MA-Hindi.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Complete List of Books in Library Acc No Author Title of Book Subject Publisher Year R.No
Complete List of Books in Library Acc No Author Title of book Subject Publisher Year R.No. 1 Satkari Mookerjee The Jaina Philosophy of PHIL Bharat Jaina Parisat 8/A1 Non-Absolutism 3 Swami Nikilananda Ramakrishna PER/BIO Rider & Co. 17/B2 4 Selwyn Gurney Champion Readings From World ECO `Watts & Co., London 14/B2 & Dorothy Short Religion 6 Bhupendra Datta Swami Vivekananda PER/BIO Nababharat Pub., 17/A3 Calcutta 7 H.D. Lewis The Principal Upanisads PHIL George Allen & Unwin 8/A1 14 Jawaherlal Nehru Buddhist Texts PHIL Bruno Cassirer 8/A1 15 Bhagwat Saran Women In Rgveda PHIL Nada Kishore & Bros., 8/A1 Benares. 15 Bhagwat Saran Upadhya Women in Rgveda LIT 9/B1 16 A.P. Karmarkar The Religions of India PHIL Mira Publishing Lonavla 8/A1 House 17 Shri Krishna Menon Atma-Darshan PHIL Sri Vidya Samiti 8/A1 Atmananda 20 Henri de Lubac S.J. Aspects of Budhism PHIL sheed & ward 8/A1 21 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Dhirendra Nath Bose 8/A2 22 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam VolI 23 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vo.l III 24 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Oriental Pub. 8/A2 25 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vol.V 26 Mahadev Desai The Gospel of Selfless G/REL Navijvan Press 14/B2 Action 28 Shankar Shankar's Children Art FIC/NOV Yamuna Shankar 2/A2 Number Volume 28 29 Nil The Adyar Library Bulletin LIT The Adyar Library and 9/B2 Research Centre 30 Fraser & Edwards Life And Teaching of PER/BIO Christian Literature 17/A3 Tukaram Society for India 40 Monier Williams Hinduism PHIL Susil Gupta (India) Ltd. -
Translation Studies
BACHELOR OF ARTS III YEAR ENGLISH LITERATURE PAPER – II: TRANSLATION STUDIES BHARATHIAR UNIVERSITY SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION COIMBATORE – 641 046. ADDENDUM B.A. English Literature – III year Study material of Paper II – TRANSLATION STUDES SL. No. Page No. Corrections Carried Over 1 -- Add the subject “Application of Translation in Tirukkural and the Odyssey” in Unit – V of the syllabus. 2. -- Add reference (16) Sri V.V.S. Aiyar. 2005. Tirukkural: English Translation. Sri Ramakrishna Tapovanam, (17) Homer – Allen Mandelbaum – Roman Maria Luisa – De. 1990. The Odyssey of Homer: a new verse translation. University of California Press. 3. 132 Add in Lesson – V – Place of Style in Translation under Unit-V. (f) Application of Translation in Tirukkural and the Odyssey. 4. 158 Add the title under Unit-V Annexure –I (i) Tirukkural (ii) The Odyssey Paper – II: TRANSLATION STUDIES Syllabus Objectives: The course is intended to initiate the student to the translation discipline, its chronological history and provide a better understanding of the different types of translations as well as its various theories and applications. It further aims to equip the student with a proper knowledge of the aspects of creative literature, the function of Mass media in society and the various issues involved in translation. Unit – I: History of Translation Nature of translation studies – The Function of language – Structuralist Theory and Application – Translation through the ages – Dryden’s classification of translation models. Unit – II: Theories of Translation Types of translation – Translation theories: Ancient and Modern – Nida’s three base models of translation – (Nida’s model Cont...)Transfer and Restructuring – Linguistics of translation. -
Of Contemporary India
