Jahrgang 16 / Ausgabe 07 April 2016

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des »Schapers« in Wyk am Südstrand: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry · Emanuel Berg Eleven Elfs · Napapijri · River Woods · Saint James R95th · Wiesenzauber & Moritz · William Lockie Erste Föhrer La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

SUP-Golf-Challenge 04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

Das Pfannkuchen·Haus feiert seinen 20. Geburtstag! Täglich durchgehend ab 12 Uhr geöffnet Prinzen·Hof am Wyker Südstrand, Gmelinstraße 29, Telefon (04681) 765 www.das-pfannkuchen-haus.de Restaurant Café Eisspezialitäten ... einfach märchenhaft!

Spielzeug Föhr Alle Playmobil, Barbie, Fisher-Price, Puppen,Puppenzubehör, 20% bruder, Wiking und herpa auf (Einzelteile bis zu 50% reduziert!) Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis in der Großen Straße 32, 25938 Wyk, Tel.: 57 01 74

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 18 bis 20 Uhr

Mittagstisch von 12 - 14 Uhr – ab 11,90 € Föhrer Steak- und Fischhaus Küche 12 bis 14 und ab 17.30 Uhr, So. Ruhetag (Ostersonntag geöffnet) Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

Stand-Up-Paddling (SUP) ist hänger findet und im »Schapers woch führte. SUP steht aber ab Mitte April im Internet unter mittlerweile eine eigenständige Wassersport Center« sogar zu auch im Mittelpunkt der Feier www.schapers.net zu finden. Sportart, die immer mehr An- einem SUP-Treff an jedem Mitt- anlässlich des zehnjährigen Be- Es gibt aber auch eine Strand- im Internet stehens der »Schapers«-Strand- party mit Live-Musik, Freibier gastronomie am 7. Mai - und und weitere sportliche Aktivi- dies in Verbindung mit Wattgol- täten. fen. Veranstaltet wird die ers- te Föhrer SUP-Golf-Challenge. Mehr dazu im Innenteil www.wirinsulaner.de Die Ausschreibungen dafür sind dieser Ausgabe. Ihr Partner für Föhr und

Immobilienpartner gesucht! Ihr Partner für Föhr und Amrum

Etabliertes Immobilien-Unternehmen sucht kompetenten Partner für den wohnen essen leben Betrieb eines Büros auf Föhr. Gute Branchen- und Inselkenntnisse Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 werden vorausgesetzt. Selbstständige Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Maklertätigkeit für karrierebewusste Ihr Partner für Föhr und Amrum Unternehmertypen.Amrum und Föhr für Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr Kein Franchise, sondern Partnerschaft! www.cafe-klein-helgoland.de Interessant? Anfragen werden streng vertraulich behandelt! Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 Erstkontakt unter Chiffre 07/2016/01 www.moebel-schulz-wyk.de www.moebel-schulz-wyk.de wohnen essen leben essen wohnen Tel: 04681-2123 Tel: 6 eg W Kohharder

k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept 0,58 € .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410 Lifestyle-Küchenkonzept Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Öffnungszeiten: Di. - Sa. von 9 - 12:30 und 13:30 - 18:00 Kohharder Weg 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 7 · April 2016

Gemeinsame Ausstellung von Ulf Petermann und seiner Tochter Hanna: Authentische Momente in der Galerie Hedehusum Vor Jahren hatte der Maler Ulf Petermann schon einmal im Friesen-Museum ausgestellt. Liebe Leserinnen, Jetzt sind seine Bilder erstmals in der Galerie Hedehusum zu liebe Leser, sehen. Und dies gleich in ei- da kochte die Volkessee- ner doppelten Premiere. Denn le, hielten die Isländer noch nie zuvor gab es eine vor ihrem Regierungssitz gemeinsame Ausstellung von Vater und Tochter, von Ulf und Bananen in die Höhe, als Hanna Petermann. »Diese Idee Ministerpräsident David entwickelte sich erst in dem Ge- Gunnlaugsson im Sog der spräch, das ich mit dem Maler in Panama Papers in die Kritik seinem Atelier in Schobüll führ- geraten war. Mensch, dach- te«, so Galerist Wolfgang Kluge, te ich mir, mit Bananen der die Gäste der Vernissage könnte ich mich auch in mit einer weiteren Besonderheit Deutschland vor viele Ge- überraschte. Die Eröffnungsrede bäude stellen. Und in vie- len Fällen würde ich richtig liegen. Wie bei dem Sack,

auf den man draufhaut und

immer den Richtigen trifft.

Heute steht der Begriff Ba-

nanenrepublik für Bestech-

lichkeit und Korruption.

Früher waren damit die mit-

telamerikanischen Staaten

gemeint, die überwiegend

vom Bananenexport und

damit meist vom Kapital der

US-amerikanischen Süd-

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG fruchtexporteure abhängig Ratten? Mäuse? Ameisen? waren. Wespen? Jede Bekämpfung Auf Föhr haben Bananen eine ganz andere Bedeu- nur (für Privat) € 59,50 tung. Damit wurden von der Föhr Tourismus GmbH HARTMANN! einst die Gäste begrüßt, als Die Galeristen Inka und Wolfgang Kluge mit den Künstlern Ulf und Hanna Petermann sowie Sven Bohde, der die Rede zur Ausstellungs- Tel. 0800-5555855 der Begriff »Friesische Ka- eröffnung hielt (v. re.). bundesweit keine Anfahrtkosten! ribik« kreiert worden war. Aber das ist schon lange her – und wenn überhaupt, zur Ausstellung hielt Sven Boh- von Ulf Petermann und den seiner Magisterarbeit, die man de. Er hatte seine Magisterarbeit Musikerbildern von Hanna Pe- in den Buchhandlungen heute werden Bananen hier in Ein Stern am Service-Himmel über Ulf Petermann geschrie- termann widerspiegeln«. noch erhalten kann. Zukunft hoffentlich nur ben, kennt Maler und Tochter Sven Bohde, der in Kiel Kunst- Die 1980 in Kiel geborene zu diesem oder ähnlichen Bei uns können Sie nicht inzwischen sehr gut und ist ins- geschichte studierte, ist familiär Künstlerin Hanna Petermann Zwecken eingesetzt werden nur tanken! besondere begeistert von den mit Föhr verbunden. Hier auf entwickelte bereits in jüngsten müssen. Man kann sie aber authentischen Momenten, »die dieser Insel stieß er auch auf Jahren ihre Begeisterung für die auch einfach nur essen. sich in den Landschaftsbildern das Buch »Föhr, Amrum und die Malerei. Kein Wunder, schnup- Wie auch immer, genießen Sie die schönen Stunden zwischendurch und ma- chen Sie es gut bis zu den nächsten Ausgaben, die En- M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 de April beziehungsweise zu Pfingsten erscheinen, Bistro-Angebot Ihr Wilhelm Brinkmeier mit belegten Baguette-Brötchen, heißen Würstchen sowie Kaffee und Kaffee-Spezialitäten (auch to go)

