L’Abbaye de Nyon prépare sa prochaine fête PAGE 3

BASKETBALL Nyon est passé proche de l’exploit

PAGE 11 ARCHIVES AUDREY PIGUET LUNDI 20 FÉVRIER 2012 | www.lacote.ch | N0 35 | CHF 2.50 /€ 2.50 | J.A. - 1260 Nyon La multinationale brésilienne Vale estime ne pas avoir triché EXONÉRATION Un litige oppose la MÉSENTENTE aurait accordé la prolongation RÉACTIONS Plusieurs voix s’élèvent contre Confédération et le canton de Vaud de l’allégement fiscal de cinq ans alors que la l’accord. Un manque de contrôle est évoqué. dans le cas de la société Vale à Saint-Prex. Confédération voulait modifier les conditions. La société assure respecter les conditions. PAGE 4 Les taches de vaches ont remplacé les treillis militaires à la caserne de Bière CÉLINE REUILLE Le port de Plongeon a un avenir PAGE 5 PRÉVERENGES Un équipement remis à neuf pour le Tennis Club PAGE 5 SOCIÉTÉ Le cinéma suisse récompensé à la Berlinale PAGE 16 MÉTÉO DU JOUR bord du lac à 1000m

-1° 3° -6° -3° TATIANA HUF MANIFESTATION Près de 150 bêtes ont défilé samedi dans une halle de la caserne de Bière dans le cadre de la SOMMAIRE traditionnelle exposition de vaches laitières. Organisé tous les neuf ans par l’Association des éleveurs du Pied du Jura, Avis de décès PAGE 6 l’événement a connu un franc succès. Près de 500 personnes se sont rendues sur place pour admirer les bêtes. PAGE 7 Agenda PAGE 9

RÉGION FOOTBALL Effet boule de neige Stade Nyonnais manque sa des patinoires mobiles reprise du côté de Lugano L’idée, il y a sept ans, d’installer une petite Les «jaune et noir» sont rentrés patinoire mobile dans le bassin du bredouille de leur déplacement au Tessin, château de a fait des émules. dimanche après-midi. Malgré une bonne Depuis, Nyon et Gland ont leur propre performance collective, les Stadistes ont patinoire durant les mois d’hiver. Une subi la loi de Lugano (2-1). Un penalty opportunité pour les clubs de hockey discutable, transformé par l’ancien locaux qui rencontrent un beau succès, Nyonnais Luis Pimenta, a eu raison des TATIANA HUF et les buvettes qui cartonnent. PAGE 3 ARCHIVES AUDREY PIGUET hommes de Jean-Michel Aeby. PAGE 12

Route de Saint-Cergue 293, 1260 Nyon 1 /Tél. 022 994 41 41 ■ Abonnements 022 994 42 40 ■ Rédaction 022 994 41 11 – Fax 022 994 41 42 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 022 994 42 22 – E-mail: [email protected] 2 ANNONCES LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012

GASTRO CAISSE D’ÉPARGNE D’AUBONNE LISTE LISTE L’UNION Société coopérative Hôtel - Restaurant Rue de l'Hôtel-de-Ville 21 1170 AUBONNE Malakoffs et salade à gogo 1 10 Fr. 21.– - 175ème anniversaire - Tél. 021 824 12 04 www.malakoff.ch Les sociétaires sont convoqués *Valable les lundis et mardis soir à l’assemblée générale ordinaire le mercredi 4 avril 2012 à 10h30 à la grande salle du Centre culturel et sportif du Chêne à Aubonne Auberge de Contrôle des entrées dès 09h30 Super promotion d’hiver Ordre du jour : les lundis et mardis soir: 1. Rapport du conseil d’administration. malakoffs et salade 2. Comptes annuels. à gogo Fr. 21.– 3. Rapport de l’organe de révision. 4. Approbation des comptes, de la proposition concernant Tél. 021 824 11 59 l’utilisation du bénéfice résultant du bilan et décharge Fermé le mercredi au conseil d’administration et à la direction. www.aubergedeluins.ch 5. Nominations statutaires. 6. Divers et propositions individuelles.

Peut acquérir la qualité de sociétaire toute personne physi- que ou morale possédant des fonds en dépôt, sous toutes les formes bancaires usuelles, d’un montant minimal déterminé par le conseil d’administration, le montant minimal devant être déposé depuis un an. Ne peuvent prendre part à l'assemblée générale que les sociétaires porteurs de la carte d’admission délivrée chaque année aux guichets de la banque. Les comptes annuels, le rapport de l’organe de révision, le procès-verbal de la précédente assemblée et la proposition concernant l’utilisation du bénéfice résultant du bilan peu- vent être consultés au siège de la banque. Pour célébrer le 175ème anniversaire de la création de la Caisse d'Epargne d'Aubonne, l'assemblée générale sera suivie d'une partie officielle et d'un repas servi sur place. Afin de faciliter l'organisation, nous invi- tons les sociétaires à retirer leur carte d'admission à l'assemblée générale dès à présent et au plus tard le 20 mars 2012. NB: En raison de cette journée anniversaire, la banque sera exceptionnellement fermée le mercredi 4 avril 2012. Nous remercions d'avance notre clientèle pour sa compréhension. Le conseil d’administration

GENÈVE GLAND LAUSANNE www.aegerter.ch Tél. 022 995 24 00 DEMANDEZ NOS PRIX!

Parutions: 6 mars, 8 mai, 11 sept. et 13 nov.

Rabais Délai: mercredi 29 février pour la parution du 6 mars 50% Prix d’un 1/8 de page: Fr. 288.75 au lieu de Fr. 577.50 + TVA (hors contrat)

Devis sans engagement au: 022 99 44 222 ou e-mail: [email protected] LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE Emile Monnard, témoin de l’histoire de la région Le nonagénaire a passé toute sa vie entre et Prangins. Maçon à Gimel, mobilisé lors de la dernière guerre, il connaît la région CÉSAR JAQUIER comme sa poche. PAGE 4 RÉGION

REGION Effet boule de neige depuis la création d’une petite Construction patinoire il y a sept ans dans le parc du château de Coppet. d’un trottoir La Municipalité de Commugny soumet à l’enquête publique jusqu’au 15 mars la construction d’un trottoir le long de la route de Boum des patinoires mobiles Genève. «La construction de ce trottoir se fera quasi en face du garage MARIE-LAURE BIANCONCINI Lanzilotto, le long d’une parcelle sur laquelle vont être construites [email protected] deux maisons jumelées», explique le municipal Serge Dans la région, la patinoire Cachin. La Municipalité avait mobile fait des émules. L’idée trouvé opportun de rallonger de la Municipalité de Coppet, le trottoir existant le long de il y a sept ans, d’installer une cette parcelle, soit sur 50 mètres. petite patinoire dans le bassin «Après la mise à l’enquête, cette du château a fait son chemin. construction fera l’objet d’un Depuis, la petite s’est agrandie préavis qui sera présenté lors et les autres communes de d’un prochain Conseil», conclut Terre Sainte ont même décidé Serge Cachin. MLB de la soutenir. L’exemple a été suivi. Cela fait la quatrième année que ROUTES Nyon dispose d’une patinoire. Près de 12 000 tonnes Après avoir pris ses quartiers derrière la gare la première an- de béton entre Ballens née, elle fait partie du paysage et Montricher hivernal de Rive. Dernière ve- Ce sont 11 750 tonnes de béton nue, Gland, où la patinoire bitumineux qui vont être utilisés s’est installée pour la deuxième pour effectuer des travaux de année à côté du collège de réparation sur la route cantonale Grand Champ. La commune entre Ballens et Montricher. de envisage aussi d’en Les travaux débuteront le 14 mai ouvrir une. de cette année pour se terminer Dans la mise en place des le 30 novembre. La couche de trois patinoires, les organisa- roulement sera mise en place teurs sont unanimes à recon- en 2013.  LMO naître que cela marche du ton- La patinoire de Coppet connaît le succès depuis sa création. Le club de hockey compte une centaine de membres, dont quelque huitante jeunes. nerre. «Il n’y a absolument pas Chaque année, de nouvelles demandes affluent. Autre succès, la buvette, où sont organisées de nombreuses soirées. TATIANA HUF moins de monde que lorsqu’on MONT-SUR-ROLLE était les seuls, souligne avec une bien de Terre Sainte, de France les écoles, les amateurs de glace Stany Roten. Si on ne peut les un grand nombre de personnes Bonne nouvelle pour large satisfaction Fabien Ro- voisine que de la région gene- sont aussi ravis et les clubs de comparer aux patinoires per- de découvrir les plaisirs du patin manens, responsable de la pati- voise. Pourtant, une patinoire hockey rencontrent un franc manentes, elles permettent à et du hockey.  la Maison des vins noire de Coppet. On voit que est ouverte depuis deux ans succès. Les clubs ont chaque L’Office fédéral de l’agriculture a cela répond à un réel besoin.» à Versoix. année plus de demandes. Ainsi, accepté de subventionner une Des amateurs viennent aussi Largement fréquentées par le dernier-né à Gland «les Pin- MOINS DE MONDE AUX EAUX-MINÉRALES DE MORGES partie de la construction de la gouins rapides» qui existe de- Maison des vins de La Côte, selon puis quatre mois. «En peu de L’ouverture récente des patinoires mobiles a eu des répercussions sur les le site 24heures. ch. Environ 50% de temps, environ 60 personnes s’y Eaux-Minérales à Morges. «Oui, on sent une petite différence depuis deux l’investissement destiné au projet sont inscrites, enfants et adultes ou trois ans, avoue Yves-Marc André, responsable ad intérim des bâtiments sera réparti entre la Confédération ●Il n’y a absolument pas moins confondus», se réjouit Jean- de la commune de Morges. Ces nouvelles patinoires nous péjorent quelque et le canton. Le reste devrait être « peu.» Et de se montrer toutefois rassurant: «La baisse de fréquentation n’est assuré par des investissements Claude Kirchhofer, secrétaire de monde qu’il y a sept ans, municipal adjoint. Même suc- pas non plus très flagrante.» Des statistiques sont par ailleurs très difficiles privés. L’édifice, devisé à près de cès du côté des buvettes qui à tenir pour la commune car la météo joue un grand rôle: «S’il fait beau, les 6 millions de francs et prévu pour lorsqu’on était les seuls. étoffent leurs prestations. «Les gens n’auront pas envie de venir s’enfermer.» Enfin, la patinoire des Eaux- 2014, aura comme objectif de Il y a un réel besoin.» soirées pour entreprises ou privés Minérales, édifice à l’architecture emblématique, très appréciée pour son promouvoir les vins de La Côte ainsi sont complètes depuis la mi-dé- large choix de patins à louer, ouvre assez rarement en soirée. Les clubs, à que les produits du terroir, mais également d’offrir un espace pour y FABIEN ROMANENS RESPONSABLE DE LA PATINOIRE DE COPPET cembre jusqu’à la fermeture»,se l’image du Forward Morges (hockey) et du CPM (patinage artistique), ainsi accueillir un public varié.  LMO félicite le responsable nyonnais que les écoles profitent pour leur part largement de la glace.  LMO

NYON Une année intermédiaire pour la société qui peine à attirer les jeunes. EN IMAGE L’Abbaye de Nyon annonce sa fête en 2013 La 65e assemblée générale de dualiste dans lequel nous vivons, l’Abbaye de Nyon s’est déroulée trouver de la relève est le problème hier après-midi. Même si ce type que connaissent toutes les socié- de société, typiquement vau- tés», ajoute Claude Nicola. doise, voit son nombre de mem- L’Abbé-président a également bres diminuer – 160 actuelle- annoncé la prochaine fête qui se ment contre 300 il y a dix ans – déroulera les 6 et 7 juillet 2013. quelques jeunes ont rejoint ses «Comme elle a lieu tous les trois rangs. «Chaque année, je fais un ans, nous sommes dans une année appel pour recruter des membres, intermédiaire, donc calme»,aré- mais nous avons toujours plus de sumé Ernest Moergeli. Il a infor- difficulté à réunir du monde, cons- mé avoir été contacté par l’Asso- tate Ernest Moergeli, Abbé-prési- ciation des anciennes barques CÉLINE REUILLE NYON dent. Claude Nicola, lieutenant du lac Léman qui aimerait re- L’indépendance du Kosovo: déjà quatre ans d’abbé, insiste quant à lui sur le constituer l’historique du «No- Quelque 500 Kosovars, se sont réunis, hier après-midi à la salle principe de fédérer les différen- ble exercice de la navigation et communale de Nyon, pour fêter le quatrième anniversaire de tes générations. «Le but, c’est du tir». «Je vais les rencontrer la l’indépendance de leur pays. L’Association culturelle albanaise, d’introduire des jeunes dans la so- semaine prochaine, et cet élément qui est active pour le maintien des traditions et poursuit le travail ciété.» Tous deux rappellent qu’il pourrait influencer sur le lieu de d’intégration, et la ligue des enseignants et parents albanais de s’agit d’une société très patrioti- notre fête l’année prochaine, mais Nyon avaient concocté un programme alliant musique traditionnelle que, qui souhaite continuer la actuellement je ne sais rien de Lors de l’assemblée générale, l’Abbé-président Ernest Moergeli (debout) et danses interprétées par les élèves de l’école albanaise.  MLB tradition. «Dans le monde indivi- plus», a-t-il conclu.  MLB a redit son souhait de trouver de nouveaux membres. ALEXIS VOELIN LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 4 RÉGION

SAINT-PREX Le Canton n’aurait pas suffisamment imposé la géant brésilien Vale. Etape franchie dans le projet La Confédération veut sanctionner de fusion Asse et Boiron Mardi, la Municipalité de Gin- d’étudier une convention de fu- LAURENT MOREL gins demandait un crédit d’in- sion qui devra être soumise à dé- [email protected] vestissement de 55 000 francs cision dans chacune des com- pour la réalisation d’un proces- munes concernées. Mais ces Vendredi 10 février, le Contrôle sus de rapprochement des neuf études pour l’avenir ont un coût fédéral des finances rendait pu- communes «Asse et Boiron». partagé entre les communes à blic un rapport dans lequel il L’objectif est d’avancer dans le raison d’environ 48 francs par épinglait le canton de Vaud pour projet de collaboration, voire de habitant, et qui sera réparti sur ses carences dans le contrôle des fusion des communes concer- quatre à cinq années. entreprises étrangères exoné- nées. Selon la Municipalité, ce Dans son rapport, la commis- rées d’impôt grâce à l’arrêté Bon- processus présente des avanta- sion a proposé que dans la pre- ny. Vendredi, «24 Heures» met- ges importants pour le dévelop- mière phase dite de consulta- tait au jour le cas de la pement, l’amélioration des pres- tion, une approche de la multinationale Vale, dont le tations, la diminution des population de toutes les commu- siège administratif est installé à charges de fonctionnement, une nes soit bien ciblée afin de don- Saint-Prex depuis février 2006. meilleure capacité de conduite ner d’emblée la tendance au pro- Selon le quotidien vaudois, le politique et administrative, une jet de fusion et que en cas de Canton n’aurait pas respecté les meilleure capacité pour défen- refus les frais soient stoppés recommandations de la Confé- dre ses intérêts et une améliora- avant de se trouver face à un dération. Celle-ci signalait que la tion des ressources en fonction échec. La commission a suggéré multinationale n’a pas entière- de moindre coût. d’accepter le préavis. Il a été suivi ment respecté les conditions Afin de parvenir au meilleur par les conseillers communaux, pour un renouvellement de son des résultats, il s’agira à terme à une très nette majorité.  AL exonération pour les cinq pro- chaines années. Actuellement, l’Administration Crédit supplémentaire de 30 000 francs fédérale des contributions demandés pour un plan partiel d’affectation (AFC) et l’Administration canto- Le siège administratif de Vale est installé depuis février 2006 sur le territoire de Saint-Prex. Sur les quelque 350 nale des impôts (ACI) se retrou- postes de travail que compte le bâtiment, 117 sont actuellement occupés, dont 50 par des Suisses. ALEXIS VOELIN Une demande de crédit de 30 000 francs supplémentaires a été vent opposées et devront répon- sollicitée afin de réviser le Plan partiel d’affectation du bourg, suite dre devant le Tribunal cantonal. accord porte sur cinq ans et peut suisse. La capacité d’accueil du pas puisque nous n’avons rien à ca- au rapport reçu par la Municipalité de Gingins en provenance des ser- En effet, selon le Contrôle fédéral être renouvelé à une reprise. Ce bâtiment de Saint-Prex étant de cher. On sait qu’on est transpa- vices de l’Etat. Le plan n’est pas acceptable dans son état actuel et il des finances, le Secrétariat d’Etat qui a donc été fait il y a environ quelque 350 postes, d’aucuns rent.» doit être modifié en fonction du Plan directeur cantonal pour les à l’économie (SECO) et l’AFC une année. En contrepartie, s’étonnent de ne voir qu’un tiers communes de plus de 1000 habitants. Lors de la discussion, quel- auraient demandé à l’ACI de le leader mondial de l’extraction des bureaux occupés et estiment Des réactions contrastées ques conseillers se sont inquiétés sur le montant «conséquent» de ce baisser le taux d’allégement fis- de minerai de fer est obligé de que Vale n’a pas respecté les con- Du côté de la commune de crédit supplémentaire. Une commission composée de cinq mem- cal dont profite Vale. Selon «24 rester dans le canton au mini- ditions lui permettant de bénéfi- Saint-Prex, la relation avec Vale bres et deux suppléants sera chargée d’étudier le dossier.  AL Heures», la proposition aurait mum autant de temps qu’il a pro- cier d’une exonération fiscale. est plutôt bonne. «Nous avons des été de faire passer le taux d’exoné- fité de l’exonération, soit au contacts avec Vale et nous sommes ration sur l’impôt fédéral direct moins jusqu’en 2026. Si la socié- La multinationale parle prochesdecetyped’entrepriseque (IFD) de 80% à 60%. té s’en va plus tôt, elle devra de bonne foi nous avons sur notre territoire afin EN IMAGE payer des impôts rétroactive- «Notre position est très claire, af- de voir leurs besoins, assure le syn- Ce dont Vale bénéficie ment. Par ailleurs, pour profiter firme la porte-parole de la société dic Daniel Mosini. Les décisions Si Vale a décidé de s’implanter de ces exonérations, Vale a dû Nadine Blaser. Vale a toujours ont été prises par la Confédération et en Suisse, c’est surtout pour pou- montrer sa volonté de se déve- communiqué avec de la bonne foi.» le Canton. Mais on reste discret sur voir profiter de l’arrêté Bonny et lopper sur le territoire helvéti- Une bonne foi souvent évoquée: le sujet car le secret fiscal prime sur d’une importante exonération que et notamment d’engager du «Je peux vous assurer que nous le reste.» Le chef de l’Exécutif fiscale. Celle-ci, entamée en fé- personnel localement. avons respecté les conditions qui saint-preyard lâche tout de vrier 2006, serait de 100% au ni- Aujourd’hui, la multinationale ont été imposées par la Confédéra- même: «On ne reçoit pas d’impôt veau communal et cantonal et brésilienne emploie 117 person- tion et le Canton depuis notre arri- de Vale et je ne connais pas les con- de 80% au niveau de l’IFD. Cet nes, dont 50 ont la nationalité vée de Bruxelles en février 2006. Et ditions de l’accord. Ce qu’on espère, il ne faut pas oublier que la Suisse c’est que cette société, comme les est demandeuse pour que les entre- autres sur notre territoire, restent prises viennent s’implanter ici. Par ici à terme.» ●Je peux vous assurer que nous ailleurs, on a travaillé avec le DEV Les Verts et les socialistes ont « (ndlr: développement économi- d’ores et déjà publié un communi- ALEXIS VOELIN avons respecté les conditions que du canton de Vaud), avec qui qué signalant qu’ils demandaient on entretient des contacts.» que les exonérations fiscales ac- Miss Suisse enchante la Forêt du Littoral Centre qui ont été imposées par la Quant aux répercussions cordées à Vale soient revues. «Il Alina Buchschacher, Miss Suisse 2012, a fait une visite remarquée qu’une telle exposition médiati- faut absolument modifier les critères à l’inauguration de la 300e exposition du Littoral Centre. Sur 300 m2, Confédération et le Canton.» que pourrait avoir sur l’entre- d’octroi et le suivi qui est fait», s’est des créatures mythologiques animées, inspirée de légendes NADINE BLASER PORTE-PAROLE DE VALE prise, Nadine Blaser ne se fait plaint Jean-Michel Favez, vice- immémoriales et évoquant l’univers de Tolkien, sont présentées pour pas de souci: «Cela ne nous gène président du PS vaudois.  la première fois dans le pays, à découvrir jusqu’au 10 mars.  VLE

PRANGINS GINGINS L’ancien maçon a vécu entre Longirod et Prangins. Il vient de fêter ses 90 ans. Un Conseil oui, mais pas à la Saint-Valentin Emile Monnard n’a jamais quitté La Côte Le romantisme est partout, même en politique. En fin de Emile Monnard vient juste venirs de sa jeunesse, Emile Mon- niers membres de la Compagnie séance, un conseiller ginginois a d’avoir 90 ans. Les autorités de la nard relate ce jour de 1942 où il se réunissaient tous les ans jusqu’à proposé au président de ne plus commune de Prangins lui ont ren- a fêté ses 20 ans: «Il y avait un mè- l’année dernière. convoquer les séances du visite mardi dernier et lui ont tre de neige ce matin-là», raconte-t- L’ancien maçon décrit les chan- communales le 14 février, jour de offert un exemplaire de la «Ga- il. Pour lui, c’est le premier jour de gements frappants qu’il a connus la Saint-Valentin, certaines zette de Lausanne» et du «Cour- l’école de recrue, aussi doit-il au cours du dernier siècle. Il in- personnes ayant ce jour-là rier de La Côte» de 1922, son an- se donner corps et âme pour re- siste sur l’idée qu’auparavant «cha- d’autres occupations. L’élue de née de naissance. Tout autant que joindre Genève. Le Pranginois est cun agissait pour son compte». Sans son cœur appréciera...  AL ces gazettes d’archives, Emile enrôlé un mois plus tard dans une assurance chômage, sans garantie Monnard est un des témoins de compagnie de 200 hommes dont de trouver du travail et de le gar- l’histoire de la région. Né à Longi- la fonction est la couverture des der, il fallait s’organiser entre rod le 5 février 1922, il habite dans frontières. Parcourant la région, amis. PUBLICITÉ ce village durant près de 44 ans. , , la Cézille, Marié depuis 62 ans à Yvonne Lorsqu’il déménage, c’est pour «soitonétaitdegarde,soitonmar- Monnard, père de deux enfants et s’établir quelques kilomètres plus chait». La nuit, pas question d’ôter grand-père de quatre petits-en- bas, à Prangins. Aussi peut-il se ses souliers! «Le chef venait vérifier fants, le Pranginois chérit au- targuer de bien connaître les envi- sous les couvertures», relate-t-il. jourd’hui son arrière-petit-fils. RESTAURANT TROPICAL rons! Adolescent, il fait un ap- Années de mobilisation comme Son esprit tout à lui, Emile Mon- - 50% BUFFETS & BAR-B-Q MA.-JE. prentissage de maçon à Longirod, expérience commune mémora- nard semble vivre au jour le jour. Ouvert le dimanche puis exerce ce métier durant ble? Son histoire semble nous le «Il faut prendre de la vie ce qu’elle 1297 - 022 776 71 00 Emile Monnard et sa femme Yvonne, ensemble depuis 62 ans. C. JAQUIER  CESAR JAQUIER www.lagune.ch quinze ans à Gimel. Parmi les sou- confirmer. En effet, les 15 der- nous apporte.» LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE RÉGION 5

