BIODIVERSITY
French Austral Lands and Seas 9 £6 ¥850 9 £6 $ Dja Faunal Reserve Migratory Bird Sanctuaries 7,50€ US Interview with Jane Goodall
english ISSN 96 ISSN 1020-4202
3 059630 101967 World HeritageWorld N°96 • October 2020
WHC_ISSN_template_95.indd 1 20/11/2020 17:37 be unesco be .brussels
ThisCette year, année, it has cela been fait 20 years20 ans since que four quatre major Brusselshabitations houses majeures by architect bruxelloises Victor Horta were de inscribedl’architecte on Victor the UNESCO Horta Worldont été Heritage inscrites List sur. la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
LOMMEGANG,’OMMEGANG, Bien ancré dans les esprits Prenant place chaque année à la n du mois de juin ou au tout rrecognizedeconnu par byl’U UNESCOnesco en début du mois de juillet, il consiste principalement en un dé lé 2019, C’EST : et un spectacle inspiré d’un événement ancien : l’Ommegang in 2019, is: a crossbow bruxellois, l’Ommegang que la Ville organise en 1549, occasion o erte à notre souverain un concours de tir à Charles Quint de présenter son ls et successeur Philippe l’competition,arbalète, une c éa réceremonymonie à fait aujourd’hui partie (futur Philippe II). in lSablon’église Church,du Sabl oan 2, 2km des organisations Littéralement, « ommegang » signi e « tour », et désigne à kiprocessionlomètres d ein c theortè streetsge dan s l’origine une procession du clergé qui fait le tour de sa paroisse incontournables de la pour montrer ses reliques et autres objets de dévotion, avant de ofl eBrusselss rues d eaccessible Bruxelles to devenir un peu plus tard un cortège mondain et politique. accessible à tous, un all, a 2 hour performance saison estivale Après un déclin aux 18e et 19e siècle, l’Ommegang reprend spectacle (payant en on the Grand-Place, pleinement vigueur le 15 juin 1930, sur l’initiative d’Albert HotelL’Hôtel Tassel, Tassel, Hotel l’Hôtel Solvay, Solvay, Hotel van l’Hôtel Eetvelde, van the Eetvelde house and et laHorta’s maison studio et tribune) de deux heures à Bruxelles. Marinus. are among the most remarkable innovative works of architecture of the featuring 1400 extras l’atelier de Horta font partie des œuvres d’architecture novatrices les sur la Grand-Place, www.ommegang.be endplus of remarquables the 19th century. de la n du XIXe siècle. mandetta 47nt folken s cgroups,ène 14 0a0 fig‘Renaissanceurants et 47 village’groupe s
NIO M O UN IM D R T IA
folkloriques, un « village L A
• P
•
COME AND DISCOVER THEM! W L
that immerses you in O A
VENEZ LES DÉCOUVRIR ! I
R
D L D N
Renaissance » qui vous H O E M R I E TA IN G O the atmosphere of the E • RIM http://visit.brussels/fr/article/ plonge dans l’ambiance du PAT Organisation Habitations majeures de l’architecte sites-unesco-de-bruxelles 16th century for 4 days! des Nations Unies Victor Horta (Bruxelles) 16e siècle pendant 4 pour l’éducation, inscrites sur la Liste du la science et la culture patrimoine mondial en 2000 jours !
