-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳ Ù³ - ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ ó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿áíª Je me souviens et j'exige www.zartonkdaily.com

ÆÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÃÕÃ³Ï óáõ- ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ͳÝáõ óáõÙ Ý»ñÁ Ïñݳù ÷á Ë³Ý - ó»É ËÙμ³·ñáõû³Ýë Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿ Ý» ñáõݪ e-mail£ [email protected] úñ³Ã»ñà [email protected]

P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN 1915-2015 Tel./Fax: +961 1 444225 I Remember and Demand 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 132 (21,373) ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 22 ÚàôÜÆê 2015 4 ¾ç 1000 È.à. гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý

ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ ìï³Ý·³õáñ ijÙÏ¿ïáí ÐÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇ Èáõñ»ñ î»ë³ÝÇõÃÇ ØÁ ´³ó³Û³ÛïáõÙ üñ³Ýë³Ñ³Û»ñáõ ØdzëÝ³Ï³Ý §²õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ μ³Ýï³å³ÑÝ»ñ èáõÙÇ¿Ç μ³Ýï¿Ý Ý»ñë ·ïÝáõáÕ æ³Ýù»ñáí ²ñó³ËÇ 3 ³½³ï³½ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ íñ³Û μéÝáõÃÇõÝ μ³Ý»óÝ»Éáõ Ù»Õ³¹ ñ³Ý - ùáí ÏÁ Ù»Õ³¹ñáõÇݦ, Áë³õ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ÜáõÑ³ï ¶ÇõÕ»ñáõ Ø¿ç ÎÁ γéáõóáõÇÝ Ø³ßÝáõù, ÑÇÙÝáõ»Éáí ³ÛÝ ï»ë³ÝÇõûñáõÝ íñ³Û áõñ ½ÇÝáõáñ³ - ϳÝÝ»ñ ³Ñ³ μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïϳÝáÕ »ñÏáõ гٳÛÝù³ÛÇÝ Î»¹ñáÝÝ»ñ Ù»Õ³¹ ñ»³É Ý»ñ ÏÁ ͻͿÇÝ: γñ· ÙÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ù»Õ³¹ñáõ³Í »Ý μéÝáõÃÇõÝ μ³Ý»óÝ» - Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí »õ Ñ»é³óáõ³Í »Ý Çñ»Ýó å³ßïûÝ¿Ý: §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í ï»ë³ÝÇõÃÁ óáÛó Ïáõ ï³Û, ÿ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ` È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ èáõÙÇ¿ Ù¿ç ËáõÙμ ÙÁ μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ Ó»éÝϳå ÍáõÝÏÇ »Ï³Í »Ý ÎÇõñ³Ã³Õ (гïñáõÃÇ ßñç³Ý), ¶»ï³õ³Ý (سñï³Ï»ñïÇ ßñç³Ý) ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³éç»õ, áñáÝù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»õáí ÏÁ Í»Í»Ý »õ ê³ñ·ë³ß¿Ý (سñïáõÝÇÇ ßñç³Ý) ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç Ù»ÏݳñÏ³Í Çñ»Ýó: ÎÁ ÙÝ³É Ýß»É Ã¿ ï»ë³ÝÇõÃÁ Ýáñ ã¿ ë³Ï³ÛÝ ÇÝã ÇÝã å³ï - ׳éÝ»ñáí ³Ý ÙdzÛÝ »ñ¿Ï μ³ó³Û³Ûïáõ»ó³õ: ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ Çñ twitter-Ç ¿çÇÝ íñ³Û μ³ó³Û³Ûï³Í ¿ μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ß¿ÛË úÙ³ñ ²Ãñ³ß, ø³ÃÇå³ ²É-²ë³ï, àõ³ïÇ Ê³É¿ï »õ àõ³¿É ²É ê³Ù³ï, áñáÝù Ó»ñμ³Ï³Éáõ³Í ¿ÇÝ ²ñë¿ÉÇ »õ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ³ÛÉ ×³Ï³ïáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ:

ÐÁ½å³Éɳ Î'Áë¿ Â¿ Æëñ³Û¿É гñáõ³Í»ó ØÇß¿É ²áõÝ. §²½·³ÛÇÝ ²½³ï Ðáë³ÝùÁ äÇïÇ æ³Ëç³Ëáõ³Í ²Ýû¹³ãáõ ú¹³Ý³õÁ ì»ñ³Ï³Ý·Ý¿ àõ гٳËÙμ¿ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ÎÇñ³ÏÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ å³ÛÃáõÙ ÙÁ ³ñ»õÙï»³Ý ä»ù³³Ç Æñ³õáõÝùÁ¦ Ù¿ç, áñ Áëï ÐÁ½å³ÉɳÛÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³é³ç³ó³Í §²½·³ÛÇÝ ³½³ï Ñáë³ÝùÁ Çñ Ï»¹ñáݳóÙ³Ý ³é³ñÏ³Û åÇ - ¿ Æëñ³Û¿ÉÇ ³Ýû¹³ãáõ ç³Ëç³Ëáõ³Í û¹³Ý³õ ÙÁ ѳñáõ³Í» ÉáõÝ ïÇ ¹³ñÓÝ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ í» - Ñ»ï»õ³Ýùáí: Àëï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³ñ ÇÝÏ³Í ³Ýû¹³ãáõ Çëñ³Û¿É»³Ý û¹³Ý³õ ÙÁ éÙμ³ÏáÍáõ³Í ¿ Çëñ³Û¿É»³Ý û¹áõÅÇÝ ÏáÕÙ¿ ç³Ë - ç³Ë»Éáí ½³ÛÝ: ¸¿åùÁ å³ï³Ñ³Í ¿ ê³ÕåÇÝ É»ñ³Ý Ùûï: гٳó³ÝóÇ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³Í ÝϳñÝ»ñÁ »õ ç³Ëç³Ëáõ³Í »Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ ϳéáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: û¹³Ý³õÇ ÏïáñÝ»ñáõ íñ³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ»ñÁ óáÛó Ïáõ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Û - ï³Ý, ÿ û¹³Ý³õÁ éáõë³Ï³Ý »õ ϳ٠³ñ»õ»É»³Ý ºõñáå³Ï³Ý Ýáõû³Ý Ñ»ï ϳå»ñáõ μ³ÅÝÇ ÷á˳ÝóÙ³Ùμ` Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ¿: ѳٳýÇݳÝë³õáñáõÇÝ ÈÔРϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ²Ûë ²å³Ñáí³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ »õë Û³ÛïÝ³Í »Ý, ÿ å³ÛÃáõÙÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ μݳÏÇãÝ»ñÁ` ßáõñç 1030 Ù³ñ¹, ÑÇÙݳϳÝûñ¿Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ »Õ³Í ¿ ê³ÕåÇÝ ßñç³ÝÇ Í³Ûñ³Ù³ë»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ½μ³ÕÇÝ ÑáÕ³·áñÍáõû³Ùμ »õ ³Ý³ëݳå³Ñáõû³Ùμ: å³ÛÃáÕ ³Ýû¹³ãáõ û¹³Ý³õÇ ç³Ëç³ËáõÙÁ: Ø¿Ï Û³ñÏÇ ï³Ï μáõÅÏ¿ïÇ, ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, ѳݹÇë³ëñ³ÑÇ áõ ²ÕμÇõñÝ»ñ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, ÿ û¹³Ý³õÇ å³ÛÃáõÙ¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·ÇõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ Ï»¹ñáݳóáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ³é³ç û¹³Ý³õÁ ³Ýó³Í ¿ ð³ß³Û³ÛÇ, ¶ý³ñ ¹³ñÓÝ»É ³Ûë »Ýóϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñáõ ߳ѳ·áñÍáõÙÝ áõ ÊáõáùÇ »õ ²ÛÇųÛÇ íñ³Ûáí: ïÝï» ë³í³ñáõÙÁ: ñ³Ï³Ý·áõÙÁ¦, Áë³õ ØÇß¿É ²áõÝ »ñ¿Ï ïáõ³Í Çñ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇ - ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí üñ³Ýë³ÛÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó - ëÇÝ ÁÝóóùÇÝ: Ý»ñáõÝ` ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳõ³ëï³Í »Ý, áñ ³Ûë §Ø»Ýù áõÝÇÝù ͳÝñ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ý» - Ó»éݳñÏÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ á·»õáñ³Í ¿ μݳÏÇãÝ»ñÁ: ñáõÝ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁ ϳé³í³ñáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë: Ø»Ýù ÏáñëÝóáõ ó³Í §Ø»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõÝ ë³ï³ñ»ÉÁ, »Ýù Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ »õ ã»Ýù Û³çáÕÇñ ³Û¹ Ù¿ÏáõÝ ¹³ñÓ»³É ÉÇÝÇ ¹³ г۳ëï³Ýáõ٠ÿ ²ñó³ËáõÙ, Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõ - ïÇñ³Ý³É »Ã¿ Ù»Ýù ½³ÛÝ ãå³Ñ³Ýç»Ýù¦, Áë³õ ²áõÝ: ÃÇõÝÝ ¿ »õ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ¦, Áë³Í ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙ - ²áõÝ ³õ»Éóáõó ݳ»õ, ÿ ²½·³ÛÇÝ ³½³ï Ñáë³ÝùÁ ÏñÝ³Û Ý³¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²ñ³ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ: ÈÇμ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Çñ ³ÙμáÕç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáí å³Ñ³Ýç»É ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Èáõñ»ñ ²áõÝ Ý³»õ ùÝݳ¹³ï»ó ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñϳñ³Ó·»Éáõ ½ûñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ä³Ý ø³Ñáõ³ÅÇÇ å³ßïûÝÁ, áñ åÇïÇ ³õ³ñïÇ ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, Ù»Õ³¹ñ»Éáí ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳϳ- ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ: ê÷Çõéù³Ñ³Û»ñÁ àñå¿ë ÂßݳÙÇ ²áõÝ Ï'áõ½¿ Çñ ÷»ë³Ý, Þ³Ù»É èáõùá½Á ѳëóÝ»É μ³Ý³ÏÇ ÎÁ Ü»ñϳ۳óáõÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ å³ßïûÝÇÝ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, ÿ û¹³Ý³õÁ »Ï³Í ¿ лñÙáÝ Þ³Ù¿É èáõ·á½, áñ Û³çáÕ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÙÁÝ ¿, ³ÝáõÝ ÂáõñùÇáÛ ÊáñÑñ³¹³ñ³ÝÇ É»ñ³Ý áõÕÕáõû³Ùμ: ëï³ó³õ ³ÝóÝáÕ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ Í³Û³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñáõ ¹¿Ù ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý μ³Ý³ÏÁ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÙdzõáñÝ»ñ ÕñÏ³Í »Ý ²ñë»ÉÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùÇÝ: Ð³Û ä³ï·³Ù³õáñ ßñç³ÝÁ, áñáÝó ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ²áõÝ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ Çñ ÷»ë³Ý íݳëÝ»ñ ãϳÝ: èáõ·á½Á μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ϳñ·»É, áñáíÑ»ï»õ ³Ý ²½ - ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý ·É˳õáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ гÝñ³ - Æëñ³Û¿É ³Ýó»³ÉÇÝ »õë Ýå³ï³Ï áõÝ»ó³Í ¿ Éñï»ë»É ÉÇμ³ - ·³ÛÇÝ ³½³ï Ñáë³ÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ÷»ë³Ý ¿: å»ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ýáñ - ݳݻ³Ý ë³ñù»ñÝ áõ ϳ½ÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²áõÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ݳ»õ »ñÏñÇ ½ûñ³õáñ ݳ˳·³ÑÇ ÙÁ ÁÝïÇñ Ñ³Û ³Ý¹³Ù ê»ÉÇݳ îáÕ³Ý å³ßïûݳå¿ë ëï³ó³Í ¿ ²ÝóÝáÕ ê»åï»Ùμ»ñÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ û¹³Ý³õ»ñ ѳñáõ³Í³Í ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçÁ, åݹ»Éáí áñ ѳٳËáÑáõû³Ùμ ÁÝïñáõ³Í ݳ - å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý Édz½ûñáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ »ïù ïñáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý ë³ñù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñáõ Ñ»ï» - ˳·³Ñ ÙÁ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Û í»ñç ï³É »ñÏñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ õ³Ýùáí ½áÑáõ³Í ¿ñ ÐÁ½å³ÉÉ³Û¿Ý ½ÇÝáõáñ ÙÁ: ׷ݳųÙÇÝ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñ Û³ÛïÝ³Í »Ý, áñ Çëñ³Û¿É»³Ý û¹³Ý³õÁ å³ÛÃáõ - Üß»Ýù ÿ ²áõÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ »ñÏñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ - Ù¿Ý ³é³ç ë³õ³éÝ³Í ¿ ݳ»õ ²ïÉáõÝÇ Ùûï³Ï³ÛùÁ: Ï»¹ñáݳóÙ³Ý ï³ñμ»ñ³Ï ÙÁ Û³é³ç ëÏë³õ ùß»É:

Þñç³Ý³ÛÇÝ Èáõñ»ñ ßÇ ØdzõáñÝ»ñ ²Ï³ÝÝ»ñ ºõ èáõÙμ»ñ гɿåÇ Ø¿ç ºñÏáõ Ð³Û ÎÁ î»Õ³õáñ»Ý ö³ÉÙÇñ³ÛÇ Ø¿ç

¼áÑ î³ß¿Ç ÙdzõáñÝ»ñ ³Ï³ÝÝ»ñ »õ éáõÙμ»ñ ÏÁ ï»Õ³õáñ»Ý êáõñÇáÛ Ñݳ·áÛÝ Þ³μ³Ã ûñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý ö³ÉÙÇñ³ÛÇ Ù¿ç ÑéáÙ¿³Ï³Ý ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ùûï: г É¿åÇ Ï³ñ· êáõñÇáÛ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÁ ßñç³ÝÝ»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßï - ¹³ñÓ»³É »Ý - å³Ýáõû³Ý ݳ˳ - óñÏáõ»ó³Ý ñ³ ñáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿, ÑñÃÇé³Ïá ÍáõÙ - ÿ Ûëï³Ï ¿, áñ ϳ½ - ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇÝ îáÕ³Ý ÷³÷³ù Û³ÛïÝ³Í ¿ ÙûïÇÏ Ý»ñáõ: ٳϻñåáõû³Ý Ýå³ - ³å³·³ÛÇÝ ï»ëÝ»É áã ÙdzÛÝ Ñ³Û å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ, ³ÛÉ Ý³»õ ø³Õ³ ù³ - ï³ÏÝ ¿ áãÝã³óÝ»É ³ëáñÇ ¹³ï³õáñ, Ññ»³Û ·Ý¹³å»ï áõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ý å»ï³ñ³ÝÇ å³ï Ù³Ï³Ý ÑÇÝ ³õ» - ³Ý¹³Ù ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõ å³ï³ë - ß¿ÝùÇ ÑñÃÇ- ñ³ÏÝ»ñÁ »õ ³Ï³ÝÝ» - ˳ݳïáõ å³ßïûÝÝ»ñáõ íñ³Û: é³ ÏáÍÙ³Ý ñáõ ïÝÏáõÙáí ³ñ·»Éù Àëï §Ermenihaber.am¦Ç` Ãñù³Ï³Ý §Â³ñ³ý¦Á ÏÁ ï»Õ» - Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳݹÇë³Ý³É Ï³é³ - ϳóÝ¿, áñ îáÕ³Ý Ëûë³Í ¿ ݳ»õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑáõ»ó³Ý í³ñáõû³Ý, áñå¿ë½Ç Ù³ëÇÝ: Ð³Û å³ï·³Ù³õáñÁ Áë³Í ¿, áñ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñÇÉ »ñÏáõ ѳÛáñ- ãϳñáÕ³Ý³Û Ùûï» Ý³É ÙÇÝã»õ ³Ûë óáõó³μ»ñáõáÕ Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù¿Ý »õ ¹ÇÝ»ñ` γ ñû ¹¿åÇ ù³Õ³ù, áñ ͳ - ѳٻñ³ßËáõû³Ý ÙÇç³í³Ûñ ëï»ÕÍ»É: ØÏñïÇ㻳ÝÁ Ýûà ¿ ݳ»õ ³ïÙáñ ³ÝáõÝáí: îáÕ³Ý ÛáÛŠϳñ»õáñ ѳٳñ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ (²åáõ Ú³Ïáμ) »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Û ²õ» ï³ - §²ÝáÝù ³Ï³ÝÝ»ñ ½»ï»Õ³Í »Ý ݳ»õ ÐéáÙ¿³Ï³Ý óïñáÝÇ ³õ»ñ³ÏÝ» - »õ ³ß˳ñѳë÷Çõé 7-8 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõÝ ÙÇç»õ ùÝݳñÏÙ³Ý ñ³Ý³Ï³Ý λ³ÝùÇ °°Êûëù°° »Ï»Õ»óõáÛ ÙÇëÇáݳñ ñáõÝ Ùûï »õ ï³Ï³õÇÝ ³Ýáñ å³ï׳éÝ»ñÁ ³ÝÛëï³Ï »Ý¦, Áë³õ ²ëïÕ³ ¹Ç - ³õ»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ áõ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ³å³Ñáí»É, ѳßáõÇ ¾ïáõ³ñï ä»ïñá뻳ÝÁ (êï»÷³Ý »³Ý): ²Ûë ï³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý è³ÙÇ ²åïÇõÉñ³ÑÙ³Ý: ³éÝ»Éáí ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ μݳÏãáõÃÇõÝÁ: Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §¶³ÝÓ³ë³ñ¦Ç ý¿Ûë åáõù »³Ý êáõñÇáÛ Ñݳ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ س³ÙáõÝ ²åïáõÉ·³ñÇÙ Áë³Í ¿, ÿ §²ÝáÝó, áñáÝó ·Çï»Ýù §ê÷Çõéù¦ ³ÝáõÝáí, áñå¿ë ÃßݳÙÇ ¿çÁ: §î³¿ßÇ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÷á˳Ýó³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ: ²ÝáÝù ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏÝ »Ý, áñáÝù ²Ý³ïáÉdz - ÐñÃÇé ÙÁ ÇÝÏ³Í ¿ ݳ»õ ²½Ç½Ç¿Ç سñ ÖÁñ ×áë Çñ³õ³óÇ »Ý. ³ÛÅÙ ù³Õ³ùÁ å³ï³Ý¹ ¿ ³ÝáÝó Ó»éùÇÝ »õ íÇ׳ÏÁ íï³Ý - Û¿Ý íï³ñáõ³Í »Ý »õ ²Ý³ïáÉÇ³Ý Ï³ñûïáí ÏÁ ÛÇß»Ý: ²Ûë ѳñ - »Ï»Õ»óõáÛ Ùûï: Úëï³Ï ïáõ»³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý ³Û¹ ·³õáñ ¿¦: óÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùûï»Ý³É ³õ»ÉÇ Ë³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí, ³ - ßñç³ÝÇ íݳëÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ سÛÇë¿Ý ëÏë»³É Çñ»Ýó ïÇñ³å» - é³Ýó ÃßݳٳóÝ»Éáõ »õ ³ÝáÝó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ½·³ó ÙáõÝù- §Inews¦¿Ý ³éÝáõ³Í ÝϳñÁ ½áÑáõ³Í γñû ïáõû³Ý ï³Ï ³é³Í »Ý ³ß˳ñÇ ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³Ï »õ ÑÇÝ ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ý»ñÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí¦, Ýß³Í ¿ îáÕ³Ý: ØÏñïÇ㻳ÝÇÝÝ ¿£ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ¾ç 2 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 22 ÚàôÜÆê 2015

§êÇëÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ê³ñϳõ³·³ó Ò»éݳ¹ñáõÃÇõÝ ì»ñ³¹³ñÓÇ ä³Ñ³ÝçÁ Ø»ñ ´áÉáñ ºÏ»Õ»ó³å³ïÏ³Ý àõ ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ î³×³ñÇÝ Ø¿ç ÎÇñ³ÏÇ, 21 ÚáõÝÇë 2015-ÇÝ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é ˳ñÑ¿Ý »õ áõËï»óÇÝ ÝáõÇñáõÇÉ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ áõ êáõñμ ê» Õ³ - ²½·³å³ïÏ³Ý Î³Éáõ³ÍÝ»ñáõ гÛñ³å»ïÇÝ μ³ñÓñ ïÝûñÇÝáõÙáí »õ ûñÑÝáõû³Ùμ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÝÇ Í³é³Ûáõû³Ý: ²å³, Ò»éݳ¹ñÇã êñμ³½³ÝÁ ³ÝáÝó áõë» - ä³Ñ³ÝçÇÝ ²é³çÇÝ ø³ÛÉÝ ¾¦ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ´. ÀÝͳ۳ñ³ÝÇ ë³ - ñáõÝ íñ³Û ½»ï»Õ»ó øñÇëïáëÇ ÉáõÍÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ëáõñμ áõ - Ý»ñÁ` ²õ»ïÇë ÎÇë. êñÏ. ²ë³Û»³Ý, ܳñ»Ï ÎÇë. êñÏ. ÚáíÑ³Ý - ñ³ñÝ»ñÁ »õ Ñá·»ßáõÝã ³ÕûÃùÝ»ñáí ³ÝáÝó ïáõ³õ êáõñμ ²õ» - ݿ뻳Ý, ÚáíѳÝÝ¿ë ÎÇë. êñÏ. ê¿ÉÉáõÙ»³Ý, Üáñ³Ûñ ÎÇë. êñÏ. ï³ñ³Ý ÁÝûñó»Éáõ, ëÏÇÑÇ í»ñ³μ»ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ áõ μáõñ - Ú³Ûï³ñ³ñ»ó Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². î³É·ÉÁ×»³Ý »õ ù³Ñ³Ý³ÛÇó å³ïñ³ëïáõû³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ í³éáí ²ëïáõÍáÛ ³Ýáõß μáÛñÁ ËÝÏ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ: γÃáÕÇÏáë ö³ñÇ½Ç Ù¿ç áõë³ÝáÕ` ´³μ·¿Ý ÎÇë. êñÏ. ¼¿Ý»³Ý, ²ÝÃÇÉdzëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Ò»éݳ¹ñáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, Ëûëù ³éÝ»Éáí êñμ³½³Ý Ð³Û - Èáõë³õáñÇã سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, êáõñμ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Ç ñÁ, ÁݹѳÝáõñ Ï¿ï»ñáõ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ê³ñϳõ³·Ç ³Ý - ÁÝóóùÇÝ ê³ñϳõ³·³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝ ëï³ó³Ý: ÓÇÝ, Ýϳñ³·ñÇÝ »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í àõñμ³Ã, 19 ÚáõÝÇë 2015-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ññ³ - ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ²å³, Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ó»é - å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ» óáÕ Ý³¹ñ»³ÉÝ»ñáõÝ, Áë³õ. §²Ûëûñ, áñå¿ë Ýáñá· Ó»éݳ¹ñ»³É ê³ñ - Ð³Û ¸³ïÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ μ³óáõÙÁ Ï³ï³ ñ»Éáí, ϳõ³·Ý»ñ, Ó»ñ Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ å¿ïù ¿ áõݻݳù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ. §Ø»ÍÇ î³ÝÝ »ñ»ù ëϽμáõÝùÝ»ñ` ³) ²ëïáõÍáÛ, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Ñ³Û ÅáÕá - íáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å ϳï³ñ³Í Ó»ñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ³Ýë˳É, ³ÝûñÇ »õ ϳï³ñ»³É, μ) Ò»ñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ³ÝμáÕç³Ï³Ý áõ ³Ýë³Ï³ñÏ »õ ·) Ò»ñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ - û³Ý ͳé³Û³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ. ³ÛëÇÝùÝ, å¿ïù ¿ Í³é³ - Û¿°ù ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ³Ûë êáõñμ ²ÃáéÁ ÏÁ ѳõ³ï³Û »õ ÏÁ å³ - ѳÝç¿ Ó»½Ù¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ¿Ý: Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, êñμ³½³Ý гÛñÁ ßÝáñѳõáñ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ»å»ïÁ, ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ë - ãáõÃÇõÝÁ »õ Ó»éݳ¹ñ»³ÉÝ»ñáõÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, Ýáñûù Ó»éݳ¹ñ»³É ë³ñϳõ³·Ý»ñÁ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùμ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõã Ðá·ß. î. Âáñ·áÙ ìñ¹. îûÝáÛ»³ÝÇÝ »õ ï»ëãáõû³Ý ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»- êáõñμ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó »õ Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ñáõÝ, μ³ñÓñ³ó³Ý ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ: Üá - ϳï³ñ»ó` ¶»ñß. î. ¶»Õ³Ù ²ñù. ʳã»ñ»³Ý: ÚÁÝóóë êáõñμ ñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ Çñ ѳÛñ³Ï³Ý Ûáñ¹áñÝ»ñÝ áõ ûɳ¹ñáõÃÇõÝ - ä³ï³ñ³·ÇÝ, ˳ñï³õÇÉ³Ï Ð³Ûñ êáõñμ` Ðá·ß. î. ÞÝáñÑù Ý»ñÁ ÷á˳Ýó»ó ³ÝáÝó »õ ·Ý³Ñ³ï»ó ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëãáõ - ²μÕ. ²ßÁ·»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùμ, ÁÝͳۻ³ÉÝ»ñÁ ÍÝñ³¹Çñ ÃÇõÝÁ: ²å³, ´³ñ»ßÝáñÑ ê³ñϳõ³·Ý»ñÁ ÍáõÝÏÇ ·³Éáí ì» - êáõñμ Êáñ³Ý μ³ñÓñ³ó³Ý, áõñ ³ÝáÝó ³ÝμÇÍ Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ¹ÇÙ³ó, §ä³Ñå³ÝÇã¦áí »õ ³ç³Ñ³Ù - ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÂáõñùÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³ - íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ ïñáõ»É¿ »ïù, Ññ³å³ñ³Ï³õ Ññ³Å³ñ»ó³Ý ³ß - μáÛñáí ëï³ó³Ý ³Ýáñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ùûï μ³óáõ³Í ¹³ïÇÝ Ýå³ï³ÏÁ Ûëï³Ï ¿.- êÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ¿: ²ñ¹, ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇÝ ³éÝãáõ³Í Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ã¿ ß÷áÃ»É ¹³ïÇÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ»ï: ²Ûë Ýå³ï³ÏÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ §Peopleþs Choice¦ »õ §Couture¦ ØÇç³½·³ÛÇÝ àëÏ»ñã³Ï³Ý Øñó³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ »ñÏáõ Ùûï» óáõÙ ×ß¹áõ³Í ¿` γÃáÕÇ - ²ñųݳݳÉáõÝ ²éÃÇõ Ïáë³ñ³ÝÇ Ï³Éáõ³ÍÇ í»ñ³¹³ñÓ »õ γÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ ï³ ñ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇ í»ñ³Ñ³ë - гñó³½ñáÛó §º÷ñ»Ù¦ àëÏ»ñã³Ï³Ý î³Ý ܳ˳·ÍáÕ ì³ñå»ï ï³ ïáõÙ: ²Ûë »ñÏñáñ¹ Ï¿ïÁ Ï»Ý ë³ Ï³Ý ¿ Ñ»ï»õ»³É å³ï׳é - Ý»ñáí` ³) ÎñûÝ³Ï³Ý å³ß ï³ ÙáõÝùÇ Çñ³õáõÝùÇ í»ñ³Ñ³ëï³ - ÈáõÃýÇÏ ÞËÁñïÁÙ»³ÝÇ Ð»ï ïáõÙÁ μÝ³Ï³Ý ÁÝóóùáí ݳ»õ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ï³Éáõ³ÍÇÝ í»ñ³¹³ñÓÁ: μ) öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ïñûݳ Ï³Ý Ð²ðòàôØ.- äñÝ. ÞËÁñïÁÙ»³Ý, Ù¿ÏÝ ³É ÝáõÇñáõÙáí áõ §³Ù μáÕç ëñïáí¦ ëï»Õͳ·áñ Í»ÉÝ ¿ñ: å³ßï³ÙáõÝùÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³Í ¿ Èá½³ÝÇ 2014 Ã.Ç μ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ³ ×áõÙ Ý»ñ¿ вðòàôØ.- ÆÝãå¿ë ·Çï»Ýù, Ò»ñ §Ê³ãù³ñ¦ ·ÉáõË-·áñÍáóÁ ¹³ßݳ·ñÇÝ Ù¿ç: ·) ºõñáå³ÛÇ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ýó ¸³ï ³- »ïù áëÏ»ñãáõû³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·Çã Þ³éÉ ²½Ý³õáõñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³ - ñ³ ÝÁ Û³ïáõÏ ½·³ÛÝáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³μ»ñ¿ ÏñûÝ³Ï³Ý ËÕ×Ç ³ - Ù¿ç, 2015 Ã. гÛáó ò»Õ³ëå³ Ýáõ - ˳·³ÑÇÝ Ñ³õ³Ýáõû³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳó³õ: ½³ïáõû³Ý¦: û³Ý á·»ÏáãÙ³Ý 100¬³Ù»³ÏÇ ØÇÝã Ò»ñ ëï»ÕÍ³Í ³¹³Ù³Ý ¹³Ïáõé ·áѳñ Ý»ñÁ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáõ ´³óÙ³Ý ÝÇëïÇÝ, üñ³Ýë³ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÀÝÏ»ñí³ñ å³ï Ù³Ï³Ý ï³ñá õ³Ý ÁÝóóùÇÝ §Ïáõéù¦ Ö»ÝÇýÁñ Èá ÷¿½Á, سïáÝݳÝ, èÇѳÝÝ³Ý ÏÁ ½³ñ - Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ݳ˳·³Ñ »õ ݳËÏÇÝ ïÇñ³ ó³ù §ÄáÕáíáõñ¹Ç ÀÝï - ¹³ñ»Ý Çñ»Ýó »ÉáÛà ݻñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï©©©: àñá±Ýù »Ý Ò»ñ Íñ³·Çñ - í³ñã³å»ï` äñáõÝû È¿ñáõ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó üñ³Ýë³ÛÇ Åá Õá - ñ³Ýù¦ (§Peopleÿs Choice¦) »õ §Ü - Ý»ñÁ 2015-2016 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: íáõñ¹ÇÝ áõ ϳé³í³ñáõû³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ÅáÕá íáõñ¹ÇÝ áñ³Ó»õáõÃÇõݦ (§Couture¦) ÙÇç³½ - ä²î²êʲÜ.- ÆÝãå¿ë áñ Û³Ûï Ý»óÇ, ¹ÇõñÇÝ ã¿ Þ³éÉ ²½ ݳõáõñÇ, áõ ³Ýáñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ: ²å³, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ì» Ñ³÷³é Ð³Û - ·³ÛÇÝ áëÏ»ñã³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï - Ö»ÝÇýÁñ Èá÷¿½Ç, س ïáÝݳÛÇ, èÇѳÝݳÛÇ »õ ÜÇùÇ ØÇݳÅÇ ñ³å»ïÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý ÙÇç-»Ï»Õ»ó³ Ï³Ý áõ ÙÇç-Ïñû - Ý»ñáõÝ: ÆÝã忱ë ÏÁ μ³ó³ïñ¿ù ÝÙ³Ý §³ëïÕ¦»ñáõÝ Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ý³É áõ §ºöðºØ¦¬Ç ·áѳ - Ý³Ï³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç »õ Ññ³õÇñ»ó ½ÇÝù, áñ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ ¹³ ë³ - Ò»ñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ÛÝ ³É ȳë ñ»Õ¿ÝÝ»ñáí ½³ñ¹³ñ»É©©© »õ áõñ³Ë å³Ñ»É ½³ÝáÝù: Ø»ñ Û³ çáñ¹ ËûëáõÃÇõÝÁ: üñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí ϳï³ñ³Í ì»Ñ³÷³é Ð³Û - ì»Ï³ëÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ñ³å»ïÇÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ »ñ»ù μ³ÅÇÝÝ»ñ¿ μ³Õϳó³Í ¿ñ.- áëï³ ÝÇÝ Ù¿ç: ¸³ë³Ëûëáõû³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÇÝ Ù¿ç ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ ß»ßï»Éáí ѳݹ»ñÓ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõÕ - Õáõû³Ùμ ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, Ïáã áõÕÕ»ó ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõ û³Ý ѳïáõóÙ³Ý »ñ»ëÇÝ: ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³ å»ïÁ Ù¿çμ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ ß³ñù ÙÁ ÷³ë - ï³ÃáõÕûñ¿Ý ϳñ»õáñáõû³Ùμ Áݹ·Í»ó ѳïáõó Ù³Ý Ññ³Ù³ - ۳ϳÝÁ: ºñÏñáñ¹ μ³ÅÇÝáí, ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë ³Ý¹ñ³¹³éݳ Éáí ù³ÛÉ»ñÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ý Ý³Ë »õ ³é³ç å³Ñå³Ý»É ³é³ ç³ ï³ñÇ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ö»ïñáõ³ñ 2012-ÇÝ Ñ³ ïáõóÙ³Ý Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ »õ Ýáñ³Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ §ÉáÛë ·Íáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ, áõñáõ³·Í³ ÛÇÝ ³ß˳ñѦ μ»ñ»É: äÇïÇ ç³Ý³Ýù ÙÇßï Ù»ñ ѳëï³ïáõ ÃÇõÝÁ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõó Û³ïϳå¿ë »Ï»Õ»ó³ å³ïÏ³Ý áõ ³½·³ - ׳ÝãóÝ»É áëÏ»ñãáõû³Ý ɳõ³ - å³ïÏ³Ý Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ³éÝãáõ³Í ß³ñù ÙÁ ·áÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ: ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ »õë åÇïÇ Ù³ë - ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý í»ñçÇÝ Ï¿ïÁ ݳÏóÇÝù ä³½»ÉÇ (¼áõÇó»ñdz), ³éÝãáõ³Í ¿ñ ÂáõñùÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ùûï §Couture¦-Ç (²Ù»ñÇϳ), ÐáÝÏ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý μ³ó³Í ¹³ïÇÝ: ²Ûë ä²î²êʲÜ.- Ø»½Ç ѳٳñ Ù»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ áõ å³ïÇõ ¿ñ øáÝÏÇ, ø³Ã³ñÇ, ä³Ññ¿ÛÝÇ ÙÇ - áõÕÕáõû³Ùμ ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ ϳñ· ÙÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ɳõ³·áÛÝ áëÏ»ñÇãÇ Ùñó³Ý³Ï ß³ÑÇÉÁ, ³ÛÝ ³É ëáõñ Ùñó³Ïóáõ - ç³½·³ÛÇÝ áëÏ»ñãáõû³Ý óáõ - ÷á˳Ýó»ó, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ûëï³Ï³óáõÙÝ»ñ áõ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñ û³Ùμ Û³·»ó³Í ³Ûë μ³ñ¹ ó³ ѳݹ¿ëÝ»ñáõÝ, Ý»ñϳ - ϳï³ñ»ó: §êáíáñ³Ï³Ý ¹³ï ÙÁ ã¿ Ù»ñ ¹³ïÁ »õ á°ã ³É Ïïáñ ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç©©©: ´áÉáñ Û³óÝ»Éáí Ù»ñ ëï»Õͳ·áñ - ÙÁ ÑáÕ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇïáÕ Ù³ëݳÏÇ ¹³ï ÙÁ: ÜϳïÇ áõ - Ý߳ݳõáñ ýñ³Ýë³óÇ, Ññ»³Û, ÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ñï³¹ñ³Ýù - ݻݳÉáí ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÏñûݳϳÝ, ³½·³ÛÇÝ áõ ³Ù»ñÇϳóÇ í³ñå»ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý Ý»ñÁ: вðòàôØ.- ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ »õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ù»Í Ù»½ ÁÝïñ»óÇÝ áñå¿ë ɳõ³·áÛÝ ²Ûë ßéݹ³ÉÇó ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ, Ù»Ýù áõ½»óÇÝù ½³ÛÝ ÝϳïÇ ³éÝ»É áñ å¿ë áëÏ»ñÇã: Ø»Ýù ³É ÷³éù Ïáõ ï³Ýù Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù, DZÝã ¿ ²ëïáõÍáÛ, ÛÇß»óÝ»Éáí ÿ »ñμ»ù ³É Ò»ñ ËûëùÁ Ù»ñ ÁÝûñóáÕ - ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ý Ù»ñ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý áõ ³½ ·³ å³ïÏ³Ý ¹ÇõñÇÝ ã¿ñ, áñå¿ë ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³Ûë Ý»ñáõÝ: ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÇ å³Ñ³ÝçÇÝ: Ø»ñ Ùû ï»ó Ù³Ý Ù¿ç é³½ - ÷áùñ áõ ï³ Õ³Ý ¹³ß³ï »ñÏñÇ ÙÁ ä²î²êʲÜ.- àõñ³Ë »Ýù áñ Ù³í³ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ³é³õ»É³·áÛÝ Ñ³Û Ý»ñ ϳ Û³óáõóÇã, ѳٳß˳ñ - Ù»ñ ½áÛ· ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñáõÝ` г - ã³÷áí ë»ñïáõ»ó³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ¿ ϳ½Ùáõ³Í Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ñ³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³Ý³É Û³ëï³ÝÇ »õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³ÝáõÝÁ μ³ñÓñ ÏÁ å³Ñ»Ýù áëÏ»ñãáõ - ÏáÕÙ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õ` ³éÏ³Û Çñ³õ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáãÁÝ - ïùݳ ç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí: Ú³çáÕ» - û³Ý μ³ñ¹ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç: ºÃ¿ Ù»Ýù, áñå¿ë Ñ³Û áõ ÉÇμ³Ý³Ý - ¹áïÝ»ñÁ: ÎÁ ѳõ³ï³Ýù, áñ Çñ³õ³Ï³Ý ³Ûë ù³ÛÉÁ Ýáñ áõų - ó³Ýù ×Ç°ß¹ ׳ݳå³ñÑáí ÁÝó - óÇ Ïÿáõ½»Ýù ³é³çÇÝÁ ÁÉɳÉ` ³å³ »õ áã Ù¿Ï áõÅ ÏñÝ³Û Ù»½ ϳ - ϳÝáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ ï³Û Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ ïÇñáõû³Ý, ½³ÛÝ Ý³É marketing-Ç, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë»óÝ»É Ù»ñ Çñ³·áñÍ»ÉÇù Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý: μ³Ý³Éáí Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó¦« Áë³õ ì»Ñ³÷³é Ð³Û ñ³ - Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ·ñ³õÇã å»ïÁ: ÝÙáÛßÝ»ñáí` áñå¿ë ѳõ³ ù³ Ï³Ý Ð³ñó³½ñáÛóÁ í³ñ»ó` ¸³ë³Ëûëáõû³Ý ëÏǽμÁ, ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ Çñ ·Ý³Ñ³ - ³ß˳ïáÕ ËáõÙμÇ Ýáõ³ ×áõÙ: Ú³çáÕáõû³Ý å³ï׳é Ý»ñ¿Ý вØú ØàêÎàüº²Ü ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó üñ³Ýë³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ϳé³í³ñáõ û³Ý, Ð³Û ¸³ïÇÝ Çñ»Ýó μ»ñ³Í ½ûñ³Ïóáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·Ý³ - ѳï»ó üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ù³ñÙÇÝÁ Çñ ï³ñ³Í ³ß ˳ï³Ý ù - вÚÎ²Î²Ü ²Üòº²È¾Ü ä²îØàôº²Ü Ø¾æ ²Úêúð Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñÏ³Û Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñ åáõ³Í ¿ñ ýñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ³Ýáñ ÝÇõÃÝ ¿ñ ¶²èÜÆÎ ²Ü²Üº²Ü §²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ѳïáõóáõÙ¦: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ûáó Ø»ñ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý 81 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç` 1934ÇÝ ÍÝ³Í ¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·¿ï, Ññ³ å³ - »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ì³Ñ³Ý ºåë. ÚáíѳÝݿ뻳Ý, üñ³Ý - ñ³Ï³Ëûë, μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áÏïáñ, г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ë³ÛÇ Î³ÃáÕÇÏ¿ гÛáó ²é³çÝáñ¹ ²ñÑÇ. î. ÚáíѳÝÝ¿ë ºåë. ³Ý¹³Ù ¶³éÝÇÏ ²Ý³Ý»³Ý: ¿Ûñáõ½»³Ý, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¶. ²Ý³Ý»³Ý ÍÝ³Í ¿ Æç»õ³Ý: 1958ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÁ: 1958-1959 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³Í ¿ §È»ÝÇÝ»³Ý àõÕÇáí¦ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: ûñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç: 1965¿Ý ëÏë»³É ¹³ë³Ëûë³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳ·áõÙ³ñ¿Ý ³é³ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ñ³Ý¹Ç åáõ٠гٳÉë³ñ³ÝÇ Ù¿ç, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³Ý»Éáí Çñ û½Á §Ð³Û ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý áõÝ»ó³õ ºñ»ë÷áË³Ý È¿ñáõÛÇ Ñ»ï, áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³ - ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ øÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÁ §Øáõñצ ²Ùë³·ñáõÙ¦ ÝÇõÃáí, ëï³Ý³Éáí μ³Ý³ - ·³Ñ ÐáɳÝïÇ Ï³ñ»õáñ ·áñͳÏÇóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ÜáñÇÝ êñμáõ - ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûÏݳÍáõÇ ³ëïÇ׳Ý: 1982ÇÝ §ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó λ³ÝùÇ ºõ ÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ºñ»ë÷áË³Ý È¿ñáõÛÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇë - êï»Õ ͳ·áñÍáõû³Ý ÊݹÇñÝ»ñ¦ û½áí ëï³ó³Í ¿ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ïáÝ»³Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý Ññ³ ٳ۳ϳÝÁ »õ ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ׳ÝÁ: ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óáõó, áñ üñ³Ýë³ÛÇ Ï³ é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³õ» - ¶. ²Ý³Ý»³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Í ¿ §ÄáõéݳÉÇëïÇϳ¦ ï³ñ»·ÇñùÇ ËÙμ³·Çñ: ºÕ³Í ¿ ÉÇ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ - ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Éñ³·ñáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý: 1974ÇÝ »³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ùñÇëïáÝ»³Û-Çëɳ٠·á - »Õ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý, ÇëÏ 2006ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù: Û³Ï óáõû³Ý ³é³õ»É ³Ùñ³åݹٳÝ: ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 22 ÚàôÜÆê 2015 ¾ç 3