Waschanlage mit Softtec-Bürsten 07 / 2016 … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Herausgeber Länge von 7,50 m Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. 24939 Flensburg Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Sonnabend von 8 - 17 Uhr Postadresse: Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Postfach 1712 Ulf Petermann gilt als einer der wichtigsten norddeutschen Landschaftsmaler. 24907 Flensburg in der Kunst« von Ul- perte sie doch schon als Kind Tel. 04 61/1 82 99 33 rich Schulte-Wülwer, in dem er bei ihrem Vater Atelierluft. Von [email protected] auf Ulf Petermann erst aufmerk- 2000 bis 2008 folgte dann al- IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE sam wurde. Er bezeichnet den lerdings in Lübeck, Karlsruhe, www.wirinsulaner.de 1950 in Brunsbüttel geborenen Genf und Hannover ein Studi- Maler, der mit der Figurenma- um der Musik. Noch vor kur- Redaktion/Anzeigen lerei begann, heute als einen zem spielte sie Querflöte in Wilhelm Brinkmeier der wichtigsten norddeutschen einem Orchester, bis sie der (verantw.) Landschaftsmaler. »Ein Tag am Malerei – ihrer zweiten Leiden- Meer: Der Wind weht, der Ge- schaft – einen breiteren Raum Telefon 04 61/1 82 99 33 ruch des Salzwassers liegt in gewährte. Sie malt Gemälde Mobil 0170 933 73 41 der Nase, der Sand ist unter den von Musikern aber auch Stillle- Füßen zu fühlen und vergnügte ben und Portraits. Layout Ihre persönliche Ihre persönliche Ihr persönlicher Stimmen von Menschen sind Zu sehen ist die Ausstellung Martin Weber Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Makler aus der Ferne zu hören – immer Montag bis Freitag von 14.30 wieder erwähnen Personen eine bis 17 Uhr. Es sei denn, das Auflage: 8.800 Badestraße 4 Badestraße 4 Badestraße 4 gewisse Authenzität, wenn sie Haus ist inklusive der Ausstel- von den Bildern des Malers Ulf lung vermietet, denn auch das Druck: Flensborg Avis D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr Petermann sprechen. Die Be- ist möglich. Der Eintritt für die Vertrieb: trachter fühlen sich beim Blick Ausstellung ist übrigens frei. +49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 +49 (0) 46 81 / 741 39 12 auf die stimmungsvollen Küs- Wer mehr wissen möchte, kann An alle Haushalte www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de www.remax-foehr.de tenlandschaften wie in das Ge- sich im Internet unter www. plus Auslagestellen mälde hineinversetzt«, schreibt galerie-hedehusum.de infor- Sven Bohde in der Einleitung zu mieren. April 2016 · Ausgabe 7 Seite 3 CREATE_PDF7980628900971795448_2203765788_1.1.eps;(91.60 x 70.00 mm);29. Mar 2016 13:04:45

Neues Einsatzfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr und hohe Auszeichnungen: Rheuma-Liga Schleswig-Holstein e.V. Ein großer Tag für Rheuma-Check Wyk Kostenloser Test auf entzündliches Rheuma Samstag, 16.04.2016 und Witsum 11.00 – 16.00 Uhr SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40hVeranstaltungszentrum_4c 04.11.11 13:52 Seite 2 Sandwall 38, 25938 Wyk / Föhr Unser Rheumatologe vor Ort: Dr. med. Ulrich Schwab Internistischer Rheumatologe, Kiel

Sabine Lorenzen Immobilien VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG

Sie haben ein schönes Ferienobjekt? Gern übernehme ich für Sie die Vermietung und Betreuung! Große Straße 13 · 25938 Wyk/Föhr Telefon 0 46 81 - 58 00 96 · Fax 04681-580696 [email protected] · www.sabine-lorenzen.de

Feuchter Keller? Schimmel? Wasserschaden? Harma Bauservice GmbH & Co. KG (regelmäßig auf Föhr vertreten) Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 [email protected] Freude beim Wehrführer: Er konnte nicht nur den symbolischen Schlüssel in die Höhe heben, sondern wurde anschließend auch noch Informationen erhalten Sie auch bei mit dem Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97