OF CONTEMPORARY INDIA Catalogue Of The Papers of Prabhakar Machwe Plot # 2, Rajiv Gandhi Education City, P.O. Rai, Sonepat – 131029, Haryana (India) Dr. Prabhakar Machwe (1917-1991) Prolific writer, linguist and an authority on Indian literature, Dr. Prabhakar Machwe was born on 26 December 1917 at Gwalior, Madhya Pradesh, India. He graduated from Vikram University, Ujjain and obtained Masters in Philosophy, 1937, and English Literature, 1945, Agra University; Sahitya Ratna and Ph.D, Agra University, 1957. Dr. Machwe started his career as a lecturer in Madhav College, Ujjain, 1938-48. He worked as Literary Producer, All India Radio, Nagpur, Allahabad and New Delhi, 1948-54. He was closely associated with Sahitya Akademi from its inception in 1954 and served as Assistant Secretary, 1954-70, and Secretary, 1970-75. Dr. Machwe was Visiting Professor in Indian Studies Departments at the University of Wisconsin and the University of California on a Fulbright and Rockefeller grant (1959-1961); and later Officer on Special Duty (Language) in Union Public Service Commission, 1964-66. After retiring from Sahitya Akademi in 1975, Dr. Machwe was a visiting fellow at the Institute of Advanced Studies, Simla, 1976-77, and Director of Bharatiya Bhasha Parishad, Calcutta, 1979-85. He spent the last years of his life in Indore as Chief Editor of a Hindi daily, Choutha Sansar, 1988-91. Dr. Prabhakar Machwe travelled widely for lecture tours to Germany, Russia, Sri Lanka, Mauritius, Japan and Thailand. He organised national and international seminars on the occasion of the birth centenaries of Mahatma Gandhi, Rabindranath Tagore, and Sri Aurobindo between 1961 and 1972. -
BA Hindi Programme
File Ref.No.5199/GA - IV - B2/2012/CU UNIVERSITY OF CALICUT Abstract BA Hindi Programme - CUCBCSS UG - Common Courses - Syllabus - Revised wef 2016 Admission -Corrections effected in the Index of the Syllabus- Approved -Implemented with effect from 2016 Admission - Orders Issued G & A - IV - B U.O.No. 6244/2016/Admn Dated, Calicut University.P.O, 18.05.2016 Read:-1. UO , No. 3797/2013/CU dated 07.09.2013 (CBCSS UG Modified Regulations ) (File. Ref. No. 13752/GAIV J SO /2013/ CU) 2. U.O.No. 3304/2016/Admn dated 22.03.2016 (CBCSS UG Revised Regulations.) (File Ref. No.13725/GA - IV - J - SO/2013/CU) 3. UO No.7232/2014/Admn dated 27.07.2014 4. UO No.9961/2015/Admn dated 22.09.2015 5. U.O.No. 5698/2016/Admn dated 02.05.2016 6. Corrected Syllabus BA Hindi Common Courses CUCBCSS submitted by the Chairperson, Board of Studies in Hindi (UG) on 13.05.2016 7. Orders of the Vice Chancellor in file of even number dated 13.05.2016 ORDER The Modified Regulations of Choice Based Credit Semester System for UG Curriculum with effect from 2014 admission under the University of Calicut was implemented vide paper read first above. The Revised CUCBCSS UG Regulations has been implemented with effect from 2014 admission for all UG Programmes under CUCBCSS in the University vide paper read second above. Vide reference cited third , the Scheme and Syllabus of BA Programme in Hindi(UG) under CUCBCSS in the University was implemented with effect from 2014 admission. -
1506LS Eng.P65
1 AS INTRODUCED IN LOK SABHA Bill No. 92 of 2019 THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2019 By SHRI RAVI KISHAN, M.P. A BILL further to amend the Constitution of India. BE it enacted by Parliament in the Seventieth Year of the Republic of India as follows:— 1. This Act may be called the Constitution (Amendment) Act, 2019. Short title. 2. In the Eighth Schedule to the Constitution, entries 3 to 22 shall be re-numbered as Amendment entries 4 to 23, respectively, and before entry 4 as so re-numbered, the following entry shall of the Eighth Schedule. 5 be inserted, namely:— "3. Bhojpuri.". STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS Bhojpuri language which originated in the Gangetic plains of India is a very old and rich language having its origin in the Sanskrit language. Bhojpuri is the mother tongue of a large number of people residing in Uttar Pradesh, Western Bihar, Jharkhand and some parts of Madhya Pradesh as well as in several other countries. In Mauritius, this language is spoken by a large number of people. It is estimated that around one hundred forty million people speak Bhojpuri. Bhojpuri films are very popular in the country and abroad and have deep impact on the Hindi film industry. Bhojpuri language has a rich literature and cultural heritage. The great scholar Mahapandit Rahul Sankrityayan wrote some of his work in Bhojpuri. There have been some other eminent writers of Bhojpuri like Viveki Rai and Bhikhari Thakur, who is popularly known as the “Shakespeare of Bhojpuri”. Some other eminent writers of Hindi such as Bhartendu Harishchandra, Mahavir Prasad Dwivedi and Munshi Premchand were deeply influenced by Bhojpuri literature. -
