avis officiels

Numéro 40 Mercredi 30 octobre 2019

La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des Corcelles communes municipales et mixtes du district de . Cette Désignation du bureau électoral feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait du dimanche 17 novembre 2019 partie intégrante de l’hebdo­madaire et paraît une fois par semaine, le mercredi, 47 fois dans l’année. Emondage des haies 2020 A l’occasion du second tour du Conseil des Etats Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Le secrétariat communal vous informe que la séance et des élections communales (quatre membres du doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- pour l’attribution de « l’émondage des haies 2020 » Conseil communal), le bureau électoral a été consti- nible sur le site internet www.lasemaine.ch. aura lieu le mercredi 13 novembre 2019 à 19 h. tué comme suit : Terme pour la validation des publications et avis : au plus Cette séance se tiendra dans les locaux du secréta- Président : M. Jean Aebi tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même me semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, riat communal. Membres : M Ludivine Termignone suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de Corcelles, le 9 octobre 2019 Mme Sandra Wisard le retirer et sera facturé. Mme Karine Mohni Secrétariat communal Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie M. Micha D’Ans du district de Moutier M. René Christ Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. Suppléants : Mme Vanessa Muster Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : Corvées 2019 Mme Rosmarie Gigandet-Morgenthaler CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). Comme chaque année, nous rappelons aux per- Corcelles, le 30 octobre 2019 sonnes concernées que le décompte des heures de corvées doit être arrêté au 30 novembre 2019 et être Conseil communal remis au bureau communal jusqu’au vendredi 6 décembre 2019 au plus tard. Le Conseil communal profite de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui contribuent, par Court Grand ramassage leur travail, au bon fonctionnement de la commune. Le prochain grand ramassage sera organisé le jeudi Corcelles. le 30 octobre 2019 Mise au concours 7 novembre 2019, de 18 h à 19 h 30, au milieu du Conseil communal village. La Municipalité de Court met au concours un poste de Belprahon, le 30 octobre 2019 Secrétaire scolaire Secrétariat communal Élections communales Taux d’occupation : 10 % à 15 % du 17 novembre 2019 Temps de travail principalement durant les semaines Dans le délai légal, les listes suivantes ont été dépo- d’école sées au secrétariat communal : Corvées 2019 Votre mission o Toutes les personnes qui ont effectué des travaux ou Liste N 1 – Membres du Conseil « Le Gore-Virat » Être en charge du secrétariat des écoles enfantine et corvées pour la commune durant le 2e semestre 2019 M. Jean-Denis Ast primaire de Court, en collaboration avec la direction me sont invitées à remettre leur décompte d’heures à M Fabienne Jordi-Minder des écoles. M. Gaétan Lab Michel Leuenberger, jusqu’au vendredi 6 décembre Votre profil Mme Meryl Chatelain 2019 au plus tard. • Être titulaire d’un CFC d’employé/e de commerce o Merci pour votre collaboration Liste N 2 – Membres du Conseil « Égalité de traite- ou d’une formation équivalente ment pour chaque citoyen » Belprahon, le 30 octobre 2019 • Disposer d’une aisance rédactionnelle M. Philippe Flück Secrétariat communal Mme Priscille Beuret • Être parfaitement à l’aise avec les outils M. Bernard Gafner informatiques Liste No 3 – Maire « La Noire eau » • Avoir le sens du devoir et le souci du travail bien fait Elections fédérales du 17 novembre 2019 – M. Jean Aebi Bureau de vote Vu que le nombre de candidats est supérieur au • Être avenant/e, consciencieux/se et motivé/e nombre de postes à repourvoir au Conseil commu- En vue du 2e tour des élections fédérales pour le • Mettre la satisfaction des différents acteurs gra- nal, les citoyennes et les citoyens de Corcelles ayant Conseil des Etats, le bureau de vote a été constitué vitant autour des écoles enfantine et primaire le droit de vote en matière communale sont appelés de la manière suivante : de Court au centre de ses préoccupations à procéder, par le système des urnes et le principe de Entrée en fonction : 1er janvier 2020 Président : Alfred Ellenberger vote majoritaire, à l’élection des quatre membres du Membres : MM. Yan Bueche Conseil communal, pour une nouvelle période de 4 Le cahier des charges peut être consulté auprès de et Michael Burri ans débutant le 1er janvier 2020. l’administration municipale de Court (rue de la Valle 19, 2738 Court, [email protected]). En outre, des ren- mes Étant donné qu’une seule liste de candidats a été Suppléantes : M Alissia Cali seignements peuvent être obtenus auprès de Mon- déposée pour le poste à la Mairie, M. Jean Aebi est et Melanie Chambonnière sieur Bastien Eschmann, Secrétaire municipal, au 032 réélu tacitement. Belprahon, le 30 octobre 2019 497 71 10 ou Monsieur Luc Baumgartner, Directeur Le Conseil communal Le vote aura lieu le dimanche 17 novembre 2019 de des écoles, au 032 497 97 92. 10 h à 12 h au bureau du secrétariat communal, ou Les dossiers de candidature, comportant les docu- par correspondance jusqu’au jour précédant le scru- ments usuels, dont une photo-portrait, sont à tin (samedi) à 20 h. adresser par courrier postal, jusqu’au vendredi 22 Mme Marianne Müller, actuellement Conseillère com- novembre 2019, à la Municipalité de Court, rue de la munale, ne renouvellera plus son mandat. Au nom Valle 19, 2738 Court. La mention « Offre de service » de la population et du Conseil communal, nous la devra figurer sur l’enveloppe. remercions vivement de son travail, de son dévoue- www.lasemaine.ch Court, le 30 octobre 2019 ment et de sa franche collaboration. Municipalité de Court, Conseil municipal Corcelles, le 30 octobre 2019 Conseil communal avis officiels 30 octobre 2019 n