DISTRICT DE NYON Et la caravane PLR passe Peu de monde s’était déplacé vieux camion Saurer, d’ancien- samedi de bon matin, à nes voitures et d’un véhicule Chéserex, pour assister au dé- électrique dernier cri, a pris la part de la caravane PLR qui allait route à travers le district. sillonner durant la journée Deuxième halte à quelques en- trente communes du district de cablures à . Quelques Nyon. Entre croissants et café, personnes attendaient déjà. Au tous les candidats libéraux et ra- fil des heures, entre petites et dicaux au Grand Conseil vau- grandes communes, le public est dois battaient la semelle par un venu plus nombreux, attiré par beau soleil, mais un temps fris- la musique et les discours qui quet. Habillés en look rétro l’on entendait loin à la ronde. La comme certains des véhicules dernière halte à Saint-Cergue, de la caravane, les commentai- où tout le monde s’est retrouvé, res allaient bon train et l’am- était plus animée. Partageant la biance était nettement plus soupe avec un public plus nom- chaude que la température ma- breux, les candidats se disaient tinale. satisfaits de l’expérience. «Même «L’idée est d’aller vers la popula- si cela a été difficile à démarrer, au tion, d’être visible», souligne Ca- fil des heures, on a été bien remar- therine Labouchère qui se rap- qué, comme par exemple à Nyon pelle que lors de la dernière où tous les candidats étaient ré- campagne , ils s’étaient déplacés unis. L’affluence a été en progres- à bord d’un bus et distribuaient sion durant la journée,» se félicite de la soupe. Serge Melly. Et de conclure que La caravane, composée d’un le bilan est positif.  MLB Les équipements terrestres et lacustres de la plage et du port de Plongeon sont vétustes et nécessitent d’être remis en état. CÉLINE REUILLE PERROY L’organe délibérant a approuvé le Plan partiel d’affectation du Port. Copie revue et approuvée

JOCELYNE LAURENT concernaient notamment la sur l’eau est de 5400 m2. dans son périmètre actuel, [email protected] taille jugée surdimensionnée de Un projet qui s’avère nécessaire mais réorganisé, de manière l’extension du port, le nombre en raison de la vétusté du port à offrir environ 70 places. «Je suis heureux de ce vote. de bateaux, les problèmes con- et de sa capacité largement at- En cas de forte affluence, Grâce à l’aval du Conseil commu- séquents liés aux accès, au trafic teinte. En outre, selon les nor- le stationnement serait autori- nal, on peut enfin aller de l’avant et au stationnement, ainsi que mes cantonales, les bateaux sé sur les places situées en bor- dans ce projet du port de Plongeon, les atteintes au caractère bucoli- amarrés au large sur des corps- dure de la route de Couvaloup. relevait le syndic Charles Mul- que et naturel du lieu et à l’envi- morts devraient être rapatriés Il est prévu de sécuriser le car- ler, à l’issue de la séance de jeudi ronnement. La Municipalité a dans le nouveau port. Cela con- refour entre la route cantonale A Crassier, lors de la première halte de la caravane, trois candidats, soir. Ce projet ne concerne pas que pris acte, revu, corrigé sa copie cerne une trentaine d’embarca- et le chemin de la Plage de g. à dr., Serge Melly, Rebecca Dreher et Olivier Berlie. CELINE REUILLE l’aménagement d’un éventuel nou- et redimensionné le projet. Le tions à Perroy. par l’aménagement d’une pré- veau port: c’est un concept d’en- vote de jeudi entérine une dé- sélection. semble de toute la zone.» marche qui a débuté en 2005. Concept architectural Certains conseillers, bien Le sujet étant sensible, une Actuellement le site est occu- que conscients qu’un PPA GLAND conseillère a proposé un vote à Nombre de places doublé pé par la buvette, le restaurant est un plan d’intention, bulletins secrets. Le plan partiel L’objectif du Plan partiel d’af- et le baraquement d’un pê- auraient malgré tout souhaité Deux cambrioleurs mineurs d’affectation (PPA) modifié a été fectation du port de Plongeon cheur. Le PPA prévoit la possi- des options de construction approuvé, sur recommandation est de réorganiser de façon bilité d’augmenter la capacité précises. Leurs craintes: que récidivistes interpellés de la commission de l’aménage- coordonnée tout le périmètre constructive à un maximum des problèmes techniques sur- ment du territoire, à la majorité entre la route Suisse et le lac, à de 600 m2 de surface brute viennent et remettent en ques- Mercredi dernier, vers 9 heu- par les inspecteurs de la Police (23 oui, 8 non, un bulletin nul, savoir les infrastructures sur de plancher, contre 370 m2 tion le périmètre du PPA. «Il res du matin, une habitante de de sûreté ont permis d’établir un blanc). terre et sur le lac. Il fixe uni- actuellement. Cela permet- n’y a aucun doute: je vais faire Gland a appelé la police pour que ces deux jeunes cousins Avec l’approbation du PPA, les quement des périmètres d’im- trait une transformation ou recours», affirmait André Al- signaler le comportement sus- étaient venus en Suisse pour conseillers ont accepté de lever plantation. une reconstruction du restau- lain à l’issue du Conseil, pro- pect de deux jeunes à proximi- commettre des cambriolages, les oppositions émises lors de la En cas de réalisations concrè- rant et de la buvette, la réalisa- priétaire voisin et opposant dé- té des habitations. Trois pa- ce qu’ils ont reconnu. Ils ont mise à l’enquête de 2010. Elle tes, il devrait permettre d’aug- tion de vestiaires, de douches claré au projet. Tout porte trouilles de la Gendarmerie du pu être confondus pour plu- avait suscité 27 oppositions menter la capacité d’accueil du et de locaux pour la Société à croire que l’affaire sera por- poste de Gland et du Centre sieurs cas commis en 2010 (dont une collective de 97 signa- port de 30 places d’amarrage, du port et pour les pêcheurs. tée devant la Cour de droit ad- d’intervention régional (CIR) et 2011 notamment dans no- taires). Les griefs des opposants actuellement à 62. L’emprise Le parking serait réaménagé ministratif et public.  de Bursins sont rapidement tre canton. intervenues et ont interpellé Au terme des auditions, ils un jeune homme de 14 ans et ont été présentés à la prési- une jeune fille de 15 ans, origi- dente du Tribunal des mi- PRÉVERENGES Le Conseil a accordé 60 000 francs pour le TC. naires de Croatie et domiciliés neurs qui les a placés en dé- dans un camp de gitans de la tention provisoire pour les région d’Annecy. besoins de l’enquête. Ces deux Courts de tennis rénovés « Tout individu a droit à Ces jeunes gens étaient déjà jeunes font l’objet de mesures la liberté d’opinion et connus des services de police d’interdiction d’entrée en Après deux séances mouvemen- d’expression.» et étaient également placés Suisse. Déclaration universelle des droits de l’homme, tées, le Conseil communal de jeu- 10 décembre 1948, article 19 sous mandat d’arrêt par le Tri- Les investigations se pour- di a coulé comme un bref fleuve CCP : 30-3417-8 bunal des mineurs de Lau- suivent afin d’établir l’entier tranquille. «Quand on ne parle ni sanne. de leur activité délictueuse Case postale de plage, ni de police, ni d’urba- 3001 Berne Les investigations menées dans notre pays.  COM nisme, cela va tout seul», lâchait www.amnesty.ch soulagé le syndic Guy Delacrétaz. Les sujets soumis au vote PUBLICITÉ n’avaient guère de quoi faire des vagues. Le plafond d’endettement fixé à 52 millions de francs est bien inférieur au seuil critique fixé par les instances cantonales. «Les réserves de la commune se montent Les courts, moussus, ont bien besoin d’une rénovation. DIDIER SANDOZ actuellement à 32 millions. Après le paiement du nouveau collège que francs pour doter les courts de pour les voisins, il faudra atten- nous louerons durant trente ans, il tennis du TC Préverenges d’un dre. Pas prête, la Municipalité n’a restera quelque 17 millions», a préci- nouveau revêtement et de nou- pas pu déposer cette demande de sé le municipal des finances, Jé- veaux grillages. crédit de 350 000 francs. Même rôme Azau. Pour l’aménagement de la plage sans braise, ce dossier ne man- Logiquement, le Conseil n’a avec des grills électriques, his- quera pas de remettre un peu pas hésité à accorder 60 000 toire de minimiser les nuisances d’huile sur le feu...  DSZ LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 6 CARNET

Ariane Reeves, ses enfants et petits-enfants, en Australie; Ses filles: Ses beaux-enfants: Jean-Pierre et Jacqueline Tille, leurs enfants et petits- Madame Lina Ucci-Gulizia; Didier et Giuseppina Flück-Paratore, à Arzier; enfants, à et à Sion; Madame Maria Gulizia; Frédéric Flück et son amie Barbara Séquin, à St-Cergue Marie-Claire et Paul Barman et leurs enfants, à Chéserex; Ses petits-enfants: et Coppet; ainsi que les familles Kilchherr, Gay, parentes, alliées et Michel et Nathalie Ucci-Péclard, leurs enfants Morgane Ses petits-enfants: amies, et Juliana; Mélissa, Julien, Magali, à Arzier et Saint-Cergue; ont le chagrin de vous faire part du décès de Vincent et Naoual Giardiello-Baaddi; Ses frères et sœurs: Ornela Biba; Josiane Crettaz et son époux Robert, à Roche (VD); Madame Giovanna Di Stefano-Raia; Frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs en région Madame Marie TILLE-KILCHHERR ainsi que les familles en Suisse et en Italie, parentes, alliées parisienne; et amies, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la douleur de faire part du décès de ont la grande douleur de faire part du décès de qui s’est endormie paisiblement le 16 février 2012, dans sa 91e année. Madame Monsieur Marcel BRUN Selon les vœux de la défunte, la cérémonie aura lieu dans l’intimité. Maria GULIZIA-DI STEFANO enlevé à leur tendre affection le 15 février 2012, La famille remercie chaleureusement tout le personnel dans sa 65e année. enlevée à leur tendre affection, le 17 février 2012, soignant de la Fondation Baud à Apples pour sa gentillesse dans sa 81e année. et son dévouement. Une cérémonie d’adieux aura lieu au Centre funéraire Cet avis tient lieu de faire-part. de Saint-Georges, à Genève, La cérémonie d’adieux aura lieu en l’église catholique le mercredi 22 février, à 15 heures. de la Colombière à Nyon, Aimez-vous les uns les autres le mardi 21 février, à 14 heures. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. comme je vous ai aimés. L’inhumation suivra au cimetière de Nyon.

Jean 15 :12 Domicile de la famille : Madame Lina Ucci-Gulizia, Grand-Rue 77, 1196 Gland.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

CONVOIS FUNÈBRES Lundi 20 février LA DIRECTION ET LES COLLABORATEURS DE JLD DESIGN INFORMATIQUE SÀRL &FLÜCK GLAND INGÉNIERIE SÀRL MONSIEUR BERNARD HUMBERT ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de A 14h. Temple. Marcel BRUN LAUSANNE MADAME FRANCISCA MARTIN TORRES beau-père de Frédéric et Didier Flück A 13h30. Centre funéraire de Montoie. Nous nous associons à la douleur de la famille et leur MONSIEUR ALEXANDRU GHEORGHE DAN VOLANSCHI STERESCU présentons nos plus sincères condoléances. A 13h30. Eglise orthodoxe grecque, Florimont 2. MADAME JANINE ALBISSER METTRAUX Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille. A 14h. Eglise Saint-Rédempteur, Rumine.

PUBLICITÉ

GÉNÉRALES SA 022 361 25 16 Rue du Collège 17 - Nyon Ch. Narindal - M. Gabrieli - J. Ponnaz CONSEILS POUR OBSÈQUES FUTURES www.pfg.ch

URGENCES

Pharmacies de garde 0848 133 133. Urgences dentaires 7 j/7 (dimanches jours fériés en alter- de La Côte, 021 822 47 00. Morges: Lu-Ve 7h30-12h, 13h30- District de Nyon: Coppet pour Terre Sainte: Centrale cantonale des médecins nance) avec ou sans rdv. Aubonne: 021 821 41 11. 17h. 021 811 11 11. Urgences 022 361 16 21. Centrale téléphonique: de garde: 084 813 31 33, RuedelaMorâche4bisàNyon: Morges: 021 804 22 11. CSR Di, jours fériés 10h30-13h, 17h-19h30. 0848 133 133. Nyon, Rolle, Aubonne: 022 990 02 02. Rue Mauverney 19 à Ambulances Nyon: 022 365 77 00. Lu-Ve 19h30. Sa 8h-19h30. Di 26/02: Rolle-Aubonne: 084 813 31 33. Gland: 022 995 02 02. Nyon: 022 994 24 44. Planning familial: 021 631 01 47. SS Gland, 022 404 12 80. Tél.: 079 301 27 28 (24/24) Aubonne, clinique: Urgence intoxication CMS Consultation de couple et de sexologie Pharmacie de garde: en dehors des Médecins de garde 021 807 44 44. 145 Nyon: Lu-Ve 7h30-12h, 13h30-17h. (PROFA): 021 631 01 67. heures d’ouverture, la nuit (week-end, Centrale cantonale des médecins Morges: Lu-Ve 8h-17h et Sa-Di 9h-12h: 022 365 77 77. Permanence juridique: Je 17h-19h: fériés, samedi dès 18h et semaine de garde: 0848 133 133. 078 798 77 78. Hôpitaux-Cliniques Aubonne: Lu-Ve 7h30-12h, 13h30- 021 311 77 39. dès 19h), centrale téléphonique Nyon: district: 0848 133 133 : Lu-Ve 8h-12h et 13h30- Nyon: 022 994 61 61. 17h. 021 821 52 80. Morges: Planning familial: 021 804 66 0848 133 133. Centre médico-chirurgical (CMC): 18h. 022 366 17 82. La Métairie: 022 363 20 20. Gland: Lu-Ve 7h30-12h, 13h30-17h. 44. Consultation de couple et de sexo- District de Morges: 022 362 03 62. ABCDentistes Chavannes de Bogis: Prangins: Clinique psychiatrique, 022 999 67 20. logie: 021 804 98 98. Pharmacie de garde: en dehors des Rolle: 0848 133 133. 7 j/7, sur rdv au 022 776 50 50. 022 994 71 11. Terre Sainte: Lu-Ve 7h30-12h. Vétérinaires heures d’ouverture, la nuit (week-end, Aubonne: 0848 133 133. Centre dentaire de Signy: 7 j/7 Gland: Clinique La Lignière, 022 950 98 20. Infotel: Animaux de compagnie: 0900 fériés, samedi dès 18h et semaine Urgences sur rdv au 022 363 00 00. 022 999 64 64. Rolle: Lu-Ve 7h30-12h, 13h30-17h. 07 50 11. Fr. 2.-/min. Chevaux: 0900 dès 19h), centrale téléphonique 144 Clinique dentaire-Clinident: : Ensemble hospitalier 021 822 01 50. 07 50 12. Fr. 2.-/min.  LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE RÉGION 7

1 HARGNE Avec prestige Olive, une reine de beauté qui a son caractère. 2 PETITS A tout âge En milieu de journée, les enfants présentaient les veaux. 3 SOURIRE Meuh! Des Red Holstein, Holstein, Montbéliardes, Normandes et Swiss Fleckvieh ont défilé dans la halle birolanne. 4 RUTILANTES Mamelles pleines Les pis des vaches laitières étaient préparées avec minutie. 5 BRILLANTES Des prix attendus Des cloches de toutes EXPOSITION DE VACHES LAITIÈRES EN IMAGES sortes récompensaient les meilleures. 6 FOULE Succès populaire Près de 500 personnes se sont rendues à Bière. La dernière édition avait eu lieu à Apples, il y a neuf ans.

1 PHOTOS TATIANA HUF 2 4

5

BIÈRE Les vaches ont défilé sur la place d’Armes Samedi à Bière, les militaires avaient délaissés la caserne, laissant la place aux vaches laitières, vedettes d’un jour dans le cadre de la tradition- nelle exposition, organisée tous les neuf ans par l’Association d’élevage 6 du Pied du Jura. Ce sont quelque 120 vaches, 20 génisses et 30 veaux de la région qui ont défilé devant un jury souvent séduit qui officiait depuis 9 heures. Dix-neuf catégories étaient au programme avant la remise des prix en fin de journée à Cuarnens. «C’est un succès, s’exclamait Daniel Martin, directeur du comité d’organi- sation. Les vaches sont très bien prépa- rées, on a de très belles bêtes. Les éle- veurs comme les visiteurs ont également répondu présent. Nous avons eu beau- coup de chance avec le temps.»  LMO GALERIE PHOTOS+ Retrouvez notre complément d’images iPad La Côte + Epaper et lacote.ch 3 LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 8 LOISIRS

