BULLETIN MUNICIPAL NIEDERALTDORF

Bulletin n°25 Décembre 2017

Sommaire LE MOT DU MAIRE

Le mot du maire...... 1 Chères concitoyennes, chers concitoyens, Comme chaque année, je profite de ces quelques Les impôts locaux...... 2 lignes pour remercier mes adjoints, le conseil Les comptes administratifs...... 2 2017, année électorale ! En début d’année, municipal, les bénévoles de nos associations, les Mot du député...... 3 nous avons élu notre nouveau président de sapeurs pompiers, ainsi que le personnel com- Mot des conseillers départementaux...... 3 la république. Dans la foulée, nous avons munal qui durant l’année écoulée ont été garants Communauté d’Agglomération de ...... 4 procédé à l’élection de nos députés. Dans la du lien social au sein de notre commune. Smitom...... 5 neuvième circonscription, Monsieur Vincent Thiébaut est ainsi devenu notre nouveau Je vous souhaite en mon nom et au nom de la Brûlage des déchets...... 5 député, au deuxième tour des élections. commission du bulletin municipal, de très belles Commémoration du 8 mai...... 6 fêtes de fin d’année et une très belle nouvelle Le saviez-vous?...... 6 A Uhlwiller-Niederaltdorf, nous avons eu année. Sécutité entrées village et rue du moulin ...... 7 quelques mouvements de personnel au niveau Accessibilité ...... 7 communal. Suite au congé de maternité de BONNE ANNEE 2018 ! Forêt communale...... 7 notre ATSEM Mme Anna Sénéchal, nous avons Employé communal...... 7 embauché Mme Véronique Kilian. D’autre part, E gudi rutch in des neje Johr und e gudi Rosace...... 8 Mme Simone Kleffer ayant fait valoir ses droits à gsundheit. Recensement...... 9 la retraite, M. Nicolas Poncet la remplace pour Mariage de Mathias et Marie-Pierre...... 9 l’entretien et le nettoyage de l’école et de la Votre maire Cigognes...... 9 mairie. Daniel Gaupp Pêle-mêle de photos...... 10 -11 Suite aux études menées en début d’année sur Rentrée scolaire...... 12 la mise en accessibilité de l’église et de l’école, Périscolaire...... 12 les travaux commenceront début 2018. Parallè- APE...... 13 lement, le changement du chauffage de l’église Le musée du pain...... 13 a dû être décalé pour cause de désamiantage Sapeurs Pompiers...... 13 et sera remplacé au printemps 2018. Le Conseil de Fabrique...... 14 Chorale Sainte-Cécile...... 14 Notre commune sera dotée du réseau ultra Section théâtrale...... 15 haut débit déployé par la région en Club de Tir ...... 15 partenariat avec les départements et la Com- Remise des médailles Club de Tir...... 15 munauté d’Agglomération de Haguenau. Ce déploiement, effectué par la Société Rosace, Football...... 16 nous permettra enfin d’avoir accès à la fois à la Energym...... 17 télévision, au téléphone et bien sûr à Internet LA MUSE...... 17 au travers de la fibre. Etat civil de l’année 2017 ...... 18-19 Horaires d’ouverture Summerlied...... 20 La Communauté d’Agglomération, née de la de la Mairie Voeux...... 20 fusion des quatre Communautés de Communes lundi...... de 9 h à 12 h de Haguenau, , et Val de mardi...... de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Bulletin réalisé par la , est effective depuis le 1er janvier 2017. jeudi...... de 9 h à 12 h et de 14 h à 20 h commission d’information: Cette toute jeune Communauté d’Aggloméra- tion, comme vous avez pu le lire dans son tout Téléphone...... 03 88 07 72 40 Télécopie...... 03 88 72 23 37 Isabelle Wendling, Eric Lienard, Josée Koeger, Ber- nouveau magazine le « M’Hag », définit actuel- nard Bach, Daniel Gaupp, Thomas Kleffer, Thierry lement le contour des différentes compétences E-mail : mairie uhlwiller@wanadoo. .fr Adrian, Mathias Lamote . qu’elle exercera ou qu’elle devra exercer. Site internet : www uhlwiller. .fr

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 1 Les impôts locaux

La fusion / transformation des quatre Communautés de Communes en Communauté d’Agglomération de Haguenau (CAH) entraine des modifications importantes sur le plan de la fiscalité : - le passage à la fiscalité professionnelle unique sur tout le territoire communautaire - la convergence des taux d’imposition des quatre taxes principales sur le territoire.

En séance du 7 avril 2017, le conseil municipal a voté les taux d’imposition de chaque taxe directe local. L’acceptation du Pacte financier de confiance et de solidarité (document de référence des relations financières entre la CAH et les communes) a modifié à la baisse les taux pour 2017 : - taxe d’habitation : 9,03 % pour une base de 627.900 € - taxe foncière bâtie : 8,57 % pour une base de 468.400 € - taxe foncière non bâtie : 27,43 % pour une base de 41.000€

Concernant les taxes perçues par la Communauté d’Agglomération de Haguenau, les taux d’imposition sont déterminés à partir des taux moyens pondérés des ex Communautés de Communes et s’établissent comme suit : - CFE (Cotisations foncières des Entreprises) : 20 % - TH (Taxe habitation) : 12,52 % - TFB (Taxe sur Foncier Bâti) 2,96 % - TFNB (Taxe sur le Foncier Non Bâti) 18,07 %

La création de la CAH et le passage à un taux d’imposition unique dès 2017 pour chacune des taxes conduisent mécaniquement à des variations, à la hausse ou à la baisse, selon les communes, de la taxe d’habitation et des taxes foncières. Ce sont ces variations qui sont corrigées dans le cadre des engagements du Pacte financier de confiance et de solidarité.

Compte administratif de l’exercice 2016

Dépenses section de fonctionnement 2016 Recettes section de fonctionnement 2016 Total dépenses = 275.610,40 € Total recettes = 325.411,42 €

Charges exceptionnelles 0.09 % Produits financiers Atténuation de charges 0.02 % et exceptionnels 0.03 % Autres charges 16.57 % Charges générales 39.14 % Produit des domaines Autres produits 4.03 % 13.75 %

Charges financières 2.38 % Impôts et taxes 49.88 %

Charges de personnel 28.82 % Atténuations de produit 13 % Dotations subventions 32.29 %

Dépenses section d’investissement 2016 Recettes section d’investissement 2016 Total dépenses = 33.659,12 € Total recettes = 12.085,45 €

Dotations et fonds divers 7.9 % Immobilisations corporelles 43.83 %

Emprunts et dettes 45.07 %

Immobilisations incorporelles 11.10 % Dotations et fonds divers 92.1 %

2 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Mot du député Vincent Thiébaut

« Élu député de votre circonscription du Bas-Rhin, la responsabilité que vous m’avez confiée est grande. C’est avec motivation et humilité que je porte cette charge en étant le représentant de toutes et de tous.

Avec le Président Macron et la majorité, nous appliquons notre programme ; un nombre important de lois ont été adoptées pour réparer la : réforme de la fiscalité, du Code du travail, moralisation de la vie publique, sortie de l’état d’urgence et d’autres sont en cours - les réformes de l’apprentissage, de la formation ou encore de l’assurance chômage, ...

Dès mon élection, j’ai souhaité être au plus près de vous tous. En 2018, grâce à l’appui du maire de votre com- mune, je ferai, avec mon équipe, des permanences dans votre localité. Au service des citoyennes et des citoyens, je suis intervenu auprès des autorités pour le bien des habitants, des associations, des acteurs économiques et des communes de notre circonscription.

