- bruar 2004 på studietur til La Manga i Spanien. punkt i denne målgruppe. To T-træner forløb veau på det store arbejde, der pågår i klubberne Stedet er på grund af vejr og baneforhold ideelt blev afviklet i sommeren 2004 med henholds- på træningsbanen og i klublokalerne. til træningsophold for specielt de skandinavi- vis 20 og 22 deltagere. Alle kurserne er værktøjskurser til arbejdet ske hold. Men også Dynamo Kiev havde valgt at med at drive en fodboldklub, og alle kurser af- deltage i træningsturneringen denne gang. Det Hjemmebanen & DBU Trænernet vikles direkte i klubben. overskyggende tema var kampanalyse, men DBUs software Hjemmebanen nåede en lille Til at afdække alle danske klubbers udvik- foranlediget af de meget korte afstande, kunne milepæl i 2004. Brugerskaren nåede tallet 1500, lingsfokus står DBUs breddekonsulenter til rå- DBUs instruktører råde over adskillige timer til hvilket bekræfter, at der til stadighed er brug dighed. De har i løbet af året afviklet ca. 750 anden teori og praktik på stedet. for nytænkning på området. klubbesøg. Breddekonsulenterne står året Holdet blev igen samlet i juni 2004 til midt- En ny og opdateret version 2.0 af Hjemmeba- rundt til tjeneste for klubber, der har brug for vejsforløbet på uddannelsen. En uge hvor hele nen så dagens lys i oktober måned. Versionen rådgivning og vejledning og vil bruge fornuf- 96 spillere – indstillet af klubberne – agerede indeholder mange nyheder, som giver træne- tige værktøjer i forbindelse med driften af medier for kursisterne. ren endnu flere muligheder for at individuali- klubben. Efter at kursisterne i efterårsferien afleverede sere sine øvelser. deres skriftlige opgave ud fra en selvvalgt pro- DBU Trænernet – den tilhørende hjemme- Breddekonsulenter blemformulering, kunne vi i december 2004 side – fik flere nye funktionaliteter; deriblandt Breddekonsulentgruppen har ved udgangen af samles til den afsluttende weekend. et fodboldfagligt debatforum og en interaktiv året følgende sammensætning De 27 kursister har alle valgt at gå til den af- spillestilsmodel. John Nielsen BBU, Flemming Jensen, Jens Høj- sluttende A-eksamen, som afvikles i egne omgi- berg KBU, Jan Bach Petersen, Flemming Søren- velser med eget hold. Eksaminerne afholdes he- Frem mod 2005 sen, Jan Dalland, Søren F Jørgensen SBU, Søren nover december 2004, januar og februar 2005. Den 7–8. januar 2005 startes den sidste del af Andersen LFBU, Erik Andersen og Keld Gantz- Umiddelbart efter afslutningsweekenden, den nye træneruddannelse op; DBU P-træner. horn, FBU, Kim Glad Andersen, Peter Gaede, Pe- startede et nyt kuld A-træner kursister op 15 deltagere skal igennem hele 240 undervis- ter Tornbo, Henrik Stampe, Ivan Andersen og på deres uddannelse. Det nye hold består af ningstimer. Forberedelsen til denne store og Svend Pedersen JBU. 20 kursister, deriblandt navne som Michael sidste del har fundet sted i 2004. Peter Rudbæk I løbet af 2004 fratrådte Michael Juul SBU og Laudrup, John Faxe Jensen, og og Peter Bonde vil fungere som uddannelses- Frans Andersen JBU. Tiltrådt i 2004 er Jan Bach Henrik Jensen. ledere i forløbet, som strækker sig til efteråret Petersen, Flemming Sørensen SBU samt Ivan A 2006. Andersen JBU DBU M2-træner DBU Puljer Endnu en ny uddannelse så dagens lys i 2004; DBU Klubuddannelse DBU M2-træner. Den udvidede del af den nye Ikke så mange klubber som tidligere søger pul- målmandstræneruddannelse. 14 kursister del- jerne, men der er trods lavere ansøger tal ud- tog på pilotuddannelsen, hvor Claus Fallentin Kurser delt følgende midler direkte til aktiviteter og og Jan Rindom fungerede som instruktør-team. På kursussiden har året 2004 været et forholds- projekter i klubberne. De positive tilbagemeldinger viser, at vi nu er vist stille år, hvad angår salget af kurser. Der tæt på den endelige form for hele målmands- har imidlertid været stor fokus på udvikling og Aktivitetspuljen trænerdelen. koordinering af dansk fodbolds samlede kur- Ansøgninger Tildelinger klubber Midler i alt susudbud. (Tabel over solgte kurser kan ses på 53 49 120.000 DBU T-træner næste side). Interessen for trænervirket hos tidligere eller I samarbejde med lokalunionerne er der i Udviklingspuljen nuværende spillere på højt niveau er blivende. gang sat en proces, der skal sikre, at der findes Ansøgninger Tildelinger klubber Midler i alt Den komprimerede form af B1 og B2, som er ud- de rette kurser til rette formål. Disse inspirati- 14 6 175.000

