Jahrgang 18 / Ausgabe 09 Juni 2018

Wir

Fußball-WM in Russland startet am 14. Juni: freuen uns auf Ihren Besuch!

Fußballfieber Bi de Süd 30 · auf der Insel www.lamoda-foehr.de

Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 und Sa. von 9 - 14 (Feiertage geschlossen)

Meerblick & Sonnenterrassen! (Mo. & Di. Ruhetag - außer Feiertage)

Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr www.cafe-klein-helgoland.de

Mit dem Eröffnungsspiel Russ- viele Möglichkeiten zum Pu- Götze machte uns mit seinem land gegen Saudi-Arabien ist es blic Viewing, ob in Kneipen, Tor gegen Argentinien noch am 14. Juni um 18 Uhr soweit: Cafés, Restaurants oder auch zum Weltmeister und darf jetzt Dann beginnt die Fußball-Welt- in der Nationalparkhalle, wo nicht dabei sein. Und einige meisterschaft in Russland. Auch wieder eine große Leinwand Spieler haben bereits vor der auf Föhr wird diesem sportli- aufgebaut wird. Werden hier WM zu einem ganz anderen chen Highlight entgegengefie- nur alle Deutschlandspiele ge- Thema für Schlagzeilen gesorgt. Vom 14. Juni bis 30. August: bert, wird in den schwarz-wei- zeigt, sind dort alle Spiele und Jetzt geht´s also los: Deutsch- ßen Heimtrikots und den deut- alle Tore zu sehen. Das ist ganz land spielt am 17. Juni um 18 Jeden Donnerstag schen Nationalfarben im Ge- verschieden. Uhr gegen Mexiko, am 23. Juni 0,28 € sicht verfolgt, ob Deutschland Die letzte WM fand in Brasilien um 21 Uhr gegen Schweden seinen Titel verteidigen kann. statt – wo wir die Brasilianer und am 27. Juni um 17 Uhr ab 18.00 Uhr Grillabend. Von Wyk bis gibt es nach Hause geschickt haben. gegen Südkorea. Diese Termine haben wir ihnen auf der Sport- seite noch einmal aufgeführt. Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071

Steak- und Fischhaus Mittelstraße 9 in Wyk Föhrer Steak- und Fischhaus OFFEN: Mo. - Sa. 12.00Wyk auf - 14.00 Föhr, Mittelstraße h 9 (Küche bis 13.30 h) &Telefon ab 17.30 (04681) h 741 · So. 33 22Ruhetag Telefon (04681) 741fietis.com 33 22 · fietis.com Reservierung: 04681 7474045 Di – So 10.00 bis 17.00 Uhr · Warme Küche Di – So 12.00 bis 15.30 Uhr grethjens-gasthof.de · Hauptstraße 1 · 25938 · Föhr

* Angebot Exclusive Küchen fürs Leben gültig bis Ende August 2018. Nach Abschluss des Kaufvertrages erhält der Käufer einen Warengutschein der Oevenumer Backstube über 300,00 EUR. Einlösbar in allen Filialen auf der Insel Föhr. Ein exklusives Angebot von Wellingerhoff Küchenstudio und der Oevenumer Backstube.

Ihr Partner für Föhr und Wyk Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad Seite 2 Ausgabe 09 · Juni 2018

Nach dem Museumstag mit Schleswig-Holsteins Kultusministerin Karin Prien: Fröhliches Mittsommerfest an einer »langen Tafel«