Programme pour la semaine du 15 au 21 février 2012

CAPITOLE La taupe T. Alfredson 14/14 ans Av. du Théâtre 6 Vf. Tlj. 12h40, 20h45. NOTRE SÉLECTION Hugo Cabret Martin Scorsese Vo. Tlj. 15h20, 18h. CINÉMA (3D) Vf.Me,sa,di13h15. Corpo celeste Alice Rhorwacher 16 ans A Dangerous Method 12/12 ans Vo. Di 10h35. David Cronenberg Amador Fernando Leon De Aranoa 14 ans Vo. Tlj. 15h45. Vo. Tlj. 12h30, 21h35. Le cheval de Turin 16/16 ans The artist Michel Hazanavicius 7/10 ans Béla Tarr Vo. Tlj. 17h, 19h20. Vo. Tlj. sauf je 18h. La colline aux coquelicots Carnage Roman Polanski 7/12 ans Goro Miyazaki 7/10 ans Vo. Tlj. sauf je 21h. Vf. Tlj. 12h40, 14h55. Bruegel - le moulin et la croix Lech Majewski 12/16 ans NYON CINÉMATHÈQUE V.O. Vo. Di 10h40. E.-Ansermet - Programme du 20 février Le tableau J.-F. Laguionie 10/14 ans The Apartment 15h. Vf. Tlj. sauf ma 13h25. Ma 12h50. CAPITOLE Petits pas hors du cadre 18h30. J. Edgar Clint Eastwood 10/14 ans Hugo Cabret Martin Scorsese 7/10 ans The Crucible 21h. Vo. Tlj. 18h15. Vf. Tlj. 15h25, 21h05. (3D) Vf. Me, sa, di 14h. Tlj. 16h30. ll était une fois en Anatolie Nuri Bilge Ceylan 16/16 ans Je, ve, lu, ma 21h15. Vo. Di 10h35. Et si on vivait tous ensemble? CINÉTOILE - PRILLY Bottled life Urs Schnell 7/12 ans Stéphane Robelin 10/12 ans ch.duViaduc1-Tel:021.6218820 Vo. 12h50 sauf ma. Ma 13h. Vf. Je, ve, lu, ma 16h30. Me, sa, di 19h. Miracle en Alaska The descendants 10/12 ans La vérité si je mens! 3 Alexander Payne Thomas Gilou 10/14 ans Ken Kwapis 7/7 ans Vf. Tlj. 16h30. Me, sa, di 13h15. Vo. Tlj. 13h15, 18h05. Vf. Je, ve, lu, ma 18h30. Me, sa, di 21h15. Vf. Tlj. 15h40. 20h35. Sherlock Holmes 2: Dos au mur Asger Leth 12/14 ans Café de Flore J.-M. Vallée 12/16 ans jeux d’ombres Guy Ritchie 12/14 ans Vf. Di 10h40.Tlj. 21h15. Vf. Me, sa, di 16h30. Tlj 21h15. Vf. Tlj. 15h, 18h45, 21h. Sa 23h15. La colline aux coquelicots Monsieur Lazhar Ph. Falardeau 12 ans Alvin et les Chipmunks 3 Vf. Tlj. 12h50, 15h, 17h10, 19h20, 21h30. Mike Mitchell 7/7 ans Goro Miyazaki 7/10 ans Vf. Sa 14h. Vf.Me,sa,di13h. Carnage Roman Polanski 7/12 ans Vo. Di 11h. Le Chat Potté Chris Miller 7/7 ans La Dame Fer Phyllida Lloyd 14 ans ROMANCE Vf. Me, di 14h. Vf. Tlj. 17h15, 20h45. Vo. Tlj. 19h. Shame Steve McQueen 16/16 ans Vo. Tlj. 22h. Intouchables Eric Toledano 10/10 ans La taupe T. Alfredson 14/14 ans Lady Chatterley Vf. Tlj. 19h. Vf. Tlj. 18h. Sa 23h. A Dangerous Method 14/16 ans Star Wars: la menace fantôme David Cronenberg Dans le château des Chatterley, Constance coule des jours monotones, enfermée dans son George Lucas 10/12 ans Vo. Tlj. 10h30. mariage et son sens du devoir. AUBONNE (3D) Vf. Me, sa, di 14h. La Dame de Fer L. Phyllida 14 ans Au printemps, au cœur de la forêt de Wragby, elle fait la connaissance de Parkin, le garde- La vérité si je mens! 3 10 ans Vo. Tllj. 14h40, 17h05, 19h30.. chasse du domaine. Le film est leur histoire. Thomas Gilou Et si on vivait tous ensemble? REX Le récit d’une rencontre, d’un difficile apprivoisement, d’un lent éveil à la sensualité pour elle, Vf. Tlj. 16h30, 21h. Me, sa, di 14h. Sa 23h30. Stéphane Robelin 10/12 ans d’un long retour à la vie pour lui. Ou comment l’amour ne fait qu’un avec l’expérience de la trans- The Descendants A. Payne 10/12 ans Sherlock Holmes 2: Vf. Tlj. 13h45, 19h10. formation. Un film de Pascale Ferran avec Marina Hands et Jean-Louis Coulloc’h. Vf. Me, ve, sa 20h30. Di 17h30. jeux d’ombres 12/14 ans Take Shelter Jeff Nichols 14/14 ans ● Et si on vivait tous ensemble? Guy Ritchie Vo. Tlj. 15h55, 21h10 sauf sa. Sa 21h30. + A Morges (Odéon). Stéphane Robelin 10/12 ans Vf. Tlj 18h15, 21h. Me, sa, di 14h. Sa 23h15. La délicatesse 7/10 ans Vf. Je, di 20h30. Sa 17h30. The descendants 10/12 ans David et Stéphane Foenkinos Un homme qui crie Alexander Payne Vf. Di 11h25. Mahamat-Saleh Haroun 16/16 ans Vf. Tlj. 16h30, 20h45. Valérie 12 ans Mediums, d’un monde à l’autre Hollywoo F. Berthe, P.Seriels 7/12 ans PATHÉ LES REX La guerre est déclarée V.o. et sans entracte - www.pathe.ch Vo. Ma 20h30. Cycle Les Toiles du Mardi The artist 7/10 ans Vf. Me, lu 18h30. Denise Gilland 12/16 ans Vf. Tlj. 17h30, 19h45. Michel Hazanavicius Polisse Maïwenn 16 ans Vf. Tlj. 15h50, 19h30. Mission impossible 4 - protocol La Dame Fer Phyllida Lloyd 14 ans Brad Bird 12/14 ans Tlj. 18h45. Vf. Di 10h30. Ve, di 18h30. La Princesse de Montpensier fantôme Vo. Tlj. 13h, 15h15, 17h30, 19h45, 22h. Vf. Tlj. 22h. Alvin et les Chipmunks M. Mitchell La couleur des sentiments Bertrand Tavernier 12/14 ans The descendants 10/12 ans MORGES Vf. Me, sa, di 13h. Tate Taylor 17/12 ans Vf. Je 14h. Et si on vivait tous ensemble? Alexander Payne Stéphane Robelin 10/12 ans Hugo Cabret Martin Scorsese Vo. Sa 18h30. Le tableau 10/14 ans Vo. Tlj. 13h30, 16h15, 19h, 21h45. Vf. 11h sauf lu, ma. Tlj. 13h10, 15h20. ODÉON (3D) Vf. Tlj. 15h30. Une séparation Asghar Farhadi 16 ans Jean-François Laguionie La taupe T. Alfredson 14/14 ans Le Chat Potté Chris Miller 7/7 ans Star Wars: la menace fantôme Intouchables E. Toledano 10 ans Vf. Je, ma 18h30. Vf. Me, ve, sa, di 14h15. Vo. Tlj. 13h15, 16h, 18h45, 21h30. (3D) Vf. 11h sauf lu, ma. Tlj. 13h15. George Lucas 10/12 ans Vf. Tlj. 15h, 20h30. Sa 23h. L’amour dure trois ans Cheval de guerre 12/12 ans Frédéric Beigbeder 14/14 ans (3D) Vo. Tlj. 11h sauf lu, ma. PATHÉ RIALTO CORNAVIN (3D) Vf. Me, di 18h. CITY www.pathe.ch Sherlock Holmes 2: Vf. Di 15h. Avant-première. Vf. Tlj. 14h50, 17h, 21h20. Place des Eaux-Vives - 022 736 89 20 Happy Feet 2 George Miller 7/7 ans The Lady Luc Besson (3D) Vf. Tlj. 13h30. Asger Leth 12/14 ans jeux d’ombres 12/14 ans Zarafa Rémi Bezançon 7 ans Dos au mur Vo. Di 10h30. Sherlock Holmes 2: Vo. Tlj. 15h45, 21h15. Guy Ritchie PATHÉ - FLON CINÉMA Vf. Tlj. 14h30, 16h15. jeux d’ombres Guy Ritchie J. Edgar Clint Eastwood 10/14 ans Vf. Ve, sa, lu, ma 18h. Cinéma sans entracte - www.pathe.ch J. Edgar Clint Eastwood 10/14 ans Vf. 11h15 sauf lu, ma. Tlj. 16h, 21h30. Sa 23h15. Vo. Tlj. 13h, 18h15 La vérité si je mens! 3 Alvin et les Chipmunks ZINEMA Vf. Tlj. 18h, 20h45 Vo. Tlj. 18h45. Thomas Gilou 10/14 ans M. Mitchell. Vf. Me, sa, di 13h30. Rue du Maupas 4 Le tableau J-F. Laguionie 10/14 ans La vérité si je mens! 3 Vf. Me, ve, sa, di, lu 20h45. Vf. 11h sauf lu, ma. Tlj. 14h. Thomas Gilou 10 ans Sherlock Holmes 2: Giochi d’estate - Summergames Vf. Tlj. 13h10, 16h, 18h45, 21h20. La colline aux coquelicots jeux d’ombres Guy Ritchie Rolando Colla 14/14 ans LES CINÉMAS DU GRÜTLI La Dame Fer Phyllida Lloyd 14 ans M. Hazanavicius 7/10 ans Goro Miyazaki 7/10 ans Vf. 12h45 sauf me, sa, di. Tlj. 15h30, 21h. Vo. Tlj. 16h, 18h. Programme du 20 février Vf. Tlj. 16h, 21h. The artist Vo. Tlj. 13h30, 16h10, 18h30, 20h45. Vf. Sa, di 13h30. Me, je, ve, sa, di 15h45. Ma 22h. Ve, sa 23h45. P-047 17h Vo. Tlj. 18h30. The Women with a broken nose Carnage Roman Polanski 7/12 ans Il Trittico Vo. Tlj. sauf ma 18h15. Srdan Koljevic 16 ans Amnistie 19h Hugo Cabret (3D) Opéra de Puccini retransmis en dirfféré La vérité si je mens! 3 Vo. Tlj. 21h30. de l’Opera Royal de New-York Vo. Tlj. 20h, 22h. Himizu 21h30 Martin Scorsese Hugo Cabret (3D) Thomas Gilou 10 ans 16 ans Vf. Me, je, ve 10h45. Tlj. 13h20, 16h. Vo. Jeudi 19h. Reconciliation Arirang 15h30 Martin Scorsese 7/10 ans Vf. Lu 21h15. Michael Henry Wilson Vo. Sa, di 10h45. Tlj. 18h45. Lady Chatterley Ok, enough, goodbye 17h30 Vf. Tlj. 13h20. Pascale Ferran 7/10 ans Le Chat Potté (3D) Chris Miller 7/7 ans Vo. Tlj. 16h, 18h, 22h. Millenium - les hommes Aqua Fria 19h30 La guerre est déclarée Valérie 12 ans f. Ma 20h30. Ciné-club. Vf. Me, sa, di 12h30. Bruno Dumont 16 ans qui n’aimaient pas les femmes Thors Satan Park Mark 22h Vf. Me, lu 18h30. Zarafa Rémi Bezançon 7 ans Star Wars: la menace fantôme Vf. Tlj., 20h. David Fincher 16/16 ans Vf. Sa, di 13h. Me, sa, di 14h45. Vf. Tlj. 21h15. Polisse Maïwenn 16 ans George Lucas 10/10 ans Soung of noise 16/16 ans Et si on vivait tous ensemble? Vf. Tlj. 14h35, 20h30. La vérité si je mens! 3 Vf. Ve, di 18h30. Ola Simonsson La couleur des sentiments Stéphane Robelin 10/12 ans Millenium - les hommes Vo. Tlj. 16h. CINÉLUX Thomas Gilou 10 ans Vf. Me, ve, lu 16h30. qui n’aimaient pas les femmes Bd Saint-Georges Vf. 11h sauf lu, ma. Tlj. 13h45, 16h20, 19h, 21h40. Tate Taylor 17/12 ans Vf. Sa 18h30. Les neiges du Kilimandjaro 14 ans David Fincher 16/16 ans The artist M. Hazanavicius 7/10 ans Star Wars: la menace fantôme Robert Guédiguian Vo. Di 10h30. VERSOIX Vo. Tlj. 14h45, 21h. George Lucas Une séparation Asghar Farhadi 16 ans Vf. Je, sa, di, ma 16h30. Vf. Tlj. 17h20. Ve, sa 23h15. Bruegel - le moulin et la croix Vf. Tlj. 15h15, 21h. Sa 23h40. Vf. Je, ma 18h30.. La Dame Fer 10/16 ans Ghost Rider Lech Majewski 12/16 ans Vo. Tlj. 18h. La colline aux coquelicots Phyllida Lloyd Mark Neveldine 16/16 ans CINEVERSOIX Vo. Me, je, ve, sa, lu, ma 16h45. Di 11h, 16h45. Le roi Lion (3D) 7/7 ans Goro Miyazaki 7/10 ans Aula des Colombières - 022 755 27 18 Vf. Tlj. 13h15, 16h. Vf. Lu, ma 16h. Tlj. 18h45, 21h. Vo. Di 10h35. The Lady Luc Besson 12/12 ans Roger Allers & Rob Minkoff Vf. Tlj. sauf me, sa, di 12h30. Prochaine projection Vo. Tlj. 18h30. Vf. 11h sauf lu, ma. The Whistleblower L. Kondracki 16 ans Tlj. 15h40, 17h50, 20h, 22h10. Vo. Tlj. 13h ve 24 février Le tableau 10/14 ans La taupe Intouchables E. Toledano 10/10 ans T. Alfredson 14/14 ans A Dangerous Method 12/12 ans COSSONAY Vf. Tlj. 12h45, 17h30, 19h55 sauf ma. Jean-François Laguionie Vf. Me, je, ve, sa, di 13h15. Vf. Tlj. 15h45, 21h15. David Cronenberg Hollywoo 7/12 ans GENÈVE Vo. Tlj. 18h30. Sa 23h20. Vo. Tlj. 18h. F. Berthe, P.Seriels Les aventures de Tintin: 7/10 ans L’amour dure trois ans CASINO Vf. Tlj. 15h10. 22h20 sauf ma. NORD-SUD le secret de La Licorne Frédéric Beigbeder 14/14 ans 021 861 19 38 022 733 19 00 - Cinéma. Vo. et sans entracte Les aventures de Tintin: 7/10 ans ASTOR FILM LOUNGE Stephen Spielberg Vf. Tlj. 15h40, 20h40. Sport de filles Patricia Mazuy 10/12 ans le secret de La Licorne Rue de la Corraterie 17 - 022 566 11 00 A Dangerous Method 14/16 ans (3D) Vf.Me,sa,di10h45. Intouchables E. Toledano 10/10 ans Vo. Je, di 20h30. Stephen Spielberg The Iron Lady Ph. Lloyd 10/16 ans David Cronenberg L’amour dure trois ans Vf. Tlj. 15h30, 18h15, 21h. J. Edgar Clint Eastwood 10/14 ans (3D) Vf. Di 10h30. Vo. Sa, di 14h. Tlj. 16h15, 18h45, 21h. Vo. Tlj. 20h45. Frédéric Beigbeder 14/14 ans Sherlock Holmes 2: Vf. Ve, sa 20h30. Zarafa Rémi Bezançon 7 ans Ve, sa 23h15. Le Havre Aki Kaurismäki 7/12 ans Vf. 13h20 sauf je, ve. Tlj. 15h30, 17h40, jeux d’ombres Guy Ritchie Giochi d’estate - Summergames Vf. Me, sa, di 13h. Tlj. 14h50. Vf. Tlj. 16h30, 18h45. 19h45 sauf lu. Vf. Tlj. 13h15, 21h30. Vo. Tlj. 16h, 18h40 Rolando Colla 14/14 ans La Dame Fer Phyllida Lloyd 14 ans Les neiges du Kilimandjaro 14 ans Miracle en Alaska Vo. Sa, di 18h. BIO Robert Guédiguian Ken Kwapis 7/7 ans LES SCALA Vf. 12h35 sauf me, sa, di. Tlj. 16h45, 19h, 21h15. Vo. et sans entracte 022 736 04 22 Place du marché, Carouge Vf. Sa, di 14h30. Vf. Tlj. 13h, 15h15. Mission impossible 4 - protocol (Boucle pour malentendants.) 022 301 54 43 Vo. 10h45 sauf lu, ma. Amador F. Leon De Aranoa 12/14 ans fantôme Brad Bird. 12/14 ans Urs Schnell 7/12 ans LAUSANNE Vf. Ve, sa 23h30. Bottled live Dos au mur Vo. Tlj. 14h30, 20h45. Vo.Tlj. 17h15, 20h45. PATHÉ BALEXERT Asger Leth 12/14 ans Dos au mur Asger Leth 12/14 ans www.pathe.ch La colline aux coquelicots Vf. Tlj. 13h30, 17h35, 19h45, 22h. Sa 0h10. Goro Miyazaki 7/10 ans Vo. Di 10h50. Tlj. 18h. Me, ma 22h30. Carole Roussopoulos, Monsieur Lazhar 10/12 ans Vf. Tlj. 16h15. BELLEVAUX Vf. Tlj. 15h45, 20h15. 22h30 sauf me, ma. une femme à la caméra The descendants A.-Fauquez. 021 647 76 13 Emmanuelle De Riedmatten 16/16 ans Ph. Falardeau 12 ans Alexander Payne Et si on vivait tous ensemble? Hugo Cabret 7/10 ans Vf. 11h sauf lu, ma. Tlj. 13h30, 15h45, 18h, 20h10. Vf. Tlj. 16h, 21h. Stéphane Robelin 10/12 ans Martin Scorsese Vf Ma 21h15. Mediums, d’un monde à l’autre Time out Andrew Niccol 12/14 ans Vo. Tlj. 18h30. Vf. Tlj. 14h, 19h15. Denise Gilland Vf. Di 14h30. (3D) Vf. 13h05 sauf je, ve. The descendants A. Payne 10/12 ans Vf. Tlj. 22h10. Sa 23h50. Alvin et les Chipmunks Monsieur Lazhar Ph. Falardeau 14 ans Miracle en Alaska Vo. Me, je, ve, sa, di 16h15, 18h45, 21h15. Les neiges du Kilimandjaro Zarafa Rémi Bezançon 7 ans Mike Mitchell Vf. Tlj. 14h15, 16h30, 18h45, 21h. 12 ans Robert Guédiguian Vf. Tlj. 20h45. Sa, di 16h15. Ken Kwapis 7/7 ans Lu 13h45, 16h15, 18h45, 21h15. Ma 13h45, 16h15, 18h45. Vf. 11h15 sauf lu, ma. Tlj. 13h20, 15h15. Vf. 11h15 sauf lu, ma. Tlj. 14h15. Shame Steve McQueen 16/16 ans Le Havre 7/12 ans Vf. Tlj. 13h25. Ghost Rider Mark Neveldine 16/16 ans Vo. Tlj. 17h, 21h15. Aki Kaurismäki Marc Ristori - d’une seconde Intouchables Benjamin Tobler 7/12 ans Vf. 17h30 sauf lu. 19h45 sauf lu. Lu 19h50. E. Toledano 10/10 ans Jeff Nichols 14/14 ans Vo. Tlj. 18h30. PATHÉ GALERIES DU CINÉMA à l’autre Take Shelter Cinéma sans entracte - www.pathe.ch Vf. Tlj. 14h. Tlj. 13h30, 22h. Sa 24h. Vo. Tlj. 22h. Vf. Tlj. 16h30, 19h, 21h30. Vo. Tlj. 18h15. LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE LOISIRS 9

BURTIGNY GINGINS Table d’hôte Exposition ROLLE Chez Ilse Haller, ch. de la Venardaz 4 Galerie de la banque Raiffeisen, Tabe d’hôte Centre historique Table d’hôte pour les personnes av. Alfred-Cortot 14 Exposition Chez Anne-Claude Rudig, de l’agriculture à la retraite ou à l’AI ne désirant pas Exposition des aquarelles La place des arts, Grand-Rue 55 chemin des Oches 6 Moulin de Chiblins manger seules. de William Vuille. Exposition des techniques mixtes Table d’hôtes pour les personnes Cet ancien moulin abrite une Rens. et inscr. 48 heures à l’avance: Renseignements: 022 365 14 09. de Stéphane Testa. Horaires: àlaretraiteouàl’AI des plus riches collections de Suisse. 021 801 92 84. Jusqu’au 24 février Lu-Ve: libres. Renseignements: ne désirant pas manger seules. Exposition de motos Ma 21 février à midi 021 825 15 52. Renseignements et réservations: remontant jusqu’en 1920. Jusqu’au 28 février 48 heures à l’avance Horaires: Exposition AGENDA au 022 366 00 07. Je, Sa, Di de 14h à 18h. Galerie d’Art Junod, Grand-Rue 23 Ve 24 février à midi Renseignements: NYON Exposition des peintures sur toile de Colette B. 022 369 33 11. Centre de rencontre Exposition Jusqu’au 31 octobre Horaires: Ma-Ve de 15h à 18h, AUBONNE BUSSIGNY Saint-Martin Sa de 13h30 à 16h30. Résidence Carina, ch. de Langollioux 1 Rue Perdtemps 9 Renseignements: 022 363 13 33. Exposition des œuvres de Nelson Activités récréatives Lotos Activités du Centre de rencontre Salle de Réunions, GLAND Jusqu’au 10 mars Fernandes. Horaires: tous les jours Grande salle Saint-Martin. Dès 9h, café et lecture placedelaGrenade de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Lotos système fribourgeois Table d’hôte de journaux. Le Club des aînés d’Aubonne Rens.: 021 825 24 10. avec de nombreux lots. Chez Anne-Lise et François Monnier, Apéritif dès 11h30, puis repas. Exposition et environs convie toutes personnes Jusqu’au 20 février Ouv. des portes à 19h. Grand-Rue 50 Jeux de société dès 14h. Galerie de l’Hôpital seules ou en couple à venir passer 24 février, 2 et 9 mars à 20h Table d’hôte pour les personnes Ma et Je de 9h à 17h Exposition des tableaux un moment de détente avec des jeux à la retraite ou à l’AI ne désirant pas de Wendula von Alvensleben. de cartes, scrabble, accompagnés manger seules. Renseignements: 022 994 61 61. de thé, repas, sorties et animations. CHAVANNES-DE-BOGIS Renseignements et réservations: Jusqu’au 31 mars SIGNY Renseignements: Projection Exposition 48 heures à l’avance: 079 310 86 00. Patinoire Eliane Glauser Me 22 février à midi Salle du Conseil communal, au 021 808 68 85. Chavannes Centre Exposition Signy Centre Exposition: «Jules Verne: les voyages ferme du Manoir Galerie Focale, place du Château 4 Tous les lundis de 14h à 17h A l’invitation de l’Union des femmes Patinoire pour petits et grands. extraordinaires». Ateliers pour les LAVIGNY Exposition des photographies Entrée et patins gratuits. Horaires: enfants du Lu au Ve de 14h à 18h, de Nyon, le cinéaste Bernard Romy de Malika Gaudin Delrieu: présente son film de 90 minutes Lu-Je de 10h à 12h et 14h à 18h. Sa de 11h à 13h et de 14h à 17h. Exposition «Les salles d’attente de l’Europe». Ve de 10h à 12h et de 14h à 20h. Exposition Renseignements: 078 892 93 18. Institution de Lavigny, tourné dans le Sahara en Mauritanie: Rens.: 022 361 09 66. «L’Harmattan, Sa de 10h à 18h. Galerie de l’Hôpital Jusqu’au 25 février route du Vignoble 60 Jusqu’au 11 mars Jusqu’au 3 mars Exposition des peintures acryliques Exposition des peintures souffle chaud du désert». Ma 21 février à 20h de Monique Schmid. et autres créations de Joëlle Romang. COPPET Renseignements: Exposition Horaires: tous les jours jusqu’à 20h. Musée du Léman Renseignements: 021 821 41 70. Spectacle 021 821 45 45. Vente de livres Jusqu’au 16 avril Exposition «Multicoques du Léman, VERSOIX Jusqu’au 25 mars Théâtre de Terre Sainte Centre commercial La Combe quand le Léman inspire la technologie». Concert MORGES Renseignements: 022 363 83 60. Les Caves de Bon-Séjour, Jusqu’au 18 mars routedeSauverny6 ALLAMAN Concert Concert donné par Vladislava Exposition Théâtre de Beausobre Morales, violoncelles et Nouchine Littoral Centre Concert donné par l’orchestre Exposition Schopfer, piano. Entrée libre, Exposition de la première forêt Quipasseparlà. Musée romain, rue Maupertuis 9 chapeau. Rens.: 022 755 32 24. enchantée d’automates de Suisse. Orchestre classique de jeunes. De jeunes archéologues à l’œuvre Di 26 février à 17h30 Un monde imaginaire où fées, lutins, Renseignements: sur des chantiers-école vous druides et autres créatures 021 801 32 33. DR proposent de «Lire le sous-sol étonnantes peuplent cette forêt Di 26 février à 17h pour comprendre le passé». magique. Les bibliothécaires des hôpitaux Entrée gratuite: chaque premier Jusqu’au 10 mars de Nyon et Rolle organisent dimanche du mois. Gratuit pour Causerie leur vente de livres d’occasion. les enfants de moins de 16 ans. JEUNES DR Ancien collège, Couvaloup 10 Du 20 au 25 février Renseignements: 021 363 75 91. «A deux lits du délit». Causerie sur le thème: Jusqu’au 31 mars BEGNINS ComédieavecArthurJugnot, «Artisanat, ingéniosité, métiers d’antan». GLAND Garnier et Sentou. Visite guidée Exposition Renseignements et réservations: Avec Ulrike Zechlin. Contes Auberge de l’Ecu Vaudois Lu 27 février à 20h Les puces de Nyon Musée du Léman 022 960 87 07. Quartier de Rive Visite guidée publique d’une heure Bibliothèque Aux Mille Feuilles, Exposition des aquarelles de Luc 22, 23, 24 février à 20h30 Berthet. (Paysages d’automne). Venez chiner chaque premier samedi du mois. bâtiment communal, Grand-Rue Ouvert: tous les jours. Exposition parmi de nombreux exposants Renseignements: 022 361 09 49. Contes de carnaval avec Betty. Permanent FOUNEX Galerie de l’hôpital dans un cadre somptueux. Premiers samedis du mois Pour les enfants dès 3 ans. Exposition des huiles sur toiles Renseignements: 022 362 79 59. Rens.: 079 757 17 30. Thé dansant de Christine Dentan. Di 26 février Me 22 février de 9h30 à 11h30 Salle communale Horaires: tous les jours de 8h à 20h. Exposition Galerie Espace-Murandaz, Table d’hôte Thé dansant Renseignements: 079 254 73 59. chemin du Midi 8 Chez Marlise et Heinz Strauss avec un répertoire varié de 14h à 17h. Jusqu’au 15 mars Table d’hôte pour les personnes SOS futures mamans Exposition collective de peinture Renseignements: 022 776 21 86. Rue des Marchandises 5 de Jacques Bühlmann, Grace Boica NYON retraitées ou à l’AI ne désirant pas Ma 21 février manger seules. Lecture Aide aux mamans ou futures et Andrée Guignard. Librairie Naito, Le Petit Prince, mamans démunies Horaires: Ma-Ve de 14h30 à 18h30. Lecture Renseignements et réservations: Maison du quartier de la Levratte 48h à l’avance au 022 366 39 77. rue Louis-de-Savoie 47 moralement ou financièrement. Sa de 10h30 à 16h. GENOLIER Lecture par Simone Romang Pourlesenfantsde0à4ans, Je 23 février à midi Renseignements: Renseignements: 079 704 28 75. Exposition et Nobuo Naito de «Rashômon». 079 607 44 53. Jusqu’au 29 février découverte des histoires «Lire et Clinique de Genolier Apéritif après la lecture. Ma 21 février de 14h à 16h grandir». Rens.: 077 473 86 32. Exposition des œuvres de Catherine Entrée libre. Je 23 février de 10h à 11h BURSINS Schmitt: «Energies de femmes». Renseignements et réservations: PRANGINS Renseignements: 022 366 90 00. 021 803 52 34. Exposition Concert Jusqu’au 3 mars Sa 25 février de 17h à 17h30 Troc amical Temple Rue des Marchandises 9 Musée national suisse, Château Concert donné par le Chœur Vêtements pour enfants et jeunes: Exposition temporaire: «Swiss Press PRANGINS Conférence Photo 11». Une vue d’ensemble AlterEcho sous la direction de Julian chaussures, skis, snowboards, etc. Atelier Villagara. Œuvres d’Antiono Lotti. GILLY Grenier bernois Location matériel pour bébé. des événements écoulés en Suisse et dans le monde à travers le regard An introduction to English for the Di 26 février à 17h Exposition Renseignements: carly learners. Ages 5-7 years old. Hôpital 079 240 00 84. des meilleurs photographes suisses. Jusqu’au 18 mars Vacances de février de 9h30 à 11h. Exposition des acryliques d’Yvonne Je 23 février Renseignements: Exposition Thür. Les bénéfices de la vente 079 332 88 70. Galerie Speerstra sont réservés à Empart, une ONG Atout cœur Février RosyOne, artiste graffiti Concert chrétienne qui travaille dans le nord Club 1306, ruelle de la Poterne 4 Foyer des Morettes suisse présente: de l’Inde. Cuba Carnaval avec Siga Volando. Jeux pour les aînés de 14h30 à 17h30. «Too much is never enough». Horaires: tous les jours de 8h à 20h. Entrée libre. Renseignements: 022 361 78 25. Horaires: Ve-Sa de 13h à 18h. Renseignements: Renseignements: Je 23 février Renseignements: 021 824 20 10. 021 822 47 00. www.club1306.net Jusqu’au 25 février Jusqu’au 30 mars VERSOIX Ve 24 février à 20h30 Atelier DR Foyer de la salle des Morettes Bébé bouquine Café-déclic sur le thème: Atelier d’activités Bibliothèque, rampe de la Gare 2 NOTRE SÉLECTION «Les chemins de la guérison». Concert manuelles et créatrices. Elle sera donnée par Pierre-Olivier Usine à gaz Renseignements: 022 361 67 42. VERSOIX Tauxe, médecin. Concert donné par Oldelaf. Me 22 février de 13h30 à 17h Renseignements et réservations: Renseignements et réservations: On fête le tricentenaire 022 340 59 70. www.usineagaz.ch Di 26 février à 18h ou 022 361 44 04. RÉGION de la naissance Sa 25 février à 21h30 Déclaration d’impôt de Rousseau Conférence Morges, Préverenges, Saint-Prex, Le jeudi 23 février sera donnée une conférence Foyer de Beausobre Gland, Rolle, Nyon sur Jean-Jacques Rousseau et «La belle inconnue» à l’occasion Conférence sur le thème: Spectacle l’Avivo (association de défense Le Funambule, quai des Alpes du tricentenaire de sa naissance. Elle sera donnée «Quand le verre vire au rouge». des rentiers AVS/AI) se met DR par Josymone Sauty, à la Bibliothèque communale, rampe Un témoignage poignant One man show d’Arek Gurunian: à la disposition des contribuables sur la dépendance. «Comment nouer d’emblée de bonnes pour les aider à remplir Accueil des tout-petits en famille pour de la Gare 2, Versoix. Entrée libre. relations avec ses semblables?». Renseignements: 022 775 66 80. Renseignements: leur déclaration d’impôt. un moment de découverte du livre. 021 691 49 85. Tous les jeudis. Renseignements: 021 320 53 93. Renseignements: 022 775 66 80. ●+ Je 23 février de 16h à 17h30 Jusqu’au 23 février à 20h Je 23 février de 8h30 à 11h Jusqu’au 26 avril Sa 25 février de 9h à 9h45 LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 10 AUTOMOBILE