¶²ÔàôÂ²Ð²Ú Îº²Üø سñ½³Ï³Ýسñ½³Ï³Ý

Ö²îð²Î è²Î-Ç Èáõñ»ñ ö³ñǽ - üñ³Ýë³ êºì¾ÜÖÀðÆ Øðò²Þ²ðø ´³ñÇ ºñà ä¿ÛñáõÃÇ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç г۳ëï³Ý»³Ý ²ðàܺ²Ü Îðºò ºðÎðàð¸ è²Î ä³ï³Ý»³ó Þ³ñÅáõÙÇÝ ²é³çÇÝ §²ß˳ï³ÝùÇ ä²ðîàôÂÆôÜÀ Üáñí»ÏÇáÛ êûí¿Ý×Áñ ù³Õ³ùÇ Ý߳ݳõáñ ׳ïñ³ÏÇ Ùñó³ - Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõ - îûݳí³×³é¦Á ß³ñùÇ ãáññáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã û³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý »õ ݳ˳ӻé Ýáõ- È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý ë»õ ù³ñ»ñáí ½Çç»ó³õ åáõÉϳñ³óÇ Âá÷³Éá - Þ³μ³Ã ÚáõÝÇë 13-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ê. ÚáíѳÝÝ¿ë ØÏñïÇã Ù³Ûñ íÇÝ, »ññáñ¹ÇÝ` ×»ñÙ³Ï ù³ñ»ñáí ѳõ³ë³ñ»ó³õ ÖáÝ ÈÇõïíÇÏ ï³×³ñÇ §ÜáõñÑ³Ý üñ¿ÝÏ»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ųÙÁ 11-¿Ý 15, ï» ÕÇ Ð³ÙÁñÇ Ñ»ï: ºñÏñáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³Ý ѳõ³ë³ñ³Í ¿ñ ²É»ù - áõÝ»ó³õ ѳ۳ëï³Ý»³Ý ³é³çÇÝ §²ß˳ï³ÝùÇ ïûݳ í³×³é¦Á ë³Ýïñ ÎñǽãáõùÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ å³ñïáõ³Í »õ §ä³ïÏ»ñ³óáõñ г۳ëï³ÝÁ¦ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíÁ: ýñ³Ýë³óÇ Ø³ùëÇÙ ì³ßÇ¿ ȳÏñ³í¿Ý: ²Ûë Ùñó³ß³ñùÇÝ Ñ» - ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý §ÂÇñ³Ë³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³ËáÛ»³Ý سÏÝáõë ø³ñÉëÁÝ 0,5 Ï¿ - г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ûë ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ í»ñçÇÝ` 10-ñ¹ ¹ÇñùÁ: ²Ûë ѳݷñáõÝÇÝ ³ñÓ³ - Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñ - ݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. ͳÏóáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿, Ý»óáõÏáíÁ üñ³Ýë³ÛÇ ¶³Õ - Îñǽãáõù - гÙÁñ 1-0, ø³ñáõ³Ý³ - ì³ßÇ¿ ȳÏñ³í 0,5-0,5, óϳÝáõû³Ý »õ ѳٳñÏáõÙÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ (OFII), г۳ë - ÎÇñÇ - ܳù³Ùáõñ³ 0,5-0,5, ²Ý³Ýï - ø³ñÉëÁÝ 1-0, ï³ÝÇ §¼μ³Õáõ³Íáõû³Ý (§ÜÚ¦ - ²ß˳ï³ÝùÇ) ·áñͳϳ Éáõ - ¸³ë³õáñáõÙ. û³Ý¦, ݳ»õ ß³ñù ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ë - 1- ì»ë»ÉÇÝ Âá÷³Éáí 3,5 Ï¿ï, Û³õ»É»³É óáõó³ÝÇß 5 ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë` Repat Armenia-Ç, 2-ÐÇù³ñáõ ܳù³Ùáõñ³ 3 Ï¿ï, 6 IdeA-Ç, üñ³Ýë³Û¿Ý AAAS-Ç (ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ú·Ýáõû³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý 3-²ÝÇß ÎÇñÇ 2,5 Ï¿ï, 5 ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ): 8-È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý 1 Ï¿ï, 1,5 γÝáõË¿Ý, ëñ³ÑÁ » - û³Ùμ áõ ÑëÏáÕáõû³Ùμ è²Î ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇù³Û¿É ܳ - éáõ½»éÇ Ù¿ç ¿ñ: г۳ë - üàôÂäàÈÆ ²ÞʲðÐÆ ØÆÜâºô 20 î²ðºÎ²Ü óݻ³Ý ³ÏáõÙμÇÝ, ëÏÇ½μ ³é³õ Ýáñ³ëï»ÕÍ è²Î ä³ - ï³Ý¿Ý ßáõñç 14 ÁÝÏ» - ²ÊàÚº²Üàôº²Ü ²ô²ðî²Î²Ü ï³Ý»³ó Þ³ñÅáõÙÁ: ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñ - ϳ Û³ó³Í ¿ÇÝ »õ Ý»ñ - êºðäÆ²Ü ¸²ðÒ²ô ²ÊàÚº²Ü ·ñ³õáõ³Í ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Üáñ ¼»É³Ýï³ÛÇ Ù¿ç ³õ³ñï³Í ²ß˳ñÑÇ ÙÇÝã»õ 20 ï³ñ» - Ù¿ç, Çñ»Ýó ï³Õ³õ³ñ - Ï³Ý ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ³Ýáõû³Ý ÙñóáõÙÝ»ñáõ ³õ³ñï³Ï³Ý Ý»ñÁ μ³ó³Í Ïþ³é³ - ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ê»ñåÇ³Ý Û»ï »ñϳñ³Ó·áõÙÇ Û³Õûó äñ³ ½Ç - ç³ñ Ï¿ÇÝ ßáõñç 30 Ù³ë - ݳ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ï»ÕÇÝ»ñ` ³ñï³ë³ÑÙ³ ÝÇ Ù¿ç áõëáõÙ ëï³ó³Í ѳۻñáõ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ѳëï³ïáõÇÝ Ð³Û³ëï³Ý áõ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñ»Ý г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç: Ú³Ûï³·ÇñÁ μ³ÅÝáõ³Í ¿ñ ·É˳õáñ »ñ»ù μ³ÅÇÝÝ»ñáõ: ²é³ - çÇÝÁ` ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý áõ ù³ñá½ã³Ï³Ý ϳñ׳ï»õ ß³ñųÝϳñ - Ý»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ, ÝáõÇñáõ³Í` ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ñï³ë³Ñٳݻ³Ý Ù³ñ¹áõÅÇ å¿ïù áõÝÇÝ, ÇÝãå¿ë` ·ÇÝ» ·áñ- ÍáõÃÇõÝ, ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÇõÝ, ½μûë³ßñçáõ - ÃÇõÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïõáõÃÇõÝ...£ ºñÏñáñ¹ μ³ÅÇÝÁ سñ½³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ßáõñç Ç ÙÇ »Ï³Í ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ г۳ëï³Ý ѳëï³ïáõ³Í áõ ³ÛÝï»Õ ³ß˳ - ÉÇÝ 2-1 ѳßÇõáí: ØñóáõÙÇÝ Ñ³ßÇõÁ μ³ó³õ êóÝÇß³ سÝïÇã, è²Î ä³ï³Ý»³ó Þ³ñÅáõÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ ·áñÍ»Ý äáõñ× ï³Ýù ·ï³Í ½³Ý³½³Ý ³ÝÓ»ñáõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ÷áñÓ³ - ê»ñåÇáÛ Ñ³Ù³ñ 70-ñ¹ í³ÛñÏ»³Ý, ÇëÏ ÙdzÛÝ »ñ»ù í³ÛñÏ»³Ý гÙáõïÇ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ ßñç³÷³Ï¿Ý Ý»ñë, áõñ éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: г۳ëï³ÝóÇÝ»ñ »õ üñ³Ýë³Ñ³Û»ñ áñáÝù ³Û¹ »ïù äñ³½ÇÉ Ñ³õ³ë³ñ»óáõó ²Ýïñ¿³ë ö»ñ»Ûñ³ÛÇ ÙÇçáóáí, áñ í»ñç»ñë áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó Û³ïáõÏ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ: áëïáõÙÁ ϳï³ñ³Í »Ý (ÃÇõáí »ñ»ù) ß³ï ˳ݹ³í³é Ó»õáí ÷á˳ÝóáõÙ ëï³ó³Í ¿ñ ʳ˳ۿÝ: ØñóáõÙÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý Çñ»Ýó ѳ۳ëï³Ý»³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ųٳݳÏÁ ³õ³ñï»ó³õ ѳõ³ë³ñáõû³Ùμ: ºñϳñ³Ó·áõ³Í μ³ÅÇÝÁ ³õ³ñï»ó³õ ѳñóáõÙ-å³ï³ë˳Ýáí: ųٳݳÏÇ 118-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ, ë»ñå ܻٳÝdz سùëÇÙÇáíÇã üñ³Ýë³ÍÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ß³ï ˳ݹ³í³é ¿ÇÝ Ð³Û³ë - Ý߳ݳϻó ËáõÙμÇÝ »ñÏñáñ¹ ÏáÉÁ, ÄÇíùáíÇãÇ ÷á˳ÝóáõÙ¿Ý ï³Ý Çñ»Ýó ѳëï³ïÙ³Ý áõ ÑáÝ Ï»óáõû³Ý áñáßáõÙÇÝ, Çñ»Ýó û·ïáõ»Éáí: ØñóáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ ê»ñåÇáÛ Û³ÕóݳÏáí: ²Ûë íëï³Ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë` ²ßáï ö³÷³½ - ËáõÙμÇÝ »ñÏñáñ¹ ïÇïÕáëÝ ¿ñ 1987-¿Ý Ç í»ñ: ²Ûë ïÇÕïáëÁ »³Ý, ê»õ³Ý³ â³·ñ»³Ý »õ ØÇß¿É î³õáõﻳÝ: ºññáñ¹ μ³ÅÇÝÁ ³Ù»Ý³ß³ï ß³Ñ³Í »Ý ²ñųÝÃÇÝÁ` 7 ³Ý·³Ù, äñ³½ÇÉÁ` 6 ³Ý - Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ г۳ëï³Ý¿Ý Û³ïϳå¿ë üñ³Ýë³ Å³Ù³Ý³Í ·³Ù, öáñÃáõϳÉÁ` 2 ³Ý·³Ù, γݳÝ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ ³ß˳ï³ï»ÕÇÝ»ñ ³é³ - ²ñ»õÙï»³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÝ, êå³ÝÇ³Ý »õ üñ³Ýë³Ý` Ù¿Ï³Ï³Ý ç³ñÏ»Éáõ Ý»ñϳݻñáõÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ñ¹áõÅÇ å³ï³ë - ³Ý·³Ù: Øñó³ß³ñùÁ ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³Û »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ: ˳ݳïáõÝ»ñÁ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï μ³ñÓñ³ó³Ý μ»Ù` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÆëÏ »ññáñ¹ ¹ÇñùÇ ÙñóáõÙÇÝ Ø³ÉÇÝ Û³Õûó ê»Ý»Ï³ÉÇÝ 3-1 ѳ - ѳٳñ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, Çñ»Ýó Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÁ »õ ßÇõáí: Âñ³ûñ¿ (2) »õ ê³Ù³ë»ùáõ Ý߳ݳϻóÇÝ Ø³ÉÇÇ ÏáÉ»ñÁ, Çñ»Ýó ÷Ýïé³Í ³ÝÓÁ: γñÇÝ¿ êÇÙáÝ»³Ý áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ÙÇÝã àõ³ï×Ç Ý߳ݳϻó ê»Ý»Ï³ÉÇ ÏáÉÁ: ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳÏóáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ñ³Û - ϳ Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ, μ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝ»ó, ÿ üñ³Ýë³ÛÇ ²ÞʲðÐÆ ÎÆܺðàô ²ÊàÚº²Üàôº²Ü 1/8-𸠲ô²ðî. §²ß˳ï³ÝùÇ îûݳí³×³é¦ÇÝ Ù³ëݳÏÇó ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¶ºðزÜÆ²Ü ºô âÆܲêî²ÜÀ ÁÝïñáõû³Ý Ù¿ç ϳñ»õáñ ·áñÍûÝ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ñ í³ñÓ³ïñáõ - ÃÇõÝÁ, áñ Áëï ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÏÁ ï³ñáõμ»ñÇ 600¿Ý 3.000 Ú²ÔÂ²Î²Ü ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ÎÇñ³ÏÇ 21 ÚáõÝÇë 2015-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ - »õñáÛÇ ÙÇç»õ: ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ëÏë³Í ²ß˳ñÑÇ ÏÇÝ»ñáõ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ - ÙÁ 10:00-ÇÝ å³ëù»ÃåáÉÇ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ë³Õ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ» - ²Ûë ïûݳí³×³éÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý Çñ»Ýó ·áñÍûÝ Ù³ë - »³Ýáõû³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý »õ í»ñçÇÝ ï³ëÝí» - ó³õ кÀ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê»õ³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÇÝ Ñ»ï, áñ ݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í ¿ÇÝ Repat Armenia-¿Ý ì³ñ¹³Ý سñ³ßÉ»³Ý, óÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³õ³ñï»ó³õ 55-45 ³ñ¹ÇõÝùáí Ç Ýå³ëï è²Î-Ç ä³ï³ÝÇ Ý» ñáõÝ: IdeA ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý ê¿ñ·¿Û ³ÝÃáõß»³Ý »õ 100Lives-¿Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. ´³ñÇ »ñà ä¿ÛñáõÃÇ è²Î ä³ï³Ý»³ó Þ³ñÅáõÙÇÝ: ²ñ¿Ý ²μÇÏ»³Ý: Þáõñç ÛÇëáõÝ Ý»ñϳݻñáõÝ ³éÇà ïñáõ»ó³õ ¶»ñÙ³Ýdz - Þáõ¿ï 4-1, áõÕÕ»Éáõ ѳñóáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ѳë - ÏáÉ»ñ.