Schleswig-Holsteins Kulturmi- nisterin Karin Prien hob an- Liebe Leserinnen, lässlich des Internationalen Mu- seumstags die Bedeutung von liebe Leser, Museen und Sammlungen für was für ein warmer Ap- ril, was für ein Mai-Som- Schädlingsbekämpfung mer! Die Waldbrandgefahr stieg gewaltig an und die Landwirte, die letztes Jahr noch über ein durchweich- tes Ackerland klagten und deshalb die Ernte nicht Beratung – Verkauf – Versand - Service einfahren konnten, sehn- QM / ISO Cert. / IFS / BRC / AIB keine Anfahrtkosten bundesweit ten wegen zu trockener keine Fährkosten für Föhr! Böden den Regen herbei. Der Tourismus hat davon HARTMANN! profitiert, die Gastronomie Tel. 0800 – 5555855 hat´s gefreut: Denn Strände E-Mail: und Biergärten waren voller [email protected] Nach der offiziellen Eröffnung im Museumsgarten: Marion Bejschowetz-Iserhoht, Geschäfstführerin des Museumsverbands Schles- Leben. www.hartmann-eu.de wig-Holstein und Hamburg, Museumsleiterin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Kultusministerin Karin Prien und Dr. Jörn Henning Wolf, Doch was nun? Wie wird Treenestr. 77 – D-24896 Treia Vorsitzender des Museumsverbands. es im Juni, Juli und August die kulturelle Vielfalt hervor. Grund, spiegeln die drei aktuel- des Jahres im Rahmen eines sein? Wenn wir an das Wet- »Der Internationale Museums- len Ausstellungen doch alle ein Mittsommerfestes verabschie- tag ist ein Festtag für die Kultur einziges künstlerisches Thema det. Freuen kann man sich am ter im letzten Jahr denken, und die Museen«, sagte Prien. wider: »Landschaft Norwegen« Johannistag auf ein fröhliches oh jemine! Doch wenn es Die zentrale Auftaktveranstal- entlang der Westküste und den Beisammensein an einer »lan- tung für den 41. internationalen Fjorden. Dazu passte auch, dass gen Tafel«. Bei norwegischer stimmt, dass nach einem Museumstag in Schleswig-Hol- im Museumsrestaurant einige Musik ist es möglich, die Lieb- frostigen Winter ein schö- stein fand im Museum Kunst Tage später der norwegische lingsgerichte der an den Aus- ner Sommer folgt, dann der Westküste in Alkersum auf Nationalfeiertag gefeiert und stellungen beteiligten Künstler Föhr statt. Er stand in diesem damit erstmals nach Föhr ge- zu genießen. Der Preis beträgt gibt’s Hoffnung. Dann er- Jahr unter dem Motto »Netz- bracht worden war. 25 Euro ohne Getränke. An- wartet uns nach so einem werk Museum: Neue Wege, meldungen werden bis zum neue Besucher«. Prien: »Das Am 24. Juni, wenn die beiden 20. Juni unter der Rufnummer Mai womöglich ein Saha- Museum Kunst der Westküste ist Ausstellungen »Northern Nor- 04681 / 74740 – 45 entgegen- ra-Sommer. ein hervorragender Ort für den way« und und »Norway Con- genommen. Wie dem auch sei, bitte lokalen und zugleich globalen temporary!« enden, wird um In der Ausstellung »Faszination Blick auf die Kultur.« Am Sonn- 13.30 Uhr zu einem letzten Norwegen« sind über 60 Ge- genießen Sie immer wieder tag, 24. Juni, werden nun die die schönen Stunden zwi- zwei Ausstellungen »Northern Norway« und »Norway Con­ schendurch. Machen Sie es temporary!« im Rahmen einer gut bis zur nächsten Ausga- Finissage beendet. Am Abend des gleichen Tags wird es au- be mit Drucktermin am 21. ßerdem ein Mittsommerfest an Juni, die Ende des Monats einer »langen Tafel« geben. erscheint,w Mit vielen Führungen, vielen Angeboten für die Kinder und Ihr Wilhelm Brinkmeier mit viel Musik wurde der In- ternationale Museumstag im Museum Kunst der Westküste begangen. Neben der Kultusmi- nisterin war auch Prof. Dr. Jörn Henning Wolf, Vorsitzender des Museumsverbands Schles- wig-Holstein und Hamburg, ei- gens zu diesem Tag nach Föhr 09 / 2018 gekommen. Musikalisch beglei- Steinmännerbauen gilt als »norwegischer Nationalsport«: Yannick tet wurde die offizielle Eröff- gewann diesen Wettbewerb am Museumstag mit 20 Etagen. Feuchter Keller? nung durch die Ministerin, Prof. Herausgeber Schimmel? Dr. Wolf und Museumsleiterin Kunst-Gedankengang mit Ku- mälde und Grafiken aus der Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thom- ratorin Ulrike Ide durch die Museumssammlung zu sehen. Verlag Brinkmeier Wasserschaden? sen vom Jazz-Duo »Zweigang« Ausstelltung »Northern Nor- »Norway Contemporary!« war- Klueser Weg 1b Harma Bauservice GmbH & Co. KG aus . Anschließend trat way« eingeladen. Um 14.30 tet mit sieben zeitgenössischen (regelmäßig auf Föhr vertreten) der Männergesangverein Föhr- Uhr begibt sich Kuratorin Dr. norwegischen und deutschen 24939 Flensburg Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid West auf und sang Lieder zum Christiane Morsbach auf den Positionen in den Medien Foto- Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 Frühling und zum Muttertag. letzten Kunst-Gedankengang Postadresse: [email protected] grafie, Installation, Video, Ma- Die Kinder konnten sich im durch die Ausstellung »Norway lerei und Zeichnung auf. In der Postfach 1712 Informationen erhalten Sie auch bei »norwegischen Nationalsport«, Contemporary!«. Anmeldungen Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97 Schau »Northern Norway« wird dem Steinmännerbauen, versu- sind unter der Nummer 04681/ erstmals in einem deutschen 24907 Flensburg chen und dabei schöne Prei- 747400 erforderlich. Ab 17.30 Museum dem norwegischen Fo- se gewinnen. Dieses norwegi- Uhr werden die zwei Ausstel- tografen Kåre Kivijärvi ein brei- Tel. 04 61/1 82 99 33 Neuwagen - direkt zum Mitnehmen! sche Thema hatte auch seinen lungen dann am längsten Tag tes Forum geboten. [email protected] www.wirinsulaner.de VW move up! 1,0 Modell 2018 EU-Neuwagen mit aktueller Tageszulassung Redaktion/Anzeigen 44 kW/60 PS, Zentralverriegelung mit Wilhelm Brinkmeier Funk, Fensterheber vorn elektrisch, Reifenkontrollanzeige, USB-Anschluss, (verantw.) VW Connect, Telefonvorbereitung, Telefon 04 61/1 82 99 33 Außenspiegel elektrisch ein- stell- und beheizbar, ESP, Mobil 0170 933 73 41 4-Türer, Klimaanlage, maps+moore Dock, Sie sparen Radio ‚Composition Layout Phone‘ u.v.m. - 2 J. + 1 Martin Weber 4.090 € J. Garantie bis 60.000 km auf den Gesamtfahrleistung empfohlenen Auflage: 9.000 Preis! Unser Barpreis: € 9.890,- Druck: Flensborg Avis Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 4,9 - außerorts 3,7 - kombiniert 4,1 / Vertrieb: CO -Emission g/km kombiniert 96 / Effizienzklasse C 2 An alle Haushalte Autohaus KornkoogGmbH & Co. KG plus Auslagestellen Bahnhofstraße 28 · 25899 Niebüll · Telefon 04661/9682-0 Der Männergesangverein Föhr-West sang Frühlingslieder und Lieder zum Muttertag. Juni 2018 · Ausgabe 09 Seite 3 CREATE_PDF4137892927315815616_2203651748_1.1.eps;(91.60 x 45.00 mm);17. Nov 2015 09:40:05

Deutscher Mühlentag in wieder ein großartiger Erfolg:

Bei proWIN beschäftigen wir uns seit über 20 Jahren mit umwelt- Interessante Mühlentechnik freundlichen und innovativen Reinigungsverfahren. Lassen Sie sich selbst überzeugen.