Integrationspuljen Antal trænere på uddannelse 2004: Ansøgninger Tildelinger klubber Midler i alt 8 4 143.754

Uddannelse Antal hold Kursister 2004 Kursister 2003 Lokalunionspuljen DBU B1 træner 46 695 681 Ansøgninger Tildelinger Midler i alt DBU B2 træner 5 106 104 4 4 65.500 DBU T-træner 2 42 23 DBU B-eksamen 8 184 157 DBUs Lederuddannelse DBU A-træner 1 28 Ikke igangsat DBUs lederuddannelse er i fuld gang med DBU M1-træner 2 40 13 at blive implementeret i de danske fodbold- DBU M2-træner 1 14 Ikke igangsat klubber. I løbet af 2004 har 23 fodboldklub- Efteruddannelse A-licens indehavere 1 91 Ikke gennemført ber gennemført Mønsterklub-, SPOT- og le- I alt 66 1200 1353 * derkompetenceanalyse samt udarbejdet en * 2003 tal indeholder 361 kursister, som afsluttede basiskurserne samt seniortrænerkurserne i den udviklingsplan. Herudover har BBUs bestyrelse gamle træneruddannelse. Den reelle sammenligningstal er 992 kursister. været i gang.

93 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9933 111-02-20051-02-2005 116:50:476:50:47 DBU Uddannelse

Antal solgte klubuddannelseskurser 2004:

JBU: FBU: SBU: LFBU: BBU: KBU I alt 2003 Kursusnavn 2003 Velkommen 47 12 5 4 0 0 68 109 Velkommen i klubben Holdet 6 0 1 0 0 0 7 17 Vores hold Forældre i spil 00 1 0 1028Lederrekruttering Klubben drift og udvikling 12 1 3 1 1 0 18 34 Klubbens årsplan Værdispil 3 0 4 5 1 0 13 12 Samme Din klub på vej 70 2 0 00912Samme I alt 75 13 16 10 3 0 117 192

Geografisk ser fordelingen således ud: De første 23 Mønsterklubanalyser giver følgende billede: Indsats (500) Resultater (500)