سÃÃÇÏ, Þ³ßÇã (2) Ù¿ÏÁ ïáõ·³Ý., سñá½ë³Ý - Èáë ²Ý×»ÉÁë - ²ØÜ ï³ïáõ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: Repat Armenia Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ê»Ùåñ³ÝÃ, ÿ ³é³çÇÝ üñ³Ýë³Ñ³ÛÁ áñ ·áñÍÇ ÏþÁݹáõÝáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ âÇݳëï³Ý - ø³Ù»ñáõÝ 1-0,ÏáÉ. àõ³ÝÏ Þ³Ý߳ݣ Ù¿ç, ÏÁ ëï³Ý³Û ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÃéÇãùÇ ïáÙëÁ §Ù¿Ï áõÕÕáõ - öɳëÇïû îáÙÇÝÏû Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ã»³Ù즪 Çμñ Ýáõ¿ñ: øàö² ²ØºðÆø² âÆÈÆ, äàÈÆìƲ, ²ðIJÜÂÆÜ ºô Ø¿ç ºÉáÛà äÇïÇ àõÝ»Ý³Û ÈÇáÝ - üñ³Ýë³ ö²ð²Îàô¾Ú ¸¾äÆ 1-4𸠲ô²ðî. §Ð³Ûϳ½»³Ý¦ гٳÉë³ñ³ÝÇ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Úáμ»É»³ÝÇÝ âÇÉÇÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ËáÛ»³ - ì³ñ¹³å»ï ܳñ»Ï³óÇÝ Ýáõû³Ý` øá÷³ ²Ù»ñÇù³ÛÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ §Ð³Ûϳ½»³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ÐáÏï»Ùμ»ñ 3-ÇÝ ².ËÙμ³ÏÇ »ññáñ¹ ÙñóáõÙÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã âÇÉÇÝ Û³Õûó Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç åÇïÇ ïûÝ¿ Çñ 60-³Ù»³Û Ûáμ»É»³ÝÁ, áñáõÝ Ü»ñϳ۳óáõ³Í ¾ üñ³Ýë³óÇÝ»ñáõÝ äáÉÇídzÛÇÝ 5-0 ѳßÇõáí: ÎáÉ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¹³ñÓ³Ý â³ñɽ ÁÝóó ùÇÝ ²ñ³ÝÏáõǽ, ì³ñϳëÇ ÷á˳ÝóáõÙáí, »ñÏñáñ¹Á` ²É»ùëÇë ï» ÕÇ åÇïÇ ÈÇáÝÇ êáõñμ Ú³Ïáμ »Ï»Õ»óõáÛ ê³Ý 㿽Á, ì³ÉïÇídzÛÇ ÷á˳ÝóáÙáí, »ññáñ¹Á` ¹³ñÓ»³É áõÝ»Ý³Û ¹ñ³ - Ù¿ç ϳ۳ó³Í ¿ ¶ñÇ·áñ ܳñ» ϳ - ²ñ³ÝÏáõǽÁ, лÝñÇù¿½Ç ÷á˳ÝóáõÙáí, ãáññáñ¹Á` Ø»ï¿ÉÁ, ٳѳõ³ù, óÇÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¹³ë³Ëû ëáõ- ì³ÉïÇídzÛÇ ÷á˳ÝóáõÙáí, ÇëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹Á` è³Éï¿ëÁ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÃÇõÝ, áñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í »Ý áã ë˳ÉÙ³Ùμ Çñ ¹³ñå³ëÇÝ Ù¿ç: ÊÙμ³ÏÇ »ñÏñáñ¹ ÙñóáõÙÇÝ »ÉáÛà åÇïÇ ÙdzÛÝ ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÁ, ³ÛÉ»õ ¾ùáõ³ïáñ ï³ñ³õ Çñ ³é³çÇÝ Û³ÕóݳÏÁ »ñμ Ùñó»ó³õ Ø»ù - ëÇù³ÛÇ ¹¿Ù »õ Û³Õûó 2-1 ѳßÇõáí: ì³É»Ýëdz »õ äáɳÝÇáë áõÝ»Ý³Û ³ß - μ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñÝ»ñ: ²ëÇϳ Ý߳ݳϻóÇÝ ËáõÙμÇÝ ÏáÉ»ñÁ, Ù¿Ï ÷á˳Ýóáõ٠ϳï³ñ»ó ˳ñѳ - Ýٳݳï³Çå 4-ñ¹ ¹³ë³Ëû ëáõ- äáɳÝÇáëÁ, ÇëÏ Ø»ùëÇù³ÛÇ ÙÇ³Ï ÏáÉÁ Ý߳ݳϻó ÊÇٻݿ½Á, Ñéã³Ï ûÝáñ ÃÇõÝÝ ¿, áñáõÝ ÙÇçáóáí ýñ³Ý ë³ - óÇÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ Ñ³Û Ñá - ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³Íáí: ²Ûë ³ñ¹ÇõÝùÇÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û âÇÉÇ »õ »õ ïÇñÇÅáñ äáÉÇídz ѳë³Ý ù³éáñ¹ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý- ÇëÏ öɳëÇïû ·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ÙÇçݳ ¹³ñ»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ñáõ»ë - ïÁ: ¸³ë³Ëû ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ¹³ó³Í ¿ ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÁ: ¾ùáõ³ïáñ ݳ»õ ÛáÛë áõÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³Ý: îáÙÇÝÏáÝ: ÊÙμ³Ï³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ë³õáñáõÙÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. Ò»éݳñÏÁ §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦Ç Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÁ Áë³Í ¿, áñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñå¿ë½Ç áã 1-âÇÉÇ 7 Ï¿ï, 2-äáÉÇídz 4 Ï¿ï, 3-¾ùáõ³ïáñ 3 Ï¿ï, 4- ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û §Dorothy Chandler Pavilion¦ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç, ÙdzÛÝ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñáõ 5-ñ¹ ë»ñáõݹÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ýñ³Ýë³óÇÝ» - Ø»ùëÇù³ 2 Ï¿ï, áñ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ û÷»ñ³ÛÇ ïáõÝÁ ÏÁ ѳٳñáõÇ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ñÁ ׳ÝãÝ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ³ÛÝ Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáõóÛÇÝ -´.ËÙμ³ÏÇ »ññáñ¹ ÙñóáõÙÇÝ ²ñųÝÃÇÝ Û³Õûó Ö³Ù³Ûù³ - ѳÕáñ¹¿ §News.am¦Á: »õ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, áñáÝù ÷á˳Ýóáõ³Í »Ý ¹³ñ»¹³ñ: ÛÇÝ 1-0 ѳßÇõáí: ØÇ³Ï ÏáÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¹³ñÓ³õ ÐÇÏáõ¿ÝÁ, îÇ Ú³é³çÇÏ³Û ïûݳϳï³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ öɳ - §¸³ë³Ëûëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñ, سñdzÛÇ ÷á˳ÝóáõÙ¿Ý û·ïáõ»Éáí: ÊÙμ³ÏÇ »ñÏñáñ¹ Ùñóáõ - ÙÇÝ àõñáõÏáõ¿Û ѳõ³ë³ñ»ó³õ ö³ñ³Ïáõ¿ÛÇ Ñ»ï 1-1 ѳßÇõáí: ëÇïû îáÙÇÝÏû ç»ñÙ Ëûëù»ñáí ³ñÓ³·³Ý·³Í ¿: §Ø³Ûñë, áñ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùμ ÏÁ Éë¿ÇÝ Ü³ñ»Ï³óÇÇ ÎÇٻݿ½, ê³Ýã¿½Ç ÷á˳ÝóáõÙáí Ý߳ݳϻó àõñáõÏáõ¿ÛÇ ÏáÉÁ, Ññ³ß³ÉÇ »ñ·ãáõÑÇ ¿ñ, íáù³ÉÁ áõë³Ý³Í ¿ Ñ³Û Ù³Ýϳí³ñÅÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ: ܳñ»Ï³óÇÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã ä³ññÇáë, ä»ÝÇÿ½Ç ÷á˳ÝóáõÙáí Ý߳ݳϻó ö³ñ³Ï - Ùûï, ³Û¹ å³ï׳éáí »ë ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÇë ÁÝóóùÇÝ Ñdzó³Í ³é³õ»É Ù»Íó³Í ¿ Û³ïϳå¿ë, »ñμ γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³Û áõ¿ÛÇ ÏáÉÁ: ²Ûë ³ñ¹ÇõÝùÇÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ²ñųÝÃÇÝ »õ ö³ñ³Ïáõ¿Û »Ù Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáí »õ ϳï³ñá - ëáõñμÁ Ñéã³Ï»ó îÇ»½»ñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ í³ñ¹³å»ï¦, Áë³Í ¿ ѳë³Ý ù³éáñ¹ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý- ÇëÏ àõñáõÏáõ¿Û ݳ»õ Õ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïáí: Ðå³ñï »Ù Ó»½Ç Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ û÷»ñ³Û¿Ý ºÏ³õ»³ÝÁ` ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ÝٳݳïÇå ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÛáÛë áõÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³Ý: áÕçáõÝ»Éáõ ѳٳñ »õ ³ÝѳÙμ»ñáõû³Ùμ ÏÁ ëå³ë»Ù Ó»½Ç ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉɳÝ: ÊÙμ³Ï³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ë³õáñáõÙÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ïûÝ ³ÝóÝ»Éáõ¦, Áë³Í ¿ ³Ý: ºÏ³õ»³ÝÁ ß»ßï³Í ¿, áñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³ó - Ò»éݳñÏÇÝ å³ïáõ³õáñ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý ø³ÉÇýáñ - 1-²ñųÝÃÇÝ 7 Ï¿ï, 2-ö³ñ³Ïáõ¿Û 5 Ï¿ï, 3-àõñáõÏáõ¿Û 4 Ï¿ï, Ù³Ý ³éáõÙáí ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ í³ÛñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ 4-Ö³Ù³Ûù³ 0 Ï¿ï, ÝÇáÛ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Öáñ× îáùÙ¿×»³ÝÁ, å³ñáÝáõÑÇ áñ ÈÇáÝÁ ýñ³Ýë³Ï³Ý ³ÛÝ ù³Õ³ùÝ ¿, áõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù -ÆëÏ ¶.ËÙμ³ÏÇÝ Ù¿ç μáÉáñ ËáõÙμ»ñÁ áõÝÇÝ »ñ»ù Ï¿ï »õ ø»ñáɳÛÝ øûùëÁ, ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý áõ ÖáÛë öÇÉÇåá뻳Ý- ïå³·ñáõ³Í ¿ ܳñ»Ï³óÇÝ ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí: §60 ï³ñÇ ³é³ç ³Ù¿Ý ÇÝã åÇïÇ áñáßáõÇ »ññáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ: ²Ûë ËÙμ³ÏÇ ÞóÛÝÁ: гÛñ ê³Ñ³Ï ø»ßÇß»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ, ÈÇáÝÇ Ù¿ç ³ - »ñÏñáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ö»ñáõÝ ï³ñ³õ ³é³çÇÝ Û³ÕóݳÏÁ, ²õ»ÉóÝ»Ýù, áñ ÿ»õ §Ð³Ûϳ½»³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ é³çÇÝ ³Ý·³Ù ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí ïå³·ñáõ»ó³õ ܳñ»Ï³óÇÇ »ñμ Û³Õûó ì»Ý»½áõ»É³ÛÇÝ 1-0 ѳßÇõáí: ØÇ³Ï ÏáÉÁ Ý߳ݳϻó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë ѳë - Ø³ï»³Ý àÕμ»ñ·áõû³Ý: лï»õ³μ³ñ ɳõ ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ ¿ ä³ÛÁñÝ ØÇõÝÇËÇ ýáõÃåáÉÇëï øɳáõïÇû öǽ³ññáÝ: ÊÙμ³ÏÇÝ ï³ïáõû³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³Û ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ûáõ - á·»Ïáã»Éáõ ÿ ܳñ»ÏÁ, ÿ ø»ßÇß»³Ý í³ñ¹³å»ïÁ, ÿ ÈÇáÝ ¹³ë³õáñáõÙÁ »ñÏáõ ѳݷñáõ³Ý »ïù Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. ÃÇõÝÁ: гٳÉë³ñ³ÝÁ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ »õ ù³Õ³ùÁ, áñ ýñ³Ýë³Ëûë ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó³Û³Ûï»ó 1-ö»ñáõ 3 Ï¿ï, 2-äñ³½ÇÉ 3 Ï¿ï, 3-ì»Ý»½áõ»É³ 3 Ï¿ï, 4- ·ñ»Ã¿ 60 ï³ñÇ¿ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç: ܳñ»Ï³óÇݦ, Áë³Í ¿ ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÁ: øáÉáÙådz 3 Ï¿ï£ ¾ç 4 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 22 ÚàôÜÆê 2015

