Bayreuth4ladies
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
StadtKultur, Bayreuth Natur, Genuss www.bayreuth-tourismus.de Hotels, Pauschalangebote & Veranstaltungen 2020 Accommodation, Package Deals & Events 2020 Bayreuth4Ladies MARKETING & TOURISMUS GMBH Willkommen / Welcome Foto: Max Hörath Foto: Willkommen Welcome Dass Bayreuth heute ein prädestiniertes Reiseziel besonders auch für weibli- Bayreuth owes its current status as a predestined travel destination, che Gäste ist, verdankt es seiner Mäzenin und Kulturschöpferin Wilhelmine, particularly for female guests, to its patron of the arts and culturemaker, deren Persönlichkeit und „Female Power“ auch heute noch wirken, nach fast Wilhelmine, whose charisma and “female power” still make their presence 300 Jahren! Denn die preußische Prinzessin, Lieblingsschwester Friedrichs felt to this day, even after almost 300 years! For the Prussian princess and des Großen, die in Bayreuth Markgräfi n wurde, verwandelte die Stadt im favourite sister of Frederick the Great, who became a margravine in Bayreuth 18. Jahrhundert in ein Zentrum der Kunst und Kultur, dessen großartige in the 18th century, used her position to transform the town into a centre Sehenswürdigkeiten jeden Besucher begeistern. Mit „Bayreuth4Ladies“ hat of arts and culture, whose magnifi cent sights delight each and every die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH ein neues Bausteinprogramm visitor. With “Bayreuth4Ladies”, Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH has für Frauen unterschiedlicher Generationen herausgebracht, mit dem Sie sich brought out a new modular programme for women of various generations, Ihre Reise in die Welt der Wilhelmine aus zahlreichen, unterschiedlichen which allows them to put together their own programme from a wide Angeboten selbst zusammenstellen und sich so eine tolle und unvergessliche variety of different components, so creating a wonderful, unforgettable Zeit in Bayreuth bereiten können. Herzlich willkommen! stay in Bayreuth. Welcome! Inhalt Index S. 3 Bayreuth4Ladies Page 3 Bayreuth4Ladies S. 4–6 Die Welt der Wilhelmine Pages 4–6 Wilhelmine’s World S. 7 Wagner & Wahnfried Page 7 Wagner & Wahnfried S. 8 Bierkultur & Genuss Page 8 Beer Culture & Pleasure S. 9 Weihnachtliches Bayreuth / Veranstaltungs-Highlights 2020 Page 9 Bayreuth at Christmas time / Events / Highlights 2020 S. 10 Dynamisch und Innovativ, Gesundheitsregion Bayreuth Page 10 Dynamic and Innovative, Health Region Bayreuth S. 11 Lohengrin Therme, Golfplatz Bayreuth Page 11 Lohengrin Thermal Spa, Golf course Bayreuth S. 12 Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz, Jean-Paul-Weg entdecken Page 12 Fichtelgebirge and Franconian Switzerland, S. 13–15 Führungen und Pauschalangebote discover Jean-Paul-Trail ab S. 18 Unterkünfte Pages 13–15 Guided Tours and package deals From page 18 Accommodation Stadtauskünfte, Stadtführungen, Zimmervermittlung, Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Tagungs-Service, Rahmenprogramme, Pauschalangebote Opernstraße 22 · 95444 Bayreuth Bayreuth information, guided city tours, hotel reservation, Tel. +49 (0) 921 885-88 · Fax +49 (0) 921 885-755 convention service, packages www.bayreuth-tourismus.de · [email protected] 2 Infos +49 (0) 921 885-88 Bayreuth4Ladies From a Best-Friends-Forever-Weekend to a Mother & Daughter Break Sometimes women just want to enjoy being around other women, and getting together to share similar interests and unforgettable experiences. No matter who comes together to make up the female dream team, a Vom Best-Friends-Forever-Wochenende short break with soulmates is the perfect opportunity to fi nally take a trip bis zur Mutter-Tochter-Auszeit! with someone on the same wavelength again. Manchmal wollen Frauen einfach nur unter sich sein, um gemein- Here in Bayreuth, we know how women like to spend their free time, sam gleiche Interessen und unvergessliche Erlebnisse zu teilen. and we have put together some lady-like leisure packages especially for Wie auch immer sich das weibliche Dreamteam zusammenstellt, women under “Bayreuth4ladies.de”. From beauty, fashion & lifestyle, eine kleine Auszeit mit Seelenverwandten ist die/eine ideale culinary experiences, culture, sport & wellness to fun and games – put Gelegenheit, um endlich einmal wieder auf gemeinsamer together your own custom-designed city break. Wellenlänge zu verreisen. And thanks to the comfortable drag and drop navigation, it’s very easy to Wir in Bayreuth wissen, was Frauen in ihrer Freizeit wünschen do: Simply select one of the many offers on the “Bayreuth4ladies.de” und haben speziell für sie unter „Bayreuth4ladies.de“ ladylike website, drag it into the preferred day in your trip planner, browse the list Erlebnis-Packages geschnürt. Von Beauty, Fashion & Lifestyle, for the next item on your programme, and