HONDA CIVIC Après avoir souffert de la fameuse crise économique de 2008, Honda repart à l’offensive en comptant sur les atouts d’une Civic renouvelée avec à-propos, toujours futuriste mais largement moins radicale. Toujours novatrice, mais mieux recadrée

PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Sans la tourmente économique de 2008, voire le ravageur tsunami COTES qui a meurtri le Japon l’an dernier, Longueur: 4,30 m la nouvelle Civic aurait dû faire Largeur: 1,77 m son apparition il y a déjà douze Hauteur: 1,47 m mois. Honda a mis à profit ce Coffre: 477/1378 l Poids à vide: 1205 kg «temps mort» pour peaufiner le Réservoir: 50 litres comportement routier de sa der- nière-née, ainsi que certains ap- MÉCANIQUE provisionnements industriels, 4 cylindres 16 soupapes à tout cela contribuant in fine àren- injection multipoint à admission forcer les arguments concurren- variable i-VTEC 1.798 cm de tiels de cette compacte à quatre 104kW/142chà6500tr/mn. portes avec hayon fabriquée au Couple maxi de 174 Nm à Royaume-Uni. 4,300 tr/mn. Et si le modèle précédent avait Bvm 6 vitesses, ou bva5 en passablement déconcerté par ses option (1750 fr.). allures d’OVNI roulant, sa relève, neuvième génération d’une lon- CONSOMMATION gue lignée entamée en 1972, en Mixte: 6,1 l/100 reprend globalement la sil- Moyenne de l’essai: 7,9 l/100 houette, mais sans plus susciter Découverte à Lucerne début février, après les grosses chutes de neige, la Civic a largement pu y démontrer ses qualités de motricité sous faible CO2: 145 gr/km l’étonnement. Comme toutes les adhérence. DR Catégorie de rendement pionnières, sa devancière a en ef- énergétique: C fet «éduqué» l’œil du public tout LES PLUS au long de sa carrière, permettant Une auto tendance, mais pratique PERFORMANCES à la nouvelle mouture de conser-  Silhouette anticonformiste. 0-100 km: 9’’7 V-max sur circuit: 215 km/h ver son style novateur, tout en VIE À BORD Naguère confuse, la planche de TECHNIQUE Tous avec Auto-Stop, les blocs es-  présentant des parties plus sculp- bord s’est assagie, tenant désormais du cockpit sence (1.4i-VTEC 100 ch et 1.8i-VTEC 142 ch) et Volume du coffre. tées, ainsi qu’un museau plus d’avion, lisible et ergonomique. Avec, en clin diesel (2.2i-DTEC 150 ch) minimisent frictions  Habitabilité/fonctionnalité. TRAINS ROULANTS Traction avant. Suspension avec plongeant, pour insuffler person- d’œil, l’intégration possible d’images numériques internes et émissions nocives, tout en ayant légère-  Qualité de présentation. nalité et attractivité à l’ensemble. perso pour se sentir chez soi. Le coffre est géné- ment relevé leurs prestations. Ils entraînent un train avant McPherson et essieu L’aérodynamisme s’est également reux et la banquette arrière astucieuse: ses assises châssis optimisé, avec train arrière rigidifié adop-  Homogénéité arrière en H. affiné, mais sans brader le look de se relèvent pour autoriser le transport d’objets tant des silent-blocs hydrauliques, une direction comportementale. Direction à assistance électrique, freinage 4 disques dont 2 cette berline qui se donne des airs hauts, comme deux vélos… voire trois. plus directe et des lois d’amortissement redéfinies.  Agrément de conduite. de coupé trois portes. ventilés, pneus de 225/45R17, ÉQUIPEMENT CONDUITE ABS/EDB, VSA et 6 airbags de L’abaissement de l’aileron ar- Hormis une finition d’accès S à Direction consistante, guidage pré- série. rière a nettement amélioré la ré- prix d’appel, la dernière Civic introduit déjà un cis du levier de boîte et excellent toucher de route LES MOINS trovision, sans pour autant la ren- certain raffinement dès l’exécution «cœur de font de la Civic une vraie voiture d’automobiliste,  Etagement de la boîte 6. PRIX dre aussi limpide que sur bien gamme» Comfort avec jantes alu de 16’’ et aide au pas un anonyme «produit à rouler». Le 1.8i-VTEC  Rétrovision arrière dégradée Modèle de base: 22 000 Fr (1.4i d’autres autos. Légèrement allon- démarrage en côte. La Sport apparaît très enrichie répond bien, quoique vite creux avec des rapports par l’aileron. S 100 ch bvm6) gée, la nouvelle Civic a également (Tempomat, clim bizone, caméra de recul) alors longs qu’il faut secouer pour obtenir de la vivacité.  Boîte auto bien ordinaire. Modèle essayé: 32 900 fr. (1.8i été abaissée de 20 mm sur l’an- que l’Executive la joue luxe (intérieur cuir, phares Sur la route, cette Honda affiche une stabilité assu- Executive 142 ch bvm6) cienne.  bixénon, sièges chauffants, toit en verre, etc). rée et un confort omniprésent.  Version d’accès discutable.

ACTUALITÉ Dénommé Airtrek au Japon et Outlander chez nous, ce Mitsubishi MAZDA CHEVROLET a été l’un des pionniers des «crossovers». Le nouvel Outlander sera à Genève. Une résine La Cruze en L’objectif de changer la donne «allégée» station Wagon Mitsubishi va dévoiler la troisième génération du Outlander au Salon de Ge- nève (du 8 au 18 mars 2012). D’un gabarit similaire au modèle actuel, pas remplacé en Suisse avant le début 2013, son successeur inau- gure un nouveau style mai- Bien des éléments de carrosserie Chevrolet la plus répandue dans son, aux lignes mieux mar- ont délaissé la tôle au profit de ma- le monde, la Cruze a débuté sous quées qui retiennent le tières synthétiques, avec certains la forme d’une berline sedan 4 por- regard. Mais le plus grand avantages spécifiques à la clé, lé- tes avec coffre apparent, formule défi de la marque aux trois gèreté ou déformabilité pour les ai- la mieux appréciée… hormis sur diamants tient à l’universali- les. Approfondissant le sujet, Mazda notre continent. Soucieuse de con- té du propos, puisque le nou- a développé, avec un partenaire firmer son offensive européenne, vel Outlander est voué à chimiste, une résine spéciale ga- la marque américaine a aussi lancé s’installer sur plusieurs mar- rantissant la même rigidité que les à l’automne dernier une variante chés aux caractéristiques an- résines classiques, tout en appor- à 4 portes, avec hayon. A Genève, tinomiques. Son planning de Fer de lance de Mitsubishi Motors Corporation (MMC) à l’international, le prochain Outlander valorisera tant un substantiel gain de poids, la marque au nœud papillon com- commercialisation en té- son concept par le recours à de nombreuses solutions écologiques. DR dans la mesure où les pièces réali- plétera ce programme par la pré- moigne: débutant sa carrière sées dans ce nouveau matériau sentation d’un break Station Wa- en Russie dès l’été prochain, nous, l’Outlander nouvelle un système Stop/Start. Mais ger la donne dans cette caté- peuvent être amincies. Utilisée gon, allongé de 16,5 cm sur il arrivera en Europe à la fin génération recevra un 2.0i il bénéficiera surtout, ulté- gorie, avec une autonomie pour la fabrication de boucliers la hatchback (4,51 m), assurant un de l’été, puis au Japon, en ClearTec essence et un 2,2 l. rieurement, d’un groupe d’environ 800 km assortie avant et arrière, cette matière inno- volume de chargement mini Océanie, en Chine et en diesel DID, à 2 ou 4 roues propulseur hybride rechar- d’émissions de CO2 infé- vante réduit ainsi leur poids d’envi- de 500 litres. Commercialisation Amérique du Nord. Chez motrices, généralisant tous geable susceptible de chan- rieures à 50 g/km.  PH ron 20%.  PH àl’été2012. PH

PUBLICITÉ

Rue des Fléchères 1 1274 Signy/Nyon Tél. 022 361 09 31 www.garage-bottone.ch [email protected] LUNDI 20 FÉVRIER 2012 FOOTBALL L’ancien Nyonnais Malfleury brille en France L’attaquant du Red Star, encore au Stade Nyonnais l’an dernier, attire les convoitises de plusieurs grands clubs tricolores. PAGE 12

ARCHIVES CÉLINE REUILLE SPORTS

BASKETBALL Les joueurs du Rocher ont frôlé l’exploit à Monthey (66-58). BASKETBALL Fribourg éliminé sans gloire Fribourg Olympic quitte la Le BBC Nyon a fait son match Coupe de Suisse par la toute pe- tite porte. Après avoir battu trois fois les Lions de Genève cette sai- DE MONTHEY son, la formation de Damien Ley- CHRISTIAN MICHELLOD (LE NOUVELLISTE) [email protected] rolles s’est lourdement inclinée (81-69) en quarts de finale, same- L’homme n’y va pas par quatre di soir. mots. «C’est nul», lâchait Christo- Les Lions de Genève ont retenu phe Grau, le président du club leur leçon. S’ils étaient passés valaisan. Sans masque. Son complètement à côté de leur équipe, elle, a bien failli enfiler match en demi-finale de Coupe le sien. De circonstance, nous de la Ligue face à ces mêmes Fri- direz-vous. Oui, mais tout de bourgeois il y a deux semaines même. Réussir à gâcher la fête (82-66), les Lions ont montré un des 1360 spectateurs présents visage nettement plus déterminé, confine à l’exploit… négatif. offensif et batailleur au Pommier. Certes, l’objectif principal – un Absent en finale depuis 2007 et ticket pour le dernier carré de la sa victoire contre Monthey, Fri- Coupe de Suisse – a été atteint bourg a complètement explosé par le BBC Monthey. Mais le en 2e mi-temps. La formation de présent n’assure pas le futur. Ne Damien Leyrolles, qui a sans au- le rassure pas non plus. Ce Mon- cun doute disputé son plus mau- they-là traîne ses baskets depuis vais quart de la saison au retour quelques matches. Se remettre des vestiaires en encaissant un totalement en question devient lourd 30-19, a compté jusqu’à 20 prioritaire. unités de retard sur son adver- «On a de la difficulté à se mettre saire. dedans, on manque de concentra- tion», expliquait Stéphane Grau, Rendez-vous mercredi... trois minutes de jeu à son comp- Sous le choc, Olympic a souf- teur samedi. «Depuis la défaite fert le rythme effréné proposé en demi-finale de la Coupe de la par Genève, qui a nettement pris Ligue contre Lugano, on n’arrive le dessus au niveau physique. plus à rentrer dans le sujet. Peut- Les deux formations se retrouve- être a-t-on pris notre adversaire un ront mercredi pour la 5e fois peu de haut.» de la saison, à Saint-Léonard, pour se disputer la 2e place Nyon avec ses armes du classement de LNA (21e jour- L’adversaire? Nyon. Lanterne née). rouge du championnat au bout Lionel Bobetso (numéro 5) et Kramer Knutson ont tout tenté pour stopper le Monthey de Terry Smith. DANIEL CLERC/ LE NOUVELLISTE A Lugano, dans le cadre des bras. Qui a fait son match d’un quart de finale 100% tessi- avec ses armes et sa jeunesse. Et temps, permettant aux siens de ne nous ont pas été favorables.» fois, ça passe. Mais le constat MONTHEY - NYON 66-58 nois, le leader du championnat qui a eu le droit d’y croire pres- ne pas boire le thé amer (de 25-26 Nyon ne pleure pas, mais Mon- s’allonge dans la durée et in- (16-15, 14-11, 18-12, 18-20) s’est difficilement défait de Mas- que jusqu’à la fin des ébats. 55-53 à 30-26). Sinon… they n’a pas le droit de rigoler. quiète avant d’affronter des ad- COUPE DE SUISSE, 1/4 DE FINALE sagno 85-76 (45-32). En match àla36e, rêve éveillé, puis une «Comme on ne va pas être cham- versaires d’un autre calibre que Monthey: Smith (15 points), Mihajlovic (3), avancé de la 21e journée, le BC double faute antisportive à pions, la coupe était devenue notre Les Valaisans inquiètent ce vaillant Nyon. Boylan (9), Finn (10), Parker (19), Grau (2), G. Boncourt s’est lui incliné (83-73) Parker et à Zivkovic. Ce dernier, principal objectif, analysait Rodri- Mise à part une certaine agres- Faut-il peindre le masque sur Louissaint (2), Dubas (4), Lukic (2). face aux Starwings de Bâle. meilleur marqueur vaudois gue Mbaye, le coach de Nyon. La sivité défensive, sa performance le char de carnaval? Ou le diable Entraîneur: Petar Aleksic. Les Jurassiens peuvent mettre (21 points), contesta verbale- déception est donc énorme sur le sonna creux. Ce manque de sur la muraille? Pas encore. Nyon: Bobetso (5 points), Dermody (11), Ziv- une croix sur la 6e place.  SI/JR kovic (21), Paredes (5), Knutson (10), Meylan ment la sanction. L’arbitre lui in- plan du résultat. Mais le constat consistance, que le retour de Mais l’évidence éclate comme (6), Stalder (-), Vallotton (-), McAllister (-). fligea une «disqualifiante», di- reste positif. A part une trop grande Sean Finn n’a pas comblé, in- une bombe de confettis: Mon- AUTRES RÉSULTATS Entraîneur: Rodrigue Mbaye. COUPE DE SUISSE, 1/4 DE FINALE rection vestiaires. Et Monthey fit perte de ballons, on a bien maîtrisé quiète. L’équipe virevolte, they ne doit pas se satisfaire de Notes: Reposieux, 1360 spectateurs. Arbitres: alors la petite différence défini- notre collectif. Monthey a essayé de s’agite, tourne comme un car- sa qualification. Mais profiter de Genève - Fribourg 81-69 (39-33) Clivaz, Markesch, Mazzoni. Fautes: 18 contre Lugano - Massagno 85-76 (45-32) tive. Notamment par Kelvin Par- creuser l’écart, mais on est toujours rousel qui grince, le fond est ce nouvel avertissement sans Monthey; 19 contre Nyon dont une disquali- e e e UGS (2 ligue) - Neuchâtel (LNB) 61-80 (37-40) ker qui avait déjà réussi cinq restés dans la roue. A cinq minutes troué, les choix souvent mal frais pour farfouiller au creux de fiante à Zivkovic (38’19). Au tableau: 5 8-8; 10 LNA, MATCH AVANCÉ, 21E JOURNÉE 16-15; 15e 20-16; 20e 30-26; 25e 40-33; 30e 48- points dans les trente dernières de la fin, la victoire était encore à pensés, les balles perdues, son ventre. Et remettre en ques- 38; 35e 55-50; 40e 66-58. Starwings - Boncourt 83-73 (47-30) secondes de la première mi- notre portée. Puis, des faits de jeu l’adresse (37,9%) hésitante. Une tion le fond et la forme. 

