IHRE TRÄUME SIND SCHON DA...

WELLNESS, WEIN & GOLF „DIE“ URLAUBS-KOMPOSITION

Stegersbach. Die moderne Stegersbach. 50 Möglichkeiten auf ein Birdie Wellness-destination mit vielen Facetten auf der gröSSten Golfanlage Österreichs.

Herzlich willkommen in den Wellness-Welten der vier Top-Hotels „Schönes Spiel“ in einer einzigartigen Naturlandschaft und der Allegria Familientherme Stegersbach. im Südosten Österreichs.

„Wellness, Wein & Golf“ in Stegersbach erleben und eintauchen in die warmen Variantenreiches Golfspiel rund um die mit spannenden Golfrunden, erholsamen im Südburgenland bietet innovative Thermalbecken des heilkräftigen Stegers- Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal Stunden in den Refugien der Hotels und die Angebote für Ihren Traumurlaub. bacher Thermalwassers. Nehmen Sie sich vereint Bewegung,­ Genuss und Entspanung einzigartigen qualitativ hochwertigen Weine Wellness- und Beauty-Geheimnisse Zeit für Körper und Seele – lassen Sie sich in vollendeter Form. Zwei 18-Loch-Plätze, ein der Weinidylle Südburgenland verbinden entdecken, kulinarische Erlebnisse mit verwöhnen und umsorgen – Sie haben es 9-Loch-Platz und ein 5-Loch-Fun-Course schönste Leidenschaften für unvergessliche den besten Weinen der Region genießen, sich verdient. In Stegersbach werden Ihre bieten pures Golfvergnügen. Die Kombina- Tage. In der Golf- & Thermenregion Stegers- die individuellen Konzepte der Hotels Wellness-Träume wahr … tion zwischen sportlicher Herausforderung bach werden Ihre Golf-Träume wahr …

Stegersbach – Ihre Golf- & Thermenregion www.stegersbach.at Mein Traum: Alles und nichts tun! Für Freizeit- und Sportbegeisterte bietet Österreichs größte Golfanlage bietet Stegersbach – die Golf- und Thermenregion Stegersbach ein vielfältiges Angebot. variantenreiches Spiel und viele Möglich- im Südburgenland ist eine der modernsten Die Möglichkeiten, in Bewegung zu keiten für perfekte Schwünge. Mit 50 Wellness-Destinationen Europas und das kommen, sind groß wie kaum sonst wo. Löchern ist die Reiters Golfschaukel aus gutem Grund. Vier individuelle Top- Malerische Plätze in herrlicher Naturland- Stegersbach-Lafnitztal wunderschön Thermen-Hotels der 4****, 4****Superior schaft sind das Rückzugsgebiet und der in die Natur eingebettet. Auf Ihre Pulsfre- und 5*****Kategorie, alle ausgestattet mit Bewegungsraum für niedere oder hohe quenz kommen Sportfans ebenso auf dem Bade- & Spa-­Bereich, die Allegria Familien- Belastungen unzähliger Sportarten. 250 Kilometer langen Streckennetz der therme Stegersbach, viele bezaubernde Hier kann man die Natur und sich selbst Bewegungs­arena Stegersbach für Wandern, kleine Gastgeber-Betriebe und Österreichs in ruhiger, idyllischer Landschaft immer Walken, Laufen, ­Radfahren oder Reiten größte Golfanlage. wieder aufs Neue entdecken, denn aus­ sowie die Sport­arena mit zwei Fuß­ball­­ Stegersbach bedeutet Durchatmen, getretene Pfade gibt es in der Golf- & plätzen und ­einem Kunstrasenplatz, einer Genießen und Kraft tanken! Thermenregion Stegersbach nicht. Inline-Hockey-Halle und dem Inline-Skatepark.

WELLNESS. WEIN. GOLF.

STEGERSBACH

SPEZIELLE WEIN-BEAUTY-PAKETE

3 + 1 „Save one night“ Freundinnentage W-EINKLANG Alles Zirbe! Falkensteiner Balance***** HOTEL & SPA LARIMAR****s ALLEGRIA RESORT**** Thermenhotel Puchasplus****

• 3+1 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 2 Nächte mit den Larimar-Inklusivleistungen • 4 Tage / 3 Übernachtungen im • 3 Wellnesstage / 2 ÜN im XXL-Zirbenzim- • 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant • Larimar Kulinarik mit Vital-Frühstücks- Residenzzimmer, ab 33 m2 mer (36m2) „Imago“ oder à la carte im Restaurant Wia und Mittagsbuffet, süße Stunde und • Allegria Inklusivleistungen • inkl. Super-Frühstücksbuffet z’Haus mit regionaler Schmankerlküche 6-Gänge-Abendmenü • Vollpension PLUS: Frühstücks-, Mittags-, mit über 200 regionalen Produkten • Alkoholfreie Getränke aus der Minibar • 4.500 m2 Larimar-Therme mit Saunawelt & Nachmittagskuchen- & Abendbuffet • PuchasPLUS Zirben-Sekt zur Begrüßung • Benützung des 2.600 m2 großen Acqua- Familientherme Stegersbach • Thermen- & Saunanutzung • 3x Therme und Sauna pura SPA • 1 Piccolo-Larimar-Sekt am Zimmer • 3 Körperanwendungen: Uhudlerbad, • Tiefenentspannende Zirbenöl-Massage • H ighlight: Neu „Mindness“ & TSAR zwei • 1 Classic Gesichtsbehandlung Traubenklang-Massage, Uhudlerpackung Abendessen ab ¤ 12,- revolutionäre Zugänge zu einem ganzheit- • 1 Larimar-Energie-Massage Verlängerungsnacht ab ¤ 69,- Buchbar für Aufenthalte bis 07. Januar 2018. lichen Wellnessbegriff. Ausgenommen Feiertagstermine, November-Wochen- enden, Weihnachten & Silvester. ab ¤ 479,50 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 389,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 418,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 199,00 pro Person/Aufenthalt im DZ

Stegersbach – Ihre Golf- & Thermenregion Das Südburgenland ist einzigartig. Südburgenlandes. Mittelpunkt ist der Ebenso begegnet man im Südburgenland Klima, Landschaft und Bodenbeschaf­ Eisenberg und Deutsch Schützen. Rund einer besonderen Weinspezialität, dem fenheit sind etwas ganz Besonderes in um Rechnitz herrschen Urgesteinsböden Uhudler, ein Wein, der aus Direktträger- diesem Teil Österreichs. Und so sind vor, weiter südlich überwiegen mittel- Trauben gekeltert wird. Der Uhudler ist auch die Weine aus diesem Gebiet ein­ schwere bis schwere Lehmböden, die einen weltweit einzigartig und wird nur im Süd- zigartig und etwas Besonderes. besonders hohen­ Eisengehalt aufweisen. burgenland ausgebaut. Die Weinidylle Südburgenland ist eine Die weißen Rebsorten wie Welschriesling Oberste Prämisse der Winzer der Wein­ unberührte heile Welt und das kleinste oder Weißburgunder sind elegant und idylle Südburgenland ist es, die regions- Gebiet im Weinland Österreich. spritzig – geprägt durch ihren fruchtigen markante Typizität zu erhalten um sich Unab­hängig von der Größe bringt es Charakter, die rote Traube Blaufränkisch von anderen Regionen abzuheben – nicht große Weine hervor. Die kleinen Wein­ dominiert bei den Rotweinen. Diese Weine durch Quantität war niemals der Anspruch. gärten erstrecken sich von Rechnitz im sind kraftvoll und würzig mit eleganter Individualität, hohe Qualität und die Einzig- Norden bis weit in das Hügelland des Textur und festem Tanningerüst. artigkeit.des Südburgenlandes.

