VII/XIV/2013

BUDOWA SKATEPARKU W CZAPLINKU ORGANIZACJA RUCHU DROGOWEGO

Zakończono prace związane z opracowaniem dokumen- W OKOLICY CMENTARZA tacji projektowo-kosztorysowej budowy skateparku w Czaplin- ku przy ul. Leśników na działce nr 10/4. Dokumentację wyko- W dniach od 28.10.13 r. do 3.11.13 r. w obrębie nała Pracownia Projektów MODUS Mirosław Macioszek z Kra- cmentarza komunalnego w Czaplinku na ul. Szczecineckiej kowa. W dniu 3 października br. uzyskała będzie obowiązywał zakaz zatrzymywania się pojazdów decyzję o pozwoleniu na budowę skateparku wraz z oświetle- samochodowych. niem, chodnikami i elementami małej architektury. W związku z powyższym zapraszamy Państwa do korzystania z miejsc postojowych usytuowanych przy: Anna Witkowska- Oleszyńska a) ul. Leśników/ul. 7-go Kołobrzeskiego Pułku Piechoty, Inspektor ds. pozyskiwania środków pomocowych b) ul. 7-go Kołobrzeskiego Pułku Piechoty (obok Rodzinnych Ogrodów Działkowych przy DK nr 20), c) oraz plac przy ul. Szczecineckiej/ul. Wiejskiej - obok BADANIA JAKOŚCI WODY „nowej części” cmentarza. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Draw- W dniu 1 listopada również na terenie rezerwowej sku Pomorskim przeprowadził badania jakości wody przezna- części cmentarza, będą udostępnione miejsca postojowe czonej do spożycia przez ludzi. Próbki zostały pobrane z punk- (wjazd od ul. Kasztanowej). tu poboru wody zlokalizowanego na wodociągu w miejscowo- Prosimy o bezwzględne stosowanie się do poleceń ści: , Czarne Małe, Rzepowo, Pławno, Piasecz- służb porządkowych, co pozwoli na zachowanie bezpieczeń- no, Miłkowo, , Kluczewo, , , stwa ruchu drogowego. , Trzciniec, Wełnica, oraz Czaplinek przy ul. Ceglanej. We wszystkich ww. przypadkach Powiatowy Inspektor Sanitarny stwierdził przydatność wody do spożycia z wodocią- gu. Monika Sapińska Inspektor ds. ochrony środowiska

USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST – ETAP IV

10 października br. zakończyły się prace związane z usuwaniem wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Czaplinek. Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 54- 793,64 zł. W wyniku realizacji zadania usunięto i przekazano do utylizacji 119,06 Mg wyrobów i materiałów zawierających azbest. Na to zadanie pozyskała dotację z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodar- ki Wodnej w Szczecinie, która pokryje 100% poniesionych Zbigniew Witasek kosztów. Inspektor ds. drogownictwa Monika Sapińska Inspektor ds. ochrony środowiska biuletyn informacyjny 2 Rada Miejska INFORMACJA Z XXXII SESJI >>>> obecności 12 radnych; 7. Uchwała w sprawie wydzierżawienia nieruchomości RADY MIEJSKIEJ W CZAPLINKU stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie do dzierżawy w drodze przetargu przeznacza się teren w obrębie Piaseczna W dniu 26 września 2013 r. odbyła się XXXII Sesja ponieważ leży odłogiem – podjęto 12 głosami „za” przy obecno- Rady Miejskiej w Czaplinku. Sesję prowadził Pan Bogdan ści 12 radnych; Kalina – Przewodniczący Rady Miejskiej. 8. Uchwała w sprawie przekazania w nieodpłatne użyt- Przewodnim tematem Sesji była prezentacja multi- kowanie nieruchomości stanowiącej własność Gminy Czaplinek, medialna pt. „Drogi wojewódzkie – stan faktyczny, zamierze- gdzie wyraża się zgodę na przekazanie Fundacji na rzecz Wspie- nia i potrzeby na terenie Gminy Czaplinek”, gdzie przedsta- rania Absolwentów Młodzieżowych Ośrodków Wychowawczych wiono faktyczny stan dróg wojewódzkich na terenie naszej im. Św. Jana Bosko w Czaplinku w nieodpłatne użytkowanie na gminy oraz wykaz potrzeb remontowych. W Sesji uczestniczył okres 10 lat budynku po byłej Szkole Podstawowej w Kluczewie Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego, Pan celem utworzenia tzw. „Hostelu” - podjęto 12 głosami „za” przy Wojciech Drożdż wraz z współpracownikami oraz Dyrektor obecności 12 radnych; Zachodniopomorskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kosza- 9. Uchwała w sprawie zmian w budżecie Gminy Czapli- linie, Pan Bogdan Krawczyk. nek, gdzie m.in. po stronie dochodowej zmniejsza się kwotę Następnie Radni przyjęli szereg uchwał: planowanej dotacji na zadanie inwestycyjne „Budowa sieci wo- 1. Uchwała w sprawie zbycia nieruchomości stano- dociągowej na trasie Stare Drawsko – Kluczewo”, a zwiększa się wiących własność Gminy Czaplinek, gdzie do zbycia przezna- dochody z tytułu otrzymanej refundacji wydatków związanych cza się lokale mieszkalne na rzecz ich najemców. Sprzedaż z realizacją zadania „Poprawa standardów świadczonych usług nastąpi z bonifikatą – podjęto 11 głosami „za” przy obecności w zakresie selektywnej zbiórki odpadów”. Natomiast po stronie 11 radnych; wydatkowej m.in. zwiększa się wydatki związane z remontem 2. Uchwała w sprawie zbycia nieruchomości stano- muru oporowego przy ul. Słonecznej, a także zwiększa się wy- wiących własność Gminy Czaplinek oraz zmiany uchwały Rady datki na zakup podręczników w ramach Rządowego programu Miejskiej w Czaplinku Nr XV/194/12 z dnia 23 lutego 2013 r. pomocy uczniom w 2013 roku - podjęto 12 głosami „za” przy w sprawie zbycia nieruchomości stanowiących własność Gmi- obecności 12 radnych; ny Czaplinek, gdzie w związku z podziałem na mniejsze dział- 11. Uchwała w sprawie wprowadzenia zmian w wielo- ki, do zbycia przeznacza się teren w Słupskiej Strefie Ekono- letniej prognozie finansowej Gminy Czaplinek na lata 2013 – micznej – podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 rad- 2024, gdzie dostosowuje się kwoty wydatków i dochodów do nych; podjętej uchwały o zmianach w budżecie na 2013 rok - podjęto 3. Uchwała w sprawie zbycia nieruchomości stano- 12 głosami „za” przy obecności 12 radnych; wiących własność Gminy Czaplinek, gdzie do zbycia przezna- 12. Uchwała w sprawie przystąpienia Gminy Czaplinek cza się tereny w Czaplinku na powiększenie nieruchomości do związku międzygminnego zorganizowanego pod nazwą sąsiednich – podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 rad- „Związek Miast i Gmin Pojezierza Drawskiego” i przyjęcia jego nych; statutu ze zmianami, gdzie postanawia się o przystąpieniu 4. Uchwała w sprawie wydzierżawienia nieruchomo- do ww. związku; ści stanowiących własność Gminy, gdzie do dzierżawy na czas 13. Uchwała w sprawie wyznaczenia przedstawicieli nieoznaczony przeznacza się tereny dla dotychczasowych Gminy Czaplinek do Zgromadzenia Związku Miast i Gmin Poje- dzierżawców – podjęto 12 głosami „za” przy obecności zierza Drawskiego, gdzie wyznacza się Pana Adama Kośmidra, 12 radnych; Pana Marka Młynarczyka oraz Pana Dariusza Sapińskiego jako 5. Uchwała w sprawie wydzierżawienia nieruchomo- przedstawicieli Gminy Czaplinek w ww. zgromadzeniu. ści stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie w związku Na wniosek Burmistrza z porządku obrad wykreślono z prowadzonymi pracami mającymi na celu zbycie terenów w i przeniesiono na następną Sesję punkt „Informacja o przebiegu obrębie Niwka, na okres jednego roku przedłuża się dzierża- wykonania budżetu Gminy Czaplinek w I półroczu 2013 roku”. wę dotychczasowym dzierżawcom – podjęto 12 głosami „za” Przedmiotem Sesji był również temat dotyczący strefy ciszy na przy obecności 12 radnych; jeziorze Czaplino, gdzie po przeprowadzonej dyskusji w tym 6. Uchwała w sprawie wydzierżawienia nieruchomo- temacie zdecydowano o przeniesieniu go pod obrady kolejnej ści stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie na okres sesji. jednego roku wydzierżawia się nieruchomości dotychczaso- wym dzierżawcom w celu wywiązania się z umowy o dopła- Katarzyna Trzcińska tach rolno-środowiskowych – podjęto 12 głosami „za” przy Inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej >>>> biuletyn informacyjny 3 Komunikaty, Gospodarka Komunalna

