Christie's Hong Kong Presents Exceptional Works by the Masters

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Christie's Hong Kong Presents Exceptional Works by the Masters FOR IMMEDIATE RELEASE 18 October, 2011 Contacts: Hong Kong – Gillian Leung +852 2978 6736 [email protected] Beijing – Belinda Chen +8610 6500 6517 [email protected] Christie’s Hong Kong Presents Exceptional Works by the Masters Of Chinese Classical and Modern Paintings and Calligraphy Fine Chinese Classical Paintings and Calligraphy Sale 28 November, 2011 (Monday) 2:30 pm James Christie Room (Saleroom 1), Grand Hall, Hong Kong Convention & Exhibition Centre Fine Chinese Modern Paintings Sale 29 November, 2011 (Tuesday) 10:00 am and 2:30 pm James Christie Room (Saleroom 1), Grand Hall, Hong Kong Convention & Exhibition Centre Hong Kong -- Leading global auction house Christie’s will present rare and exceptional Chinese paintings at its upcoming Hong Kong Autumn Sales on 28-29 November, 2011. With nearly 600 lots valued over HK$535 million (US$69 million), the sales will feature superlative Chinese classical works by calligraphers and painters such as Wang Duo, Shen Shichong, Chen Jiru, Wen Peng and Chen Hongshou, and modern masterpieces by renowned artists such as Zhang Daqian, Qi Baishi, Xu Beihong, Yang Shanshen and Zhao Shao’ang. Reflecting a wide range of artistic styles evolving over several centuries, the works offer an unrivalled opportunity for discerning collectors to acquire rare works with excellent provenance and quality. Fine Chinese Classical Paintings and Calligraphy Sale 28 November (Monday), 2011, 2:30 pm Chinese calligraphy is a unique and abstract art form that had its beginnings thousands of years ago. Its emphasis on motion and form to express pictorial and semantic meanings has long been a source of fascination to global collectors old and new. Especially significant was the Ming dynasty (15th to 17th century) which saw the heyday of the literati. Highlights from this Christie’s sale will feature works by many key artists representative of this period. Wang Duo(1592-1652) Born in Mengjin, Henan Province in China, Wang Duo was a late-Ming government official and a renowned painter and calligrapher. Best known for his cursive script (considered the most expressive script in Chinese calligraphy), he wrote with strong, vigorous strokes reminiscent of the classical style, but added his own features to create a unique form. Leading the Chinese Classical paintings and calligraphy sale is a masterpiece by Wang entitled Poems in Cursive Script Calligraphy (image left), a handscroll painted on satin, dated 1650 when Wang was going on 60 years old. Displaying rich, energetic and flowing brushstrokes that recall the techniques of early Tang Dynasty calligraphers Zhang Xu and Huai Su, this work reflects Wang Duo’s dynamic yet refined style which had a lasting influence on the development of Chinese calligraphy. Estimated at HK$5,000,000 – 7,000,000/US$650,000 – 910,000, the present work comes from the family collection of Wang Yiting (1867- 1938), who was a renowned member of the Shanghai elite during the late Qing and Republican eras. The provenance of the work is further enhanced by inscriptions from other notable collectors who were contemporaries of Wang Yiting: the label is by Lu Hui (1851-1920), inscribed in 1903, the frontispiece is by Yan Xinhou (1838-1906), and the colophon is by Lu Hui, Yang Baoguang (1830-1912), and Di Pingzi (1872-1942). Shen Shichong (16th to 17th century) and Chen Jiru(1558-1639) Another highlight is a work by Shen Shichong entitled Landscapes and Poems (image right), a set of ten album leaves in ink or ink and colour on paper, dated 1629 and estimated at HK$2,000,000 – 3,000,000 /US$260,000 – 390,000. Shen was a landscape painter and Chen Jiru, a calligrapher and artist from the Ming period, both of whom painted in the style of the Song Jiang School which used subtle colours and delicate imagery. With a harmonious combination of calligraphy, poetry and imagery of mountains and forests amid white space, this work radiates calmness. Wen Peng (1498-1573) Wen Peng, a Ming dynasty seal carver, calligrapher, poet and eldest son of Wen Zhengming, displayed his many talents across a wide range of artistic endeavours. He was a well-rounded calligrapher who excelled in the cursive script, among other forms. The work offered in this sale is a handscroll of ink on paper, dated 1552 and entitled Poems in Running Cursive Script (image below, estimate: HK$1,500,000-2,000,000/US$194,000 – 260,000). Building on his father’s foundation, Wen developed the flow and stroke of the cursive script, adding his inner strength and individual character to this well-known calligraphic form. The current lot is presented in its entirety, in the original form, and promises to attract all lovers of fine