MEIN TRAUM

DIE WEINIDYLLE SÜDBURGENLAND

SPEZIELLE WEIN-kulinarik-PAKETE

SUITEN BENEFITS WEIN, KULINARIK & WELLNESS WEIN SEIN THERMEN-WEINGENUSS Falkensteiner balance***** HOTEL & SPA LARIMAR****s ALLEGRIA RESORT**** Thermenhotel Puchasplus****

• Balance Suite mit Terrasse • 3 Nächte mit den Larimar-Inklusivleistungen • 4 Tage / 3 Übernachtungen im • 4 Wellnesstage/3 ÜN im XXL-Zirbenzimmer • SPA Suite mit Sauna • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung Residenzzimmer, ab 33 m2 (36m2) • SPA Suite mit Whirlpool • tgl. ein 6-Gang Wahlmenü (inkl. 3 Gläser • Allegria Inklusivleistungen • inkl. Super-Frühstücksbuffet mit über • H ighlight: 1 Fl. Balance Rot am Zimmer, Wein pro Person und Abendessen) • Vollpension PLUS: Frühstücks-, Mittags-, 200 Regionalen Produkten 1 Tageszeitung nach Wahl, 3 Stunden E-Bike • 1 Flasche Larimar Red am Zimmer Nachmittagskuchen- & Abendbuffet • 4x Therme und Sauna Nutzung an einem Tag nach Wahl, Flauschi- • Larimar Kulinarik mit Vital-Frühstücksbuf- • Thermen- & Saunanutzung • PuchasPLUS-Zirbensekt zur Begrüßung ge Felldecke am Zimmer fet, Mittags-Vitalbuffet mit Suppen, Sala- • täglich 4-gängige Weinbegleitung zum • 1x Candle-Light Dinner mit Weinbegleitung Zubuchbares Highlight: Romantisches ten und Rohkost & süße Stunde Abendbuffet • 1x Buschenschankerlebnis inkl. Taxi 6-Gang Candlelight dinner, zur Einstimmung • 4500 m2 Larimar Therme, Spa & Sauna & • eine Flasche Südburgenländischer Wein • 1 Flasche Qualitätswein ein Aperitif. (Preis für 2 Personen) ¤ 38,- Familientherme Stegersbach zum mit nach Hause nehmen Abendessen ab ¤ 12,- Verlängerungsnacht ab ¤ 69,- (Aufpreis auf die Halbpension) Buchbar für Aufenthalte bis 07. Januar 2018. Ausgenom- men Feiertage, Nov.-Wochenenden, Weihn. & Silvester. ab ¤ 375,00 pro Suite/Übernachtung ab ¤ 413,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 381,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 289,00 pro Person/Aufenthalt

www.stegersbach.at WIEN SÜDBURGENLÄNDISCHE Wien - Stegersbach 125 km Richtung Oberpullendorf GC Föhrenwald WEINSTRASSE 45 min. von Stegersbach

A2 Abfahrt Krumbach A2 Abfahrt Richtung 4 26 Pinggau Oberpullendorf Top-Wellness- Top-Winzer Bernstein 4 Hotels 2 Burg Lockenhaus A2 Abfahrt Köszeg Pinkafeld (Güns)

Pinkafeld 7 6 GÜNSER GEBIRGE Golfplätze mit Thermen Rechnitzer 171 Greens Oberschützen Bad Tatzmannsdorf Geschriebenstein Weingebirge 884m Reiters GCC Stadtschlaining 1 2 3 4 Die Golf- und Thermenregion Bad Tatzmannsdorf Stegersbach liegt inmitten der 25 min. von Stegersbach 6 wunderschönen Landschaft Rechnitz des Südburgenlandes. Auf ganz Oberwart 5 Markt Allhau besondere Weise und sehr A2 Abfahrt UNGARN Oberwart- Markt individuell kombinieren die Top- Lafnitztal Neuhodis Wellness- und Thermen-Hotels Unterwart Angebote mit Wein und Golf. Schachendorf Szombathely Rotenturm (Steinamanger) Allegria Resort Stegersbach Kemeten Hannersberg Südburgenl. by Reiters Weinstraße Thermenhotel Jabing Hannersdorf Golfclub Bük Thermenhotel Larimar Großpetersdorf Puchasplus Therme Welgersdorf 60 min. Falkensteiner Neuhaus/Wart 6 9 von Stegersbach Balance Resort Oberdorf Eisenberg Reiters Burg Golfschaukel Rohrbach/Teich Csaterberg 7 10 Stegersbach Deutsch-Schützener Bachselten Badersd. Olbendorf Weinberg 5 11 12 13 14 15 A2 Abfahrt Eisenberg 22 Kohfidisch Sebersdorf Sebersdorf Reiters Golfschaukel 8 Ort 16 17 18 25 27 Stegersbach Deutsch Schützen Stegersbach Südburgenl. 11 Weinstraße Bad Neudauberg St. Kathrein Waltersdorf Burgauberg 23 26 Harmisch Höll Golfclub Bocksdorf Rauchwart Weinberg Edlitz Bildein Bad Waltersdorf St. Michael Winten 15 min. von Stegersbach i. Bgld. 8 Südburgenl. Winten Weinstraße Rohr i. Bgld. Eberau Bad Blumau Weinberg Kulm UNGARN 15 min. von Stegersbach A2 Abfahrt Neusiedl Gaas/Moschend. b. Güssing Ilz-Fürstenfeld 57a

Kukmirn 20 10 Gaas Güssing 21 GRAZ Gerersdorf Moschendorf Graz - Stegersbach 70 km b. Güssing 12 Heiligenbrunn Rudersdorf Südburgenl. 1 7 3 Weinstraße GC Freiberg Fürstenfeld Strem Dobersdorf Kellerviertel Südburgenl. 40 min. von Stegersbach Eltendorf Weinstraße 2 km Heiligenbrunn Neustift WINZER 24 9 1 Weingut Koch Eltendorf 2 Weinbau Jürgen Horvath Arkadenhof Mandl 3 Heiligenkreuz 4 Wein Tallian Prag 5 Weingut Jalits Loipersdorf Szentgothárd ca. 5 Stunden 6 Weinbau Ing. Willi Dorner GC Loipersdorf (St. Gotthard) 7 Weine Thom Wachter 8 Weingut Bradl 25 min. von Stegersbach ca.1,5 Stunden 9 Weingut Groszer Wein Bratislava ca. 2 Stunden 10 Weingut Wiesler Schreiner Jennersdorf 11 Weingut Schützenhof München ca. 5 Stunden 12 Weingut Kopfensteiner UNGARN 13 Weingut Erich Körper Budapest ca. 3,5 Stunden 14 Weingut Krutzler ca. 1 Stunden 15 Weingut Gerald Unger CH 16 Wachterwein 17 Weingut Wachter-Wiesler 18 Alfred & Helga Weber CRO 20 Weingut Erika & Paul Grosz Ljubljana Zagreb 21 Wein Herczeg Therme ca. 3 Stunden ca. 3 Stunden 22 Hirschmann Weine 13 23 Johann und Hermine Schwarz Golf AUSFLUGSZIELE 24 Uhudler - Vinothek Wiener 25 Weingut StephanO See 1 Weinmuseum Moschendorf / 7 Wassererlebniswelt 26 Weingut Kleinschuster 27 Weingut Wallner Aussichtswarte Gebietsvinothek Südburgenland 8 Burgenl. Geschichtenhaus 2 Burg Bernstein 9 Kellerviertel Heiligenbrunn SLOWENIEN Vinothek 3 Burg Güssing 10 Wallfahrtskirche Maria Weinberg Kellerviertel 4 Burg Lockenhaus 11 St. Martinskirche Dt. Schützen Museum 5 Wallner Mühle 12 Franziskanerkloster Güssing Burg 6 Baumwipfelweg 13 Schloss Tabor Neuhaus/Klausenbach DIE WEINIDYLLE

DIE SÜDBURGENLÄNDISCHE WEINSTRASSE

Das Mikroklima und die mineralischen Böden er- sich in malerisch wunderschönen Orten. Eben- gesamten „Südburgenländischen Weinstraße“ geben charakteristische, für das Südburgenland so überschaubar wie die Größe der Weingüter beträgt nur etwa 2 Stunden. Für einen Besuch typische Weine. Die Weißweine sind elegant und sind die Produktionsmengen. Erstaunlich ist die bei einem der genannten Winzerpartner mit einer spritzig und durch einen fruchtigen Charakter Qualität und der Sortenreichtum in der Weinidyl- Verkostung der besten Tropfen aus den Kellern geprägt. Die Rotweine dagegen sind kraftvoll le. Im Rahmen eines Aufenthaltes in der Region der Winzer und bei regionstypischer kulinarischer und mineralisch würzig mit eleganter Textur, Stegersbach bietet sich ein Ausflug in das kleins- Stärkung sollte ein halber Tag geplant werden. festem Tanningerüst und großem Lagerpotenzial. te Weinbaugebiet Österreichs, dem Südburgen- Herzlich willkommen im Südburgenland und las- Die Weingärten des Südburgenlandes befinden land, hervorragend an. Die reine Wegstrecke der sen Sie es sich schmecken!