Elisabeth Klepp-Brodersen und historische Fahrzeuge Hermann-Nissen-Stieg 4, 25938 Midlum Telefon: 04681/570281, Mobil: 0172/6857546 Mail: [email protected]

TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID

im Internet www.wirinsulaner.de

Für Essen und Trinken war natürlich auch wieder gesorgt worden. Wir führen E-Bikes Immer am Pfingstmontag ist ten die Mühle am Pfingstmon- namhafter Marken Deutscher Mühlentag. Und tag zu besichtigen, alles über auch die Türen des Erdhol- die Mühle nachlesen. Der ge- länders aus dem Jahr 1851 in samte Reinerlös aus dem Buch- Wrixum wurden an diesem Tag verkauf geht als Spende an den wieder geöffnet, um die fast Mühlenverein. Aber auch diese vollständige und noch funkti- wird nicht reichen, um die Sa- onsfähige Mühlentechnik zu nierung beenden zu können. Jens-Jacob-Eschel-Straße 5 · 25938 Nieblum präsentieren. Dazu gab es bei Weitere Spenden sind deshalb Tel.: 04681 7471744 · Mobil 0172 4111404 bestem Kaiserwetter ein buntes immer willkommen. Rahmenprogramm, bei dem die kulinarischen und kunsthand- werklichen Angebote ebenso wenig fehlen durften wie die historischen Fahrzeuge des Old- timerclubs Föhr. Dabei konnten die vielen Besucher die neu- este Errungenschaft der Oldti- https://www.bikezeit.de/media/image/58/ae/69/Stevens-Logo.jpg 30.05.18, 09B48 Der Generator ist die neueste Errungenschaft der Oltimerfreunde. NEU Seite 1 von 1 merfreunde kennen lernen, ein gegründet hatte, auch dringend Theecompagnie Drehstromgenarator aus dem angewiesen. Hat man doch den Jahr 1932, der einst in der Uter- Traum, dass in der Mühle eines HELGOLAND Denkhaus sumer Kurklinik seinen Dienst Tages wieder Mehl gemahlen Teespezialitäten aus aller versah und dann im Haus Schö- und daraus Brot gebacken wer- Welt in alle Welt neberg, von wo man ihn ge- den kann. Hans & Ulla Denkhaus schenkt bekam. Bis die Wrixumer Mühle in ih- AB WYK // 9:00 - 18:50 Die in diesem Jahr etwa 400 rem alten Glanz erstrahlt, ist Wir sind umgezogen! Besucher wurden wieder von es noch ein weiter Weg. Aus Hier unsere neuen Kontaktdaten: Hanne und Ray Eighteen durch Spenden und einem Fördermit- [email protected] die Mühle geführt. Auch das teltopf konnte bislang das Geld www.theecompagnie-denkhaus.de kleine Mädchen, das letztes Jahr für die neue Mühlenkappe zu- MO. - DO. Tel.: 0 48 41 - 937 83 18 von ihrem Taschengeld die erste sammengebracht werden. Doch MIT NEUEM KATAMARAN Fax: 0 48 41 - 937 82 67 Spende in den Mühlenpott warf, zum größten Bedauern auch MS ADLER CAT war wieder da. Eintritt wird von Heidi Braun, der Vorsitzen- Pastor-Schulz-Str. 26 (kein Ladenlokal) am Mühlentag nämlich nicht den des Mühlenvereins, hat sich 25866 erhoben, dafür aber um eine der Einbau verzögert, konnte Unsere köstlichen Teekreationen kleine Spende gebeten. 400 die neue Kappe die Mühle am können Sie jederzeit auf unserer Euro kamen auf diese Weise Mühlentag noch nicht verschö- Homepage einsehen und auch dort zusammen. Auf Spenden ist der nern. In dem Buch »föhrmahlt« direkt bestellen! Mühlenverein, der sich zur um- von Hanne und Ray Eighteen fassenden Sanierung der Mühle können alle, die keine Zeit hat-

SYLT HELGOLAND 7 Std. Aufenthalt 3 Std. Aufenthalt Hauptdeck: Erw. 29,50 € | Ki. 19,50 €* | Fam. 78,50 €* Hauptdeck: Erw. 62,50 € | Ki. 37,90 €* | Fam. 159 €* Oberdeck: Erw. 34,50 € | Ki. 21,50 €* | Fam. 90,50 €* Oberdeck: Erw. 67,50 € | Ki. 39,90 €* | Fam. 175 €*

Buchen Sie Ihr Ticket rechtzeitig, um Ihren Wunschplatz zu bekommen – Papierlos an Bord! denn bei der Sitzplatzreservierung gilt: first come, first serve!

*Ki. bis 3 Jahre frei, bis 14 J. gilt der Kinderfahrpreis / Fam.: 2 Erw. & max. 3 Ki. Buchen Sie Ihr e-Ticket online! Tickets: W.D.R direkt am Fähranleger oder Tourismusinformationen in Nieblum & Utersum online buchen: www.adler-schiffe.de/foehr Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · 25980 Westerland · Tel. 0 46 51 / 98 70 888 Kleine Pause auf den historischen Traktoren Seite 4 AusgabeAusgabe 07 09 · ·April Juni 2018

Mit viel Wettkampf-Spaß und vielen Ehrengästen: Borgsumer Jugendfeuerwehr feierte 100-jähriges Jubiläum

Keine Nachwuchssorgen in : 18 Feuerwehrleute im alter von 7 bis 16 Jahren gehören zur Jugendfeuerwehr