calligraphy. Chen Hongshou (1598-1652) A native of Zhe Jiang province, Chen Hongshou was a painter and poet from the late Ming/early Qing dynasty. Known for his portraits of people, he was also well-versed in landscapes, flowers and birds. Based on a classical approach, he created his own style by adding bold, profound brushwork and precise colour. Well-known even in his own time, he had a lasting influence on future artists of this genre. In addition to renowned Chinese author Lu Xun being an avid collector of his works, museums worldwide have also collected his works. The current lot – Appreciating the Flower (image right), a fan leaf in ink and colour on gold paper (estimate: HK$250,000 – 300,000/ US$33,000 – 39,000) - offers a rare opportunity for private collectors to acquire one of his exquisite works. Fine Chinese Modern Paintings Sale 29 November (Tuesday), 2011, 10:00 am and 2:30 pm The sale of Fine Modern Chinese Paintings offers a broad spectrum of exceptional works by world-renowned artists such as Zhang Daqian, Qi Baishi, Xu Beihong, Yang Shanshen and Zhao Shao’ang, each reflecting the artistic style of different schools such as Nanjing, Ling Nan and Shanghai schools, all of which made significant contributions to the development of modern Chinese painting. Zhang Daqian (1899-1983) Excelling in painting, calligraphy, and poetry, Zhang Daqian is certainly one of the greatest Chinese artists in the 20th century. Zhang spent his early years learning from and imitating ancient predecessors, which helped him to acquire a solid foundation in traditional landscape painting. Later in life he travelled extensively, combining gongbi and xieyi, whilst innovating his unique, signature splashed ink and colour technique, which created a whole new artistic style and vocabulary of his own. This season, Christie’s is proud to offer a great work by Zhang - Verdant Mountains and Layered Peaks After Rain (image left, estimate: HK$20,000,000 – 30,000,000 / US$2,600,000 – 3,900,000), created in splashed ink and colour, where the hues of green, blue, and black fuse together into one continuous visual form. Zhang painted houses and pavilions and turned the ink splashes to emulate the mood of a literati painting, creating a landscape where viewers can live and journey within it. The painting is dedicated to Mr. Xie Shoukang (1897-1973) and his wife Madam Xiayi. An influential academic, Xie occupied important positions including the former chairman of the humanities department at the National Central University and assistant drama professor at Columbia University. He was also active in diplomatic circles, having been the Chinese consul in Belgium and the Vatican. Another highlight by Zhang is Gibbon (image right, estimate: HK$7,000,000-9,000,000 /US$910,000-1,160,000), an ink and colour on paper scroll dated 1952. A lover of animals during his life, Zhang kept apes as pets, his fondness deepening as he grew older. In the present lot, the ape depicted in detail is a vivacious creature which comes to life through Zhang’s brushstrokes. Hanging skillfully from a tree and looking straight into the eyes of the beholder, the ape bears a quizzical expression that shows the artist’s immense fondness for the subject matter. Qi Baishi (1863-1957) Qi Baishi, one of the greatest Chinese painters in the 20th century, is also one of the top-selling artists in this genre. Self-taught and known for painting birds and flowers, insects and grasses, figures and landscapes, Qi is recognized not only for his meticulous detailing and contemplative mood, but more importantly, for his unique style and subject matter that are fresh and spontaneous. A key highlight is Cactus (image right), a scroll of ink and colour on paper, estimated at HK$2,000,000- 3,000,000/US$260,000-390,000. Long-awaited by collectors, this work was previously in the hands of famed New York collector and dealer Alice Boney (1901-1988). Fresh, spontaneous and in turn whimsical and poignant, this work exemplifies the artist’s unique integration of everyday objects and living things with the aesthetics of simplicity and Nature. Painted in his sixties, the work reflects the artist’s gradual shift in subject matter from animal life to plant life. Flowers and Insects (image left), a hanging scroll of ink and colour on paper, is another highlight from the sale. Estimated at HK$7,000,000-9,000,000 /US$910,000-1,160,000, this lot was previously in the collection of Chinese artist Fang Junbi (1898 – 1986) and her husband Zeng Zhongming (1896 – 1939). Depicting the interaction between two living organisms (flowers and insects), the seemingly simple strokes draw the viewer to the concept of interaction between human beings and Nature. Xu Beihong(1895-1953) Xu Beihong was one of the first Chinese artists who articulated that art needed to reflect the new China in the 20th century.