1 2 3 4 WEINGUT Koch Weinbau Jürgen Horvath Arkadenhof Mandl-Brunner wein tallian REchnitz Rechnitz REchnitz rechnitz Das Markenzeichen des Betriebes ist der Wir sind ein qualitätsorientierter Weinbau- In unseren Weinen steckt viel Herzblut, Das Besondere aus der Traube holen und Welschriesling, der durch kontrollierte Gä- betrieb, der durch sorgfältige Arbeit im bestes Traubenmaterial und engagierte die Einzigartigkeit der Böden und des Mik- rung, Ausbau in Stahltanks und einer ge- Weingarten und gezielter Technik im Wein- Kellerarbeit. Das jeweils Beste aus den roklimas trinkbar machen – so lautet unsere zielten Erhaltung der Kohlensäure mit einer keller, das Höchstmögliche an Qualität aus Trauben herauszuholen, macht die jährliche Philosophie. Unsere Weine: fruchtig, kräftig, fruchtig-frischen Art überzeugt. jedem Jahrgang herauszuholen versucht. Herausforderung aus. würzig sowie mineralisch. Größe 2 ha, Sorten: WR/SB/RA/BF/ZW/PN Größe 2 ha, Sorten: WR/WB/SB/PN/BF/ZW Größe 7 ha, Sorten: WR/WB/SB/CH/BF/ZW/PN Größe 2 ha, Sorten: WR/WB/CH/BF Paradewein: Welschriesling Gyerie Paradewein: Welschriesling Paradewein: Welschriesling Paradewein: Chardonnay Reserve 2012 Mitterbergweg, 7471 Rechnitz Steinermangerstraße 76, 7471 Rechnitz Lindengasse 5–7, 7471 Rechnitz Birkengasse 3, 7471 Rechnitz Telefon: +43 664 42 15 308 Telefon: +43 664 465 34 79 Telefon: +43 664 916 10 59 Telefon: +43 664 887 10 678 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.koch-weine.at www.horvathweine.at www.arkadenhofmandl.at www.tallian-wein.at

5 6 7 8 Weingut Jalits Weinbau WeinE THOM WACHTER Weingut bradl Badersdorf/Eisenberg ing. willi dorner Eisenberg csaterberg Authentische Weine aus einer authentischen Das Weingut liegt an den steilsten Sonnen- „Meine Weine vom Eisenberg Unsere Weine keltern wir traditionell aus­ Region. Dieser Linie bleiben wir treu. Wir seiten des Eisenbergs. Neben gehaltvollen hinterlassen Spuren“ …so mein Leitspruch! schließlich am Csaterberg. Die Verarbeitung besinnen uns darauf, das Traditionelle noch und kräftigen Weißweinen keltert der be- Ich lade Sie herzlich ein meine Weine von qualitativ hochwertigen Trauben ist un- besser zu machen und verzichten auf ge- geisterte Hobbywinzer vor allem boden­ zu Verkosten – persönlich vor Ort am ser größtes Ziel. Die Vermarktung der Weine wagte Experimente. ständige Rotweinsorten. Eisenberg oder als Kostpaket zu Hause. erfolgt unter anderem in unserem Buschen­- schank inmitten der Weinidylle. Größe 14 ha, Sorten: BF/ZW/PN/ME/CS/WR/GV Größe 2 ha, Sorten: BF/PN/ME/BL/WR/WB/GV Größe 3 ha, Sorten: BF/ZW/WR/WB/Rose Paradewein: Blaufränkisch Diabas Paradewein: EisenbergDAC Classic Paradewein: Blaufränkisch Größe 3,5 ha, Sorten: WR/WB/SA/MU/BF/ZW/ME Paradewein: EisenbergDAC, Cuvée Untere Dorfstr. 16, 7512 Badersdorf Obere Kellergasse, 7474 Eisenberg Winzerweg 1, 7474 Eisenberg Telefon: +43 664 330 38 27 Telefon: +43 664 650 40 51 Telefon: +43 664 46 22 843 Hochcsater, 7512 Kohfidisch E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: +43 664 224 30 23 www.jalits.at www.thomwachter.at E-Mail: [email protected] www.weingutbradl.at

9 10 11 12 Weingut groszer wein Weingut Wiesler Schreiner WEINGUT SCHÜTZENHOF Weingut Kopfensteiner bURG Eisenberg DEUTSCH SCHÜTZEN Deutsch Schützen In einer einzigartigen Idylle im Südburgen- Traditionsreicher Betrieb mit Schwerpunkt Seit 1816 als Familienbetrieb geführt setzt Thomas und Astrid Kopfensteiners Herz- land liegt das Weingut Groszer Wein – ein Rotwein; klassischer Ausbau dichter und voll- Familie Faulhammer-Körper auf QUALITÄT blut gilt dem Blaufränkisch, den sie in Weingut, das sich vor allem zwei Ziele ge- mundiger Rot- und Barriqueweine. Einzigartig = Tradition + Innovation. Weine mit langer bester Qualität aus top Lagen vom Eisen- steckt hat: die Erhaltung der Kultur­landschaft ist die Produktion eines Blaufränkisch Stroh- Lagerfähigkeit und das Preis-Leistungs-Ver- berg und aus Deutsch-Schützen keltern. und die Vinifikation von Spitzenweinen. weins. Buschenschank „der besonderen Art“. hältnis überzeugen Weintester immer wieder. Größe 15 ha, Sorten: BF/CS/BL/ZW/WR/WB Größe 20 ha, Sorten: WR/WB/BF/ZW Größe 3,5 ha, Sorten: WR/RR/TR/CH/BF/CS/ME Größe 12 ha, Sorten: BF/ZW/ME/CS/PN/BL/WR Paradewein: Saybritz Blaufränkisch Paradewein: Blaufränkisch Saybritz, Szapary Paradewein: Cuvée Paulus Barrique Paradewein: Blaufränkisch Senior EisenbergDAC Reserve Haus Nr. 95, 7473 Burg Untere Kellergasse 16, 7474 Eisenberg Winzerstraße 41, 7474 Deutsch Schützen Untere Hauptstraße 31, 7474 Dt. Schüt- Telefon: +43 664 38 63 777 Telefon: +43 664 465 70 78 Telefon: +43 664 7510 72 73 zen Telefon: +43 3365 2236 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.groszerwein.at www.wieslerschreiner.at www.schuetzenhof.cc www.kopfensteiner.at www.stegersbach.at 13 14 15 16 Weingut ERICH KÖRPER Weingut Krutzler Weingut Gerald Unger WACHTERWEIN Deutsch Schützen Deutsch Schützen Deutsch Schützen DEUTSCH SCHÜTZEN Unsere Weine wachsen auf den schweren mi- Bis heute fühlen wir uns unserem eigenstän- Die Hauptsorte ist Blaufränkisch daneben Aus dem hervorragenden Potenzial, das neralischen Böden und den Südost-Hängen digen Weg, den wir bereits 1966 mit der Er- Zweigelt, Cabernet Sauvignon, Merlot, Wel- uns die Natur bietet, das Beste zu ma- von Deutsch Schützen. 85 % unserer Wein- zeugung von Qualitätsweinen eingeschlagen schriesling und Weißburgunder. Die Symbi- chen: eine Verantwortung gegenüber un- baufläche ist mit Rotweinen bepflanzt, wobei haben, verpflichtet. Auf rund 12 Hektar Reb- ose aus Rebsorte, Boden, Klima und unserer seren Kunden, der Natur und dem Wein. die Hauptsorte der Blaufränkische ist. fläche lassen wir unsere Weine heranreifen. Arbeit ist die Basis für hohe Weinqualität. Größe 4 ha, Sorten: BF/ZW/ME/BL/WR/WB Größe 6 ha, Sorten: GV/WR/BF/ZW/CS/ME Größe 12 ha, Sorten: WR/ZW/BF/ME Größe 6 ha, Sorten: BF/ZW/CS/ME/WB/WR Paradewein: Cuvée Donum Paradewein: Blaufränkisch Susanne Paradewein: Blaufränkisch Perwolff Paradewein: Blaufränkisch Limitation Eduard & Silvia Wachter Untere Hauptstraße 1, 7474 Deutsch Schützen Untere Hauptstraße 6, 7474 Deutsch Schützen Kapellenstraße 15, 7474 Deutsch Schützen Kapellenstraße 48, 7474 Deutsch Schützen Telefon: +43 3365 2274 od. 0664 568 42 26 Telefon: +43 3365 2242 Telefon: +43 3365 2248 Telefon: +43 3365 2351 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.koerper-erich.at www.krutzler.at www.geraldunger.at www.wachterwein.at