Commune bourgeoise de Court Genre de construction : Fondations : radier / construction Assemblée bourgeoise portante : briques béton / façades : briques, crépis cou- Assemblée communale de la commune leur orange / toit à 4 pans, tuiles béton mouchetées Mardi 3 décembre 2019 à 20 h mixte de Crémines / clôture : aluminium et composite, couleur – brun et au Centre communal, 2e étage Jeudi 5 décembre 2019 à 20h15 noir, hauteur 190 cm. Ordre du jour à la salle de gymnastique de Crémines (salle 2) Pour le surplus – selon plans déposés 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Ordre du jour Zone : Plan de quartier « Les Vergers sous le Village » 2. Budget 2020 1. Discuter et approuver le budget 2020 du Syn- Protection des eaux : Zone de protection > B dicat scolaire du Grand Val. 3. Modification du Règlement d’organisation et Dépôt public de la demande : la demande, les plans de jouissance, article 19 (diminution de 7 à 5 2. Discuter et approuver le crédit d’investisse- et les autres pièces du dossier sont déposés publi- membres au sein du Conseil de bourgeoisie) ment pour la réfection des WC (inclus WC quement auprès de l’administration communale 4. Discuter et accepter un crédit d’engagement handicapé) et des douches de la halle de gym- d’ jusqu’au 29 novembre 2019 inclusivement. de Fr. 300’000.– pour la rénovation progressive nastique d’un montant de Fr. 86’830.–. Les oppositions ou réserves de droit, dûment moti- du bâtiment locatif des Gorges 1, y compris le 3. Discuter et approuver le crédit d’investisse- vées, doivent être envoyées en double exemplaires au cabinet médical ment pour le remplacement de la chaudière bureau communal d’Eschert. Les oppositions collec- 5. Divers de l’école-halle de gymnastique d’un montant tives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur de Fr. 115’397.–. juridique que si elles indiquent le nom de la personne Dépot public : autorisée à représenter valablement le groupe d’op- La proposition de modification de l’article 19 du 4. Discuter et approuver un crédit d’investisse- posants. Les éventuelles demandes de compensation Règlement d’organisation est déposée publiquement ment pour l’achat d’un véhicule communal de des charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans au bureau de la Commune bourgeoise durant 30 Fr. 195’000.–. le même délai et à la même adresse. jours avant l’assemblée. Cette modification peut être 5. Discuter et approuver un crédit d’investisse- Eschert, le 30 octobre 2019 consultée lors des heures d’ouvertures habituelles ou ment pour la réfection de la conduite d’eau sur rendez-vous. potable Les Vaivres-Zoo de Fr. 59’658.25. Conseil communal Dépôt du procès-verbal: 6. Discuter et approuver un crédit d’investisse- Le procès-verbal de l’Assemblée bourgeoise du 3 ment pour le contrôle des collecteurs commu- décembre 2019 sera déposé publiquement durant naux d’un montant de Fr. 45’958.85. Scrutin du 17 novembre 2019 – élections 15 jours, dès le 18 décembre 2019, au secrétariat de 7. Discuter et approuver un crédit de dépense la Bourgeoisie où il pourra être consulté durant les fédérales – second tour – désignation du périodique pour les bons de garde estimé à : heures d’ouverture habituelles. bureau de vote et de dépouillement 5451.3637.01 Prestation à des particuliers --> Court, le 30 octobre 2019 Le bureau de vote et de dépouillement sera composé Fr. 13’295.– comme suit : Conseil de Bourgeoisie 5451.4611.01 Dédommagement du canton --> Président : M. Edmond Montavon, maire Fr. 10’636.– A charge de la commune de Crémines --> Secrétaire : Mme Sonia Minder Fr. 2’659.