Samtidigt har der været interesse fra andre Innovation og læring idrætsgrene som roning, håndbold, svømning, ishockey og atletik. I alt har otte bestyrelser fra ikke-fodboldklubber været i gang med DBUs le- Det er på nuværende tidspunkt for tidligt at samarbejdspartnere er kommunerne. Allerede deruddannelse. Både i fodboldklubber og in- træffe konklusioner, men en tendens fra de før- sidste år blev en aftale med Hillerød etableret. denfor andre idrætsgrene er interessen er sti- ste 23 analyser er, at på området ’Spilleregler og Den er siden blevet udbygget. Herudover er der gende. Allerede nu er 20 aftaler på plads. Målet strategi’ kan der være behov for at rette et sær- indgået aftaler med Odense, Helsingør, Nr. Al- for 2005 er, at i alt 100 fodboldklubber skal i ligt fokus. slev, og Nykøbing Falster kommuner. gang med lederuddannelsen. Analyserne viser, at der i klubberne er en ten- Selv om interessen er stor må det slås fast, at dens til eksempelvis ikke at have nedfældet ar- Styregruppe er blevet til en følgegruppe lederuddannelse stadig er i en pionerfase. Der bejds- og jobbeskrivelser eller børnepolitikker. I udviklingsfasen har der været nedsat en styre- forestår et kæmpe arbejde især på det markeds- Arbejdet med strategier er tilsyneladende hel- gruppe, som består af: Ole Albæk, DBUs Uddan- føringsmæssige område, men også på det kul- ler ikke en naturlig del af bestyrelsesarbejdet. nelsesudvalg, Lars Møller, Trehøje Kommune, turmæssige plan vil der være behov for fokus. Herudover bør området ’Rutiner og processer’ Benny Würtz, DSB S-tog, Susanne Hedegaard, Lederuddannelsen har tilknyttet 11 lederin- kigges efter i sømmene. Det, vi taler om her, er Team Danmark og Lars Fridberg, Dan B. Mor- struktører. klubbens motor. Den er stærkt præget af, at det tensen Aps. Henning Hansen, DBU Uddannelse er svært at skabe en kontinuitet i klubbestyrel- er tovholder på lederuddannelsen. Status sen, fordi der er store udskiftninger. Typisk sid- Med færdiggørelse af lederuddannelsen har Det er på nuværende tidspunkt for tidligt at der klubbestyrelsesmedlemmerne kun i to år. styregruppen fuldført deres opgave. Alle med- træffe konklusioner, men en tendens fra de før- Samtidig gør de manglende arbejdsbeskrivel- lemmer har dog sagt ja til at fortsætte i følge- ste 23 analyser er, at på området ’Spilleregler og ser det svært for nye at komme ind i arbejdet. gruppen, som fremover vil være tilknyttet le- strategi’ kan der være behov for at rette et sær- Det bevirker, at det meste af arbejdet handler deruddannelsen. De skal være sparringspartner ligt fokus. om drift, således at klubben kan overleve i dag med lederuddannelseskonsulenten i DBU Ud- Analyserne viser, at der i klubberne er en ten- og i morgen. dannelse. dens til eksempelvis ikke at have nedfældet ar- bejds- og jobbeskrivelser eller børnepolitikker. Samarbejdspartner Arbejdet med strategier er tilsyneladende hel- DBU ønsker at samarbejde så bredt som muligt ler ikke en naturlig del af bestyrelsesarbejdet. omkring lederuddannelse. En af de væsentlige

94 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9944 111-02-20051-02-2005 116:50:476:50:47 Hædersbevisninger