Recommended publications
  • Towards Chinese Calligraphy Zhuzhong Qian
    Macalester International Volume 18 Chinese Worlds: Multiple Temporalities Article 12 and Transformations Spring 2007 Towards Chinese Calligraphy Zhuzhong Qian Desheng Fang Follow this and additional works at: http://digitalcommons.macalester.edu/macintl Recommended Citation Qian, Zhuzhong and Fang, Desheng (2007) "Towards Chinese Calligraphy," Macalester International: Vol. 18, Article 12. Available at: http://digitalcommons.macalester.edu/macintl/vol18/iss1/12 This Article is brought to you for free and open access by the Institute for Global Citizenship at DigitalCommons@Macalester College. It has been accepted for inclusion in Macalester International by an authorized administrator of DigitalCommons@Macalester College. For more information, please contact [email protected]. Towards Chinese Calligraphy Qian Zhuzhong and Fang Desheng I. History of Chinese Calligraphy: A Brief Overview Chinese calligraphy, like script itself, began with hieroglyphs and, over time, has developed various styles and schools, constituting an important part of the national cultural heritage. Chinese scripts are generally divided into five categories: Seal script, Clerical (or Official) script, Regular script, Running script, and Cursive script. What follows is a brief introduction of the evolution of Chinese calligraphy. A. From Prehistory to Xia Dynasty (ca. 16 century B.C.) The art of calligraphy began with the creation of Chinese characters. Without modern technology in ancient times, “Sound couldn’t travel to another place and couldn’t remain, so writings came into being to act as the track of meaning and sound.”1 However, instead of characters, the first calligraphy works were picture-like symbols. These symbols first appeared on ceramic vessels and only showed ambiguous con- cepts without clear meanings.
    [Show full text]
  • Body: a New Issue in Contemporary Calligraphy Aesthetics
    Journal of Literature and Art Studies, April 2019, Vol. 9, No. 4, 425-432 doi: 10.17265/2159-5836/2019.04.010 D DAVID PUBLISHING Body: A New Issue in Contemporary Calligraphy Aesthetics JIANG Wen, ZHOU Wen-jie Dalian University of Technology, Dalian, China With the development of new media, an important dimension of contemporary calligraphy has been highlighted, namely the body. One of the most intriguing phenomena of the body is the video of some calligraphy creations on the Internet. The exaggerated body movements and performances have caused heated discussion among the calligraphy circles and many netizens. However, the critics still lack deep and comprehensive thinking about the problems related to the body in calligraphy. We believe that the physical dimension of calligraphy refers to the appearance of the body in the practice of calligraphy in three ways: experience, imagery, and performance. Through the consideration of the body dimension of calligraphy, this article tries to put forward the general criticism of the calligraphy works and the creative practice of physical phenomena. It should be divided into the following parts. One of them is that this kind of physical phenomenon expresses the spirit of the times and expresses the individual “feeling”; “sorrow and joy” is helpful; the second is the merits and demerits of the work itself, and the third is the relationship between the generation of the work and the body and the degree of harmony. Keywords: body, calligraphy, performance, aesthetics The Background of the Body Highlights: The Aesthetics of Calligraphy From the Essence of Beauty to Aesthetic Activities Calligraphic aesthetics is discussed earlier in China’s academic circles, and its basics are compatible with the development of aesthetics in China.
