DOCSLIB.ORG

Harvard Ukrainian Studies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Harvard Ukrainian Studies HARVARD UKRAINIAN STUDIES Volume X Number 1/2 June 1986 Ukrainian Research Institute Harvard University Cambridge, Massachusetts Publication of this issue has been subsidized by a bequest from the estate of Mykola L. Hromnycky and by the J. Kurdydyk Trust of the Ukrainian Studies Fund, Inc. The editors assume no responsibility for statements of fact or opinion made by contributors. Copyright 1987, by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved ISSN 0363-5570 Published by the Ukrainian Research Institute of Harvard University, Cambridge, Massachusetts, U.S.A. Typography by the Computer Based Laboratory, Harvard University, and Chiron, Inc., Cambridge, Massachusetts. Printed by Cushing-Malloy Lithographers, Ann Arbor, Michigan. Articles appearing in this journal are abstracted and indexed in Historical Abstracts and America: History and Life. CONTENTS ARTICLES The Offices of Monastic Initiation in the Euchologium Sinaiticum and their Greek Sources 5 MICHAEL WAWRYK The Emergence of the Podil and the Genesis of the City of Kiev: Problems of Dating 48 VOLODYMYR I. MEZENTSEV The Language Question in the Ukraine in the Twentieth Century (1900-1941) 71 GEORGE Y. SHEVELOV Remarks on the Ukrainian Theme in Modern Polish Poetry 171 STANISLAW BARANCZAK DOCUMENTS Three Charters from the Seventeenth Century 181 VALERIE A. TUMINS and BOHDAN A. STRUMINSKY REVIEW ARTICLES The Kievan Principality on the Eve of the Mongol Invasion: An Inquiry into Current Historical Research and Interpretation 215 DAVID B. MILLER A Landmark of Kurbskii Studies 241 EDWARD L. KEENAN REVIEWS V. A. Peredrijenko, Likars'ki ta hospodars'ki poradnyky XVIII st. (Bohdan A. Struminsky) 248 Richard G. Klein, Ice-Age Hunters of the Ukraine (Gloria y'Edynak) 252 Iu. A. Mytsyk, Zapiski inostrantsev как istochnik po istorii osvoboditel'noi voiny ukrainskogo naroda, 1648-1654 gg. (Frank E. Sysyn) 255 Philip Longworth, Alexis, Tsar of All The Russias (Paul Bush- kovitch) 257 Sophia Senyk, Women's Monasteries in Ukraine and Belorussia to the Period of Suppressions (Brenda Meehan-Waters) 259 Taras Hunczak, ed., Ukraine and Poland in Documents, 1918-1922 (Piotr S. Wandycz) 260 Bohdan Krawchenko, Social Change and National Conscious- ness in Twentieth-Century Ukraine (Hiroaki Kuromiya) 263 Benjamin Pinkus, The Soviet Government and the Jews, 1948-1967: A Documented Study (Shimon Redlich) 265 Michael S. Pap, ed., The Russian Empire: Some Aspects of Tsarist and Colonial Practices (James E. Mace) 266 Pedro Ramet, ed., Religion and Nationalism in Soviet and East European Politics (Andrew Sorokowski) 267 Danylo Shumuk, Life Sentence: Memoirs of a Ukrainian Political Prisoner (Joshua Rubenstein) 269 CONTRIBUTORS The late Reverend Michael Wawryk, O.S.B.M., was a private scholar who worked at St. Josephat's Monastery in Glen Cove, New York. Volodymyr I. Mezentsev is a research fellow at the Ukrainian Research Institute, Harvard University. George Y. Shevelov is professor emeritus of Slavic languages and literatures, Columbia University, New York. Stanislaw Baranczak is Alfred Jurzykowski Professor of Polish Language and Literature at Harvard University. Valerie A. Tumins is professor of Russian at the University of California, Davis. Bohdan A. Struminsky is a research fellow of the Ukrainian Research Institute, Har- vard University. David A. Miller is professor of history at Roosevelt University, Chicago. Edward L. Keenan is professor of history at Harvard University. The Offices of Monastic Initiation in the Euchologium Sinaiticum and their Greek Sources* MICHAEL WAWRYKt The first edition of the Euchologium Sinaiticum (Mt. Sinai, St. Catherine's Monastery, MS Slav 37) was published a little more than a century ago.1 The importance of this early Glagolitic manuscript was recognized at once, and from that time forward a host of antiquarians, philologists, liturgiolo- gists and linguists have continually stressed its unique importance for their^ several fields of study. Unfortunately, the first edition proved to have more than a fair share of flaws, because circumstances had compelled its editor, L. Geitler, to tran- scribe the manuscript by hand in great haste.2 The need for a new edition was soon felt, but was satisfied