Hotels, Pauschalangebote & Veranstaltungen 2018 Accommodation, Package Deals & Events 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
StadtKultur, Bayreuth Natur, Genuss www.bayreuth-tourismus.de Betriebsarten Der Goldene Anker – privat geführt von der Familie Graf seit 1753. H Hotel / hotel Gelebte Gastfreundschaft und historisch gewordene Hoteltradition HG Hotel garni / bed and breakfast hotel erwarten Sie bei uns im Herzen Bayreuths. G Gasthof / guesthouse :LOONRPPHQLQHLQHP0DUNJUlÀLFKHQ:DKU]HLFKHQ direkt neben dem UNESCO Weltkulturerbe! P Pension / boarding-house K Zusatz für Beherbungsbetriebe mit Kurmöglichkeit / The Goldener Anker Hotel – privately run by the Graf Family since 1753. extra services for hotels with spa facilities $ZDUPZHOFRPHDZDLWV\RXZLWKXVDKRWHOVWHHSHGLQKLVWRU\LQWKHKHDUW FW Ferienwohnung / holiday apartment RI%D\UHXWKQH[WWRWKH81(6&2:RUOG+HULWDJH6LWHV Welcome to a Bayreuth´s Markgravial landmark. Zimmerbeschreibung Zimmertyp / room type E Einzelzimmer / single room Z Zweibettzimmer / twin bedded room D Doppelzimmer / double room T Dreibettzimmer / three-bed room V Vierbettzimmer / four-bed room CO Komfortzimmer / comfort room F Familienzimmer / family room S Suite / suite Hotel Goldener Anker Bayreuth | Opernstraße 6 | D-95444 Bayreuth +49 (0) 921 / 78 77 74 - 0 +49 (0) 921 / 6 55 00 [email protected] www.anker-bayreuth.de FW Ferienwohnung / holiday apartment Ausstattung / Amenities Veränderung ist Fortschritt: Herzlich Willkommen in Annie’s Anker W Fließwasser / running water D Dusche / shower Good News from Bayreuth “Annie`s Anker” Guesthouse R Bad / bath ƒ FRV\FRXQWU\VW\OHKROLGD\DSDUWPHQWVORFDWHG C Dusche oder Bad / shower or bath in a calm and leafy environment on the outskirts H WC und Dusche / wc and shower RI%D\UHXWK\HWQRWIDUIURPWKH)HVWLYDO3DODFH ƒ KHDSDUWPHQWVIHDWXUHDODUJHFRQVHUYDWRU\DQG Hotels, Pauschalangebote B WC und Bad / wc and bath a balcony or terrace I WC und Dusche oder Bad / wc and shower or bath & Veranstaltungen 2018 ƒ RXWVLGHWKHUHLVDURPDQWLFLG\OOLFJDUGHQZLWKD Y big barbecue WC und Dusche und Bad / wc and shower and bath Neu in Bayreuth 7KDQNVWRWKHSULYLOHJHGORFDWLRQ\RXFDQHQMR\D Accommodation, „Annie`s Anker“ stroll in the natural surroundings from the doorstep and it takes only a few minutes to get to the old town Package Deals & Events 2018 ƒ LP /DQGKDXVVWLO DXVJHVWDWWHWH JHPWOLFKH with its UNESCO World Heritage Sites using the UNESCO ruhige Ferienwohnungen am grünen Bayreuther bus! Stadtrand unweit vom Festspielhaus Our apartments are also suitable accommodation WELTERBE ƒ PLWJURHP:LQWHUJDUWHQ%DONRQRGHU7HUUDVVH IRUDQH[WHQGHGVWD\DQGIRUEXVLQHVVWUDYHOOHUV MARKGRÄFLICHES ƒURPDQWLVFKHU*DUWHQPLWJURHP*ULOO OPERNHAUS 3OHDVHFRQWDFWXVIRUHQTXLULHV 'XUFKGLHJXWH/DJHVLQG6LHPLWZHQLJHQ6FKULWWHQ Graf Family WIEDERERÖFFNUNG mitten in der Natur und mit öffentlichen Ver- [email protected] APRIL 2018 kehrsmitteln am UNESCO Weltkulturerbe im Tel. 0049 921 78 77 740 historischen Stadtzentrum! $XFK IU GHQ OlQJHUHQ EHUXÀLFKHQ %D\UHXWK Aufenthalt sind Sie bei uns bestens aufgehoben. Anfragen bitte an Familie Graf [email protected] Tel. 0049 921 78 77 740 MARKETING & TOURISMUS GMBH www.bayreuth-tourismus.de MARKETING & TOURISMUS GMBH Herberge mit Herz willkommen/ Welcome Markgräfl