Himanshu Joshi Aur Unka Sahitya
NAAC Profile To be filed by Individual Teaching Faculty: Note:(one copy to be filed, another photo copy to be preserved by the individual to produce at the time of the NAAC Committee’s visit to respective department) Name of the college: MAHARAJA’S DEGREE COLLEGE, UNIVERSITY OF MYSORE. Name of the Department: HINDI Name of the Teacher: Dr.Namadev. Maruti. Gouda Designation: Asst.Professor & Head Contact No: 9449121330 E-mail ID: [email protected] I.Research Projects: 2002-2016 SL. Name Year Amount Title of Agency Status No the Project Dr.Namadev. 30 march 1.05.00 A survey of UGC completed 1. M. Gouda 2009 0 Functional Minor to Hindi in Research Nov 2010 Banking Project II. Books Published 2002-2016 SL. Name Year Title of Publisher’s ISBN No the Book Name number 1 Namadev.M. 2007-08 Shodha Pravidhi Hindi Prachar - Gouda Member Sabha Chennai 2 Namadev.M. 2007-08 Alochana Pravidhi Hindi Prachar - Gouda Member Sabha Chennai 3 Namadev.M. 2011 Himanshu Joshi Aur Prakashan ISBN-978- Gouda Unka Sahitya Sanstan 81-7714- New Delhi 293-8 1 4 Namadev.M. 2011 Chakravath Winterbloom - Gouda Publication Banglore 5 Namadev.M. 2013 Sameeksha Ke Kwality Book ISBN978- Gouda Vibhinna Ranga Publisher 81-9251-54- Roop Kanpur 1-0 6 2013 Hindi Suman I Karnataka Karnataka 6 Namadev.M. Language 6th Text Book Government Gouda Standard Hindi Society Text Book Banglore Namadev.M. 7 Gouda 2014 Banking Me Prakashan 978-93- Prayojanmulak Sanstan 82848-74-5 Hindi New Delhi 8 Namadev.M. 2014 Sahityetar Kshetra Aman ISBN-978- Gouda me Hindi Ka Prakashan 93-83682- Co-Editor Yogadan Kanpur 79-9 Namadev.M. -
Wandering Writers in the Himalaya: Contesting Narratives and Renunciation in Modern Hindi Literature
Cracow Indological Studies vol. XVII (2015) 10.12797/CIS.17.2015.17.04 Nicola Pozza [email protected] (University of Lausanne, Switzerland) Wandering Writers in the Himalaya: Contesting Narratives and Renunciation in Modern Hindi Literature Summary: The Himalayan setting—especially present-day Himachal Pradesh and Uttarakhand—has fascinated many a writer in India. Journeys, wanderings, and sojourns in the Himalaya by Hindi authors have resulted in many travelogues, as well as in some emblematic short stories of modern Hindi literature. If the environment of the Himalaya and its hill stations has inspired the plot of several fictional writ- ings, the description of the life and traditions of its inhabitants has not been the main focus of these stories. Rather, the Himalayan setting has primarily been used as a nar- rative device to explore and contest the relationship between the mountain world and the intrusive presence of the external world (primarily British colonialism, but also patriarchal Hindu society). Moreover, and despite the anti-conformist approach of the writers selected for this paper (Agyeya, Mohan Rakesh, Nirmal Verma and Krishna Sobti), what mainly emerges from an analysis of their stories is that the Himalayan setting, no matter the way it is described, remains first and foremost a lasting topos for renunciation and liberation. KEYWORDS: Himalaya, Hindi, fiction, wandering, colonialism, modernity, renunci- ation, Agyeya, Nirmal Verma, Mohan Rakesh, Krishna Sobti. Introduction: Himalaya at a glance The Himalaya has been a place of fascination for non-residents since time immemorial and has attracted travellers, monks and pilgrims and itinerant merchants from all over Asia and Europe. -
Secondary Indian Culture and Heritage