»Borgsum lebt, die Feuer- und Langeneß, Stephan Huth Witsum brachte eine Spenden- Kameradschaftsabend einen ge- wehr lebt«, der Zusammenhalt vom Fahrzeughersteller Zieg- aktion 5.000 Euro ein. Allein räucherten Schinken und Bar- sei eine große Sache und ein ler sowie den Amtswehrführer daran ist zu erkennen, wie groß geld von allen Inselfeuerwehren wichtiges Fundament für eine und seinen Stellvertreter Hauke der von Norbert Niel­sen er- mit dabei. Für seine langjähri- TOYOTA YARISTOYOTA YARIS Gemeinde, so Norbert Nielsen Brett. Wie Erik Jensen in seiner wähnte Zusammenhalt in den gen Dienste wurde Gerätewart HYBRIDNEU! HYBRID bei der Schlüsselübergabe für Begrüßungsrede bemerkte, ha- Gemeinden ist. Da das neue Johannes Clausen, der sich seit NEU! das neue Einsatzfahrzeug der be das alte Auto den heutigen Fahrzeug schwerer als 7,5 Ton- 1985 um die technische Ausstat- TOYOTA YARIS Freiwilligen Feuerwehr Borg­ technischen Anforderungen ein- nen wiegt, kommt neben der tung kümmert, von ihm mit dem TOYOTA YARIS sum/Witsum. Dem Bürgermeis- fach nicht mehr standgehalten. Frage der Unterkunft jetzt aber Feuerwehr-Ehrenkreuz in Bron- NEU! HYBRIDNEU! HYBRID ter war anzumerken, welche Jetzt verfüge man über ein Ba- auch die neuer Führerscheine ze des Landes Schleswig-Hol- Bedeutung dieses Ereignis für stein ausgezeichnet. Für die ihn hatte. Dies galt ebenfalls Verdienste und das Engagement für seinen Witsumer Amtskolle- des Wehrführers, dem dienstäl- gen Cornelius Daniels, der ihm testen auf dieser Insel, hatte im Internet mehr als beipflichtete. »Ein neu- er das Feuerwehr-Ehrenkreuz in es Einsatz-Fahrzeug muss sein, Silber mitgebracht. Dafür be- wenn das alte bereits 28 Jahre dankte sich ein sichtlich gerühr- alt ist«, sagte er. Aber nicht nur ter Erik Jensen insbesondere bei www.wirinsulaner.de durch das neue Fahrzeug wurde seiner »super Truppe«, wie er dieser Tag zu einem großen Tag sagte, die ihn dafür vorgeschla- für Borgsum und Witsum. Zum gen hatte. Unsere Öffnungszeiten: krönenden Abschluss wurden Mo. Di. Mi. Do. Fr. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr Wehrführer Erik Jensen und Ge- Da für das Einsatzfahrzeug in So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr rätewart Johannes Clausen von Erik Jensen steckte Gerätewart Johannes Clausen (li.) das Ehren- jetzt eine technische Sandwall 14 25938 Wyk Amtswehrführer Joachim Chris- kreuz in Bronze ans Revers (in der Mitte Amtswehrführer Achim Hauptuntersuchung ansteht, Tel.: 04681-7462597 bei uns erhältlich Fax: 04681 7462599 tiansen für ihren Einsatz und ihr Christiansen). die sich keinesfalls mehr lohnt, www.sanitaetshaus-foehr-amrum.de Engagement noch mit hohen wird das Borgsumer Relikt von Auszeichnungen bedacht. sisfahrzeug für alle Einsätze und der Klasse C (früher Klasse 2) auf dieser Feuerwehr übernommen. In einem Umzug mit dem neuen neben einem Tank und Schaum die Feuerwehr zu. Vier Feuerka- Aber nur übergangsweise bis Fahrzeug, der Feuerwehrkapelle auch über ein Notstromaggre- meraden sollen diese erwerben, September. Denn dann wird und unter anderem den Abord- gat. was neue Investitionen erfor- nach den zwei Neunschaffun- nungen der Inselfeuerwehren Seit 1972 ist es erst das dritte dert. Aber auch hierfür wurden gen für die Wyker Feuerwehr ging es zur Borgsumer Dorfhal- Auto in der 118-jährigen Ge- in Borgsum bereits Spenden in beziehungsweise Boldixumer le, wo der Festakt und danach schichte der Borgsumer/Witsu- Höhe von 3.100 Euro gesam- Löschgrüße und Borgsum auch der Kommers stattfanden. Viele mer Feuerwehr. Stolze 134.000 melt - und auch Witsum steuert hier ein technische Innovation Kameraden und Gäste konnte Euro mussten die Gemeinden einen Führerschein bei. auf vier Rädern erwartet. der Wehrführer dazu begrüßen, dafür bezahlen. Bei der Finan- Achim Christiansen überbrachte Bildmaterial/Logo: © Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG darunter Hark Martensen von zierung ließen Bürger und Ge- die Grüße des Landesfeuerwehr- der Gebäudeversicherungsgilde schäftsleute sie jedoch keines- verbands und war auch nicht für Föhr, Amrum und die Halli- falls im Regen stehen. An einem mit leeren Händen gekommen. gen, Nahmen Hassold von der Spendentag kamen in Borgs- Wie immer zu solchen Anlässen Mobiliengilde für Föhr, Amrum um 10.705 Euro zusammen. In hatte er für einen gemütlichen Ein starkes Team: Engel & Völkers für Sie auf Föhr und Amrum

Warum sind wir Ihr erster Ansprechpart- ner, wenn es um Inselimmobilien geht? Weil wir mit einem starken Team vor Ort sind, mit insularen Servicepartnern zusammenarbeiten und deshalb nicht nur auf diese Frage eine Antwort wissen. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Engel & Völkers Föhr/Amrum Mittelstraße 6 · 25938 Wyk „Bunt und Telefon 04681-74 86 90 · Makler www.engelvoelkers.com/foehramrum lebendig - meine Welt!“

Susanne Emser, Wehrführer Erik Jensen mit Witsums Bürgermeister Cornelius Daniels (li.), Borgsums Bürgermeister Marketing Assistentin Norbert Nielsen (2. v. re.) und Gerätewart Johannes Clausen (re.) Seite 4 Ausgabe 7 · April 2016