سñ½³Ï³Ýسñ½³Ï³Ý

ºôðàä²Î²Ü ʲԺð ÚàÚêÀ Øܲò ÖÆôîàÜ, ê²ØäàÜ ºô ´èÜòø²Ø²ðîÀ ä³ùáõÇ Ù¿ç ß³ñáõݳÏáõáÕ ³é³çÇÝ ºõñáå³Ï³Ý ˳ջñáõ Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ÑáɳÝï³óÇ »õ ³½ñå¿Û׳ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏ Ý»ñ¿: Ùñó³ß³ñùÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ÁÙμß³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ³å³Ñáí»óÇÝ -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ½áõ·³Ñ»é ÓáÕ ÙdzÛÝ Ù¿Ï ³ñͳÿ Ù»ïëÉ: Ø»ï³ÉÇ ÛáÛëÁ Ùݳó Û³çáñ¹ ß³μÃáõ³Ý ÙñóáõÙÇÝ (parallel bars), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ³½ñå¿Û׳ÝóÇ ë³Ùåû ÁÙμß³Ù³ñïÇ, ×ÇõïáÛÇ »õ μéÝóù³Ù³ñïÇ ÙñóáõÙÝ» ñáõÝ: úÉ¿Ï êû÷ùû, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõë »õ éáõٳݳóÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: àõûñáñ¹ »õ ÇÝÝ»ñáñ¹ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ÓáÕ Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. ÙñóáõÙÇÝ (horizontal bar), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ·»ñٳݳóÇ ý³åÇ³Ý Ð³Ùåáõ»ßÁÝ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ÛáÛÝ »õ éáõë Ù³ñ½ÇÏ - Ý»ñ¿: -سñÙݳٳñ½áõû³Ý ³ùñáå³ÃÇù Ù³ñ½³Ó»õÇ ÏÇÝ»ñáõ ËÙμ³ÛÇÝ ÙñóáõÙÇÝ, ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ä»É×Çù³Ý, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí èáõëÇ³Û¿Ý »õ ä»É³éáõëdzۿÝ:: -سñÙݳٳñ½áõû³Ý ³ùñáå³ÃÇù Ù³ñ½³Ó»õÇ »ñÏë»é ½áÛ· ÙñóáõÙÇÝ, ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»óÇÝ éáõë â»éÝáí³ »õ ö³Ã³ - ñ³Û³, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí å»É×Çù³óÇ »õ μñÇï³Ý³óÇ ½áÛ·»ñ¿Ý: -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ïßéáõóõáñ Ù³ñ½³Ó»õÇ ³ÝÑ³ï³ - Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙñóáõÙÇÝ, ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó éáõë º³Ý³ øáõñdzíó»õ³, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõë »õ å»É³éáõë Ù³ñ½áõÑÇ Ý»ñ¿: -Ü߳ݳӷáõû³Ý ÏÇÝ»ñáõ 50 Ù»Ãñ û¹Ç Ññ³ó³Ý, »ñ»ù ¹Çñù ÙñóáõÙÇÝ Çï³É³óÇ ö»Ãñ³ ¼áõåɳëÇÝÏ ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹Çñù Á, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ýñ³Ýë³óÇ »õ ³õëïñdzóÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: -Ü߳ݳӷáõû³Ý ïÕáó »ñÏáõ Ãñ¿÷ ÙñóáõÙÇÝ, éáõë ìÇóÉÇ -Ìáí³÷Ç íáÉÇåáÉÇ ÏÇÝ»ñáõ ÙñóáõÙÇÝ, ½áõÇó»ñdzóÇ ²ÛÑáÉ - üáù¿»õ ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ÑáõÝ·³ñ³óÇ ½Áñ »õ ä»Ãß³ñà ½áÛ·Á ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ³õ³ñï³ Ï³Ý »õ Çï³É³óÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: ÙñóáõÙÇÝ Û³ÕûÉáí ²õëïñÇáÛ ½áÛ·ÇÝ 2-1 ë»Ã»ñáõ ѳßÇõáí: -Ü߳ݳӷáõû³Ý ïÕáó 50 Ù»Ãñ û¹Ç ³ïñ×³Ý³Ï ÙñóáõÙÇÝ, ºññáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ÈÇÃáõ³ÝdzÝ: ë»ñå î³ÙÇñ ØÇù¿ã ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí -лͻɳñß³õÇ ÏÇÝ»ñáõ ׳Ùμáõ ÙñóáõÙÇÝ, å»É³éáõë ²É»Ý³ ëÉáí³ù »õ Ãáõñù Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: ²Ûë ÙñóáõÙÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ý»ñ - ²ÙdzÉÇáõëÇù ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí É»Ñ »õ ϳ۳óáõóÇã Üáñ³Ûñ ²é³ù»É»³Ý ·ñ³õ»ó 28-ñ¹ ¹ÇñùÁ »õ ãÏñó³õ ÑáɳÝï³óÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: ѳëÝÇÉ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý: -æñ³ó³ïùÇ ïÕáó ½áÛ·»ñáõ 3 Ù»Ãñ ß³ñÅ³Ï³Ý ï³Ëï³Ï è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝ ó³ïùÇ ÙñóáõÙÇÝ, éáõë ÜÇùáɳۻõ áõ ØáÉã³Ýáí ½áÛ·Á ·ñ³õ»ó ä³Ûù³ñ ²ÏáõÙμ ¥ÀÝÏ»ñϳÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙμ¤ ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí μñÇï³Ý³óÇ »õ ·»ñٳݳóÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ -æñ³ó³ïÏÇ ÏÇÝ»ñáõ 1 Ù»Ãñ ß³ñÅ³Ï³Ý ï³Ëï³Ï ó³ïÏÇ ¸³ßﳷݳóáõÃÇõÝ ¥picnic¤ ÙñóáõÙÇÝ, éáõëسñdz öáÉÇùáí³ ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ·»ñٳݳóÇ »õ áõùñ³Ý³óÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: ¹¿åÇ §ØáõÝó½³Ñ ²É ²Ýѳñ¦ Ø¿Ûñáõå³ -æñ³ó³ïÏÇ ÏÇÝ»ñáõ ½áÛ·»ñáõ 3 Ù»Ãñ ß³ñÅ³Ï³Ý ï³Ë - ²ÝáÝù áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ Ù³ëݳÏóÇÉ ï³Ï ó³ïùÇ ÙñóáõÙÇÝ, ·»ñٳݳóÇ êóíãÇÝëùÇ »õ ¾ûÃÇÝÏ - سëݳÏóáõû³Ùμ ëÇñáõ³Í »ñ·Ç㪠ѳáõë ½áÛ·Á ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõë »õ Ð²Ú ¶ÆðøÆ áõùñ³Ý³óÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: ÚáíÇÏ Â³ýñ³Ý»³ÝÇ -æñ³ó³ïùÇ ïÕáó 3 Ù»Ãñ ß³ñÅ³Ï³Ý ï³Ëï³Ï ó³ïùÇ ÙñóáõÙÇÝ, μñÇï³Ý³óÇ Ö¿ÛÙ½ ÐÇÃÉÇ ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, 36-ñ¹ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμª Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí Çï³É³óÇ »õ éáõë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: ÚáíÇÏ ²ïáõñ»³ÝÇ -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ÏÇÝ»ñáõ ۻݳó³ïùÇ (ÐáÏï»Ùμ»ñ 18 ¬ ÜáÛ»Ùμ»ñ 15, 2015) ÙñóáõÙÇÝ (vault), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ½áõÇó»ñdzóÇ ÄÇõÉdz î»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ÎÇñ³ÏÇ, 19 ÚáõÉÇë 2015-ÇÝ£ ÞóÛÝÏñáõåÁñ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí èáõëÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Û - μ³ñ»Ñ³×ÇÝ Ï³å ѳëï³ï»É γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ¥ºñûõ»ÏÁ ³å³Ñáíáõ³Í¤ ³½·Ç 껹³ ÂáõÃ˳ɻ³Ý¿Ý »õ ÑáɳÝï³óÇ Ù³ñ½áõÑÇ¿ ÙÁ: ¶ñ³ïáõÝ, ÙÇÝã»õ 10 ÚáõÉÇë 2015 -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ÏÇÝ»ñáõ áã ½áõ·³Ñ»é лé: 04 410001 ÃÇõÇÝ ÓáÕ»ñáõ ÙñóáõÙÇÝ (non parallel bars), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó éáõë ²ÉÇÛ³ ØáõëóýÇݳÝ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ·»ñٳݳóÇ »õ ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý éáõٳݳóÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ÏÇÝ»ñáõ ѳõ³ë³ñ³ - ÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ سñÙÝÇ Ïßéáõ û³Ý ÓáÕÇ ÙñóáõÙÇÝ (beam), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ÑáɳÝï³óÇ ÈÇÛù¿ àõÇíÁñ½, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõٳݳóÇ »õ Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ ½áõÇó»ñdzóÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: ϳ½Ùáõ»ó³õ -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ÏÇÝ»ñáõ ·»ïݳÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÙñóáõÙÇÝ (floor exercises), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ½áõÇó»ñdzóÇ ÄÇõÉdz ÞóÛÝÏñáõåÁñ, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõë »õ ÑáɳÝï³óÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñ¿: Ýáõ³·³ËáõÙμÁ -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ·»ïݳÛÇÝ ß³ñ - ÅáõÙÝ»ñ ÙñóáõÙÇÝ (floor exercises), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó §Big Band¦ ëå³ Ý³óÇ è³ÛïÁñÉÇ ¼³÷³Ã³Ý, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ·»ñÙ³ ݳ - óÇ »õ éáõë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: Իϳí³ñáõû³Ùμ` -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ÓÇ ÙñóáõÙÇÝ (pom - mel horse), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ëÉáí»Ý ê³ëû ä»ñÃáÝë¿É, »ñ³ÅÇßï ìÇ·¿Ý â³É»³ÝÇ Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ³½ñå¿Û׳ÝóÇ »õ μñÇï³Ý³óÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ûÕ³ÏÝ»ñáõ Ùñóáõ - ì»ñáÛÇß»³É Ýáõ³·³ËáõÙμÇÝ Ù³ëݳÏóÇÉ ÙÇÝ (rings), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ÛáÛÝ ¾É»ýûñÇáë ö»Ã ñáõ- ÷³÷³ùáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí Ýdzë, Û³é³ç ³ÝóÝ»Éáí éáõë »õ Ãáõñù Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿: Ñ»ï»õ»³É ÃÇõ»ñáõÝ.- 01/ 566 709 - 76/ 598 504£ -سñÙݳٳñ½áõû³Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ïÕáó ۻݳó³ïÏÇ Ùñóáõ - §Big Band¦Á ϳñÇùÁ áõÝÇ çáõóÏ, óõçáõóÏ, ïÑáÉ, ÙÇÝ (vault), ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó áõùñ³Ý³óÇ úÉ¿Ï ì»ñÝdz Û»õ, ù³ÝáÝ »õ ïáõïáõÏ Ýáõ³·áÕÝ»ñáõ£