    [Show full text]
  • Ideophones in Middle Chinese
    KU LEUVEN FACULTY OF ARTS BLIJDE INKOMSTSTRAAT 21 BOX 3301 3000 LEUVEN, BELGIË ! Ideophones in Middle Chinese: A Typological Study of a Tang Dynasty Poetic Corpus Thomas'Van'Hoey' ' Presented(in(fulfilment(of(the(requirements(for(the(degree(of(( Master(of(Arts(in(Linguistics( ( Supervisor:(prof.(dr.(Jean=Christophe(Verstraete((promotor)( ( ( Academic(year(2014=2015 149(431(characters Abstract (English) Ideophones in Middle Chinese: A Typological Study of a Tang Dynasty Poetic Corpus Thomas Van Hoey This M.A. thesis investigates ideophones in Tang dynasty (618-907 AD) Middle Chinese (Sinitic, Sino- Tibetan) from a typological perspective. Ideophones are defined as a set of words that are phonologically and morphologically marked and depict some form of sensory image (Dingemanse 2011b). Middle Chinese has a large body of ideophones, whose domains range from the depiction of sound, movement, visual and other external senses to the depiction of internal senses (cf. Dingemanse 2012a). There is some work on modern variants of Sinitic languages (cf. Mok 2001; Bodomo 2006; de Sousa 2008; de Sousa 2011; Meng 2012; Wu 2014), but so far, there is no encompassing study of ideophones of a stage in the historical development of Sinitic languages. The purpose of this study is to develop a descriptive model for ideophones in Middle Chinese, which is compatible with what we know about them cross-linguistically. The main research question of this study is “what are the phonological, morphological, semantic and syntactic features of ideophones in Middle Chinese?” This question is studied in terms of three parameters, viz. the parameters of form, of meaning and of use.
    [Show full text]
  • 736 | Asian Art China I – V Lot 1 – 948A 6 – 7 May 2016 Viewing: 3 – 5 May, 10.00 Am – 5.00 Pm
    736 | Asian Art China I – V Lot 1 – 948a 6 – 7 May 2016 Viewing: 3 – 5 May, 10.00 am – 5.00 pm Please note that the times given below only give an approximation of the schedule of the auction, during which considerable delays may arise. Please note also that the succession of the following lot numbers may include numbers without belonging to an object. Friday, 6 May 2016 doors open: 09.00 am 9.30 am 1 – 39a China I - Hidden - treasures ca. 9.45 am 41 – 88 China II - Chinese paintings and calligraphy ca. 10.30 am 89 – 140 China III - Tibet, Nepal and South East Asia ca. 10.45 am 141 – 540 China IV ca. 2.00 pm 541 – 714 China V Saturday, 7 May 2016 doors open: 09.00 am 9.30 am 717 – 948a China V Please address enquiries about individual objects to the appropriate expert. Catalogue: Michael Trautmann, Tel.+49 (0) 711 / 649 69 - 310, [email protected] All participants in the auction are bound by our conditions of sale published at the end of this catalogue. Statements by us in the catalogue or in condition reports or made orally or in writing elsewhere regarding the autorship, origin, size, date, medium, attribution genuiness, provenience, condition or estimated selling prize of any lot are merely statements of opinion and are not to be relied on as statements of definitive fact. Prospective buyers are advised to examine the goods in which they are interested before auction takes place. Condition reports available on request Katalogbearbeitung / Catalogue / 圖錄 Michael Trautmann Tel.: ++49 (0)711 / 649 69 - 310 trautmann @ auction.de 1 1 China I 11 China I A FINE CIRCULAR, CARVED CINNABAR A CIRCULAR CINNABAR LACQUER BOX LACQUER (tihong) DISH WITH LANDSCAPE WITH DEPICTION OF SCHOLARS IN A DESIGN AND SCHOLARS IN A GARDEN GARDEN, China, c.