Culture: An Introduction MODULE - I Understanding Culture Notes 1 CULTURE: AN INTRODUCTION he English word ‘Culture’ is derived from the Latin term ‘cult or cultus’ meaning tilling, or cultivating or refining and worship. In sum it means cultivating and refining Ta thing to such an extent that its end product evokes our admiration and respect. This is practically the same as ‘Sanskriti’ of the Sanskrit language. The term ‘Sanskriti’ has been derived from the root ‘Kri (to do) of Sanskrit language. Three words came from this root ‘Kri; prakriti’ (basic matter or condition), ‘Sanskriti’ (refined matter or condition) and ‘vikriti’ (modified or decayed matter or condition) when ‘prakriti’ or a raw material is refined it becomes ‘Sanskriti’ and when broken or damaged it becomes ‘vikriti’. OBJECTIVES After studying this lesson you will be able to: understand the concept and meaning of culture; establish the relationship between culture and civilization; Establish the link between culture and heritage; discuss the role and impact of culture in human life. 1.1 CONCEPT OF CULTURE Culture is a way of life. The food you eat, the clothes you wear, the language you speak in and the God you worship all are aspects of culture. In very simple terms, we can say that culture is the embodiment of the way in which we think and do things. It is also the things Indian Culture and Heritage Secondary Course 1 MODULE - I Culture: An Introduction Understanding Culture that we have inherited as members of society. All the achievements of human beings as members of social groups can be called culture. -
St Thomas' College (Autonomous) Thrissur
ST THOMAS' COLLEGE (AUTONOMOUS) THRISSUR CHOICE BASED CREDIT SEMESTER SYSTEM Syllabus of Common Courses in Hindi 2020 ADMISSION ONWARDS BA/BSC/BCOM/BBA & LRP PROGRAMMES COMMON COURSES COURSE STRUCTURE OF COMMON COURSE Course Code Course title Hrs Credits A01 Common English Course I A02 Common English Course II A07(1) Additional Language Course I SEMESTER 2 A 03 Common English Course III A 04 Common English Course IV A 08(1) Additional Language Course II SEMESTER 3 A 05 Common English Course V A 09 Additional Language Course III SEMESTER 4 A06 Common English Course VI A10 Additional Language Course IV Common Courses 38 credits COURSE STRUCTURE FOR B A/B SC COURSES ( COMMON COURSE HINDI ) Course Hrs Course Course Title Hrs Credit Code 1st sem HIN 1 Prose and Drama 4 4 A07(1) 2nd sem HIN2A0 Grammar and 4 4 8(1) translation 3rd sem HIN3A0 Poetry in Hindi 5 4 9 4th sem HIN4A 10 Novel and short 5 4 stories COURSE STRUCTURE FOR L R P PROGRAMMES COMMON COURSE HINDI ) Course Course Course Title Hrs Credits Code 1st sem HIN 1 Prose and one 5 4 A 07 (3) act plays 2nd sem HIN 2 Poetry and 5 4 A08 (3) short stories COURSE STRUCTURE FOR B Com Professional ( COMMON COURSE HINDI ) Course Course Course Title Hrs Credits Code 1st sem HIN 1 PROSE FORMS IN 5 4 A 07(2) HINDI LITERATURE 2nd sem HIN 2 A POETRY,CORRESPO 5 4 08 (2) NDANCE AND TRANSLATION BA/BSC PROGRAMME FIRST SEMESTER Common Additional Language course in Hindi HIN 1 A07(1) PROSE AND DRAMA No.of Credits: 4 No.of contact hours: 72 Aim of course: To sensitize the students to the aesthetic,cultural and social aspects of literary appreciation and analysis. -
India Progressive Writers Association; *7:Arxicm
DOCUMENT RESUME ED 124 936 CS 202 742 ccpp-.1a, CsIrlo. Ed. Marxist Influences and South Asaan li-oerazure.South ;:sia Series OcasioLal raper No. 23,Vol. I. Michijar East Lansing. As:,an Studies Center. PUB rAIE -74 NCIE 414. 7ESF ME-$C.8' HC-$11.37 Pius ?cstage. 22SCrIP:0:", *Asian Stud,es; 3engali; *Conference reports; ,,Fiction; Hindi; *Literary Analysis;Literary Genres; = L_tera-y Tnfluences;*Literature; Poetry; Feal,_sm; *Socialism; Urlu All India Progressive Writers Association; *7:arxicm 'ALZT:AL: Ti.'__ locument prasen-ls papers sealing *viithvarious aspects of !',arxi=it 2--= racyinfluence, and more specifically socialisr al sr, ir inlia, Pakistan, "nd Bangladesh.'Included are articles that deal with _Aich subjects a:.the All-India Progressive Associa-lion, creative writers in Urdu,Bengali poets today Inclian poetry iT and socialist realism, socialist real.Lsm anu the Inlion nov-,-1 in English, the novelistMulk raj Anand, the poet Jhaverchan'l Meyhani, aspects of the socialistrealist verse of Sandaram and mash:: }tar Yoshi, *socialistrealism and Hindi novels, socialist realism i: modern pos=y, Mohan Bakesh andsocialist realism, lashpol from tealist to hcmanisc. (72) y..1,**,,A4-1.--*****=*,,,,k**-.4-**--4.*x..******************.=%.****** acg.u.re:1 by 7..-IC include many informalunpublished :Dt ,Ivillable from othr source r.LrIC make::3-4(.--._y effort 'c obtain 1,( ,t c-;;,y ava:lable.fev,?r-rfeless, items of marginal * are oft =.ncolntered and this affects the quality * * -n- a%I rt-irodu::tior:; i:";IC makes availahl 1: not quali-y o: th< original document.reproductiour, ba, made from the original. -