Zum zehnjährigen Bestehen des »Schapers Bistro, Café, Bar«: Große Beachparty mit der ersten Auch in diesem Jahr großer Andrang beim »Schapers«-Osterevent: Föhrer SUP-Golf-Challenge Das größte »Osterei« Der Standort im Strandabschnitt 20 am Wyker Südstrand auf Föhr hat sich im Laufe der Jahre von einer typischen Windsurfschule für Miklas Gripp der 80er Jahre mit zehn alten Surfboards zu einem der er- Das zehnjährige Bestehen der Kinder bis zu drei Jahren war Ferien auf dieser Insel – auch folgreichsten Wassersportcenter »Schapers«-Strandgastronomie Niklas Gripp bei der Osterei- immer zu Ostern. Und so konnte in Deutschland entwickelt und am Wyker Südstrand wird am ersuche mit dabei. Bis zu drei der Zehnjährige seine Karriere als verfügt über einen großen und Sonnabend, 7. Mai, im Rah- Mal im Jahr machen seine Eltern Ostereiersucher im Feld für die hochwertigen Materialpool. Am Föhrer SUP größeren Kinder nun nach fast 1. April vor genauJeden zehn Jah- neun Jahren mit dem Gewinn des ren kam das »Schapers Bistro, Treff Jugend-Mountainbikes krönen. Café, Bar« mit dem gastrono- In den anderen 15 Gewinneiern mischen Angebot, dem herrli- waren Gutscheine im Wert von chen Beachbar-Bereich­ und – zehn bis 50 Euro fürs »Schapers« zusätzlich in Mi.der Hauptsaison versteckt. Und nach diesen such- – den mehrmals wöchentlich ten nicht nur die größeren Kin- stattfindenden abLive-Konzerten 13.04. der, sondern ebenfalls wieder die auf der legendären »Rockstage«­ Väter. Obwohl auch in diesem hinzu. Hatten Charlotte und Mi- Jahr immer und immer wieder chael Schaper am 1. April be- durchgesagt wurde, dass Erwach- reits mit Freunden, Bekannten sen wegen der Chancengleichheit und Gästen auf den zehnten Föhrer SUP – außer im Areal für die Kleinsten Geburtstag angestoßen,Jeden steht - bei der Ostereiersuche nichts zu nun am Himmelfahrtswochen- Gleich von Anfang anTreff war das »Schapers« zu einem beliebten Treffpunkt geworden. suchen hatten. Etliche schien das ende eine große Beachparty wieder nicht gestört zu haben. mit Live-Musik und der ersten polynesischen Fischern. Im ver- Ufer schneller zu den wellen- »Honky Tonk« ist eine gemischte Föhrer SUP-Golf-ChallengeMi. auf gangenen Jahrhundert wurde es brechenden Riffs zu gelangen. Es wurde eifrig gesucht und gebuddelt. Gruppe, die aus Föhrern besteht, dem Programm.ab 13.04. von den Surflehrern auf Ha- Heute ist SUP eine ganz eige- sich zur Beach-Party anlässlich Das Stand-Up-Paddling (SUP) waii entdeckt, um unter ande- ne Sportart im Flachwasser, auf des Osterfeuers zusammenfand hat seine Ursprünge bei den rem durch das Paddeln vom der Welle und im Wildwasser. und mit einem Gitarristen aus Föhrer SUP Jeden Hannover verstärkte. Und die- Treff se neuformierte Band sorgte für Stimmung und dafür, dass sich Mi. niemand vorzeitig auf den Weg ab 13.04. nach Hause begeben wollte. Na- Föhrer türlich war im »Schapers« sowie an Essensständen und in Geträn- kezelten wieder ans leibliche Wohl gedacht worden. Außerdem SUP-Treff war die Boldixumer Löschgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Wyk auf Föhr ebenfalls zu diesem Os- Ab 13. April terfeuer, das von ihr entfacht und gesichert wurde, mit ihrer belieb- jeden Mittwoch ten und heiß begehrten Wurst Live-Musik zum Osterfeuer vom Holzkohlegrill vertreten. men einer großen Beachparty mit Livemusik, Freibier und der SUPEN, FITNESS, ersten Föhrer SUP-Golf-Challen- ge groß gefeiert (siehe Bericht SUPEN, FITNESS, an anderer Stelle). Zuvor aller- SUPEN, FITNESS, dings fand - und dies auch schon FREUNDEFREUNDE zum neunten Mal - der große Osterevent mit Osterfeuer und Live-Musik am Sonnabend so- FREUNDESchapers am Südstrand wie der großen Ostereiersuche 18:30 - 20:00 Uhr am Ostersonntag statt. In Scharen strömten die Menschen aus fast Schapers am Südstrand allen Himmelsrichtungen wieder Schapers am Südstrand herbei, um mitzufeiern und mit- 18:30 - 20:00 Uhr zumachen. Und man hatte sogar 18:30 - 20:00 Uhr Glück mit dem Wetter. Nachdem SUP Fit von Kopf bis Fuß es am Sonntag erst heftig regnete, • Training mit Freunden auf dem Weltnaturerbe Wattenmeer zeigte die Sonne später zur Os- • Verletzungsprophylaxe durch Stabilisierung der Gelenke (Tiefenmusku- tereiersuche am Nachmittag ihr latur) strahlendes Gesicht. Dem zehn • Kräftigung der Rumpfmuskulatur (besonders alle Teile der Bauch- Jahre alten Miklas Gripp aus Kel- linghusen war das völlig egal: Er muskulatur und tiefe Rückenmuskulatur) hatte nur noch Augen für das vom • Ausdauertraining – Erhöhung der Ausdauerleistungsfähigkeit und damit Fahrrad-Verleih Fehr gestiftete Ju- verbundener gesundheitsfördernder Eff ekte gend-Mountainbike der Marke • Koordinationstraining – auch Sturzprophylaxe »Streetrider« mit Tacho und Helm • Krafttraining (dadurch auch Bekämpfung von Rückenschmerzen, Knie-, im Wert von etwa 450 Euro. Aus Hüft- und anderen Gelenkproblemen) den 2.000 im Sand verbuddelten Schoko- sowie den 16 Gewinnei- 10 Euro/Einheit oder 80 Euro/10er Karte ern hatte er nämlich das Ei mit Info und Anmeldung per mail oder What’sApp dem Hauptpreis gefunden. Charlotte Schaper mit dem Gewinner des Hauptpreises und ihrer [email protected] / 0177 - 840 41 48 Bereits im Feld für die kleineren Tochter Frederike, die wieder den »Glückshasen« spielte. April 2016 · Ausgabe 7 Seite 5 10 Jahre

