Christmas Trees
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ ДЕКАБРЬ НАУКА И ПРАКТИКА 4/26/2018 РУССКОАНГЛИЙСКИЙ ЖУРНАЛ ВИДЫ РОДА HELIANTHUS L. В ЕДИНОМ ПЕРЕЧНЕ КАРАНТИННЫХ ОБЪЕКТОВ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА стр. 2 НОВОГОДНИЕ ЕЛКИ КАК УГРОЗА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВРЕДНЫХ И ПАТОГЕННЫХ ЛЕСНЫХ ОРГАНИЗМОВ стр. 9 БАКТЕРИОЗЫ ВОЗБУДИТЕЛИ БОЛЕЗНЕЙ ЗЕРНОБОБОВЫХ КУЛЬТУР И РАЗРАБОТКА МЕТОДОВ ИХ ДИАГНОСТИКИ стр. 28 ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ВРЕДИТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ ЧАСТИ КОРЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА стр. 57 SPECIES OF THE HELIANTHUS L. GENUS IN THE COMMON LIST OF QUARANTINE OBJECTS OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION page 6 “CHRISTMAS TREES” AS A THREAT TO THE SPREAD OF PATHOGENIC FOREST PESTS page 14 BACTERIAL DISEASE PATHOGENS OF GRAIN LEGUMES AND DEVELOPMENT OF METHODS FOR THEIR DIAGNOSTICS page 34 EXPEDITIONARY STUDIES OF PESTS IN THE SOUTHERN PART OF THE KOREAN PENINSULA page 61 RUSSIANENGLISH JOURNAL PLANT HEALTH DECEMBER ISSN 2306-9767 ISSN RESEARCH AND PRACTICE 4/26/2018 Тел./факс: 8 (499) 707-22-27 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ. НАУКА И ПРАКТИКА ДВУЯЗЫЧНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ №4 26 2018 г. Главный редактор: Мартин Уорд — РЕДАКЦИЯ: А.Я. Сапожников, Генеральный директор ЕОКЗР Волкова Е.М. — кандидат директор ФГБУ «ВНИИКР» биологических наук, Ханну Кукконен — директор заведующая лабораторией Шеф-редактор: подразделения фитосанитарного сорных растений Светлана Зиновьева, надзора, EVIRA (Финляндия) начальник отдела по связям Волков О.Г. — начальник отдела биометода с общественностью Сагитов А.О. — доктор и СМИ ФГБУ «ВНИИКР» биологических наук, Кулинич О.А. — доктор Генеральный директор ТОО биологических наук, Выпускающий редактор: начальник отдела лесного карантина Ольга Лесных «Казахский НИИ защиты e-mail: [email protected] и карантина растений» Приходько Ю.Н. — кандидат сельскохозяйственных наук, Редакционная коллегия Сорока С.В. — кандидат начальник научно-методического журнала «Карантин растений. сельскохозяйственных наук, отдела фитопатологии Наука и практика»: директор РУП «Институт Скрипка О.В. — кандидат защиты растений» НАН Швабаускене Ю.А. — заместитель биологических наук, ведущий Республики Беларусь Руководителя Россельхознадзора научный сотрудник лаборатории микологии Джалилов Ф.С. — доктор Долженко В.И. — академик РАН, биологических наук, Усачева С.Е. — переводчик доктор сельскохозяйственных профессор, заведующий отдела фитосанитарных рисков наук, заместитель директора и международного взаимодействия Всероссийского лабораторией защиты растений НИИ защиты растений МСХА им. К.А. Тимирязева Быков И.И. — переводчик отдела фитосанитарных рисков Надыкта В.Д. — академик РАН, Абасов М.М. — доктор и международного взаимодействия доктор технических наук, биологических наук, Беломестнова А.А. — переводчик директор Всероссийского НИИ заместитель директора отдела фитосанитарных рисков биологической защиты растений ФГБУ «ВНИИКР» и международного взаимодействия Орлинский А.Д. — доктор Шероколава Н.А. — заместитель Красовский Г.С. — переводчик биологических наук, директора ФГБУ «ВНИИКР», отдела фитосанитарных рисков научный советник ЕОКЗР вице-президент ЕОКЗР и международного взаимодействия Павлюшин В.