INFORMACJE DLA ODWIEDZAJĄCYCH PO PIERWSZYM KWATRALE ŚMIECIOWEJ CMENTARZE REWOLUCJI

W celu umożliwienia oddawania należnej czci zmarłym Minęły pierwsze trzy miesiące obowiązywania no- oraz zapewnienia porządku i utrzymania właściwego stanu wych przepisów, zgodnie z którymi właścicielem odpadów estetycznego powierza się cmentarz wraz z jego urządzeniami jest gmina i to ona odpowiada za ich wywóz. Zadanie to szczególnej trosce osób przebywających na jego terenie oraz zostało powierzone Zarządzeniem Burmistrza Czaplinka sa- zaleca się stosowanie Regulaminu. morządowemu zakładowi budżetowemu - Zakładowi Gospo- Na terenie cmentarza zostały ustawione przez Admi- darki Komunalnej. nistratora Cmentarzy Komunalnych w Czaplinku – Zakład Go- Pierwsze miesiące pokazują, że przy ogólnej masie spodarki Komunalnej, dwie tablice zawierające „wyciąg odpadów, która zdecydowanie wzrosła, odpadów zmiesza- z regulaminu korzystania z cmentarzy komunalnych nych jest mniej, bo wielu mieszkańców dokładniej segreguje w Gminie Czaplinek”. Zachęcamy do zapoznania się z przy- śmieci. Niestety ok. 20% mieszkańców naszej gminy w zło- toczonymi, najistotniejszymi zapisami Regulaminu. żonej deklaracji oświadczyła, że nie będzie sortować odpa- Niemniej jednak kilka zasad i wskazówek natury po- dów. rządkowej, których odwiedzający nie przestrzegają, których Zakład sukcesywnie uzupełnia brakujące w pojem- nie znają, bądź wiedzą o nich lecz świadomie je łamią, warto niki do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych nierucho- przywołać: mości, na terenie miasta i gminy. Po weryfikacji potrzeb (czy 1. Zabrania się wstępu na teren cmentarza osobom nietrzeź- właściciel deklarował segregowanie odpadów czy też nie) wym. oraz częstotliwości odbioru odpadów (wynikającej z harmo- 2. Zabrania się wprowadzania na teren cmentarza zwierząt nogramów), rozlokowywane były i są w dalszym ciągu bra- i jazdy wszelkimi pojazdami (z wyjątkiem wózków inwalidz- kujące pojemniki wymagane w systemie. W tym czasie do- kich). starczono 1200 szt. pojemników na odpady komunalne, do 3. Na terenie cmentarza zabroniony jest handel i wszelkie selektywnej zbiórki, o pojemności 120 i 240 l oraz wydano czynności naruszające powagę tego miejsca. 6000 szt. worków o pojemności 120 l. 4. Obowiązuje zakaz samowolnego sadzenia drzew i krzewów W dalszym ciągu prowadzimy dystrybucję pojemni- oraz ich niszczenie. ków i worków do zbiórki odpadów zbieranych selektywnie, 5. Pielęgnowanie grobów należy do osób opiekujących się gro- a do końca bieżącego roku planujemy wyposażenie wszyst- bami. kich nieruchomości w niezbędne ilości pojemników. 6. Uschłe kwiaty, wieńce, wypalone znicze składamy do po- jemników do tego przeznaczonych. Marian Jerzy Rutowicz 7. Wszelkie prace remontowo – budowlane np. wymiana po- Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej mników, remont istniejących, wylewanie lub układanie chod- niczków mogą być prowadzone wyłącznie w dni powszednie od godz. 700 do 1500. 8. Na wszystkie w/w prace wykonawcy powinni mieć pozwole- I NASTAŁA JASNOŚĆ nie Administratora Cmentarza. 9. Prace prowadzone poza w/w godzinami lub bez zezwolenia Zakończono prace przy wykonaniu nowego oświetlenia Administratora uważane są jako nielegalne. drogowego przy ul. Dworcowej w Czaplinku, w części której 10. Prace przy nagrobku, obramowaniu itp. należy wykonywać właścicielem do roku 2011 było dawne PKP i ww. firma oświe- tlała swój teren, w tym drogę. tak, by nie spowodowały szkód na sąsiednich grobach. Po reorganizacji w PKP w ramach oszczędności wyłą- Zwracamy się z apelem do wszystkich osób odwiedza- czono oświetlenie przy tej części drogi. jących nasze cmentarze o wspólną troskę i zachowanie po- Po naszych interwencjach PKP w 2011 r. przekazało dla Gminy rządku na cmentarzach. Czaplinek drogę i dopiero w tym momencie Gmina jako właści- W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych ciel mogła przystąpić do planowania i projektowania oświetlenia z cmentarzami prosimy o osobisty kontakt w siedzibie Zakła- drogowego. du Gospodarki Komunalnej przy ul. Grunwaldzkiej 2.

Mieczysław Smyk Marian Jerzy Rutowicz Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 4 biuletyn informacyjny Zarząd Nieruchomości Miejskich

SEZON GRZEWCZY 2013/2014 BUDYNKI MIESZKALNE DO WYBURZENIA

Rozpoczął się sezon grzewczy w budynkach miesz- Gmina będzie przystępowała do wyburzenia dwóch kalnych. Szczególnym zainteresowaniem wśród mieszkańców budynków mieszkalnych przy ul. Polna 2 i Polna 17. Wspólnot Mieszkaniowych było wykonanie na czas kotłowni Stan techniczny tych budynków zagrażał bezpieczeń- gazowych. stwu i zdrowiu ludzi. Cztery rodziny, które tam zamieszkiwały Wspólnoty Mieszkaniowe przy ul. Sikorskiego 43, otrzymały inne lokale mieszkalne na terenie miasta. Sikorskiego 45, Sikorskiego 22 oraz Rynek 1 przeprowadziły Zarząd Spółki ZNM w Czaplinku pomimo braku no- duże inwestycje polegające na budowie własnych kotłowni wych mieszkań wykonał to zadanie w ramach zamiany miesz- gazowych. Teraz każdy budynek posiada swoje niezależne kań, eksmisji dłużników zalegających z opłatami czynszu za ogrzewanie. W celu realizacji tego zadania właściciele zacią- najem lokali komunalnych. Gmina Czaplinek zleci wyburzenie tych nieruchomości gali kredyty bankowe w ramach funduszu remontowego. w zamian za pozyskane materiały budowlane. Zgłoszenia Zarząd Nieruchomościami Miejskimi Sp. z o.o. zajmo- można kierować do biura interesantów w Czaplinku. wał się całą logistyka związaną z przygotowaniem dokumen- ZNM Sp. z.o.o. w Czaplinku przypomina, że nadal tacji budowlanej, wyborem ofert od wykonawców, nadzorem obowiązuje program pomocy dla najemców w postaci możli- technicznym, wnioskami kredytowymi w bankach, monitoro- wości odpracowania zadłużenia, rozłożenia zaległości na raty, waniem budów oraz odbieraniem końcowym i rozliczaniem zamiany lokali mieszkalnych z niższymi opłatami. Podania z wykonawcami. i wnioski przyjmuje administracja Spółki przy ul. Grunwaldzka Pracownicy Spółki dołożyli wszelkich starań aby ko- 2 w Czaplinku, od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-14:00, tłownie wykonano w terminie i przed sezonem grzewczym. tel. 943755015. Nie było to łatwe przy czterech budowach w jednym termi- Adam Tuchalski nie. Prezes ZNM Sp. z o.o. w Czaplinku Konieczność budowy własnych kotłowni wynikła z po- wodu likwidacji starej gminnej kotłowni, której żywotność techniczna „dobiegła końca”. Właściciele lokali mieszkalnych we wspólnotach PODNIESIENIE KAPITAŁU SPÓŁKI mieszkaniowych realizując te nowoczesne pod względem Decyzją głównego udziałowca Spółki - Burmistrza technicznym kotłownie liczą na oszczędności w kosztach Czaplinka, Rady Nadzorczej Spółki i Zarządu Spółki zdecydo- ogrzewania. wano o dokapitalizowaniu ZNM Sp. z o.o. w Czaplinku. Zasad- Ten sezon grzewczy będzie pierwszym, po którym niczym powodem powyższej decyzji jest ustawa o zagospoda- będziemy widzieli czy inwestycje przyniosły oszczędności dla rowaniu odpadów komunalnych i ich utylizacja. wspólnot. Dotychczasowy kapitał zakładowy Spółki wynosił Należy wspomnieć, że wspólnoty mieszkaniowe któ- 193.000,00 złotych. Nowy kapitał zakładowy Spółki wynosi rymi zarządza ZNM Sp. z o.o. w Czaplinku prowadzą również 1.067.000.00 zł. szereg innych większych i mniejszych inwestycji takich jak: Dokapitalizowanie Spółki może służyć różnym celom. nowe pokrycia dachów, docieplania ścian budynków, izolacje Przede wszystkim zdolności kredytowej, co jest nie bez zna- przeciw wilgoceniowe fundamentów itp. czenia by uwiarygodnić Spółkę przed kontrahentami, którzy To wszystko odbywa się pod kierunkiem i nadzorem uzyskają przekonanie, że wspólnicy pragną ponieść większe pracowników Spółki. Jak mówi maksyma dobrego zarządcy ryzyko gospodarcze. Może mieć to na celu unowocześnienie nieruchomości „jego celem jest uzasadnione inwestowanie i restrukturyzację Spółki, powiększenie rozmiarów działalności w nieruchomość tak, aby pozostała ona w stanie niepogor- i zatrudnienia. Ponadto podwyższenie kapitału zakładowego szonym i żeby jej wartość rynkowa wzrastała”. może być jednym ze sposobów likwidacji zagrożenia niewy- To chyba najlepiej oddaje jaki aspekt zarządzania płacalności ZNM Sp. z o.o. nieruchomościami powinien mieć priorytety. Wszystkie te aspekty mogą w przyszłości stanowić

strategiczny kierunek dla funkcjonowania Spółki na lokalnym

rynku podmiotów gospodarczych. Adam Tuchalski Prezes ZNM Sp. z o.o. w Czaplinku Adam Tuchalski Prezes ZNM Sp. z o.o. w Czaplinku biuletyn informacyjny 5 Inwestycje

BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ NA UL. DWORCOWEJ NA TRASIE STARE DRAWSKO – KLUCZEWO

W wyniku przeprowadzonego postępowania przetar- I W MIEJSCOWOŚCI KLUCZEWO gowego dokonano wyboru Wykonawcy zadania, którym został Zakład Instalacyjno – Budowlany „INŻBET” Danuta Kowalik ze Wykonawca wykonał zaprojektowaną sieć wodo- Szczecinka, za kwotę 286.652 zł. W dniu 14 października br. ciągową przesyłową PE fi 110 i fi 90 ze Starego Drawska Wykonawca rozpoczął roboty związane z wykonaniem sieci wodociągowej. Zgodnie z umową termin wykonania zadania do Kluczewa oraz przyłącza wodociągowe w zabudowie upływa 31 grudnia br., natomiast odbiór i końcowe rozliczenie kolonijnej. zadania odbędzie się w pierwszym kwartale 2014 r. Obecnie prowadzi prace związane z wykonaniem Wykonawca deklaruje wykonanie zadania na koniec przyłączy wodociągowych do budynków w m. Kluczewo, listopada br. prace budowlano-montażowe na terenie ujęcia i stacji Marek Młynarczyk w m. Prosinko, gdzie zamontowany został zbiornik reten- Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa cyjny o poj. 50 m3 . W obecnym obiekcie stacji, po jego przeróbce, zamontowany zostanie zestaw pompowy pod- noszący ciśnienie wody, która będzie przesyłana do REMONT DROGI CZAPLINEK – BARWICE miejsowości Kluczewo. Wykonywane są również prace dotyczące przy- Zarząd Dróg Wojewódzkich Rejon Drawsko Pomor- wrócenia terenu do stanu pierwotnego w terenach nie- skie w drodze drugiego postępowania przetargowego dokonał utwardzonych oraz utwardzonych z kamienia polnego. wyboru wykonawcy robót, którym została firma „POL-DRÓG Gmina dokonała zapłaty dwóch faktur przejścio- ” S.A., na wykonanie remontu odcinka wych na kwotę 700.000 zł. drogi o długości 210,00 mb na trasie Sikory – Kuszewo. Remont polegał będzie na sfrezowaniu istniejącego Marek Młynarczyk asfaltu oraz położeniu dywanika asfaltowego o grubości 4 cm Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa wraz z uregulowaniem poboczy. Wartość prac zamyka się kwotą 226.448 zł, a termin wykonania ustalony został do 25 listopada 2013 r. KOLEJNY ODCINEK ALEJKI NA CMENTARZU

Zakończyła się budowa utwardzenia kolejnego od- Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa cinka alejki prowadzącej od budynku kaplicy do końca czę- ści , na której znajdują się nagrobki w nowej części cmenta- rza. Alejka łączy teren utwardzony przy kaplicy wykonany BUDOWA CHODNIKA NA UL. PŁAWIEŃSKIEJ w ramach zadania związanego z rozbudową oraz moderniza- cją domu pogrzebowego i służyć będzie zarówno do prze-

Chodnik został ukończony przez Wykonawcę i ode- mieszczania się orszaku pogrzebowego z kaplicy cmentarnej brany przez komisję odbiorową. na teren kwatery, jak również pozwoli bezpieczne dotrzeć Całość zadania, tj. roboty budowlano-montażowe odwiedzającym do grobów swoich bliskich, zwłaszcza w po- z badaniami laboratoryjnymi i ekspertyzą przyrodniczą, za- rze deszczowej i po opadach deszczu, na odcinku gdzie do- mykają się kwotą 131.112,68 zł, z czego udział Gminy wy- tychczas tworzyły się największe zastoiny wody. W ramach nosi 65.556 zł. zadania ułożono chodnik z kostki brukowej o łącznej po- 2 Wykonano chodnik o szer. 2,0 mb z kostki polbru- wierzchni 65 m , długości 26 m i szerokości 250 cm. Prace kowej na odcinku 286 mb na długości Osiedla Wieszczów zostały wykonane środkami i siłami własnymi Zakładu Go- wraz z dwoma przejściami dla pieszych z terenu Osiedla na spodarki Komunalnej, a całkowity koszt zamknął się kwotą teren Rodzinnych Ogrodów Działkowych. ok. 4 tyś. złotych.

Marek Młynarczyk Marian Jerzy Rutowicz Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa 6 biuletyn informacyjny Straż Miejska

KOMUNIKAT DLA WŁAŚCICIELI PSÓW obowiązują także artykuły i paragrafy regulujące naszą od- powiedzialność. Chociaż nie ma takiego obowiązku to dla

Podstawowym obowiązkiem każdego właściciela psa naszego własnego dobra dobrym rozwiązaniem okazuje się jest zapewnienie mu właściwych warunków jego bytowania, zawieszenie tabliczki mówiącej o tym, że w naszym domu mówi o tym wyraźnie ustawa o ochronie zwierząt. znajduje się pies, nie każdy musi wiedzieć, że jest to mały Pomieszczenia powinny być odpowiednio dostosowa- jamniczek czy też pospolity kundelek, ważne, że będzie ta- ne, chronić psy przed zimnem, upałem, opadami atmosferycz- bliczka informująca o tym fakcie. nymi. Pies powinien mieć dostęp do światła dziennego oraz - Również nazbyt GŁOŚNE SZCZEKANIE naszego psa swobodę. Właściciel musi także zapewnić mu karmę oraz sta- może przyczynić się do wyciągnięcia niezbyt miłych konse- ły dostęp do wody. kwencji. Jeżeli nasz pupil nazbyt mocno będzie dawał się Konkretne środki ostrożności mogą wynikać z usta- sąsiadom we znaki i w związku z tym powstanie sytuacja, że wy, jak i prawa miejscowego. Dlatego też wyraźny obowiązek znajdzie się osoba, której to nie odpowiada to może zostać wyprowadzania psa na smyczy lub w kagańcu znajdziemy nam przedstawiony zarzut zakłócania spokoju. w stosownej uchwale Rady Miasta. - KAŻDY PIES MUSI POSIADAĆ IDENTYFIKATOR (Art. UWAGA KIEROWCY!!! 10a. 3 Ustawy o ochronie zwierząt). Od nowego roku przepisy Ustawa o ochronie zwierząt nakłada na prowadzącego po- zabraniają puszczania psów bez możliwości ich kontroli i bez jazd mechaniczny, który potrącił zwierzę, obowiązek zapew- oznakowania umożliwiającego identyfikację właściciela lub nienia stosownej pomocy (w miarę możliwości) lub zawiado- opiekuna. Pies może poruszać się teraz bez nadzoru jedynie mienia jednej ze służb, o których mowa w art. 33 ust. 3 tj. po terenie prywatnym i to pod warunkiem, że jest on ogro- lekarz weterynarii, inspektor Towarzystwa Opieki nad Zwie- dzony w sposób uniemożliwiający psu wyjście. Właściciel psa, rzętami w Polsce lub innej organizacji o podobnym statuto- który nie zastosuje się do nowych reguł, może zostać ukarany wym celu działania, funkcjonariusz Policji, straży miejskiej mandatem. lub gminnej, Straży Granicznej, pracownik Służby Leśnej lub - OBOWIĄZEK USUWANIA ODCHODÓW – z terenów Służby Parków Narodowych, strażnik Państwowej Straży przeznaczonych do wspólnego użytku – niedopełnienie tego Łowieckiej, strażnik łowiecki lub strażnik Państwowej Straży obowiązku może nas kosztować nawet 500 zł. Rybackiej (inf.KGP). - OBOWIĄZKOWE SZCZEPIENIA OCHRONNE - Każdy właściciel czworonoga powinien pamiętać o obowiązkowych PIES NA UWIĘZI!!! szczepieniach ochronnych. Prawo nakłada na właściciela psa Art. 9.2. „Zabrania się trzymania zwierząt domo- obowiązek szczepienia przeciwko wściekliźnie. Szczepienie wych na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w ciągu czworonoga powinno nastąpić najdalej 30 dni po ukończeniu doby lub powodujący u nich uszkodzenie ciała lub cierpienie przez psa 3 miesiąca życia i powtarzane każdego roku. Niedo- oraz niezapewniający możliwości niezbędnego ruchu. Dłu- pełnienie obowiązku szczepienia psa jest zagrożone grzywną, gość uwięzi nie może być krótsza niż 3 m.” a nawet karą aresztu i ograniczenia wolności. Ponieważ kwestia trzymania psów na uwięzi zawsze - ODPOWIEDNI TRANSPORT - Według stosownej ustawy budziła duże kontrowersje i oburzenia, warto zaznaczyć, że transport powinien odbywać się środkami dostosowanymi do nie chodzi o to, aby psa po 12 godzinach odpiąć z łańcucha transportu z odpowiednimi warunkami oraz umożliwiającymi na kilka lub kilkanaście minut, a potem ponownie przypiąć. swobodne leżenie i wstawanie. Podczas dłuższych podróży Przepis jest nieprecyzyjny i jego interpretacja zwłaszcza na pamiętajmy o wodzie, karmie i stosownym odpoczynku dla wsi, gdzie ogólną praktyką jest przy budzie, właśnie kończy zwierzęcia. Pamiętajmy, aby nie pozostawiać psa w zamknię- się kilkunastominutowym odpięciem psa, wypuszczaniem na tym samochodzie podczas upalnych dni, gdyż może to dopro- wieś, gdzie bezpańsko biega, a potem ponownie przypinanie wadzić nawet do jego śmierci. do łańcucha na kolejne 12 godzin. - NIE WSZĘDZIE MOŻEMY PÓJŚĆ Z NASZYM PUPI- Zapewne intencje ustawodawcy były inne, czyli sko- LEM – określają to tabliczki informacyjne, w większości miast ro pies był uwiązany przez 12 godzin to kolejne 12 godzin zabrania się też wprowadzania psów na kąpieliska i inne tere- powinien spędzić luzem, jednak małe nie doprecyzowanie ny placów i zabaw. przepisu nadal pozwala właścicielom na trzymanie psów na - OBOWIĄZEK INFORMOWANIA – Niedopuszczalne, a już uwięzi nieprzerwanie przez 12 godzin, potem przerwa i znów na pewno przykre w swych konsekwencjach będzie pogryzie- 12 godzin. I jak tu sprawdzić, kiedy pies ma swobodę? Każ- nie przez naszego pupila innej osoby. W tej kwestii >>>> dy, kto podejrzewa, iż pies przebywa na uwięzi dłużej >>> biuletyn informacyjny 7 Rolnictwo, Komunikaty