Die Jugendfeuerwehr Borg­sum- sellschaft Idealismus, Gemein- Witsum gehört nach schaftssinn und Verantwortung und Nieblum nicht nur zu den nach wie vor Platz haben«, so ältesten auf der Insel, sondern der Ministerpräsident des Lan- zu denen im ganzen Land. Jetzt des Schleswig-Holstein. feierte sie im Rahmen eines Die Bedeutung des Jubiläums Wettkampfs mit Teilnehmern wurde hervorgehoben durch die von fast allen Inselwehren so- Teilnahme etlicher Ehrengäste. wie eines Kommers mit vielen So konnte Wehrführer Erik Jen- Ehrengästen ihr 100-jähriges Ju- sen unter anderem den stell- biläum. »Welch ein stolzes Jubi- vertretenden Kreispräsidenten läum«, äußerte sich auch Dani- Siegfried Puschmann, der die el Günther in seinem Grußwort Grüße des Kreises in der Festschrift, die anlässlich überbrachte, Landesjugendfeu- des Jubiläums herausgegeben erwehrwart Dirk Tschechne aus und von Anke Hinrichsen und Lübeck, Kreisjugendwart Björn ihrem Mann, Schriftführer Jan Hufsky sowie Andreas Mayer gendfeuerwehrwart Nils Tward- anwesend. Nicht zu vergessen Erich Hinrichsen, redaktionell vom Fachbereich Lehrgangswe- ziok, Ehrenamtswehrführer Jan Witsums Bürgermeister Corne- Verschiedene Wettkampf-Disziplinen zusammengestellt und bearbei- sen im Kreisfeuerwehrverband Jacobsen, der ehemalige Amts- lius Daniels und Borgsums Bür- tet worden war. »Sich in der Ju- begrüßen. Von der Insel waren wehrführer Joachim »Aschi« germeister Norbert Nielsen, der gendfeuerwehr zu engagieren, unter anderem Amtswehrführer Christiansen und Pastorin Kirs- für einen Jubiläumsgast noch dass beweist in eindrucksvol- Hauke Brett und dessen Stellver- ten Hoffmann-Busch von der eine spezielle Überraschung ler Weise, dass in unserer Ge- treter Jörg Carstensen, Insel-Ju- Kirchengemeinde St. Johannis dabei hatte. Er überreichte Peter Diedrichsen, dem Mitglied in der Feuerwehr-Ehrenabteilung, die Urkunde als Ehrenbürger, und zwar nicht nur für sein au- ßergewöhnliches Engagement in der Feuerwehr, sondern in der gesamten Borgsumer Ge- meinde. Musikalisch umrahmt worden war die Veranstaltung von den Musikfreunden Oster- Kaffee und Kuchen im Festzelt land-Föhr. Ein Schlauchzielwurf, ein Ski- lauf auf grünem Rasen, bei dem Zweierteams auf einem Paar Ski an den Start gingen, sowie ein Wasserspiel, wobei mit einem Wasserstrahl ein Ziel getroffen werden musste: Das waren die Disziplinen bei dem Wettkampf, der vor dem Kommers stattfand und jeweils von vier Kindern beziehungsweise Jugendlichen und vier Erwachsenen in einer Mannschaft bestritten werden musste. Hier gingen die Old- sum-Süderender Feuerwehrleu- te als Sieger hervor und beka- men von Erik Jensen den Pokal überreicht. Wehrführer Erik Jensen begrüßte die Gäste.

Büchermarkt zugunsten des Abiturjahrgangs: Helfer brauchen Helfer

Der Föhrer Lions-Club – einer der Garanten für eine direkte, inselweite soziale Hilfe – stellte die Einnahmen aus ihrem zwei- ten Büchermarkt in diesem Jahr dem diesjährigen Abitur-Jahr- gang zur Verfügung. Allerdings »ohne Fleiß keinen Preis«: Und so mussten die jungen Leute am Pfingstsonntag mit den ge- standenen »Löwen« als Helfer für den geregelten Verlauf des Marktes vor dem Föhrer Amts- gebäude sorgen. Die Zusam- menarbeit zwischen den jungen und älteren Leuten entpuppte sich eine wahre Win-win-Situa- tion, denn die Lions-Mitglieder gewann einen Einblick in die Blickweise der Jugend, wie sie die Zukunft sieht, und der 13. Jahrgang erwirtschaftete einen stolzen Betrag für die Gestal- tung seiner Abiturfeier. Juni 2018 · Ausgabe 09 Seite 5

Taufe am Freitag, 8. Juni, um 11 Uhr Wer ist die Taufpatin JOBBÖRSE Wir, die CEBONA GmbH, suchen Sie für unsere der »Norderaue«? Betriebsstätte im Johanneshaus Wyk auf Föhr ab sofort als: Nach einigen Verzögerungen nicht verraten. Wie es seitens Reinigungskraft (m/w) in TZ (25h/Wo.) wurde die dritte neue Fähre der der W.D.R. heißt, sei das in der Wyker Dampfschiffs-Reederei Seeschifffahrt Brauch. Manche Wir bieten Ihnen ein positives Arbeitsklima und die Möglichkeit einer (W.D.R.) bereits in Dienst ge- Seeleute würden auch sagen, kontinuierlichen Weiterentwicklung. Sie haben Spaß an der Arbeit im stellt, fiel danach wegen tech- es bewahre das Schiff vor Un- Team, sind zuverlässig und fleißig? nischer Probleme noch einmal glück. kurz aus und bringt die Fahr- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an CEBONA GmbH, gäste nun von Dagebüll nach Warum die Fähre Norderaue c/o Johanneshaus Wyk, z. Hd. Fr. Siemer, Rebbelstieg, Föhr, Amrum und zurück. Ich heißt? Es handelt sich dabei um 25938 Wyk · Tel. 0170-4300204 · [email protected] taufe dich auf den Namen Nor- das Heimatgewässer des Schif- deraue: So wird es nun am fes mit einer maximalen Breite Freitag, 8. Juni, 11 Uhr, hei- von 17,08 Metern und einer ßen, wenn das Doppelendfähr- Länge über alles von 75,88 Me- schiff im Wyker Binnenhafen tern. Gebaut wurde es auf der Wir suchen ab sofort! offiziell seinen Namen erhält. Neptun-Werft in Rostock und Interessierte können die Taufe trat danach die Heimreise durch Jungen Mann von Land aus mitverfolgen. Der den Nord-Ostsee-Kanal an (wir Name der Taufpatin wird vorher berichteten). für Reetdachbedeckung Führerschein Klasse B erforderlich.