Au service de l’Alsace, dans le cadre d’une décentralisation territoriale rénovée, j’agis pour définir les nouveaux contours institutionnels et ses futures compétences.

Tout au long de mon mandat, je souhaite vivement que notre coopération se transforme en co-construction pour le bien de nos territoires et de notre pays.

Dans un monde où tout va plus vite, il est important de savoir apprécier la fin d’année, ces moments particuliers et privilégiés où l’on se retrouve avec ses proches et sa famille. Ici, Je veux vous souhaiter à tous de très belles fêtes et pour l’année 2018 bonheur, santé, joies et réussites. »

Mot des conseillers départementaux

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

Chers habitants du canton de Haguenau,

Les élus et les agents du Département, ainsi que ses partenaires, se mobilisent pleinement au service des Bas-rhinois. Les actions menées Canton de HAGUENAU visent la croissance harmonieuse de notre milieu de vie avec la volonté de réduire les fractures sociales, générationnelles et technologiques. vos Conseillers Ces enjeux prioritaires sont inscrits dans les nouveaux contrats départementaux conclus avec les communes et l’ensemble des acteurs Départementaux locaux qui reposent sur les principes de co-construction, de confiance et de responsabilité respective. à votre écoute ! Nous restons très attachés au maintien des liens de proximité en vous accompagnant et en vous aidant à la concrétisation de vos projets personnels ou collectifs. Nous mettons tout en œuvre pour améliorer et conforter le quotidien, que ce soit pour l’habitat afin que chacun puisse accéder à un logement décent et abordable, l’éducation pour le bien-être matériel et éducatif de nos collégiens, le tourisme par des opérations de promotion et de soutien aux animations locales. L’ensemble de ces politiques publiques est en interconnexion, le maillage en résultant contribue à l’image et à l’attractivité de notre Département en renforçant les dynamiques territoriales. En toutes circonstances nous sommes engagés à vos côtés et restons à votre écoute. Recevez tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année, qu’elle soit pour vous et vos proches source de réussites personnelles et professionnelles. Vos conseillers départementaux Isabelle DOLLINGER et André ERBS

POUR NOUS CONTACTER : [email protected] 03 88 76 65 03

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 3 La Communauté d’Agglomération de Haguenau

Ulhwiller•

Née officiellement le 1er janvier 2017 de la fusion des Communautés de Communes de Bischwiller et environs, de la Région de Brumath, de la Région de Haguenau et du Val de Moder, la Communauté d’Agglomération de Haguenau (CAH), avec 96 000 habitants, devient la 4ème intercom- munalité la plus importante d’Alsace, la 10ème dans le Grand Est.

Une Communauté d’Agglomération est un groupement de communes qui unissent leurs moyens pour mener, à l’échelle la plus pertinente, des actions publiques que les communes seules ne peuvent pas mener. La Communauté d’Agglomération de Haguenau est composée d’un réseau de villes moyennes et de communes rurales, rassemblant au total 36 communes. L’ensemble ainsi formé répond à une cohérence géographique, administrative et économique.

Sa situation est privilégiée, entre l’Eurométropole strasbourgeoise et l’agglomération de Karlsruhe. Ce nouveau territoire constitue déjà une réa- lité, puisque de nombreuses personnes qui habitent dans un secteur de l’agglomération se déplacent naturellement dans un autre, pour travailler, étudier, faire leurs achats, se divertir, se soigner…

Votre Communauté d’Agglomération en quelques chiffres :

• 36 communes : , , , Bischwiller, , , Brumath, , , , Hague- nau, , , , , , , , Mommenheim, , , , Oberhoffen-sur-Moder, , , , , , , Schweighouse-sur-Moder, Uhlwiller, , Val de Moder, , et . • 95 472 habitants • 44 000 emplois • 26 Zones d’Activités • 396 km2 (25 km du nord au sud et 34 km d’est en ouest) • 8 500 entreprises

Des compétences au service de tous les habitants Progressivement, la Communauté d’Agglomération développera son projet de territoire, tout en harmonisant les services proposés à la popu- lation. Depuis le 1er janvier 2017, la Communauté d’Agglomération de Haguenau exerce, comme toutes les autres collectivités de ce type, les compétences suivantes : • Le développement économique et le tourisme • L’habitat et la politique de la ville • L’aménagement de l’espace et la mobilité • Les aires d’accueil des gens du voyage • La collecte et le traitement des déchets ménagers

La Communauté d’Agglomération reprend également toutes les autres compétences des quatre Communautés de Communes fusionnées, uni- quement dans leur ancien périmètre respectif (c’est notamment le cas pour les compétences dans le domaine de la voirie, de l’éducation et de l’enfance, et de la gestion d’équipements culturels et sportifs). Ainsi, le passage en Communauté d’Agglomération ne modifie en rien les missions exercées et les services rendus à la population.

4 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Smitom

En 2016, le SMITOM (Syndicat Mixte Intercommunal de Traitement des Ordures Ménagères) a assuré le traitement de 119 262 tonnes de déchets municipaux de ses membres, soit 518 kg de déchets par habitant.

A cela se rajoute 24 280 tonnes d’ordures ménagères d’autres collectivités et 8 734 tonnes de déchets d’activité économiques (DAE).

D’année en année, on peut noter une diminution progressive comme suit : - 2014 : 124 353 tonnes - 2015 : 119 629 tonnes - 2016 : 119 262 tonnes

Ce qui représente par habitant/an : - 2014 : 542 kg - 2015 : 520 kg - 2016 : 518 kg

Sur le traitement de 152 276 tonnes de déchets, 96% ont été valorisées, dont : - 56 % dans la valorisation matière (déchets végétaux) - 40 % dans la valorisation énergétique (ordures ménagères et déchets assimilés)

En 2016, le SMITOM a atteint tous les objectifs du Grenelle de l’environnement : réduction de la production d’ordures ménagères, recyclage matière et organique pour les déchets ménagers et assimilés, diminution des déchets destinés à l’enfouissement ou à l’incinération.

Pour plus de renseignements, consultez le site www.smitom.fr

Brûlage des déchets

LE SAVIEZ-VOUS LE BRÛLAGE À L’AIR LIBRE 50 KG EN FRANCE DE DÉCHETS VERTS BRÛLÉS 42 000 DÉCÈS DES DÉCHETS VERTS : ÉMETTENT AUTANT PRÉMATURÉS PAR AN DE PARTICULES QUE SONT ATTRIBUÉS À LA POLLUTION C’EST INTERDIT ! 9 800 KM DE L’AIR ET NOTAMMENT AUX PARCOURUS PAR UNE VOITURE DIESEL PARTICULES ARRÊTEZ DE VOUS ENFLAMMER !! RÉCENTE EN CIRCULATION URBAINE, FINES PM 2,5 37 900 KM PRODUITES PAR

POUR UNE VOITURE ESSENCE ! LES ACTIVITÉS HUMAINES. www.goodby.fr (source Lig’Air) (données issues du programme « un air pur pour l’Europe »)

EN SAVOIR PLUS, CONTACTEZ :

Préfecture région Centre Région Centre Réglementation www.regioncentre.fr www.centre.developpement-durable.gouv.fr Air Lig’Air Surveillance de la qualité ADEME Centre Surveillance de la qualité de l’air en région Centre de l’air en région Centre Prévention et gestion des déchets www.ligair.fr www.centre.ademe.fr

ARS Effets sur la santé www.ars.centre.sante.fr

PRÉFET DE LA RÉGION CENTRE

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 5 Cérémonie du 72ème anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945

Cette année le 8 mai, ce n’est pas seulement le lendemain de l’élection présidentielle, c’est aussi le 72e anniversaire de la capitulation allemande, après la guerre 1939-1945. Comme chaque année, les anciens combattants, les pompiers, les élus et les civils ont fait corps pour rendre hom- mage aux soldats morts et surtout, pour perpétuer le devoir de mémoire.