– Membre du bureau de vote / de dépouillement : Elections fédérales du 17 novembre 2019 8. Discuter et approuver la dissolution du Règle- Mme Annick Beuret Membres du bureau électoral ment pour la gestion d’un financement spé- Président suppléant : e À l’occasion du 2 tour de l’élection au Conseil des cial pour le financement de Crémines bouge. M. Albino Zanin Etats qui aura lieu le 17 novembre 2019, le Conseil 9. Discuter et approuver le budget 2020 de la Suppléants : M. Yannick Kläy et M. Steve Juvet municipal a constitué le bureau électoral de la Commune mixte de Crémines : manière suivante : Eschert, le 30 octobre 2019 Définir et valider : Présidente : Mme Nathalie Schranz Conseil communal a) quotité d’impôt (inchangée) Suppléant : M. Jacques Frei b) taxe immobilière (inchangée) Secrétaire : en vertu de l’article 11 alinéa 1 du règle- 10. Discuter et approuver le règlement sur le ment concernant les élections et les votations aux transfert des tâches dans le domaine de la Grandval urnes de la commune municipale de Court, un des protection de la population lors de catas- membres du bureau électoral, désigné par le président trophes, des situations d’urgence, d’évène- Second tour élection au Conseil des Etats avant le début des travaux, exerce le rôle de secrétaire. ments majeurs et de grandes manifestations. du 17 novembre 2019 Membres : 1. Mme Elodie Fleury 11. Divers. Bureau de vote 2. Mme Catherine Frauenknecht Dès le 31 octobre 2019, les documents suivants 3. M. Lucien Gasser Président : M. Ian Laubscher peuvent être consultés au secrétariat communal 4. M. Chris Graf Membres : M me Monica Macary durant les heures d’ouverture ou sur le site internet me et M. Gregory Maggioni. Suppléants : 1. M Lucine Frossard de la commune : 2. M. Thilo Geiser Grandval, le 30 octobre 2019 • Budget 2020 du SSGV Court, le 30 octobre 2019 Le Conseil municipal • Budget 2020 de la Commune mixte de Crémines Municipalité de Court, Conseil municipal • Règlement sur le transfert des tâches dans le domaine de la protection de la population lors de catastrophes, des situations d’urgence, d’évè- Avis de construction nements majeurs et de grandes manifestations. Crémines Requérante : Fondation du Banneret Wisard, Place du Crémines, le 30 octobre 2019 Banneret Wisard 3, 2745 Grandval. Le Conseil communal Second tour élections au Conseil Auteur du projet : RP Architecture Sàrl, Rue Centrale 16, des Etats et élections communales 2740 Moutier. du 17 novembre 2019 Emplacement : parcelle No 1166, au lieu-dit : « Place du Désignation du bureau de vote et de dépouillement : Eschert Banneret Wisard 3», commune de Grandval. Président : Habegger Walter Projet : restauration du mur existant en pierres sèches (hauteur maximale 1.6 m) avec barrière en bois sur la Membres : Gobat Olivier Avis de construction parcelle de la maison du Banneret Wisard en bordure Weber Erwin de la route communale «Vers-chez-l´Ecrivain». Ristori Carole Requérante : Madame Angeles Negrillo Schmidt, Les Brand Audrey Vergers 5, 2743 Eschert Dimensions : selon plans déposés. Remplaçant (e)s en cas de désistement : Auteur du projet : Madame Angeles Negrillo Schmidt, Construction : selon plans déposés. Roos Jean-Denis Les Vergers 5, 2743 Eschert Zone : village ancien. o Schnegg Elodie Emplacement : Parcelle N 664, Les Vergers 5, Eschert Dérogation : art. 80 LR. Pessotto Sarah Projet : Construction de garages et d’un local en annexe Recensement architectural : digne de protection, objet Crémines, le 30 octobre 2019 (non-chauffés) Installation d’une clôture C inscrit sur la liste des biens du patrimoine classés Secrétariat communal Dimensions : Selon plans déposés par voie de décision ACE No 0135 entrée en force le n 30 octobre 2019 avis officiels

