Readers-Experiences-Of-Braille-In-An
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Peterson et al. Gaze-based Language Visible HCI applications Eye-tracking technology as a mode of user input is explored VisibleLanguage through a novel framework, the “tech receptivity interval, which distinguishes infancy versus maturity levels of acceptance of emerging technologies. implications for designing for emerging technologies Lonsdale et al. Enhancing Bowel the journalvisual ofcommunication research Cancer Surgery Recovery Integrating text and visualization using research-based 54 54 . 1 + 2 information design principles and user-centered methods Marshall et al. Braille in an evolving . 06 • 29 signicantly improved the accessing, nding, and understanding 1 + 2 technological world medical information than a text-heavy presentation of the same information. implications for designing Surveys of visually impaired Braille readers show preferences for information, particularly for dierent technologies in dierent contexts: audio books for leisure healthcare reading; screen readers for on-line resources; Braille for digesting challenging content, while nding information in public spaces and packaging still lacks eective reading supports. Zender Reymond / Müller / Grumbinaite implications for designing for the Each letterformKuraitytė skeleton et al. of the Latin Impactalphabet of activates Kinetic a dierent basic Drawing characteristics that impact correctvisually image impaired recognition are Typography on visual feature or combination of basic visual features of perception: drawing detail, cropping, & point-of-view: Readers’ Attention implications for legibility, typeface design and logotype design implications for illustration and iconic visual communication Kinds of kinetic (moving or morphing) type are compared using 70 30• 65 Nonaka et al. Linguistic and cultural eye-tracking to assess which aspects of kinetic type better attract design features of sign readers’ attention. implications for design of kinetic language in Japan type to attract and manage attention Bessemans / Renckens / Bormans / Nuyts / Larson Historic evaluation of the design of Japanese sign language arms Typographic characteristics of boldface, extended, & baseline shift led the superiority of user-centered design methods that appreciate children to increase volume, duration, & pitch when reading aloud: language dierences, particularly the dierence between sign implications for typeface design for text messaging Parhami Writing in Persian: the language and signed expressions of spoken language. Intersection of culture important for designers of and technology sign-to-voice/voice-to-sign technologies and for designers of Presentation of features of Persian script that made it dicult to Beier / Oderkerk visual symbols versus visual implementation on modern technologies including discussion of Conrmed greater letterspacing, letter width,representations & thicker of spoken strokes language the interplay between centuries-old Persian culture/lan- positively impact reading, while nding uneven distribution of vertical guage/script and modern technology nding that the same 66• 97 spaces in letterformsSerin et results al. in faster readingA Latin-script speeds in older typeface adults: features that it dicult to design legible and aesthetically pleasing 50 implications for typesetting for education of Persian printouts/displays also lead to challenges in automatic individuals with Autism text recognition. implications for type design and design’s role in culture/technology conicts Surveys of educators of Autistic children supported by literature review guided the design of a typeface to support teaching Autistic ISSN 0022-2224 individuals to read. implications for typeface design and user-centered inclusive design Published continuously methods since 1967. Before there was reading there was seeing. People navigate the world and probe life’s meaning through visible language. Visible Language has been concerned with ideas that help define the unique role and properties of visual communication. A basic premise of the journal has been that visual design is a means of commu- nication that must be defined and explored on its own terms. This journal is devoted to enhancing people’s experience through the advancement of research and practice of visual communication. Published triannually in April, August, and December website: http://visiblelanguagejournal.com send correspondence to: Mike Zender, Editor College of Design, Architecture, Art, and Planning University of Cincinnati PO Box 210016 Cincinnati, OH 45221-0016 [email protected] Dr. Maria dos Santos Lonsdale, Associate Editor - Typography [email protected]. Professor Matthew Wizinsky, Associate Editor [email protected] Merald Wrolstad, Founder Sharon Poggenpohl, Editor Emeritus University of Cincinnati, School of Design, Publisher © Copyright 2020 by the University of Cincinnati Visible Language 54 . 