only in 1933-39 by J. Frcek and in 1941-42 by R. Nahtigal.3 The two editions differed somewhat in their Father Wawryk's article was originally written in Ukrainian. Its English version underwent several revisions and required consultations with the author, who generously replied to our queries. Death prevented Father Wawryk (he died on 3 March 1984) from answering the final set of questions on the English version as it now stands. We express our gratitude to Professor Robert Mathiesen of Brown University and Dr. Bohdan Struminsky of Harvard University for their help in preparing the revised text. We are also indebted to Paul Hollingsworth and Dr. Donald G. Ostrowski for their help with the Greek and Old Church Slavonic texts. — The Edi- tors 1 L. Geitler, Euchologium: Glagolski spomenik monastira Sinai-brda, Djela Jugoslovenske Akademije znanosti i umjetnosti, bk. 2 (Zagreb, 1882). 2 V. Jagić, review of L. Geitler's edition of Euchologium (cf. fn. 1), in Archiv für slavische Philologie 7 (1884): 126-33; I. Mansvetov, "DrevnejSij slavjanskij trebnik, izdannyj g. Geitlerom po rukopisi, naxodjascejsja ν Sinajskoj bibliotekę," Pribavlenija к izdaniju tvorenij sv. Otcov ν russkomperevode za 1883 god, pt. 32 (Moscow, 1883), pp. 347-90. 3 J. Frćek, Euchologium Sinaiticum: Texte slave avec sources grecques et traduction française (hereafter Frćek), pt. 1 in Patrología Orientalis, vol. 24, fase. 5 (Paris, 1933), pt. 2 ibid., vol. 25, fase. 3 (Paris, 1939); J. Frëek, "К textové kritice Sinajského euchologia," Slavia 18 (1947-1948): 39-46; R. Nahtigal, Euchologium Sinaiticum: Starocerkvenoslovanski glagolski spomenik (hereafter Nahtigal), Akademija Znanosti in Umetnosti ν Ljubljani, Filozofsko-FilolosTco-Historidni Razred, Delà, 2 vols. (Ljubljana, 1941-42; vol. 1— photoprint, vol. 2—Cyrillic transcription and commentary); R. Nahtigal, Starocerkvenoslovan- ski euhologij, Znanstveno drustvo ν Ljubljani, Razprave, vol. 2 (Ljubljana, 1925), pp. 221-88; I. Sevcenko, "Report on the Glagolitic Fragments (of the Euchologium Sinaiticum ?) Discovered on Sinai in 1975 and Some Thoughts on the Models for the Make-up of the Earliest Glagolitic Manuscripts," Harvard Ukrainian Studies 6, no. 2 (June 1982): 119-51. 6 MICHAEL WAWRYK sources and their aims. Frćek, who worked from Geitler's text, took pains to establish and to publish the Greek liturgical parallels and sources to the Old Church Slavonic manuscript; in doing so, he drew not only on a large fraction of the Greek materials already published by liturgiologists, but also on the rich collection of Greek manuscripts in the Bibliothèque nationale of Paris. Nahtigal, in contrast, was able to secure photographs of the entire manuscript and was primarily interested in publishing a highly accurate transcription of it. He did not neglect the question of its sources, but com- mented on them only briefly in the notes to his edition. Only the first volume of Frcek's edition was available to Nahtigal while he was preparing his own; on the other hand, he was able to draw on certain published sources which Frcek did not use. Thus the two editions supplement one another, and must both be consulted by any scholar working on the manuscript. When first written, the Euchologium Sinaiticum (hereafter referred to as ES) must have been an imposing manuscript. Its parchment is fine, its Glagolitic script careful and legible. The 106 folia that remain are less than half of the original total: 19 quires (ca. 152 fol.) have been lost from the beginning of the manuscript, 2 more quires (16 fol.?) from its middle, and an unknown number of quires from its end. Even in its present fragmentary state, the ES is much richer in content, as well as several centuries older, than any other early Slavonic manuscript of the euchologium (trebnik ), and there are few Greek euchologia which are much older than it. Philologists from Geitler's time up to the present have repeatedly noted that the ES contains at least two different historical layers of translations into Church Slavonic: some of the texts in the manuscript exhibit words and forms typical only of the very earliest translations (and the oldest manuscripts in which they are preserved), while others show the charac- teristics of later translations. Most likely, some components of the Eucho- logium Sinaiticum are copies of Cyrillo-Methodian texts, translated in Great Moravia or Pannonia, while other components are later, and were translated in Bulgaria or Macedonia.4 In its present form, one text seems to have des- cended from a protograph written during the years 980-987.5 The extant manuscript was probably copied in the eleventh century, or even the early 4 Geitler, pp. x-xi; V. Jagić, Entstehungsgeschichte der kirchenslawischen Sprache (Berlin, 1913), pp. 251-57. 