17.01.1990 sous protection de la Confédération depuis Dérogations : article 24c LAT, articles 241, alinéa 4 et 1995, ensemble bâti A. 414, alinéa 1 RCC Bibliothèque municipale Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 29 Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 28 novembre 2019 inclusivement auprès de l’adminis- Fermeture novembre 2019 inclusivement auprès de l’adminis- tration communale de Grandval. Les oppositions ou En raison de la participation des bibliothécaires à la tration communale de Petit-Val, Derrière les Hôtas réserves de droit faites par écrit et motivées seront journée des bibliothèques, l’institution sera fermée le 23, 2748 Souboz. Les oppositions ou réserves de droit reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura ber- mardi 12 novembre 2019 toute la journée. faites par écrit et motivées, seront reçues dans le nois, Rue de la Préfecture 2, 2608 . Moutier, octobre 2019 même délai et à la même adresse. Les éventuelles demandes de compensation des Bibliothèque municipale Souboz, le 30 octobre 2019 charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le Secrétariat communal même délai et à la même adresse. Courtelary, le 25 octobre 2019 La préfète : Stéphanie Niederhauser Assemblée générale ordinaire Commune bourgeoise Moutier Assemblée communale du 2 décembre Assemblée générale ordinaire de la commune bour- 2019 à 20 h geoise de Moutier, le mercredi 4 décembre 2019 à au Centre de rencontres à Sornetan 19 h 30, salle de bourgeoisie – Hôtel de Ville à Moutier Ordre du jour Ordre du jour 1. Voter une dépense périodique pour le logi- Avis de construction 1. Budget 2020 ciel de comptabilité de Fr. 7’000.–. Requérant : Office des immeubles et des constructions 2. Abroger le règlement forestier 2. Voter un crédit d’investissement pour la du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne 3. Accepter le transfert et la prolongation du réfection du tronçon de la route commu- Auteur du projet : Arc-architecture Sàrl, Grand-Rue 62, droit de superficie distinct et permanent à nale du Rondez à Sornetan de Fr. 513’000.– 2720 charge de la ferme de la Montagne de Mou- y compris réfection des conduites d’eau. Propriétaire : Office des immeubles et des constructions tier en faveur des époux Leuenberger-Zeller 3. Budget 2020 : du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne Claudia et Beat a) fixer la quotité, la taxe immobilière, la Emplacement : Parcelle N° 683, au lieu-dit Beau-Site 9 4. Divers taxe de ramassage des ordures, la taxe de séjour, la taxe des chiens; Projet : Création de 3 ouvertures en façades Nord-Ouest Les ayants droit au vote peuvent venir consulter b) adopter le budget 2020. et Est pour sortie de secours et construction de 2 esca- durant 10 jours avant l’assemblée du 4 décembre liers extérieurs de secours pour l’évacuation des per- 2019, les documents liés aux points 1 à 3 auprès du 4. Approuver le Règlement sur le transfert sonnes du bâtiment N° 9 de la Fondation rurale secrétariat de la bourgeoisie durant les heures d’ou- des tâches dans le domaine de la protec- verture, soit le mardi de 14 h à 17 h et le jeudi de 8 h tion de la population lors de catastrophe, Dimensions : selon plans déposés à 11 h. de situations d’urgence, d’évènements Construction : selon plans déposés Moutier, le 25 octobre 2019 majeurs et de grandes manifestations. Zone : UP3 /ZBP Le Conseil de bourgeoisie 5. Approuver le nouveau règlement concer- Dérogation : Art. 80 LR nant les émoluments. Dépôt public de la demande, avec plans, au secrétariat 6. Election complémentaire d’un membre du communal, jusqu’au 29 novembre 2019. Les opposi- conseil communal. tions et réserves de droit faites par écrit seront reçues 7. Informations du Conseil communal de dans le même délai au conseil communal. Petit-Val. Loveresse, le 28 octobre 2019 Communiqué du Conseil municipal 8. Divers. Conseil communal Roadmovie à Perrefitte Dépôt public Dans le cadre du cinéma itinérant Roadmovie, la Le budget et les règlements sous chiffre 4) et 5) Commune municipale de Perrefitte vous invite à la sont déposés publiquement 30 jours avant l’as- projection du film « L’extraordinaire week-end de semblée communale auprès de l’Administra- Moutier la famille Moll » mardi 5 novembre 2019 à la halle tion communale de Petit-Val où ils peuvent être de gymnastique de Perrefitte. Un bar sera tenu par consultés durant les heures d’ouverture ou sur rendez-vous. Avis de construction l’école et la commission scolaire dès 19 h. Age légal 6 ans, ouverture des portes à 19 h, projec- Recours Requérant : PPE Condemine 24, par M. Hughes Miserez tion à 20h. Entrée libre, collecte organisée en faveur Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée à Moutier et Mme Aude Guerry-Miserez à Bienne de Roadmovie. communale un recours en matière communale Auteur du projet : M. Lucien Miserez, 2740 Moutier peut être formé contre les décisions de l’Assem- Perrefitte, le 30 octobre 2019 Emplacement : Parcelle No 1240, rue de la Conde- blée auprès de la Préfecture du Jura bernois, Rue Le Conseil municipal mine 24 de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. Projet : Transformations intérieures et extérieures, Souboz, le 30 octobre 2019 agrandissement de l’habitation au Sud avec nou- Conseil communal velle terrasse sur toiture et construction d’un nou- Petit-Val veau garage. Zone : H3 Avis de construction Dimensions et genre : selon plans déposés Fenêtres de l’Avent Requérants : Feuz Ulrich et Liliane, Allmend 271, 3814 Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au 22 Gsteigwiler Pour perpétuer la tradition, la Commission sport, novembre 2019 inclusivement auprès des Services culture, loisirs et tourisme est à la recherche Emplacement : L’Oeuchatte 5, 2748 Les Ecorcheresses, Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de-Ville 1). de bénévoles motivés à organiser une des trois parcelle No 432 du ban de Souboz Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit fenêtres de l’Avent qui auront lieu cette année les et motivées seront reçues dans le même délai et à la Projet : Démantèlement des bâtiments existants et vendredis 29 novembre, 6 et 13 décembre 2019. même adresse. nouvelle construction d’une maison de vacances La 4e fenêtre de l’Avent, sera organisée le jeudi Moutier, le 23 octobre 2019 Dimensions : selon plans déposés 19 décembre 2019 à l’issue de la fête de Noël de Services Techniques-Urbanisme Zone : agricole l’école primaire à l’Eglise de Sornetan.