>>>> niż nakazuje ustawa, powinien zastosować długotermino- wą obserwację, przy włączonej kamerze, najlepiej przez kilka lub AGRO SHOW 2013 r. kilkanaście dni, by potem móc przedstawić jako dowód w spra- Dnia 22 września 2013 r. rolnicy oraz osoby zainte- wie. resowaną branżą rolną z Gminy Czaplinek, zwiedzali Także choć zapis w ustawie miał być dobry, to przez XV Międzynarodową Wystawę Rolniczą AGRO SHOW 2013r. brak uszczegółowienia intencji jego twórców, pozostaje martwy i trudny do udowodnienia. w miejscowości BEDNARY k/Poznania. Jednak mamy dalszy ciąg zapisu, który daje nam więk- Wystawa była miejscem prezentacji najnowszych sze możliwości reagowania, kiedy widzimy psa na uwięzi, a mia- i najnowocześniejszych maszyn i urządzeń rolniczych. Na nowicie: ustawa zakazuje utrzymywania psa na uwięzi w sposób, targach nie zabrakło ofert wszystkich czołowych producen- który powoduje jego cierpienie i nie zapewnia odpowiedniego tów. AGRO SHOW to nie tylko maszyny i urządzenia, swoje ruchu. Jeżeli więc pies zamiast obroży ma na szyi pętlę z drutu, oferty prezentowali również producenci nawozów, środków to nawet 1 godzina trzymania psa na takiej uwięzi stanowi naru- ochrony roślin, nasion, firmy z sektora finansowego i innych szenie ustawowego zakazu. Podobnie, utrzymywanie psa na branż związanych z rolnictwem. Każdy zwiedzający oprócz uwięzi w miejscu, które podczas upału nie zapewnia mu możli- możliwości zapoznania się z ofertami wystawców mógł brać wości schronienia się w cieniu, także jest zabronione, nawet jeśli udział w licznych imprezach towarzyszących: pokazach ma- owa granica 12 godzin nie zostanie przekroczona. szyn podczas pracy, spotkaniach z przedstawicielami Mini- Art. 9. 1. „Kto utrzymuje zwierzę domowe, ma obowią- sterstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz innych instytucji zek zapewnić mu pomieszczenie chroniące je przed zimnem, rządowych związanych z rolnictwem, uczestniczenia w sesji upałami i opadami atmosferycznymi, z dostępem do światła seminaryjnej. dziennego, umożliwiające swobodną zmianę pozycji ciała, odpo- Wyjazd zorganizowała Gmina Czaplinek. Z wyjazdu wiednią karmę i stały dostęp do wody.” skorzystało 20 osób. Widząc psa na uwięzi – popatrzmy, jaką ma obrożę, czy pies może swobodnie się poruszać, czy ma gdzie się schować Anna Żywicka-Rachwał przed słońcem, czy mrozem, czy ma stały dostęp do wody, po- Inspektor ds. rolnictwa i leśnictwa nieważ nie o ilość godzin przebywania psa na uwięzi tu mowa, ale o warunki, jakie ma choćby przez jedną minutę, czy godzinę swojego życia. DODATKOWE WEJŚCIE

Agata Guba NA TEREN I MIEJSCA PARKINGOWE Starszy Specjalista Straży Miejskiej W OBRĘBIE CMENTARZA

Zakład Gospodarki Komunalnej – Administrator Cmen- tarzy Komunalnych w Czaplinku informuje, że w okresie od SPOTKANIE Z SOŁTYSAMI 28.10.2013 r. do 6.11.2013 r. przy ulicy Szczecineckiej i Wiej- skiej (od strony parkingu, przy budynku gospodarczym), zosta- W dniu 4 października 2013 r. w świetlicy wiejskiej ło uruchomione dodatkowe wejście dla odwiedzających groby w Rzepowie odbyło się spotkanie Burmistrza Czaplinka z soł- bliskich. Dojście do miejsca wskazują tabliczki informacyjne tysami. Zapoznano sołtysów z wytycznymi do budżetu na rok umieszczone na ogrodzeniu z napisem „WEJŚCIE NA CMEN- 2014, przedstawiono inwentaryzację obiektów sportowych TARZ”. w poszczególnych sołectwach, poinformowano o wykorzysta- Jest to wejście wyłącznie dla pieszych i wjazd pojaz- nych środkach sołeckich. Dyrektor Zakładu Gospodarki Ko- dami samochodowymi przez tą bramę nie będzie możliwy. munalnej w Czaplinku omówił funkcjonowanie nowej ustawy Natomiast dodatkowy wjazd na cmentarz i nowe miej- śmieciowej. Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej sca postojowe zostały utworzone na terenie nowej części i Ochrony Środowiska przedstawił prezentację nt. cmentarzy i wytyczone taśmami ostrzegawczymi – dojazd od ulicy Kaszta- wiejskich. nowej. Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider podziękował Zachęcamy do skorzystania z dodatkowych miejsc p. Kazimierzowi Kuzio – sołtysowi sołectwa Rzepowo za go- postojowych zwłaszcza kierowców samochodów osobowych. ścinność i miłe przyjęcie. Anna Żywicka-Rachwał Inspektor ds. rolnictwa i leśnictwa Marian Jerzy Rutowicz Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej 8 biuletyn informacyjny Nieruchomości, Kultura

>>>> BURMISTRZ CZAPLINKA Przetarg odbędzie się w dniu 7 listopada 2013 r. o godz. 10:00 OGŁASZA USTNY PRZETARG w siedzibie Urzędu Miejskiego w Czaplinku, ul. Rynek NIEOGRANICZONY 6

na sprzedaż nieruchomoś ci: Warunkiem dopuszczenia do przetargu jest wpłacenie wa- dium w pieniądzu PLN w wysokości 10% ceny wywoławczej 1. oznaczonej nr działki 31/5 o pow. 0,4038 ha, położonej na konto sprzedającego PBS o/Czaplinek 48 8581 1027 0400 w obrębie ewidencyjnym , KW KO1D- /00020730/9 0505 2000 0008 w taki sposób, aby wpłata była na koncie Cena wywoławcza 7000,00 zł netto Urzędu Miejskiego najpóźniej w dniu 31 października 20- 13 r. W dniu przetargu należy okazać się dowodem wpłaty NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE, wadium. Wadium wpłacone przez osobę, która wygrała prze- GDZIE NIE OBOWIĄZUJE MIEJSCOWY PLAN ZAGO- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO targ zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypad- Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek ku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium VAT w wysokości 23% przepada na rzecz sprzedającego. Sprzedający zastrzega ****************************************** sobie możliwość odwołania przetargu jedynie z uzasadnionej

2. oznaczonej nr działki 31/2 o pow. 0,4224 ha, położonej przyczyny. w obrębie ewidencyjnym Stare Gonne, KW KO1D- /00020730/9 INFORMACJE TEL. 943726254, 943726259, Cena wywoławcza 7400,00 zł netto [email protected]

NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE, GDZIE NIE OBOWIĄZUJE MIEJSCOWY PLAN ZAGO- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek PODZIĘKOWANIA CZAPLINECKICH VAT w wysokości 23% ****************************************** SZACHISTÓW

3. oznaczonej nr działki 105/1 o pow. 0,0900 ha, położo- Czaplinecki Ośrodek Kultury oraz członkowie sekcji nej w obrębie ewidencyjnym Sikory, szachowej działającej pod kierunkiem Krzysztofa Parzuchow- KW KO1D/00035919/6 skiego składają serdeczne podziękowania Burmistrzom Cena wywoławcza 4200,00 zł netto i Radnym Rady Miejskiej w Czaplinku za wsparcie finanso- NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE we tego cennego sportu. GDZIE NIE OBOWIĄZUJE MIEJSCOWY PLAN ZAGO- Szachy to wspaniała gra i zarazem dyscyplina sporto- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO wa. Wywiera pozytywny wpływ na gracza ucząc przewidywa- Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 23% nia, logicznego myślenia, cierpliwości, trenuje pamięć, uczy ************************************ sportowego współzawodnictwa. Dzięki Państwa hojności możemy rozwijać piękną 4. oznaczonej nr działki 44/6 o pow. 0,2000 ha, położonej dyscyplinę sportową, jaką są szachy, poprzez organizację w obrębie ewidencyjnym Żerdno, KW KO1D/00029693/0 turniejów szachowych dla dzieci, młodzieży, a także i doro- Cena wywoławcza 3600,00 zł netto słych. Z przekazanych przez Państwa prywatnych środków finansowych zakupiliśmy 6 szt. zegarów szachowych, 22 szt. NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE, szachownic oraz 23 szt. figur szachowych. GDZIE NIE OBOWIĄZUJE MIEJSCOWY PLAN ZAGO- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO Sądzimy, że największym podziękowaniem dla Pań- Sprzedaż zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 stwa będzie radość i uśmiech tych, którzy w szlachetnej rywa- ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku lizacji sportowej gry w szachy, walczą o puchary i medale. od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 z Za wsparcie z głębi serca dziękują Dyrektor CzOK późn. zm.). Janina Gąszcz wraz z instruktorem sekcji szachowej - Krzysz- tofem Parzuchowskim. Nabywca ustali granice nieruchomości na własny koszt Janina Gąszcz >>>> Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury biuletyn informacyjny 9 Projekty