Weine der Winzer

erhalten Sie auch in der Geschenkbox 17 18 20 Weingut Wachter-Wiesler Alfred & Helga Weber Weingut Erika & Deutsch Schützen Deutsch Schützen Paul Grosz – Gaas Wir sind überzeugt, dass „der Boden den Wein Der Weinhof befindet sich in einem Familienbau- Eine derart fantastische Aussicht bis ins an- macht“, daher sind alle unsere Bemühungen ernhof, der eine ideale Kulisse für Weinverkostun- grenzende Ungarn genießt man selten. Das darauf ausgerichtet, dem Boden seinen typi- gen bietet. Die Familie hat sich ganz den lokalen Weingut baute die Familie etappenweise auf. schen Ausdruck im Wein zu gewähren! Rebsorten verschrieben. „Modernität und Traditi- Ein herrliches Refugium im Stile eines Keller­ on“ verknüpfen ist die Leitlinie des Betriebes. stöckels ist ein Teil davon. Größe 12,5 ha, Sorten: WR/BF/ZW/ME Paradewein: Eisenberg Alte Reben Größe 3,5 ha, Sorten: BF/ZW/CS/ME/WR Größe 3 ha, Sorten: WR/TR/ZW/BF/ME/Uhudler Paradewein: Blend Vinea, Blaufränkisch Centauros Paradewein: EisenbergDAC Untere Hauptstraße 7, 7474 Deutsch Schützen Telefon: +43 3365 2245 Winzerstraße 23, 7474 Deutsch Schützen Nr. 82, 7521 Gaas E-Mail: [email protected] Telefon: +43 3365 2343 Telefon: +43 3323 2230 www.wachter-wiesler.at E-Mail: [email protected] www.stegersbach.at/stegersbox E-Mail: [email protected] www.weinweber.at www.weingut-grosz.at

21 22 23 24 Wein herczeg – Weingut, WEINGUT HIRSCHMANN Familie Schwarz Weinbau wiener Buschenschank und Keller- NEUDAUBERG burgauberg eltendorf stöckl– gaas Direkt neben dem Golfplatz gedeihen auf Unter dem Motto „KLEIN aber FEIN“ er- Neben der Rarität Uhudler – ein Wein mit dem Am Fuße der Wallfahrtskirche Maria Wein- sonnigen Südhängen neben dem südbur- zeugen wir Qualitätsweine der Sorte Wel- einzigartigen Geschmack nach Waldbeeren – berg, inmitten der Weinidylle Südburgenland genländischen Original – dem Uhudler – schriesling, Rivaner und Zweigelt sowie feine präsentieren wir Spezialitäten der besonderen liegt das Weingut, der Buschenschank und auch Welschriesling und Grüner Veltliner. duftige Uhudlerweine und Uhudlerfrizzante. Art: Uhudler halbtrocken weiß und rot, Sekt, Uhudlerfrizzante, Likör, Hefebrand. das Kellerstöckl der Familie Herczeg. Größe 2 ha, Sorten: WR/GV/Uhudler Größe 0,35 ha, Sorten: WR/RA/ZW/Uhudler Größe 4,5 ha, Sorten: WR/CH/WB/BF/ZW/Uhudler Paradewein: Unikat rose Paradewein: Uhudler und Uhudler Frizzante Größe 1 ha, Sorten: Uhudler weiß und rot DAC Paradewein: Uhudler rot und Frizzante Paradewein: Uhudler, Eisenberg , Prälat Teichweg 17, 8292 Neudauberg Graben 1, 8291 Burgauberg Nr. 121, 7521 Gaas Telefon: +43 3326 530 00 Telefon: +43 664 926 48 32 Am Hochkogel 13, 7562 Eltendorf Telefon: +43 664 918 65 45 E-Mail: [email protected] Telefon: +43 3325 2385 od. 0664 340 33 47 E-Mail: [email protected] www.hirschmann-weine.at E-Mail: [email protected] www.weinherczeg.com www.weinbau-wiener.at

LEGENDE WEINSORTEN BL Blauburger BF Blaufränkisch CH Chardonnay CS Cabernet Sauvignon GV Grüner Veltliner MU Muskateller ME Merlot 25 26 27 PN Pinot Noir Weingut StephanO Weingut – BUSCHENSCHANK weingut wallner SA Sämling Deutsch Schützen KLEINSCHUSTER – BURGAU Deutsch Schützen SH Syrah SL St. Laurent Das junge Weingut StephanO wurde 2009 Ein ehrliches Achterl Wein, eine traditionelle Das Weingut beschäftigt sich intensiv mit dem TR Traminer in Deutsch-Schützen gegründet. Als Pate für Buschenschank-Jause und herzliche Gast- Keltern von Rotweinen, die in ihrer Typizität WB Weißer Burgunder das Weingut StephanO dient der Kellermeister freundschaft – das bekommen Sie bei uns! Wir das Gebiet wiederspiegeln und nicht uniform RA Rivaner Stephano aus dem Shakespeare-Stück „Der keltern vollreife Trauben aus der Region Fürs- schmecken oder austauschbar sind. RR Riesling Sturm“, denn gute Weine, so der Winzer, seien tenfeld. Besuchen Sie uns und verkosten Sie Größe: 8 ha, Sorten: BF/CS/ME/ZW/SL/WR/WB wie ein Lustspiel des Englischen Dramatikers. unser gutes Tröpfchen – wir freuen uns auf Sie! WR Welschriesling Paradewein: Namenlos Blaufränkisch von ZW Zweigelt Größe 6 ha, Sorten: WR/GV/TR/BF/CS/ME/ZW Größe 3,5 ha, Sorten: WR/WB/CH/MU/Me- den Top Lagen und DAC Weine Paradewein: prospero - EisenbergDAC Reserve rum/ZW/BF/BL/ME Verkostungen und Besichtigungen Kapellenstraße 35, 7474 Deutsch Schützen sind auf Anfrage und nach Unterer Weinweg 11, 7474 Deutsch Schützen Weinseißmühle 171, 8291 Burgau Telefon: +43 664 181 42 94 ­Vereinbarung unter den angegebe- Telefon: +43 664 2636939, [email protected] Telefon: +43 664 5025336, [email protected] E-Mail: [email protected] nen Kontakten jederzeit möglich! www.stephano.at www.kleinschuster.com www.wallnerwein.at STEGERSBACH

IHRE WEINERLEBNISSE SIND SCHON DA …

buschenschenken Die Region Stegersbach bietet viele ver- schiedene – romantische und verträumte – Buschenschenken. Alle mit hervorragender kulinarischer Qualität.

WEIN DINNER IN DEN TOP-HOTELS In den Hotels werden Wein-Dinner ange- boten – zu jedem Gang bekommt der Gast einen anderen Wein kredenzt.

LEITSORTE ROT LEITSORTE WEISS blaufränkisch welschriesling

Der Blaufränkisch besitzt eine deutli- Der Welschriesling ist in der Farbe zart- che Tanninstruktur, ist dennoch samtig- grün bis gelbgrün und besticht mit einem WALK OF WINE fruchtig, oft mit Brombeer-, Weichsel- und frisch-fruchtigen Bukett. Am Gaumen ist An verschiedenen Plätzen rund um die Johannisbeernoten. Er gilt als sehr gut er feinwürzig, fruchtig und säurebetont. Hotels und die Familientherme Stegersbach lagerfähig. Der Blaufränkisch ist auf den Der Welschriesling gedeiht am besten auf werden in einem kurzen Rundwanderweg tiefgründigen schweren Lehmböden der den blauen Tonschieferböden der Weini- mittels Informationstafeln und Rebstöcken Weinidylle anzutreffen und besticht im dylle. Diese Urgesteinsböden bringen die besten Winzer der Weinregion Südbur- Allgemeinen mit vollmundiger Fruchttiefe einen trockenfrischen Welschriesling mit genland präsentiert. und trockener Grundstruktur. verhaltener Fruchtpikanz hervor.