Hædersbevisninger

Johnny Jensen fra Skovlund IF blev den fjerde, Leo Dannins Rejselegat der modtog prisen som årets leder Leo Dannins Rejselegat på 6.000 kroner blev Johnny Jensen, 50 år, har i godt 30 år arbejdet uddelt til Henry Hermansen, Bramming, Bent i Skovlunde IF som træner og leder, og det er for Lindegaard, BK Frem og Carsten Sørensen, hans indsats som sidstnævnte, at DBU hædrer Brøndby. ham. Henry Hermansen har været frivillig leder i Johnny Jensen har været dameudvalgsfor- Bramming i 30 år, og bruger især sine kræfter mand i Skovlunde fra 1985 til 1993, hvorefter på ungdommen. Han har prøvet alt i klubben han tog en femårig pause, for at tage fat igen og er som klubbens ungdomskoordinator stabil i 1998. og grundig, og arbejder trods ny bopæl ufortrø- Som formand har han været kraftig medvir- dent videre i klubben. kende årsag til, at Skovlunde kan se tilbage på Bent Lindegaard har siden 1977 været frivillig 2004 som et særdeles godt år for klubben, hvor ulønnet ungdomstræner i Boldklubben Frem. 1. holdet ligger på en fjerdeplads i Elitedivisio- Han har trænet stort set alle aldersgrupper og nen, ligesom holdet nåede helt frem til finalen har ligeledes fungeret som holdleder for mange i DBUs pokalturnering. hold, og har i de sidste otte år fungeret som af- Samtidig er han formand for en klub, hvor delingsleder i henholdsvis ynglinge- og junior- talentarbejdet er i højsædet. I 2004 blev Skov- afdelingen. lunde IFs pigejuniorer således danske mestre. Carsten Sørensen indledte sin frivillige lø- I motivationen til valget har komiteen blandt bebane i Brøndbyernes Idrætsforening som andet lagt vægt på, at Johnny Larsen har for- holdleder for 1. lilleput i 1984. I 1987 blev han mået at klare den daglige ledelse og tidskræ- ungdomsformand i klubben. En post han har vende rejser – både i ind- og udland, og at han bestridt siden. Carsten er dygtig, flittig, reel, altid har været klar til at hjælpe med at løfte et troværdig, hjælpsom og har altid orden i sa- landskamparrangement. gerne, og respekt for andre ledere og træne- Med hæderen fulgte en pokal til ejendom, res synspunkter. Han er en kompetent fod- en Adidas tøjpakke samt en rejse med til en af boldleder med pædagogisk faglig viden via sit DBUs kvindelandsholdets udekampe. job som lærer. Han har en træneruddannelse og meget fine menneskelige egenskaber, der Årets kvindetræner 2004. gør ham til en skattet person i Brøndbyernes Det er femte gang, man uddeler prisen som Idrætsforening. ”Årets Kvindetræner.” Valget faldt i år på den 29-årige Lasse Mikkel- Erik Hansen ungdomslederpris sen, der er træner for Team Viborgs pigejunior- Erik Hansens ungdomslederpris på 10.000 kro- DM hold. ner gik i år til Jørgen B. Rasmussen, Fraude Sammenslutningen af Team Viborg er blot Idrætsforening. fire år gammel. På denne korte tid har ”klub- På trods af en relativ ung alder på 41 år har ben” allerede gjort sig bemærket i eliten af Jørgen allerede arbejdet 25 år som frivillig, dansk kvindefodbold, hvor førsteholdet spiller ulønnet leder i Fraude, hvor han har været ung- i Elitedivisionen og Pigejunior DM-holdet slut- domstræner, ungdomsformand og formand. tede på en flot tredjeplads i 2004. Han er en stor kapacitet for klubben, samtidig I motivationen til kåringen står blandt an- med at han har fået klubben til at fungere som det, at Lasse Mikkelsen har medvirket til denne en helhed. Han er desuden en kompetent og sportslige fremgang via hans engagement som ansvarsfuld leder, som er højt værdsat i klub- træner. Komiteen til kåringen betragter ham ben. som faglig særdeles kompetent og med en po- sitiv rigtig indstilling. Hans spidskompetencer ligger indenfor coaching og fejlretning - både under træning og kamp – begge vigtige dele i en talentudvikling. Med hæderen fulgte en pokal til ejendom, en Adidas tøjpakke samt en rejse med til en af DBUs kvindelandsholdets udekampe.

95 DBU Årsberetning 2004

2251107_Aarsberetning51107_Aarsberetning 22004004 ssideide 553-96_TRYK.indd3-96_TRYK.indd 9955 111-02-20051-02-2005 116:50:486:50:48 Dansk Boldspil-Union Boldspil-Union Dansk

Udgiver Dansk Boldspil-Union Fodboldens Hus DBU Allé 1 2605 Brøndby

Telefon 4326 2222 2004Årsberetning Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk

Redaktion DBU Kommunikation: Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland

Layout/dtp DBU Kommunikation: Bettina Wiechmann Lise Fabricius

Fotos Årsberetning Per Kjærbye, Mikael Hauberg m.fl.

Redaktion slut 1. januar 2005

Tryk Kailow Graphic 2004 Oplag 3.000

Pris Kr. 60,00 plus kr. 22,00 i forsendelse

Dansk Boldspil-Union