Îÿàô¼àôÆ ³õ³Ý»Éáí é³Ùϳí³ñ »õ ³½³- ¸¸ï³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñ, ÏÁ ѳõ³- ï³Ýù μ³½Ù³Ï³ñÍáõû³Ý »õ ³½³ï ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ϳñÇùÁ áõÝÇ ËûëùÇ Çñ³õáõÝùÇ: лï»õ³μ³ñ` ûñÃÇë Ù¿ç Ññ³ï³- ù³ñïáõ Õ³ñáõÑÇÇ ÙÁ£ ñ³Ïáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ã»Ý ³ñï³Û³Ûï»ñ лï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ËÙμ³·ñáõû³Ýë ï»ë³Ï¿ïÁ: γÙù¿ ³ÝÏ³Ë ëåñ¹³Í ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Â¿ù¿»³Ý λ¹ - íñÇå³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ïþ³å³õÇÝÇÝù Ûû¹áõ³Í³- ñáÝ, ÄÁÙÙ¿Û½Ç »õ ϳ٠ѻ - ·ÇñÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñáÕ³Ùïáõû³Ý: é³ Ó³ÛÝ»É 01-566709 ÃÇõÇÝ£

ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñª ê»õ³Ï Ú³Ïáμ»³Ý Website: zartonkdaily.com P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon ä³ï³ë˳ݳïáõ ïÝûñ¿Ýª ¾ÉÇ Ð³Å e-mail: [email protected] Tel./Fax: +961 1 444225 You may also choose to read ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ on the net by visiting: Je me souviens et j'exige www.zartonkdaily.com Reports and Advertisements could be sent to us by contacting: Email: [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel/Fax: +961 1 444225 Genocide If you wish to receive the PDF version of our

daily by email, kindly send us your email 1915-2015 address through any of our addresses men- ZARTONK POLITICAL DAILY

tioned above I Remember and Demand Volume #77 Number 132 / English 18 Issue (21,373) JUNE 22 - JUNE 28, 2015 Armenian Centenary of the