Validation de vos avis sur la plateforme : lundi 14 h avis officiels 30 octobre 2019 n

Les personnes intéressées peuvent s’annoncer Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 29 auprès de Mme Audrey Neukomm au 079 729 33 47, novembre 2019 inclusivement auprès de l’adminis- Schelten jusqu’au 15 novembre 2019. tration communale de Roches. Les oppositions ou Le Conseil communal remercie d’ores et déjà les réserves de droit faites par écrit et motivées seront personnes qui s’annonceront. reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura Einladung zur Gemeindeversammlung bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. Souboz, le 30 octobre 2019 Einwohnergemeinde Schelten – Ordentliche Ver- Les éventuelles demandes de compensation des sammlung Freitag den, 6. Dezember 2019 um Conseil communal charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le 20.00 Uhr im Hobelraum même délai et à la même adresse. Traktanden Courtelary, le 30 octobre 2019. 1. Protokoll der letzten Versammlung La préfète : Stéphanie Niederhauser 2. Budget 2020 / Genehmigung von Steuern und Taxen Agence AVS Reconvilier et environs 3. Ferienlager: WC ersetzen – Kredit CHF 10’800.– Mme Nancy Jost, préposée à l’Agence AVS Reconvilier 4. Vorstellung der Reservoirprojekt et environs, sera absente dès le 5 novembre 2019 pour une durée indéterminée. Durant cette période, 5. Verschiedenes l’intérim sera assuré par Mme Aline Liechti. Informations communales Das Protokoll, die Rechnungen liegen 10 Tage vor Elle sera à votre disposition le mardi toute la jour- Péréquation financière und nach der Versammlung im Gemeindesekre- née et le jeudi après-midi (selon l’horaire de guichet La commune va toucher un montant de Fr. 541’167.– tariat zur Einsicht. Wer die genauen Rechnungen habituel), par e-mail [email protected] ou par pour l’année 2019. möchte, kann diese in der Gemeindeschreiberei téléphone au 032 482 73 76. beziehen. Ordonnance d’utilisation de la place de Allfällige Beschwerden sind innert 30 Tagen Nous vous remercions pour votre compréhension. sports Pré Paroz, Le Fuet nach der Gemeindeversammlung schriftlich und Reconvilier, le 23 octobre 2019 L’ordonnance a été déposée publiquement durant 30 begründet beim Regierungsstatthalter-Amt in Cour- Agence AVS Reconvilier et environs jours. Aucun recours n’a été déposé durant le délai telary einzureichen. de dépôt public. L’ordonnance est entrée en vigueur La Scheulte, le 24 octobre 2019 le 19 août 2019. Secrétaire communale Comptes 2019 Avis de construction En date du 24 septembre dernier, la fiduciaire Soresa Requérant : Moghini Annick et Dimitri, Impasse de la a procédé à la révision intermédiaire sans avis préa- Carrière 5, 2732 Reconvilier lable. Tout a été trouvé en ordre. Propriétaire : Moghini Annick et Dimitri, Impasse de la Le Fuet, le 30 octobre 2019 Carrière 5, 2732 Reconvilier Conseil municipal Auteur du projet : MRS Crehabitat SA, Communance Second tour de l’élection du Conseil des 26, 2800 Delémont Etats Emplacement : Parcelle N° 1443, Impasse de la Carrière 5 Bureau de vote Commune bourgeoise de Saicourt Projet : Remplacement d’une partie du terrain en Président : M. Jean-Claude Meyer pelouse par des pavés filtrants pour la création de Assemblée du vendredi 29 novembre Secrétaire : Mme Françoise Labate places de parc 2019 à 20 h au local habituel Membres : M. Cédric Kummer Dimensions : Selon plans déposés 1. Lecture du procès-verbal de la dernière Mme Elda Voutat Zone : H2 assemblée Suppléants : Mme Monique Gyger Dépôt public de la demande, selon plans, au secré- 2. Budget 2020 M. Diego Denis tariat municipal jusqu’au 29 novembre 2019 3. Election d’une conseillière ou d’un conseil- Sorvilier, le 30 octobre 2019 inclusivement. ler pour une fin de période par suite de Conseil municipal Les oppositions et les éventuelles réserves de droit, démission dûment motivées et formulées par écrit, seront 4. Discuter et voter un crédit d’engagement de reçues au secrétariat municipal jusqu’au terme du Fr 57’000.– pour le remplacement du fond de dépôt public. la halle du complexe communal Reconvilier, le 30 octobre 2019 5. Information sur l’arrêté de compte « partici- Le secrétariat municipal pation à ValForêt SA » 6. Divers et imprévu Sapeurs-pompiers La Birse Le Fuet, le 28 octobre 2019 Recrutement Roches Conseil de bourgeoisie Les citoyens et citoyennes des communes de Tavannes, Reconvilier, Saules et Loveresse sont invi- tés à venir se présenter à la séance de recrutement Avis de construction des Sapeurs-Pompiers La Birse qui aura lieu le lundi 18 novembre 2019 à 20 h dans les locaux d’Etat- me Requérants : M Cornelia et M. Markus Hänggi, Major, Rue du Dr Tièche 12, 2732 Reconvilier. Haute-Roches 46, 2762 Roches. Tavannes, 21 octobre 2019 Auteur du projet : Monsieur Bernhard Monnerat, Rue Retrouvez de la Paix 39a, 2740 Moutier. Virginie Gonano Emplacement : parcelle No 535, au lieu-dit : « Les la feuille officielle Hautes-Roches 46 », commune de Roches. Projet : pose d’une pompe à chaleur à l’extérieur, au d’avis du district Avis de construction Nord du bâtiment existant. Requérante : Francam SA, Rue du Jura 1, 2800 Delémont. Dimensions : selon plans déposés. de Moutier en version Auteur du projet : Kipfer Danael CAO, Grand-Rue 149, Construction : selon plans déposés. 2720 Tramelan. Zone : agricole. électronique sur Emplacement : parcelle No 641, au lieu-dit : « Chemin Zone de protection : périmètre de protection de l’aspect de la Fiole 9 », commune de Tavannes. local. Projet : construction d’un immeuble d’habitation de Dérogation : art. 24 LAT. www.lasemaine.ch 14 appartements comprenant un parking semi-en- Recensement architectural : bâtiment digne de protec- terré (15 places de stationnement) et aménagement tion, objet C, classé par contrat de classement du de 5 places de stationnement au Nord et 2 places au 07.06.2006 et 08.03.2013, ensemble bâti A. Sud du nouveau bâtiment. n 30 octobre 2019 avis officiels