iches Opernhaus, Innenansicht nach der Restaurierung, Blick auf Säulen und Supraporte mit Grisaille-Medaillon Willkommen Welcome Endlich ist es soweit: Bayreuths UNESCO Welterbe, das Markgräfl iche Opern- Finally the time has come: Bayreuth’s UNESCO World Heritage, the Mar- haus erstrahlt in neuem Glanz. Am 12. April 2018 wird es nach mehrjähriger gravial Opera House will reopen in new splendour. On the 12th of April 2018, Sanierung und Renovierung mit der Aufführung der Barockoper Artaserse, after many years of renovation and restauration the opera house will open die schon bei der ersten Eröffnung 1748 gespielt worden war, wieder eröffnet. its doors again and stage the renowned baroque opera Artaserse which was Besuchen Sie eine der zahlreichen Opern- und Konzertaufführungen im Som- also the opera performed 1748 for the Opera houses inauguration. Go ahead merhalbjahr 2018 oder entdecken Sie das schönste erhaltene Barocktheater and visit one of the many operas and concerts during summer 2018 or ex- bei einer alle Sinne ansprechenden multimedialen Filminszenierung. Lassen plore the most beautifully preserved baroque theatre via a multimedia based Sie sich verzaubern von der Magie des barocken Opernhauses, der Musen und fi lm production that will appeal to all your senses. Allow the magic of the Künste und entdecken Sie die Welt der Wilhelmine auch im Neuen Schloss, in baroque opera house, the museums and the art to enchant you and discover der Eremitage, in Schloss und Park Fantaisie und Sanspareil. Wilhelmine’s world in the New Palace, in the Hermitage, in the Palace and Park Fantaisie and in Sanspareil. Inhalt Index S. 4–7 Die Welt der Wilhelmine Pages 4–7 Wilhelmine’s World S. 8–9 Wagner & Wahnfried Pages 8–9 Wagner & Wahnfried S. 10 Bierkultur & Genuss Page 10 Beer Culture & Pleasure S. 11 Weihnachtliches Bayreuth / Veranstaltungs-Highlights 2018 Page 11 Christmassy Bayreuth / Events / Highlights 2017 S. 12 Dynamisch und Innovativ, Gesundheitsregion Bayreuth Page 12 Dynamic and Innovative, Health region Bayreuth S. 13 Lohengrin Therme, Golfplatz Bayreuth Page 13 Lohengrin Thermal Bath, Golf course Bayreuth S. 14 Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz, Page 14 Fichtelgebirge and Franconian Switzerland, Jean-Paul-Weg entdecken discover Jean-Paul-Path S. 15–17 Führungen und Pauschalangebote Pages 15–17 Guided Tours and Package deals ab S. 18 Unterkünfte From page 18 Accomodation Stadtauskünfte, Stadtführungen, Zimmervermittlung, Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Tagungs-Service, Rahmenprogramme, Pauschalangebote Opernstraße 22 · 95444 Bayreuth Bayreuth information, guided city tours, hotel reservation, Tel. +49 (0) 921 885-88 · Fax +49 (0) 921 885-755 convention service, packages www.bayreuth-tourismus.de · [email protected] Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 3 die welt der wilhelmine Entdecken Sie die Welt der Wilhelmine! Explore the world of Wilhelmine Markgräfi n Wilhelmine, die Lieblingsschwester Friedrichs des Großen, Margravine Wilhelmine, favorite sister of Friedrich the Great transformed machte Bayreuth zu einem glanzvollen Zentrum der Kunst und Kultur. Bayreuth into a glamorous center of art and culture. Visit the Neues Besuchen Sie