A l’issue de la lecture du message de M. Jean-Marc Todeschini, secrétaire d’état auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combat- tants et de la mémoire, la gerbe a été déposée devant le monument du souvenir. Les enfants de l’école primaire ont suivi pour poser les œillets blancs en mémoire aux enfants qui sont morts pendant la guerre. Une minute de silence a été respectée, ponctuée par la sonnerie aux morts.

Après la cérémonie officielle, 4 personnes ont été particulièrement mises à l’honneur :

- Mme Simone Kleffer a fait valoir son droit de départ à la retraite. Le Maire Daniel Gaupp a remercié Simone au nom de toute la population, pour son assiduité et ses compétences, mis au service de la commune durant 27 années.

- MM. Didier Lamote et Françis Oehlvogel ont été nommés sergent honoraire après 25 années de carrière au sein des Sapeurs-Pompiers.

- M. Françis Oehlvogel a reçu la médaille d’honneur régionale, départementale et communale pour le remercier de ses 22 années d’enthou- siasme et de dynamisme au service de notre commune.

Une surprise de taille attendait notre maire Daniel Gaupp à la fin des discours. L’adjointe Isabelle Wendling a pris la parole. Pour les adjoints et les conseillers municipaux, ils leur semblaient primordial de lui rendre hommage également pour les 22 années de service consacré à l’intérêt du plus grand nombre et pour le bien-être de tous. La médaille d’honneur régionale, départementale et communale lui sera remise officiellement en 2018.

Le Saviez-vous ?

Le 4 juillet 1823, Antoine Grussenmeyer naissait à Uhlwiller. Quelques années plus tard, il ouvrait près de l'église un atelier de mécanique dans lequel il employait une vingtaine d'ouvriers. Il entretenait des machines agricoles mais aussi en inventait. C'est ainsi qu'on lui attribue les inventions suivantes : - la batteuse, - le manège, - la charrue-butteuse, …

Malheureusement, il n'a pas fait breveter ses premières inventions, mais on retrouve les traces de deux brevets enregistrés à l'Office des Brevets de Munich sous les numéros 4250 et 55295. Le premier concerne un dispositif qui permet à la batteuse d'éjecter la paille, le second permet la séparation du grain, de la paille et des saletés.

Comme tous les inventeurs, notre Uhlwillerois manquait de rigueur dans la gestion de son entreprise qui fût vendue aux enchères.

Antoine Grussenmeyer quitta Uhlwiller avec sa famille pour s'installer à Haguenau. Là, il acquit de nouveau un petit atelier pour continuer … ses inventions !

6 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Sécurisation entrées village

Durant le mois de juillet, la circulation sur l’axe principal du village (rue principale) fut fortement perturbée par des travaux aux deux entrées de UHLWILLER. Du coté Est, en venant de Ohlungen, des trottoirs ont été mis en place afin de rétrécir la chaussée et par conséquent de réduire la vitesse des usagers. De l’autre coté, en allant vers Dauendorf, le trottoir a été prolongé jusqu’au panneau « UHLWILLER » et trois nouveaux lampadaires éclairent cette entrée. Suite à une étude faite l’an passé sur la vitesse moyenne des véhicules entrants et sortants du village vers Dauendorf, un plateau surélevé a été construit afin d’obliger tous les usagers à ralentir à 30 Km/h.

Accessibilité

Depuis la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, les établissements recevant du public (ERP) doivent être accessibles à tous les types de handicap. Ils doivent permettre à tout le monde, sans distinction, de pouvoir y accéder, y circuler et recevoir les informations diffusées. C’est ainsi que la commune a lancé une étude concernant la mise en accessibilité de l’église et de l’école de Uhlwiller. Les deux bâtiments seront équipés de rampes d’accès permettant aux personnes à mobilité réduite d’y entrer plus facilement. L’église Saint Pierre et Paul sera dotée d’une rampe donnant sur la porte latérale gauche. A l’intérieur de l’église, des moyens supplémentaires seront mis en place pour améliorer l’acoustique et la perception des sons pour compenser au mieux les déficiences des malentendants. La rampe de l’école sera réalisée dans une structure bois amovible. L’accessibilité des bâtiments à tous est un devoir important des collectivités puisqu’elle représente un des symboles de notre république : l’égalité.

Forêt communale

M. Etienne Laperche a administré notre forêt communale depuis le 1er septembre 2012. Durant ces 5 années, notre garde forestier a mis en œuvre tout son savoir-faire et son expertise pour entretenir et gérer le patrimoine forestier de notre commune. Originaire de Bretagne, une envie de retour aux sources a amené Etienne Laperche à quitter ses fonctions et notre belle région pour retrouver l’air iodé de l’ouest de la France. Nous le remercions pour tout le travail accompli et lui souhaitons bonne chance pour ses nouvelles aventures. Depuis le début de l’année, M. Thierry Lavaupot assure l’intérim en attendant la nomination de notre nouveau garde forestier qui doit arriver prochainement.

Employé communal

Remplacement de Mme Anna Sénéchal ATSEM.

Dans le cadre de son congé de maternité, Mme Anna Sénéchal a souhaité prolonger par un congé parental allant jusqu’à fin mai 2018. Nous lui souhaitons pleins de bonnes choses.

Pour le remplacement de Mme Anna Sénéchal, un appel à candidature a été lancé par une publication officielle.

Les lettres de candidature réceptionnées pour ce poste ont été étudiées et notre choix s’est porté sur Mme Véronique Kilian, habitante de notre commune.

Merci de lui réserver un accueil favorable.

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 7 Rosace

Uhlwiller, vendredi 18 août 2017… Alors que certains sont en vacances, l’invasion du village a-t-elle commencée ? Des vaisseaux à nacelles envahissent nos rues. Des hommes habillés en orange commencent le déploiement de kilomètres de câble : le village est pris en étau ! Des villageois s'organisent, se réunissent, questionnent… Mais ils ne parlent pas notre langue : NRO, SRO, PBO, PTO ! Quésako ?

En mars 2017, les opérations liées à l’arrivée de la fibre optique ont démarré à Uhlwiller. Elles dureront environ 12 mois. Elles comprennent les études, les travaux proprement dits, et la réception de chantier. Dans le cadre de la mission que lui a confiée la Région Grand Est, la société ROSACE est chargée de déployer la fibre optique à Uhlwiller et, au total dans plus de 700 communes d’Alsace, entre 2017 et 2022. La société ROSACE a pour mission d'assurer la conception, la construction, l'exploitation, la maintenance, la commercialisation et le financement du réseau fibre optique en Alsace (Haut-Rhin et Bas-Rhin). L’investissement global est de 450 millions d’euros. La société Rosace porte 64% de cet investissement, les 36% restants sont cofinancés par l’Europe, l’Etat, la Région Grand Est, les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin et la communauté d'agglomération de Haguenau : celle-ci finance 175 euros par prise à la place des communes. La fibre optique sera déployée jusqu’au domicile des habitants. Par contrat avec la Région Grand Est elle ne peut être livrée à plus de 100 mètres de l’habitation. Chacun, particulier ou entreprise, pourra bénéficier gratuitement du raccordement à la fibre optique. Seuls sont à payer les éventuels frais de mise en service, fixés par les opérateurs privés et l’abonnement mensuel.