Zum zehnjährigen Bestehen des »Schapers Bistro, Café, Bar«: Große Beachparty mit der ersten Föhrer SUP-Golf-Challenge Schaper alle dazu ermutigen, er zusammen mit seinem Bru- Florian Kirstein (VDWS Wasser- sich an dieser Challenge zu be- der Peter ab dem 1. Februar sportlehrer, Mitglied im VDWS teiligen. Die genaue Ausschrei- 1989 europaweit Aktivreisen, Lehrteam und Sporttourismus- bung und das Anmeldeformular vermittelt weltweit Individual- Manager) an der GmbH und Wir bedanken uns für sind ab Mitte April unter www. reisen und betreibt Windsurf- wird neben Charlotte Schaper schapers.net im Internet zu fin- schulen in ganz Deutschland. zweiter Geschäftsführer. Damit die gute Zusammenarbeit den. Zur anschließenden »Af- Am 1. Oktober 1992 erwirbt die sind die Weichen für die Zukunft ter-Show-Party« mit der Föhrer Swing Sport und Reise GmbH und bis in die nächste Generati- Gruppe »Cruisin for a Bruisin«, die Windsurfschule im Strand- on gestellt. Im Jahr 2015 waren ... und gratulieren herzlich die zum Osterevent unter dem abschnitt 13 in Wyk auf Föhr in der Schapers GmbH inklusi- Namen »Honky Tonk« auftrat, (heute »Pitschis«) - und am 1. ve des »Schapers Bistro, Café, zum zehnjährigen Bestehen! spendiert das »Schapers« 50 Li- Januar 1993 die Windsurfschu- Bar« 94 Mitarbeiter inklusive CREATE_PDF2375267459080459573_2203653319_2.1.eps;(45.00 x 55.00 mm);21. Dec 2015 14:22:53 ter Flensburger Pilsener vom le im Strandabschnitt 20 (heu- der Aushilfen und Praktikanten Fass. te »Schapers«). Von 1990 bis beschäftigt. In diesem Jahr wird Von 1996 werden außerdem Wind- wohl erstmals die 100er-Grenze surfschulen in Kühlungsborn an geschafft werden. Mit der Voll- »Windsurfing Bremen« der Ostsee, in Büsum und eine beschäftigung von drei Flücht- bis zur Schapers GmbH weitere in auf Föhr lingen vom 1. März bis zum 15. erworben. November dieses Jahres will die Von SUP über Ocean-Kajaks, Am 1. Januar 2002 trennen Schapers GmbH ihren Teil zur Windsurfing- und Kitematerial, sich die geschäftlichen Wege Integration beitragen. Optis, Jollen, Katamaranen und Motorbooten bis hin zu Klein­ yachten: im »Schapers Wasser- Gleich von Anfang an war das »Schapers« zu einem beliebten Treffpunkt geworden. sport Center« ist mittlerweile ein »Vollsortiment« vorhanden. Die Es gibt sogar ganz spezielles Kunden werden ausschließlich SUP-Sportgerät dafür – auch im von VDWS-ausgebildeten Was- »Schapers Wassersport Center«, sersportlehrern unterrichtet, die wo man sich ab dem 13. Ap- von zahlreichen Wassersportas- ril an jedem Mittwoch, immer sistenten und Praktikanten un- 18.30 bis 20 Uhr, zum Föhrer terstützt werden. Das »Wasser- SUP-Treff einfinden kann. sport Center« ist Ausbildungs- In Verbindung mit Golfen steht standort vom VDWS (Verband SUP jetzt auch im Mittelpunkt Deutscher Wassersportschulen) der Party zum zehnjährigen und bildet jetzt bereits im drit- Bestehen der Gastronomie. ten Jahr Studenten der Deut- Meeting für die erste Föhrer schen Sporthochschule Köln im SUP-Golf-Challenge am Sonn- Windsurfen und im Segeln bis abend, 7. Mai, ist bereits um 13 hin zum Wassersportlehrer aus. Uhr. Gestartet wird ab etwa 14 Doch bis hierhin war es ein Uhr in Zweier-Teams mit jeweils weiter Weg. Wir gratulieren einem SUPer und einem Golfer. Im Anschluss an die SUP-Re- Ganz am Anfang gründet Mi- gatten findet der kleine Watt- chael Schaper, der zuvor bereits zumWir gr10-Jährigen!atulieren! Golf-Event statt. Es gibt mehrere eine Ausbildung zum »Nauti- Mit Freunden, Bekannten und Gästen haben Charlotte und Michael Abschlagplätze – und jeder Teil- schen Offiziersassistenten auf Schaper am 1. April auf das Zehnjährige angestoßen. nehmer hat nur einen Abschlag. Großer Fahrt« abgeschlossen Wobei sowohl SUP-Regatta als hat, als Sport- und Arbeitsleh- der zwei Brüder. Michael Scha- auch das Golfen so gehalten restudent der Universität in per baut die Windsurfschule im sind, dass jedermann sich dar- Bremen am 30. Juni 1988 die Strandabschnitt 20 zum »Was- an beteiligen kann. »Natürlich Firma »Windsurfing Bremen« sersport Center« aus, absolviert haben SUPer und Golfer Vor- mit Sitz am Werdersee in Bre- eine Ausbildung zum Versiche- teile, aber es gibt auch richti- men. In der neuen Swing Sport rungsfachmann und eröffnet ge Naturtalente«, will Michael und Reise GmbH veranstaltet Versicherungsbüros in Wyk, Niebüll und Flensburg. Am 1. Januar 2005 übernimmt Charlotte Schaper die Firma »Schapers Bistro, Café, Bar« mit Alles Gute zu Eurem »Jubiläum« und vielen Dank für das dem »Wassersport Center« ih- res Mannes, der als ständiger Vertrauen, das wir über 10 Jahre genießen durften. Interim-Manager auf Honorar- basis bis heute tätig bleibt. Die Für die Zukunft wünschen wir Euch weiterhin Gründung der Schapers GmbH diese bemerkenswerte Entwicklung! erfolgt am 1. Januar 2014. Am 1. Januar 2015 beteiligt sich