RAS227 Proof 98..122
RESEARCH ARTICLE The Hindi-Speaking Intelligentsia and Agricultural Modernisation in the Colonial Period Sandipan Baksi* Abstract: This paper is a study of the perceptions of the emerging Hindi-speaking intelligentsia about agricultural modernisation in the British colonial period. It discusses the meaning of agrarian change for this emerging class, especially with respect to the interrelationship between the techniques and methods of agricultural production on the one hand, and the socio-economic aspects of agricultural production on the other. It is based on a survey of writings that appeared in some important literary and popular science Hindi periodicals of the late nineteenth and early twentieth century. The study finds that there was a strong perception among Hindi publicists of the colonial period of the utility of science and technology in agriculture. While acknowledging the importance of science, there was an understanding among them that the expansion of production and productivity in agriculture was also dependent on the prevailing socio-economic context. Keywords: history of agriculture, history of science, vernacular periodicals, Hindi periodicals, science in the vernacular, science and colonialism, agriculture and colonialism, popularisation of science, scientific agriculture. In his landmark analysis of the Indian economy of the early 1960s, Daniel Thorner wrote that colonial India suffered from “the world’s most refractory land problem,” because of a “built in depressor” in the structure of its agrarian economy (Thorner 1962). This built-in depressor, a result of the policies implemented by colonial rule, constrained the growth of the productive forces in agriculture. These policies prevented any significant investment in agricultural development, and acted as an inherent disincentive to the adoption of modern methods and techniques by Indian cultivator classes. -
217 Semester – II
NAAC ACCREDITED Reference Material for Three Years Bachelor of English (Hons.) Code : 217 Semester – II DISCLAIMER :FIMT, ND has exercised due care and caution in collecting the data before publishing tis Reference Material. In spite of this ,if any omission,inaccuracy or any other error occurs with regards to the data contained in this reference material, FIMT, ND will not be held responsible or liable. COPYRIGHT FIMT 2020 Page 1 BA ENGLISH (HON) SEM IV PAPER CODE 202 LITERARY CRITICISM Q1. What are Aristotle's views on mimesis? Ans: Mimesis is a Greek term that means imitation. The first step in understanding Aristotle's account of mimesis is remembering that he spent many years studying at Plato's Academy. In Platonic thought, the things we encounter via our senses, the phenomena, are imitations of ideal forms. Art (whether poetry or painting), in imitating the phenomena, is thus merely an imitation of an imitation. Plato also divides imitation by medium (words, paint, marble, etc.). He further divides the verbal techniques of imitation into pure imitation or mimesis, in which an actor impersonates a character on stage, and diegesis, or narration, in which a narrator speaks in the third person about events. Epic is a mixed form, using both impersonation and narration when performed by a rhapsode. Plato tends to condemn imitation as degrading, because (1) impersonation can inculcate bad or non-rational habits and (2) because it focuses attention on mere phenomena. Aristotle accepts the Platonic distinction between mimesis and diegesis, but finds both valuable as modes of training and educating emotions.