Unesco_DoublePage.indd 2 17-07-20 12:18:13 be unesco be .brussels
Cette année, cela fait 20 ans que quatre habitations majeures bruxelloises de l’architecte Victor Horta ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’OMMEGANG, BienWell ancré anchored dans in les the esprits minds PrenantThe event place takes chaque place every année year à la at then du end mois of June de juin or atou the au tout reconnu par l’Unesco en débutvery beginning du mois deof July.juillet, It mainly il consiste consists principalement of a parade and en una dé lé 2019, C’EST : etperformance un spectacle inspired inspiré by d’un an ancient événement event: ancien : the Ommegang l’Ommegang bruxellois,of Brussels l’Ommegang residents, queorganized la Ville in organise 1549, an enopportunity 1549, occasion for our sovereigno erte à notre Charles souverain V un concours de tir à Charlesto present Quint his son de présenterand successor son Philippe ls et successeur (future Philippe Philippe II). l’arbalète, une cérémonie à fait aujourd’hui partie (futur Philippe II). the Ommegang is now Literally, ʻommegang’ means ʻa walk’, and originally referred l’église du Sablon, 2 des organisations Littéralement,to a procession « of ommegang the clergy that» signi circled e « their tour parish», et désigne to à l’origine une procession du clergé qui fait le tour de sa paroisse kilomètres de cortège dans one of the essential display their relics and other devotional items, before incontournables de la pour montrer ses reliques et autres objets de dévotion, avant de les rues de Bruxelles devenirlater becoming un peu aplus social tard and un political cortège procession. mondain et politique. accessible à tous, un organizationssaison of the estivalesummer AprèsAft er una decline déclin in aux the 18e18th et and 19e 19th siècle, centuries, l’Ommegang the reprend spectacle (payant en pleinementOmmegang vigueurregained le full 15 force juin 1930,on 15 Junesur l’initiative 1930, d’Albert L’Hôtel Tassel, l’Hôtel Solvay, l’Hôtel van Eetvelde et la maison et tribune) de deux heures seasonà in Bruxelles. Brussels. Marinus.on the Albert Marinus initiative. l’atelier de Horta font partie des œuvres d’architecture novatrices les sur la Grand-Place, www.ommegang.be plus remarquables de la n du XIXe siècle. mettant en scène 1400 figurants et 47 groupes
NIO M O UN IM D R T IA
folkloriques, un « village L A
• P
•
W
L
O A
VENEZ LES DÉCOUVRIR ! I
R
D L D N Renaissance » qui vous H O E M R I E TA IN G O http://visit.brussels/fr/article/ plonge dans l’ambiance du E • PATRIM Organisation Habitations n ses majeures he de hi e l’architecte sites-unesco-de-bruxelles des Nations Unies Victor i Horta ssels (Bruxelles) 16e siècle pendant 4 pour l’éducation, inscritesIns i e nsur he la l Liste e i gedu la science et la culture patrimoine mondial en 2000 jours ! is in
Unesco_DoublePage.indd 2 17-07-20 12:18:13 UNESCO Publishing
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France The UNESCO Courier 50 Years of the Fight Against the Illicit Trafficking of Cultural Goods (October-December 2020)
n In spring 2020, the health crisis linked to the COVID-19 pandemic brought the whole world to a standstill. But the illicit trafficking of cultural property has not stopped. On the contrary. Traffickers of cultural goods have taken advantage of reduced security at archaeological sites and museums to engage in illegal excavations and thefts, with impunity.
n The figures prove it: the attraction for mosaics, funerary urns, sculptures, statuettes, or ancient manuscripts has never been greater. The pressure of this demand has helped fuel the illegal market in artworks and antiquities, which now operates largely online – via platforms that often pay scant attention to the original provenance of the objects.
n The UNESCO Courier, the flagship UNESCO magazine since 1948 is a platform for the dialogue between cultures and a forum for international debate. Bringing together well-known personalities, experts and artists, as well as UNESCO Publishing journalists from different cultural and geographical horizons, 52 pages, 210 x 297 mm, paperback it reflects the intellectual role of UNESCO, and its work ISSN 2220-2285 – € 7.50 around the world in all its domains of competence.