Dimensions : selon plans déposés. Paroisse réformée de Bévilard catholique romaine du canton de Berne pour Construction : selon plans déposés. Assemblée de paroisse ordinaire, la période de législature 2020-2023 Zone : H4. mercredi 27 novembre 2019 à 20 h 6. Informations sur les travaux Dérogations : art. 212 al. 1, 412 RCC et 80 LR. à la cure 7. Informations sur la vie de la paroisse Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 29 Ordre du jour 8. Divers novembre 2019 inclusivement auprès de l’adminis- 1. Méditation Malleray, le 24 octobre 2019 tration communale de Tavannes. Les oppositions ou 2. Budget 2020 et quotité d’impôts Conseil de paroisse réserves de droit faites par écrit et motivées seront 3. Voter un crédit d’investissement pour le rem- reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura placement du chauffage au temple pour un bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. montant de Fr. 50’000.– Les éventuelles demandes de compensation des 4. Election de conseillers(ères) de paroisse charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le Divers même délai et à la même adresse. 5. Election de délégué(e)s à l’assemblée des délégués du Par8 Courtelary, le 30 octobre 2019. SECOR 6. Election de deux délégué(e)s au synode d’ar- La préfète : Stéphanie Niederhauser Assemblée ordinaire des délégués rondissement pour la législature 2020-2024 Syndicat de communes pour l’épuration des eaux 7. Election de l’organe de vérification des usées du Centre de l’Orval, 2738 Court comptes Assemblée ordinaire des délégués Mardi 3 décembre 8. Informations concernant la vie paroissiale 2019 à 20 h au bureau municipal de Court 9. Informations concernant le Par8 Ordre du jour 10. Rapport pastoral 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Avis de construction 11. Divers et imprévus 2. Approuver une dépense de Fr. 410’000.– TTC, Demande de permis après-coup Dépôt du procès-verbal sous réserve du référendum facultatif, pour l’amélioration de l’installation de rejet Requérant : M. As Erdinç, La Chaudrette 4, 2732 Le procès-verbal de l’assemblée ordinaire de paroisse Reconvilier du 27 novembre 2019 sera déposé publiquement 3. Approuver une dépense de Fr. 237’000.– TTC durant 30 jours, dès le 9 janvier 2020, au secrétariat à pour la pose d’installations de mesure de Auteur du projet : Torti Frères SA, Grand-Rue 57, 2732 la cure, où il pourra être consulté pendant la perma- débits Reconvilier nence du secrétariat ou sur rendez-vous. Les ayants 4. Valider l’abandon du crédit de Fr. 97’200.– Propriétaire foncier : M. As Erdinç, La Chaudrette 4, droit au vote peuvent former opposition auprès du TTC pour une table d’épaississement 2732 Reconvilier Conseil de paroisse. 5. Information concernant le renouvellement Projet : goudronnage de la place d’accès de la maison, Bévilard, le 21 octobre 2019 de l’installation de chlorure ferrique avec dalles gazon pour infiltrer les eaux de la surface, Le Conseil de paroisse Le Vélé 1, parcelle No 220 en zone H3 à Bévilard, com- 6. Jetons de présence et indemnités 2020 mune de Valbirse 7. Budget 2020 Dépôt public, au secrétariat communal, de la 8. Décompte final : audit sur les installations de demande avec plans du jusqu’au 22 novembre 2019. la STEP Les oppositions et réserves de droit dûment moti- Bureau de vote pour l’élection du Conseil 9. Rapport du président vées et déposées par écrit, seront reçues au secré- tariat communal jusqu’à cette date inclusivement. des Etats du 17.11.2019 – Second tour 10. Divers Bévilard, le 18 octobre 2019 Président : Monsieur Mohni Ismaël Court, le 28 octobre 2019 Commune mixte de Valbirse Secrétaires : Madame Baetscher Laetitia Commission SECOR Madame Bratschi Laurence Membres : Madame Klötzli Carrel Maryline Madame Kocher Mélanie Madame Godat Nadège Assemblée des délégués du Syndicat intercommu- Avis de construction Madame Hartman Myria nal pour l’épuration des eaux usées de Moutier et Madame Heimann Furer Sylvia environs (SEME) Requérant : Madame et Monsieur Caroline et Jean- Monsieur Jobin Yann Laurent Feutren, Rue Jolimont 13, 2740 Moutier Assemblée des délégués du SEME Suppléants : Madame Hobi Katia Auteur du projet : Dynamic Habitat Sàrl, La Gérine jeudi 5 décembre 2019, à 20 h au Restaurant de Madame Horner Céline 5, 2735 Malleray l’Étoile, à Perrefitte Monsieur Hostettmann Tim Propriétaire foncier : Madame et Monsieur Caroline Ordre du jour Bévilard, le 25 octobre 2019 et Jean-Laurent Feutren, Rue Jolimont 13, 2740 1. Salutations, liste des présences et nomina- Moutier Commune mixte de Valbirse tion d’un(e) scrutateur(trice) Projet : construction d’une villa, d’un couvert à 2. Acceptation du procès-verbal N° XLVIII-D du véhicule et d’un cabanon de jardin, pompe à cha- 12 juin 2019 leur extérieure et pose de deux panneaux solaires, Paroisse Catholique Malleray-Bévilard 3. Communications à la Rue du Nord 1, sur parcelle No 994, en zone H2, à Bévilard, commune de Valbirse Assemblée de Paroisse 4. Acceptation du budget 2020 Genre de construction : fondations et radier en béton Le conseil de paroisse de l’église catholique de Mal- 5. Plan financier 2019 – 2024 armé, ossature bois, façades : bardage bois blanc leray-Bévilard vous invite à participer à l’assemblée 6. Divers de paroisse qui aura lieu cassé, toit à 2 pans, inclinaison 25°, tuiles anthra- Moutier, le 25 octobre 2019 cite, selon plans déposés lundi 2 décembre 2019 à 20 h 15 SEME Protection des eaux : raccordement à la canalisation à la salle paroissiale communale, en système séparatif, et à la STEP de Accueil et prière Court Ordre du jour Paroisse Catholique Romaine, Moutier Dépôt public, au secrétariat communal, de la 1. Procès-verbal de la dernière assemblée demande avec plans jusqu’au 22 novembre 2019. Assemblée de la Paroisse catholique Les oppositions et réserves de droit dûment moti- 2. a) Budget 2020 romaine mercredi 27 novembre 2019 à b) Quotité d’impôts vées et déposées par écrit, seront reçues au secré- 20 h 15 à la Maison des Œuvres tariat communal jusqu’à cette date inclusivement. 3. Voter un crédit d’investissement pour le Ordre du jour Bévilard, le 18 octobre 2019 remplacement de la porte de l’église pour un montant de Fr. 31’000.– 1. Informations de l’Equipe pastorale Commune mixte de Valbirse 4. Modification du règlement de paroisse 2. Informations du Conseil de Paroisse 5. Elections d’un délégué et d’un suppléant de 3. Adoption du budget 2020 et du taux de l’im- la paroisse au parlement de l’Eglise nationale pôt paroissial avis officiels 30 octobre 2019 n