plan it in for the day that suits Kulinarik, Kultur, Wellness & Sport bis zu Fun & Games – mixen you best. Only a few clicks are needed to put together and book your next Sie sich aus verschiedenen Themenangeboten Ihren persönlichen tailor-made ladies’ trip, no matter whether you are culture enthusiasts, Erlebniscocktail für Ihre Städtereise. sport and wellness goddesses, foodies or beauty girls. www.bayreuth4ladies.de Und das geht dank komfortablem Drag&Drop höchst einfach: Wählen Sie eines der vielen Angebote auf der Website „Bayreuth- 4ladies.de“ aus, ziehen Sie dieses in den Urlaubsplaner auf den gewünschten Reisetag, suchen Sie den nächsten Programmpunkt aus und planen diesen für den Tag ein, an dem er am besten passt. Mit ein paar Klicks ist Ihre Reise nach Bayreuth individuell zusammengestellt und schnell gebucht. Je nach Geschmack und KULTUR Laune, ganz gleich ob Sie sich zu den Kulturinteressierten, den sportiven Wellness-Göttinnen, den Feinschmeckerinnen oder SHOPPING Beauty Girls zählen. www.bayreuth4ladies.de GENUSS Bayreuth ist für mich eine Stadt mit viel Grün und vielen Parks, einem Markgräflichen Opernhaus mit unglaub- lichem Glanz, eine Stadt mit viel Dynamik zum Beispiel in den Be- reichen Kultur und Stadt mit einer großen Wirtschaft,Museumsland- eine schaft und zudem die „Mutter“ aller Fest- spiele, Bayreuth ist mein Zuhause, meine Heimatstadt. Brigitte Merk-Erbe, Oberbürgermeisterin der Stadt Bayreuth Foto: Max Hörath Foto: Buchung über www.bayreuth-tourismus.de 3 Die Welt der Wilhelmine Entdecken Sie die Welt der Wilhelmine! Explore the World of Wilhelmine Märchenhafte Gartenkunst und zauberhafte Schlösser erwarten Sie in der Fabulous, artistic gardens and enchanting palaces await you in the World Welt der Wilhelmine. Entdecken Sie imposante Bauwerke und einzigartige of Wilhelmine. Explore the impressive architecture and unique cultural Kulturdenkmäler, die sie in ihrer Wirkungszeit erschuf. Lassen Sie sich vom monuments which she created during her time in Bayreuth. Allow yourself kreativen, schöngeistigen Spirit der Markgräfi n anregen und begeistern! to be inspired and delighted by the Margravine’s creative, aesthetic spirit! Foto: Meike Kratzer Meike Foto: Sonnentempel in der Eremitage Der Hofgarten – Im Hintergrund das Neue Schloss Neues Schloss und Hofgarten New Palace and the Court Garden Neben den historischen Räumen des Markgrafenpaares Friedrich und Wil- We recommend visiting the historical rooms of Margrave Friedrich and helmine empfehlen wir Ihnen den Besuch des Italienischen Schlösschens, Margravine Wilhelmine, the Italian Little Palace, the Art Gallery and the der Gemäldegalerie und der Sammlung Bayreuther Fayencen. Die verspielten collection of Bayreuth Faience. The playful Garden Room or the wonder- Gartenzimmer oder das einmalige Palmenzimmer sind Meisterwerke des ful Palm Room are masterpieces of the Rococo. The adjacent Court Gar- Rokoko. Der angrenzende Hofgarten ist eine herrliche, weitläufi ge Parkanlage den is a magnifi cent sprawling park area with water streams, artifi cial mit Wasserläufen, mit künstlichen Inseln und Statuen der Barockzeit. islands and baroque statues. Bayreuth ist … von starken Frauen geprägt. Dr. h. c. Sissy Thammer, Intendantin und Geschäfts- führerin Festival junger Künstler Bayreuth Neues Schloss Auf dem Weg in den Hofgarten 4 Infos +49 (0) 921 885-88 Die Welt der Wilhelmine Das Markgräfl iche Opernhaus wurde von der UNESCO als „einzigartiges Monument der europäischen Fest- und Musikkultur des Barock“ in die Liste der Welterbestätten Foto: Bayerische Schlösserverwaltung, Achim Bunz Bayerische Schlösserverwaltung, Foto: aufgenommen. UNESCO-Weltkulturerbe UNESCO World Heritage Markgräfl iches Opernhaus Margravial Opera House Das Markgräfl iche Opernhaus gehört zu den wenigen in Europa erhaltenen The Margravial Opera House is one of the few preserved European theatre Theaterbauten des 18. Jahrhunderts und zugleich zu den spektakulärsten buildings of the 18th century. At the same time it is also one of the most Schöpfungen der europäischen Festarchitektur des Barock. 2012 wurde spectacular creations of European baroque architecture. 2012 the opera es als herausragendes Beispiel barocker Theaterarchitektur in den Rang house was proclaimed a UNESCO World Heritage site due to its outstanding eines UNESCO-Welterbes erhoben. Das Markgrafenpaar Friedrich und representation of baroque theatre architecture. The margrave and margra- Wilhelmine ließ das Haus in nur vier Jahren Bauzeit ab 1744 nach Plänen vine Friedrich and Wilhelmine had the opera house constructed according von Joseph Saint-Pierre errichten. Die Fassadengestaltung orientierte sich to the plans of Joseph Saint-Pierre. The construction commenced in 1744 and an oberitalienischen Vorbildern, den Innenraum gestaltete Giuseppe Galli took only four years. The cladding