To order DL Services – C/O Michot Chaussée de Mons 77 Bergense steenweg B 1600 Sint Pieters Leeuw, Belgium Tel.: (+ 32) 477 455 329 https://en.dl-servi.com/ Subscribe to the Courier WH 96
worldheritage_96_pub.indd 1 26/11/2020 15:11 UNESCO Publishing WORLD HERITAGE No. 96
United Nations editorial Educational, Scientific and 7, place de Fontenoy, e are pleased to bring you this issue on biodiversity and World Heritage Cultural Organization sites, focusing on some of the properties most vital to the future of 75352 Paris 07 SP, France Wour planet. These articles were prepared in anticipation of the UN Biodiversity Conference (COP 15) originally planned for October 2020 in Kunming, China, and the designation of a “biodiversity super year”. Many far-reaching decisions concerning the preservation The UNESCO Courier of biodiversity were meant to be taken in 2020. But due to the COVID-19 pandemic, BIODIVERSITY a number of international meetings including COP 15 could not take place and have
9 £6 ¥850 French Austral Lands and Seas $
US Dja Faunal Reserve € Migratory Bird Sanctuaries been postponed. 50 Years of the Fight Against 7,50 Interview with Jane Goodall Meanwhile, the COVID-19 pandemic is not an isolated phenomenon. Scientific N°96 • October 2020 english ISSN 96 evidence links the emergence of the COVID-19 virus to the breakdown of ecosystems the Illicit Trafficking of Cultural Goods ISSN 1020-4202
3 059630 101967 World Heritage World and biodiversity loss. Humankind has been destroying the natural environment at an WHC_ISSN_template_95.indd 1 20/11/2020 17:37 (October-December 2020) Cover: Chiribiquete National Park – “The accelerating rate, putting human populations in contact with new pathogens we are Maloca of the Jaguar” (Colombia). not equipped to control. n In spring 2020, the health crisis linked to the COVID-19 The year 2020 has also continued to show the interconnection of climate change pandemic brought the whole world to a standstill. But the and biodiversity. Rampant fires, probably caused by climate change impacts, have illicit trafficking of cultural property has not stopped. On the threatened natural World Heritage sites in many parts of the world, such as Brazil’s Pantanal region and Australia’s Blue Mountains and Gondwana Rainforests. contrary. Traffickers of cultural goods have taken advantage Again we saw coral mass bleaching events, including at the Great Barrier Reef of reduced security at archaeological sites and museums to (Australia). As proven in studies published by the UNESCO World Heritage Centre, engage in illegal excavations and thefts, with impunity. if the global temperature increase cannot be limited to 1.5°C above pre-industrial levels, we may lose most World Heritage coral reef sites. n The figures prove it: the attraction for mosaics, funerary It is plausible the mysterious deaths of 330 elephants in the Okavango Delta urns, sculptures, statuettes, or ancient manuscripts has never (Botswana) were caused by toxic blooms of cyanobacteria, a dangerous phenomenon been greater. The pressure of this demand has helped fuel that has been increasing worldwide because of climate change. Extreme weather the illegal market in artworks and antiquities, which now events have also hit the Rwenzori Mountains in Uganda, Socotra in Yemen and the operates largely online – via platforms that often pay scant Sundarbans in India, in addition to causing flooding at many cultural properties. attention to the original provenance of the objects. In this issue, we focus on crucial biodiversity areas: the 67 million ha site of the French Austral Lands and Seas, for example, and Dja Faunal Reserve in Cameroon, which has the triple status of wildlife reserve, UNESCO Biosphere Reserve and n The UNESCO Courier, the flagship UNESCO magazine World Heritage site. We discover the Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of since 1948 is a platform for the dialogue between cultures Yellow Sea-Bohai Gulf of China, and we have an in-depth interview with renowned and a forum for international debate. Bringing together primatologist Jane Goodall. well-known personalities, experts and artists, as well as Tragically, instead of the biodiversity super year, 2020 has become the year that UNESCO Publishing journalists from different cultural and geographical horizons, nature gives us a clear warning: if we do not reverse biodiversity loss and ecosystem 52 pages, 210 x 297 mm, paperback it reflects the intellectual role of UNESCO, and its work degradation, and address the causes of climate change, the world could see ISSN 2220-2285 – € 7.50 around the world in all its domains of competence. unprecedented changes irreversibly affecting our planet and our way of life. We can only hope what we have learned in 2020 will convince world leaders, and each one of us, to take the decisions needed for transformative change to save our planet. To order DL Services – C/O Michot Chaussée de Mons 77 Bergense steenweg
B 1600 Sint Pieters Leeuw, Belgium NIO M O UN IM D R T IA
A L
• P
•
W
L
O
A I
R
Tel.: (+ 32) 477 455 329 D L D N
H O E M R I E TA IN G O https://en.dl-servi.com/ E • PATRIM Subscribe to the Courier United Nations World Mechtild Rössler Educational, Scientific and Heritage Cultural Organization Centre Director of the UNESCO World Heritage Centre WH 96
worldheritage_96_pub.indd 1 26/11/2020 15:11 Contents
Quarterly magazine published jointly in English, French and Spanish, by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, France and Publishing For Development Ltd., London, United Kingdom.