BASKETBALL La phalange de Julie Le Bris s’est inclinée contre une redoutable et volontaire formation de Riva (52-72). BASKETBALL Morges s’incline à Les filles du Rocher trébuchent sur l’écueil tessinois Collombey-Muraz Les joueurs de Roland Bandi Après deux semaines sans première sirène. «J’avais deman- NYON - RIVA 52-72 (12-28, 8-15, 18-14, 14-15) ne sont pas rentrés du Valais la compétition, c’est une rencontre dé à mon équipe de prendre Nyon LNA FÉMININE Résultats victoire en poche, jeudi dernier Ovronnaz-Martigny-Uni Bâle 65-58 (27-26), difficile que les filles du Rocher de vitesse. En les asphyxiant de la Nyon: Gur (14 points), Favre (13), Benson (13), à Collombey (défaite 88-74). Nyon-Riva 52-72 (20-44), Pully-Hélios Valais devaient négocier dimanche. sorte, nous prenions une sérieuse Toumi (6), Muellauer (4), Durand (2), Van- «Notre première mi-temps catas- 55-93 (29-49), Hope-GBA-Elfic Fribourg 64- derwalle (-), Tharin (-), Kaltenrieder (-). Avec la venue de Riva, force est option sur la victoire», analysait 88 (26-57). trophique a eu raison de nous,dé- d’admettre que la tâche s’annon- Fabrizio Rezzonico, mentor tessi- Entraîneur: JulieLeBris. Classement clarait l’entraîneur morgien çait ardue. Pour les filles de Julie nois. A la mi-temps, les filles du Riva: McCallum (36 points), Jakab (19), Anni- 1. Hélios Valais 16 16 32 après la partie. Les joueurs Le Bris, la rencontre s’est soldée Rocher semblaient totalement bale (6), Travaini (4), McKenzie (4), Bordoli (2), 2. Riva 16 13 26 étaient tendus alors qu’ils par une défaite au goût amer. sonnées par la leçon de basket Jakab (1), Lucente (-), Broggini (-). 3. Elfic Fribourg 16 13 26 n’avaient aucune raison de l’être. Il Entraîneur: Fabrizio Fezzonico. 4. Uni Bâle 16 9 18 Plus inquiétant, la manière avec reçue (20-44). 5. Hope-GBA 16 7 14 y a eu bien trop de ratés et de mal- laquelle les filles du Rocher ont Notes: Rocher, 100 spectateurs. Arbitres: MM. 6. Nyon 16 4 8 adresses pour prétendre à un Curty et Favini, Muellauer sortie pour 5 fautes. appréhendé les choses: un pre- Nyonnaises plus 7. Pully 16 4 8 meilleur résultat.»  JR 8. Lucerne 16 3 6 mier quart catastrophique et accrocheuses ensuite 9. Ovronnaz 16 3 6 une absence totale de clair- Au retour des vestiaires, les COLLOMBEY-MURAZ - MORGES voyance dans les différentes pha- Vaudoises se faisaient plus vélo- phases. Evidemment que nos ad- Des poules qui diront si cette fa- 88-74 (42-24) ses de jeu. Avec un passif de -16 ces et s’investissaient davantage versaires n’ont plus qu’à profiter meuse 6e place au classement gé- PREMIÈRE LIGUE (12-28) en défaveur de Nyon, les dans la partie. Tactique payante d’un moment «sans» pour empor- néral, acquise de haute lutte par Morges: Wolfisberg (9 points), Balanovski (12), Johnson (13), Resin (13), Macchi (4), Lien- filles du Rocher butaient sur puisqu’aussi bien Gaëlle Gur que ter le match», partageait Melissa les Nyonnaises, est le fruit d’un hard (2), Pilot (-), Tissot (2), Hucher (4), Mive- Shannon McCallum. Une Amé- Melissa Favre redonnaient des Favre au bout d’un ultime match travail acharné. Embryon de ré- laz (13). Jenna Mullauer n’a pas trouvé ricaine de Canti très à son affaire couleurs aux Nyonnaises. «Notre avant les poules établissant le ponse le 25 février, contre Hé- Entraîneur: Roland Bandi. toutes les solutions. ALEXIS VOELIN avec un actif de 12 points à la problème est que nous jouons par classement pour les play-offs. lios.  DANIEL BUJARD LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 12 SPORTS

FOOTBALL Les Stadistes débutent leur second tour par une défaite du côté de Lugano (2-1). TENNIS Tirage du 17 février 2012 Roger Federer: Un solide Stade Nyonnais 71e trophée Roger Federer demeure un 4 11 28 38 47 10 11 champion d’exception. Malme- No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) né par Nikolay Davydenko (ATP 5 0 - s’incline sur un coup du sort 49) en demi-finale à Rotterdam, 5 8 349'506.95 5 15 62'134.55 le numéro 3 mondial a donné la 4 39 11'948.95 leçon à Juan Martin Del Potro 4 1'028 396.65 LUGANO - STADE NYONNAIS (ATP 10) en finale dimanche 4 3'737 109.10 2'062 e 3 141.25 2-1 (2-1) pour s’offrir le 71 trophée de sa 2 30'546 43.85 CHALLENGE LEAGUE carrière. Il s’est imposé 6-1 6-4 3 41'823 30.65 Buts: 16e Bonanni 1-0, 17e Ramizi 1-1, 37e Pi- en 1h26’ face à un Argentin 3 142'100 15.15 1 160'589 23.60 menta (pén.) 2-1. pourtant impressionnant la Lugano: Russo; Witschi, Bega, Colina, Thrier; 2 582'628 17.60 2 1'941'889 5.40 Baldo (65e Grippo), Rey, Preisig, Bonanni; Bot- veille face à Tomas Berdych tani (67e Croccetti), Pimenta (81e Da Silva). (ATP 7). Prochain jackpot : Fr. 50'000'000.- Entraîneur: Alessandro Pane. Incapable de produire son Stade Nyonnais: Kostadinovic, Ngindu, De meilleur tennis le week-end pré- B420U Pierro, Domo, Gétaz; Andreu, Diallo; Stadel- cédent en Coupe Davis sur la RangGagnants Gains (Fr.) mann (67e Mobulu), Bühler (81e De la Loma), terre battue de Fribourg, Roger 1 0 - Carrupt (58e Luongo); Ramizi. Federer a su rebondir avec pana- 2 1 18'232.90 Entraîneur: Jean-Michel Aeby. che dans l’Ahoy Arena de Rotter- 3 / 9 1'688.25 Notre jeu: dam. L’homme aux seize tro- 4 / 26 818.15 Notes: Cornaredo, 1415 spectateurs. Arbitres: 5 / 68 268.15 Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Jaccottet; Jobin, Sanglier. Lugano sans Casa- phées du Grand Chelem y a 6 / 185 50.00 e Le gros lot: nova, Senger, Afonso (blessés), Basic, Bebeto remportéNotre jeu: son 18 titre en salle, 7 366 18.70 et Maffi (pas convoqués). Stade Nyonnais Les rapports où il reste sur sept finales victo- 8 / 1'890 10.45 sans Cavaglia, Ndzomo (suspendus), Bes- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 9 / 18'590 4.10 Tiercé: Quarté+: seyre, Chentouf, Marques, Gargantini (bles- rieuses.Au 2/4: Quinté+: sés). Avertissements: Bega (21e), Bottani (53e) Au tiercé pour 14 fr.: Tirages du 18 février 2012 Rapport pour 1 franc: et Preisig (66e) contre Lugano. Domo (84e) Le«Un gros lot: grand début de saison» contre Stade Nyonnais. Le Bâlois est même invaincu en Les rapports indoor sur des surfaces dures de- Rapport pour 2,50 francs: Résultats et classements Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 2 7 16 23 25 27 35 puisTiercé: l’édition 2010 du Masters Challenge League: 0123456789FrChf.-JackpotJoker Quarté+: 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 1000 de Paris-Bercy, soit une sé- Rapport pour 5 francs Wohlen-Kriens Etoile Carouge-Wil 1-1 (0-0), St- Quinté+: rie de 25 matches remportés. Il Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Gall-Delémont 6-0 (2-0), Vaduz-Aarau 3-2 (1- Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: 1), Winterthour-Bruehl 2-1 (1-1), Locarno-Chiasso s’est adjugé cinq titres consécu- Quinté+: 1-1 (0-1), Lugano-Stade Nyonnais 2-1 (2-1), tifs en salle: Masters en 2010, Rapport pour 1 franc: Bienne-Bellinzone renvoyé, Wohlen-Kriens Bâle, Paris-Bercy et Masters en 6 0 jackpot renvoyé. 2011 puis Rotterdam, où il n’était 5+ 0 0.00 5 9 6'203.75 1.St-Gall 1612 3 143:1539 plus revenu depuis son triomphe Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 4 407 100.00 2. Bellinzone 15 9 0 6 24 : 14 27 de 2005. «Je savais que je me sen- 3 6'118 12.00 3. Chiasso 16 7 6 3 19 : 11 27 tirais à l’aise ici. C’est incroyable 2 39'919 2.00 4. Aarau 16 8 3 5 27 : 23 27 qu’il m’ait fallu sept ans pour venir Rapport pour 5 francs 5. Lugano 16 8 3 5 25 : 22 27 Fr. 5'200'000.- Adriano De Pierro (en jaune) et le Stade Nyonnais ont couru après Lugano. En vain. ARCHIVES AUDREY PIGUET défendre mon titre, relevait-il sur 6.Wil 16 6 6 428:2324 le court. J’espère que l’attente ne 7. Bienne 15 7 2 6 32 : 30 23 Rapport pour 5 francs JÉRÔME REYNARD ses derniers retranchements. Ils met un goal fantastique (ndlr: une 8. Vaduz 16 7 2 7 34 : 32 23 sera pas aussi longue avant ma [email protected] ne parvenaient malheureuse- frappe de 25 mètres dans la lu- 9. Winterthour 16 6 4 6 21 : 17 22 prochaine apparition. Mais, si cela 6 1 792'008.00 ment pas à recoller au score, mal- carne), plein d’audace. Il a bagarré 10. Locarno 16 5 6 520 : 27 21 devait être le cas, cela signifierait 5+ 0 0.00 Dans le cadre de la reprise du gré plusieurs situations chaudes durant tout le match avec de grands 11. Nyon 16 5 4 7 24 : 25 19 que je jouerai encore dans sept 5 50 3'355.95 championnat de Challenge Lea- devant le but défendu par Russo. gabarits. Il n’a rien lâché, tout 12. Carouge 16 5 3 8 18 : 30 18 ans», s’amusait Roger Federer, 4 2'606 50.00 gue dimanche, le Stade Nyonnais comme le reste de l’équipe 13. Wohlen 15 4 5 620 : 22 17 qui estimait avoir connu «un 3 40'653 6.00 est rentré bredouille du premier Samir Ramizi convaincant d’ailleurs.» 14. Delémont 16 4 4 8 16 : 27 16 grand début de saison.»  SI Fr. 700'000.- de ses deux déplacements consé- Faisant jeu égal avec l’un des té- Il n’empêche qu’à la clé, le Stade 15. Kriens 15 4 3 826 : 28 15 cutifs au Tessin. A Lugano, la nors de deuxième division, les Nyonnais n’a rien eu. Face à une 16.Bruehl 16 1 21316:47 5 594499 troupe de Jean-Michel Aeby s’est Stadistes ont séduit, sans pour équipe de la carrure de Lugano – inclinée 2-1 à la suite d’un penal- autant conclure. «C’était une qui n’avait pas besoin du coup de Super League: 6 1 260'490.00 Young Boys-Bâle 2-2 (1-0), Zurich-Thoune 1-1 5 1 10'000.00 ty litigieux inscrit par l’ancien bonne performance d’équipe, le main accordé par l’homme en (1-0), Lausanne-Lucerne 0-0, Servette-GC 3-1 4 14 1'000.00 Nyonnais Luis Pimenta, peu groupe a fait son travail sur le ter- noir – les Stadistes ont évolué (0-0). 3 196 100.00 avant la pause. La main du défen- rain. Mais les bons matches avec sans complexe. Pas moins bon 2 1'875 10.00 1. Bâle 20 11 7 2 40 : 19 40 Fr. 130'000.- seur Emmanuel Domo – pour- zéro point au bout ne nous font pas dans le jeu, la formation nyon- 2. Young Boys 21 9 7 532 : 20 34 tant collée au corps – était sanc- avancer», poursuivait l’entraî- naise a peut-être souffert de l’ab- 3.Lucerne 21 9 7 527:1734 tionnée par un arbitre principal neur, qui a cependant vu deux de sence de plusieurs de ses cadres, 4. Thoune 21 7 7 7 24 : 23 28 peut-être influencé par les ses nouvelles recrues – Samir Ra- dont Besseyre, Ndzomo et Cava- 5.Servette 20 8 3 929:3327 joueurs locaux. «Nous nous incli- mizi et Ridge Mobulu – fouler la glia. «C’est important de pouvoir 6. Zurich 21 7 5 930 : 28 26 nons sur un coup du sort alors que pelouse du Cornaredo (en atten- compter sur tout le monde. Mais 7. Grasshopper 21 6 1 1420 : 42 19 nous méritons largement le point dant que la troisième, Nelson Al- dans le football, c’est rare d’avoir 8. Lausanne 19 3 3 13 16 : 44 12 2 9 10 1417 20 21 9. Sion 20 9 5 6 26 : 18 - 4* du match nul», lâchait le coach fred, n’obtienne son visa). Samir tous les joueurs à disposition», con- 2224 28 30 35 36 38 Jean-Michel Aeby après la ren- Ramizi a d’ailleurs inscrit son cluait Jean-Michel Aeby. Son * = pénalité de 36 points 39 42 46 53 57 63 contre. premier but en match officiel équipe reprendra la route du Tes- Neuchâtel Xamax: retrait de licence En seconde période, les «jaune sous ses nouvelles couleurs. sin le week-end prochain, afin d’y Roger Federer a remporté le et noir» poussaient Lugano dans «C’est une satisfaction. En plus, il affronter Bellinzone (2e).  tournoi de Rotterdam. KEYSTONE

FOOTBALL L’ancien Nyonnais est pisté par plusieurs clubs de Ligue 1.

Geoffrey Malfleury très courtisé Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Cahors Notre jeu: 15*-10*-9*-14-4-2-13-12(*Bases) (trot attelé, Réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 12 Au 2/4: 15 - 10 Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-10 Selon, le site internet du quo- du classement des buteurs der- fre brut, c’est davantage l’in- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: tidien français «Le Parisien», rière le Nîmois Koné et le Spi- fluence de ses buts qui frappe. 1. Nuvola Di Poggio 2700 A. Guzzinati CE Hollmann 60/1 3a0a1a 15-10-11-17-12-13-9-14 Les rapports plusieurs clubs tricolores – de nalien Asbabou (14 et 13 réali- Six ont permis au Red Star d’en- 2. Natacha Atlas 2700 F. Ouvrie F. Bougon 50/1 3a1a1a Samedi à Cagnes-sur-Mer, Prix d’Antibes 3. Nottediluna Spin 2700 A. Abrivard L. Colletti 70/1 Da8a7a Tiercé: 10-7-11 Quarté+:10-7-11-3 Ligue 2 et de Ligue 1 – seraient sations). «J’étais vraiment granger 12 de ses 28 points. 4. Nadia Cam 2700 R. Andreghetti E. Bondo 30/1 9a3a1a Quinté+: 10-7-11-3-4 intéressés à transférer l’ancien surpris d’avoir atteint la barre des 5. Klio Face 2700 E. Adielsson L. Kolgjini 45/1 DaDa1a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 623.50 Nyonnais Geoffrey Malfleury. 9butsàlatrêve», a déclaré au Priorité au temps de jeu 6. Nota D’Accordo 2700 P.Terry L. Colletti 100/1 DaDa7a Dans un ordre différent: Fr. 124.70 Arrivé au Red Star avant même média français le papa de Lehny Grâce à ces statistiques, l’ave- 7. Tuanita D’Occagnes 2700 B. Piton O. Lienart 40/1 6m8a2m Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’094.10 8. Toison De Tillard 2700 E. Raffin E. Lefranc 25/1 0a1a5a Dans un ordre différent: Fr. 159.60 Trio/Bonus: Fr. 39.90 que le club n’obtienne adminis- (1 an et demi), qui puise égale- nir de Geoffrey Malfleury de- 9. Tellement Haufor 2700 C. Bigeon C. Bigeon 5/1 3m6a4a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 26’220.– trativement son ticket pour le ment sa force auprès de sa com- vrait s’inscrire en Ligue 2, voire 10. Tolima 2700 M. Abrivard P.Levesque 8/1 2a7a2a Dans un ordre différent: Fr. 218.50 National, l’attaquant de 24 ans pagne Rozenn. en Ligue 1. La bonne surprise, 11. Teva De Morchies 2700 PY Verva G. Verva 23/1 0a7a7a Bonus 4: Fr. 34.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 17.25 Bonus 3: Fr. 11.50 12. That’s Life 2700 LC Abrivard LC Abrivard 18/1 3aDa3a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 38.50 est en passe de tenir son pari. c’est que Montpellier, Lorient 13. Tempête D’Aunou 2700 P.Vercruysse JE Dubois 20/1 7a0a0a Hier à Vincennes, Prix d’Orthez Tiercé: 5-9-11 Quarté+: 5-9-11-13 En l’espace de six mois, le Mar- Décisif pour le Red Star Nancy et Brest (quatre clubs de 14. Topaze Jef 2700 JM Bazire JM Baudouin 9/1 4a1aDa Quinté+:5-9-11-13-1 tiniquais a changé de dimen- «Je me disais que terminer à 15, Ligue 1) se sont manifestés pour 15. Tempête D’Azur 2700 A. Barrier JP Marmion 3/1 1a1a3a Rapport pour 1 franc: 16. Tessdelle 2700 P.Békaert T. Le Beller 50/1 4m2m7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 480.30 sion en devenant l’arme fatale ça serait bien. Mais maintenant tenter de transférer l’attaquant. Dans un ordre différent: Fr. 76.10 17. Tokya Charm 2700 J. Dubois P.Moulin 22/1 5a0a7a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’745.25 du promu (12 buts, dont 3 lors que je suis à 12… J’espère rester Mais ce dernier a déclaré qu’il 18. Tiva De La Frette 2700 F. Leblanc F. Leblanc 27/1 DmDaDa Dans un ordre différent: Fr. 81.60 Trio/Bonus: Fr. 20.40 des 2 derniers matches). sur le podium. Mais le plus impor- n’irait que là où on pourra lui as- Notre opinion: 15 – Rien ne lui résiste. 10 – Une jument de classe. 9 – Elle brille à l’attelé et sous Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 44’160.50 Incontournable et indispensa- tant, ça sera surtout d’accrocher le surer de postuler à une place de la selle. 14 – Elle sera aussi plébiscitée. 4 – Elle est bouffie d’ambitions. 2 – Mieux vaut ne pas la Dans un ordre différent: Fr. 704.25 ble, le natif d’Aubervilliers, ins- maintien.» Et de continuer à être titulaire. Affaire à suivre durant négliger. 12 – Elle voudra être dans l’argent. 13 – Une élève de l’école Dubois. Bonus 4: Fr. 24.– Bonus 4 sur 5: Fr. 12.– Bonus 3: Fr. 8.– Remplaçants: 11 – C’est une possibilité crédible. 17 – Elle est capable de faire mal. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20.– tallé à Drancy, trône à la 3e place décisif. En effet, plus que le chif- ce printemps.  JR LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE SPORTS 13

1 BATAILLES Des luttes pour la balle, mais pas de bagarres Le tournoi s’est déroulé dans la bonne humeur, même si les juniors D de Gland et Région Morges se sont livrés d’âpres duels. 2 AMBIANCE Encouragements et applaudissements Le fair-play était également dans les tribunes où les spectateurs ont surtout encouragé les jeunes. 3 PAR ICI LA BALLE Technique et souplesse Les juniors C de Genolier- Begnins et Bursins-Rolle- Perroy ont joué au plus habile. 4 ATTENTE Footballeurs, mais aussi spectateurs TOURNOI INDOOR DU FC GLAND EN IMAGES Les juniors, ici les D Saint- Preyards, ont certaines fois dû patienter avant de jouer. 5 PUBLIC Lesyeuxrivés vers la surface de jeu Le public a également répondu présent, ce week- endàGrandChamp. 1 PHOTOS CÉLINE REUILLE 2 3

5

FOOTBALL 4 Tout a roulé pour l’année du jubilé Trente-huit équipes se sont succédé dans la salle de Grand Champ ce week-end, à l’occasion de la ving- tième édition du tournoi indoor du FC Gland. Chaude ambiance, fair- play et gestes spectaculaires ont rythmé un événement réussi. «Il y a eu que des équipes sympathiques, donc aucune méchanceté durant tout le week-end», se réjouissait André Frossard, organisateur de la mani- festation. «Le tournoi s’est très bien passé, ça a roulé comme prévu et il n’y a eu aucun incident ou blessé à déplo- rer. Quelques actions magnifiques ont pu être aperçues. Comme quoi, il n’y a pas besoin d’aller à Barcelone pour voir du beau football. Il suffit de venir à Grand Champ», plaisantait l’organi- sateur. L’édition 2013 est d’ores et déjà agendée, elle aura lieu une nou- velle fois en février. «Le tournoi a 20 ans, mais les plus belles années sont encore devant nous», concluait An- dré Frossard.  JR ISRAËL-IRAN LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE Washington s’en mêle Pour la deuxième fois cette année, la marine iranienne est venue narguer les Israéliens. Plusieurs émissaires américains sont chargés de convaincre Jérusalem d’éviter des frappes L’ACTU| | KEYSTONE «prématurées». PAGE 17 SUISSE MONDE ÉCONOMIE

VOTATION FÉDÉRALE Les bénéfices des jeux d’argent pour des projets d’intérêt public: un principe à inscrire dans la Constitution fédérale, le 11 mars. Dix ans de combat pour la Loterie