5 N. S. Derzavin, "Euchologium Sinaiticum: К voprosu o vremeni proisxozdenija pamjat- nika," in his Sbornik. statej i issledovanij ν oblasti slavjanskoj filologii (Moscow and Len- ingrad, 1941), pp. 215-31. OFFICES OF MONASTIC INITIATION 7 twelfth.6 It must be regarded as a compilation from a number of liturgical sources, translated or revised at different times and places.7 What is most needed now are detailed studies of the several components of the ES—the individual offices and prayers—against the background of the Greek manuscripts
Load more

Recommended publications
  • Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014
    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Kyiv March - May 2014 Orthodox Easter Ukrainian traditions Parks & Gardens The best places to experience the amazing springtime inyourpocket.com N°56 Contents ESSENTIAL CITY GUIDES Arrival & Getting around 6 Getting to the city, car rentals and transport The Basics 8 All you’d better know while in Kyiv History 11 A short overview of a rich Ukrainian history Orthodox Easter 12 Ukrainian taditions Culture & Events 14 Classical music, concerts and exhibitions schedules Where to stay 18 Kviv accommodation options Quick Picks 27 Kyiv on one page Peyzazhna Alley Wonderland Restaurants 28 The selection of the best restaurants in the city Cafes 38 Our choice from dozens of cafes Drink & Party 39 City’s best bars, pubs & clubs What to see 42 Essential sights, museums, and famous churches Parks & Gardens 50 The best place to expirience the amazing springtime Shopping 52 Where to spend some money Directory 54 Medical tourism, lifestyle and business connections Maps & Index Street register 56 City centre map 57 City map 58 A time machine at Pyrohovo open-air museum Country map 59 facebook.com/KyivInYourPocket March - May 2014 3 Foreword Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March does not mean warm weather, shining sun and blossoming flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right on schedule in December and only the last days of Febru- Publisher ary gave us some hope when we saw the snow thawing. Neolitas-KIS Ltd.
    [Show full text]
  • Toronto Pays Tribute to Former Soviet Political Prisoner However, Mr
    INSIDE:• Leadership Conference focuses on Ukrainian American community — page 3. • New York pastor celebrates 50th jubilee — page 5. • The UNA’s former headquarters in Jersey City: an appreciation — centerfold. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXV HE No.KRAINIAN 42 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 19, 1997 EEKLY$1.25/$2 in Ukraine ForeignT InvestmentU Council strives Verkhovna RadaW acts quickly on changes to make Ukraine business-friendly to election law suggested by president by Roman Woronowycz which is more sympathetic to the needs of by Roman Woronowycz ing with Article 94 of the Constitution of Kyiv Press Bureau businesses, and the predominantly leftist Kyiv Press Bureau Ukraine.” legislature has also led to constantly But the Verkhovna Rada speedily KYIV — The President’s Foreign changing statutes that affect the business KYIV — Ukraine’s Parliament moved made room on its agenda of October 14 Investment Advisory Council met for the community. One of Motorola’s reasons quickly to smooth any further roadblocks and in one session passed 13 of the pro- first time on October 3 to begin the work for abandoning its deal with Ukraine were to a new law on elections on October 14 posals and rejected two, most notably a of making Ukraine more amicable to for- the “ever-changing rules of the game,” when it acted in one day to incorporate recommendation that a 50 percent eign businesses. Although Ukraine’s said its Ukraine director at the time it can- most changes requested by the president. turnout in electoral districts remain a president and government officials tried celed its contract with the government.