    [Show full text]
  • The Wisdom of Emptiness: Selected Works from the Xubaizhai Collection Audio Guide Script
    The Wisdom of Emptiness: Selected Works from the Xubaizhai Collection Audio guide script 400 Exhibition overview Welcome to “The Wisdom of Emptiness: Selected Works from the Xubaizhai Collection” exhibition. Xubaizhai was designated by the late collector of Chinese painting and calligraphy, Mr Low Chuck-tiew. A particular strength of the collection lies in the Ming and Qing dynasties works by masters of the “Wu School”, “Songjiang School”, “Four Monks”, “Orthodox School” and “Eight Eccentrics of Yangzhou”. This exhibition features more than 30 representative works from the Ming and Qing dynasties to the twentieth century. This audio guide will take you through highlighted pieces in the exhibition, as well as the artistic characteristics of different schools of painting and individual artists. 401.Exhibit no. 1 Shen Zhou (1427 – 1509) Farewell by a stream at the end of the year 1486 Hanging scroll, ink and colour on paper 143 x 62.5 cm Xubaizhai Collection Shen Zhou, courtesy name Qinan, was a native of Suzhou in Jiangsu province. He excelled in painting and poetry as well as calligraphy, in which he followed the style of Huang Tingjian (1045 – 1105), while his students included Wen Zhengming (1470 – 1559) and Tang Yin (1470 – 1524). Shen was hailed as the most prominent master of the Wu School of Painting and one of the Four Masters of the Ming dynasty (1368 – 1644). Studying under Chen Kuan (ca. 1393 – 1473), Du Qiong (1396 – 1474) and Liu Jue (1410 – 1472), Shen modelled his paintings on the styles of Wang Fu (1362 – 1416) and the Four Masters of the Yuan dynasty (1279 – 1368), but he also extended his interest to the works of the Zhe School and incorporated its techniques into his art.
    [Show full text]
  • The Controversy Between Aesthetic Standards of Seal Engraving Since the Ming and Qing Dynasties Kaiwei Zhang1,*
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 572 Proceedings of the 7th International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE 2021) Clean or Dilapidated Style: The Controversy Between Aesthetic Standards of Seal Engraving Since the Ming and Qing Dynasties Kaiwei Zhang1,* 1 Arts College of Sichuan University, Chengdu, Sichuan, China *Corresponding author. Email: [email protected] ABSTRACT Since the Ming and Qing Dynasties, the art of seal engraving has become a literati style and the aesthetic standards of seal engraving have become controversial and been divided into clean style and dilapidated style. Taking the criticism and controversy of clean style and dilapidated style in seal engraving theory as the clue, this paper aims to explore the development of seal engraving art in the controversy between the two aesthetic standards since the Ming and Qing dynasties, reveal the inner development path of modern seal engraving art, and thus have a new understanding of the development history of seal engraving since the Ming and Qing Dynasties. Keywords: Standards of seal engraving, Clean style, Dilapidated style, Development of seal engraving. 1. INTRODUCTION 2. THE TRADITION OF SEAL In the Yuan and Ming Dynasties, the limitations ENGRAVING IN CLEAN STYLE in seal materials were broken through, which makes AND THE APPRECIATION OF it available to "engrave seal for private use'", and "NATURAL DILAPIDATED the art of seal engraving became a literati style STYLE" flourished. Indeed as Zhou Lianggong said, "the way of seal engraving was founded by Wen Peng "Seal is a token". As a voucher of credit, seal and then abided by later generations and has solemn and formal significance.
    [Show full text]
  • Representing Talented Women in Eighteenth-Century Chinese Painting: Thirteen Female Disciples Seeking Instruction at the Lake Pavilion
    REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION By Copyright 2016 Janet C. Chen Submitted to the graduate degree program in Art History and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson Marsha Haufler ________________________________ Amy McNair ________________________________ Sherry Fowler ________________________________ Jungsil Jenny Lee ________________________________ Keith McMahon Date Defended: May 13, 2016 The Dissertation Committee for Janet C. Chen certifies that this is the approved version of the following dissertation: REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION ________________________________ Chairperson Marsha Haufler Date approved: May 13, 2016 ii Abstract As the first comprehensive art-historical study of the Qing poet Yuan Mei (1716–97) and the female intellectuals in his circle, this dissertation examines the depictions of these women in an eighteenth-century handscroll, Thirteen Female Disciples Seeking Instructions at the Lake Pavilion, related paintings, and the accompanying inscriptions. Created when an increasing number of women turned to the scholarly arts, in particular painting and poetry, these paintings documented the more receptive attitude of literati toward talented women and their support in the social and artistic lives of female intellectuals. These pictures show the women cultivating themselves through literati activities and poetic meditation in nature or gardens, common tropes in portraits of male scholars. The predominantly male patrons, painters, and colophon authors all took part in the formation of the women’s public identities as poets and artists; the first two determined the visual representations, and the third, through writings, confirmed and elaborated on the designated identities.