4. Election de l’organe de révision pour l’année Belprahon Un recours en matière communale peut être déposé 2020 Baumgartner Alan, Greppin Sebastien, Cali Luana, auprès de la Préfecture du Jura bernois, Rue de la 5. Election des vérificateurs des comptes Fleury Cécile Préfecture 2 à 2608 Courtelary, au plus tard dans paroissiaux pour l’année 2020 Corcelles un délai de 30 jours après la date de l’Assemblée générale. 6. Élection de deux délégués et d’un suppléant Jordi Shana, Rohrer Simon, Rohrer Corinne, Emery de la paroisse au Parlement de l’Église natio- Léa, Termignone Dany Crémines, le 23 octobre 2019 nale catholique romaine du canton de Berne Crémines Sarah Gelin Schlup, Administration pour la période de législature 2020 – 2023 Habegger Christelle, Wahli Meg, Rebetez Evan, Alle- 7. Adoption du nouveau règlement d’organisa- mann Shona, Castalan Salomé, Nicoulin Romain, tion de la paroisse (RO) Nicolas Jean-Luc, Nicolas Wendy 8. Election de deux conseillers/ères de paroisse Eschert Protection Civile – Jura bernois Gonçalves Da Silva Sara Margarida, Geiser Dany, 9. Divers et imprévus (Présentation d’un Mise au concours Ruch Florian, Gobat Théo, Ganguin Florian, Vermot avant-projet de carillon par l’Association Le syndicat de communes du centre régional de Gabriel, Pisanello Alberto, Weiss Ophélie, Barth Moutier Carillonne) compétences et de protection civile du Jura bernois Mallory, Kläy Jenna, Marcionetti Aline, Congedo met au concours le poste suivant : Le Budget 2020 ainsi que le nouveau Règlement Gabriele, Kneuss Alice, Gunz Jordan, Barth Pricilla, d’organisation (RO) sont déposés au Secrétariat de Grossniklaus Tessa, Geusa Ariella, Barth Maël, Frei- Instructeur de l’organisation de Protection civile la Cure et consultables pendant les heures d’ouver- burghaus Angelina, Cerf Yvan, Ganguin Milène, 100% ture du bureau. Charmillot Matthieu, Knuchel Luc, Düscher Mikias, L’instructeur de la protection civile assure : 2740 Moutier, le 30 octobre 2019 Lafaye Fabian, Widmer Nicolas, Ganguin Mathieu, La planification et la dispense de l’instruction de Naine Luca, Chhoun Vanak, Zbinden Nadia, Ganguin Le Conseil de Paroisse base et du perfectionnement du personnel astreint Florian, Grossniklaus Tessa à la protection civile – instruction théorique, tech- Grandval nique et pratique Bögli Louis, Monney Gabriel, Müller Zoé Votre profil : Ecole secondaire du bas de la vallée à Malleray Seehof • CFC ou formation supérieure Convocation à l’Assemblée des délégués Sulikowski Pawel, Stoller Jürg • Certificat ou brevet de formateur d’adultes – du Syndicat de l’Ecole secondaire du Bas Toutes les personnes intéressées, résidantes des atout majeur de la Vallée à Malleray Communes ci-dessus, âgées de 20 à 50 ans, dési- • Expérience avérée dans l’instruction rant rejoindre le corps des sapeurs-pompiers du Mardi 19 novembre 2019 à 20 h à l’Aula • Excellentes connaissances de la protection Cornet, sont invitées à se présenter à cette séance de l’Ecole secondaire du Bas de la Vallée civile, toute formation complémentaire en lien d’information. avec les partenaires de la protection de la popu- Ordre du jour 2746 Crémines, le 30 octobre 2019 lation est utile 1. Appel et salutations Syndicat des sapeurs-pompiers du Cornet • Avoir suivi ou être prêt à suivre la formation 2. Nomination des scrutateurs d’instructeur à Schwarzenburg 3. Approuver le procès-verbal de l’assemblée • Maîtrise des outils informatiques usuels des délégués du 14 mai 2019 • De langue maternelle française, connaissance 4. Approbation du budget 2020 du syndicat de l’allemand serait un avantage scolaire Syndicat de chemins du Raimeux • Connaissances pédagogiques, esprit d’initiative 5. Accepter le règlement d’organisation Assemblée générale du Syndicat et facultés d’adaptation des chemins du Raimeux (Syndicat 6. Accepter ordonnance et règlement EJC • Aptitude à diriger et gérer une équipe d’améliorations foncières) 7. Rapport de la présidente de la commission • Capacités d’organisation et de coordination scolaire le 28 novembre 2019 à 19 h Conditions particulières à la halle de gymnastique de Crémines. 8. Rapport du directeur de l’école secondaire • Nationalité suisse ou pour les étrangers avoir Ordre du jour 9. Rapport de la directrice de l’école à journée accompli du service volontaire au sein de la PCi continue 1. Appel (liste des présences) et distribution des • En possession du permis de conduire cartes de vote 10. Divers • Etre disposé à travailler en dehors des heures et 2. Nomination des scrutateurs Malleray, le 18 octobre 2019 des jours ouvrables 3. Approbation du procès-verbal de l’assemblée Bernard Leuenberger, Président Entrée en fonction : de suite ou à convenir du 26 janvier 2017 Délai de postulation : 27 novembre 2019 4. Rapport du président Des renseignements complémentaires pourront être 5. Discuter et approuver les comptes 2018 du Syndicat des sapeurs-pompiers du Cornet obtenus auprès de Mme Paulina Pfenninger, secrétaire Syndicat du syndicat du CRC et de protection civile du Jura Recrutement 6. Election du comité bernois, à l’adresse [email protected] ou au numéro de Mardi 3 décembre 2019 à 19 h 30, 2746 Crémines, 7. Nomination de l’organe de vérification des téléphone suivant : 032 / 487 65 76 halle de gymnastique comptes Tramelan, le 23 octobre 2019 Les personnes ci-dessous sont convoquées pour le 8. Divers et imprévus Paulina Pfenninger, secrétaire recrutement :