Alles Gute zum 10. Geburtstag Seite 6 Ausgabe 7 · April 2016

Trainingseinheiten am Strand und in der Halle: Liebe Leserinnen und Leser, Sommer-Handballcamps mehr TV-Kohle fließen. Ich meine, statt nach mehr Knete zu schreien, sollten diese Ver- für Kinder auf Föhr eine mal lieber kritisch zu- rückschauen und sehen, was sie auf Managementebene in den vergangenen Jahren alles falsch gemacht haben. Aus- nahmsweise zitiere ich mal Quälix Magath: »Leistung sollte sich auszahlen, nicht Erfolg aus längst vergangenen Tagen.« Bis auf Hertha sind das alles Vereine, die aktuell in der unteren Tabellenhälfte liegen … Klar, das Geld regiert längst wenn die Leistung und die auch die Fußballwelt. Da fin- Kohle nicht stimmen, muss de ich den Vorstoß von Karl- man kreativ werden. So Heinz Rummenigge schon gründeten Vertreter der Fuß- besser, auch an einigen Mon- ball-Bundesligisten Hertha tagen Bundesliga-Spiele statt- BSC (hier stimmt die Leistung finden zu lassen. Dies ver- in dieser Saison ausnahms- zerrt die Spieltage zwar noch Das verspricht eine spannen- wir sind total begeistert«, freut 2. FSV-Herren gut im Rennen - »Erste« besiegt Topteams: weise), Werder Bremen, Ein- mehr – insbesondere für die de Premiere zu werden. Damit sich Battermann bereits auf die tracht Frankfurt, HSV, 1. FC Auswärts-Fans ist das eigent- handballbegeisterte Mädchen Veranstaltung, die vom 25. bis Köln und VfB Stuttgart das lich nicht zumutbar. Den- und Jungen im Alter von zehn zum 29. August stattfindet. Trai- »Team Marktwert«. Ziel des noch: Diese Regelung würde bis 15 Jahren auch in den Ferien niert und gespielt wird dann Kantersieg beim im Training bleiben, veranstal- sowohl in der Sporthalle der Sextetts: die Neuorganisation mehr Geld für die Rechte tet der Deutsche Handballbund Eiluun-Feer-Skuul als auch am der Verteilung der nationalen bringen. Und davon würden (DHB) erstmals auf Föhr das Wyker Südstrand. Fernsehgelder. Bislang gibt es alle Vereine in den drei ersten Hallen-Beachhandball-Camp. Schlusslicht für jeden Club der 1. und 2. Ligen profitieren. »Damit rücken wir unsere Ab- Neben einer exklusiven Spor- Bundesliga einen festen So- Derweil läuft es bei unse- teilung, den Verein und die tausrüstung aus dem Hau- Mit einem klaren 8:1-Erfolg ben Zähler hinter Tabellenfüh- ckelbetrag sowie einen vom ren hiesigen Kickern echt gut. Insel etwas mehr in den Fo- se »Kempa« erwartet die beim Team III untermau- rer TSV Viöl liegen, müssen sie Tabellenplatz in den vergan- Die 1. FSV-Herren holen vier kus der Handballwelt«, erklärt Nachwuchstalente auch ei- erten die 2. Fußballherren des im Titelkampf auf einen Aus- genen fünf Jahren bestimm- Punkte gegen zwei Spitzen- Spartenleiter Meik Battermann. ne unvergessliche Ferienzeit. FSV Wyk ihre Aufstiegsambi- rutscher des TSV hoffen und ten Betrag. Zu diesen beiden teams. Das zeigt, was mög- Schließlich biete sich Föhr für Untergebracht werden die tionen in der Nordstaffel der sollten sich selbst keine Blöße wollen die sechs Vereine ein lich wäre, wenn man noch diese Veranstaltung räumlich auswärtigen Teilnehmer im Kreisklasse B. Wögen Fischbach mehr geben. und geografisch geradezu an. Ernst-Schlee-Schullandheim (2./25.), Sören Burkat (10.) und Derweil bezwang die FSV-»Ers- weiteres Kriterium hinzufü- ein wenig Konstanz in die Zudem unterstützen die Mit- in Nieblum. Dort warten auch Torben Nickelsen (22.) machten te« daheim den Tabellenzwei- gen. So soll sich dieses aus Leistungen (Ergebnisse) brin- glieder den Ausrichter tatkräf- noch weitere Aktivitäten wie mit ihren Treffern bereits vor der ten der Kreisklasse A, TSV Ran- »objektiven Kennzahlen wie gen würde. Und die »Zwei- tig. So erwartet die Kids nicht Basketball oder Tischtennis. Es Pause alles klar. Christian Jacobs trum II, mit 1:0 durch einen Fanbasis, Beliebtheit, Be- te« mischt weiter munter nur professionelles Training mit besteht aber auch die Mög- (48.), Björn Paulsen (55./60.) Treffer von Sezent Nedzhib kanntheit, TV-Reichweite und im Titelkampf mit. Insofern qualifizierten Trainern, sondern lichkeit, ohne Übernachtung und Hauke Jensen (70.) tra- (36.). Und auch zuvor beim 2:2 Interaktionsraten in Social lohnen sich die Besuche der auch reichlich Spaß. an dem Camp teilzunehmen. fen nach dem Wechsel beim gegen den Zweiten, SV Frisia Media errechnen«, wie es in Heimspiele auf dem »Helu«. »Dies«, so Battermann weiter; Schlusslicht, das den Ehrentref- Risum-Lindholm III, war es der einer gemeinsamen Presseer- Näheres zu den Ergebnissen Das Konzept dafür wurde »ist besonders interessant für fer eine Viertelstunde vor dem Torjäger vom Dienst, der dop- klärung heißt. Soll heißen: und eine Vorschau auf ein von den Verantwortlichen der Einheimische oder für Urlauber, Abpfiff erzielte. pelt traf und seine Saisontreffer Da diese Traditionsvereine für interessantes Handballprojekt Nachwuchsförderung des THW die anderweitig untergebracht Mit 37 Punkten belegen die 21 und 22 markierte. Damit sind.« stehen die Inselkicker mit 30 mehr Einschaltquote als bei- auf dieser Seite. Kiel, Klaus-Dieter Petersen und Wyker inzwischen Rang drei, Mannhard Bech, entwickelt punktgleich mit der »Zweiten« Punkten weiter auf Rang sechs spielsweise die »Plastikclubs« und beinhaltet Trainingsein- Weitere Informationen gibt es des Team Sylt, das am Sonntag, und erwarten am Sonntag, 17. VfL Wolfsburg oder 1899 Ihr/Euer Dirk heiten am Strand und in der unter: www.handball-camp.de/ 24. April (14 Uhr), auf dem April, um 14 Uhr, die »Zweite« Hoffenheim sorgen, muss Halle. »Das wird für uns al- teilnehmen/kempa-star-camps/ Helu-Platz gastiert. Da sie aber der Husumer Spielvereinigung le eine ganz coole Sache und camps-. bei zwei Partien Rückstand sie- auf dem »Helu«.

Internet als Quelle zur persönlichen Weiterbildung, geschäftlichen Fortschritt und sozialen Miteinander: Was koche ich heute?

Internet ist heute gang und gä- ist Pegida«. Und damit wären zeit und überall. Als Kunde ist schäftsmodell vorweisen kann. größte Crowdfunding-Commu- be, aus dem Alltag und der wir beim vielleicht wichtigsten das großartig. Andererseits se- Facebook nutzt unsere Daten in nity für kreative und nachhalti- Geschäftswelt kaum noch weg- Nutzen des Internets: die per- hen wir, dass der Wettbewerb einer undurchschaubaren Wei- ge Ideen, Projekte und Startups zudenken. Aber wie gehe ich sönliche Weiterbildung - quasi immer intensiver wird. Und se. Menschen werden online im deutschsprachigen Raum. richtig damit um? Welchen Nut- gratis. dann stehen Föhrer Ferienwoh- verbal verprügelt, weil sie zum Startnext bringt echte Leute zu- zen ziehe ich daraus? Diesen Noch nie in der Geschichte der nungen plötzlich im direkten Beispiel ein falsches Auto fah- sammen, um echt gute Ideen zu Fragen geht Ehlin in dieser Ru- Menschheit war es so einfach, Wettbewerb zu spanischen Un- ren, eine dunkle Hautfarbe ha- realisieren, obwohl das Startka- brik nach: sich eine eigene Meinung zu terkünften. Viele Unternehmer ben oder etwas Seltsames zum pital fehlt. Was koche ich heute? Diese bilden, und zwar unabhängig finden sich dadurch in einem Frühstück essen. Was für ein weltbewegende Frage wurde von Lehrern, Eltern oder der grundlegend neuen Markt wie- Chaos?! Muss man dort mit- Alles in allem ist das Internet letztes Jahr tausendfach in Goo- Tagesschau. Jeder hat Zugriff der, mit neuen Regeln. Eini- machen? Nein, aber es lehrt natürlich ein Werkzeug und da- gle getippt und nimmt damit in auf Expertenwissen aus nahe- ge Traditionsbetriebe mögen uns sehr viel darüber, in wel- her erst einmal neutral, nicht Deutschland den Platz 1 unter zu jedem un/möglichen Thema. den Luxus haben, sich auf ihre cher Gesellschaft wir leben und gut - nicht böse. Aber es trägt den Top10 der meistgesuch- Auf der nützlichen Webseite Stammkundschaft auszuruhen, dass wir tagtäglich achtgeben stark zur Beschleunigung des ten Alltagsfragen ein. Und wer webreife.de kann man sich zum die sie sich über Jahrzehnte auf- können, in unserem eigenen Lebens bei und vermittelt da- oder was ist Gronkh? Das ist Beispiel interessante Erklärun- gebaut haben. Diese Betriebe Umfeld einen guten Beitrag zu durch auch viel Unbehagen. ein deutscher Online-Videoka- gen zu vielen Online-Diensten werden es sicher noch ein paar leisten. Neben den viel zitier- Nichtsdestotrotz lautet für die Ich bin Ehlin, eine Föhrerin, und nal, der über vier Millionen (!) einholen. Dort wird auf einer Jährchen schaffen, dem Internet ten sozialen Medien gibt es meisten von uns die Frage nicht beschäftige mich beruflich mit Abonnenten hat, die dort regel- visuell und inhaltlich einfachen aus dem Weg zu gehen. Für noch weit mehr andere Dienste, »ob« man sich mit dem Internet Webseiten und Online-Präsen- mäßig jemandem beim Video- Art erklärt, wie beispielswei- alle anderen Unternehmer hin- die durchaus sozial tätig sind. beschäftigt, sondern »wann« zen. Wer Fragen hat, darf mich spielen zuschauen. Vor diesem se Facebook, Wikipedia, Skype gegen, ist es unerlässlich, einen Foodsharing.de ist eine Lebens- und »wie«. Und dann ist da gerne kontaktieren: ehlin@fugu- Hintergrund mag bei dir die und so weiter funktioniert. gewissen Orientierungssinn zu mittelverschenk-Plattform, mit natürlich noch der starke Unter- fizz.com, Handy und Whatsapp: Frage aufkommen: Was soll ich entwickeln, wie sie ihre Firma der Privatpersonen, Supermärk- haltungswert im Internet. Wer 0152 - 25 29 23 25. mit diesem Internet überhaupt? Mit dem geschäftlichen Nutzen online präsentieren möchten. te, Bäckereien, Gastronomen, hört schon weg, wenn jemand ist das eher knifflig. Einerseits Bauern, Handel und auch Ver- die Erklärung zu folgender Fra- Aber es gibt Hoffnung! Denn kann man über das Internet Twitter wurde gerade zehn Jah- eine kostenlos Essen anbieten ge aus den Top10 2015 prä- ebenfalls unter den Top10 findet Angebote aus der ganzen Welt re alt, obwohl es immer noch und abholen können. Ein an- sentiert: Warum ist die Banane man die dringende Frage: »Was vergleichen, und zwar jeder- kein gewinnbringendes Ge- derer Liebling ist Startnext, die krumm? April 2016 · Ausgabe 7 Seite 7

