NORRLANDSOPERAN OCH FOLKETS HUS 19–23 FEBRUARI & UMEFOLK 2014 KONSERTER DANS MÄSSA SEMINARIER SPEL WORKSHOPS VARMT VÄLKOMMEN TILL UMEÅ GALAN DIREKTSÄNDS I SVERIGES RADIO P2 SAMT PÅ FOLKGALAN.SE Umeå är i år Kulturhuvudstad i Europa. Vårt perspektiv på året är lokalt och regionalt. Hur kan vi berika Sverige och Norrland med kultur utifrån och vad är vårt bidrag från kulturlivet i norr till Sverige, Europa och världen? Självklart har folk- och världsmusik en viktig roll när vi ser på oss utifrån och stolt vill främja det som är unikt här. När folkmusikvågen drog över Sverige på 1970-talet var föreningen Gnid & Drag i Umeå en av drivkrafterna. Ur Gnid & Drag föddes folkmusikfestivalen som i år berikas av och berikar den femte Folk & Världsmusikgalan. Det är första gången som galan kombineras med en festival. Umefolk har genom buskspel och jam, genom dans till folkmusiken och ett engagemang för att välkomna nya till genren, inte minst mängder av barn och unga från kulturskolorna, tagit fasta på sitt 70-talsarv samtidigt som den odlar genrens professio- nella utveckling och bjuder på mycket nytt och oväntat. Galan i Umeå har valt sina teman utifrån ett Norrlands- och Europaperspektiv. Det blir möjligheter att på seminarier fördjupa sig i berättande och folkmusik, minoriteter i norr, jämställdhet – med premiär för ett speciellt gala- och festi- valprojekt – samt Europa. Bonusteman på initiativ från galans partners kommer att handla om visgenren, dans, mångfald, arrangörer och mycket annat. Vi ser fram emot en gala, festi- val, seminarier, mässa som samlar folk- och världsmusikgen- ren i Sverige kryddad med gäster från Norden och Europa. Varmt välkomna till Umeå MARCO FEKLISTOFF, NORRLANDSOPERAN, LARS FARAGO, FOLK- & VÄRLDSMUSIKGALAN OCH ULF PERSSON, UMEÅ FOLKMUSIKFÖRENING GALAKONSERT NORRLANDSOPERAN FREDAG 21 FEBRUARI KL 20.00 GALAKONSERT NORRLANDSOPERAN FREDAG 21 FEBRUARI KL 20.00 ÅTTA PRISER ATT DELA UT, NIO ARTISTER PÅ SCEN KONFERENCIERER KATARINA MAZETTI & RONNY ERIKSSON GALAN DIREKTSÄNDS I SVERIGES RADIO P2 SAMT PÅ WEBBEN, WWW.FOLKGALAN.SE MEDVERKANDE PÅ SCENEN UNDER GALAKVÄLLEN AFROTRONICS HASSE ALATALO ABALONE DOTS JORD SIMON AIDA NADEEM/ MARAINEN TRINITY ALGOT THOMAS ANDERSSON TETRA RONNY ERIKSSON & KATARINA NORDMAN MAZETTI TRINITY 4 ABALONE DOTS tornedalska grupp som framför alla skådespelare. Född i lappländska Claudia Muller och pianisten Dani Abalone Dots från Västervik hade spridit regionens musik på skiva och Nedre Soppero med kulturarbetande Strömbäck. countryn med sig från tidiga barns­ konsertscener. I Jord förenas skön föräldrar började han skriva dikter www.nordman.nu ben. Spelade först med papporna stämsång med influenser både från redan som 13­14­åring. Därefter var men står sedan många år stadigt på Tornedalen och övriga världen. steget inte långt till jojken som ännu TETRA egna ben. Deras mix av country och Susanne Rantatalo, sång och slag­ lever starkt i hans hembygd. Simon Tetra består av sångerskorna Ingrid bluegrass ”softgrass” har givit ban­ verk, Jan Johansson, sång och drag­ har varit både reporter på Sameradi­ Brännström, Sanna Källman, Anna det många fans utomlands liksom i spel, Johanna Lindgren, sång, flöjt on och skådespelare på Giron Sámi Ottertun och Maria Stellas. Fyra sång­ Sverige där Abalone Dots synts en och slagverk samt Erling Fredriksson, Teáhter i Kiruna. Han är också med­ erskor från Göteborg med samma lust hel del i teve, bl a i Melodifestiva­ sång, kontrabas och gitarr. lem i gruppen Ára som nominerades att dela sånger med varandra. Alla len. Fick också en Grammis 2009. www.hassealatalo.se till pris på Folk & Världsmusikgalan har de mångårig erfarenhet av att Rebecka Hjukström, sång, gitarr, www.jordmusik.com 2011. Han tilldelades Norrbottens läns sjunga musik från olika folkmusikalis­ banjo, dobro, Sophia Hagman, sång, landstings stipendium Rubus Arcticus ka traditioner. Möt arabisk och grekisk mandolin, cello, nyckelharpa, Louise ALGOT 2007. ornamenterad sångstil, haitipuls och Holmer, sång, kontrabas, piano, kom­ På mycket kort tid har Magdalena www.samer.se/2141 nordiskt gung. Allt i egna arrange­ pletteras här av trummisen Viktor Eriksson, fiol, och Mattias Mårtens­ mang som bygger på rytmiska vokal­ Källgren och Joakim Jonzon, gitarr. son, cittern/bouzouki i Algot lagt AIDA NADEEM/TRINITY komp, olika röstklanger och slagverk. www.abalonedots.com folkmusiksverige för sina stampan­ Aida Nadeems musik är ljudet av dju­ Tetra reser, leker och dansar med de fötter. Det började med musik­ pa kulturella rötter och kreativt mod, sina röster i världens sångtraditioner. AFROTRONICS tävlingen Musik Direkt där Algot full av den bitterljuva smärtan av exil. Resultatet får en alldeles egen nyans, Fyra musiker, sångare och ljudkonst­ vann både den svenska finalen och Aida är född