А. — академик РАН, Дизайн и верстка: Добровольская О.Б. — кандидат доктор биологических наук, Роман Солоха биологических наук, заместитель директор Всероссийского директора ФГБУ «ВНИИКР» Корректоры: НИИ защиты растений Татьяна Артемьева Санин С.С. — академик РАН, Камаев И.О. — кандидат Ольга Тренева доктор биологических наук, биологических наук, старший Менеджер по подписке профессор, заведующий научный сотрудник научно- и дистрибуции: отделом Всероссийского экспериментального отдела Павел Сафронов НИИ фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» +7 903 505 33 23 Журнал «Карантин растений. Наука и практика» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-52594 от 25 января 2013 г. Учредитель: ООО «Успех», выпускается по заказу Федерального государственного бюджетного учреждения «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР») Издатель: ООО «У-Строй» Адрес редакции: 115551, г.Москва, Шипиловский проезд, дом 39, корпус 2, этаж 15, помещение 53, комнаты 1, 3 Номер отпечатан в ООО «Юнион Принт», г. Нижний Новгород, Окский съезд, д. 2, тел.: (831) 416-01-68 Дата выхода ч.12.2018 г. Тираж 3000 экземпляров. Подписной индекс 70195 в Каталоге Агентства «Роспечать» Зиновьева Светлана Георгиевна +7 967 294 90 61 СОДЕРЖАНИЕ CONTENT Виды рода Helianthus L. в Едином перечне карантинных объектов Species of the Helianthus L. Genus in the Common List Евразийского экономического союза of Quarantine Objects of the Eurasian Economic Union Д.Л. Белкин, зам. начальника Испытательного лабораторного центра D.L. Belkin, Deputy Head of the Testing ФГБУ «ВНИИКР» Laboratory Center of FGBU “VNIIKR” Ю.Ю. Кулакова, начальник научно-экспериментального отдела Y.Y. Kulakova, Head of the Research ФГБУ «ВНИИКР» and Testing Department of FGBU “VNIIKR” 2 6 «Новогодние елки» “Christmas trees” как угроза распространения вредных и патогенных лесных организмов as a reat to the Spread of Pathogenic Forest Pests О.А. Кулинич, Всероссийский центр карантина растений (ФГБУ «ВНИИКР») O.A. Kulinich, All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”) А.Г. Щуковская, Всероссийский центр карантина растений (ФГБУ «ВНИИКР») A.G. Shchukovskaya, All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”) Е.Н. Арбузова, Всероссийский центр карантина растений (ФГБУ «ВНИИКР») E.N. Arbuzova, All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”) Н.И. Козырева, Институт проблем экологии и эволюции (ИПЭЭ РАН) N.I. Kozyreva, Institute of Ecology and Evolution Russian Academy of Sciences, Moscow 9 14 Особо опасные возбудители болезней Particularly Dangerous Pathogens of Candidatus Phytoplasma spp. косточковых культур рода Candidatus Phytoplasma spp. Genus for Stone Fruit Crops Г.Н. Бондаренко, старший научный сотрудник – начальник Испытательного G.N. Bondarenko, Senior Researcher, Head of the Laboratory лабораторного центра ФГБУ «ВНИИКР» and Testing Center of FGBU “VNIIKR” И.Г. Башкирова, агроном лаборатории анализа ГМО I.G. Bashkirova, Agronomist of the GMO Analysis Laboratory Испытательного лабораторного центра ФГБУ «ВНИИКР» of the Laboratory and Testing Center of FGBU “VNIIKR” 18 23 Бактериозы – возбудители болезней зернобобовых культур Bacterial Disease Pathogens of Grain Legumes и разработка методов их диагностики and Development of Methods for eir Diagnostics Е.