DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO

Szczecin, dnia 6 listopada 2020 r.

Poz. 4917

UCHWAŁA NR XXV/229/20 RADY MIEJSKIEJ W CZAPLINKU

z dnia 15 października 2020 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru, wielkości i granic Aglomeracji

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2020 r. poz. 713) i art. 87 ust. 1 i 4 oraz art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2020 r. poz. 310, z późn. zm.) oraz w związku z § 3 i 4 rozporządzenia Ministra Gospodarki Wodnej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2018 r. poz. 1586) uchwala się, co następuje: § 1. Wyznacza się Aglomerację Czaplinek o równoważnej liczbie mieszkańców wynoszącej 10 540,79, położoną w powiecie drawskim, w województwie zachodniopomorskim, z oczyszczalnią ścieków w Czaplinku, której obszar obejmuje miejscowości: Czaplinek, , Łąka, Kołomąt, Niwka, . § 2. 1. Opis wielkości i obszaru Aglomeracji zawierający podstawowe informacje dotyczące charakterystyki Aglomeracji, stanowi załącznik nr 1 do uchwały. 2. Mapa Aglomeracji określająca jej granice i położenie w stosunku do najważniejszych obiektów infrastruktury i obszarów chronionych stanowi załącznik nr 2 do uchwały. § 3. Likwiduje się Aglomerację Czaplinek wyznaczoną uchwałą nr VII/137/15 Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 29 września 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Czaplinek oraz likwidacji aglomeracji Czaplinek, wyznaczonej rozporządzeniem nr 23/2008 Wojewody Zachodniopomorskiego z dnia 20 maja 2008 roku. § 4. Traci moc uchwała Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego wskazana w § 3. § 5. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Czaplinka. § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Zachodniopomorskiego.

Przewodniczący Rady

Michał Olejniczak Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 2 – Poz. 4917

Załącznik nr 1 do uchwały nr XXV/229/20 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 15.10.2020 r.

OPIS AGLOMERACJI CZAPLINEK

1. Nazwa aglomeracji: Aglomeracja Czaplinek

2. Wielkość aglomeracji: 10 540,79

3. wiodąca w aglomeracji: Czaplinek

4. Gminy w aglomeracji: Czaplinek

5. Miejscowości w aglomeracji: Czaplinek, Drahimek, Łąka, Kołomąt, Niwka, Stare Drawsko

6. Opis systemu zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji

6.1. Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej

Tabela 1. Sieć istniejąca Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Długość Lp. Kanalizacja istniejąca Osoby czasowo Sumaryczna [km] Mieszkańcy przebywające na liczba osób terenie aglomeracji [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6

1 Sanitarna grawitacyjna 21,78

2 Sanitarna tłoczna 12,75 Ogólnospławna 7 379 1 895 9 274 3 1,00 grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Razem 35,53 7 379 1 895 9 274

Tabela 2. Wykaz miejscowości aglomeracji, w których eksploatowana jest sieć kanalizacji sanitarnej: Osoby czasowo przebywające Lp. Nazwa miejscowości Liczba mieszkańców na terenie aglomeracji 1. Czaplinek 6 958 1 482 2. Drahimek 102 0 3. Kołomąt 41 17 4. Łąka 115 0 5. Niwka 35 0 6. Stare Drawsko 128 396 RAZEM 7 379 1 895

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 3 – Poz. 4917

6.2. Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej

6.2.1. Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci

Nie przewiduje się budowy sieci kanalizacji sanitarnej o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci.

6.2.2. Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci

Wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej planowane jest w miejscowości Czaplinek – planuje się wybudowanie kanalizacji sanitarnej w celu podłączenia do sieci nieruchomości zlokalizowanych przy ul. Dworcowej i ul. Kolejowej, gdzie na stałe zamieszkuje 129 osób.

Na terenie przewidzianym do skanalizowania funkcjonują obecnie zbiorniki bezodpływowe.

Ponadto planowany jest remont istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej w Czaplinku zlokalizowanej w ul. Pławieńskiej (900 mb) i ul. Wałeckiej (1000 mb).