Lorsque le déploiement de la fibre optique de Rosace commence dans une commune d'Alsace, la première étape concrète que voient les habitants est mystérieuse. Des techniciens ouvrent les couvercles des chambres télécom sous la chaussée ou les trottoirs, installent un touret géant et déroulent un câble jaune rigide pour le glisser dans le sol. Détrompez-vous, à ce stade ce n'est pas de la fibre optique. Il s'agit d'une aiguille. Elle est immense comparée à celle qu'utilise votre électricien chez vous. Mais elle a la même vocation. L'objet de cette opération - appelée aiguillage - est de vérifier que les fourreaux déjà présents sous terre sont utilisables, disponibles et en bon état pour accueillir les câbles de fibre optique du réseau Rosace. Pour un double impératif de rapidité de déploiement et de maîtrise des coûts, le réseau 100% fibre optique de Rosace en Alsace est construit en utilisant autant que cela est possible les infrastructures existantes.

Des équipes mandatées par Rosace vont relever précisément les boites aux lettres, autrement dit les bâtiments à raccorder. Ces équipes vérifieront que les infrastructures pressenties pour recevoir la fibre optique (fourreaux, poteaux, etc.) sont en bon état et dimensionnées pour accueillir de nouveaux câbles. Puis les travaux proprement dits vont débuter. A l’issue du chantier, en raison de délais règlementaires, la commercialisation commencera quelques mois plus tard. Lorsque le particulier aura choisi son Fournisseur d’accès internet, il faudra quelques semaines pour que l’accès à Internet via la fibre optique soit réellement fonctionnel.

Pour en savoir plus : Toute personne qui s’inscrit sur le site Rosace pour obtenir des informations sur sa commune (https://www.rosace-fibre.fr/newsletter/inscription) reçoit gratuitement tous les quinze jours une information dans sa boite mail. Ces informations sont consacrées soit aux travaux de déploiement, soit à des questions pratiques sur le raccordement et les usages de la fibre. Le rythme d’envoi de ces informations est lié à l’état d’avancement du chantier et à la perspective d’ouverture commerciale du réseau. Ainsi chacun peut savoir en permanence ce qu’il en est de l’arrivée de la fibre optique chez lui

Lexique : NRO : Le Nœud de Raccordement Optique accueille, dans un réseau de desserte par fibre optique, les équipements actifs des opérateurs qui fournissent des services à leurs abonnés en aval. Celui de notre commune se trouve à Pfaffenhoffen. SRO : Le Sous-Répartiteur Optique distribue la fibre optique dans un village ou un quartier. PBO : Le Point de Branchement Optique est le point d’accès d’une demi-douzaine de lignes fibre optique. Les PBO aériens sont installés sur les poteaux et les PBO souterrains dans des chambres dans le sol. PTO : La Prise Terminale Optique est fixée dans les habitations et les entreprises où un abonnement à la fibre optique a été souscrit chez un Fournisseur d'Accès Internet. C’est le point de branchement de la ligne optique installée chez l’abonné.

8 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Recensement

Des chiffres aujourd’hui de la population 2018 pour construire demain www.le-recensement-et-moi.fr C’est Utile C’est sûr Le recensement de la population permet de connaître le nombre de personnes Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission vivant dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). Lors du traitement des l’État au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux ou le questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont pas nombre de pharmacies. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux construire des logements ou développer des moyens de transport sont des questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. projets s'appuyant sur la connaissance de la population. Le recensement permet ainsi d’ajuster l’action publique aux besoins des populations. LE RECENSEMENT SUR INTERNET : C’EST ENCORE PLUS SIMPLE ! Plus de 4,8 millions de personnes ont répondu en ligne en 2017, soit C’est simple une économie de plus de 30 tonnes de papier. On a tous à y gagner ! Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent remet vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne le pouvez recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site : pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment www.le-recensement-et-moi.fr convenu avec vous.

LE RECENSEMENT SE DÉROULE DANS VOTRE COMMUNE DU 18 JANVIER AU 17 FÉVRIER 2018 SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE CIVIQUE, UTILE À TOUS www.le-recensement-et-moi.fr

& votre commune Mariage de Mathias et Marie-Pierre A la mairie le 30 juin 2017 Mais que s’est il passé à la mairie de Uhlwiller, ce vendredi soir-là, à 19 heures, heure locale ? Un fait suffisamment rare dans la commune pour faire l’objet de ce petit article. En effet, à Uhlwiller, rares sont les mariages, mais certainement encore plus rare est le mariage d’un conseiller municipal. Mathias Lamote et Marie-Pierre Gaestel se sont dit « oui » en mairie de Uhlwiller en cette soirée du vendredi 30 juin 2017. Le Maire les a accueillis sur le pas de la porte de la mairie. Avant de passer à la cérémonie de mariage proprement dite, il leur a rappelé les fondements du mariage et évoqué son plaisir de pouvoir unir l’un de ses conseillers municipaux. Mathias, entré au conseil municipal lors des dernières élections en avril 2014, est le plus jeune conseiller de la commune. Après le mariage civil et les félicitations d’usage, la soirée s’est achevée autour d’ un petit verre prit dans la toute nouvelle demeure des deux époux qui se sont installés récemment à Niederaltdorf. La cérémonie religieuse a eu lieu le samedi suivant en l’église Sainte Catherine de . Félicitations au jeune couple, longue vie et beaucoup de bonheur ! Cigognes

Cet été, un nouveau couple est venu prendre le soleil à UHLWILLER. Un couple de cigognes s’est installé au sommet du poteau électrique faisant l’angle de la rue principale et la rue du stade. Ceci ne s’était pas produit depuis de très nombreuses années. Rien ne les a perturbé, pas même les véhicules et les nombreux photographes qui ont immortalisé ce couple d’échassier perché dans leur nid.

Malheureusement aucun petit cigogneau n’a montré le bout de son bec. Souhaitons vivement qu’elles œuvrent pour notre rubrique « naissances » du prochain bulletin municipal.

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 9 Uhlwiller

Fête des personnes âgées 2017

Nettoyage de printemps 2017

10 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Mise en place des décorations de Noël

Fête des récoltes

Sortie en forêt des conseils municipaux de Ohlungen et Uhlwiller

Collecte de la banque alimentaire

Niederaltorf

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 11 Rentrée Scolaire 2017-2018

Lundi 4 septembre 2017, l’école d’Uhlwiller s’est de nouveau animée. Entre la découverte des lieux par les petits et les retrouvailles des copains par les grands, tous étaient prêts pour cette nouvelle année scolaire. Le Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI) de Uhlwiller-Huttendorf compte cette année 96 élèves répartis ainsi : - 26 élèves en GS/CP dans la classe de Mme Dauce, - 28 élèves en CE1/CE2 dans la classe de Mme Kientz, - 24 élèves en PS/MS dans la classe de Mme Perez, - 18 élèves en CM1/CM2 dans la classe de M. Brahim 54 élèves sont scolarisés à Uhlwiller : 31 habitent Uhlwiller et 23 proviennent de Huttendorf, 42 élèves sont scolarisés à Huttendorf : 19 habitent Uhlwiller et 23 proviennent de Huttendorf. Le projet d’école se poursuit cette année sur les trois axes suivants : - L’autonomie des élèves, - L’amélioration du langage oral et écrit, - L’ouverture à la culture. L’ensemble des classes du RPI alimente le blog de l’école avec photos et articles des activités de l’année. Sorties et activités : - Les classes de GS à CM2 participeront au cycle de 10 séances de natation à partir du 13 décembre à la piscine de Hochfelden. - Les classes de Uhlwiller assisteront à des spectacles à la K’artonnerie de Schweighouse : o Petite rouge le 02 février 2018, o L’arbre à swing le 06 avril 2018. - Le projet de correspondance avec l’école de Uberach (CE1-CE2), avec l’école de Lézat-sur-Lèze (GS-CP), le marathon de l’orthographe (CE1-CE2) ainsi que le rallye lectures (CE1-CE2) seront reconduits. - Pour les classes de CM1/CM2, le dispositif Mathématiques sans frontières en partenariat avec des élèves de 6ème du collège de Schweighouse sur Moder reste en discussion mais devrait être reconduit.