    [Show full text]
  • Helsinki Watch Committees in the Soviet Republics: Implications For
    FINAL REPORT T O NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET AND EAST EUROPEAN RESEARC H TITLE : HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTIO N AUTHORS : Yaroslav Bilinsky Tönu Parming CONTRACTOR : University of Delawar e PRINCIPAL INVESTIGATORS : Yaroslav Bilinsky, Project Director an d Co-Principal Investigato r Tönu Parming, Co-Principal Investigato r COUNCIL CONTRACT NUMBER : 621- 9 The work leading to this report was supported in whole or in part fro m funds provided by the National Council for Soviet and East European Research . NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR COPYRIGH T This work has been requested for manuscrip t review for publication . It is not to be quote d without express written permission by the authors , who hereby reserve all the rights herein . Th e contractual exception to this is as follows : The [US] Government will have th e right to publish or release Fina l Reports, but only in same forma t in which such Final Reports ar e delivered to it by the Council . Th e Government will not have the righ t to authorize others to publish suc h Final Reports without the consent o f the authors, and the individua l researchers will have the right t o apply for and obtain copyright o n any work products which may b e derived from work funded by th e Council under this Contract . ii EXEC 1 Overall Executive Summary HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTION by Yaroslav Bilinsky, University of Delawar e d Tönu Parming, University of Marylan August 1, 1975, after more than two years of intensive negotiations, 35 Head s of Governments--President Ford of the United States, Prime Minister Trudeau of Canada , Secretary-General Brezhnev of the USSR, and the Chief Executives of 32 othe r European States--signed the Final Act of the Conference on Security and Cooperatio n in Europe (CSCE) .
    [Show full text]
  • An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917
    An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917 Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Doctoral Degree of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Peter Thomas De Simone, B.A., M.A Graduate Program in History The Ohio State University 2012 Dissertation Committee: Nicholas Breyfogle, Advisor David Hoffmann Robin Judd Predrag Matejic Copyright by Peter T. De Simone 2012 Abstract In the mid-seventeenth century Nikon, Patriarch of Moscow, introduced a number of reforms to bring the Russian Orthodox Church into ritualistic and liturgical conformity with the Greek Orthodox Church. However, Nikon‘s reforms met staunch resistance from a number of clergy, led by figures such as the archpriest Avvakum and Bishop Pavel of Kolomna, as well as large portions of the general Russian population. Nikon‘s critics rejected the reforms on two key principles: that conformity with the Greek Church corrupted Russian Orthodoxy‘s spiritual purity and negated Russia‘s historical and Christian destiny as the Third Rome – the final capital of all Christendom before the End Times. Developed in the early sixteenth century, what became the Third Rome Doctrine proclaimed that Muscovite Russia inherited the political and spiritual legacy of the Roman Empire as passed from Constantinople. In the mind of Nikon‘s critics, the Doctrine proclaimed that Constantinople fell in 1453 due to God‘s displeasure with the Greeks. Therefore, to Nikon‘s critics introducing Greek rituals and liturgical reform was to invite the same heresies that led to the Greeks‘ downfall.
    [Show full text]
  • Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna By
    Coming Down From the Mountain: Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna By Erin Victoria Coyne A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Johanna Nichols, Chair Professor Alan Timberlake Professor Lev Michael Spring 2014 Abstract Coming Down From the Mountain: Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna by Erin Victoria Coyne Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Johanna Nichols, Chair Despite the recent increased interest in Hutsul life and culture, little attention has been paid to the role of dialect in Hutsul identity and cultural revival. The primary focus of the present dissertation is the current state of the Hutsul dialect, both in terms of social perception and the structural changes resulting from the dominance of the standard language in media and education. Currently very little is known about the contemporary grammatical structure of Hutsul. The present dissertation is the first long-term research project designed to define both key elements of synchronic Hutsul grammar, as well as diachronic change, with focus on variation and convergence in an environment of increasing close sustained contact with standard Ukrainian resulting from both a historically-based sense of ethnic identification, as well as modern economic realities facing the once isolated and self-sufficient Hutsuls. In addition, I will examine the sociolinguistic network lines which allow and impede linguistic assimilation, specifically in the situation of a minority population of high cultural valuation facing external linguistic assimilation pressures stemming from socio-political expediency.