PROJEKT BADAWCZY PT. „W TROSCE O ZDROWIE NASZYCH DZIECI” PROJEKTY W 2014 ROKU

W ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Gmina Od kilku lat Gmina Czaplinek prowadzi badania Czaplinek uzyskała dofinansowanie dla projektów, których realiza- w kierunku określenia jakości postawy ciała. Badania cję zakłada się na rok 2014. wykonywane są w ramach realizacji Gminnego Progra- W ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii mu Promocji Zdrowia. W tym roku we współpracy ze rozwoju” w zakresie operacji odpowiadających warunkom przyzna- specjalistami z Wydziału Nauk o Zdrowiu i Kultury nia pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego Fizycznej Uniwersytetu Technologiczno- PROW na lata 2007-2013, Gmina zakłada realizację dwóch projek- tów dotyczących budowy placów zabaw. Na realizację projektu pn. Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Rado- „Budowa placów zabaw w Żerdnie, Niwce i Trzcińcu na te- miu - przedstawicielami nauk biologicznych i kultury renie Gminy Czaplinek” Gmina otrzymała dofinansowanie fizycznej z bogatym dorobkiem z zakresu: auksologii, w kwocie 95427,00 zł, przy całkowitej wartości projektu antropomotoryki, fizjoterapii i korekcji wad postawy 146 342,10 zł. Na realizację projektu „Budowa placu zabaw ciała zostały przeprowadzone badania wśród sześcio- w Broczynie” dofinansowanie wynosi 32 525,00 zł, przy całkowi- latków oraz uczniów klas I-III szkół podstawowych. tej wartości projektu 49 824,26 zł. Zakończenie realizacji projektów Badania objęto blisko 400 dzieci. zaplanowano na wrzesień 2014 r. Wyniki badań są pomocne w monitorowaniu W zakresie małych projektów w ramach działania: i stymulowaniu optymalnego poziomu rozwoju fizycz- „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego PROW 2007-2013 przewiduje się realizację dwóch projektów pn. „Wydanie mate- nego dzieci oraz ewentualnym kierowaniu ich na gim- riałów promocyjnych promujących walory przyrodnicze nastykę kompensacyjno-korekcyjną, jak również i kulturowe gminy Czaplinek” oraz „Budowa zielonej siłowni w planowaniu i prowadzeniu ćwiczeń. Wstępne wyniki w parku miejskim w Czaplinku” Wartość dofinansowania dla badań zespół badawczy omówił podczas spotkania powyższych projektów wynosi 87 992,80 zł, co stanowi 80% kosz- z rodzicami, które odbyło się w dniu 12 września tów kwalifikowalnych przy całkowitej wartości projektów w Szkole Podstawowej w Czaplinku. W spotkaniu 126053,27 zł. uczestniczyło ok. 50 rodziców i otrzymali oni wskazów- Gmina Czaplinek złożyła także wnioski na realizację opera- ki postępowania w różnych schorzeniach. Podczas spo- cji współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków finanso- tkania była możliwość indywidualnych konsultacji. wych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo. Do VII naboru wniosków złożono W ramach projektu dzieciom wykonano również dwa projekty: „Budowa zielonej siłowni na Osiedlu Wiesz- badanie składu ciała analizatorem składu ciała Jawon czów w Czaplinku” oraz „Podniesienie atrakcyjności jeziora Medical IOI 363. Przy pomocy urządzania określa się Drawsko poprzez zagospodarowanie kąpieliska przy wiele parametrów między innymi: kaloryczność zaleca- ul. Drahimskiej w Czaplinku”. Wartość obu projektów wynosi nej diety, kalorie zalecane do spalenia w trakcie ćwi- 175517,62 zł, a wnioskowana kwota dofinansowania 137669,10 zł, czeń, wagę faktyczną, wagę optymalną, masę mięśni, co stanowi 85 % kosztów kwalifikowalnych obu przedsięwzięć. masę tłuszczu w organizmie, beztłuszczową masę cia- W kolejnych naborach planuje się złożenie wniosków doty- ła, procent tkanki tłuszczowej, ilość wody w organi- czących budowy skateparku w Czaplinku przy ul. Leśników, ścieżki zmie, proteiny i minerały, wiek odpowiadający ciału pieszo- rowerowej nad Jeziorem Drawsko, budowy pomostów w Siemczynie, Ostrorogu, Starym Drawsku i Czaplinku, budowy (wiek metaboliczny), poziom tłuszczu trzewnego. placów zabaw w Starym Drawsku i Piasecznie, zagospodarowania miejsc zwyczajowo wykorzystywanych do kąpieli w Machlinach, Broczynie i nad jeziorem Czaplino oraz budowy zielonych siłowni na Małgorzata Fedorowiat-Nowacka terenach wiejskich. Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji

Anna Witkowska- Oleszyńska Inspektor ds. pozyskiwania środków pomocowych 10 biuletyn informacyjny Projekty, Komunikaty

ZIELONA SIŁOWNIA POŻYTECZNE FERIE 2014

W piątek 18 października w Urzędzie Marszałkow- Fundacja Wspomagania Wsi ogłosiła kolejną edycję skim w Szczecinie Burmistrz Czaplinka - Adam Kośmider konkursu "Pożyteczne ferie", w ramach którego finansowane podpisał aneks do umowy dla zadania: „Budowa zielonej będą najciekawsze i najlepiej przygotowane projekty do realiza- siłowni nad jeziorem Drawsko w Czaplinku” pozwalający cji w czasie ferii zimowych w 2014 r., których beneficjentami na rozszerzenie zakresu rzeczowego inwestycji. W ramach będą dzieci i młodzież ze wsi i miasteczek do 6000 mieszkań- zaoszczędzonych środków finansowych, powstałych ców. Hasłem tegorocznego konkursu jest "Nie zapominaj- w toku realizacji projektu, zostaną zamontowane dodatko- my o naszych sąsiadach". Najlepsze ze zgłoszonych projek- we urządzenia do ćwiczeń tj: zestaw orbitrek + biegacz, tów zostaną nagrodzone dotacjami na ich realizację w wysoko- wioślarz + prasa nożna, wahadło + twister oraz koła Tai ści do 2.000 zł. Łączna pula nagród wynosi 300000 zł. Chi - duże i małe. Urządzenia zostaną zamontowane do Zadaniem tegorocznego konkursu jest zorganizowanie końca listopada br. przez firmę STARMAX Marek Star- pomocy dla najstarszych i najbardziej potrzebujących mieszkań- czewski z Gdańska. Zadanie współfinansowane jest przez ców wsi (chorych, niepełnosprawnych, samotnych). Chodzi Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego o pomoc codzienną polegającą na np. robieniu zakupów, po- Funduszu Rybackiego, zapewniającą inwestycje w zrów- sprzątaniu w domu, dokonaniu prostych napraw sprzętu domo- noważone rybołówstwo. wego, odśnieżeniu, przyniesieniu drewna lub węgla, załatwieniu Do tej pory w ramach projektu na działce 406/6 spraw na poczcie, urzędzie, pomocy w wyjściu na spacer, przy- gotowaniu i podaniu posiłku, przeczytaniu gazety, książki, po- w Czaplinku zamontowano 6 zestawów urządzeń: Orbitrek mocy przy znajdujących w gospodarstwie zwierzętach, a nawet + Biegacz, Prostownik pleców + Ławka, Podciąg nóg + pomoc w opiece nad małymi dziećmi. Ponadto w ramach zajęć Drabinka, Wahadło + Twister, Prasa nożna + Wioślarz, należy zorganizować „Godziny głośnego czytania” – czyli nie Wyciskanie siedząc + Wyciąg górny. W pobliżu urządzeń dłuższe niż 15-20 minutowe głośne czytanie, z podziałem na usytuowano cztery ławki oraz dwa kosze na śmieci. role, wybranych pozycji z literatury oraz zwrócić uwagę na wa- W ramach projektu przeprowadzono także działa- runki, w jakich przebywają zwierzęta domowe. nia promocyjne promujące obszar LSROR oraz LGR O dotację w konkursie mogą występować organi- „Partnerstwo Drawy” podczas „Święta Wody i Ryby”. zacje lokalne realizujące projekt w miejscowościach nie bę- Wartość całkowita projektu wyniosła 89 274,69 zł dących siedzibą gminy: stowarzyszenia, towarzystwa, funda- przy dofinansowaniu 85% kosztów kwalifikowalnych zada- cje, parafie, niepubliczne instytucje opiekuńczo-wychowawcze, świetlice, sołectwa, kluby sportowe (nie związane i nie działają- nia. ce przy szkole), ochotnicze straże pożarne, koła gospodyń wiej- Celem operacji jest wzrost atrakcyjności oferty skich i inne organizacje, które wykażą we wniosku, że potrafią turystycznej regionu oraz poprawa jakości życia społecz- zorganizować czas dzieciom/młodzieży w czasie ferii tak, aby ności lokalnej i estetyki krajobrazu poprzez zagospodaro- osiągnięty został cel konkursu. W miejscowości gminnej mogą wanie terenu rekreacji ruchowej w bezpośrednim sąsiedz- realizować program tylko te organizacje, które działają samo- twie akwenu wodnego na obszarze zależnym od rybac- dzielnie i posiadają własne konto bankowe. twa. Aby wziąć udział w konkursie należy do 22 listopada 2013 r. (decyduje data stempla pocztowego) przesłać wniosek o dotację wraz z metryczką projektu na adres:

Fundacja Wspomagania Wsi

ul. Bellottiego 1, 01-022 Warszawa z dopiskiem „Pożyteczne ferie 2014” Więcej informacji na temat konkursu można uzyskać

na stronie internetowej Fundacji www.witrynawiejska.pl oraz Operacja pn. „Budowa zielonej siłowni nad Jeziorem Drawsko w Czaplinku” współfinansowana przez Unię Europejską ze środków fi- w Urzędzie Miejskim w Czaplinku - pokój 3A. nansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego, zapewniającą inwesty- Zachęcamy wszystkie sołectwa oraz organizacje cje w zrównoważone rybołówstwo. pozarządowe do aktywnego udziału w konkursie. Anna Witkowska- Oleszyńska Inspektor ds. pozyskiwania środków pomocowych Anna Witkowska- Oleszyńska Inspektor ds. pozyskiwania środków pomocowych biuletyn informacyjny 11 Komunikaty

DZIEŃ RATOWNICTWA MEDYCZNEGO KONKURS „LIDER POMORZA ZACHODNIEGO”