Als Experte für Erbimmobilien: Eibe Schönberg zertifiziert Der Wyker Immobilienmak- zu verbessern.« Das Buch »Un- ler Eibe Schönberg kooperiert sere Erbimmobilie« richtet sich mit dem Düsseldorfer Immo- an Erben von Immobilien, die bilien-Expertenwissen-Verlag zwangsläufig zu einer Erbenge- sowie dem Kölner Fachverlag meinschaft geworden sind und »Immobilien-Profi« und hat sich nach einer sinnvollen und vor als Experte für Erbimmobilien allem fairen Einigung im Erbfall zertifizieren lassen. Dieses Zer- suchen. Der Ratgeber gibt alle tifikat gibt ihm die Möglich- wichtigen Antworten rund um Wir keit, den Praxisratgeber »Unse- das Thema und kann Denkan- Eibe Schönberg (re.) mit Rechtsanwalt und Notar Till Müller re Erbimmobilie« von Angelina stöße geben und Erbengemein- Rayak für sein Expertengebiet schaften als Leitfaden dienen. war Eibe Schönberg, dass er den plant mit Till Müller bereits un- suchen zu nutzen. »Ich bin sehr zu- »Mir geht es ähnlich wie der Wyker Rechtsanwalt und Notar terschiedliche Veranstaltungen frieden, mit Eibe Schönberg ei- Autorin, auch ich werde von Till Müller dazu einladen konn- zum Thema »Unsere Erbimmo- Dich! nen kompetenten Kollegen als meinen Kunden immer wieder te, aktiv an dieser Veranstaltung bilie«. Wer mehr über »Eibe Kooperationspartner gewonnen mit der Frage konfrontiert, was teilzunehmen. In seiner eigenen Schönberg Immobilien« wissen zu haben«, freut sich die Au- beispielsweise mit dem geerb- Präsentation vermittelte er den möchte, findet alle wichtigen torin und Inhaberin des Immo- ten Elternhaus geschehen soll«, Teilnehmern klar und deutlich Informationen auf der Internet- bilien-Expertenwissen-Verlags. erklärt Eibe Schönberg. »Des- die rechtlichen Aspekte zu die- seite www.es-i.de. »Mit der Weitergabe meines halb bin ich sehr froh, das Zerti- sem doch sehr sensiblen Thema. Und wer mehr über den Rechts- Expertenwissens und der Zerti- fikat erhalten zu haben und die- anwalt/Notar Till Müller erfah- fizierung ausgewählter Kollegen sen wertvollen Ratgeber nutzen Eibe Schönberg wird sein zer- ren möchte, wird auf der Inter- möchte ich mit dazu beitragen, zu können.« tifiziertes Wissen nunmehr an netseite www.ra-mueller-wyk.de das Ansehen des Maklerberufs Besonders froh und dankbar seine Kunden weitergeben und fündig.

Eröffnung ist am 17. Juni: Das bieten wir: I Voll- oder Teilzeit »Connys kleiner Dorfladen« I Mitgestaltung der spannenden Eröffnungsphase I Übertari iche Bezahlung jetzt wieder in Süderende I Ein tolles Team und jede Menge Spaß Melde Dich gern: Janina Grieser // Telefon: 04681-7481620 schwerpunkt gehören. Hinzu [email protected] // resort-suedstrand-foehr.de/jobs kommt die komplette Bandbrei- te an Frühstücksbedarf, bei dem besonders auf Föhrer Produk- te geachtet wird. So kommen die Eier und der Honig eben- geszeitungen und Zeitschriften Süderende nicht mehr geben. so von Föhr wie der Inselkäse dürfen nicht fehlen. Hat man Und das sind belegte Brötchen von Hartmann und die haus- sich besonders darauf speziali- und »Coffee to go«. gemachten Marmeladen von siert, alles rund ums Frühstück Nielsen aus Borgsum. Es gibt anzubieten, gibt es aber auch Geöffnet ist Montag bis Sonn- Milch, Mehl und Zucker – und Zigaretten, Bier und Spirituo- abend von 6.15 bis 10.30 Uhr auch der Kaffee und die dazu- sen. Nur eins wird es wegen des sowie an den Sonn- und Feier- gehörigen Kaffeefilter sowie Ta- fehlenden Wasser­anschlusses in tagen von 7.30 bis 10.30 Uhr.

kleiner Dorfladen DANKE In Süderende an alle! geht es wieder los! Letzter Tag in Am Sonntag, Donnerstag, 7. Juni 17. Juni Connys kleiner kleiner Conny Prasser hofft, ihre vielen Stammkunden mitnehmen zu können. DorfladenKIOSK Es war kein Aprilscherz, als den« zu einem Erfolgsmodell, Juni die Wiedereröffnung von Dorfladen Conny und Harry Prasser in das ab Mitte März 2016 im »Connys kleiner Dorfladen« kleinerkleiner ihrem Haus in Süderende am 1. Oldsumer Ortsteil Klintum mit stattfindet. April 2010 ihr Geschäft eröff- »Conny´s Kiosk« seine Fortset- Ich ziehe wieder um und würde mich freuen, Sie auch an meinem neten. Verkauft wurde aus dem zung fand. Ab dem 7. Juni ist Von Anfang an sind es die Bröt- alten Standort in Süderende begrüßen zu dürfen. ehemaligen Kinderzimmer he- hier aber wieder Schluss, geht chen, Brote und anderen Back- Scholkwai 73 · Süderende · Tel. 0 46 83 / 13 41 · Mobil 0151 - 15 98 23 14 KKIIOOSKSK raus. Und schnell entwickelte es zurück nach Süderende in waren von »Der Landbäcker« Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 6:15 - 10:30 Uhr · Sonn- und Feiertage, 7:30 - 10:30 Uhr sich »Connys kleiner Dorfla- den Scholkwai 73, wo am 17. in Borgsum, die zum Angebots- DorfladenDorfladen

KIOSK frische Brötchen

KIOSK frische Brötchen kleiner Conny´s Kiosk Dorfladen frische Brötchen Conny´s Kiosk frische Brötchen kleiner DorfladenKIOSK Seite 6 Ausgabe 09 · Juni 2018