Périscolaire

Le périscolaire de notre commune a une capacité de 24 enfants : 10 petits (3 à 6 ans) et 14 grands. Les enfants sont encadrés par une équipe qualifiée composée de Clarisse Oberst (directrice), Anaïs Rieffel et de Tatiana Paille (animatrices).

Des activités spécifiques et variées, adaptées aux différentes tranches d'âge des enfants sont proposées. Leur finalité est de permettre à l'enfant de découvrir, d'apprendre en pratiquant, de s'impliquer, de devenir autonome et de s'épanouir.

Thème actuel : « Un fabuleux voyage au cœur des histoires »

Quels sont les endroits dans lesquels nous pouvons aller et venir à notre guise si ce ne sont dans les livres. Nous essayerons de faire découvrir ou redécouvrir aux enfants les contes, les histoires de notre enfance. Leurs donner envie de participer à la création de décors, d'un grimoire, ainsi qu'à diverses activités manuelles. Que la magie de Noël puisse les envahir en étant créatifs et généreux. Que les princes et les princesses leurs fassent découvrir leurs univers majestueux. Que les personnages et les lieux dévoilent tous leurs mystères. Que la morale des histoires puissent les aider à grandir.

Actuellement, 24 enfants sont accueillis au temps du déjeuner et entre 12 et 16 après la classe.

L'accueil ponctuel est possible en réservant auprès du périscolaire 7 jours avant.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez contacter la structure : Site web : www.alef.asso.fr/structures/uhlwiller Téléphone : 03.88.73.82.62 Email : [email protected]

Petite nouveauté pour cette année scolaire ! La mise en place d'un site web à l'attention des familles du périscolaire.

12 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Association des Parents d’élèves

L'association des parents d'élèves du RPI Huttendorf – Uhlwiller comprend cette année 57 membres. Comme chaque année, elle a organisée sa bourse aux vêtements, jouets et articles de puériculture le dimanche 19 novembre dans la salle polyvalente de Huttendorf. Grace aux actions au cours de l'année, l'APE a pu aider les familles en finançant une partie des sorties scolaires de nos enfants et depuis cette année l'activité piscine. Merci à tous de nous soutenir dans nos actions au cours de l'année (adhésions, vente de chocolat, participation aux bourses et soirée à l'issue de la kermesse des enseignants) afin de faire perdurer ces dons ! Le comité vous souhaite de joyeuses fêtes ! Musée du Pain

Le 17 février 2017, lors de l’Assemblée Générale, les membres du bureau ont été renouvelés. Ont été élus : Mme Josée Koeger : Présidente M. Jean-Claude Neth : Secrétaire M. Eric Lienard : Trésorier Lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire qui s’est déroulée le 12 mai 2017, le renouvellement des réviseurs aux comptes et des assesseurs a été voté, les nouveaux membres sont : M. Patrick Schildknecht : Réviseur aux comptes Mme Véronique Kilian : Réviseur aux comptes M. Jean-Claude Kieffer : Assesseur M. Daniel Wendling : Assesseur M. Jean-Luc Santer : Assesseur Le 1er avril, veille de l’ouverture du musée, une bonne vingtaine de personnes ont été présentes pour procéder au tri, au rangement et au nettoyage du musée. Cette journée s’est déroulée dans la bonne humeur. La pause de midi a permis aux participants d’échanger leurs idées à propos du fonctionnement et du devenir de ce patrimoine. La traditionnelle marche populaire du lundi de Pentecôte a attiré 804 participants de 3 à 85 ans. Tous les ingrédients étaient réunis pour que cette journée se déroule dans les meilleures conditions : une météo idéale, une participation active dans l’organisation et des nouveaux circuits. Pour marquer cette réussite, tous les participants qui ont contribué au succès et au bon déroulement de cette manifestation ont été invité à une Garden Party, fin juillet. Malheureusement, le temps étant incertain, la Garden Party s’est transformée en Hall Party. Mais, le plus important était de se retrouver tous ensemble. Une quarantaine de personnes ont participé à ce moment de convivialité et ont pu apprécier les plats très variés réalisés par ces dames. Le rendez-vous a été pris pour l’année prochaine. Le 15 octobre, lors de la journée du vide grenier M. Claude Timon a tenu une exposition dans la salle socioculturelle et a présenté les différents grains qui sont utilisés pour la fabrication du pain. Très à l’aise dans ce domaine, il a expliqué aux visiteurs à l’aide de panneaux, comment était fait le pain dans les différents pays. Tout au long de cette année, le Musée du Pain a accueilli 235 visiteurs, venus en autocars, minibus et voitures particulières (Ecoles, Périscolaire, groupe de retraités…). 28 personnes ont assuré les permanences les dimanches d’ouverture. Les visites de groupe peuvent être organisées en semaine et sont assurées par les « Anciens ». Les personnes à contacter sont M. Charles RIEHL au 03 88 07 71 80 M. Charles PAILLE au 03 88 07 70 29 De belles choses restent encore à réaliser. Un grand merci à vous tous, pour votre présence et votre implication.

Les Sapeurs-Pompiers

Les Sapeurs-Pompiers de Dauendorf/Uhlwiller recrutent Si vous êtes âgés de 16 ans et que vous avez envie d’aider votre prochain, que vous aimez l’action et que vous n’avez pas peur de vous engager, venez nous rejoindre car nous les sapeurs-pompiers ainsi que la population, avons besoin de vous.

Pour plus de renseignement vous pouvez vous rendre sur le site internet SDIS67.com rubrique devenir Sapeurs-Pompiers ou alors contacter le Sergent-Chef Christophe Daull au 06 43 46 02 21

Une nouveauté à Uhlwiller… L’amicale des sapeurs-pompiers de Uhlwiller-Niederaltdorf organise, pour la première fois, le samedi 13 janvier 2018 à partir de 16h le broyage des sapins de Noël. Celui-ci aura lieu au hall communal de Uhlwiller. A l’issu du broyage vous pourrez emmener votre sapin sous forme de copeaux pour votre jardin ou autre et lui redonner une seconde vie. L’amicale vous proposera une petite restauration. Les bénéfices de cette soirée seront intégralement reversés à l’œuvre des pupilles qui soutient les familles ayant perdu un membre en service commandé durant une intervention Sapeur-Pompier. D’avance merci pour votre participation.