1+2 . 54 . 1 + 2 special issue Inclusive Design April + August 2020 1 Visible Language 54 . 1+2 . Contents Readers’ Laura Marshall 06 — 29 Jeanne-Louise Moyse experiences of Braille in an evolving technological world. Linguistic and cultural Angela M. Nonaka 30 — 65 design features of Jean Ann Keiko Sagara Advisory Board the manual Naomi Baron – The American University, Washington, D.C. Michael Bierut – Pentagram, New York, NY syllabary in Japan Charles Bigelow – Type designer Matthew Carter – Carter & Cone Type, Cambridge, MA Keith Crutcher – Cincinnati, OH Mary Dyson – University of Reading, UK A Latin-script Efecan Serin 66 — 97 Jorge Frascara – University of Alberta, Canada Aprigio Luis Moreira Morgado Ken Friedman – Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia typeface, based on Ricardo Santos Michael Golec – School of the Art Institute of Chicago, Chicago, IL special education Judith Gregory – University of California-Irvine, Irvine, CA Kevin Larson – Microsoft Advanced Reading Technologies teachers’ opinions, Aaron Marcus – Aaron Marcus & Associates, Berkeley, CA to use in Tom Ockerse – Rhode Island School of Design, Providence, RI Sharon Poggenpohl – Estes Park, CO literacy education Michael Renner – The Basel School of Design – Visual Communication Institute, of individuals Academy of Art and Design, HGK FHNW Stan Ruecker – IIT, Chicago, IL with autism. Katie Salen – DePaul University, Chicago, IL Peter Storkerson – Champaign, IL . Karl van der Waarde – Swinburne University of Technology, Melbourne Mike Zender – University of Cincinnati, Cincinnati, OH 2 3 Visible Language 54 . 1+2 . Anticipating Matthew Peterson 98 — 127 Gaze-Based HCI Brad Tober Applications with Deborah Littlejohn Mac Hill the Tech Receptivity Interval: Eye Tracking as Input Enhancing Bowel Can- The impact of Maria dos Santos Lonsdale 128 — 169 cer Surgery Recovery combining design and Stephanie Sciberras through Information cognitive principles with Hyejin Ha Design: user-centered research Stephen J Chapman methods, on patient understanding of surgery recovery information. Impact of Kinetic Milda Kuraitytė 170 — 185 Typography on Ann Bessemans Readers' Attention Erik Nuyts . Computers and Explorations at the Behrooz Parhami 186 — 223 Challenges of Writing Intersection of Culture in Persian: and Technology 4 5 Visible Language 54 . 1+2 . Special Issue: Introduction Jeanne-Louise Moys We often hear design researchers say about inclusive design research “a Publishing these articles alongside other studies of lot has been done” and it is certainly an established, multidisciplinary area information design, reading, technology and typography, and the commen- of research with many examples of distinct and impactful research and tary on the intersection of culture and technology for the Persian script, is a practice. However, we’re still a long way off from an inclusive world and considered editorial decision. Inclusive design is not about designing for dis- accessibility is of increasing priority for twenty-first century societies with abilities but about supporting people’s independence through respectfully aging populations. There also seem to be many more studies of inclusive anticipating and considering a range of possible user needs and contexts. design for the built environment and product design than there are for We hope that the juxtaposition of ‘inclusive’ and ‘regular’ articles encourages visual communication. reflection about two themes. First, how our everyday design decisions and When Mike Zender and I wrote the Visible exploration of new genres and technological affordances might have impli- Language call for papers that might broaden discussions of inclusive design cations for different individuals and contexts of use. Second, how the kinds in visual communication and explore the complexities and subtleties of of methods and materials we use in research might shape what we find out designing for diverse user needs, I did not anticipate how varied the re- and how these findings can be translated to practice. sponses would be. In hindsight, the diversity of the literature, methods and Research into reading and visual and material approaches in the received responses highlights how much scope there is communication variables occurs across many disciplines. Studies that for visual communication research to contribute to inclusive design practice demonstrate generalizability and robust controls to isolate effects are more and research. Within this issue, we are publishing a few of the submissions likely to be published across a range of disciplinary journals. Yet, for com- we received and hope a