    [Show full text]
  • (Ruthenian Or Rusyn) Language in Poland Lemkos
    The 17th Meeting of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names Warszawa, 29 June – 01 July 2015 Maciej Zych Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland Romanization rules for the Lemko (Ruthenian or Rusyn) language in Poland Lemkos (Ruthenians or Rusyns) is an ethnic minority which has been recognized in Poland on the basis of the Act of 6th January 2005 on national and ethnic minorities and on the regional languages. The act mentions, in addition to the Lemkos, 9 national minorities: Belorussian, Czech, Lithuanian, German, Armenian, Russian, Slovak, Ukrainian, and Jewish; 3 ethnic minorities – Karait, Roma, and Tartar; as well as one regional language – the Kashubian language. The Act lays down, among others, that traditional names in a minority language for localities, physiographic objects and streets may be used as “additional names” alongside geographic names established in the Polish language. To date (as of 1st June 2015), additional names have been introduced in 1204 localities and parts of them located in 57 communes. There were introduced: 27 Belarusian names, 359 German names, 779 Kashubian names, 9 Lemko names, and 30 Lithuanian names. Additional names in minority languages appear on road signs, they are also used on some maps. Pursuant to the Regulation of the Minister of Administration and Digitization of 14th February 2012 on the national register of geographical names, the Surveyor General of Poland shall maintain the database of the National Register of Geographical Names. In the Register, among others, officially adopted names in minority languages shall be listed.
    [Show full text]
  • Abortion in the Early Medieval West, C.500-900
    „Alienated from the womb‟: abortion in the early medieval West, c.500-900 Zubin Mistry University College, London PhD Thesis 2011 1 I, Zubin Mistry, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signed: 2 ABSTRACT This thesis is primarily a cultural history of abortion in the early medieval West. It is a historical study of perceptions, rather than the practice, of abortion. The span covered ranges from the sixth century, when certain localised ecclesiastical initiatives in the form of councils and sermons addressed abortion, through to the ninth century, when some of these initiatives were integrated into pastoral texts produced in altogether different locales. The thesis uses a range of predominantly ecclesiastical texts – canonical collections, penitentials, sermons, hagiography, scriptural commentaries, but also law- codes – to bring to light the multiple ways in which abortion was construed, experienced and responded to as a moral and social problem. Although there is a concerted focus upon the ecclesiastical tradition on abortion, a focus which ultimately questions how such a tradition ought to be understood, the thesis also explores the broader cultural significance of abortion. Early medieval churchmen, rulers, and jurists saw multiple things in abortion and there were multiple perspectives upon abortion. The thesis illuminates the manifold and, occasionally, surprising ways in which abortion was perceived in relation to gender, sexuality, politics, theology and the church. The history of early medieval abortion has been largely underwritten. Moreover, it has been inadequately historicised.
    [Show full text]
  • A Wooden Church of the Twelfth Century in Podil, Kyiv, Ukraine
    A Wooden Church of the Twelfth Century in Podil, Kyiv, Ukraine Volodymyr Zotsenko Parts of an ancient street block dating back to the last quarter of the eleventh century and early twelfth century were investigated in a foundation pit for a new building in Kyiv, Ukraine, (3/7 Mezhyhirska-Khoryva, Str., in the Podil district of Kyiv, i.e. the Lower Town ) in the course of archaeological excavations conducted in 2003. Among the structures discovered on the street block were a previously unknown wooden church dated back to the twelfth century, and several domestic buildings and related features of the street block. Surviving chronicles from the Kyivan Rus’ period contained no references to this church. Archaeologists first became aware of this archaeological site in 1972, when a new underground subway line (Metro) was extended across the Podil or Lower Town district of Kyiv and the Metro Station “Chervona (Kontraktova) Square” was constructed between Geroyiv Trypillya (now Spaska) Street and Khoriva Street. The stratigraphy of the excavation in 1972 was characterized by thick alluvial and diluvial deposits containing ceramic sherds (dated back to the tenth century and the beginning of the eleventh century) at a depth of 8-9 meters below the present surface (absolute altitude: 103.00 Baltic Altitude Scale - BAS). Five log buildings of one messuage (urban houselot) were located under the deposit at a depth of 9.40 m (93.6 BAS), 10.28 m (92.72 BAS) and 10.78 m (92.22 BAS). Excavation covered only a part of the messuage located at a street corner.