EISENBERG DAC KELLERVIERTEL WEINE MIT CHARAKTER HEILIGENBRUNN

Das südliche Burgenland und der Blau- Das Kellerviertel von Heiligenbrunn bein- fränkische sind seit jeher ein perfektes haltet 108 unter Denkmalschutz stehende Jährlich Ende April/ Weinfrühling Paar, und wenn sie gemeinsam auftreten, Weinkeller, wovon noch 56 mit Stroh ge- Anfang Mai sind dürfen sie stolz das Prädikat „Eisenberg deckt sind. Diese mit Lehm gebauten Holz- über 60 Kellertüren Südburgenland DAC“ auf dem Etikett tragen, während blockhäuser bestehen zumeist aus einem von Rechnitz bis alle anderen Weine aus dieser Region Stüberl und einem Pressraum, wo riesige Eltendorf geöffnet. „Burgenland“ als Herkunft angeben. Somit Hengstpressen Zeugnis von vergangenen wird dem charakterstärksten und faszinie- Jahrhunderten geben. Shuttle-Service zu allen Winzern rendsten Wein der Region mit einer eige- Vorverkaufskarten nen Appellation gehuldigt. bei den regionalen RAIKA Bankstellen und bei Fox Tours erhältlich Online-Verkauf unter www.weinidylle.at

SÜDBURGENLAND Weitere Infos unter www.weinidylle.at

WEINE INTERNATIONALER BEKANNTHEIT UHUDLER WELTWEIT EINZIGARTIG!

Rund 150 ha Weinfläche sind im Südbur- Der Uhudler ist eine ganz genland mit Blaufränkisch bepflanzt. An besondere Weinspezialität den steilen Hängen findet man vornehm- und einzigartig in der öster- lich Schieferböden, die sehr klarfruchtige, reichischen Weinlandschaft. mineralisch geprägte Weine hervorbrin- Er wird aus unveredelten gen. Am Fuß der Erhebungen sind die Traubensorten mit klingenden Böden tiefgründiger mit stark eisenhal- Namen wie Ripatella, Concord tigem Lehm, der für erdige Weine mit oder Elvira hergestellt. Die faszinierender Tanninstruktur sorgt. Beide Farbe des Uhudlers varriert Bodentypen sind einzigartig in Österreich von einem blassen Stroh- bis und garantieren daher einen unverwech- Hellgelb und von zartem Rosa selbaren Weintypus. bis hin zum Ziegelrot. REGIONALE PRODUKTE

VOM HERSTELLER

Bezugsquellen sowie weitere Informationen zu den einzelnen Produkten und die Liste der regionalen Hersteller finden Sie unter: www.stegersbach.at/kulinarik/regionale-schmankerl

Trummer Sagmeister Fruchtsäfte Mühle

Der klingende Name „Xunder Xandl“ steht Der Süden des Burgenlandes ist in Bezug für allerfeinste, direkt gepresste Säfte von auf Ursprünglichkeit und Natürlichkeit Trummer Fruchtsäfte. Der hohe Beliebt- einzigartig. Die landschaftliche Schönheit, heitsgrad dieser Produkte trägt neben dem die Kleinstrukturiertheit der Unternehmen Genuss auch zur Erhaltung der Streuobst- und die Offenheit der Menschen erinnern wiesen und damit zur Pflege des typischen noch oft an eine seltene Idylle. Noch Landschaftsbilds bei. Die Produktlinien bis vor rund 100 Jahren reihten sich von „Xunder Xandl“ und „Saftquelle“ erfreuen Wasserkraft angetriebene Mühlen dicht an den Gaumen eines jeden Fruchtsaftfans. Flüsse und Bäche. Seither hat sich dieses Hundertprozentiger Apfel- und Birnensaft, Bild drastisch verändert. Die wenigen noch Uhudler-Traubensaft und viele weitere köst- verbliebenen Mühlen wurden zu modernen liche Sorten sorgen für unvergesslich wohl- Betrieben ausgebaut – geblieben ist aber schmeckende Gaumenfreuden. Im Verkaufs- die sprichwörtliche Flexibilität, das Einge- raum der Familie Trummer findet man eine hen auf besondere Kundenwünsche und große Auswahl an Geschenksideen für jeden der Anspruch der Sagmeister Mühle nach Anlass, sei es Privat- oder Firmenanlässe. „Mehr Qualität - Mehr Leistung“. www.fruchtsaft-trummer.at www.sagmeister-muehle.at

Südobst Eder Stegersbach Fruchtsäfte

Im Südburgenland hat er das Paradies für Vor mehr als vierzig Jahren gründete sich entdeckt, der Gurkenprinz. Naheliegend Familie Eder-Ferstl eine Obst-Presserei. also, sich in Stegersbach niederzulassen Und seit über zehn Jahren ist das und die Südobst Obst- und Gemüseverede- Unternehmen ein biologisch kont- lungs- GmbH zu gründen. Sonnengereiftes, rollierter Meisterbetrieb. Zahlreiche von Hand selektiertes Gemüse von ausge- Qualitätsprodukte wie Most, ver- wählten Landwirten wird sorgfältig im Glas schiedene Fruchtsäfte und Apfelessig veredelt. Der authentische Geschmack und erhalten Sie das ganze Jahr über in die „knackige“ Konsistenz machen Ge- dem Bio-Betrieb. Zusätzlich wird im würzgurken, Pfefferoni und Co zu Recht so „Burgaubergler-Hofladen“ eine breite beliebt. Denn die Veredelung der Delikates- Palette von bäuerlichen Produkten aus sen erfolgt nach Rezepturen, die langjährig der Region geboten. erprobt wurden und die Ursprünglichkeit www.apfelsaft-eder.at der Produkte im Vordergrund belassen. WWW.GLORIETTE.AT www.gurkenprinz.at

Gloriette Vienna 1886.

Die Geschichte der Marke Gloriette Vienna 1886 geht auf die im Jahre 1863 in Heimarbeit genäh- ten Hemden der Brüder Hönigsberg zurück. Die hervorragende Machart und Liebe zum Detail haben sich herumgesprochen und die Nachfrage nach den Hemden der Gebrüder stieg an. Im Jahr 1886. Dies war der Beginn der erfolgreichen Laufbahn von Gloriette. Seit 130 Jahren perfek- tionieren sie Tag für Tag ihr Know-How und verbinden hautnah Tradition & Moderne, mit österrei- chischer handwerklicher Leidenschaft. Gloriette ist heute bei mehr als 400 Geschäften im In- und Ausland vertreten. 12 eigene Shops in Österreich und ein Fashion & Outletcenter am Unterneh- menssitz Stegersbach präsentieren mit größter Sorgfalt geschaffene Produkte. www.gloriette.at

Wildspezialitäten - zickentaler Trummer Hermann Moorochse

Mit ihrem Gasthaus verstehen sie sich als Der Zickentaler Moorochse ist eine Mittler zwischen Gestandenem und Moder- kulinarische Spezialität aus dem Süd- nem. Das Gasthaus bietet einerseits in den burgenland. Rinder der Rassen Angus kalten Monaten einen Auszug von den bes- und Galloway schützen das größte ten Schinken Österreichs und andererseits Niedermoor des Landes. Sie leben ab Spezialitäten von Hirsch, Wildschwein, Rind, dem 6. bis 8. Lebensmonat auf den Pute, Lamm etc. Und im Sommer gibt’s bei ungedüngten Wiesen. Mindestens 30 diversen Festen – Gegrillte T-Bon Steaks Monate braucht der Moorochse bis zur vom Damhirsch, gegrillte Koteletts vom Genussreife. Das langsame Wachstum Wildschwein und spezielle Gerichte vom of- garantiert das zarte Fleisch, die feinen fenen Lagerfeuer. Für die Unterhaltung ihrer Kräuter den besonderen Geschmack. Gäste gibt es einige selbst erfundene Spiele, Besichtigung täglich unter 0664 wie z.B. den Nervomat, den Teufelsroller, 5966858. Schmankerln im Bauernladen die Weichgeldschleuder, die Luftkanone, Stegersbach, Kulinarik im Wia z‘Haus etc. Viele ihrer Produkte gibt es auf Anfrage bei der Therme. natürlich auch zum Mitnehmen! Infos unter www.moorochse.at Tel.: 03326/52258 oder 0676/96 18 600 Uhudler Trummer

