avis officiels Numéro 40 Mercredi 30 octobre 2019 La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des Corcelles communes municipales et mixtes du district de Moutier. Cette Désignation du bureau électoral feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait du dimanche 17 novembre 2019 partie intégrante de l’hebdo madaire et paraît une fois par semaine, le mercredi, 47 fois dans l’année. Emondage des haies 2020 A l’occasion du second tour du Conseil des Etats Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Le secrétariat communal vous informe que la séance et des élections communales (quatre membres du doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- pour l’attribution de « l’émondage des haies 2020 » Conseil communal), le bureau électoral a été consti- nible sur le site internet www.lasemaine.ch. aura lieu le mercredi 13 novembre 2019 à 19 h. tué comme suit : Terme pour la validation des publications et avis : au plus Cette séance se tiendra dans les locaux du secréta- Président : M. Jean Aebi tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même me semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, riat communal. Membres : M Ludivine Termignone suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de Corcelles, le 9 octobre 2019 Mme Sandra Wisard le retirer et sera facturé. Mme Karine Mohni Secrétariat communal Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie M. Micha D’Ans du district de Moutier M. René Christ Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. Suppléants : Mme Vanessa Muster Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : Corvées 2019 Mme Rosmarie Gigandet-Morgenthaler CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). Comme chaque année, nous rappelons aux per- Corcelles, le 30 octobre 2019 sonnes concernées que le décompte des heures de corvées doit être arrêté au 30 novembre 2019 et être Conseil communal remis au bureau communal jusqu’au vendredi 6 décembre 2019 au plus tard. Belprahon Le Conseil communal profite de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui contribuent, par Court Grand ramassage leur travail, au bon fonctionnement de la commune. Le prochain grand ramassage sera organisé le jeudi Corcelles. le 30 octobre 2019 Mise au concours 7 novembre 2019, de 18 h à 19 h 30, au milieu du Conseil communal village. La Municipalité de Court met au concours un poste de Belprahon, le 30 octobre 2019 Secrétaire scolaire Secrétariat communal Élections communales Taux d’occupation : 10 % à 15 % du 17 novembre 2019 Temps de travail principalement durant les semaines Dans le délai légal, les listes suivantes ont été dépo- d’école sées au secrétariat communal : Corvées 2019 Votre mission o Toutes les personnes qui ont effectué des travaux ou Liste N 1 – Membres du Conseil « Le Gore-Virat » Être en charge du secrétariat des écoles enfantine et corvées pour la commune durant le 2e semestre 2019 M. Jean-Denis Ast primaire de Court, en collaboration avec la direction me sont invitées à remettre leur décompte d’heures à M Fabienne Jordi-Minder des écoles. M. Gaétan Lab Michel Leuenberger, jusqu’au vendredi 6 décembre Votre profil Mme Meryl Chatelain 2019 au plus tard. • Être titulaire d’un CFC d’employé/e de commerce o Merci pour votre collaboration Liste N 2 – Membres du Conseil « Égalité de traite- ou d’une formation équivalente ment pour chaque citoyen » Belprahon, le 30 octobre 2019 • Disposer d’une aisance rédactionnelle M. Philippe Flück Secrétariat communal Mme Priscille Beuret • Être parfaitement à l’aise avec les outils M. Bernard Gafner informatiques Liste No 3 – Maire « La Noire eau » • Avoir le sens du devoir et le souci du travail bien fait Elections fédérales du 17 novembre 2019 – M. Jean Aebi Bureau de vote Vu que le nombre de candidats est supérieur au • Être avenant/e, consciencieux/se et motivé/e nombre de postes à repourvoir au Conseil commu- En vue du 2e tour des élections fédérales pour le • Mettre la satisfaction des différents acteurs gra- nal, les citoyennes et les citoyens de Corcelles ayant Conseil des Etats, le bureau de vote a été constitué vitant autour des écoles enfantine et primaire le droit de vote en matière communale sont appelés de la manière suivante : de Court au centre de ses préoccupations à procéder, par le système des urnes et le principe de Entrée en fonction : 1er janvier 2020 Président : Alfred Ellenberger vote majoritaire, à l’élection des quatre membres du Membres : MM. Yan Bueche Conseil communal, pour une nouvelle période de 4 Le cahier des charges peut être consulté auprès de et Michael Burri ans débutant le 1er janvier 2020. l’administration municipale de Court (rue de la Valle 19, 2738 Court, [email protected]). En outre, des ren- mes Étant donné qu’une seule liste de candidats a été Suppléantes : M Alissia Cali seignements peuvent être obtenus auprès de Mon- déposée pour le poste à la Mairie, M. Jean Aebi est et Melanie Chambonnière sieur Bastien Eschmann, Secrétaire municipal, au 032 réélu tacitement. Belprahon, le 30 octobre 2019 497 71 10 ou Monsieur Luc Baumgartner, Directeur Le Conseil communal Le vote aura lieu le dimanche 17 novembre 2019 de des écoles, au 032 497 97 92. 