Tabela 3. Sieć kanalizacji sanitarnej planowana do wybudowania Liczba osób, które zostaną podłączone do planowanej do wykonania kanalizacji Kanalizacja planowana do Długość Lp. Osoby czasowo Sumaryczna wykonania [km] Mieszkańcy przebywające na liczba osób terenie aglomeracji [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6

1 Sanitarna grawitacyjna 0,00

2 Sanitarna tłoczna 1,40 129 0 129 3 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00

4 Ogólnospławna tłoczna 0,00 1,40 129 0 129 Razem

Wskaźnik długości sieci > 90 mieszkańców na 1 km sieci Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci). Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] 1,40 Sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji, którzy będą obsługiwani przez planowaną do wykonania sieć 129 kanalizacyjną [kol. 6 - razem] Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji [kol. 6 - razem] / długość sieci kanalizacyjnej 92,14 planowanej do wykonania [kol. 3 - razem]

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 4 – Poz. 4917

Planowana do wykonania sieć kanalizacyjna będzie zlokalizowana na terenie objętym przynajmniej jedną formą ochrony przyrody, o której mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub na terenie obszaru mającego znaczenie dla Wspólnoty znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy, mianowicie na obszarze Natura 2000 „Ostoja Drawska”, dlatego wskaźnik koncentracji nie może być mniejszy niż 90 stałych mieszkańców aglomeracji i osób czasowo przebywających w aglomeracji na 1 km planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej. Warunek ten jest spełniony w przypadku aglomeracji Czaplinek.

6.3. Informacje na temat długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej oraz liczby osób korzystających sieci kanalizacyjnej po wykonaniu sieci, o której mowa w pkt. 6.2.

Tabela 4. Sieć kanalizacji sanitarnej po wykonaniu sieci, o której mowa w pkt. 6.2. Liczba osób korzystających z kanalizacji po wykonaniu sieci, o której mowa w pkt. 6.2. Kanalizacja istniejąca i Długość Lp. Osoby czasowo sumaryczna liczba planowana [km] mieszkańcy przebywające na osób terenie aglomeracji [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6 1 Sanitarna grawitacyjna 21,78

2 Sanitarna tłoczna 14,15 Ogólnospławna 7 508 1 895 9 403 3 1,00 grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Razem 36,93 7 508 1 895 9 403

6.4. Informacje na temat oczyszczalni ścieków

Nazwa oczyszczalni ścieków: Czaplinek Lokalizacja oczyszczalni ścieków (adres): ul. Komunalna 4, 78-550 Czaplinek Dane kontaktowe: tel. 094 375 55 37, e-mail: [email protected] Typ oczyszczalni ścieków: PUB2 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 100 000 RLM

Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska (data, znak, oznaczenie organu, termin ważności decyzji): Decyzja Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Zarząd Zlewni w Pile nr BD.ZUZ.2.421.344.2018.AI z dnia 23.11.2018 r. Termin ważności 10 lat.

Przepustowość oczyszczalni (wg. jej założeń projektowych) : średnia [m3/d]: 1500,00 maksymalna sekundowa [m3/s]: 0,069 maksymalna roczna [m3/rok]: 827 000,00 Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 14 999

Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków:

Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 923,45 Ścieki dowożone [m3/d]: 181,02 Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 5 – Poz. 4917

Średnie obciążenie oczyszczalni [m3/d]: 1 104,47 Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [m3/rok]: 403 132,00

Przewidywane średnie obciążenie oczyszczalni po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m3/d]: 1 119,95 Przewidywana ilość ścieków oczyszczanych w roku po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m3/rok]: 408 781,75

Tabela 5. Wartości wskaźników ścieków surowych i oczyszczonych Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 659,75 - ChZTCr [mgO2/l] 865,00 - Zawiesina ogólna [mg/l] 236,83 - Fosfor ogólny [mgP/l] 9,53 - Azot ogólny [mgN/l] 87,92 - Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych Wartość lub % redukcji Wartość Wskaźnik zgodnie z pozwoleniem (średnioroczna z pomiarów) wodnoprawnym 1 2 3 BZT5 [mgO2/l] 25,00 3,17 ChZTCr [mgO2/l] 125,00 40,83 Zawiesina ogólna [mg/l] 35,00 2 Fosfor ogólny [mgP/l] 2,00 0,16 Azot ogólny [mgN/l] 15,00 7,23

Tabela 6. Odbiornik ścieków oczyszczonych Współrzędne geograficzne Współrzędne geograficzne Nazwa odbiornika ścieków oczyszczalni ścieków punktu zrzutu ścieków długość szerokość długość szerokość I II III bezpośredni rzędu rzędu rzędu odbiornik 16,22105315 53,55696173 16,22208312 53,55782848 Odra Warta Noteć Jezioro Drawsko

Oczyszczalnia ścieków w Czaplinku spełnia warunki określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1311).