www.lasemaine.ch

Calendrier des parutions 2019

No sem. No par. Date Jour de parution 47 43 20.11.2019 mercredi 51 47 18.12.2019 mercredi 44 40 30.10.2019 mercredi 48 44 27.11.2019 mercredi 52 25.12.2019 SUPPRIMÉ 45 41 06.11.2019 mercredi 49 45 04.12.2019 mercredi 46 42 13.11.2019 mercredi 50 46 11.12.2019 mercredi n 30 octobre 2019 avis officiels

informations pratiques

Court

Municipalité de Court Tél. : 032 497 71 10 Heures d’ouverture : Rue de la Valle 19 www.court.ch notre administration est disponible tous 2738 Court [email protected] les jours durant les heures de bureau pour les appels téléphoniques. Notre guichet est ouvert tous les matins (lundi à vendredi) de 10 h 30 à 12 h, le mardi après-midi de 15 h 30 à 18 h 30, le me et je après-midi de 15 h 30 à 17h.

Eschert

Commune mixte d’Eschert Tél. : 032 493 40 85 Heures d’ouverture écopoint Rue du Tilleul 1 [email protected] pour la ferraille ers 2743 Eschert www.eschert.ch Ouvert tous les 1 samedis du mois (sauf janvier et août, le 2e samedi du mois) de 11 h à 12 h, pour les dates effectives, se référer au mémodéchets de la commune.

Grandval

Secrétariat municipal Téléphone du secrétariat : 032 499 95 55 Grand-Rue 29 Natel pour les cartes journalières : 079 729 56 89 2745 Grandval Courriel : [email protected]

Heures d’ouverture : Mercredi matin de 9h30 à 10h30 Jeudi soir de 18h à 19h30 ou sur rendez-vous

Déchetterie ouverture : Jeudi soir de 17h à 19h

Site internet : www.grandval.ch

Seehof

Commune municipale Tél. 032 499 96 60 Gross-Karlisberg 23a [email protected] 2747 Elay / Seehof Ouvert le lundi de 9 h à 11 h avis officiels 30 octobre 2019 n

informations pratiques

Tavannes

Administration municipale Téléphones Grand-Rue 1 Centrale 032 482 60 40 2710 Tavannes Secrétariat 032 482 60 43 Caisse 032 482 60 44 Contrôle des habitants 032 482 60 45 Heures d’ouverture Travaux publics 032 482 60 47 Lu – ve 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h Agence AVS 032 482 60 46 Jeudi 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 18 h Service social 032 482 65 70

Adresse courriel Site internet [email protected] www.tavannes.ch

Rebévelier

Administration communale Rebévelier Téléphone : 079 247 38 62 ou 032 493 47 44 2717 Rebévelier Courriel : [email protected] c/o Brogna Alexandra Heures d’ouverture : Rue des Chardonnerets 7 sur demande 2740 Moutier

Champoz

Commune mixte de Téléphone : 032 492 12 88 Brogna Alexandra Heures d’ouverture : Les Grands Clos 19 Lundi soir de 18 h 30 à 19 h 30 2735 Champoz www.champoz.ch [email protected]

Saules

Administration communale Téléphone : 032 481 38 28 Milieu du Village 13 Courriel : [email protected] 2732 Saules Heures d’ouverture : mardi de 16 h à 17 h ou sur rendez-vous