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 13 Le Conseil de Fabrique

Au revoir Père Antoine, Le 17 septembre 2017, nous avons célébré la messe d’Action de Grâce et d’Au Revoir de notre Curé Antoine HAEUSSLER. Nommé comme curé des paroisses de Schweighouse sur Moder et de Ohlungen en 2001, le Père Antoine prit également la charge, quelques années plus tard, des paroisses de Dauendorf-Neubourg et de Uhlwiller-Niederaltdorf. C’est sous son impulsion que vit le jour en 2010 la communauté de Paroisse « ENTRE MODER et VALLONS ». La disponibilité, l’amabilité, l’écoute et la proximité sont les qualités qui nous ont le plus marqué chez Antoine. Pour toutes les choses que nous avons vécues ensemble durant ces 16 années, nous souhaitons le remercier chaleureusement et lui souhaiter un ministère fécond dans la communauté de paroisses de Piémont du Hohenbourg. Nombreux ont été les paroissiens qui ont fait le déplacement à en l’église Saints Pierre et Paul le 7 octobre 2017 pour l’accompagner dans sa messe d’installation.

Bienvenue Père Romuald Le 15 octobre 2017 le Père Romuald BAKUN a été installé comme curé de la communauté de Paroisse « ENTRE MODER et VALLONS » à Schweighouse sur Moder. Missionnaire par vocation et par passion, le Père Romuald a proclamé la bonne nouvelle dans des pays tels que le Zaïre, la Belgique, l’Irlande et la Grèce mais également en France et plus précisément en Corse. Il est arrivé en Alsace il y a 6 ans et a été Prêtre coopérateur à . Nous lui souhaitons une cordiale Bienvenue à Uhlwiller-Niederaltdorf. La fête des récoltes Fixée au dernier dimanche de septembre, cette manifestation attire de nombreux visiteurs depuis une vingtaine d’années. Elle est destinée à rassembler tous les âges mais surtout les jeunes, pour une messe d’Action de Grâce pour les fruits de la terre. Actuellement, ce sont environ trente bénévoles qui y participent durant plusieurs jours pour la mise en place du matériel de décoration, pour la disposition des fruits et des légumes et pour le fleurissement. C’est ainsi qu’au fil des années des talents cachés se sont dévoilés et, qu’après des débuts modestes, force est de constater que maintenant la plupart des réalisations relèvent de l’art. Donc, cette fête offre l’occasion aux bénévoles de faire connaitre leur savoir-faire, ce qui peut servir de référence pour leur participation à d’autres évènements dans le village ou dans les environs, comme par exemple nos trois fleuristes qui ont été sollicitées pour décorer les tables pour le verre de l’amitié lors d’un évènement près de chez nous. Autre aspect non négligeable pour notre village : la renommée de cette fête qui attire des visiteurs de l’Alsace du Nord et même au delà de . Finalement, cette manifestation contribue à maintenir une bonne ambiance dans la commune, car ensemble on peut faire de belles choses.

Chorale Sainte Cécile de Uhlwiller – Niederaltdorf

Elle est dirigée par André Schalck depuis 1983 et accompagnée à l’orgue par Philippe Riehl. Afin de garder un bon niveau d’ensemble et d’apprendre éventuellement de nouveaux chants, des répétitions ont lieu le mardi soir. Par conséquent c’est une association dont les membres se rencontrent souvent. M. Joseph Schlupp, président élu en 2017, est non seulement un bon choriste mais aussi un technicien doué et très utile pour le montage de la crèche, pour diverses installations lors de la fête des récoltes et pour d’autres événements. En effet il faut souligner que les choristes, en dehors de l’animation liturgique rendent de grands services à la paroisse et de ce fait veillent à ce qu’elle reste vivante tout en contribuant à la bonne entente au sein de la population.

Le 8 octobre 2017 : les chorales du Doyenné de Schweighouse se sont retrouvées comme tous les ans pour une rencontre chantante (ici à Bers - Le 15 octobre à Schweighouse : messe d’accueil du prêtre Romuald Bakun.- theim). Lors de plusieurs répétitions, les choristes sont formés et dirigés À cette occasion les chorales de la communauté de paroisses « Entre Mo d’une main de maître par Christiane Batt, animatrice du Diocèse très der et Vallons » sont réunies. appréciée.

14 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Section théâtrale

Comme chaque année la troupe de théâtre se réunit début octobre afin de préparer la nouvelle pièce. Petits et grands répètent dans la bonne ambiance. Vous avez été nombreux à venir nous voir en début d’année et nous espérons vous revoir aussi nombreux en janvier 2018. Cette année la ‘’Jugentrup’’ dirigée par Yvette Roehry et Marinette Lindemann présentera « Es grieselt uf de mairie »’ de Jost Maurer. L’équipe des seniors conduite par Patrice Kieffer présentera « Unterem salwe dach »’ de Claude Dreyer. Dates des représentations: samedi 6 janvier à 20h15 samedi 13 janvier à 20h15 dimanche 14 janvier à 14h30 vendredi 19 janvier à 20h15 samedi 20 janvier à 20h15. Pour les réservations, veuillez contacter Mme Yvette Roehry au 03.88.07.62.21 Encore un grand merci aux acteurs, à nos metteurs en scène ainsi qu’à tous les bénévoles pour la réussite de nos représentations. Bonne fête de fin d’année à tous.

Club de tir

Une nouvelle saison sportive 2016/2017 s’achève et ce fut une année très satisfaisante pour l’équipe d’encadrement. Pauline Jung et Philippe Paille, tous deux initiateurs, encadrent les jeunes de l’école de tir, et Annabelle Bender encadre, quant à elle, les cadets juniors. Après des mois de coaching les résultats obtenus par nos jeunes sur les différentes compétitions sont encourageants. Palmarès de l’année - Jérôme Santer s’est classé 81e de sa catégorie au championnat de France à Montluçon en janvier - Océane Paille, Anaïs Friedrich et Lola Ebersoldt, membres de l’école de Tir, remportent le titre de championnes nationales par équipe à Laxou en avril - Océane Paille, Anaïs Friedrich, Lola Ebersoldt et Victor Adrian ont participé au championnat de France des écoles de Tir à Lorient en juillet. - Célia Daull et Pauline Jung ont participé au Championnat de France 50 mètres à Bordeaux en juillet. - 7 membres de nos tireurs à savoir Célia Daull, Tristan Fiard, Grégory Meyer, Yohan Paille, Laurent Schmitt, Pauline Jung et Annabelle Bender ont effectué le dernier déplacement de la saison à Chalons-en-Champagne en Septembre. Ils sont rentrés avec un titre de champion national, quatre titres de vices-champions et deux médailles de bronze. Au total 37 médailles ont été remportées tous les championnats confondus. (8 médailles d’or, 17 médailles d’argent et 12 médailles de bronze). Afin d’être de plus en plus performant et de se préparer au mieux pour les compétitions, la société a fait un investissement important dans la ciblerie électronique. Ce type de cible est présent sur tous les pas de tir des championnats à partir de cette année. Nous félicitons nos 30 licenciés pour leurs excellents résultats sans oublier nos tireurs loisirs. Un grand merci aussi aux parents ainsi qu’à tous les bénévoles pour leurs soutiens sans qui, tout cela ne serait pas possible. Bonne chance à toutes et à tous pour la nouvelle saison.