FRANÇOIS NUSSBAUM

«Les 170 000 signataires de l’ini- CHIFFRES POUR 2010 tiative populaire «pour des jeux 12 milliards: total des sommes d’argent au service du bien com- jouées dans les casinos. mun» peuvent voter sans hésiter Loteries: 2,5 milliards. Malgré le contre-projet qui leur est soumis cette différence, le revenu brut le 11 mars: nous ne les avons pas (après paiement des gains) est trahis en retirant l’initiative à la du même ordre: 870 millions. légère». Ainsi s’exprime Jean Guinand, membre du conseil 543 millions: bénéfice net de la Loterie romande et de Swisslos d’administration de la Loterie (alémanique) versé à environ romande (LoRo) et vice-prési- 5000 associations sportives, dentduSport-Toto. sociales et culturelles. Mais l’ancien conseiller d’Etat neuchâtelois rappelle qu’il a fal- 387 millions: part du bénéfice lu dix ans de combats pour pou- des casinos (de catégorie A) voir enfin présenter au peuple, versée sous forme d’impôt à la aujourd’hui, un article constitu- Confédération et redirigée vers l’AVS (soit 1% du budget de tionnel exemplaire sur les jeux celle-ci). d’argent. Et ce n’est pas fini. Après le 63 millions: part du bénéfice 11 mars – personne ne craint des casinos (catégorie B) versée vraiment un échec – il faudra sous forme d’impôts aux s’attaquer à la législation d’appli- cantons. cation de cet article. «Ce sera exigeant et laborieux», dit-il. «Cette loi, avec ses ordonnances, clair que, devant le peuple, elle n’entrera pas en vigueur avant ferait un carton. Le Conseil fé- 2015-2016». déral a néanmoins décidé d’éla- Les grandes loteries et paris restent confiés à la Loterie romande et à Swisslos, avec une distribution intégrale des bénéfices. KEYSTONE borer un contre-projet, pour Pas de casino pour la LoRo laisser à la Confédération une Long chemin parcouru, donc, Arrêt définitif du TF restent sous la responsabilité des compétence générale sur les depuis cette année 2001, lors- Il a fallu attendre janvier 2011 cantons (les casinos étant de jeux d’argent et pour ne pas cas- que le Conseil fédéral a mis en Ceux qui ont signé pour que le Tribunal fédéral compétence fédérale). Le succès ser le système mis en place pour consultation un projet de nou- « donne définitivement raison à la de l’initiative a été foudroyant. les casinos. Mais Eveline Wid- velle loi sur les loteries et paris l’initiative peuvent voter LoRo. Il a admis la différence en- Il faut dire que, du côté romand, mer-Schlumpf a pris soin d’asso- (l’ancienne datait de 1923). Il tre jeux de hasard (ceux des casi- la Loterie romande est une insti- cier aux travaux le comité d’ini- faut rappeler qu’on venait de re- le contre-projet: on ne l’a nos) et jeux «dont les gains sont tution, faisant partie du paysage tiative, les cantons, la CFMJ et voir toute la législation sur les planifiés d’avance» (comme les depuis 1937. Elle distribue au- les casinos. casinos, après la levée de l’inter- pas retirée à la légère». loteries, les billets à gratter ou les jourd’hui environ 200 millions Le résultat s’est trouvé con- diction qui les frappait depuis JEAN GUINAND MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA LOTERIE ROMANDE appareils du type Tactilo). de francs par an à environ 5000 forme aux vœux de la LoRo. «Les 1928. Dans l’intervalle, par crainte associations culturelles, sociales compétences des cantons sont ga- A cette occasion, la LoRo avait d’un enlisement, la LoRo a lancé et sportives, qui ne survivraient ranties dans le domaine autre que d’ailleurs tenté d’obtenir des (CFMJ), elle a lancé une révi- mande, sorte de billet à gratter son initiative populaire «pour pas sans ces dons. celui des casinos, notamment pour concessions, en créant la Ro- sion de loi sur les loteries qui re- sur écran, installé dans quelque des jeux d’argent au service du les loteries, dont les bénéfices nets mande des jeux et en faisant va- tirait à la LoRo toutes ses préro- 600 cafés romands. «Laissons bien commun». D’une part pour Résultat conforme sont intégralement affectés à l’inté- loir son principe d’utilité publi- gatives. Heureusement pour d’abord les tribunaux trancher que les bénéfices soient versés à Avec le dépôt de l’initiative rêt public: dès lors, l’initiative pou- que. En vain: le Conseil fédéral a celle-ci, le projet a reçu un ac- cette question», avait décrété le des projets d’utilité publique, (automne 2009) et ses 170 000 vait être retirée», résume Jean privilégié des sociétés privées, cueil désastreux, réunissant ministre de Justice et Police. d’autre part pour que les loteries signatures valables, il devenait Guinand.  notamment françaises. Un des contre lui toutes les oppositions buts était de prélever de gros possibles. impôts (davantage qu’avec la Remplaçant Ruth Metzler en Romande des jeux qui entendait 2003, Christoph Blocher n’a pas redistribuer ses bénéfices). relancé le dossier tout de suite. Environ 80 000 personnes seraient «à risque» Car une nouvelle guerre venait Ruth Metzler talonnée d’éclater, entre la LoRo et la L’article constitutionnel proposé par le ron 6 millions de francs par an. Il s’agit de La conseillère fédérale Ruth CFMJ. Cette commission, esti- contre-projet ne fait pas que répartir les programmes de prévention, de formation Metzler n’a pas laissé longtemps mant que les casinos devaient compétences entre la Confédération du personnel et de traitement de l’addic- la Loterie romande ronger son abriter tous les «jeux de ha- (pour les casinos) et les cantons (loteries et tion au jeu. frein. Talonnée par l’Office fé- sard», avait réussi à bloquer le paris). Il impose aux deux échelons de te- Les principes sont les mêmes, qu’il déral de la justice et la Commis- développement du Tactilo, ce nir compte des dangers liés aux jeux d’ar- s’agisse de tables de jeux à gros gains dans sion fédérale des maisons de jeu produit-phare de la Loterie ro- gent, ainsi que de prendre les mesures de les casinos ou de loteries électroniques surveillance et de protection nécessaires. dans les cafés. Il faut d’abord informer de Dangers? Les chiffres diffèrent un peu manière visible sur les dangers de dépen- selon les critères retenus, mais pas sur les dance et fournir les adresses de centres de COEXISTENCE NÉGOCIÉE DES SECTEURS PUBLIC ET PRIVÉ constats ni sur la durée. En Suisse, la dé- consultation. pendance au jeu frappe 0,5% de la popula- La surveillance nécessite une formation, Solution «à la suisse»: le partage des jeux d’argent s’est négocié entre tous tion de plus de 15 ans et guette 0,8%. En donnée aux «croupiers» comme aux res- les partenaires concernés. Au final, les casinos restent du domaine privé, con- tout, quelque 80 000 personnes. ponsables de points de vente: pouvoir dé- fiés à des sociétés par actions. Mais l’Etat peut réclamer jusqu’à 80% des bé- Si la Conférence latine des affaires sani- tecter les joueurs potentiellement à risque néfices nets pour les verser à l’AVS. En réalité, avec 387 millions en 2010, cette taires et sociales (Class) soutient le texte et adopter le comportement adéquat lors- Dépendance: au casino ou au bistrot. C.GALLEY part représente à peine la moitié du revenu brut des jeux (sommes jouées mis au vote le 11 mars, c’est notamment qu’il faut intervenir. moins les gains), soit 869 millions. Les sommes jouées se montent à 12 mil- qu’elle a élaboré avec la Loterie romande coût social engendré par les 20 000 per- liards: c’est dire que les casinos redistribuent plus de 90% des sommes (LoRo) un programme de lutte contre la 30 000 interdictions de jeu sonnes les plus dépendantes se situe à jouées. dépendance au jeu. Dans les casinos, l’intervention peut aller près de 60 millions de francs. On est loin Les loteries et paris sportifs resteront, quant à eux, dans le domaine public, jusqu’à l’exclusion. Elle peut être sollicitée des 11 milliards de coûts liés au tabac comme l’initiative le voulait. Les sommes jouées sont d’un autre niveau que Programme à six millions par le client lui-même ou décrétée par (mais cette addiction-là concerne 2 mil- celles des casinos: 2,5 milliards environ. Mais le revenu brut est du même Pour financer ce programme, une taxe l’établissement: quelque 30 000 person- lions de personnes et les dégâts de santé ordre: 862 millions. Parce que le taux de redistribution pour les gains n’est de 0,5% est prélevée sur le revenu brut nes sont aujourd’hui interdites de jeu. sont beaucoup plus forts) ou des 7,2 mil- que de 78%. Une inégalité de traitement avec les casinos, mais qui réduit du des jeux et loteries de la LoRo et de Swiss- Selon une étude demandée par la Com- liards pour l’alcool (350 000 personnes). même coup l’attrait de ce secteur pour les mafias et le blanchiment.  FNU los (alémanique), ce qui représente envi- mission fédérale des maisons de jeu, le  FNU LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE SUISSE 15

PSYCHIATRIE Avec l’accroissement de l’espérance de vie, le nombre de personnes démentes ANDY TSCHÜMPERLIN augmente massivement en Suisse. Les coûts et les défis sont énormes pour la société. Jeunes socialistes déçus de l’élection L’élection surprise d’Andy Tschümperlin comme nouveau De plus en plus de cas de démence chef du groupe socialiste aux Chambres fédérales a provoqué l’ire des Jeunes socialistes suisses, qui reprochent aux GABY OCHSENBEIN, SWISSINFO.CH soignant puissent gérer au mieux la vie quotidienne avec la maladie. En parlementaires de ne pas avoir Le nombre de personnes at- stimulant les capacités et l’autono- choisi la «leader» Jacqueline Fehr. teintes de démence en Suisse mie dont les malades disposent en- La Zurichoise était considérée comme favorite pour succéder à devrait passer d’environ 111 000 core, on arrive à retarder significati- la cheffe sortante Ursula Wyss. aujourd’hui à 266 000 en 2050. vement le moment où ils auront Mais vendredi, le groupe Au niveau mondial, on s’attend à besoin de davantage d’aide.» parlementaire lui a préféré à deux plus de 115 millions de patients Pour atteindre la meilleure qua- voix près le conseiller national déments au milieu du siècle, soit lité de vie possible, différentes ai- schwytzois.  ATS trois fois plus qu’actuellement. des techniques existent. Par C’est en tout cas ce que prévoit le exemple, un appareil portable dernier Democraphic Pulse de muni d’un système GPS. Il per- AVIONS GRIPEN l’assurance Allianz Suisse. met au patient de se déplacer li- La Suisse est particulièrement brement dans une zone délimi- Ueli Maurer concernée, puisqu’elle a la plus tée. S’il quitte cette zone, une contre-attaque haute espérance de vie en Eu- alarme se déclenche par SMS. La contre-offensive en faveur du rope et la deuxième dans le Les personnes alertées peuvent Gripen suédois s’est poursuivie monde, après le Japon. Grâce à alors immédiatement savoir où dans la presse dominicale. Le une bonne qualité de vie, les se trouve le patient et à quelle vi- conseiller fédéral Ueli Maurer a Suisses deviennent non seule- tesse il se déplace. répété que les avions concurrents ment toujours plus vieux, mais Grâce à cet appareil GPS, les pa- auraient coûté un milliard de vieillissent également en tients peuvent conserver un peu francs en plus. En outre, il n’a pas meilleure santé. Mais cette lon- leurs habitudes et assouvir leur été possible d’obtenir des gévité a un coût. besoin de bouger. En même contreparties politiques. temps, ils peuvent participer à «Avant de nous décider pour le Stratégie nationale une vie sociale, ce qui est suscep- type d’avions, nous avons parlé Le grand âge ne va pas forcé- tible de ralentir le processus de avec les gouvernements ment de pair avec une démence, dégénération. Des capteurs fixés concernés», explique le ministre mais quiconque vit longtemps aux portes ou sur le bord des lits, de la défense dans une interview doit compter avec ce sort. Cela si- peuvent aussi être d’une grande samediàlaNZZ. ATS gnifie que certains processus ne aide. Une alarme se déclenche fonctionnent plus, que le cerveau dès que le patient quitte son lit ou PSYCHOTHÉRAPIE devient fragile, que la faculté de ouvre la porte. penser diminue, que l’on oublie Vers un accès les choses, que l’on perd l’orienta- Gérer plutôt que refouler Le grand âge ne va pas forcément de pair avec une démence, mais quiconque vit longtemps doit compter simplifié en 2013 avec ce sort. KEYSTONE tion spatiale ou temporelle, que «Si l’on utilise les moyens tech- La Confédération réfléchit à l’on ne reconnaît plus son voisin. niques en fonction du stade d’évo- simplifier dès 2013 l’accès à la Environ 60% des personnes dé- lution de la maladie, on peut ga- psychothérapie en Suisse. Les mentes sont traitées à la maison. rantir l’indépendance et psychologues non-médecins, Il n’est pas rare que les proches l’autonomie des personnes dé- Malades «trop souvent» enfermés entre 3800 et 4000, pourraient en soient dépassés et aillent au-delà mentes aussi longtemps que pos- profiter. Mais les réfractaires à de leurs limites. Mais le défi con- sible», a déclaré le gérontologue Selon le gérontologue Helmut Mazander, il que, d’un café et d’un cinéma. Directrice de cette ouverture craignent une cerne aussi diverses institutions. Helmut Mazander lors d’une reste énormément à faire avant de pouvoir l’Association Alzheimer Suisse, Brigitta Mar- hausse des coûts pour Aujourd’hui déjà, une grande récente conférence sur la sécuri- prétendre que tout va bien dans cette société tensson salue cette initiative. «Ce village cons- l’assurance de base.  ATS partie des résidents de maisons té des personnes démentes te- pour les personnes atteintes de démence. titue une bonne offre pour des personnes avec de retraite sont déments. Et leur nue à Bâle. Spécialiste en soins «Trop souvent, elles sont enfermées», dénonce- une démence à un stade avancé», déclare-t- nombre devrait encore dramati- depuis de nombreuses années t-il. Mais il existe aussi des exemples plus po- elle. WYNIGEN (BE) quement augmenter. et copropriétaire d’un com- sitifs, comme la maison de soins de Sonn- Helmut Mazander est plus prudent. «Nous Un bûcheron meurt Compte tenu de cette évolution, merce bâlois qui fournit du ma- weid, à Wetzikon, dans le canton de Zurich, où devons nous demander comment nous pouvons l’Association Alzheimer Suisse ré- tériel spécifique pour faire face à les résidents peuvent se déplacer librement. créer une autonomie la plus grande possible écrasé par un tronc clame depuis des années une stra- cette maladie, Helmut Mazan- Aucune porte n’est fermée à clef. Seul le jardin dans un cadre ouvert, de manière à ce que les Un bûcheron de 57 ans a été tégie nationale en matière de dé- der plaide pour une prise en est clôturé. gens aient le sentiment de vivre dans un village. mortellement blessé samedi mence. Deux motions sur la charge naturelle et innovante Un autre projet est prévu à Wiedlisbach, Il ne faut pas construire un «village africain» dans un accident à Wynigen (BE), question ont même été acceptées des personnes démentes. «La dans le canton de Berne. C’est là que devrait avec un grand mur tout autour.» Ce qui est im- près de Berthoud. Il s’est fait par les commissions compétentes démence est tout à fait normale et voir le jour, d’ici cinq à six ans, le premier vil- portant, c’est que les gens se sentent libres et écraser par un tronc d’arbre qui a des deux Chambres du Parle- fait partie de la vie. Nous devons lage de Suisse spécialement destiné aux per- en sécurité. «Et ils se sentent ainsi lorsque le roulé dans sa direction. La ment. Pour Alzheimer Suisse, il apprendre à gérer ce phénomène sonnes démentes. Les résidents pourront se personnel est très bien formé, spécialisé dans les victime a succombé à ses s’agit de trouver des stratégies et et ne pas le refouler.»  déplacer librement et avec un sentiment problèmes de démence et non de maladie, et blessures sur les lieux de des ressources «pour que les pa- d’autonomie dans ce cadre protégé muni no- lorsque les proches sont intégrés au processus», l’accident, a indiqué la police tients, leurs proches et le personnel Traduction de l’allemand: Olivier Pauchard. tamment d’un cabinet médical, d’un kios- rappelle le gérontologue.  GOC bernoise.  ATS

DÉBUT DES CARNAVALS Les festivités de ce week-end ont été assombries par la mort d’un jeune homme en Valais. Un air de printemps endeuillé par un accident tragique à Sion La saison des carnavals a débuté cule passait sous un pont, le mal- kel ainsi que la catastrophe nu- samedi a été baigné par le soleil. putée pour sa décontraction. sous une météo parfois printa- heureux s’est heurté la tête. Son cléaire de Fukushima au Japon Au total, 25 troupes étaient pré- Comme dans le reste du canton, nière ce week-end en Suisse. Une décès a été constaté dimanche. ont été largement exploitées par sentes dont deux cliques du Va- la fête se prolongera jusqu’à mer- semaine avant le Morgenstraich Environ 20 000 personnes ont les cliques. lais. credi à l’aube. de Bâle, fanfares et cliques ont encore participé aux festivités di- Le canton du Jura a aussi vécu A Delémont, baptisée «Triss- Toujours en Suisse romande, la pris d’assaut Sion, Monthey, Fri- manche. Une beach-party est un week-end de folies carnava- ville», le cortège a séduit environ tradition n’a pas épargné Fri- bourg, Soleure, Lucerne, ainsi agendée aujourd’hui. Cinquante- lesques. Les chars et les cliques 8000 spectateurs. Le carnaval bourg avec le 44e Carnaval des que le Jura. Les festivités se pour- cinq tonnes de sable seront dis- ont déroulé leurs fastes à Delé- qui se déroule jusqu’à demain, Bolzes et l’incinération du Raba- suivent cette semaine. posées sur la Planta. Le cortège mont, Courtételle, à Bassecourt jour du cortège des enfants, a bou qui eu lieu hier après-midi A Sion, 58 000 spectateurs ont des enfants clôturera le carnaval et dans les Franches-Montagnes. choisi cette fois-ci pour thème malgré l’apparition de la neige. assisté samedi au grand cortège placé sous le thème «Supersti- Au Noirmont, entre 600 et 700 «happy end@trissville», toujours Quelque 5000 courageux ont as- sous une température douce, en- Sion» en rapport à «la fin du spectateurs ont assisté aux défilés en référence à la fin du monde de sisté au cortège dominical. tre 12 et 13 degrés. Les festivités monde» annoncée le 21 décem- alors que la soirée de samedi, la prophétie maya. «Une apoca- Outre-Sarine, à Lucerne, ont toutefois été assombries par bre prochain. A Monthey, la 140e sous une tente, a attiré près d’un lypse heureuse qui a bien débuté», deuxième carnaval le plus impor- un accident en marge du carna- édition placée sous le thème millier de personnes. L’angle selon les responsables. La foule tant de Suisse, les cliques conti- val. Un homme de 23 ans a été «Dans tous les sens» a connu son choisi cette année, le «chapeau», était aussi nombreuse à Basse- nueront de chambouler la cité grièvement blessé samedi en fin point d’orgue avec le grand cor- a été «très porteur», selon les or- court pour suivre le cortège hu- jusqu’à mercredi. En 2011, la ma- de soirée alors qu’il rentrait juché tège dominical qui a vu affluer ganisateurs. Mardi, la mort du moristique et sa quinzaine de nifestation avait attiré 170’000 sur un char après les cortèges de près de 27’000 personnes sous «Carimentran» (du patois «Ca- chars. Cette année, le thème du personnes. A Soleure également, Sion et Fully (VS) en direction de une pluie fine. L’actualité en Eu- Fukushima a inspiré ce char du rême entrant») est annoncée. A 56e Carnaval du Jura est «Coule - la fête se terminera en milieu de Savièse (VS). Alors que le véhi- rope avec le couple Sarkozy-Mer- carnaval de Monthey. KEYSTONE Courtételle, le grand cortège de Cool», la manifestation étant ré- semaine.  ATS LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 16 SOCIÉTÉ

CINÉMA La Suisse récompensée lors de la remise des prix de la 62e Berlinale. L’Ours d’or aux frères Taviani, un prix spécial pour Ursula Meier

L’Ours d’or pour les deux frères réalisateurs italiens, Paolo et Vittorio Taviani. Un Ours d’argent pour l’actrice Rachel Mwanza (14 ans). L’Ours d’argent avec mention spéciale pour la réalisatrice Ursula Meier. KEYSTONE

L’Ours d’or récompensant le sœur adulte Louise. Tous deux vi- ment adapté du «Jules César» de l’histoire d’une femme médecin ment où un gouvernement na- dans «Rebelle» du Canadien meilleur film de la 62e édition de vent dans un appartement mi- Shakespeare, interprété par des (Nina Hoss) surveillée neuf ans tionaliste autoritaire est aux Kim Nguyen. L’Ours du Meilleur la Berlinale a été attribué samedi teux d’une cité industrielle en détenus d’un quartier de haute avant la chute du Mur de Berlin commandes à Budapest. acteur a récompensé le Danois soir à Berlin à «Cesare deve mo- plaine reliée par télécabine à une sécurité à Rome. Ils l’ont empor- par la Stasi, la police secrète de Mikkel Boe Folsgaard, dans «A rire» des frères toscans Paolo et luxueuse station de montagne, té devant 17 autres films en com- l’ex-RDA, a été distingué par Les acteurs Royal affair» de son compatriote Vittorio Taviani. Le film de la réa- où les riches touristes profitent pétition depuis le 9 février. Le l’Ours d’Argent du meilleur réali- Du côté des acteurs, l’Ours d’ar- Nikolaj Arcel. Le film a par lisatrice franco-suisse Ursula du soleil et de la neige. jury, présidé par le cinéaste bri- sateur pour Christian Petzold. gent est allé chez les femmes à ailleurs reçu le prix du meilleur Meier, «L’enfant d’en haut», a, tannique Mike Leigh, était no- Et le Grand Prix du Jury a ré- une ex-enfant des rues de Kin- scénario. La Berlinale devait offi- lui, reçu une mention spéciale du Fable sociale entre plaine tamment composé d’acteurs – compensé un drame hongrois shasa, la Congolaise Rachel ciellement ses portes hier soir jury avec un Ours d’argent. et montagnes Jake Gyllenhaal, Charlotte sur le sort fait aux Roms, «Juste le Mwanza, quatorze ans, pour son avec la projection au public de C’est le président du jury, Mike Simon aime se rendre à la mon- Gainsbourg et Barbara Sukowa – vent», de Bence Fliegauf, au mo- incarnation d’un enfant-soldat l’Ours d’or. ATS-AFP Leigh, qui a remis le prix à Ursu- tagne, tandis que sa sœur se fait et de réalisateurs – l’Iranien As- la Meier en mentionnant entre entretenir par des amants lou- ghar Farhadi, Ours d’or 2011, le autres «l’écriture brillante, la poésie ches. Il se fait passer pour fils de ri- Français François Ozon et le et l’intelligence» de ce film qui a che mais mène un trafic lucratif Néerlandais Anton Corbijn. «L’enfant d’en haut» a pris son envol «marqué les esprits et profondé- en volant des équipements de ski L’idée de «César doit mourir», ment ému les membres du jury». Il pour les revendre dans la vallée. en partie filmé en noir et blanc, La cinéaste suisse Ursula Meier ne cache pas pense suprême, l’Ours d’or du meilleur film. a salué la performance des deux «L’enfant d’en haut» sortira le 4 est venue aux frères Taviani avoir été un peu déçue dans un premier temps, Ursula Meier se dit toutefois heureuse car son jeunes acteurs, la Française Léa avril dans les cinémas romands. alors qu’ils assistaient à une re- avant de se sentir finalement très fière d’avoir film va rayonner et être diffusé dans plusieurs Seydoux, 26 ans, et le Vaudois Ursula Meier, 40 ans, s’est no- présentation de «L’Enfer» de reçu un prix spécial du jury à la 62e Berlinale. pays, y compris aux Etats-Unis. C’était la pre- Kacey Montet Klein, 12 ans. tamment illustrée avec «Home», Dante, au cœur de la centrale de «Je fais des films spéciaux, je reçois donc un prix mière fois depuis dix ans qu’un film suisse était «Merci beaucoup, merci à mon largement primé. La réalisatrice, Rebbibia à Rome. «J’espère que spécial», a-t-elle confié samedi soir. représenté à la Berlinale et la première fois équipe et à mon producteur. Ce née à Besançon (F), a également quand ce film sera montré au pu- Le film de la réalisatrice franco-suisse, «L’en- qu’un long-métrage helvétique était distingué soir, je pense à mes acteurs, Kacey été récompensée pour un court- blic, certains en rentrant chez eux fant d’en haut», a reçu samedi à Berlin une depuis 30 ans. A l’époque le film de Markus Montet Klein et Léa Seydoux qui métrage, «Des heures sans som- se diront (...) que même des crimi- mention spéciale du jury avec un Ours d’ar- Imhoof, «La barque est pleine» (1981), avait sont des personnes incroyables. meil» (1998), au Festival de Cler- nels endurcis, condamnés à la gent, un prix spécialement voulu par le prési- reçu un Ours d’argent. ‘L’enfant d’en haut’ raconte l’his- mont-Ferrand et à celui de perpétuité, sont et restent des dent du jury, le réalisateur britannique Mike De son côté, le conseiller fédéral Alain Ber- toire d’un petit garçon qui ne trouve Toronto. hommes», a déclaré Paolo Tavia- Leigh. C’est un prix hors palmarès, «mais le fait set a félicité samedi soir Ursula Meier pour sa pas sa place dans le monde. Ici, à ni, 80 ans, en recevant le prix. qu’il ait été créé pour moi me rend très honorée», récompense. Lors d’un entretien téléphoni- Berlin, il l’a trouvée, merci au Ours d’or aux frères Taviani Fils d’un avocat anti- fasciste, les a encore déclaré Ursula Meier. que, le chef du Département fédéral de l’inté- jury», a déclaré Ursula Meier. L’inséparable duo italien des frères Taviani sont connus pour Mais il est vrai que son film avait la cote dans rieur (DFI) a dit à la réalisatrice «l’importance C’est le deuxième long-métrage frères Taviani, Paolo et Vittorio, leur cinéma engagé dans la réa- la presse berlinoise et spécialisée. Il a été long- de son travail et de cette reconnaissance pour la de la cinéaste. 162 ans au total, a lui remporté lité sociale de leur pays. temps considéré parmi les films favoris pour Suisse et pour le cinéma». Il a également félici- Le film raconte l’histoire d’un l’Ours d’or de cette 62e Berlinale Très remarqué par la presse et le un Ours d’argent de la meilleure réalisatrice, té toute l’équipe qui a participé au film, selon jeune garçon, Simon, et de sa pour «César doit mourir», libre- public allemands, «Barbara» ou de la meilleure actrice, voire pour la récom- le DFI.  ATS