Sabine Lorenzen mit neuem Büro im Regier-Haus: Von den Immobilien bis hin zur Ferien-Vermietung

Gäste. Auch ist sie darum be- müht, den Vermietern ein Rund- um-Sorglos-Paket zu schnüren. Und diese hohen Service-An- sprüche erhebt sie ebenfalls beim Verkauf von Immobilien und dem Gebäudemanage- ment.

Zur Regier-Passage gehören ne- ben »Moritz« und dem Büro von Sabine Lorenzen und noch das Geschäft »Ambiente« mit ausgefallenen Dekoartikeln, ei- ne Wohnung auf zwei Ebenen im Obergeschoss und die Praxis von Dr. Herr. Diese wird ab dem 1. September allerdings frei. »Hier könnte eine neue Praxis einziehen oder neuer 2010 machte sich Sabine Lorenzen selbstständig. Wohnraum geschaffen wer- den«, erklärt Sabine Lorenzen. Sabine Lorenzen lebt schon län- dem Thomas Anlauf mit seinem Zwischen der Regier-Passage ger auf Föhr, machte sich 2010 Augenoptikergeschäft »Moritz« und dem Haus an der Carl-Hä- hier allerdings als Immobili- die Räumlichkeiten vor kurzem berlin-Straße mit der Praxis enmaklerin selbstständig und bezogen hatte, musste sie aller- für Kieferorthopädie von Dr. vermittelt seitdem außerdem dings weichen – ist mit ihrem Köneke, das ebenfalls zum Re- Ferienobjekte. Auch übernimmt neuen Büro gleich gegenüber gier-Haus-Ensemble gehört, be- sie das Gebäudemanagement von »Moritz« aber weiterhin in findet sich eine idyllisch gestal- und ist in diesem Rahmen unter der Passage zu finden. tete Gartenanlage. »Diese lädt anderem für die Regier-Passa- Wie Sabine Lorenzen erklärt, zur Shoppingpause und Verwei- ge in der Großen Straße 13 in legt sie bei der Vermittlung von len ein, ist den meisten aller- Wyk zuständig. Hier hat sie Ferienobjekten nicht nur gro- dings unbekannt«, bedauert die seit 2014 auch ihr Büro. Nach- ßen Wert auf die Betreuung der Immobilienmaklerin. Diese Gartenanlage lädt zur Shoppingpause und zum Verweilen ein.

Svea Hansen eröffnete ihre »Inselpolsterei«: »Inselweberei« freut sich über Familienzuwachs Ines Hansen hat vier Semester ren »Inselpolsterei« ebenfalls Raumausstatterin mit dem aufwändigen Beziehen von Ses- Werbegrafik studiert und bei um ein traditionelles Handwerk Schwerpunkt auf Polstern ge- sel und Couch. Die Firmen, Gretel Feddersen-Fieler auf Am- handelt. Mit Freunden, Bekann- lernt. Im Anschluss an ihre mit denen die 25-Jährige dabei rum eine Ausbildung zur Hand- ten, Nachbarn und Kunden Ausbildung war sie hier noch zusammenarbeitet, beziehen Zum Empfang bei Sekt, O-Saft und Häppchen konnten Freunde, weberin absolviert. Seit 1989 wurde jetzt Eröffnung gefeiert einige Jahre als Gesellin tätig, ihre Stoffe zum Großteil aus Bekannte, Kunden und Geschäftspartner begrüßt werden. ist sie beruflich auf Föhr tätig, und gleichzeitig die Ausstellung um danach in der Polsterei Lütt- England, Italien und den USA. zuerst in Nieblum, dann in Oe- mit Bildern und Schmuck von schwager in Klixbüll ein Jahr Kordeln, Borten und anderes Die Nachfrage nach handge- ist wohl einer der Gründe da- venum und seit 2007 wieder Sabine Bartens-Lentz sowie Por- lang weitere Erfahrungen zu schmückendes Beiwerk werden webten Mohairdecken ist in- für. Sie bietet jetzt außerdem in Nieblum in der Jens-Jacob- zellan von Daniela Abendroth sammeln – und jetzt mit der von Posamenten Müller, einer zwischen so groß, dass die- handgewebte Schals an. Diese Eschel-Straße 24. Jetzt kann eröffnet. Zu sehen ist die Aus- »Inselpolsterei« den Weg in alteingesessenen Manufaktur in se mittlerweile das Gros des werden in einem Frauenpro- sie sich in ihrer »Inselweberei« stellung bis zum 31. Mai wäh- die Selbstständigkeit zu wagen. München, bezogen. Auch kam Auftragsvolumens in der »In- jekt in Bolivien produziert. »Ein über Familienzuwachs freuen. rend der Öffnungszeiten von Finden Verkauf und Beratung es mit ihrer Mutter bereits zu selweberei« ausmachen. Das derartiges Projekt, mit dem den Und dies gleich in doppelter Montag bis Sonnabend 10 bis der Kunden in Nieblum statt, einer Zusammenarbeit. Mit den Garn von der Ziege aus Süd- Frauen in ihren Heimatländern Hinsicht, da es sich bei der 13 und 15 bis 18 Uhr. so werden in der Werkstatt in von Ines Hansen gewebten Stof- afrika wird von Ines Hansen eine Existenz ermöglicht wird, Firmengründerin Svea Hansen Svea Hansen hat bei Andrea Oevenum alle Arbeiten erledigt fen wurden von der Tochter Ho- oft nach den Wünschen der finde ich unterstützenswert«, so um ihre Tochter und um de- Gmelin in Wyk den Beruf der – vom Bankbezug bis hin zum cker bezogen. Kunden selbst eingefärbt. Das Ines Hansen.