Remise des médailles, société de Tir

M. Philippe Paille, président de la société de tir, les membres du comité de la société de tir, les acteurs de la section théâtrale ont pu honorer le président honoraire M. Charles Paille qui a eu la fierté de recevoir le mérite Fédéral au grade d'officier lors d'une réception au foyer Saint Hubert le samedi 9 décembre 2017, en présence du président de la Ligue de Tir d'Alsace (LTA) M. Hugues Senger, du responsable des récompenses de la LTA M. Charles Laronche et du Maire de la commune M. Daniel Gaupp. M. Charles Paille est entré dans le monde associatif à l'âge de 14 ans. Il est licencié de la fédé- ration du tir depuis 66 ans et a assuré plusieurs responsabilités durant ces nombreuses an- nées au sein de notre société. Dans un premier temps membre de la société, il a par la suite occupé 16 ans le poste de vice-président, puis celui de président durant 30 ans jusqu'en novembre 2014. Il est également réviseur aux comptes du CDT 67 depuis 27 années. Pendant toutes ces années à la tête de la société de tir, il a, avec les membres, bénévolement réalisé, différents travaux de construction : - Un stand de tir 50 m avec cibleries électriques (faites avec des moteurs de lave-linge). - Un stand de tir 10 m en 1985. - Un Hall de loisirs ainsi qu'un stand de tir 25 m en 1990. - Un agrandissement de la cuisine du foyer Saint Hubert, siège de la société de tir. M. Charles Paille est toujours membre actif de la société de Tir, toujours prêt à prêter main forte et pratique régulièrement et passionnément le tir sportif. La société de tir Saint Hubert et sa section théâtrale sont très fières de leur Président Honoraire et lui présentent les sincères félicitations pour sa distinction très méritée.

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 15 Football

L’Entente des vallons qui regroupe les jeunes footballeurs des clubs de Wintershouse, Ohlungen et Uhlwiller, a organisé durant l’été 2016 une manifestation « graines de championnes » à destination de toutes les filles de moins de 9 ans qui souhaitaient découvrir le football.

L’évènement a connu un fort succès et a permis à la rentrée 2016 d’engager 2 équipes de pitchounettes (jeunes filles entre 4 et 9 ans). 6 d’entre elles sont scolarisées à Uhlwiller.

Elles s’entrainent avec enthousiasme tous les mercredis de 15h30 à 17h00 à Ohlungen et se retrouvent le samedi matin pour des matchs de plateau, durant lesquels elles rencontrent d’autres équipes féminines de la même catégorie. Elles ont également eu l’occasion de se mesurer aux garçons pitchounes au moment du plateau déguisé de carnaval…

Ambiance conviviale lors des matchs durant lesquels on compte parmi les supporters de nombreux parents, grands-parents, tontons et taties,…

Une découverte du football dans un cadre ludique mêlant l’apprentissage du jeu et de l’esprit d’équipe.

Allez les filles !

L’US Uhlwiller compte 55 membres en 2017.

Les jeunes sont regroupés au sein de l’Entente des Vallons avec les joueurs des équipes de Wintershouse et d’Ohlungen.

L’équipe senior évolue en Pyramide B 2ème division.

Les entrainements se déroulent les mercredis de 19h30 à 21h00. Ils se clôturent chaque semaine autour d’un repas, moment d’échange et de convivialité, auquel se joignent souvent les membres du comité. L’ambiance générale au sein de l’équipe permet de réunir des joueurs de toutes générations (16 à 55 ans) et est appréciée de tous !

Outre l’amour du jeu, l’esprit sportif et la convivialité sont des valeurs importantes pour l’ensemble du groupe.

L’USU remercie tous ceux qui contribuent à la vie du club, notamment l’ensemble des sponsors locaux.

Depuis 2001, à l’initiative de M. Pierrot Schalck, l’US Uhlwiller organise chaque trimestre un ramassage de vieux papiers dans les rues des villages d’Uhlwiller et de Niederaltdorf. Les habitants des communes disposent aux dates prévues, des paquets de papiers et cartons qui sont ensuite ramassés par les membres du club.

La recette de cette action permet de couvrir une partie des frais de fonctionnement. L’USU remercie toutes les personnes qui par leur contribution à cette collecte participent à la pérennité du club local.

16 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 Energym

Une moisson de médailles….pour la GRS

Les gymnastes d’Uhlwiller, adhérentes au club ENERGYM de Schweighouse-sur-Moder pratiquent cette discipline complète, alliant souplesse, grâce et adresse, avec beaucoup d’engagement.

Elles ont obtenues de brillants résultats en 2017 (photo de gauche à droite) :

- Lou Kilian : en catégorie « Trophée fédéral C ensemble 13 ans et moins » o Médaille de Bronze au championnat d’Alsace. o Classée 4e au championnat de la Zone EST. Lou avec son équipe est sélectionnée pour le Championnat de France où elle obtient la 8e place.

- Océane Paille et Lola Ebersoldt : en catégorie « Trophée fédéral B ensemble 10-11 ans » o Médaille d’Or au championnat départemental du Bas-Rhin. o Médaille d’Or au championnat d’Alsace . o Médaille de Bronze au championnat de la Zone EST. Océane et Lola avec leur équipe sont sélectionnées pour le Championnat de France où elles montent sur la 3e marche du podium et obtiennent une magnifique médaille de Bronze.

- Elsa Pays : en catégorie « Trophée fédéral A ensemble 13 ans et moins » o Médaille d’Or au championnat départemental du Bas-Rhin. o Médaille d’Argent au championnat d’Alsace.

- Eléa Kilian : en catégorie « Trophée Inter-Régional duo 10-13 ans » o Médaille de Bronze au championnat d’Alsace. o Médaille de Bronze au championnat de la Zone EST.

- Léane Fuchs et Laura Dehlinger : en catégorie « Trophée fédéral B ensemble 13 ans et moins » o Médaille d’Or au championnat départemental du Bas-Rhin.

- Lisa Ritzenthaler : en catégorie « Trophée fédéral A ensemble 17 ans et moins » o Médaille d’Argent au championnat départemental du Bas-Rhin. o Médaille de Bronze au championnat d’Alsace.

- Camille Pays : en catégorie « Trophée fédéral B ensemble toutes catégories » o Médaille d’Argent au championnat départemental du Bas-Rhin. Camille o Médaille de Bronze au championnat d’Alsace. Pays o Médaille d’Argent au championnat de la Zone EST. Camille avec son équipe est sélectionnée pour le Championnat de France où elle obtient la 7e place.

Un grand bravo à tous nos gymnastes !

La MUSE

LA MUSE a, une nouvelle fois en 2017, ouvert ses services au territoire du SIVOM de Schweighouse et environs et au Val de Moder. Etant un établissement d’enseignement spécialisé de la musique et de la danse, elle a contribué à l’apprentissage et au perfectionnement de plus de 300 élèves avec son équipe de 17 professeurs. En plus des 160 heures de cours dispensées par semaine, LA MUSE donne l’occasion à ses élèves de se produire en public, et ceci localement lors d’auditions mais également sur des projets plus larges comme ses interventions lors du passage du Dalaï Lama à Strasbourg, du grutage de la passerelle à la gare de Haguenau, de la création d’un combo de jazz pour les 50 ans du Jazz-band de Haguenau, de la fête de la musique, du festival « Y a qu’ça qui compte » de Schweighouse… Elle a participé, sur l’année scolaire 2016 2017, a pas moins de 35 manifestations. Comme tous les ans, suivant un cursus bien défini, les élèves (qu’ils soient jeunes ou moins jeunes) ont l’occasion de valider des passages de cycle, histoire de valoriser le travail fourni. Cette année, trois élèves d’Uhlwiller se sont présentés et ont validé leur premier cycle : Florie Lienhart en formation musicale avec une mention assez bien, Clément Fiard en batterie avec une mention bien et Nicolas Noé en formation musicale mention assez bien et en euphonium mention très bien. Au mois de septembre, une nouvelle rentrée a battu le record du nombre d’inscrits qui était de 326. En effet, il est établi maintenant à 331 ! Cela montre la bonne santé de l’école et ce grâce aux collectivités locales comme la commune d’Uhlwiller. Sans ce soutien, LA MUSE ne pourrait fonctionner. Un grand merci pour leurs aides et leur confiance. Bonnes fêtes de fin d’année à tous et surtout beaucoup de musique et de danse ! Contact : [email protected]