AVALANCHES JUBILÉ Le conseiller aux Etats bernois Hans Stöckli est le nouveau président de la NSH. Deux personnes meurent aux Grisons La Nouvelle Société helvétique a fêté ses 250 ans Deux personnes sont décédées vendredi dans des avalanches La Nouvelle Société helvétique Christiane Langenberger, un fo- d’Albert Oeri, ancien conseiller des journalistes et des universi- dans les Grisons. Un touriste (NSH) a célébré samedi à Aarau rum de discussions et d’échanges national et rédacteur en chef des taires, notamment de Suisse ro- estonien de 33 ans qui faisait du ses 250 ans. Dans son discours, comme celui-là est plus que ja- «Basler Nachrichten» durant la mande, ainsi que des entrepre- ski hors piste a été retrouvé sous l’ancien conseiller fédéral Moritz mais d’actualité. Seconde Guerre mondiale. Dans neurs et des politiciens 1,6 mètre de neige dans la région Leuenberger a relevé le rôle cru- Christiane Langenberger prési- ce cadre-là, Albert Oeri a lutté d’outre-Sarine en constituaient de Parsenn. L’autre victime, un cial joué par l’être humain au dait l’assemblée pour la dernière pour une politique de l’asile hu- le premier cercle. L’écrivain et randonneur à ski saint-gallois de centre de l’activité étatique. Le fois samedi. Son successeur pour maine en Suisse et combattu la historien fribourgeois Gonzague 52 ans, a succombé à ses Bernois Hans Stöckli a été élu quatre ans, le nouveau conseiller censure de la presse. de Reynold faisait aussi partie blessures après avoir été emporté président de cette institution aux Etats bernois Hans Stöckli a des initiateurs de la renaissance par une coulée hier. ATS pour quatre ans. été élu à ce poste par acclama- En deux étapes de cette société. La Nouvelle So- «La globalisation et des marchés tions. Fondée entre 1761 et 1762 à ciété Helvétique contribua no- financiers à peine contrôlés dévali- Schinznach Bad (AG) par un tamment en 1916 à l’organisa- FRANCE sent les Suisses du droit démocrati- Prix de la Démocratie cercle d’amis réunissant politi- tion des Suisses de l’étranger. Les Accident de car que de disposer librement d’eux- Pour marquer d’une pierre ciens, juristes, intellectuels et ar- débats ont ensuite été nourris en Un Britannique est mort et 23 autres mêmes», a observé Moritz blanche le jubilé, la Société a dé- tistes, la première mouture de la son sein lors de la campagne en ont été blessés, dont six grièvement, Leuenberger. Selon lui, la cul- cidé de créer un Prix de la Démo- Société Helvétique avait pour faveur de l’adhésion de la Suisse à dans l’accident d’un car dans la nuit ture et la tradition mais égale- cratie, qui sera décerné au mini- but de promouvoir l’amitié et la la Société des Nations en 1920. de samedi à hier sur une autoroute ment les religions doivent servir mum tous les deux ans pour des concorde entre les Confédérés. Hans Stöckli, élu par acclamations. SP Depuis cette date, la Nouvelle du nord-est de la France. Le véhicule de ciment entre les individus. mérites particulièrement remar- Elle a rassemblé jusqu’en 1858 Société helvétique limita ses ac- transportait un groupe scolaire qui Pour la présidente de la Nou- qués ou des contributions au bon plusieurs esprits éclairés du pays. mière Guerre mondiale, la Nou- tivités à l’échange d’idées entre regagnait la Grande-Bretagne après velle Société helvétique et ex- fonctionnement d’un Etat démo- Constituée à Berne en fé- velle Société Helvétique a pris le ses membres et à des publica- un séjour au ski en Italie. ATS-AFP conseillère aux Etats vaudoise cratique. Ce prix portera le nom vrier 1914, à la veille de la Pre- relais. Des hommes de lettres, tions régulières.  ATS LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE MONDE 17

ISRAËL-IRAN Plusieurs émissaires américains sont chargés de convaincre Jérusalem d’éviter SÉNÉGAL des frappes «prématurées». Deux bâtiments de la marine iranienne ont franchi le canal de Suez. Nouvelles violences avant les élections De nouveaux affrontements ont eu lieu hier en début d’après-midi Washington tente d’apaiser les tensions à Dakar entre des manifestants et des policiers devant une mosquée «profanée». A une semaine du JÉRUSALEM stade», a-t-il déclaré. La proposi- premier tour de la présidentielle, la ADRIEN JAULMES tion iranienne de reprendre les tension reste donc toujours vive négociations sur son pro- au Sénégal.  ATS-AFP Après les récents attentats gramme nucléaire laisse cepen- anti-israéliens en Inde et en dant aux diplomates l’espoir de LETTONIE Thaïlande et sur fond de crise trouver une solution négociée. nucléaire, les émissaires améri- L’Agence internationale de Un référendum rejette cains se succèdent en Israël l’énergie atomique a envoyé en le camp russophone pour convaincre le gouverne- Iran une mission de «la dernière Les Lettons ont massivement ment de temporiser. Soufflant chance» chargée d’évaluer la rejeté samedi la possibilité le chaud et le froid, l’Iran a of- «possible dimension militaire» du d’instaurer le russe comme fert de reprendre les négocia- programme nucléaire iranien. deuxième langue officielle de leur tions sur son programme nu- Cet euphémisme désigne le pays lors d’un référendum cléaire, et une mission de nœud du problème, Téhéran national. Une consultation qui l’Agence internationale pour s’obstinant à dire que son pro- reflète le malaise de la minorité l’énergie atomique est attendue gramme n’est qu’à vocation ci- russophone de cette ex- aujourd’hui à Téhéran. Mais vile, alors que l’AIEA n’a cessé de république soviétique.  ATS-AFP l’Iran continue par ailleurs à en- découvrir de nombreuses ambi- richir de l’uranium, et multiplie guïtés. ostensiblement ses préparatifs Dans son dernier rapport, en FRANCE militaires. Pour la deuxième fois novembre 2011, l’AIEA avait François Hollande cette année, la marine ira- Un destroyer de la marine iranienne en démonstration de force nargue Israël dans le canal de Suez. KEYSTONE présenté de nombreux élé- nienne est venue narguer les Is- ments indiquant la vocation mi- menacé de mort raéliens en envoyant une force l’Iran, notamment financières, per est attendu à son tour cette nement, et Nétanyahou doit se litaire du programme iranien. Le parquet de Paris a ouvert une navale symbolique en Méditer- commenceraient cependant à semaine en Israël pour une autre rendre aux États-Unis début Ce qui avait largement contri- enquête préliminaire au sujet ranée. Deux bâtiments ont fran- peser sur l’économie iranienne, série d’entretiens avec les res- mars pour des entretiens avec bué à l’adoption par les pays oc- d’un courrier comportant des chi le canal de Suez samedi et les Américains veulent à tout ponsables de la Défense et des Obama. cidentaux des sanctions plus sé- menaces de mort visant le pour une mission de démons- prix éviter qu’Israël ne se lance services secrets israéliens. Clap- vères, touchant notamment les candidat socialiste et favori de la tration de force, et pourraient dans une action précipitée. Jus- per et Donilon «entendent L’espoir de trouver secteurs financiers et pétroliers. présidentielle française, François relâcher dans le port syrien de qu’à présent, les Israéliens ont adresser à leurs interlocuteurs is- une solution négociée Dirigée par le directeur ad- Hollande, a-t-on appris hier de Lattaquié. Israël a annoncé sui- refusé de donner des garanties raéliens un message d’apaise- Le chef d’état-major améri- joint de l’agence, Herman source judiciaire.  ATS-AFP vre de très près cette croisière, qu’ils ne lanceraient pas de raid ment, en leur indiquant que cain, le général Dempsey, a esti- Nackaerts, la mission de l’AIEA, composée d’un destroyer et préventif contre les installa- même si des négociations repren- mé dans une interview à CNN la deuxième cette année, est IRAN d’un navire de ravitaillement. tions nucléaires iraniennes. nent avec l’Iran, cela n’affectera qu’une action militaire contre chargée d’inspecter les sites nu- L’amirauté iranienne a annoncé Même si les rumeurs de prépara- pas les sanctions», analyse le l’Iran serait «prématurée». «Les cléaires controversés, notam- Ventes de pétrole que l’opération visait à «montrer tifs d’une éventuelle attaque ont quotidien israélien Yedioth sanctions économiques commen- ment la base de Parchin, où revues à la baisse la puissance de la République isla- largement pour but d’accroître Ahronot. Ehoud Barak, le mi- cent à avoir un effet» et «la voie pourraient être testés des missi- L’Iran a cessé de vendre du pétrole mique d’Iran». la pression sur Téhéran, les nistre de la Défense israélien est que nous empruntons actuelle- les capables d’emporter une aux compagnies pétrolières Longtemps cantonnée à des Américains prennent néan- attendu à Washington prochai- ment est la plus prudente à ce charge nucléaire.  Le Figaro françaises et britanniques, a missions de défense côtière moins au sérieux cette éventua- déclaré hier le porte-parole du dans les eaux étroites du golfe lité. ministère iranien du Pétrole, Alireza arabo-persique au moyen de ve- Nikzad, cité par le site officiel du dettes rapides, la marine ira- Apaiser les tensions ministère. Deuxième pays de nienne a entrepris de dévelop- Washington a envoyé plu- Un détenu palestinien embarrassant l’Opep, l’Iran produit 3,5 millions de per depuis deux ans sa capacité sieurs émissaires de haut niveau barils de pétrole par jour et en de haute mer. «Avec six frégates et en Israël, pour tenter de con- La grève de la faim de Khader Adnan com- La détention administrative permet à l’ar- exporte 2,5 millions.  ATS-AFP destroyers et trois sous-marins, vaincre les autorités israélien- mence à préoccuper les Israéliens, qui crai- mée israélienne d’incarcérer des suspects sans Téhéran ne peut espérer rivaliser nes de laisser aux nouvelles gnent de voir son cas devenir un symbole. Agé action judiciaire. Environ 300 Palestiniens avec les marines occidentales, sanctions le temps de faire leur de 35 ans, ce militant du Djihad islamique a sont actuellement emprisonnés par Israël en AFGHANISTAN mais ces missions symboliques en effet. Le conseiller pour la sécu- été arrêté le 17 décembre par les services de vertu de cette procédure. Les autorités israé- Unevaguedefroid Méditerranée signalent claire- rité nationale d’Obama, Tom sécurité israéliens en Cisjordanie et placé en liennes arguent du fait que la protection de ment l’intention des Iraniens d’en- Donilon, a rencontré hier Né- détention administrative pour une durée de leurs informateurs ne leur permet pas de révé- très meurtrière voyer un message à Israël en ve- tanyahou, et doit avoir des con- quatre mois. Clamant son innocence, il a ler la nature des charges. Mais Israël craint Au moins 40 enfants sont morts nant croiser au large de ses côtes», sultations avec de hauts respon- commencé le jour même une grève de la faim aussi que le cas d’Adnan ne suscite une répro- ce dernier mois en Afghanistan du explique un expert des ques- sables israéliens sur de pour protester contre son internement qui ne bation internationale, ou ne crée des émules fait d’une vague de froid tions navales. nombreux dossiers, «dont l’Iran, lui permet pas d’être traduit devant la justice. parmi d’autres prisonniers. La représentante exceptionnelle accompagnée Les gardiens de la révolution la Syrie et d’autres questions rela- Il refuse de s’alimenter depuis 65 jours, et a européenne Catherine Ashton s’est déclarée d’importantes chutes de neige, ont aussi annoncé deux jours de tives à la sécurité dans la région». déjà perdu 30 kg. La Cour suprême israé- «préoccupée» par la santé du prisonnier, ainsi selon le ministère de la Santé. Le manœuvres terrestres. Les nou- Le directeur national du rensei- lienne devrait examiner jeudi son recours, se- que par «l’usage extensif des détentions adminis- thermomètre est parfois descendu velles sanctions prises contre gnement américain James Clap- lon son avocat. tratives par Israël».  AJA jusqu’à -17 degrés.  ATS-AFP

GRÈCE SYRIE ESPAGNE Les Grecs plébiscitent l’euro L’Egypte intensifie la pression Marée humaine dans les rues Hier, les trois-quarts des Grecs L’Egypte va rappeler son am- Une marée humaine, agitant se sont déclarés par sondage en bassadeur en Syrie, a annoncé des drapeaux rouges, a envahi faveur «de la perspective euro- hier le ministère égyptien des Af- les villes d’Espagne hier pour péenne» de leur pays. Ils ne sou- faires étrangères. Cette décision protester contre la réforme du haitent pas «la sortie de l’euro», a été prise alors que les pays ara- travail. C’est la première ré- malgré les mesures d’austérité bes multiplient les initiatives di- ponse de masse à la politique du imposées par les créanciers – plomatiques pour faire pression gouvernement conservateur qui Union européenne et FMI – qui sur le président syrien Bachar al espère ainsi lutter contre un ont suscité de nouvelles manifes- Assad. Le chef de la diplomatie chômage de près de 23%. A Ma- tations à Athènes. A la veille égyptienne Mohammed Kamel drid comme à Barcelone, les d’une réunion des ministres des Amr a reçu l’ambassadeur dans la deux principales villes du pays, Finances de la zone euro agen- Malgré la crise, les Grecs matinée après l’avoir convoqué des dizaines de milliers de mani- dée aujourd’hui à Bruxelles, qui ne rejettent pas l’euro. KEYSTONE et il a été décidé que l’ambassa- festants avaient répondu à l’ap- devrait en principe avaliser le deur reste au Caire «jusqu’à nou- pel des syndicats, pour protester deuxième plan de sauvetage de la vertement une sortie du pays de vel ordre», selon un communi- contre cette réforme qui va se- Grèce, le premier ministre Lucas l’euro, seuls 19,6% des Grecs in- qué du ministère. lon eux «accélérer la destruction Papademos s’est rendu à Bruxel- terrogés se sont prononcés pour Les forces syriennes se sont dé- Des manifestants dans les rues d’emplois». les pour prendre des contacts le retour à la drachme, monnaie ployées hier dans le quartier de de Damas enneigées. KEYSTONE Des manifestations semblables avant cette réunion. Cette der- du pays avant son adhésion à la Mezze, à Damas, pour empê- étaient prévues dans 57 villes Des Espagnols mécontents nière est vitale pour le pays, qui zone euro en 2002, selon un son- cher une nouvelle vague de ma- lution pacifique restait possible, d’Espagne contre cette réforme défilent à Barcelone. KEYSTONE risque une faillite le mois pro- dage effectué par l’institut grec nifestations contre le régime. alors que Londres redoute de annoncée par le gouvernement chain. Alors que les pays parte- Marc entre les 15 et 17 février. Sur le front diplomatique, la voir la Syrie plonger dans la dans le but d’aider le pays à sortir 22,85%, un record parmi les naires de la Grèce évoquent ou-  ATS-AFP Chine a déclaré croire qu’une so- guerre civile.  ATS-AFP de la crise et d’un chômage de pays industrialisés.  ATS-AFP LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 18 POUR VOUS DISTRAIRE

GIL ST-ANDRÉ - ENQUÊTES PARALLÈLES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 10 FEUILLETON N° 86

avalanche… Quelle avalanche m’a re- couvert? Emporté? Famous blue raincoat?: ce sacré vieil imper, c’est moi qui le portait… j’ai cons- truit ma maison dans le désert. Dans les déserts, dans le vide quoi! Cohen, Léonard, tu nous racon- tais des fables mysti- ques… et ça tambourinait à l’intérieur de chacun d’entre nous. Moi qui ne crois pas en Dieu, tu m’as fait chanter Hallelujah… Editions Mon Village SA Dehors, les silhouettes noires des arbres se fon- dent avec le ciel. La fenê- C’était joli. C’était beau… tre n’est plus qu’un écran ai-je aimé intensément. A d’ébène. cet âge, l’amour est tou- jours puissant… après! Au bord du lac, ce matin, La chanson se termine et Martin cherche l’odeur Martin reprend l’explora- qui lui est revenue hier tion de l’album. Il laisse les soir. Elle est là. Immuable. images diriger son esprit. Odeur de marne et de La mémoire s’accommo- vase… Odeur palpable, der. Par instants, des sons, matérielle… Pas un brin des voix lui reviennent. Le de vent. L’eau est immo- clapot du lac sur la coque bile. Un couple de canards d’une barque, le tracteur glisse hors de la roselière. d’Omer ou la voix métalli- Ils n’ont pas vu Martin ravi que de son père annon- par ces promeneurs aqua- çant qu’il ramenait trois tiques. Ils avancent tran- brochets. A d’autres, des quilles, en dessinant sur parfums, des goûts… la l’eau un filet d’ondes trian- vase au bord du lac… la gulaires. L’un après l’autre, mousse à l’approche de la ils plongent pour réappa- cascade, et les foins, sur- raître vingt mètres plus tout les foins, le matin, loin. gorgés de rosée?; une Martin marche à présent le bonne odeur posée sur un long du cours d’eau. Il le air glacé qui pénétrait par remonte jusqu’à la cascade. la fenêtre ouverte de sa Traque des indices. Ceux chambre. qu’il aurait laissés quand il Martin se surprend. J’avais était gosse. Il lui semble re- oublié! Pourquoi? Et c’est connaître les grosses pier- toujours en moi. On croit res d’un vieux moulin, ces que tout s’efface. Et puis, épais remparts derrière ça revient comme ça. Ça lesquels il ramassait des surgit d’on ne sait où. On écrevisses, ou bien se bai- ne sait pourquoi. gnait avec Josiane et les au- Martin pose l’album sur sa tres…Il regarde, continue table de chevet. Change sa course, hors du temps… de disque. Léonard erre dans cet espace, Cohen?: Songs of love and comme hier soir il se lais- hate. sait porter par les photos Il se fige devant la fenêtre de son album familial. dont il n’a toujours pas fer- mé les volets. Last year an (A suivre)

(A suivre) PUBLICITÉ IMPRESSUM SUPER "Bons Filons“ SOCIÉTÉ ÉDITRICE: Ets Ed. Cherix SA, RtedeSt-Cergue293,CP1256,1260Nyon1 www.lacote.ch - [email protected] - Tél. 022 994 41 41 LAND ROVER Discovery 5.0 V88 Noir, 15‘200 km DIRECTION: Petites annonces: 1ère imm. : 03.2011 Président du Conseil d’administration: NYON,ruedelaGare9–CP1256 Fabien Wolfrath Prix neuf : CHF 114‘290.– 022 994 42 42 fax 022 994 42 41, Administrateur-délégué: Jacques Richard [email protected] Prix Bons Filons : CHF 85‘500.–– Directrice-adjointe de l’entreprise: MORGES, Grand’Rue 102 – CP 910 Reduction Françoise Juillet + Prime CASH CHF 3‘000.– 0218015257Fax0218015158, (à la livraison du véhicule) [email protected] du prix neuf: RÉDACTION Leasing : 2.91% Directeur de la rédaction: Isidore Raposo Rédactrice en chef: Contessa Piñon ABONNEMENTS Rédactrice en chef adjointe: 022 994 42 40 Fax 022 994 42 80, Marie-Christine Fert [email protected] Chef de la rubrique Sports: - 25 % Samuel Schlapbach Tarifs 2011: Fr. 249.- (1 an). 12-103b-NYNY NYON, Route de Saint-Cergue 293, CP 1256 Audience: 022 994 41 11 Fax 022 994 41 42, 70 000 lecteurs. (éd. tous ménages) [email protected] 31 000 lecteurs (édition normale) MORGES, Grand’Rue 102 – CP 910 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble 0218035170Fax0218015158, du contenu de la publication. [email protected] N° 194 , Grand’Rue 44 – CP 95 ROLLE Toute réimpression, reproduction, copie 0218255142/43Fax0218252797 de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi [email protected] que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise PUBLICITÉ: à l’approbation préalable de l’éditeur. Service commercial: L’exploitation intégrale ou partielle Route de Saint-Cergue 293 – CP 1256 des annonces par des tiers non autorisés, 022 994 42 22 Fax 022 994 42 23, notamment sur des services en ligne, [email protected] est expressément interdite. HAGAR DUNOR LE VIKING LUNDI 20 FÉVRIER 2012 LA CÔTE TÉLÉVISION 19

CORINNE TOUZET tournée avec la pièce «Soif», de et avec aux derbys à Manchester et à Milan, l’ancien champion, co- Elle fait l’humour Fred Nony, qui a obtenu un joli producteur avec Canal+, a jeté son dévolu sur Istanbul et ses succès à Paris au théâtre du Petit deux clubs phares: le Fenerbahçe et le Galatasaray. «Loo- avec TF1 Saint-Martin. king for Istanbul», diffusé dernièrement sur la chaîne cryp- Corinne Touzet (photo François tée, nous a plongé donc dans l’histoire de ces deux entités Guenet/TV Magazine), qui vient ERIC CANTONA rivales et de leurs supporters depuis leur création, au début d’achever le tournage d’un thriller du 20e siècle, jusqu’à aujourd’hui. pour France 3, écrit actuellement une Un fou de football comédie qu’elle produirait pour TF1 à Istanbul JUSTIN BIEBER PEOPLE et dans laquelle elle tiendrait le rôle Eric Cantona poursuit sa sé- principal. Ce travail correspond aux rie documentaire sur le foot- Le7marsdans«LesExperts» souhaits de la Une, qui mise actuelle- ball. Le thème? Les grandes «Les Experts» reviennent le 7 mars sur TF1 avec la 11e sai- ment sur ce genre, et a d’ailleurs pro- villes où deux clubs locaux ri- son inédite et un invité de marque dès le premier épisode: posé un projet de série de comédie à valisent depuis des décen- Justin Bieber. Il joue un adolescent impliqué dans un atten- son ex-Femme d’honneur. Au prin- nies pour affirmer leur supé- tat. Cette saison verra le départ de Laurence Fishburne et une temps, Corinne Touzet partira en riorité. Après s’être intéressé réapparition de William L. Petersen.