Denn Verbotenes macht Spaß! Naturprodukt. Holen Sie sich die vielen Kein anderer Wein aus dem Südburgen- Sonnentage ins Glas. Je nach Sorte und land ist so fest verwurzelt wie der Uhudler. Herkunft variiert die Farbe von hellem Der Uhudler ist ein Direktträger und Kirschrot bis hin zu Ziegelrot. Mit jedem äußerst resistent gegen die Reblaus und Öffnen einer Flasche Uhudler ist der viele Pilzkrankheiten. Deshalb ist kein che- Sommerwein ein spritziger Begleiter. mischer Pflanzenschutz notwendig. Und www.uhudlershop.at genau deshalb ist der Uhudler ein reines

Uhudler schwarz

Unter dem Motto „KLEIN aber FEIN“ werden Qualitätsweine der Sorte Welschriesling, Rivaner und Zweigelt sowie feine duftige Uhudlerweine und Uhudlerfrizzante erzeugt. Größe: 0,35 ha, Sorten: WR/RA/ZW/Uhudler, Tel.: 0664/9264 832

Uhudler Hirschmann

Der Ferienhof Uhudler Arkaden heißt nicht umsonst so. Bereits in der 4. Generation keltert Familie Hirsch- mann aus den Rebsorten Concordia, Ripadella, Delaware und Elvira den Uhudler. Dieser ist ein südburgenlän- disches Original und darf in keiner anderen Region gekeltert werden. Der Uhudler ist ein naturbelassener Wein, da auf chemische Pflanzen- schutzmittel bei der Düngung wie auch in der Kellerei großteils verzich- tet wird. Bei einer Brettljausn im Stü- berl erfreut sein Ton von Erdbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren nicht nur den Gaumen. www.uhudler-arkaden.at

Kaffee-Konditorei Gumhalter

„Der Gumhalter“ ist bereits eine südburgenländische Institution. 1938 als Lebzelterei gegründet, wurde der Betrieb um eine Konditorei erweitert und versüßt den Litzelsdorfern im wahrsten Sinne des Wortes das Leben. Besonders spezialisiert und richtig­gehend berühmt ist die Kaffee-Konditorei Gumhalter für die Herstellung feinster Eissorten. Manfred Gumhalter überrascht die Gäste mit köstlichen Eigenkrea- tionen wie etwa - ganz und gar regionstypisch - mit Uhudlereis. Auf Wunsch zaubert er ebenso Torten und andere Spezialitäten, die dem jeweiligen Anlass entsprechen. www.konditorei-gumhalter.at

Teigwaren­ erzeugung Bischof

Das umfangreiche Angebot von Erna und Winfried Bischof umfasst mittlerweile um die 50 Nudelsorten und ein Ende ist nicht abseh- bar – sehr zur Freude der Kunden. Bei der innovativen Produktfindung, und darauf legt Chefin Erna Bischof höchsten Wert, orientie- ren sich die beiden am zeitgemäßen Thema Gesundheit. Neben dem großen Nudelsor- timent werden auch Geschenkspackungen und originelle Nudelgeschenke angeboten. www.bischof-nudeln.at STEGERSBACH – Die Golf- & Thermenregion

FALKENSTEINER BALANCE RESORT STEGERSBACH***** Besondere Urlaubsmomente erleben Sie nur an ganz besonderen Orten. Eingebettet in die sanft hügelige Landschaft des Südburgen­landes liegt das Falkensteiner Balance Resort – eine einzigar- tige Oase für Körper und Geist. Das 5* Lifestyle Resort besticht durch außergewöhnliches Design, Kulinarik auf höchstem Niveau, den 2.600 m2 großen Acquapura SPA und die direkte Lage an Österreichs größter Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal.

BALANCE RESORT STEGERSBACH***** Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0) 3326 55 155 Fax: +43 (0) 3326 55 150 [email protected] www.balanceresort.falkensteiner.com

ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH by Reiters**** Individuelle Urlaubstage und „Leistbarer Luxus“ für Familien, Erholungssuchende und Sportbegeisterte. Zimmerpreise inklusive Vollpension PLUS in 3 verschiedenen Wohnbereichen, 2 Restaurants, Flüster- therme, Allegria Spa mit Yin Yang Pool, Dolce Vita für Massagen & Kosmetik, Kinder- & Jugendebene, Zugang zur Allegria Familientherme mit 14 Becken, Rutschen, Saunawelt und Aktiv-/ Außenbereich sowie unschlagbare Tages-Greenfee-Vorzugspreise auf der eigenen 50 Loch Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal.

ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH BY REITERS**** Golfstrasse 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326 500 Fax: +43 (0)3326 500 800 [email protected] www.allegria-resort.com

ferienhof WIA Z’HAUS golfblick hotel Vitalhotel landhaus eder uhudler Arkaden STEGERSBACH Garni*** Strobl**** Wir sind eine kleine mit dem Ferienwohnungen komplett Es erwarten Sie gemütliche Alle Zimmer verfügen über einen Helle, mit Naturmöbeln Österreichischen Umweltzeichen eingerichtet, Bad, große Doppelzimmer inkl. Frühstück Balkon mit „Golfblick“, Dusche eingerichtete Räume prägen ausgezeichnete Frühstückspensi- Sonnenterrasse, großer Auf­ und Benützung des 2.600 m2 und separatem WC. Die Hotel- das Hotel. Alle Zimmer sind mit on. Sonnige Zimmer mit Terrasse, enthaltsraum, Fahrrad/Caddy­ großen Acquapura SPA im Fal- zimmer verfügen über Flachbild- Bad oder Dusche, WC, Föhn, Swimmingpool und Infrarotsau- raum, Waschküche, Sauna. kensteiner Balance Resort – nur schirme mit SAT-TV und kosten- SAT-TV, Telefon, Minibar, Safe, na sorgen für eine angenehme Bademäntel, Spielplatz, Liege- 600 m vom Wia z’Haus entfernt. lose WLAN Internetverbindung. Modem und Radio ausgestattet. Atmosphäre.Vollholzmöbel, Ba- wiese, Grillplatz, Pool. Eigene Alle Zimmer sind mit Bad oder Getränke gibt es aus der Minibar Die Benutzung der Sauna, des demäntel, Flat-TV, Radio, Minibar, Weinkellerei, sehr ruhig, direkt Dusche, WC, Föhn, Minikühl- - weitere Getränke sowie Kaffee Tepidariums, des Fitnessraumes Green Fee und Thermenermäßi- am Golfplatz. Ermäßigung bei schrank, SAT-TV und Radio können gerne im Frühstücks- und des Ruheraums sind im gung, Frühstück mit hauseige- Golf & Therme! ausgestattet. raum konsumiert werden. Preis inbegriffen. nen, regionalen Produkten.

Teichweg 17 Thermenstraße 4 Golfstraße 6 Hauptstraße 64 Am Golfplatz 7 8292 Neudauberg 7551 Stegersbach 8291 Burgauberg 7533 Ollersdorf 8292 Neudauberg T +43 (0)3326/530 00 T + 43 (0)3326/55155 T +43 (0)3326/535 99 T +43 (0)3326/526 15 T+43 (0)3326/550 85 F DW-14 od. +43 (0)676/607 00 40 [email protected] F DW-4 F DW-22 +43 (0)664/464 86 88 [email protected] www.balanceresort.falken­ info@ hotel-golfblick.at [email protected] [email protected] www.uhudler-arkaden.at steiner.com www.hotel-golfblick.at www.vitalhotel-strobl.at www.landhaus-eder.at STEGERSBACH – Die Golf- & Thermenregion

S Wellness und Gesundheit mit dem Luxus von 2 Thermen. Im Thermen-, Spa- und Golfhotel HOTEL & SPA LARIMAR**** Larimar****S genießen Sie den einzigartigen Wohlfühlfaktor in der hoteleigenen Larimar- Therme mit neuem Panoramabereich, 6 Pools mit Thermal-, Salz- und Süßwasser, 5 Saunen und 8 Ruhebereichen. Die Nutzung der Familientherme Stegersbach (kurzer Bademantel- gang) ist für Larimar-Hotelgäste inkludiert. Im Larimar-Spa werden Sie mit Wohlfühl- und physikalischen Behandlungen, authentischem Ayurveda, TCM und Thai verwöhnt und finden bei Detoxing, Kuren und Burnout­- therapien zu neuer Gesundheit. Freuen Sie sich auf ein herausragendes Wellnessangebot und kulinarische Highlights aus der mit der grünen Haube ausge- zeichneten Gourmet-Vitalküche.