Editorial Director Mechtild Rössler Director, UNESCO World Heritage Centre
Editor Gina Doubleday
Publisher Richard Forster In Focus
Production Editor Biodiversity Caroline Fort 12 Copy Editors Cathy Nolan (English), Bérangère Chevallier In Focus 8 (French), Luisa Futoransky (Spanish) Preserving the world’s natural treasures 8 Colombia provides a prime example of how Editorial Board ICCROM: Joseph King, the World Heritage Convention and the ICOMOS: Regina Durighello, Convention on Biological Diversity work IUCN: Peter Shadie, UNESCO World Heritage together to achieve effective protection and Centre: Frédérique Aubert, Alessandro Balsamo, conservation of natural treasures. Guy Debonnet, Jyoti Hosagrahar, Feng Jing, Muhammad Juma Muhammad, Mauro Rosi, Yancheng: Sanctuary for the Spoonies 16 May Shaer, Isabelle Anatole Gabriel Vinson, The Migratory Bird Sanctuaries along the Coast UNESCO Publishing: Ian Denison 21 of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I) Advertising are of global importance for the gathering of Efrén Calatrava, Peter Warren many migratory bird species, including some of the world’s most endangered species, that Cover use the East Asian-Australasian flyway. Photo: Charles Besancon / Global Parks Solutions Original Design: Recto Verso The French Austral Lands and Seas, Editorial Staff biodiversity haven in the Southern Ocean 24 World Heritage Centre, UNESCO To preserve this exceptional but endangered 7, Place de Fontenoy, 75007 Paris nature, the Terres australes et antarctiques Tel. (33.1) 45 68 16 60 – Fax (33.1) 45 68 55 70 françaises (TAAF) authority, which oversees E-mail: [email protected] the property, has been implementing rigorous INTERNET: http://whc.unesco.org environmental management methods Advertisements, production 26 for more than ten years to ensure the Publishing for Development site’s integrity. Chester House, Fulham Green 81-83 Fulham High Street, London SW6 3JA Dja Faunal Reserve: a natural treasure Tel: +44 2032 866610 - Fax:+44 2075 262173 with diverse social representations 30 E-mail: [email protected] The Dja Faunal Reserve is the only protected Subscriptions area in Cameroon with triple status: wildlife DL Services sprl, Jean De Lannoy reserve, Biosphere Reserve and World c/o Entrepôts Michot - Bergense steenweg 77 Heritage site. These three designations make B 1600 St Pieters Leeuw - Belgium Dja unique and subject it to the requirements Tel: +32 477 455 329 of the Man and Biosphere Programme (MAB) E-mail: [email protected] and the World Heritage Convention. The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts 33 contained in the articles and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization. The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Published for UNESCO by Publishing for Development Ltd. London, UK. ISSN : 1020-4202. © UNESCO - Publishing for Development Ltd 2020. All rights reserved WORLD HERITAGE No. 96 Close-Up 36
UNESCO and biodiversity: creating harmony UNESCO’s unique network of Biosphere Reserves, which builds on more than 50 years’ experience from protection to integrated management of connected landscapes and seascapes, demonstrates that it is already possible to live in harmony with nature. Good practices can inspire to reconnect beyond the boundaries of protected areas to empower all sectors of societies, including youth. 38 Forum 41
Interview 42 Dr. Jane Goodall, DBE, Founder of the Jane Goodall Institute, UN Messenger of Peace.
Advisory Bodies 46 IUCN: Our promise to future generations: a world living in harmony with nature.
News 49 45 51 Preservation 50–51 Boosting firefighting to limit destruction in Brazil’s Pantanal; Experts call for inclusive and regenerative tourism to ‘build back stronger’ post-COVID-19.
In Danger 52 UNESCO condemns the murder of two guards at Okapi Wildlife Reserve.
Outreach 53 Five Eastern African countries receive #SOSAfricanHeritage 52 grants to promote COVID-19 resilience.
In Print and Online 54
Calendar 55
Subscription Form 57
Next Issue 59 53 NIO M O UN IM D R T IA
A L
• P
•
W
L
O
A I
R
D L D N
H O E M R E Publishing For I TA IN G O E • PATRIM