das Neue Schloss mit Hofgarten oder die zauberhafte Ere- Schloss with its' Hofgarten or the charming Hermitage at the gates of the mitage vor den Toren der Stadt. Auch für Schloss und Park Fantaisie oder city. The Palace and Park Fantaisie or the rock garden Sanspareil are also den Felsengarten Sanspareil gilt: Die Schlösser und Parkanlagen dieser great tourist attractions. The Margravial Opera House, the jewel of the Zeit sind großartige Sehenswürdigkeiten, die in ihrer Art einzigartig sind. Baroque period and UNESCO World Cultural Her- Das Markgräfl iche Opernhaus, das Juwel der Barockzeit und UNESCO- itage will be reopened after extensive refur- Weltkulturerbe, wird nach umfangreicher Sanierung und Renovierung im bishment and renovation in April 2018. April 2018 wieder eröffnet. WIEDER- ERÖFFNUNG RE-OPENING APRIL 2018 Das Markgräfl iche Opernhaus wurde von der UNESCO als „einzigartiges Monument der europäischen Fest- und Musikkultur des Barock“ in die Liste der Welterbestätten Alle Fotos dieser zwei Seiten: Bayerische Schlösserverwaltung, Heiko Oehme Heiko Bayerische Schlösserverwaltung, dieser zwei Seiten: Alle Fotos aufgenommen. UNESCO-Weltkulturerbe UNESCO World Heritage Markgräfl iches Opernhaus Margravial Opera House Das Markgräfl iche Opernhaus gehört zu den wenigen in Europa erhaltenen The Margravial Opera House is one of the few preserved European theatre Theaterbauten des 18. Jahrhunderts und zugleich zu den spektakulärsten constructions of the 18th century. At the same time it is also one of the most Schöpfungen der europäischen Festarchitektur des Barock. 2012 wurde spectacular creations of European baroque architecture. 2012 the opera house es als herausragendes Beispiel barocker Theaterarchitektur in den Rang was proclaimed a UNESCO World Heritage site due to its outstanding rep- eines UNESCO-Welterbes erhoben. Das Markgrafenpaar Friedrich und resentation of baroque theatre architecture. The margrave and margravine Wilhelmine ließ das Haus in nur vier Jahren Bauzeit ab 1744 nach Plänen Friedrich and Wilhelmine had the opera house constructed according to the von Joseph St. Pierre errichten. Die Fassadengestaltung orientierte sich an plans of Joseph St. Pierre. The construction commenced in 1744 and took only oberitalienischen Vorbildern, den Innenraum gestaltete Giuseppe Galli four years. The cladding design followed the example of Italian paragons, the Bibiena, der wohl berühmteste Theaterarchitekt seiner Zeit. Der heute noch interior was designed by Giuseppe Galli Bibiena, who was one of the most unversehrt erhaltene Theaterraum strahlt eine feierliche, aber auch heitere famous theatre architects of the time. The integrally preserved theatre room Atmosphäre aus und bildet den prächtigen Rahmen für die Feierlichkeiten emits a festive but also cheerful atmosphere and is the perfect frame for the zur Wiedereröffnung am 12. April. Im Frühsommer 2018 wird das Opern- re-opening festivities on the 12th of April. The Margravial Opera House will haus darüber hinaus mit zahlreichen Konzerten und Opernaufführungen host many concerts and opera performances in the early summer of 2018. bespielt, von denen an dieser Stelle lediglich das Europakonzert der Berliner Amongst these shall be the European