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 17 Commune d'UHLWILLER/NIEDERALTDORF ETAT CIVIL DE L'ANNEE 2017

NAISSANCES MARIAGES Capucine Mitique PHILIPPS née le 15 janvier 2017 à HAGUENAU fille de Guillaume PHILIPPS et de Nadia INOUR Mathias, André, Joseph LAMOTE et Marie-Pierre GAESTEL domiciliés à UHLWILLER, 90, rue de la Croix Blanche le 30 Juin 2017 à UHLWILLER

NOCES d’Or

Joseph Jean BERBACH et Cécile Marie Marguerite APRIL domiciliés à UHLWILLER, 15, Rue Principale le 28 Avril 2017

DECES

Armandine DIEBOLD née BERNARD Jean Pierre HUG Domiciliée à UHLWILLER, 91A, rue de la Croix Blanche Domicilié à UHLWILLER, 102, rue des Jardins Décédée à HAGUENAU, le 29 Décembre 2016 Décédé à HAGUENAU, le 7 Mai 2017 A l’âge de 93 ans A l’âge de 68 ans

Jeanne GASSER née KOCH Marie Rosalie Lucie CRIQUI née SIMON Domiciliée à UHLWILLER, 26, rue Principale Domiciliée à UHLWILLER, 124, rue de l’Eglise Décédée à HAGUENAU, le 30 Décembre 2016 Décédée à UHLWILLER, le 17 Août 2017 A l’âge de 95 ans A l’âge de 88 ans

Pierrot Jérôme Antoine SCHALCK Martin François Emile FEIDT Domicilié à UHLWILLER, 83A, rue de Niederaltdorf Domicilié à UHLWILLER, 117, rue de l’Eglise Décédé à STRASBOURG, le 11 Janvier 2017 Décédé à BISCHWILLER, le 24 Octobre 2017 A l’âge de 56 ans A l’âge de 76 ans

Eugène Aloïse KRAUTH Francine WEISSINGER née HAENEL Domicilié à UHLWILLER, 80, rue de Niederaltdorf Domiciliée à UHLWILLER, 59b, impasse de la Roesbach Décédé à HAGUENAU, le 23 Mars 2017 Décédée à Haguenau, le 16 Novembre 2017 A l’âge de 89 ans A l’âge de 60 ans

Joseph BOUHR Henri Claude HAAS Domicilié à UHLWILLER, 67, rue de l’Ouest Domicilié à UHLWILLER, 35, rue de Belle Vue Décédé à HAGUENAU, le 29 Mars 2017 Décédé à UHLWILLER, le 19 Novembre 2017 A l’âge de 84 ans A l’âge de 65 ans

Marie-Thérèse DUPONT née LEONHARD Domiciliée à UHLWILLER, 12, rue Belle Vue Décédée à HAGUENAU, le 6 Mai 2017 A l’âge de 75 ans

18 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 ANNIVERSAIRES : (80 ans + 85 ans et plus en 2017)

80 ans 87 ans Auguste ROTH à UHLWILLER, 112, rue de l’Eglise Marie-Thérèse ZIRNHELT née KAPFER le 13 Janvier 2017 à UHLWILLER, 98, rue de Niederaltdorf Charles PAILLE le 09 Octobre 2017 à UHLWILLER, 4, rue du Moulin Angélique Gabrielle DOLLINGER née BROSI le 16 Janvier 2017 à UHLWILLER, 109, rue de l’Église Eugénie Germaine KOEGER née BERBACH le 22 Octobre 2017 à NIEDERALTDORF, 11, rue Principale Eugène André WENDLING le 24 Février 2017 à UHLWILLER, 14, rue Principale Cécile LIENHART née WOLFF le 02 Novembre 2017 à UHLWILLER, 23, rue du Muguet le 5 Mai 2017 88 ans Jean PAILLE Marie Régine WENDLING née ZIRNHELT à UHLWILLER, 35, rue du Stade à UHLWILLER, 16, rue Principale le 17 décembre 2016 le 3 Octobre 2017 Paul POITUREAU 89 ans à UHLWILLER, 8, rue du Moulin Anne Marie WENDLING née MUCKENSTURM le 7 Décembre 2017 à UHLWILLER, 25, rue du Muguet 85 ans le 06 juillet 2017 Charles SCHMITT Colette HEIDMANN née ZIPFEL à UHLWILLER, 44, rue Principale à UHLWILLER, 8, rue Belle Vue le 21 octobre 2017 le 13 Avril 2017 Elise SCHNEIDER née AUGUSTIN Henri DURRENBERGER à UHLWILLER, 99, rue de Niederaltdorf à UHLWILLER, Moulin d’Uhrbruck le 26 décembre 2017 le 25 Avril 2017 Marie Thérèse WENDLING née LUTZ 90 ans à UHLWILLER, 76, rue de la Rivière le 27 Juillet 2017 Jeanne BERBACH née ILTIS à UHLWILLER, 75, rue de la Rivière Marie MAEDER le 08 mars 2017 à UHLWILLER, 128, rue des Cordonniers le 31 Octobre 2017 Marie Louise SCHMITT née SCHLUPP à UHLWILLER, 37, rue Principale Gérardine BERBACH née SCHNEIDER le 21 mars 2017 à UHLWILLER, 58, rue des Perches le 16 Décembre 2017 Jérôme PFLUMIO à UHLWILLER, 56, rue des Perches 86 ans le 14 octobre 2017 Cécile SCHALCK née LIENHART à UHLWILLER, 95, impasse de la Bergerie 92 ans le 26 Janvier 2017 François OTT à UHLWILLER, 116, rue de l’Eglise Joséphine BRUGMANN née PAILLE le 27 novembre 2017 à NIEDERALTDORF, 6, rue Principale le 31 Janvier 2017 95 ans Charles LIENHARDT Anne Marie LIENHART née GASSER à NIEDERALTDORF, 19, rue des Prés à UHLWILLER, 48, rue Principale le 16 Mars 2017 le 06 Août 2017 Lucien NETH à UHLWILLER, 42, rue Principale 96 ans le 25 Avril 2017 Marie Madeleine SCHNEIDER née KRAUTH à UHLWILLER, 96, impasse de la Bergerie André FLOUIRAC le 13 Août 2017 à UHLWILLER, 120, rue de l’Eglise le 3 Mai 2017 98 ans Marie Thérèse SCHNEIDER née KAUFFMANN Berthe HECKEL née WERLY à UHLWILLER, 71, rue de l’Ouest En Maison de retraite à SCHWEIGHOUSE/MODER le 30 Septembre 2017 le 30 mai 2017

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017 19 Summerlied wenscht ejch a scheeni Wihnachte un a gleckliches nejes Johr !

Joyeux Noël et Bonnes Fêtes de fin d’année !

20 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2017