W latach 2017-2018 oczyszczalnia ścieków w Czaplinku została zmodernizowana. Inwestycja była współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014 – 2020.

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 6 – Poz. 4917

Głównym celem modernizacji oczyszczalni ścieków w Czaplinku było spełnienie wymagań prawa w zakresie ścieków oczyszczonych wprowadzanych do odbiornika oraz poprawa systemu gospodarowania ściekami w aglomeracji Czaplinek.

W ramach inwestycji dokonano przebudowy oraz rozbudowy oczyszczalni ścieków i głównej pompowni ścieków w Czaplinku.

W zakres robót oczyszczalni i pompowni wchodziło: a) dostosowanie istniejących obiektów inżynierskich: - budynek rozdrabniaczy - adaptacja z budynku krat, - pompownia główna ścieków surowych - remont, - budynek mechanicznego oczyszczania i technologii MBR - adaptacja ze zbiornika retencyjnego wód deszczowych, - zbiornik retencyjny wód deszczowych adaptacja z osadnika wstępnego, - zbiornik retencyjny wód deszczowych / awaryjny osadnik wtórny - adaptacja z osadnika wtórnego, - reaktor biologiczny - remont, - budynek dmuchaw powietrza - remont, - stacja PIX - remont, - komora pomiarowa ścieków oczyszczonych - remont, - budynek agregatu prądotwórczego - adaptacja z budynku płuczki piasku, - zbiorniki osadu nadmiernego oraz ścieków dowożonych i zakładowych - wykorzystanie osadników Imhoffa, - plac składowania osadu i poletka osadowe - zachowanie placu i awaryjne składowanie osadu na poletkach osadowych, - stacja odwadniania osadów - remont oraz rozbudowa o pomieszczenia kontenerów na osad, skratki i piasek oraz pomieszczenia pomocnicze, - stacja zlewna ścieków dowożonych wraz z płytą postojową beczkowozów - remont, b) budowa nowych obiektów inżynierskich: - biofiltr, - pompownia zakładowa - budowa nowej pompowni ścieków, - komora pomiarowa ścieków oczyszczonych - wykonanie nowego układu pomiarowego, - rurociągi międzyobiektowe, - drogi i place wewnętrzne.

6.5. Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji

Na obszarze wiejskim w aglomeracji, w miejscach gdzie nie ma sieci kanalizacji sanitarnej, ścieki zbierane są w zbiornikach bezodpływowych. Tereny wiejskie ujęte w aglomeracji to obszar miejscowości Niwka, który nie jest planowany do objęcia zbiorczym systemem kanalizacji sanitarnej. Obszar ten zamieszkuje 16 osób.

Na terenie miasta Czaplinek z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków korzysta 151 osób, z czego 129 osób jest zameldowanych przy ul. Dworcowej i ul. Kolejowej, w których planuje się wybudowanie sieci kanalizacji sanitarnej, a 22 osoby są zameldowane na obszarze, który nie jest przewidziany do skanalizowania.

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 7 – Poz. 4917

Ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne, wynosi 6 tys. m3/rok.

6.6. Informacje o ilości i składzie jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej

6.6.1. Myjnie samochodowe

Na terenie miasta Czaplinka funkcjonują 2 myjnie samochodowe, które są podłączone do zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej. Łącznie te 2 myjnie odprowadzają do kanalizacji sanitarnej średnio 5,70 m3/d.

Brak badań ścieków nie pozwala na określenie rzeczywistego ładunku BZT5 w ściekach przemysłowych do kanalizacji. Przyjęto średnią wartość wskaźnika BZT5 na podstawie danych literaturowych oraz badań wykonywanych dla innych zakładów o podobnym profilu działalności, który wynosi 700 mgO2/l.

Biorąc pod uwagę powyższe RLM dla myjni samochodowych podłączonych do systemu kanalizacji zbiorczej wynosi 66,46.

6.6.2. Zakład przetwórstwa owoców i warzyw

Orskov Foods S.A., Kołomąt 15 – zakład produkcyjny specjalizujący się w przetwórstwie owoców i warzyw, zlokalizowany w m. Kołomąt, . Zakład ten wytwarza ścieki produkcyjne (wody popłuczne) w ilości ok. 35 000 m3/rok. Płukanie owoców i warzyw odbywa się przez okres ok. 5 miesięcy, podczas których produkcja ścieków przemysłowych wynosi ok. 200 m3/d.