Jens-Jacob-Eschel Straße 24 25938 Nieblum / Insel Föhr Jens-Jacob-EschelTelefonInsel (0 46weberei 81) 746 Straße 20 27 24Insel polsterei 25938www.inselweberei.de InesNieblum Hansen / Insel FöhrSvea Hansen 0160 - 188 28 64 0160 - 96 93 16 52 TelefonJens-Jacob-Eschel (0 46 81) 746 Straße 20 24 27 · 25938 Nieblum www.inselweberei.deTelefon 04681 - 746 20 27 · [email protected] www.inselweberei.de

Ausstellung bis 31. Mai 2016 Bilder & Schmuck | Sabine Bartens-Lentz Porzellan | Daniela Abendroth 10:00-13:00 und 15:00-18:00 Uhr · So. geschlossen Svea Hansen und ihre Mutter Ines Hansen: Zwei Generationen, zwei Firmen und eine Adresse Föhr kulinarisch Janne Mommsen präsentierte seinen neuen Roman »Zwischen den Bäumen das Meer«: Wieder eine erfolgreiche Prämierenlesung Restaurant Lütt Gasthus Fisch- & Fleischspezialitäten Pizza & Pasta Küchenhilfe per sofort gesucht 5-Tage-Woche (abends) Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Öffnungszeiten: 11:30 - 13:30 und 17:00 - 21:00 · Mi. Ruhetag

Wenn der kleine Hunger kommt... Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00 - 14:00 UHR UND 17:00 - 21:00 UHR SONN- UND FEIERTAGE DURCHGEHEND 12:00 - 21:00 UHR

Janne Mommsen, man könnte sein Publikum mit auf die Reise vor einer Zwangsversteigerung derbaren und aussagekräftigen ihn fast als »Botschafter von zu nehmen. Es ist die Geschich- zu retten. Zusammen mit ihren Überblick über die Story, ohne Föhr« bezeichnen, stellte am te der Föhrerin Annkathrin und drei Schwestern müssen etliche dass zu viel verraten wurde. Ostersonntag seinen neuen Ro- Tom aus dem Kellenhusener Steine aus dem Weg geräumt Am Ende der Lesung lüftete man »Zwischen den Bäumen Forst. Zwei Charaktere, die ver- werden, um die Nutzung als der Autor das Geheimnis der das Meer« der Öffentlichkeit schiedener nicht sein könnten, Wellnessoase genehmigt zu be- nächsten Publikation: »Seeluft vor - wie immer von »bu-bu« aber doch irgendwie zusam- kommen. Die Gespräche mit macht glücklich«. Glücklich organisiert. Man kann schon mengehören. Ihre zufällige Be- dem Utersumer Bürgermeister und zufrieden zeigte sich auch fast von einer traditionellen Ver- kanntschaft beginnt mitten im und mit den zuständigen Ban- das Publikum. Mit langanhalte- anstaltung sprechen, denn al- Winter. Annkathrin stürzt beim kern in Wyk zeigen, dass immer nem Schlussapplaus bedankte le Romane von Volkmar Nebe Schlittschuhlaufen auf einem doch noch große Unterschiede es sich für diesen kurzweiligen Jetzt bei uns (Janne Mommsen - so sein Pseu- kleinen See bei Kellenhusen zwischen Wyk und Föhr-Land Abend. vom Fass! donym) hatten hier auf Föhr im so unglücklich, dass sie auf existieren. Rahmen von Lesungen Premie- Hilfe angewiesen ist. Tom, ein In der Pause und nach der Le- re. Aber keinesfalls macht sich schwermütige Waldnerd, der Mit kleinen Geschichten aus sung gab es die Gelegenheit, da eine gewisse Routine breit, sich zufällig aus ganz anderen seiner Schreibwerkstatt ver- die Bücher an dem reichlich denn jede Lesung verläuft für Gründen in der Nähe aufhält, knüpfte Janne Mommsen ge- bestückten Büchertisch zu er- den Autoren, den Veranstalter befreit sie aus ihrer hinderlichen schickt die einzelnen Kapitel in werben und dann mit einer per- und das geneigte Auditorium Lage. Das war’s. Monate später dem neuen Buch. Die Zuhörer sönlichen Widmung versehen anders. Es begann vor sieben kreuzen sich Ihre Wege wieder. erhielten dadurch einen wun- zu lassen. Jahren mit der »Oma-Serie« um Annkathrin, nach einer schwe- die resolute Oma Imke und führ- ren Erkrankung genesen, soll te mit dem Amerikaner Harry für Ihren Arbeitgeber - eine gro- weiter zur Salsa-Tanzschule der ße internationale Hotelgruppe Unsere Küchenzeiten: Ex-Ballerina Sina Hansen. Al- - Locations für eine kleine Kon- 12:00 - 13:30 Uhr und 17:30 - 20:30 Uhr, Mi. Ruhetag le diese Romane spielen auf zerttournee des weltbekannten Föhr und wurden bis jetzt et- und sehr trinkfesten finnischen wa 300.000 Mal im gesamten Komponisten Samu Waikonen Wir bieten für den 1. September einen Ausbildungsplatz als deutschsprachigen Raum ver- akquirieren. kauft. Sie sind damit auch ein Hotelfachmann/-frau Werbeträger für diese Insel, der Tom und Annkathrin begeben nicht zu unterschätzen ist. sich auf die Suche nach au- Servicekraft ganzjährig gesucht ßergewöhnlichen Konzertorten in Holstein. Dies ist der eine Bewerbung per Mail an [email protected] oder auf dem Postweg Das Premierenpublikum im Kurgartensaal erlebte einen gut Handlungsstrang. Die zwei- gelaunten und souverän auftre- te Erzählebene spielt auf Föhr tenden Bestsellerautor, der es und schildert die Bemühungen bei der Lesung seines neuen der vier Töchter des Altbauern Romans von Anfang verstand Gehrke, den elterlichen Hof