    [Show full text]
  • July 2016 Issue Of
    Eastern Catholic Life Official Publication of the Byzantine Catholic Eparchy of Passaic VOL. LII, NO. 7 JULY 2016 WoodlandPresbyteral Park, NJ Days 2016 he priests of the Eparchy of top: Mr. Jens Bargmann, Fathers Thomas Petro, Edward Semko, Jody Baran, Phillip Scott, Joseph Bertha, Peter Tomas, Richard Rohrer, John Passaic once again locked Cigan, Robert Wisniefski, James Caroll OFM, Edward Higgins, Michael Kerestes, Harry Untereiner, Mykhaylo Prodanets, James Badeaux, Mr. up their churches and rec- James Fraser, Father Edward Cimbala, second row: Fathers Peter Donish, Gregory Hosler, Salvatore Pignato, Michael Yurista, Ronald Barusefski, Vincent Brady, Conan Timoney, John Basarab, Leonard Martin SJ, Peter Hosak, Francis Rella, third row: Fathers Robert Evancho, Frank Hanin- Ttories and headed to the annual Ep- cik, Alex Shuter, Nicholas DeProspero, Msgr. Robert Senetsky, Fathers Vasyl Chepelskyy, Robert Hopodar, Vitaliy Pukhayev, G. Scott Boghossian, archial Presbyteral Days from April Martin Vavrak, James Spera, Charles Yastishock, fourth row: Gary Mensinger, Marcel Szabo, Michael Salnicky, Michael Popson, John Custer, 25th to April 28th, 2016, whose Mykahaylo Kravchuk, Iaroslav Korostil, Bishop Kurt, Fathers Tyler Strand, Lewis Rabayda, Ihor Vorontsov, Msgr. John Sekellick, Fathers Steven theme was “Ministry to the Elderly.” Galuschik, James Demko, Jerome Wolbert OFM, Gregory Noga, and Archpriest James Hayer. Instead of making their way to the Poconos where the annual meeting had taken place for many years, or to Maryland, where it had been held for the past two years, they went to DeaconThree Edward Quinn Deacons in Pottstown, PA, and Deacons Ordained Michael Tisma and James Smith in Roswell, GA Woodland Park, NJ, to the parish hall of Saint Michael Cathedral Chapel, he parish family of Epiph- Michael Tisma and James Smith, where Father Jack Custer is rector, any of Our Lord Byzantine were elevated to the Holy Order of located on the grounds of the Epar- ChurchT in Roswell, GA, had much Deacon by Bishop Kurt.
    [Show full text]
  • THE DISCOVERY of the BALTIC the NORTHERN WORLD North Europe and the Baltic C
    THE DISCOVERY OF THE BALTIC THE NORTHERN WORLD North Europe and the Baltic c. 400-1700 AD Peoples, Economies and Cultures EDITORS Barbara Crawford (St. Andrews) David Kirby (London) Jon-Vidar Sigurdsson (Oslo) Ingvild Øye (Bergen) Richard W. Unger (Vancouver) Przemyslaw Urbanczyk (Warsaw) VOLUME 15 THE DISCOVERY OF THE BALTIC The Reception of a Catholic World-System in the European North (AD 1075-1225) BY NILS BLOMKVIST BRILL LEIDEN • BOSTON 2005 On the cover: Knight sitting on a horse, chess piece from mid-13th century, found in Kalmar. SHM inv. nr 1304:1838:139. Neg. nr 345:29. Antikvarisk-topografiska arkivet, the National Heritage Board, Stockholm. Brill Academic Publishers has done its best to establish rights to use of the materials printed herein. Should any other party feel that its rights have been infringed we would be glad to take up contact with them. This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Blomkvist, Nils. The discovery of the Baltic : the reception of a Catholic world-system in the European north (AD 1075-1225) / by Nils Blomkvist. p. cm. — (The northern world, ISSN 1569-1462 ; v. 15) Includes bibliographical references (p.) and index. ISBN 90-04-14122-7 1. Catholic Church—Baltic Sea Region—History. 2. Church history—Middle Ages, 600-1500. 3. Baltic Sea Region—Church history. I. Title. II. Series. BX1612.B34B56 2004 282’485—dc22 2004054598 ISSN 1569–1462 ISBN 90 04 14122 7 © Copyright 2005 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill Academic Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP.