Saisonkehraus am 9. Juni bei Langenhorn/Enge II ohne Bedeutung: Niebüll II für die Duelle. Am 29. Juni werden wir wissen, gegen wen es am 3. August, wenn die 2. Liga wieder angepfiffen wird, FSV-Kicker keine Hürde geht. Dann kommt der Spiel- plan raus. Noch einmal einen ungefähr- zahlreiche Akteure verzichten den MTV (je 2 x Im Siegfalle gelänge noch der Doch vorher beginnt für die deten Auswärtserfolg fuhren die musste, zufriedenstellte: »Da- Sönnichsen und Simon Chris- Sprung auf Rang drei. Deutsche Nationalmann- Kicker des FSV Wyk ein. Beim von hat man nichts gesehen. tiansen, Christian Baumann, Die FSV-»Zweite« gewann zu- schaft das Unternehmen Titel- TSV Rot-Weiß Niebüll II war Die Mannschaft hat von Beginn Hanno Helmke) und die Partie letzt 3:2 bei der SG Wieding- verteidigung. Mit dabei sein die Messe nach Toren von Teetje an super kombiniert.« bei der SG Leck--La- harde-Emmelsbüll (2 x Lars Nis- werden auch Mesut Özil und Zierke (14.) und Sezent Nedzhib delund II wurde wegen Nicht- sen, Pelle Motzke), unterlag 1:3 Ilkay Gündogan. Zwei Spie- (15., 45.) bereits zur Halbzeit- Zuvor hatten die Inselkicker antretens mit 0:5 gegen beide beim TSV II (Niklas pause gelesen. Gunnar Clausen noch 2:3 beim SV Blau-Weiß Teams gewertet. Vor der ab- ler, die der DFB gerne für Jacobs) und zu Hause dem TSV (48.) und noch einmal Nedzhib Löwenstedt III (Tore: Steve Ku- schließenden Nachholpartie bei Süderlügum II mit 2:3 (Christian seine Integrations- und Res- (51.) machten schließlich den rowski, Melf Sönnichsen) und der SG Langenhorn/Enge II (9. Roeloffs, Frudd Nickelsen). Mit pekt-Kampagnen werbewirk- 5:0-Endstand perfekt. Eine kla- 2:4 beim FC Wiesharde II (Jacob Juni, 14 Uhr) belegen die Wyker 15 Punkten steht dieses Team die Entscheidungen der Sai- sam (be)nutzt. Zwei Spieler, re Sache also, die Co-Trainer Riewerts, Kurowski) verloren. mit 42 Punkten und 69:26 Toren auf Rang zehn in der Kreisklas- son 2017/18 sind gefallen. die zuletzt aber auch mit ih- Simon Scharfenstein, der auf zu Hause gab es ein 6:0 über Rang vier in der Kreisklasse A. se B. Die größte Überraschung ren Sympathiebekundungen dabei: Rekordmeister Bayern für den türkischen Despoten Damen 40 kämpfen vergeblich / Herren 40 triumphieren: Fußball-WM in Russland: München unterliegt Eintracht Erdogan für einen bundes- Frankfurt (verdient) im Pokal- weiten Medienaufschrei ge- finale. Die traurigsten Fakten: sorgt haben. Zwei Spieler, Mit dem 1. FC Köln und dem die, hätten sie sich seinerzeit Sieg und Die Hamburger SV steigen zwei für eine Karriere in ihrer tür- weitere Traditionsvereine aus kischen Nationalmannschaft der 1. Liga ab. Und: Die Kie- entschieden, mit Sicherheit Niederlage für Deutschland- ler Sportvereinigung Holstein auf einen Riesenbatzen Wer- von 1900 scheitert in der beeinnahmen, die man als Relegation am VfL Wolfsburg. Weltmeister in der BRD nun die Tenniscracks Spiele Aber: Mit Fortuna Düsseldorf einmal kassieren kann, hät- und dem 1. FC Nürnberg ten verzichten müssen. Ei- Mit einer höchst unglücklichen Denn beide Doppel wurden erst steigen auch zwei Traditi- Niederlage starteten die Tennis- im Entscheidungs-Tiebreak ent- gentlich wollte ich mich zu damen 40 des WTB in die Som- schieden. Hier siegten Roerden onsvereine in die Bundesliga dem Schwachsinn gar nicht mersaison. In einer äußerst um- / Christiansen (7:6, 1:6, 12:10) auf. Okay, und mit Eintracht äußern. Aber ich hätte kein kämpften und hochspannenden während Wieghorst / Ketelsen Braunschweig und dem 1. Problem gehabt, wenn man Verbandsligapartie auf der Drei- unterlagen (6:0, 6:7, 6:10). FC Kaiserslautern steigen seitens des DFB auf den Ein- feld-Anlage am Rugstieg hatten auch zwei Traditionsvereine satz der beiden Erdogan-Fans am Ende die Gäste vom TC Deutlich weniger Mühe hatten aus der 2. Liga ab. Gleicht künftig verzichtet hätte. Ich Eckernförde mit 4:2 das bessere unterdessen die Herren 40, die sich also alles irgendwie aus. oder besser gesagt glücklichere es in ihrem Auftaktmatch in der finde, wenn man den Men- Ende für sich. 1. Bezirksklasse ebenfalls da- Also spielen mit den Stör- schenrechts- und Freiheits- Zwar stand es nach den Einzeln heim mit dem Weeser TC zu tun chen, dem HSV und dem FC feind »seinen« Präsidenten bereits 1:3 aus Wyker Sicht, hatten. Hier unterlag zwar Wy- St. Pauli die drei nördlichsten nennt, dann sollte man nicht doch die Niederlagen an den ks Nummer eins, Torsten Hart- Proficlubs in der kommenden für einen anderen spielen. Positionen zwei bis vier hätten mann, denkbar knapp (7:5, 1:6, Saison in der 2. Fußball-Bun- Ich finde auch, dass man als jeweils auch andersherum lau- 10:12). Doch dahinter gelangen fen können. So unterlagen Mari- Frank Berger, Börge Zimmer- desliga. Das heißt, wir dür- Nationalspieler nicht nur gut fen uns auf insgesamt sechs on Wieghorst (4:6, 6:7), Kirsten mann und Volkert Jacobs ganz kicken können sollte, sondern Christiansen (5:7, 2:6) und Steffi glatte Zweisatzerfolge. 17. Juni - 18:00 Uhr Ortszeit Nordderbys freuen, zudem auch wissen muss, dass man Ketelsen (1:6, 6:3, 6:10) jeweils In den Doppeln gingen sich Gruppe F warten mit den Kölnern, dem damit unsere freiheitlich de- knapp nach großem Kampf. Da dann die Spitzenspieler aus VfL Bochum, dem MSV Duis- mokratische Grundordnung sich Marlies Roerden im Spitze- dem Weg, so dass den Wy- Luzhniki Stadium · Moskau burg, Dynamo Dresden, Uni- vertritt. Ich freu mich trotz- neinzel nervenstark durchsetzte ker Cracks der »zu Null«-Erfolg Deutschland – Mexiko on Berlin und dem FC Ingol- dem auf das Turnier! (3:6, 6:3, 10:3), blieb zumindest von Hartmann / Jacobs zum noch die Hoffnung auf eine 4:2-Endresultat reichte. Die stadt zahlreiche spannende Ihr/Euer Dirk Punkteteilung. knappe Niederlage von Michael Und diese wäre ebenso möglich Oldigs / Börge Zimmermann fiel wie leistungsgerecht gewesen. somit nicht mehr ins Gewicht. 23. Juni - 21:00 Uhr Ortszeit Landjugend organisierte erstes Ringreiten in Nieblum: Gruppe F Fisht Stadium · Sotschi Die Ringreitersaison Deutschland – Schweden