    [Show full text]
  • The Interartistic-Intersemiotic Value of Chinese Calligraohy in Cross-Cultural Education
    THE BEAUTY WITHOUT FRONTIERS 39 The Beauty Without Frontiers: the Interartistic-Intersemiotic Value of Chinese Calligraphy in Cross-Cultural Education Da’an Pan California State Polytechnic University, pomona As an intermedia art Chinese calligraphy bridges the visual and verbal arts; its role goes beyond language learning to provide a key to understanding Chinese art as a holistic art. Furthermore, Chinese calligraphy can be used as a model to illustrate the concept of beauty peculiar to Chinese culture and even the entire system of Chinese aesthetics. Chinese calligraphy can be taught most effectively as an intersemiotic and ideogramic art and is best appreciated in a holistic context. Chinese calligraphy education in a cross-cultural context enables students to develop a genuine appreciation of the Chinese aesthetic tradition. It further helps students enhance their aesthetic judgment and sensibilities across cultures and disciplines toward a global vision of beauty. Many students have come to appreciate the beauty and value of this art not merely for art’s sake but for their own personal cultivation and fulfillment. Beauty Across Media In Chinese language teaching calligraphy is a convenient and necessary tool that provides a visual complement to the pin-yin and a verbal reference to the writing system. Involving calligraphy in Chinese language teaching places the learning process in a unique cultural context as well as a verbal-visual frame of reference and thus facilitates this process. It helps to balance the pedagogic emphasis on the phoneticity of the Chinese language with a cognitive attention to the morphology and etymology of this language; a familiarity with the pictographic / ideogramic features of the Chinese written characters facilitates and reinforces proficiency in Chinese.
    [Show full text]
  • Introduction to the History, Use and Function of Chinese Book Collectors’ Seals*
    FÖLSTER | INTRODUCTION TO CHINESE BOOK COLLECTORS‘ SEALS 25 Article Introduction to the History, Use and Function of Chinese Book Collectors’ Seals* Max Jakob Fölster | Hamburg εany old Chinese books (both printed ones and manuscripts) other hand, has a very long tradition of using seals to mark bear red stamps on them (see igs. 1 and β, for example). books and other collectibles, especially paintings and pieces seals’ of calligraphy. This dates back to at least the sixth century.6ش These are imprints of what is conventionally called (yinzhang 印). Book collectors’ seals (cangshuyin 印)1 What further distinguishes Chinese book collectors’ seals Ḳ one special kind of seal in China Ḳ are often compared from European ex libris is the common practice among to European bookplates or ex libris. In fact, some Western collectors of adding their seal imprint to those of previous libris seals’ for them.2 The owners.7 This sometimes resulted in large numbers of شscholars even use the term ex two have a number of common featuresμ they are not merely imprints being made in a single book. Not only can such marks of ownership, but have developed into a form of art in imprints be used to identify the various owners of a book, their own right, which could be used by collectors to express but they are also an important source of information in the their personality.3 Despite these similarities, however, there dificult task of authentication and open up the possibility of are also a number of important differences: bookplates are revealing which books once belonged to a speciic collector if a product of the age of printing in Europe, while Chinese the person did not happen to draw up or bequeath a catalogue book collectors’ seals are not exclusively conined to printed of the works in his collection.