    [Show full text]
  • February 14Th 10.00 Sedov Vladimir Valentinovich (Moscow IA RAS
    February 14th 10.00 Sedov Vladimir Valentinovich (Moscow IA RAS) Principal outcomes of the excavation of the church of the Annunciation at Gorodishche near Novgorod in 2016-2017: archeology and architecture The paper presents the main results of the extensive architectural and archaeological excavation of the stone church of the Annunciation at Gorodishche, built in 1103 by Prince Mstislav the Great and rebuilt in 1342-1343. This latter church, having survived in part, was conserved, and the current plans for the museumification of the 1103 church allowed for its complete excavation, which provided an opportunity to assess the architecture of this second oldest stone church building of Novgorod (the Sophia of Novgorod being the earliest). We now see this monument as a transitive point in local architectural history. Its large size, common type and architectural details firmly link it to the south Russian tradition of Kiev. At the same time, it stands at the very beginning of the Novgorod architectural tradition. The paper also covers some of the most vivid details of the monument and the traces of its rebuilding, as well as information on the pre- church layers unearthed during the excavation. Gippius Alexey Alexeevich (Moscow, HSE, ISS RAS), Mikheev Savva Mikhailovich (Moscow, ISS RAS) Complex of the Glagolitic graffiti of the church of the Annunciation at Gorodishche The paper discusses ten 12th- century Glagolitic graffiti, one of them being the longest old Russian Glagolitic text. The inscriptions are of interest both in terms of their content and of their paleography, which has allowed us to presume the existence of a specific Novgorod school of Glagolitic writing in the 11th and 12th centuries.
    [Show full text]
  • Annus Albaruthenicus 2007 2007
    ANNUS ALBARUTHENICUS 2007 ГОД БЕЛАРУСКІ 2007 VILLA SOKRATES ANNUS ALBARUTHENICUS 2007 ГОД БЕЛАРУСКІ 2007 ВОСЬМЫ ТОМ Рэдактар САКРАТ ЯНОВІЧ KRYNKI 2007 Выдавецкае афармленьне: ЮРКА ХМЯЛЕЎСКІ Рэцэнзенты: prof. dr hab. Jerzy Tomaszewski prof. dr hab. Antoni Mironowicz Editor: STOWARZYSZENIE VILLA SOKRATES 16-120 KRYNKI POLAND Phone: (+48 – 85) 722 81 44 E-mail: villa.sokrates@free.art.pl Друк: OFFSET-PRINT BIAŁYSTOK © Copyright by Villa Sokrates ISSN 1640-3320 Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji ЗЬМЕСТ – CONTENTS Yury Vashkievich, Metamorphoses of Sovietism..................................................7 Ryszard Radzik, Der weißrussische und tschechische nationsschöpferische Prozess im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Ähnlichkeiten und Unterschiede............................................................................................29 Aliaksandar Smalianchuk, Belarusian National Idea in the Early Twentieth Century ..........................................................................................................55 Pavel Tserashkovich, Social Preconditions of National Revival of the Peoples in the East of Central Eastern Europe in the 19th – early 20th Centuries (Belarusians, Ukrainians, Lithuanians, Latvians, Estonians)........................69 Miroslav Hroh, Nation as a Product of Social Communication? (Report on the issue of comparison of the Czech and Belarusian „models”) .......... 111 Miloš Řezník, Historische Staatlichkeit und Nationalbewegung: ein weißrussisch-tschechischer
    [Show full text]