13 października obchodzony jest Dzień Ratownic- Gmina Czaplinek zgłosiła kandydaturę sołtysa Michała twa Medycznego, powołany Ustawą z dnia 8 września 2006 Olejniczaka do konkursu „Lider Pomorza Zachodniego” w kate- roku o Państwowym Ratownictwie Medycznym. gorii lider wiejski. Celem Konkursu jest m.in. wyłonienie i na- Wypadek, uraz, poparzenie, zagrożenie życia - we grodzenie najbardziej aktywnych i kreatywnych liderów wiej- wszystkich tych sytuacjach najważniejsza jest pierwsza skich, którzy pracują na rzecz społeczności lokalnej, aktywizu- pomoc. Ratownicy medyczni różnych specjalizacji na co ją społeczności wiejskie oraz propagują nowoczesne metody dzień ratują ludzkie życie, niejednokrotnie ryzykując wła- gospodarowania i aktywnie uczestniczą w unijnych progra- sne. mach rozwoju wsi. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w paź- W Światowym Dniu Pierwszej Pomocy Burmistrz dzierniku 2013 r. Czaplinka Adam Kośmider i Zastępca Burmistrza Czaplinka Zbigniew Dudor złożyli Ratownikom Medycznym pracują- Monika Doroba cym w naszym regionie serdeczne gratulacje. Inspektor ds. kultury i rozwoju obszarów wiejskich W dniu 17 października br. Burmistrz odwiedził również grupę ratowniczą RESCUE ZDR Team, prowadzoną przez ratownika medycznego Jarosława Tarnowskiego przy ZOSTAŃ DAWCĄ SZPIKU Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Czaplinku. Grupa Gmina Czaplinek nawiązała współpracę z Fundacją DKMS zaprezentowała pokaz ratownictwa medycznego. Baza Dawców Komórek Macierzystych w celu podjęcia wspól-

nych działań na rzecz promocji, popularyzacji i organizacji akcji Małgorzata Fedorowiat-Nowacka Kierownik Referatu Planowania, rejestracji potencjalnych dawców szpiku. Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji Fundacja DKMS Polska zarejestrowana została 28 listopa- da 2008 roku, jako niezależna organizacja typu non-profit. Swo- je korzenie ma w Niemczech, gdzie działa od 24 lat. W tym czasie DKMS stał się największa bazą potencjalnych daw- „PARTYCYPACJA – NOWA JAKOŚĆ ców na świecie liczącą ponad 3 800 000 potencjalnych dawców. W DEMOKRACJI LOKALNEJ” Swoje komórki oddało ponad 50 000 dawców. Każdy z dawców zarejestrowanych w Fundacji DKMS jest ubezpieczony, każdy Gmina Czaplinek przy współpracy z Koszalińskim przez pięć lat od momentu pobrania jest monitorowany pod ką- Centrum Wspierania Inicjatyw Społecznych realizowała tem stanu zdrowia. projekt „Partycypacja – nowa jakość w demokracji lokal- W Polsce nadal bardzo mało ludzi decyduje się na to by zostać dawcą szpiku. Wynika to przede wszystkim z niewiedzy. nej”, w ramach którego w okresie 12 miesięcy zespół robo- Większość osób, które chcą pomóc innym boi się, że ratując czy pracował nad projektem uchwały w sprawie określenia komuś życie, narażają swoje. Istnieje stereotyp związany z od- trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realiza- daniem szpiku kostnego. Duża strzykawka, zastrzyk w kręgosłup cję zadań publicznych Gminy Czaplinek w ramach inicjatyw i paraliż. Tymczasem jest to nieprawda. Drugim czynnikiem są lokalnych. Wypracowany przez zespół roboczy dokument oczywiście finanse. Badania potencjalnych dawców kosztują i nie został poddany procesowi konsultacji społecznych na tere- są finansowane przez Ministerstwo Zdrowia, tylko ze środków nie Gminy Czaplinek. własnych Fundacji (darowizny od instytucji i osób prywatnych). Inicjatywa lokalna to nowa forma współpracy jed- Od 21 października 2013 r. potencjalni dawcy szpiku mo- nostek samorządu terytorialnego z ich mieszkańcami, gą bezpłatnie zarejestrować się w centralnej bazie potencjalnych w celu wspólnego realizowania zadania publicznego na dawców komórek macierzystych przychodząc do czaplineckiego rzecz społeczności lokalnej. To nowy instrument, który po- Ratusza, pokój nr 7. Rejestracja polega na wypełnieniu formula- zwoli na wsparcie ciekawych pomysłów mieszkańców Gminy rza z danymi osobowymi i pobrania wymazu ze śliny z we- Czaplinek, którzy chcą zrealizować coś dla dobra wnętrznej strony policzka, potrzebnej do określenia wspólnego. antygenów HLA. I TY MOŻESZ URATOWAĆ KOMUŚ ŻYCIE!

Monika Doroba Inspektor ds. kultury i rozwoju obszarów wiejskich Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek biuletyn informacyjny 12 Komunikaty, Oświata

WIZJA ROZWOJU GMINY CZAPLINEK ŚLUBOWANIE KLAS I

10 października br. zespół ds. opracowania Strategii Rozwoju Piątek 11 października 2013 roku dla wszystkich Gminy Czaplinek na lata 2014-2020 podczas spotkania praco- pierwszoklasistów był dniem szczególnym, bo dniem ich wał nad hasłem wizji rozwoju dla Gminy Czaplinek. W oparciu ślubowania. W szkołach podstawowych zarówno w Cza- o wcześniej wypracowane cztery cele strategiczne: jezioro plinku, jak i Broczynie odbyły się specjalne apele poprze- Drawsko przystanią dla turystyki i przedsiębiorczości, wydłuże- dzone programem artystycznym, na którym starsi nie sezonu turystycznego, stworzenie mechanizmów wsparcia dla przedsiębiorczości, tworzenie warunków dla rozwoju lotniska uczniowie witali w gronie braci uczniowskiej swoich w Broczynie dla biznesu, turystyki i sportu - członkowie Zespołu młodszych kolegów. zaproponowali sześć, różnych wersji wizji w następującym W apelu obok Dyrekcji obu szkół nie zabrakło brzmieniu: również lokalnych władz w osobie Burmistrza Czaplinka 1. Czaplinek – ceniony w kraju i za granicą ośrodek turystyczny Adama Kośmidra oraz Zastępcy Burmistrza Czaplinka z bogatą całoroczną ofertą wypoczynku i rekreacji opartą o czy- Zbigniewa Dudora. ste jeziora i lasy. Tu kwitnie przedsiębiorczość i przemysł nie- W tym roku szkolnym w sumie ślubowało uciążliwy dla środowiska naturalnego. Jakość życia jest na wy- 113 uczniów klas pierwszych, w tym 20 sześciolatków ze sokim poziomie, wspierana przez dobrą infrastrukturę, bogatą Szkoły Podstawowej w Czaplinku. ofertę kulturalno-rozrywkową i zaangażowanie społeczne miesz- Uroczystości w szkołach były okazją do złożenia kańców. życzeń dla pracowników szkół z okazji przypadającego Ikoną Czaplinka jest masowo odwiedzana przez turystów część miasta sąsiadująca z jeziorem Drawsko, zagospodarowana na dzień 14 października Dnia Edukacji Narodowej. w sposób niepowtarzalny, wyróżniająca się niezwykłością i pięk- nem. 2. Czaplinek – w ciszy, bezpiecznie i w zgodzie z naturą zaspo- Barbara Dąbrowska-Łątkowska Inspektor ds. oświaty koi oczekiwania każdego turysty, przedsiębiorcy i mieszkańca. „Przystań na dłużej” – w krainie z miodu i sielawy słynącej. 3. Miasto i Gmina Czaplinek – nowoczesny, konkurencyjny ośro- dek turystyczny na Pojezierzu Drawskim z bogatym dziedzic- twem kulturowo-historycznym i przemysłem przyjaznym dla WYPRAWKA SZKOLNA 2013 środowiska. 4. Czaplinek – wyjątkowe miejsce dla turystów, przedsiębiorców Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów i mieszkańców. z dnia 12 lipca 2013 roku w sprawie szczegółowych wa- 5. Jak sznur drogocennych pereł, wśród których tą najcenniej- runków udzielania pomocy finansowej uczniom na zakup szą jest jezioro Drawsko, a pozostałe to dziesiątki jezior ukry- podręczników, uruchomiony został Rządowy program tych wśród lasów z wszelkim bogactwem runa leśnego, tu mio- pomocy uczniom w 2013 roku – „Wyprawka szkolna”. dy i ryba. Takim klejnotem jest gmina Czaplinek. Oprawą tego Program dotyczył dofinansowania zakupu pod- klejnotu są setki łopoczących żagli, atrakcyjne ścieżki turystycz- ręczników szkolnych dla uczniów. ne i przemysł przyjazny środowisku. W 2013 roku dotacja celowa dla Gminy na dofi- 6. Gmina Czaplinek moje miejsce na ziemi, gdzie cisza i spokój. nansowanie zakupu podręczników dla uczniów wynosiła To ośrodek turystyczny, edukacyjny, gospodarczy. 62.447,00 złotych. Z pomocy skorzystało 21 uczniów

W imieniu członków Zespołu zwracam się do Państwa szkół ponadgimnazjalnych, 12 uczniów Gimnazjum z prośbą o wypowiedzenie się na temat proponowanych wizji w Czaplinku, 20 uczniów Szkoły Podstawowej w Broczy- rozwoju Gminy Czaplinek i wskazanie zdaniem Państwa najcie- nie, oraz 94 uczniów Szkoły Podstawowej w Czaplinku, kawszej (e-mail: [email protected] lub Biuro Obsługi Inte- którzy spełnili kryteria określone w rozporządzeniu. resanta Urzędu Miejskiego w Czaplinku). ZACHĘCAM DO WSPÓŁPRACY. Barbara Dąbrowska-Łątkowska Katarzyna Szlońska inspektor ds. oświaty Sekretarz Gminy Czaplinek biuletyn informacyjny 13 Kultura