i Bagdad men verksam med trummor, stämmor, improvisa­ närer undersöker gränsen mellan den internationella. Sedan har det i Köpenhamn/Malmö, formad i avant tion och dans. www.tetra.se kulturer och stilar, traditionellt och blivit utländska gästspel, festi­ garde och det råa, vackra ljudet av modernt, elektroniskt och akustiskt. valspelningar och en hyllad debut­ hennes arabiska rötter. Hon har också KATARINA MAZETTI De använder sig av live­elektronik, skiva. Ångermanland är basen för nominerats till prestigefulla BBC Galans konferencier Katarina är synthar och samplers men också denna duo som spelar traditionellt World Music Award. Till galan kommer bosatt i Lund men har ett långt och akustiska och traditionella instrument och eget, allt med frenesi, skick­ hon tillsammans med dansarna Hanna kärleksfullt förhållande till Umeå där för att placera det västafrikanska lighet och timing. Hörs för övrigt Thorstensen och Mohanned Hawaz. hon bl a var med och drog igång uttrycket i en urban ljudmiljö. också i den folkrockiga kvartetten Hanna är från Malmö och har dansat det stora folkmusikkollektivet Gnid Sångerskan Fanta Yayo kommer Bjäran. www.algotfolk.se orientalisk dans sedan 1995 och även & Drag ­ som sedermera blev Umeå ursprungligen från Guinea så reper­ studerat bl a i Egypten. Mohanned Folkmusikförening och så småningom toaren består av traditionellt material THOMAS ANDERSSON bor i Göteborg, kommer från Irak och Umefolk. Hon spelar gärna dragspel från Guinea men också musik från Thomas kommer från Bygdsiljum dansar både orientalisk och modern men är mest känd som prisbelönt och Mali och Senegal plus Fantas eget där han tidigt greps av musiken. dans. Tillsammans bildar de tre grup­ internationellt erkänd och hyllad för­ material. Lisa Ladberg, slagverk, och Han började spela fiol och var med pen Trinity som genom musiken och fattare och debattör. Har också vunnit sång, Robin Cochrane, elektronik och och bildade kultförklarade Burträs­ dansen vill hylla försummade värden i På Spåret med höjdhopparen Stefan slagverk samt Jonah Gold, ljudteknik kar’a, ett stort folkmusikband som tillvaron - omsorg, kärlek och glädje. Holm. www.katarinamazetti.com ingår också i detta band som precis blommade under gröna vågens www.aidanadeem.net släppt sin första CD. generösa 70­ och 80­tal. Senare RONNY ERIKSSON www.afrotronics.com fastnade Thomas för det folkliga NORDMAN Galans andra presentatör är även berättandet, historierna som ofta Det är nu tjugo år sedan Nordman han numera väldigt etablerad utanför HASSE ALATALO kombinerar folkmusiken med skrö­ slog igenom med dunder och brak. norra Norrland även om han sedan & JORD norna och de gamla sagomotiven. Mats Westers nyckelharpa och länge bor i Piteå. Ronny började i Meänkieli heter det, språket från Thomas har skrivit och framfört en Håkan Hemlins hesa sång – ”Vand­ folkmusikgruppen Euskefeurat där Tornedalen där Sverige och Finland rad hyllade enmansföreställningar raren” slog ned som en bomb. Snart han fortfarande stundom sjunger möts. Från detta område kommer med musik och historier som fängs­ fanns det en Nordman­skiva i vart men gick vidare som en av våra första Hasse Alatalo, sångare och spelman lat och fångat en stor publik långt femte svenska hem och unga nyckel­ ståuppkomiker. Politiskt engagerad i legendariska Norrlåtar men också utanför Västerbottens gränser. harpister blev plötsligt hetast i skolan. och en skicklig textförfattare, han producent och journalist i musik­ Jubileet firar Mats och Håkan med att sysslar numera mycket med egna radion sedan många år. Han har SIMON MARAINEN släppa en skiva och åka på turné när­ föreställningar på scen och i teve där också dokumenterat sång och musik Simon Isak (Issát) Marainen, är en mast unplugged. Gamla favoritlåtar han blandar humor med största allvar från Tornedalen och Norrbotten. synnerligen mångsidig svensk­sa­ i nya versioner men också några nya under mottot ”det är aldrig för sent Härifrån kommer också Jord, den misk poet, jojkare, journalist och bitar. I sällskap har de blockflöjtisten att ge upp”. www.hadebra.nu 5 DE NOMINERADE FOLK & VÄRLDSMUSIKGALAN 2014 ÅRETS ARRANGÖR Vi vill uppmärksamma alla dem som ofta är osynliga men med ideellt och engagerat arbete bidrar till att konserter och festivaler blir av. Priset går till en arrangör som under 2013 nått framgång eller stärkt sin position med ett aktivt arrangörskap och ett för genren och dess publik bra koncept och program. FARHANG PLANETA SOMMARSCEN MALMÖ Farhang (persiska för kultur) är Västsvensk festival för musik och Under nio veckor varje sommar en politiskt och religiöst obunden dans i hela världen som firade presenterar Sommarscen Malmö stockholmsförening som verkar för tioårsjubileum i år. Över hundra närmare 200 föreställningar i att bygga broar mellan människor