В. Каримова, старший научный сотрудник НМОФ ФГБУ «ВНИИКР» E.V. Karimova, Senior Researcher of the RMPD of FGBU “VNIIKR” И.М. Игнатьева, научный сотрудник лаборатории I.M. Ignatyeva, Researcher of the Bacteriology Laboratory бактериологии ИЛЦ ФГБУ «ВНИИКР» of the LTC of FGBU “VNIIKR” 28 34 Неповирус кольцевой пятнистости малины Raspberry ringspot virus – Raspberry Ringspot Virus – New Quarantine Organism, новый карантинный организм, включенный в список ЕАЭС Included in the EEU List Ю.Н. Приходько, ведущий научный сотрудник НМОФ ФГБУ «ВНИИКР» Y.N. Prikhodko, Leading Researcher of NMOF FGBU “VNIIKR” К.О. Тихонова, научный сотрудник НМОФ ФГБУ «ВНИИКР» K.O. Tikhonova, Researcher of NMOF FGBU “VNIIKR” 41 47 Анализ возможностей формирования очагов карантинных объектов – e Analysis of Outbreak Formation Possibilities of Quarantine филлоксеры и ценхруса длинноколючкового Pests: Phylloxera (Dactylosphaira vitifoliae) and Spiny Burr Grass на территории Белгородской области (Cenchrus longispinus) in the Belgorod Region, Russia А.Н. Мирошников, ведущий энтофитопатолог A.N. Miroshnikov, Leading Entophytopatologist отдела карантина растений ФГБУ «Белгородская МВЛ» of the Plant Quarantine Department of FGBU “Belgorodskaya MVL” Л.П. Скотникова, начальник отдела L.P. Skotnikova, Head of Plant Quarantine Department карантина растений ФГБУ «Белгородская МВЛ» of FGBU “Belgorodskaya MVL” 52 55 Экспедиционные исследования вредителей Expeditionary Studies of Pests in the Southern Part of the Korean Peninsula южной части Корейского полуострова I.O. Kamayev, Senior Researcher of the Research И.О. Камаев, старший научный сотрудник and Testing Department FGBU “VNIIKR” научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» G.S. Krasovsky, Translator of Phytosanitary Risk Г.С. Красовский, переводчик отдела фитосанитарных рисков and International Cooperation Department и международного взаимодействия ФГБУ «ВНИИКР» FGBU “VNIIKR” 57 61 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ. НАУКА И ПРАКТИКА 4| 26| 2018 1 УДК 632.3.01/.08, 632.2 ВИДЫ РОДА HELIANTHUS L. В ЕДИНОМ ПЕРЕЧНЕ КАРАНТИННЫХ ОБЪЕКТОВ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА Д.Л. Белкин, зам. начальника Испытательного лабораторного центра ФГБУ «ВНИИКР» Ю.Ю. Кулакова, начальник научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» Аннотация. В статье приведены сведения о географическом распро- странении подсолнечника калифор- нийского и подсолнечника реснитча- того, их краткое морфологическое описание и возможные пути распро- странения. Ключевые слова. Карантин расте- ний, Helianthus L., подсолнечник кали- форнийский, подсолнечник реснитча- тый, распространение, морфология, местообитания, вредоносность. Helianthus L. или Подсолнечник, – сложный в таксономическом отно- шении род американского проис- хождения, относящийся к семейству Сложноцветные (Asteraceae Bercht. & J. Presl) и объединяющий, по раз- ным оценкам, до 110 однолетних и многолетних видов (Анащенко, 1974; Schilling, 2006; Schilling, Heiser, 1981; Schilling, Panero, 2011). В со- став флоры России включают 8 ви- дов рода Подсолнечник (Анащенко, 1974; Баркалов и др., 1992; Бочкин, 2003; Васильченко, 1959; Маевский, 2014; Майоров, 2004; Майоров и др., 2012; Протопопова,