27. Juni - 17:00 Uhr Ortszeit ist eröffnet Gruppe F schein daran teil. Gewinnerin Kazan Arena · Kasan war Andrea Christiansen vor Brar Lorenzen, Hans Chris- Korea Republik – Deutschland tiansen, Jan Hansen, Thors- ten Diedrichsen und Norbert Claußen (siehe Foto). Abends fand die Preisverteilung im Zelt statt.

Viele Reiterinnen und Reiter Die Föhrer Lokalität mit Tradition sehen das Landjugend-Rin- greiten als Generalprobe für Hafenstraße 28 · 25938 Wyk das Königsringreiten in ihren Tel. 0 46 81 / 747 27 73 jeweiligen Vereinen an. Die Termine sind am 9. Juni für den Frauen-Ringreiterverein in Alkersum, am 16. Juni für den Bei uns: Osterlandföhrer Ringreiterver- ein in Oevenum, am 24. Juni für den Mitteldörfer Ringreiter- ALLE SPIELE! verein in Nieblum und am 7. ALLE TORE! Juli für den Westerlandföhrer Das Ringreiten ist eine alte gend organsierte jetzt wieder Reiter und Reiterinnen ab ei- Ringreiterverein in Oldsum. Öffnungszeiten: Tradition, die auf der Insel bis das erste Ringreiten im Jahr nem Alter von 18 Jahren nah- Am 11. August ist Bundesring­ Täglich ab 18:00 Uhr oder zu den Anpfiffzeiten heute weiterlebt. Die Landju- für jedermann in Nieblum. 29 men bei herrlichem Sonnen- reiten in Oevenum. Juni 2018 · Ausgabe 09 Seite 7

Restaurant Lütt Gasthus Fisch- & Fleischspezialitäten Pizza, Pasta und Me(e)hr Wenn der kleine Hunger kommt... Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Öffnungszeiten: JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM 11:30 - bis 13.30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr, Mi. Ruhetag ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00 - 14:00 UHR UND 17:00 - 21:00 UHR SONNTAG DURCHGEHEND 12:00 - 21:00 UHR

, !

Mit Freibier, Empfangs-Manhattan und Currywurst: »Letj Lembeck´s« feiert 20-jähriges Bestehen

Wir gratulieren zum 20-jährigen Bestehen

Getränke- und Lebensmittelgroßhandlung

Wir bedanken uns für die langjährige Zusammenarbeit und wünschen auch für die Zukunft viel Erfolg! Der romantische Biergarten mit Blick auf die Borgsumer Mühle Strandstraße 14 | 25938 Wyk auf Föhr Die Lembecksburg ist eine Elvert und Michel Johannsen einen Empfangs-Manhattan, hatten Kerstin Elvert und Michel Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19 Ringwallanlage in der Nähe von anschließend das kleine »Lem- Currywurst und Musik. Johannsen vor, hier eine Knei- Borgsum, ihr Name soll auf den beck´s«, das »Letj Lembeck´s« Das »Letj Lembeck´s« war frü- pe mit Terrassenbetrieb einzu- www.regier.servicebund.de Ritter Klaus Lembeck zurückge- gleich gegenüber der Borgsu- her eigentlich ein Reitstall mit richten. Man fing aber schon hen. »Lembeck´s« hieß damals mer Mühle. Das war am 1. April einer kleinen Teestube. Vor der damals ganz klein damit an, auch ein Restaurant mitten im 1998. Das 20-jährige Bestehen Eröffnung im Jahr 1998 wurde hausgemachte Kuchen und Tor- Ortskern. Als dort nach fünf wird nun am Freitag, 22. Juni, im Rahmen einer kleinen Um- ten anzubieten und wollte spä- Jahren der Pachtvertrag ausge- ab 17 Uhr, mit allen Gästen bauphase unter anderem ein ter auch eine Speisekarten mit 20 Jahre laufen war, eröffneten Kerstin groß gefeiert. Es gibt Freibier, Tresen eingebaut. Eigentlich paar Kleinigkeiten im Angebot haben, weshalb im ehemaligen Pferdestall eine Küche einge- baut wurde.