Hotel & Spa LARIMAR****S Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel.: 0043 3326 551 00 Fax: 0043 3326 551 00 990 [email protected] www.larimarhotel.at

THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Das vielfach ausgezeichnete Thermenhotel PuchasPLUS**** mit herrlichem Panoramablick und bestem Preis-Leistungsverhältnis liegt am sonnigsten Platz direkt an der Fa- milientherme Stegersbach. Die gesunden XXL-Anti-Allergie Zirbenzimmer (36m2) sorgen für allerhöchsten Wohnkomfort und traumhaft gesunden Schlaf. Der Tag beginnt mit einem grandiosen All-Inklusive- Frühstücksbuffet mit über 200 Produkten. Maximale Wahlfreiheit erleben Sie mit der einzigartigen kulinarischen Vielfalt (Hotel HP und täglich 7 Top-Feinschmeckerrestaurants mit Genuss-Taxi). Das wohlig-warme Thermalwasser, und die Top-Angebote im hauseigenen Massage- und Natur-Kosmetikstudio, sorgen für noch mehr Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele.

THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Thermenstrasse 16, 7551 Stegersbach Tel.: +43 3326 533 10 Fax: +43 3326 533 10-5 [email protected] www.puchasplus.at

Agrkaolfdbenholick hf otel Sonnenpension Galeriesuiten EINFACH fGalarsnich*** Hotel Garni*** Senninger uND SCHNELL AlleFamilienfreundliche Zimmer verfügen Ferien über­ Die Sonnenpension Hotel Gar- Die Galerie befindet sich im einenwohnungen, Balkon ausgezeichnet mit „Golfblick“, als ni*** ist die perfekte Unterkunft Ortszentrum nach dem Kastell ONLINE DuscheBaby-und und Kinderbauernhof. separatem WC. für preiswerten Urlaub. 12 Stegersbach. Sie wohnen in Sui- DieSpielzimmer Hotelzimmer mit Tischfußball, verfügen über großzügige Zimmer – alle aus- ten für zwei bis sechs Personen BESTELLEN FlachbildschirmeBillard, Dartautomat. mit 2.000 SAT-TV m2 gestattet mit Kabel-TV, Telefon, mit zwei Wohn-/Schlafräumen, undGarten, kostenlose Spielwiese, WLAN Sandspiel Inter-- Fön, Kühlschrank, kostenlosem Küche, Bad, WC, Balkon, Sat-TV. UND ONLINE netverbindung.platz, Trampolin, GetränkeLagerfeuer-und gibt W-Lan, sowie Balkon oder Ter- Die Gastgeberin eröffnete 2012 esGrillplatz, aus der Gokarts, Minibar Aussichts - weitere- rasse. Entspannung finden Sie in eine Gemäldegalerie – ein Eldo- RESERVIEREN Getränketurm. Streichelzoo sowie Kaffee mit vielen können der Infrarotkabine und der fin- rado mit einer permanenten Aus- www.stegersbach.at gerneTieren. im Günstige Frühstücksraum Pauschalanbote. kon- nischen Sauna. Thermeneintritt- stellung aus dem eigenen Atelier. sumiert werden. und Green Fee Ermäßigung. Wörterberg 163 Kastellstraße 6 Beschenken Sie Ihre Lieben zu verschiedenen Anlässen mit einem Golfstraße 6 8293 Wörterberg Grazer Straße 47 7551 Stegersbach Stegersbach Gutschein, die Auswahl und die Motive sind vielfältig, die 8291T & F Burgauberg+43 (0)3358/3258 8291 Burgauberg T +43 (0)3326/524 02 Wahl des Wunsch­betriebes in der Golf- und Thermenregion Stegersbach T+43 +43 (0)664/736 (0)3326/535 178 99,76 F DW-4 T +43 (0) 3326/538 33, F DW 66 od. +43 (0)664/592 55 11 info@[email protected] hotel-golfblick.at [email protected] F+43 (0)3326/541 56 überlassen Sie Ihren Liebsten. Gutscheine auswählen, individuell erstellen, www.hotel-golfblick.atwww.arkadenhof-flasch.at www.sonnenpension.at [email protected] mit Kreditkarte oder Bankomatkarte bezahlen und der Gutschein wird Ihnen sofort zur Verfügung gestellt. STEGERSBACH

unendlich schönes spiel

Die Reiters Golfschaukel in Stegersbach ist Österreichs größte Golfanlage. Zwei 18-Loch-Plätze, ein 9-Loch-Platz, ein 5-Loch-Funcourse, zwei Driving Ranges und die Simon Tarr Golfacademy sind Mittelpunkt eines unvergesslichen Golfmekkas. Das Panorama ist genauso prächtig wie es der Name vermuten lässt. Die 18-Loch-Kurse „Panorama“ und „Süd­ burgenland“ begeistern Golfer jeder Spielstärke. Herausfor­ derungen warten auf jeder Spielbahn dieses Naturjuwels. Man spielt von März bis November auf sanften Hügelrücken, saftigen Fairways, blickt weit in die malerisch liebliche Land- schaft, trifft auf Buschenschenken und Kellerstöckeln und genießt so einen der 300 Sonnentage im Südburgenland.

SPEZIELLE WEIN-GOLF-PAKETE

TEE TIME Golf & Wellness MEHRWERT-GOLFWOCHENENDE THERMEN-GOLF-HIT Falkensteiner balance***** HOTEL & SPA LARIMAR****s ALLEGRIA RESORT**** Thermenhotel Puchasplus****

• 2 Übernachtungen • 3 Nächte mit den Larimar-Inklusivleistungen • 4 Tage / 3 Übernachtungen im • 4 Wellnesstage/3 ÜN im XXL-Zirbenzimmer • Opulentes Frühstücksbuffet • 1 Greenfee für die Golfschaukel Stegers- Residenzzimmer, ab 33 m2 (36m2) • 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant bach-Lafnitztal • Late Check-out auf Anfrage & Verfügbarkeit • inkl. Genießer-Frühstücksbuffet mit über Imago oder à la carte im Restaurant „Wia • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • Allegria Inklusivleistungen 200 regionalen Produkten z‘Haus“ mit regionaler Schmankerlküche, • 1 Golfermassage ca. 25 Min. • Vollpension PLUS: Frühstücks-, Mittags-, • 4x Therme & Sauna 600 m vom Hotel entfernt • Larimar Kulinarik mit Vital-Frühstücks- Nachmittagskuchen- & Abendbuffet • PuchasPLUS-Zirbensekt zur Begrüßung • Alkoholfreie Getränke in der Minibar und Mittagsbuffet, süße Stunde & abends • Thermen- & Saunanutzung • 2x Greenfee wahlweise auf 5 Top-Golf­ • Benützung des 2.600 m2 großen Acquapura SPA 6-Gang Wahlmenü • 3-mal Tages-Greenfee für die 50-Loch plätzen inkl. Lunchpaket • Bibliothek mit einer großen Auswahl • 4.500 m2 Larimar Therme, Spa & Sauna & Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal • Aktiv-Sport-Programm • H ighlight: 2 Greenfees inklusive. Familientherme Stegersbach Abendessen ab ¤ 12,- Anreise: Donnerstag, buchbar bis Ende der Golfsaison 2017. Verlängerungsnacht ab ¤ 69,- • Larimar Wellness- und Aktivprogramm Ausgenommen Ferienzeiten & Feiertagstermine ab ¤ 371,50 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 469,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 402,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 349,00 pro Person/Aufenthalt im DZ

Stegersbach – Ihre Golf- & Thermenregion STEGERSBACH

MIT „S“ WIE SEELENRUHE

Das Stegersbacher Thermalwasser ist ein kostbarer Schatz der Natur, der sich bereits im Paläozoikum sammelte – einer Zeit, als sich das Leben hauptsächlich in den Ozeanen abspielte, lange vor den schädlichen Umwelteinflüssen der Neuzeit. In bis zu 3.000 m Tiefe gespeichert, entwickelte es seine wunderbare Energie und Wirksamkeit. Die Allegria Familientherme und alle 4-Top-Wellness Hotels bieten dieses besondere ­Lebenselixier in den hoteleigenen Wellness- und Thermalbereichen an. Eintauchen in individuelle Welten der ­Entspannung und des Wohlbefindens – in die Thermen-, Wellness- und Spa- Erlebnisse in Stegersbach.