Badania ścieków surowych wprowadzanych do sieci kanalizacji sanitarnej przez zakład firmy Orskov Foods S.A. potwierdzają wartość wskaźnika BZT5 na poziomie 310 mgO2/l.

Biorąc pod uwagę wyniki badań tych ścieków RLM zakładu przetwórstwa owoców i warzyw wynosi 1 033,33.

Łączna RLM wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe korzystające z istniejącej sieci kanalizacyjnej wynosi 1 099,79.

Z innych zakładów przemysłowych podłączonych do systemu kanalizacji zbiorczej są odprowadzane tylko ścieki bytowo-gospodarcze.

6.7. Informacje o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane

Nie planuje się podłączania do systemu kanalizacji zbiorczej kolejnych zakładów produkujących ścieki przemysłowe.

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 8 – Poz. 4917

6.8. Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców

Wyszczególnienie: RLM Liczba mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej 7 379 (pkt 6.1 Tab. 1 kol. 4) Liczba mieszkańców planowanych do podłączenia do projektowanej 129 sieci kanalizacyjnej (pkt 6.2.2 kol. 4) Liczba osób czasowo przebywających korzystających z sieci 1 895 kanalizacyjnej (pkt 6.1 Tab. 1 kol. 5) Liczba osób czasowo przebywających planowanych do podłączenia do 0 projektowanej sieci kanalizacyjnej (pkt 6.2.2 kol. 5) Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe korzystające z 1 099,79 istniejącej sieci kanalizacyjnej [pkt. 6.6] Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków, który będzie odprowadzany przez zakłady przemysłowe 0 planowane do podłączenia do sieci kanalizacyjnej [pkt. 6.7] Liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji, korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych (przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki 38 bezodpływowe), nieplanowanych do podłączenia do sieci, określona na podstawie rejestrów prowadzonych przez gminę [pkt. 6.5] Równoważna Liczba Mieszkańców RLM (suma) 10 540,79

7. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody, występujących na obszarze aglomeracji, obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej, zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach

Na obszarze aglomeracji nie zostały wyznaczone strefy ochronne ujęć wody.

8. Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego ustanawiających te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach

Na obszarze aglomeracji nie zostały wyznaczone strefy ochronne zbiorników wód śródlądowych.

9. Informacja o ilości planowanych do wybudowania oczyszczalni ścieków komunalnych na terenie aglomeracji.

Nie planuje się budowy nowej oczyszczalni ścieków.

10. Informacje o formach ochrony przyrody, występujących na obszarze aglomeracji, o których mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 9 – Poz. 4917

przyrody, oraz informacje o obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy

Na obszarze aglomeracji Czaplinek ustanowiono następujące formy ochrony przyrody:

1. Obszar Specjalnej Ochrony Ptaków „Ostoja Drawska” (PLB320019) – rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków (Dz.U. z 2011 r. Nr 25, poz. 133, z późn. zm.).

2. Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk „Jeziora Czaplineckie” (kod PLH320039) - rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Jeziora Czaplineckie (PLH320039) (Dz.U. z 2018 r. poz. 1556).

3. Obszar Chronionego Krajobrazu „Pojezierze Drawskie” - uchwała nr XXXII/375/09 Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 15 września 2009 r. w sprawie obszarów chronionego krajobrazu (Dz. Urz. Woj. Zachodniopom. z 2014 poz. 1637, z późn. zm.).

4. Drawski Park Krajobrazowy – uchwała Nr XXXVII/499/14 Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie Drawskiego Parku Krajobrazowego (Dz. Urz. Woj. Zachodniopom. z 2014 r. poz. 2919).

11. Poprawność wykonania części graficznej.

Nie Nie Tak Lp. Wyszczególnienie dotyczy 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej 1 X w skali 1: 10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar 2 objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji X zbiorczej). Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie 3 ścieków komunalnych, do których odprowadzane są (bądź X odprowadzane będą) ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy / gmin zgodne 4 X z danymi z państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących 5 X tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej. Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód 6 X śródlądowych. Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie 7 przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, X znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. X

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 10 – Poz. 4917 Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego – 11 – Poz. 4917