10 h à 12 h au bureau du secrétariat communal, ou Les dossiers de candidature, comportant les docu- par correspondance jusqu’au jour précédant le scru- ments usuels, dont une photo-portrait, sont à tin (samedi) à 20 h. adresser par courrier postal, jusqu’au vendredi 22 Mme Marianne Müller, actuellement Conseillère com- novembre 2019, à la Municipalité de Court, rue de la munale, ne renouvellera plus son mandat. Au nom Valle 19, 2738 Court. La mention « Offre de service » de la population et du Conseil communal, nous la devra figurer sur l’enveloppe. remercions vivement de son travail, de son dévoue- www.lasemaine.ch Court, le 30 octobre 2019 ment et de sa franche collaboration. Municipalité de Court, Conseil municipal Corcelles, le 30 octobre 2019 Conseil communal avis officiels 30 octobre 2019 n Commune bourgeoise de Court Genre de construction : Fondations : radier / construction Assemblée bourgeoise portante : briques béton / façades : briques, crépis cou- Assemblée communale de la commune leur orange / toit à 4 pans, tuiles béton mouchetées Mardi 3 décembre 2019 à 20 h mixte de Crémines / clôture : aluminium et composite, couleur – brun et au Centre communal, 2e étage Jeudi 5 décembre 2019 à 20h15 noir, hauteur 190 cm. Ordre du jour à la salle de gymnastique de Crémines (salle 2) Pour le surplus – selon plans déposés 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Ordre du jour Zone : Plan de quartier « Les Vergers sous le Village » 2. Budget 2020 1. Discuter et approuver le budget 2020 du Syn- Protection des eaux : Zone de protection > B dicat scolaire du Grand Val. 3. Modification du Règlement d’organisation et Dépôt public de la demande : la demande, les plans de jouissance, article 19 (diminution de 7 à 5 2. Discuter et approuver le crédit d’investisse- et les autres pièces du dossier sont déposés publi- membres au sein du Conseil de bourgeoisie) ment pour la réfection des WC (inclus WC quement auprès de l’administration communale 4. Discuter et accepter un crédit d’engagement handicapé) et des douches de la halle de gym- d’Eschert jusqu’au 29 novembre 2019 inclusivement. de Fr. 300’000.– pour la rénovation progressive nastique d’un montant de Fr. 86’830.–. Les oppositions ou réserves de droit, dûment moti- du bâtiment locatif des Gorges 1, y compris le 3. Discuter et approuver le crédit d’investisse- vées, doivent être envoyées en double exemplaires au cabinet médical ment pour le remplacement de la chaudière bureau communal d’Eschert. Les oppositions collec- 5. Divers de l’école-halle de gymnastique d’un montant tives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur de Fr. 115’397.–. juridique que si elles indiquent le nom de la personne Dépot public : autorisée à représenter valablement le groupe d’op- La proposition de modification de l’article 19 du 4. Discuter et approuver un crédit d’investisse- posants. Les éventuelles demandes de compensation Règlement d’organisation est déposée publiquement ment pour l’achat d’un véhicule communal de des charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans au bureau de la Commune bourgeoise durant 30 Fr. 195’000.–. le même délai et à la même adresse. jours avant l’assemblée. Cette modification peut être 5. Discuter et approuver un crédit d’investisse- Eschert, le 30 octobre 2019 consultée lors des heures d’ouvertures habituelles ou ment pour la réfection de la conduite d’eau sur rendez-vous. potable Les Vaivres-Zoo de Fr. 59’658.25. Conseil communal Dépôt du procès-verbal: 6. Discuter et approuver un crédit d’investisse- Le procès-verbal de l’Assemblée bourgeoise du 3 ment pour le contrôle des collecteurs commu- décembre 2019 sera déposé publiquement durant naux d’un montant de Fr. 45’958.85. Scrutin du 17 novembre 2019 – élections 15 jours, dès le 18 décembre 2019, au secrétariat de 7. Discuter et approuver un crédit de dépense la Bourgeoisie où il pourra être consulté durant les fédérales – second tour – désignation du périodique pour les bons de garde estimé à : heures d’ouverture habituelles. bureau de vote et de dépouillement 5451.3637.01 Prestation à des particuliers --> Court, le 30 octobre 2019 Le bureau de vote et de dépouillement sera composé Fr. 13’295.– comme suit : Conseil de Bourgeoisie 5451.4611.01 Dédommagement du canton --> Président : M. Edmond Montavon, maire Fr. 10’636.– A charge de la commune de Crémines --> Secrétaire : Mme Sonia Minder Fr.