ARTYŚCI NIEPROFESJONALNI >>>> Czaplinecki Ośrodek Kultury już teraz zapra- sza wszystkich artystów amatorów z terenu Powia- NA WOJEWÓDZKIM PRZEGLĄDZIE tu Drawskiego do udziału w Eliminacjach Powiato-

wych Wojewódzkiego Przeglądu Prac Plastyków W niedzielę 29.09.2013 r. w Wałeckim Centrum Nieprofesjonalnych, które odbędą się w czerwcu Kultury odbył się już po raz 6. Wojewódzki Przegląd Plasty- 2014 r. ków Nieprofesjonalnych. Po raz drugi uczestniczyli w nim Informacje o zasadach konkursu i dokład- artyści z Gminy Czaplinek, a w tym roku dołączyli do nich nym terminie będą podane na początku 2014 r. artyści z Powiatu Drawskiego, po wcześniejszych elimina- Oto nasi bohaterowie i ich arcydzieła uczestniczące cjach powiatowych zorganizowanych przez Czaplinecki w Przeglądzie: Ośrodek Kultury. Była to najliczniejsza grupa uczestnicząca 1. Genowefa Polak, Czaplinek – komplet szkła dekora- w tym Przeglądzie. Udział wzięło 6 zespołów, łącznie 54 cyjnego „Magnolia” (1 szt. patera, 1 szt. salaterka, 1 szt. artystów z województwa zachodniopomorskiego, reprezen- świecznik) - technika: decoupage. tując m. in. Barlinek, Choszczno, Czaplinek, Kołobrzeg 2. Genowefa Dykier, Złocieniec (malarstwo olejne) – i Wałcz. Przegląd otworzyła etiuda artystyczna w wykona- tryptyk „Wschód słońca nad Pacyfikiem” 1 szt., Martwa niu uczniów II LO im. ks. Józefa Tischnera w Wałczu. natura w ramie drewnianej 1 szt „Rzeka Drawa” w ramie Uroczystego otwarcia wystawy pokonkursowej drewnianej 1 szt. dokonała Małgorzata Laskowska – Iwanowicz - Dyrektor 3. Marta Hnatowska, Czaplinek – 3 szt. rysunków: Wałeckiego Centrum Kultury. Nagrody i wyróżnienia „Koń”(kredka pastela), „Piękno tkwi w szczegółach”, w formie albumów, dyplomów i statuetek ufundowanych „Dotyk”. przez Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie, wręczali 4. Jerzy Płachta, Kalisz Pomorski – 3 szt. korzenioplasty- Burmistrz Miasta Wałcz Pani Bogusława Towalewska oraz ki: „Bociany”, „Kruk”, „Sowa”. Burmistrz Czaplinka Pan Adam Kośmider. 5. Bolesława Płachta, Kalisz Pomorski – 3 szt. prac: Na wystawie można było obejrzeć prace „Pelerynka” (filcowanie), „Kapelusz z kwiatkiem” (robótki z malarstwa, grafiki i rysunku, rzeźby, tkaniny i haftu oraz szydełkowe), „Maja w kwiatach” (obraz olej). po raz pierwszy z fotografii artystycznej. Poziom prac oce- 6. Helena Brożek, Czaplinek – 3 szt. prac haftu krzyżyko- niono bardzo wysoko, podkreślając duży profesjonalizm wego: „Pomnik Jana Pawła II”, „Zamek Książąt Pomorskich artystów nieprofesjonalnych, gdzie właściwie zaciera się w Szczecinie”, „Calla Lily”. różnica między artystami profesjonalistami a artystami 7. Irena Klas, Czaplinek – tkanina artystyczna, tkana na amatorom. krosnach poziomych: 3 szt. bieżników, 3 szt. toreb, 3 szt. Pan Jerzy Płachta z Kalisza Pomorskie- etui, 2 szt. pasiaków. go, reprezentując Czaplinecki Ośrodek Kultury i Po- 8. Krystyna Wenelska, Czaplinek – ceramika: „Grupa wiat Drawski otrzymał WYRÓŻNIENIE za swoje Trzech Dzbanów” (3 szt. dzbanów z gliny kamionkowej, prace z korzenioplastyki w kategorii rzeźba. szkliwione ręcznie). Składamy ogromne gratulacje Panu Jerzemu oraz 9. Magdalena Mokrogulska, Czaplinek – komplet biżu- wszystkim artystom, którzy zechcieli zaprezentować swoje terii (naszyjnik 1 szt.+ para kolczyków), 1 szt. szkła deko- prace szerszej publiczności. racyjnego - decoupage „Butelka na nalewkę”. Burmistrz Czaplinka dodatkowo uhonorował kwia- 10. Joanna Szafarz, Czaplinek – 3 szt. rysunków w ołów- tami każdego artystę z grupy czaplineckiej ( Draw- ku: „Moim ludzkim prawem błądzić”, „Dlaczego ludzie tak ski). Nasi artyści mogli zapoznać się z twórczością i pasja- bardzo boją się starości”, „Pamiętaj, każde stworzenie ma mi innych artystów, poznać się lub odświeżyć swoje znajo- uczucia”. mości. To cenne i wspaniałe spotkanie dla artystów z Cza- Wystawę można oglądać w sali klubowej Wałeckie- plinka zakończyło się dalszymi dyskusjami artystycznymi go Centrum Kultury do końca października. w wałeckiej kawiarence w towarzystwie Państwa Kośmider Serdecznie zapraszamy! i Janiny Gąszcz - Dyrektora CzOK. Janina Gąszcz >>>> Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury 14 biuletyn informacyjny Kultura, Komunikaty, Oświata

PLENEROWE WARSZTATY LISTY PRZYDZIAŁU MIESZKAŃ ETNICZNO - BĘBNIARSKIE

W miesiącach sierpień - wrzesień bieżącego roku Realizacja projektu pn. „Plenerowe warsztaty et- Komisja Mieszkaniowa Burmistrza Czaplinka przystąpiła do niczno - bębniarskie” dobiegła końca. aktualizacji list osób uprawnionych do ubiegania się Jego celem była m.in. integracja środowiska lokal- o przydział lokalu komunalnego bądź socjalnego. nego poprzez realizację warsztatów bębniarskich, zorgani- Komisja po rozpatrzeniu wniosków o przydział loka- zowanych na terenie Gminy Czaplinek, podczas następu- lu mieszkalnego oraz odwołań na liście osób uprawnio- jących imprez kulturalnych: Dni Czaplinka, Święto Wody nych do ubiegania się o przydział lokalu socjalnego umie- i Ryby oraz Dożynki Gminne. Zajęcia miały charakter ściła 36 rodzin, natomiast na liście osób uprawnionych do otwarty, każdy z uczestników spotkania mógł bezpłatnie ubiegania się o przydział lokalu komunalnego umieściła uczestniczyć w warsztatach. Realizacja projektu umożliwi- 38 rodzin. ła dzieciom i młodzieży aktywne spędzenie wakacyjnego Z ww. listami można zapoznać się w Urzędzie Miej- czasu wolnego, stworzyła warunki do rozwijania ich arty- skim w Czaplinku w Referacie Gospodarki Komunalnej stycznej wrażliwości, twórczej aktywności oraz umiejętno- i Ochrony Środowiska pokój nr 4 a lub na stronie interne- ści współdziałania w grupie. towej www.czaplinek.pl w zakładce ogłoszenia inne. Zespół „Green Fabric” zapewnił mieszkańcom i przebywającym w naszej okolicy turystom ciekawą przy- Ewelina Pernat Inspektor ds. gospodarki mieszkaniowej godę z bębnami. Dzięki pozyskanym środkom finansowym w kwocie 3.083,70 zł Czaplinecki Ośrodek Kultury mógł zakupić dla członków grupy bębniarskiej następujący sprzęt muzycz- ny: przenośny zestaw nagłośnieniowy (mixer ze wzmac- niaczem, dwa głośniki), statyw, przewody estradowe, NAGRODY DLA NAUCZYCIELI tamburyno drewniane, bębny Djembe – szt 4, przeszka- dzajki, didgeridoo. Realizacja przedsięwzięcia stała się możliwa dzięki W dniu 16 października 2013 roku w Urzędzie uzyskaniu dofinansowania w ramach programu Polsko- Miejskim w Czaplinku odbyło się uroczyste wręczenie Na- Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez gród Burmistrza Czaplinka dla nauczycieli z okazji Dnia Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszenie Edukacji Narodowej. Lokalna Grupa Działania „Partnerstwo Drawy”. W bieżącym roku za sukcesy w nauczaniu, pracę dydaktyczną, skuteczne promowanie Czaplinka i regionu oraz borykanie się z codziennymi problemami szkół zostali nagrodzeni nauczyciele szkół czaplineckich: P. Jolanta

Skonieczna – Dyrektor Gimnazjum w Czaplinku, P. Alek-

sander Fudała – Dyrektor Szkoły Podstawowej w Czaplin-

ku, P. Izabela Małkowska – nauczyciel w Szkole Podstawo-

wej w Czaplinku, P. Lidia Kucharska – nauczyciel pedagog

w Szkole Podstawowej w Czaplinku oraz P. Marzena

Ślozowska – Dyrektor Szkoły Podstawowej w Broczynie.