    [Show full text]
  • Kineska Kaligrafija
    Chinese Intermezzo Vladimir Živanović Far East Society Belgrade, Serbia Chinese Characters (汉字) One character = one syllable = one semantical unit (≈ one word) More than 60.000 characters in existence Zhoghua zihai has collected 85.568 characters Three to five thousand characters actually needed and used in everyday communication Used outside of China Universal written language Wade-Giles and pinyin Pictograms 人 Man 女 Woman 子 Child Pictograms 馬 Horse 鳥 Bird 龜 Turtle 象 Elephant Transformation Creation of contemporary Chinese characters Misinterpretations are possible: Original pictogram: sheep 美 big A man (shaman) wearing ceremonial Beautiful head gear Ideograms 木 Tree 林 Forest 森 Jungle Ideograms axe or shield hand 我 Me man woman too too He She 他 (other) 她 Ideograms child woman 好 good woman roof/house pig roof 安 peace 家 home Ideograms field strength 男 male eye eye lose damaged blind blind 盲 (figuratively) 瞎 (for real) Ideograms ≠ 鳥 烏 bird crow man roof dark mouth dark 夜 night 名 name Ideograms (rare ones, though) (dot) stone water stone water 砅 砯 to cross the river by sound of the water jumping on stones hitting rocks Rare and complex characters zhé biáng talkative (traditional dish) out of use since used rarely V century AD (local dialects only) Phono-semantic characters horse (mǎ) old (gǔ) 妈 姑 女 mother (mā) girl (gū) however (qiě) to be (nǎi) woman Semantic component in: 姐 奶 elder sister (jiě) breasts, milk (nǎi) Phono-semantic characters 苦grass woman姑 古 bitter (kǔ) girl (gū) surround corpse, body in horiz. position ancient (gǔ) Phonetic component in: 固 居 certain, firm (gù) live (јū) Simplification Non-standard simplification – calligraphy Standards after the 1949 revolution 馬 马 龍 龙 Horse Dragon Simplifications Misunderstandings can occur here too..
    [Show full text]
  • The Art of Calligraphy in Post-Mao China
    ASIANetwork Exchange | spring 2012 | volume 19 | 2 Negotiating with the Past: The Art of Calligraphy in Post-Mao China Li-hua Ying Abstract: Chinese Calligraphy, an integrated form that combines language, art, phi- losophy, and poetry, was considered the highest art in traditional China. Although no longer used for daily communication, calligraphy manages to sustain its pres- ence in Chinese cultural life even in the computer age. The classical forms that were canonized nearly two millennia ago continue to command a large following while new styles and new practices have emerged in response to social, cultural and artistic influences. This paper looks at present trends in calligraphy and calligraphy- inspired practices against the backdrop of tradition. It is apparent that even within the most radical changes that have taken place, whether in the way calligraphy is practiced or evaluated, there are strong indications that the fundamental aesthetic principles passed down from the past are still very much alive today, showing the resilience of this ancient art. Keywords writing; art; calligraphy; language Chinese calligraphy, an integrated form that combines language, art, philosophy, and Li-hua Ying is an Associate Pro- poetry, was considered the highest art in traditional China, “the most fundamental artistic fessor in the Chinese and Japa- manifestation of the national mind.”1 Although no longer used for daily communication, nese Program at Bard College. calligraphy manages to sustain its presence in Chinese cultural life even in the computer age. The classical forms that were canonized nearly two millennia ago continue to com- mand a large following, while new styles and new practices have emerged in response to social, cultural, and artistic influences.
    [Show full text]
  • Your Paper's Title Starts Here: Please Center Use
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 96 International Conference on Humanities Science, Management and Education Technology (HSMET 2017) Simple and elegant--The aesthetic of Mi Fu's cursive script Yipeng Luan School of Fine Arts, Weinan Normal University, Weinan Shaanxi, 714000, China Key words: Mi Fu, Simple and elegant, Cursive script, Natural and drifting, Revelation. Abstract. Mi Fu's aesthetic view on cursive script is very clear, that is, simple and elegant. Simple and elegant precisely requires a kind of natural and drifting quality as ancient people. This has created his unique small cursive script which seems contradictory with his running script creation, but the fact is that this aesthetic promoted the maturity and subsequent development of his running script style. The aesthetic of simple and elegant has a great significance on being able to see massive ruins of ancient calligraphy today. Introduction Most theorists agree that the achievement of Mi Fu's cursive script is not high, besides attributing which to his setting up a "treasure Jin" rope for himself. As for his cursing wild cursive of Zhang Xu and Huai Su and his views on cursive script, mainstream theorists more tent to think that it is because of his habitually speaking astonishing words or there is a deviation--"going out of way" on his understanding on the cursive script. I think, for this, it is can not be simply judged as right and wrong, or with the conclusion, the cause and effect, far-reaching among which deserve our pondering. Mi Fu's simple and elegant aesthetic Following let's see his major discusses on the simple and elegant aesthetic cursive script "If the cursive script could not introduce the style of people in Jin, then it would turn out to be something inferior.
    [Show full text]