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

13.20 Ensemble 10.55 Manon 6.10 Charlie et Lola 9.10 Des jours et des vies 6.45 Ludo 8.20 M6 Kid 11.40 Les gars et les filles 13.30 Toute une histoire 11.00 Manon 6.20 Les petites crapules 9.30 Amour, gloire 8.20 Ludo vacances 8.55 Météo L'âge adulte. 14.30 Les Cordier, juge et flic 11.10 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou et beauté 10.50 Midi en France 9.00 M6 boutique 12.50 Arte journal Film TV. 11.30 tsrinfo 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 12.00 12/13 10.05 Sue Thomas, 13.00 X:enius 16.30 Raising Hope 11.45 Toute une histoire 9.15 Sauveur Giordano 10.55 Motus 13.00 13h avec vous l'oeil du FBI 13.30 Life, l'aventure 16.55 Monk 12.50 Quel temps fait-il ? Film TV. 11.25 Les z'amours 13.30 Edition de l'outre-mer 11.50 Desperate de la vie 17.45 Télé la question ! 13.05 Grand angle 11.05 La roue de la fortune 12.00 Tout le monde veut 13.45 En course Housewives 14.15 Il était une fois... 18.05 Le court du jour 13.20 Le journal 12.00 Les douze coups prendre sa place sur France 3 12.45 Le 12.45 l'espace se remet au vert 13.55 tsrinfo de midi 13.00 Journal 14.00 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages 14.40 Le Kid de Cincinnati 18.15 Top Models 14.20 Motorshow 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.00 Le Grand 13.42 Astuces de chef Film. 18.35 La poule aux oeufs d'or 14.50 Santé 13.45 Météo 15.15 Comment Meaulnes 13.45 Dessine-moi 16.25 La face sauvage 18.55 Météo régionale 15.15 Dans mon cinéma 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! Film. Drame. Fra. 2006. Réal.: une famille des Pyrénées 19.00 Couleurs locales 16.05 Temps présent 14.55 L'Amour XXL 16.15 Le jour où tout Jean-Daniel Verhaeghe. 1 h 38. Film TV. Drame. EU. 2007. Réal.: 17.10 Au temps 19.30 Le journal 17.10 How I Met Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: a basculé 16.40 Slam Tony Bill. 2 heures. des mennonites 20.00 Allocution de Your Mother Gary Harvey. 1 h 40. 17.10 Seriez-vous un 17.25 Des chiffres 15.45 L'Amour à l'horizon 18.05 Prochain arrêt : Didier Burkhalter 17.55 Smallville 16.35 Brothers & Sisters bon expert ? et des lettres Film TV. Sentimental. EU. 2007. Los Angeles 20.15 T.T.C. (Toutes 18.40 Glee 17.30 Bienvenue chez nous 17.55 On n'demande 18.05 Ouifi Réal.: Harvey Frost. 1 h 55. Le rêve américain. taxes comprises) 19.30 Le journal 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions 17.40 Un dîner 18.30 X:enius Au sommaire: Tout en camions. 20.00 Allocution de 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas pour un champion presque parfait 19.00 Les grands animaux - Pour ou contre les Didier Burkhalter 20.00 Journal les paroles 19.00 19/20 18.45 100% Mag d'Amérique du Sud concierges? 20.05 Banco 20.40 Après le 20h, 19.55 Elysée moi 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 CROM c'est Canteloup 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes

20.50 FILM 20.45 MAGAZINE 20.50 MAGAZINE 20.35 SÉRIE 20.35 SPÉCIALE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 FILM

Hanté par ses ex Elections cantonales Parole de candidat Cold Case, Les 19es Victoires de Top chef Domicile conjugal affaires classées la musique classique Comédie sentimentale. EU. Politique. Prés.: Alain Orange. Politique. Prés.: Laurence Fer- Policière. EU. 2009. 3 épi- Prés.: Louis Laforge et Frédé- 2012. Prés.: Stéphane Roten- Comédie dramatique. Fra - 2009. Réal.: Mark Waters. En direct. 1 h 15. Canton de rari. En direct. François Bay- sodes. Avec : Kathryn Morris. ric Lodéon. En direct. Inédit. berg. Invité: Christophe Mi- Ita. 1970. Réal.: François Truf- Avec : Jennifer Garner, Mat- Vaud.Pas moins de 21 candi- rou / Eva Joly.Invités: François Après avoir rencontré le fils Invités: Laurent Korcia, Nata- chalak, pâtissier. Les dix can- faut. 1 h 35. Avec : Claude thew McConaughey. Connor dats se sont déclarés pour Bayrou, Eva Joly. de Billy Sanders, un musicien lie Dessay, Philippe Jaroussky, didats découvrent une ma- Jade, Jean-Pierre Léaud. An- Mead, célibataire, multiplie l'élection au Conseil d'Etat dont le meurtre n'a toujours Nathalie Manfrino, Alison nière de cuisiner qui vient du toine Doinel épouse Christine les histoires sans lendemain. vaudois du 11 mars 2012. pas été élucidé Balsom, Julia Lezhneva... Japon: le bento. Darbon.

22.35 New York, 22.00 Dernier voyage 22.35 Esprits criminels 23.00 Mots croisés 23.25 Soir 3 23.40 Un dîner 22.15 L'Amour en fuite section criminelle Documentaire. Société. Fra. Série. Policière. EU. 2010. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.55 Un crime français presque parfait Film. Comédie sentimentale. Série. Policière. EU. 2010. Iné- 2009. Réal.: Isabelle Cotten- 3 épisodes. Inédit. Documentaire. Histoire. Fra. Jeu. Fra. 1979. Réal.: François Truf- dits. ceau. 50 minutes. Un homme appelle la police Alors que l'élection présiden- 2011. Réal.: Catherine Bernstein. Spéciale Danièle Evenou. faut. 1 h 30. 3 épisodes. A travers quatre histoires fami- pour annoncer son suicide im- tielle de 2012 est, plus que ja- 50 minutes. Inédit. C'est à Apt, belle ville située Antoine Doinel a maintenant 35 Deux médecins sont victimes liales singulières, une interroga- minent. Lorsque les enquê- mais, dans tous les esprits, Jean Zay. entre le Luberon et les monts ans. Après trois années de sé- de chantage. Les Tarney me- tion sur le devenir des per- teurs arrivent sur place, ils trou- Yves Calvi et ses équipes conti- Premier condamné politique du Vaucluse, que Karine, Jamel, paration, Christine et lui, restés nace en effet de révéler les sonnes âgées, qu'elles soient vent son corps sans vie. nuent de proposer, avec «Mots sous Pétain en 1940, Jean Zay a Marilia et Eric, qui ne se bons amis, finissent par divor- surfacturations qu'ils ont prati- valides ou malades. 1.05 Au Field de la nuit croisés». été préalablement ministre de connaissent pas encore, font la cer. quées dans leur hôpital. 22.55 Ligue des 2.20 Sept à huit 0.20 Journal de la nuit l'Education nationale de Léon connaissance de la pétillante 23.45 Petite histoire tirée par viande... champions UEFA 3.55 Sur les routes 0.30 Météo 2 Outre-mer Blum et député du Loiret. Danièle Evenou. les cheveux 0.45 Couleurs locales d'Ushuaïa 0.45 Chabada 2.20 Météo 0.15 Metropolis

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 LÉMAN BLEU 19.35 Friends 20.05 Friends 19.30 Tout le monde veut 19.05 La Fête à la maison 19.20 Gottschalk Live 19.55 17.45 Hannah Montana 18.05 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle du week-end 19.00 Celui qui rencontrait la mère prendre sa place 20.30 Journal 19.35 Le Prince de Bel-Air Börse im Ersten 20.00 Tages- Best Friends 18.35 Ehe ist... L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi biologique. 20.40 Kickboxer 2 (France 2) 21.00 Le Ballon d'or 20.00 Le Prince de Bel-Air schau 20.15 Karneval in 19.05 Gossip Girl 20.00 Des- 20.30 Qui Radio Londra Diver- quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Canal sportif 19.35 Film. Action. EU. 1991. Réal.: Film. Comédie dramatique. 20.40 Y a que la vérité qui Köln Motto: Jedem Jeck sing perate Housewives 20.50 tissement. 20.35 Soliti ignoti Météo régionale, Noctambules, Albert Pyun. 1 h 35. 22.15 22.35 TV5MONDE, le journal compte ! 22.15 Lolita malgré Pappnas. 23.15 Tagesthemen Royal Pains 21.40 Castle Jeu. Prés.: Fabrizio Frizzi. 21.10 Ça vaut le coup, Clin d’œil: images Harcèlement Film. Drame. 22.45 Journal (TSR) 23.20 moi Film. Comédie drama- 23.45 Jazz für die Russen 22.25 Sportlounge 23.05 Fla- Programme non communiqué fortes de rencontre à travers le EU. 1994. Réal.: Barry Levinson. Temps présent J'ai décidé tique. 23.55 Hélène et les Benny Goodman erobert die shpoint : Das Spezialkom- 23.15 TG1 23.20 Porta a porta pays de l’Arc jurassien 19.40 2h15. d'avorter. Garçons Sowjetunion. mando Boucle de la tranche 19h/19h40

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO NYONRÉGION 19.45 Monk Monk va chez 20.30 Nantes/Metz Football. 19.55 Meteo regionale 17.45 Leute heute 18.00 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 17.00 Magnificat Ballet. 18.35 18.00 Vue sur l’Actu 18.10 Ma le dentiste. 20.40 TMC Météo Championnat de France Ligue 20.00 Telegiornale 20.35 Soko 5113 19.00 Heute ganar 16.45 Amar en tiempos Au Fil des Voix 2011 19.35 Inter- boîte à outils 18.25 Agenda 18.30 20.45 Il était une fois 2. 24e journée. En direct. Meteo 20.40 Fuori in 20 mi- 19.25 Wiso 20.15 Die Toten revueltos 17.35 España en 24 mezzo 20.30 Alfred Brendel Texto 18.35 La caméra en balade Film. Fantastique. EU. 2007. 22.30 La grande affiche L2 nuti 21.10 Film non com- vom Schwarzwald Film TV. horas 18.00 Para todos La 2 joue la «Sonate D 958» de 18.45 Badadia 19.00 Rediffusion Réal.: Kevin Lima. 1 h 45. 23.00 Coupe du monde muniqué 23.00 Telegiornale Suspense. 21.45 Heute-journal 18.30 Tres14 19.00 Gente Schubert 21.15 Alfred Brendel de la boucle jusqu’au lendemain 22.30 Les Dalton Film. 2011/2012 Saut à skis. HS 213 notte 23.15 Meteo notte 23.20 22.15 Nur über ihre Leiche 21.00 Telediario 2a Edicion joue la «Sonate D 959» de 18h Comédie. par équipes. A Oberstdorf (Alle- Segni dei tempi Film TV. Policier. 23.50 Heute 22.05 El tiempo 22.15 Aguila Schubert magne). nacht roja 23.30 + de España LA TÉLÉ CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 17.10 Clips 17.55 16 neuvièmes 18.20, 19.55 Marque-page 18.25 20.30 Le grand journal, la suite 18.15 Des nounous pour ani- 19.30 Tagesschau 19.55 Me- 17.45 Everglades : natura sel- 16.30 Ingrediente secreto 19.15 How I Met Your Mother Citadines 19.00 Infos 19.25 Météo 20.55 Kaboul Kitchen Dol- maux 18.50 Faites entrer l'ac- teo 20.05 1 gegen 100 vaggia 18.40 Nash Bridges 17.00 Portugal no Coração 20.10 Made 21.00 L'In- 19.30 Culture 19.50 Sports 20.00 lars et passions. 21.25 Kaboul cusé 20.15 L'hebdo des JT 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 Il messaggero. 19.25 Numb3rs 19.00 Portugal em directo croyable Famille Kardashian Sport Hebdo 20.25 Météo 20.35 Kitchen 21.55 Kaboul Kit- 20.40 Pasteur Film TV. Biogra- 22.15 Meteo 22.20 ECO 20.10 Agente speciale Sue 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 21.25 L'Incroyable Famille Kar- Cliniquement vôtre 21.00 Rediffusion de la tranche 19h à chen 22.20 Spécial investi- phie. 22.10 Pour en arriver là 22.55 Schawinski 23.30 Tages- Thomas 20.55 Insieme Vingança 21.00 Telejornal dashian 21.50 L'Incroyable Fa- 21h gation 23.20 L'oeil de Links Nicolas Sarkozy. 23.10 Faites schau Nacht 23.45 Mad Men 21.05 La2 Doc 22.35 Cult tv 22.00 Mudar de vida 22.30 mille Kardashian 22.20 L'In- 23.45 Avant l'aube Film. entrer l'accusé Patrick Gateau, Liebe und andere Baustellen. 23.00 Paganini Quem quer ser millionário ? croyable Famille Kardashian Drame. le procès de la récidive. 23.30 Prós e contras 22.45 South Park LA CÔTE LUNDI 20 FÉVRIER 2012 20 LA DER

SUDOKU N° 221 Lever 07h29 Lever 06h21 LA MÉTÉO Coucher 18h05 Coucher 16h51 Difficulté 3/4

Sur le web: www.lacote.ch Bière 0° 3° 50 TEMPÉRATURES RÉGIONALES -2° 0° MorgesMorges ARZIER -3° -1° AubonneAubonne -1° 3° -3° -1° COPPET -1° 3° -1° 3° Saint-CergueSaint-Cergue DIVONNE-LES-BAINS -1° 3° RolleRolle GIMEL -2° 0° -6° -3° 0° 3° GINGINS -1° 3° LaLa DDôleôle COL DE LA GIVRINE -8° -3° MONT-SUR-ROLLE -3° 0° -10°-7° 50 0° 3° 70 VERSOIX -1° 3° NyonNyon Evian-les-Evian-les- 0° 3° -1° 3° BainsBains ((F)F) Thonon-les-Thonon-les- PUBLICITÉ BainsBains ((F)F) Coppetp Par tous les temps, Métérologue en direct 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute les 4x4 SUBARU depuis le réseau fixe suisse) Toute la météo sur votre iPhone iphone.meteonews.ch VersoixVersoix

50 Froid avec une GenèveGenève 11-127b-NY Complétez la grille Solution de la grille n° 220 -1° 3° bise soutenue en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- La forte bise nous rappellera en version DANS LE MONDE AUJOURD’HUI gatoirement figurer une atténuée les conditions hivernales de début seule fois ATHÈNES en partie ensoleillé 12° SUR LE LAC LÉMAN février. Même avec un soleil généreux dans chaque ligne, l'après-midi, les maximales n'excéderont BANGKOK en partie ensoleillé 32° chaque colonne guère les 3° en plaine. Le soleil restera à BARCELONE averses modérées 12° et chaque carré de 3X3. Température Direction et Niveau BERLIN assez ensoleillé 4° de l’eau vitesse du vent du lac l'honneur mardi et mercredi après dissipation Solution aujourd’hui, ex- Bise BRUXELLES en partie ensoleillé 6° 4° 371.82 de bancs de grisaille localement. Un ciel plus ceptionnellement! Sinon 4 à 5 Bf mitigé suivra jeudi, puis un avant-gôut de LE CAIRE assez ensoleillé 17° vous la trouverez tou- printemps remplira l'atmosphère vendredi. LONDRES en partie ensoleillé 10° jours dans l’édition du LOS ANGELES assez ensoleillé 16° lendemain... EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -8° NEW YORK en partie ensoleillé 8° BâleBâle Nyon La Dôle PARIS en partie ensoleillé 6° 15° ZurichZurich RIO DE J. ensoleillé puis orageux 31° 10° ROME averses éparses 14° Neuchâtel TOKYO assez ensoleillé 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°

0°

St-Moritz -5° INSOLITE GenèveGenève Locarno -10° 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 Les enfants doivent mettre la main à la pâte PRÉVISIONS À QUATRE JOURS Basée sur une enquête menée auprès de 300 de la préparation des repas une aventure com- parents d’enfants âgés de 6 à 12 ans, en Suisse mune. Autre conclusion de l’étude: une bonne MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI alémanique, une étude de l’EPFZ épluche les at- ambiance à table joue un rôle prépondérant. bord du lac à 1000m bord du lac à 1000m bord du lac à 1000m bord du lac à 1000m titudes plus ou moins difficiles des enfants à ta- Par ailleurs, contraindre les enfants à manger, ble. les rationner ou leur promettre des récompenses Il en ressort avant tout que ceux qui partici- serait contre-productif. Cela ne signifie pas que pent à la cuisine sont ceux qui rechignent le les parents devraient servir chaque jour frites et -4° 5°-9° 2° -3° 8° -7° 5° 3° 9° 0° 5° 4° 13° 0° 10° moins souvent devant leur assiette. Aussi serait- pizzas à leurs rejetons, mais simplement leur il important qu’ils ne soient pas simplement donner un cadre: les enfants pourraient par FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 spectateurs ou chargés de mettre la table. Les exemple choisir lequel de deux menus on cui- parents devraient par exemple essayer de faire sine ou quel légume on achète.  ATS ÉÉ É É HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous n'avez pas l'intention de changer et le Amour : célibataire, vous ne devriez pas le rester long- Amour : la pression monte ! Si vous êtes en attente Amour : pour certains, une grande passion peut être ferez bien comprendre à votre partenaire et à vos temps. Les astres vous réservent une bonne surprise. d'une déclaration enflammée, celle-ci pourrait bien se vécue dans la discrétion et le secret. Pour les autres, proches. Travail-Argent : toutes les démarches que Les enfants pourraient être source de soucis. Travail- concrétiser. Pour les autres le climat gagne en sérénité. l’ambiance sera plus ardente que d’ordinaire. Travail- vous entreprendrez devraient bientôt avoir des retom- Argent : n'ayez crainte ! Vous réussirez ce que vous Travail-Argent : vous aimeriez bien changer de cap. Argent : un avantage financier est tout à fait possible bées bénéfiques. Financièrement, n'oubliez pas que entreprendrez. Vous êtes ambitieux et travailleur, deux La routine vous ennuie. Une rencontre fortuite pourrait grâce à l'intermédiaire de votre milieu professionnel. votre porte-monnaie a un fond. Santé : troubles du qualités qui vous permettront d'aller très loin. Santé : bien être décisive pour votre avenir. Santé : vous êtes Bonne journée en perspective. Santé : faites de l'exer- sommeil passagers. douleurs articulaires. trop sensible. cice plus souvent.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : toute votre énergie sera concentrée sur le Amour : vous tenez enfin compte Amour : vous mobiliserez votre Amour : votre entourage sera mobilisé autour d'un bien-être de votre entourage. L'ambiance sera chaleu- des intérêts du conjoint ou d'un entourage autour d'un projet, d'une projet à long terme. Célibataire, sachez vous servir de reuse et gaie. Travail-Argent : sûr de votre jugement, membre de votre famille. Il était espace blanc réunion familiale ou d'une rencontre votre charisme. Travail-Argent : si vous travaillez vous prendrez d'importantes décisions, autant sur le temps. Travail-Argent : il arrive 50 x 43 amicale. Travail-Argent : votre ner- dans la création, les idées se bousculeront dans votre plan matériel que professionnel. Santé : faites un peu un moment où il faut savoir mettre vosité à fleur de peau est explicable tête. Il suffira d'y mettre un peu d'ordre. Pour les autres, plus d'exercice physique pour entretenir votre bonne le point final. Santé : vous avez mais cela n’excuse pas votre attitude. aucune difficulté à l'horizon. Santé : votre étoile brille forme. besoin de calme. Santé : soyez prudent. de mille feux, profitez-en.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos amours seront quelque peu compliquées, Amour : toutes les conditions seront réunies pour don- Amour : vous réussirez à vous partager équitablement Amour : les rencontres avec vos amis se sont espa- mais finalement très satisfaisantes. Célibataire, vous ner à votre vie sentimentale plus d'ampleur et de chaleur. entre votre vie professionnelle et votre vie privée. Bref, cées et vous y êtes sûrement pour quelque chose. n’hésiterez pas à mener plusieurs relations de front. Alors à vous de jouer ! Travail-Argent : si vous sou- tout le monde sera content. Travail-Argent : vous N’attendez plus, prenez les choses en main. Travail- Travail-Argent : vous aurez à cœur de réussir dans haitez prendre une direction professionnelle différente, reprendrez confiance en vous et cet élément sera capi- Argent : une situation professionnelle embrouillée votre travail malgré une certaine opposition des astres ! une reconversion est envisageable mais n’agissez pas tal pour repartir d'un bon pied. Un souci financier vous pourrait trouver une excellente conclusion grâce à votre Vous devrez faire face à des imprévus, à des change- dans la précipitation. Santé : gardez votre calme en obligera à être très réactif. Santé : soyez prudent au réactivité et à votre inventivité. Santé : migraines pos- ments de dernière minute. Santé : tonus en hausse. toutes circonstances, faites de la relaxation. volant. sibles.