SPEZIELLE WEIN-WELLNESS-PAKETE

SPA Complete Wellness & Gesundheit RELAX Zirbenromantik Falkensteiner Balance***** HOTEL & SPA LARIMAR****s ALLEGRIA RESORT**** Thermenhotel Puchasplus****

• 2 Übernachtungen • 2 Nächte mit den Larimar-Inklusivleistungen • 5 Tage / 4 Übernachtungen im • 3 Wellnesstage/2 ÜN im XXL-Zirbenzimmer • Opulentes Frühstücksbuffet • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung Residenzzimmer, ab 33 m2 (36m2) mit Rosenblütenzauber • 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant • Larimar Kulinarik mit Vital-Frühstücks- • Allegria Inklusivleistungen • inkl. Genießer-Frühstücksbuffet mit über Imago oder à la carte im Restaurant „Wia und Mittagsbuffet, süße Stunde & abends • Vollpension PLUS: Frühstücks-, Mittags-, 200 regionalen Produkten z‘Haus“ mit regionaler Schmankerlküche, 6-Gang Wahlmenü Nachmittagskuchen- & Abendbuffet • 3x Therme & Sauna 600 m vom Hotel entfernt • 4.500 m2 Larimar Therme, Spa & Sauna & • Thermen- & Saunanutzung • PuchasPLUS-Zirbensekt zur Begrüßung • Alkoholfreie Getränke in der Minibar Familientherme Stegersbach • 1x täglich geführter Saunaaufguss • 1 Flasche Uhudlerfrizzante am Zimmer • Benützung des 2.600 m2 großen Acqua- • täglich Larimar Wellness- & Aktivprogramm • 1x täglich römisches Schlammbad in der • Nachmittagskaffee und Kuchen pura SPA • Larimar-Badetasche mit Bademantel, Dampfkammer • Ihr PLUS: Therme am Anreisetag ab 9:00 Uhr

• Bibliothek mit einer großen Auswahl Badetuch & Badepantoffeln für die Dauer Buchbar für Aufenthalte bis 07. Januar 2018. Abendessen ab ¤ 12,- • H ighlight: 50 SPA oder Mindness Minuten Ihres Aufenthaltes Ausgenommen Feiertagstermine, November- Verlängerungsnacht ab ¤ 69,- Wochenenden, Weihnachten & Silvester. ab ¤ 341,50 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 278,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 448,00 pro Person/Aufenthalt im DZ ab ¤ 185,00 pro Person/Aufenthalt im DZ

www.stegersbach.at KLIMA- UND ENERGIE

MODELLREGION

Klimaschutz, Energieeffizienz und nachhaltige, regional verfügbare Energieformen sind ein Gebot der Stunde. Die Klima- und Energie Modellregion der Golf- und Thermenregion Stegersbach setzt Maßnahmen zur Energieeinsparung. Projekte mit erneuerbaren Energieträgern werden forciert und umgesetzt um die Region im Südburgenland mit einem konkreten Umsetzungsplan weiterzuentwickeln.

Seit Jänner 2013 ist die Golf- und Thermenregion Die Golf- und Thermenregion Stegersbach wird mit Stegersbach, unterstützt und ausgezeichnet durch diesem Gemeinschaftsprojekt zu einer bedeutenden den Klimafond Österreich, „Klima- und Energie- Modellregion weiterentwickelt. Modellregion“. Die Zielsetzungen - Etablierung von Ökotourismus, Anhebung der regionalen Stromerzeugung, Imple- Die Golf- und Thermenregion Stegersbach mit ca. mentierung von Ökomobilität, Fokus auf Effizienz- 7500 Einwohnern und einer Fläche von ca. 8200 ha, steigerung im Wärmebereich und ein abgestimmtes bestehend aus den Partnergemeinden Bocksdorf, Bündel an klima- und energierelevanten Maßnahmen Burgauberg-Neudauberg, Olbendorf, Ollersdorf, stehen im Mittelpunkt der Aktivitäten. Rauchwart, Rohr und Stegersbach, setzt somit viele Die touristischen Leitbetriebe definieren in diesem Initiativen zur nachhaltigen Nutzung von erneuer- Fokus nicht nur eine große Chance hinsichtlich ent- barer Energie und einen verantwortungsbewussten sprechender betriebsrelevanter ökologischer und öko- Umgang mit den Energieressourcen. nomischer Optimierungsmaßnahmen, durch die enge Kooperation zwischen der Golf- & Thermenregion Unter Mitwirkung der Gemeinden, der touristischen Stegersbach und dem Modellregionsmanagement wird Leitbetriebe, der regionalen Wirtschaft sowie der dabei ein qualitativ hochwertiger Projektentwicklungs- klima- und energiemodell Bevölkerung wird an der Umsetzung der Maßnah- prozess sichergestellt und somit die gesamte Region golf & thermenregion men partnerschaftlich geplant und gearbeitet. unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit bewirtschaftet. stegersbach

Stegersbach – Ihre Golf- & Thermenregion STEGERSBACH

SCHENKEN sie schöne zeit

Einfach und schnell online bestellen

Die individuellen Angebote der vier Stegersbacher Top-Wellness-Hotels, im Falkensteiner Balance Resort, im Thermenhotel Larimar, im Allegria Hotel, im Hotel PuchasPlus sowie in ausgewählten privaten Gastgeberbetrieben garantieren individuelle Möglichkeiten für Ihre Wertgutschein-Einlösung.

Beschenken Sie Ihre Lieben zu verschiedenen Anlässen mit einem Stegers- bach Gutschein, die Auswahl und die Motive sind vielfältig, die Wahl des Wunschbetriebes in der Golf- und Thermenregion Stegersbach überlassen Sie Ihren Liebsten.

Die Wertgutscheine sind auch in der Allegria Familientherme und der Rei- ters Golfschaukel Stegersbach einlösbar.

Gutscheine auswählen, individuell erstellen, mit Kreditkarte oder Bankomat- karte bezahlen und der Gutschein wird Ihnen sofort zur Verfügung gestellt.

www.stegersbach.at FACEBOOK GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie ein Wochenende für 2 Personen in einem­ der Top-­Wellness-Hotels in der Golf- und Thermen­region Stegersbach.

So einfach geht‘s: Like unsere Facebook Seite und teile sie. facebook.com/stegersbach

Wenn du Lust hast, kannst du auch ein Foto von deinem letzten Urlaub posten.

Prag ca. 5 Stunden

ca.1,5 Stunden Bratislava ca. 2 Stunden

München ca. 5 Stunden

Budapest ca. 1 Stunden ca. 3,5 Stunden

CH

SLO CRO KONTAKT UND INFORMATION: Ljubljana Zagreb ca. 3 Stunden ca. 3 Stunden GOLF- UND THERMENREGION STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Thermenstraße 12 facebook.com/stegersbach Tel. +43 3326 520 52 E-Mail: [email protected] www.stegersbach.at Internet: www.stegersbach.at

IMPRESSUM: Golf- und Thermenregion Stegersbach, Thermenstraße 12, A-7551 Stegersbach Für den Inhalt verantwortlich: Richard G. Senninger Fotos: Karl Schrotter Gleisdorf, sunlanddesign, MAXXUM, Golf- & Thermenregion Stegersbach, istockphoto.com Konzept & Grafik: seier.com, Druck: Leykam Druck, Neudörfl Alle Angaben ohne Gewähr.