Eine Kneipe ist das »Letj Lem- , beck´s« immer noch. Hier trifft ! man sich an Sonn- und Feier- tagen zum Frühschoppen. Die hausgemachten Kuchen und Wir feiern am Torten sowie die frischen Waf- Freitag, 22. Juni, ab 17:00Uhr feln in fast allen Variationen erfreuen sich mittlerweile einer … mit Freibier, großen Beliebtheit. Und auch die Speisekarte wurde im Lauf Empfangs-Manhattan der Jahre immer umfangreicher. Sie reicht heute von den Sup- und Currywurst! pen und Vorspeisen über die Fischgerichte bis hin zu kleinen Snacks wie Pizza und mehr. Be- Wir bedanken uns ganz herzlich bei sonders bekannt ist man aller- unseren Gästen für ihre langjährige Treue! dings für die knackigen Salate Michel Johannsen & Kerstin Elvert und guten Steaks. Und auch die Marktlücke, die man schließen wollte, erwies sich als ein Voll- Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle treffer: Bereits von Anfang an Telefon 0 46 83 / 369 · Öffnungszeiten: 12 bis 23 Uhr, warme wird eine durchgehend warme Küche durchgehend von 12 bis 21 Uhr, Dienstag Ruhetag. Seit über zwei Jahrzehnten in Borgsum: Kerstin Elvert und Michel Johannsen Küche angeboten. 1.600 Jahre Lebenserfahrung in trauter Runde: Wyker Jungs Ü80 wieder auf der Schifferbank Seit ein paar Jahren treffen sich die Wyker Jungs Ü80 zu einem gemeinsamen Schnack auf der Schifferbank vor der Wyker Mit- telbrücke. So auch in diesem Jahr, als sich – wie immer am Pfingstsonntag – fast 1.600 Jahre Lebenserfahrung in trauter Run- de dort versammelten. Die Idee für die Kult-Veranstaltung, wie sie mittlerweile genannt wer- den kann, stammt von Bernd Martens, Jahrgang 1928, aus Daytona Beach in Florida. Der gebürtige Wyker, der wie so vie- le andere Insulaner in den 50er Jahren in die Staaten ausgewan- dert war, brach den Kontakt zu Föhr nie ab und besucht seine Insel immer wieder.

Wer von den älteren Herren Vor Jahren hatte der Föhrer Bernd Martens, der in Amerika lebt, die mochte, genoss zum plattdeut- Idee zu diesem Treffen. schen Klönschnack einen Pha- risäer oder ein anderes Getränk früher und Döntjes beherrsch- deten sich die Senioren auf ein aus der gegenüberliegenden ten dabei diese kleine exklusive Wiedersehen im nächsten Jahr »Confiserie«. Geschichten von Runde. Zum Abschied verabre- am gleichen Ort. Muschelfest

Am 9. Juni in Utersum wieder im Kurpark am Taarepshüs: Unterhaltsames Muschelfest Brötchenlieferdienst Der perfekte Start in den Tag? mit vielen Spezialitäten Brötchen werden frisch aus Inselbäckerei Rosteck. Dazu gibt es Getränke wie Bier vom der Backstube direkt vor Ihre Tür geliefert! Fass und das Föhrer »National- Wir liefern ganzjährig von Montag bis Sonnabend. getränk« Manhattan sowie flotte Tageweise Lieferungen sind kein Problem. Rhythmen von »The Night and Day Band«, der Föhrer Kurka- Lieferorte: Utersum, , Hedehusum, pelle. Nachmittags tritt außer- Süderende, Oldsum, Toftum und Witsum! dem die Utersumer Trachten- gruppe auf. SONNTAGS WIEDER GEÖFFNET Stündlich findet wieder eine 7:30 BIS 10:30 UHR Verlosung statt. Gewinnen kann man Gutscheine der am Fest Für Ihre Bestellungen, Fragen und Wünsche beteiligten Betriebe und schö- stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ne Präsente, die beispielsweise auch von der Föhr Tourismus Kontakt: Boowen Taarep 14 · 25938 Utersum GmbH stammen. Der Reiner- Tel. 0 46 83 - 10 71 / Fax: 0 46 83 - 12 51 lös eines jeden Festes kommt Mail: [email protected] nötigen Anschaffungen in der Gemeinde zugute. War es an- fänglich ein Schwimmponton, der mithilfe dieses Geldes ange- schafft werden konnte, so wur- den davon später Ortsbegrü- www.wirinsulaner.de ßungsschilder sowie Badebojen zur Abgrenzung des Schwimm- bereichs und Parkbänke finan- Nachmittags tritt die Utersumer Trachtengruppe auf. ziert.

Vor Jahren wurde die Musik- am Sonnabend, 9. Juni, 11 bis muschel am Wyker Südstrand 17 Uhr, zum siebten Mal erneut ab- und in Utersum im Kur- unter dem Motto »Ein Dorf stellt park am Taarepshüs wieder auf- sich vor – gemeinsam sind wir Gasthaus Knudsen gebaut. Damals kamen Uter- für sie da!« veranstaltet wird. Herzlich willkommen im sumer Gastronomen und die Das Restaurant Hennigs im Ho- Friesisch, regional, genießen Sie Kurverwaltung auf die Idee, in tel Waastwinj und das Gasthaus Gasthaus Knudsen doppeltem Sinn ein Muschel- Knudsen sorgen für die kulina- Der Familienbetrieb existiert nun nordische Spezialitäten im fest zu veranstalten, einmal in rischen Spezialitäten, die von mittlerweile seit 1840. Neben Restaurant Hennigs im neuen Hotel Waastwinj kulinarischer und zum ande- Fisch bis Fleisch reichen. Und dem Hotelbetrieb verfügt das Haus ren in unterhaltsamer Hinsicht. vielleicht ist sogar eine Mu- über ein gemütliches Restaurant Daraus entwickelt hat sich ein schelpfanne dabei. Natürlich und eine Gartenterrasse, auf Frühlingsfest im Kurpark an der wird auch wieder eine reich der im Sommer mittags leckere Musikmuschel, das nach einer gedeckte Kaffeetafel vorhanden Fischbrötchen und Kleinigkeiten Pause im vergangenen Jahr nun sein. Darum kümmert sich die serviert werden.

Spezialitäten des Hauses: Ihre Auszeit, ohne Schnickschnack Shrimps scharf, Matjestatar nordisch – pur auf Reibekuchen, Utersumer Pannfisch, wechselnde Jaardenhuug 2 – 25938 Utersum Wildgerichte. Telefon 0 46 83 - 96 33 30 [email protected] – www.waastwinj.de Öffnungszeiten: Täglich außer Donnerstag, 11:30 - 13:30 Uhr und 17:30 - 20:30 Uhr Tel. 0 46 83 / 308 · E-Mail: [email protected] www.gasthaus-knudsen.de