Janina Gąszcz Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury Barbara Dąbrowska-Łątkowska Inspektor ds. oświaty biuletyn informacyjny 15 Komunikaty, Sport

KONWENT WSPÓŁPRACY SAMORZĄDOWEJ „RATUJ ŻYCIE Z NAMI” POLSKA- UKRAINA

Gmina Czaplinek od czerwca 2011 roku jest człon- Miło nam zakomunikować, że RESCUE - ZDR TEAM kiem Konwentu współpracy samorządowej Polska-Ukraina. będzie realizatorem projektu „RATUJ ŻYCIE Z NAMI” dofinan- Zarząd konwentu na swoim nadzwyczajnym posiedzeniu sowanego ze środków Programu „Działaj Lokalnie VIII” Pol- w Kwidzynie wyznaczył termin wyjazdowego posiedzenia sko - Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Zarządu KWSPU w Browarach - Kijowie na Ukrainie, Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Ośrodka Działaj w dniach 23-27 kwietnia 2014 r. Wizycie będzie towarzy- Lokalnie w Złocieńcu. szyć misja gospodarcza wybranych firm działających na To już drugi nasz tak ważny projekt. Zapraszamy do terenie Gmin - członkach konwentu. Dla powodzenia takiej współpracy stowarzyszenia oraz instytucje, które chciałyby misji niezbędne jest wytypowanie takich podmiotów go- wziąć udział w ww. przedsięwzięciu. Chętnie przyjedziemy spodarczych, które prezentują wysoką jakość oferowanych i nauczymy, jak ratować życie!!! Bliższe informacje i zgłosze- produktów lub usług oraz posiadają doświadczenia we nia pod nr tel.: 508-606-915. współpracy gospodarczej na arenie międzynarodowej. Przed wyjazdem na misję gospodarczą Konwent przygotu- Jarosław Tarnowski je materiały promocyjne o firmach, które zostaną rozesła- ne do wielu miast i regionów na Ukrainie, które posiadają partnera po stronie polskiej, by następnie za pośrednic- LIGA PIŁKI SIATKOWEJ twem Merów i Przewodniczących tych miast i regionów W sobotę, tj. 12 października 2013 roku o godzinie poczynić pewne kroki w znalezieniu partnerów dla polskich 15:30 w Hali Widowiskowo–Sportowej rozgrywki swe zainau- firm. gurowała Międzymiastowa Liga Piłki Siatkowej. Jest to Zainteresowanych przedsiębiorców z terenu Gminy pierwsza edycja ww. ligi, której organizatorem jest Czaplinek prosimy o kontakt z Referatem Planowania, Roz- p. Krzysztof Rosiak, a współorganizatorem Gmina Cza- woju Gospodarczego, Turystyki i Promocji pokój nr 3 a, plinek. W rozgrywkach udział biorą zespoły: STYLER Kar- tel. 94 372 62 13 lub 94 372 62 62. sibór, METALTECH Mirosławiec, RICH – TRANS Czapli- nek, DRZEWIARZE Czaplinek, UKS „IRAS” Czaplinek. Małgorzata Fedorowiat-Nowacka Liga rozgrywana jest w systemie; dwie rundy zasadnicze Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji (jesień, wiosna), faza play off oraz turniej finałowy, w którym spotka się najlepsza czwórka. Wszystkie mecze w lidze sę- dziują p. Adam Marczak i p. Zbigniew Kibitlewski. W pierwszej kolejce rozegrano dwa spotkania, w których zmierzyły się: METALTECH Mirosławiec – DRZEWIARZE Cza- ODDAJ GŁOS NA JANA DYMECKIEGO plinek oraz RICH – TRANS Czaplinek – STYLER Karsibór, pau- zował UKS „IRAS” Czaplinek. W obu meczach gościnne oka- Informujemy, że portal XC-MTB.info zaprasza do głoso- zały się czaplineckie drużyny, które zgodnie przegrały swe wania na najlepszego kolarza sezonu 2013 w konkursie TOP 10 pojedynki 1:3. Oba mecze dostarczyły wielu ciekawych akcji, WILK MTB 2013. W konkursie uczestniczy kolarz a zgromadzona publiczność mogła być zadowolona z pozio- z Czaplinka – Jan Dymecki. Zachęcamy Państwa do głosowania mu oraz emocji jakie były udziałem ww. zespołów. Po zakoń- i oddania głosu na Jana Dymeckiego. czeniu I kolejki dokonano losowania nagrody z udziałem pu- sms o treści: sonda MTB 04 na numer 71480 bliczności. Zwycięzcą okazał się Wojciech Worsowicz, któ- Szczegółowe informacje na stronie http://xc-mtb.info/ remu w nagrodę przypadł bidon sportowy. Już teraz zapra- index.html szamy na II kolejkę ligi, która zostanie rozegrana 19 paź- dziernika 2013 r. o godzinie 16:00 w Hali Widowiskowo– Małgorzata Fedorowiat-Nowacka Sportowej. Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji Krzysztof Rosiak 16 biuletyn informacyjny Kultura

XXX TURNIEJ RECYTATORSKI >>>> Sąd Turniejowy w składzie: W dniu 19-20.10.2013 r. w Czaplineckim Ośrod- 1. Karina Krzywicka – aktorka Teatru Polskiego w Szcze- ku Kultury w Czaplinku odbył się XXX Jubileuszowy cinie, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej Turniej Recytatorski i Poezji Śpiewanej im. Jana w Krakowie. Chryzostoma Paska, XV Edycja Ogólnopolska. 2. Iwona Gargas – Studio Teatru , instruktor te- Do Czaplineckiego Ośrodka Kultury zjechali uczest- atralny MOK w Szczecinie. nicy z różnych środowisk, chętni do prezentowania swoje- 3. Ewa Tamulewicz – instruktor kulturalno-wychowawczy go talentu i ogromu pracy włożonej w przygotowanie się CzOK ds. plastyki i teatru do Turnieju. wydał werdykt: Uroczystego otwarcia Turnieju dokonali: Burmistrz Tytuł Laureata w kategorii recytacji młodzieży Czaplinka Adam Kośmider oraz Dyrektor Czaplineckiego przyznano Klaudii Hanusewicz z III Liceum Ogólno- Ośrodka Kultury Janina Gąszcz. kształcącego w Szczecinie, Adrianowi Manowskiemu W tym uroczystym dniu jubileuszowym wyróżnie- z Centrum Kultury 105 w Koszalinie, Wiktorowi Dwo- nie otrzymała Iwona Gargas, która od 2000 r. co roku rzakowi z Gimnazjum w Czaplinku oraz Nikodemowi przygotowywała recytatorów do udziału w Turnieju. Dąbrowskiemu z Centrum Kultury 105 w Koszalinie. Zamierzeniem i celem Turnieju jest propagowanie Wyróżnienie przyznano Annie Patalan z Gimnazjum żywego słowa, doskonalenie sztuki recytacji i upowszech- w Czaplinku. nianie trudnej dziś do mówienia literatury staropolskiej. Tytuł Laureata w kategorii recytacji dorosłych W konkursie wzięło udział 14 recytatorów oraz jedna oso- przyznano Paulinie Sobczak z Warszawy, Idze Stę- ba w kategorii poezji śpiewanej. Pragniemy podkreślić wy- plewskiej z Centrum Kultury 105 w Koszalinie, nato- jątkowo wysoki poziom artystyczny wielu recytatorów – miast wyróżnienie przyznano Jolancie Mazur z Cza- tak w kategorii dorosłych, jak i w kategorii młodzieży, co plinka. szczególnie nas cieszy. Tytuł Laureata w kategorii poezji śpiewanej mło- Prowadzący Turniej Kuba Komincz zaprosił recyta- dzieży przyznano Dominice Łuczyszyn z Gimnazjum torów do prezentacji swoich umiejętności. Każdy z uczest- w Czaplinku. ników zaprezentował po dwa utwory, z których co naj- Laureatom i wyróżnionym wręczono dyplomy mniej jeden musiał pochodzić z literatury staropolskiej lub i nagrody. W ten uroczysty sposób zakończyliśmy zmaga- europejskiej powstałej do końca XVIII wieku. Turniej od- nia XXX Jubileuszowego Turnieju Recytatorskiego i Poezji bywał się w trzech kategoriach wiekowych: uczniowie gim- Śpiewanej im. Jana Paska, XV Edycja Ogólnopolska. nazjum, uczniowie szkół ponadgimnazjalnych oraz dorośli. Dziękujemy współorganizatorom Turnieju – Dy- Po przesłuchaniach konkursowych nadszedł czas rektorowi Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie, juro- na warsztaty recytatorskie, które przeprowadziła Iwona rom oraz tym, którzy przyczynili się do zrealizowania tak Gargas. Tematem warsztatów było ,,Czytanie partytury ważnego dla Czaplinka wydarzenia kulturalnego. Wszyst- tekstu”. W dalszej części spotkania uczestnicy Turnieju kim uczestnikom dziękujemy, gratulujemy talentu i wspa- oraz mieszkańcy Czaplinka mieli okazję wysłuchać kame- niałych występów. ralnego koncertu akustycznego pt. ,,Opowieści Nocy” Organizatorami Turnieju byli: Gmina Czaplinek, w wykonaniu nieformalnej grupy ze Złocieńca. Czaplinecki Ośrodek Kultury, a współorganizatorem Za- W niedzielę miała miejsce kolejna część przesłu- mek Książąt Pomorskich w Szczecinie. chań konkursowych Turnieju Recytatorskiego. Następnie na uczestników czekała miła niespodzianka - występ ze- społu bębniarzy prowadzony pod kierunkiem Tomasza Janina Gąszcz Iwanickiego z Czaplineckiego Ośrodka Kultury ,,Green Fa- Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury bric”, który wprowadził wszystkich w klimaty różnych kul- tur. >>>> biuletyn informacyjny 17 Konkurs 18 biuletyn informacyjny

„BIULETYN INFORMACYJNY” - ZOSTAŁ WYDRUKOWANY NA ZLECENIE URZĘDU MIEJSKIEGO W CZAPLINKU, UL. RYNEK 6, 78-550 CZAPLINEK www.czaplinek.pl, e-mail: [email protected], Skład: Magdalena Cogiel, tel. 94 375 47 90. D R U K: Przedsiębiorstwo Prywatne GRAŻYNA - Waldemar Sopoćko w Połczynie Zdroju ul. Zamkowa 1/1 , tel. 502 532 969. NAKŁAD: 1000 egz. EGZEMPLARZE BEZPŁATNE.