NEWS FROM ARMENIA Yerevan Aims to Keep three Principles of President Sarksian Stressed the Importance on Settlement of Nagorno Karabakh Conflict, Holding Pan Armenian Games on a High Level while Baku – Only One: Jacques Faure President Serj Sarksian today convened a consultation attended by the members of the Organizing Armenia relies on the 3 principles of the final Helsinki act of the OSCE conflict resolution and Committee of the 6th Summer Pan-Armenian Games. The participants discussed the status of the makes an effort to keep these principles, while Baku gives priority to the principle of territorial organization of the Pan-Armenian Games to kick off on August 2 and the works to be carried out dur- integrity. It hinders the efficiency of the negoti- ing the pre-opening phase. ations. As Armenpress reports, the former The Department of Pub- French co chair of the OSCE Minsk Group lic Relations and Mass Jacques Faure – stressed this at the “Rose Roth” Media reports, the Chair- seminar. He mentioned that the parties of the man of the Control Cham- conflict make agreements, sign documents but ber, Ishkhan Zakarian they are not applied. (chairman of the organizing “One thing is evident today: the negotiations committee), Chairman of have brought forth to ideas but not results. One the World Committee of the side does not trust the other,” Faure highlighted; Pan-Armenian Games, adding that one of the problems between the reported that the solemn sides is that there is an armory race in the region. game opening ceremony Faure thinks that internal political problems will take place in the are also hindering the efficiency of negotiations. He stresses that many people don’t exclude the Republican Stadium, and possibility that after the European Games Baku will again apply violence but the former Co Chair the closing ceremony will highlights that Azerbaijan will lose a lot in that case. be held on August 13 at Liberty Square. Bearing the “Unity through Sport” slogan, the games will be organized in Yerevan, NKR capital Stepanakert, NEWS FROM THE WORLD Gyumri, Vanadzor, Abovyan and Artashat. According to rules, city representative teams take part in the Pan-Armenian Games. UK House of Lords Holds Debate on The chairman of the organizing committee presented the kinds of sports included in the game pro- gram, the applications to participate in each of them, the number of applicant citizens and participants Armenian Genocide that will be summarized following the application deadline which is July 15. The participants of the consultation were also introduced to the chronology of the Pan-Armenian Games, starting from 1999, On June 16 the UK House of Lords held a debate on the Armenian Genocide, Armenpress reports, citing the official website of the British Parliament. “Her Majesty’s Government recognizes the terri- and the condition of the sports grounds, as well as to the works to be carried out by different min- ble suffering inflicted on the Armenian people and other groups living in the Ottoman Empire in the istries and agencies. early 20th century,” James Stopford, the Earl of Courtown, said in response to a question by President Serj Sarksian stressed the importance of the excellent organization of the pan-Armenian Baroness Caroline Cox on the Government plans to recognize the killings of Armenians, Greeks and games and gave respective instructions, emphasizing that the 6th Pan-Armenian Games are being Assyrians in 1915 as genocide.- held as part of the events marking the Armenian Genocide Centennial, and all the government bodies “While remembering and honoring the victims of and the people in charge of the event are required to make utmost efforts to organize and hold them in the past, we believe that the UK’s priority should be to the due manner. help the peoples and Governments of Turkey and Armenia to face their joint history together,” James Stopford added. Parliament of Armenia Honors Memory of Baroness Cox reminded that over 20 states have recognized the Genocide, including France, Canada, Poland, Chile and Austria, as well as the European Kirk Kerkorian with a Minute of Silence Parliament and the Welsh Assembly, on the basis of irrefutable evidence of the systematic slaughter of 1.5 The parliament paid tribute to the national hero of Armenia Kirk Kerkorian with a minute of million Armenians, Greeks and Assyrians. Cox noted silence. At the launch of the session of the National Assembly of Armenia Galust Sahakyan Presi- that His Holiness Pope Francis has emphasized the dent of the National Assembly – reminded that Kirk Kerkorian died at the age of 98. necessity of genocide recognition for healing, reconciliation and moving forward. As Armenpress reports, Sahakyan mentioned. “Mr. Kerkorian’s contribution is invaluable. The loss “Her Majesty’s Government is aware of His Holiness the Pope’s comments during the papal mass is immense for all of us. On behalf of the National Assembly of the Republic of Armenia, I am send- to commemorate the victims of 1915, which was held in Rome. We respect his view and agree that it ing condolences to the relatives of the great benefactor and the Armenians of the world. ” is important to face the lessons of history with courage and do all we can to prevent such atrocities”, Kirk Kerkorian, an eighth grade dropout who traded his way to a $15 billion fortune and for a time the Earl of Courtown said. was the richest person in Los Angeles, died yesterday. As Armenpress informs citing LAtimes, Kerkorian’s death was confirmed Tuesday by Anthony Mandekic, the CEO of Kerkorian’s company, Tracinda Corp. He said Kerkorian died Monday evening at his home in Beverly Hills of age related Four Armenians Die in Tbilisi Flooding causes. “He was the most brilliant person I’ve ever run The number of the Armenians, died in the result of the flooding in Tbilisi, is now four. The name across, and so respectful of everyone,” Mandekic of the fourth victim is known: Nana Tilishvili Eghiazarova. The Spokesperson of the Ministry of For- told The Times. “He gave everything he could, right eign Affairs of the Republic of Armenia Tigran Balayan told Armenpress about it. to the end. We have lost such a great icon. He was Earlier it was reported that accord- truly something special.” ing to the data provided by the Kerkorian took an unlikely path to tremendous Armenian Embassy to Georgia, three wealth. He didn’t invent a ubiquitous product, like Armenians died in the result of the software entrepreneur Bill Gates, or specialize in flooding in Tbilisi – Zhanna Eghi- one industry, like entertainment czar Sumner Red- azarova, Svetlana Eghiazarova and stone, or patiently nurture the same holdings for decades, like investment master Warren Buffett. Liana Eghiazarova. Instead, Kerkorian bought and built and sold and As there are missing people, the bought again. He bought MGM Studios three times, number of the victims is changing. always to his benefit, if not the studio’s. We were informed by the Diocese He accumulated large chunks of Chrysler Corp. of the Armenian Apostolic Orthodox when the automaker was considered all but defunct in the early 1980s, selling as it recovered. He did Holy Church in Georgia that the bod- the same with a beleaguered General Motors in 2005, less successfully but still profitably. Kerkorian ies will be transferred to the St. Etch- instinctively sensed the promise of Las Vegas on his first visits immediately after World War II, when miadzin Church in Tbilisi, where the it was an isolated desert town with only one luxury hotel, mobster Bugsy Siegel’s Flamingo. He even- requiem service will be held. The sis- tually acquired many of its most famous properties, including the Bellagio, the Mirage and the MGM ters lived in the Svaneti Street where the flood took place. The mud water filled their home and the Grand. sisters were unable to go out. The street is mainly Armenian populated. “I’ve had more people tell me, did you envision this or that?” Kerkorian told The Times in a rare interview in 2005. “I just lucked into things. I used to think that if I made $50,000, I’d be the happiest guy in the world.” He opened the first MGM Grand in Las Vegas in the 1970s, the world’s largest resort hotel at the Kirk Kerkorian Passed Away time, and years later, he built another MGM Grand, then also the world’s largest. Billionaire financier Kirk Jim Murren, chief executive of MGM Resorts International, said in a statement Tuesday that the Kerkorian, one of the founders company was “honoring the memory of a great man, a great business leader, a great community of modern Las Vegas whose leader and an innovator.” name is synonymous with some Kerkorian always tried to act with a minimum of flamboyance. He never would have named a of best known hotel-casinos, hotel after himself, the way his Las Vegas rival Steve Wynn did. When he wasn’t making deals, his died Monday night Los Angeles great joys were playing tennis with friends, and going with the masses to the movies at local theaters after a brief illness, the Las in Century City and Westwood. Vegas Review Journal has Kerkorian rose from hard scrabble poverty to comfort to extreme wealth, powered by little more reported. than energy and guts. He might have called himself lucky, but like most successful entrepreneurs, he Kerkorian, who tuned 98 on made his own way. Kerkor Kerkorian, later Americanized to “Kirk,” was born in Fresno on June 6, June 6, was the largest share- 1917. He was the fourth and last child of immigrants from Armenia. The boy’s formal education holder in MGM Resorts Inter- ended in the eighth grade at a school for delinquent kids at 6th and Main streets in downtown Los national, which he founded in Angeles. Despite all his achievements and wealth, this bothered him until the end of his life. the early 1990s. 2/E JUNE 22 - JUNE 28, 2015 Erdoğan’s “New Turkey”: End of Pragmatism? President Erdoğan’s ego might not only harm the AKP in This show of power, however, had its backlash. One of the battles By OGUZ ALYANAK and UMIT KURT the long run, but also squander the Islamo-pragmatic political that the AKP had to fight was the Ergenekon trial where leaders culture it was able to construct in the past 13 years. of a covert organization were tried and convicted for preparing a from Erdoğan’s image. Especially following the Gezi Park coup d’etat against the AKP. This trial, which left many ex-army Protests, his proponents pursued an aggressive media campaign, On June 7, 2015, Turkish constituents will be visiting the bal- Generals convicted, was a show of force by the AKP over the transforming him into the omniscient figure he is today. He was lot box to elect a new leader. The Justice and Development Party military, which, up until that point, was seen as the vanguard of on billboards, in documentaries, and even in songs. In his recent (AKP), which has won seven consecutive elections (three gener- article onPolitico, Steven Cook makes apt observations about the al, three local and one Presidential) in the past 13 years, is once process through which Erdoğan established his one man show: again the main contender of this election cycle. first, the removal of Abdullah Gül in 2007 by granting him Presi- This time, however, there are different dynamics shaping the dency, then Gül’s supporters in the following years, followed by political scene. For one, opposition parties wage a wiser election unease at Davutoğlu’s appointment as the next Prime Minister, campaign this time. Rather than focusing on ideological divides unease at Erdoğan’s support for MPs facing corruption charges in (Turkish/Kurdish; laicite/Islam), and blaming the AKP for polar- 2013, which led to his reshuffling of the Cabinet and appointment izing the nation (which has been a valid critique that surprisingly of his kin (his own daughter, and her brother-in-law) to advisorial did not gain them much leverage in previous elections), they pri- positions. oritize social policies pertaining to welfare and democratization. To Cook’s examples, one could add Erdoğan’s ongoing battle The constructive language that they adopt in their election pro- with another significant actor representative of the Islamic move- grams and the concrete steps they lay out online, through social ment in Turkey, Fethullah Gülen. The crisis between the two egos media, and on the ground, through political rallies, instil in the was made public following another one of Erdoğan’s shows, this constituents greater confidence, and more importantly, relief that time within the context of the Mavi Marmara flotilla incident for the AKP is no longer the sole contender for Turkey’s progressive which Gülen criticized Erdoğan. The rift between the two and innovative political party slot. widened first in Erdoğan’s handling of Gezi, and then in the cor- While there are solid indicators to be optimistic about the ruption tape scandal, for which Erdoğan blamed Gülen. growing support for the opposition, the AKP is expected to main- Erdoğan’s loss of the Gülen movement network led to massive tain its position as leading party. Most recent surveys estimate the (and ongoing) purges from key institutions (media, judiciary and AKP will have no less than 40 percent of the votes casted. the police). The most recent episode in this clash was the prose- Depending on how well the opposition parties do (whether, for cutors’ attempts to examine trucks “allegedly” carrying weaponry example, the Peoples’ Democratic Party/HDP could pass the 10 across the Syrian border, and Erdoğan’s outburst at it, which percent electoral threshold, which would cost the AKP 60 or so Emma Sinclair-Webb recently wrote about for openDemocracy. seats in the Parliament), 40 percent may or may not translate into Today, anyone who disagrees with Erdoğan’s policies, let alone the AKP gaining enough seats to form the government. The competes with him for power, is being discarded. This leaves the danger with that is President Erdoğan’s ego, which, we argue, not AKP with new and younger faces for whom the decades-old only harms the AKP in the long run, but also dispenses with the Islamic davameans little. Such is the “New Turkey” that Erdoğan Islamo-pragmatic political culture it was able to construct in the left for the Turkish Prime Minister Davutoğlu. past 13 years. With Erdoğan pushing the AKP to the limits in Whether Erdoğan’s megalomania was a work in progress as order to obtain enough votes to force a constitutional change Ahmet Davutoğlu: Turkey’s Nine-story-tall Prime Minister; Image Credit: the Council of Foreign Relations senior fellow Steven Cook (thereby transforming Turkey into a presidential system—making Oguz Alyanak argues, or if he was simply “corrupted by his long time in power” him both the President of Turkey and the leader of the AKP), the laicite. The second battle that the AKP waged was against the as opines former New York Timescorrespondent Stephen Kinzer, AKP may have more than just this election to lose. judiciary where the AKP faced closure in the Constitutional Court one point hard to ignore, and particularly relevant for the upcom- for pursuing policies that ran counter to the principle of laicite. ing general elections in Turkey is that the Sultanism/Erdoğanism AKP: 2002-2011 Similar to the 1997 trial of the Welfare Party in the Constitutional displayed during the AKP’s third term, even after Erdoğan was Looking back at the past 13 years of AKP rule, one could Court, not only the AKP, but an entire heritage of the Islamic elected President in 2014, squanders not only the credibility that speak of a transformation of AKP’s policies and political identity, movement in Turkey was put on trial. Seen as the inheritors of a the AKP gained by pursuing pragmatic policies but also respect which becomes particularly evident after the AKP won general tradition, the AKP was to face the consequences of the burden won for the Islamic movement in the eyes of the public over the elections for the third time in 2011. To highlight this change, that was passed onto them. As a political party, the AKP was able years. compare two phases in these 13 years: the AKP phase between to withstand the challenges. Having learned its lesson, the first His insistence on transforming Turkish politics into a presiden- 2002 and 2011 and the Erdoğan phase from 2011 onwards. The step that the party leaders took was to force another constitutional tial system puts further tension on the AKP. It expects of its main difference is in Erdoğan’s role in the party. Whereas in the package, which would allow the AKP greater supervision over leader, Davutoğlu, to replicate what Erdoğan was able to achieve first two terms, Erdoğan’s political identity is part of a bigger and both the military and the judiciary. The reform package of 2010, in the Presidential elections of 2014—by winning over 51 percent shared whole—that of the Islamic movement in Turkey—since also supported by the EU as a step towards further democratiza- of all votes cast. Even then, the AKP might not be able to win 2011, we see Erdoğan breaking ties with this tradition and initiat- tion, was not able to gain qualified majority in the Parliament. enough seats to gain the two-thirds qualified majority necessary ing his own movement, that of Erdoğanism (or what others call Yet, similar to the referendum of 2007, the AKP was able to bring to single-handedly introduce constitutional change. This would Sultanism), which requires subservience not to an ideal, or a dava it to the people’s vote, which was voted in favor by 57 percent of not only cast Davutoğlu in a bad light, but force AKP constituents (that of Islamic movement), but to a leader (Erdoğan himself). the constituents. to revisit whether an Erdoğan-less party is worth investing in for Hence his emphasis on transforming Turkey’s parliamentarian future elections. If, however, the AKP gains high enough votes to system into a presidential one where the President no longer Erdoğan: 2011-2015 make Erdoğan’s dream come true, Davutoğlu’s achievement assumes a symbolic role, but extensive administrative duties. The AKP entered the third general elections in 2011 with the could secure the undermining of his own position as Prime Minis- In 2002, when the AKP won the general elections, Turkish promises of a new constitution. In front of the constituents was a ter of Turkey and leader of the AKP. constituents cast a protest vote. They purged a dysfunctional sys- choice between the AKP, a party that not only stood strong in face Today, all the progress achieved by the AKP over the years— tem (a coalition government) and actors who were victims of of allegations dispatched by members of the military and judici- building rapport with the Kurds, making Islam and headscarves their own ego battles. When the AKP today instils fear in con- ary, but also the global economic crisis of 2008-9. During this an accepted and lived reality, establishing strong regulatory stituents over loss of stability in an AKP-less future, the year period, Erdoğan’s charisma started to extend beyond the party’s mechanisms to stabilize the Turkish economy, negotiations with 2001 plays a principle role. In February 19, 2001, the tension identity. His return to Turkey from his one-man show in Davos in the EU, foreign policy in the Middle East—depend on Erdoğan’s between the then President of Turkey, Ahmet Necdet Sezer and 2009 and greeting by thousands, some holding the banners Presidential dream. This points to a clear divergence from the the then Prime Minister, Bülent Ecevit, reached its peak at a “Sultan Erdoğan”, was an affirmation of his constituents’ pragmatic policies that the AKP pursued during the first two National Security Council meeting. Sezer and Ecevit fought over acceptance of his bloated ego. Erdoğan’s cult did not go to politi- terms—policies which constituents voted for. Sezer’s initiative to audit the banking system in Turkey (via the cal rallies to only hear about how they would benefit from anoth- It takes Turkey back to the pre-2001 context in which ideologi- State Supervisory Council presided by Sezer), thereby limiting er term under the AKP rule. Instead they wanted to go and see cal clashes and the battle of clashing egos brought the country’s Ecevit’s control over economic (banking) affairs. When Ecevit Erdoğan in the flesh. As early as 2008, a commentator following political and economic system to the brink of collapse. For asked Sezer to stop meddling in his affairs, Sezer threw the physi- the then Prime Minister Erdoğan in a speech given to a Turkish Erdoğan, who gradually dispensed with close friends with whom cal copy of the Constitution at Ecevit, and told him that what he audience in Cologne wrote: “the staging is reminiscent of a super- he shared the same seats during his former Islamist years, there is was doing was well within his constitutional power. The crisis in star's pop concert. There are flashing multi-colored lights and dra- now no way out but to force the AKP to achieve his dream. But the National Security Council spread to the economy, which, matic music, and images of the prime minister are projected onto this may come at the expense of the political heritage of a mod- already standing on shaky grounds, collapsed—leaving Turkey an enormous screen set up on the stage.” ernized and pragmatic Islamic movement in Turkey that the AKP with the worst economic crisis in its history. The landslide victory in 2011 was a reaffirmation of confi- so skilfully engineered in its first two terms. Calls for early elections that year led to the 2002 general elec- dence not only in the AKP but also Erdoğan. Aware of his www.opendemocracy.net tions, and to the introduction of AKP, then a new political actor, popularity, Erdoğan took matters more into his own hands during onto the Turkish political scene. At a time when the constituents’ the third term. He started to enjoy his fame under the spotlight, About the Author trust in the existing political actors was lost, the AKP had given which came at the expense of dispensing with his friends at home Umit Kurt is a Ph.D. candidate in the department of history at people a path forward: EU integration, economic growth, foreign and abroad. Hence began his “drift towards isolation.” Over the Clark University and a lecturer at Sabanci University. His investment, jobs, stability, greater educational opportunities for years, Erdoğan’s visibility in the party has reached such a level research focuses on Aintab Armenians and the confiscation and all, better services, in short, a country that lives up to its potential that it is now next to impossible to separate the party’s identity appropriation of Armenian properties during 1915-1921. rather than wasting away its energy in ideological battles. People had qualms about a party that was born out of Turkey’s Islamic movement. Many of the names in AKP had previously served in Sis Catholicosate Return Demand Is The First Step the Welfare Party during the 1990s, which was closed down in 1997 for violating the constitutional principle of laicite, and its To Return All Church Estates successor, the Virtue Party, closed down in 2001 for the same rea- son. Nevertheless, in 2002, pragmatism won out, and the AKP At the international conference, devoted to the Armenian was given enough seats to form the government. Genocide, held on June 19 at the Parliament of France under the The success of the first term instilled greater trust in the AKP. title “Justice and compensation of the consequences to the Nonetheless, AKP’s Islamic past was brought up various times. Armenian nation”, His Holiness Aram I, the Catholicos of the Its ambition to elect a president (Abdullah Gül) whose wife wears Great House of Cilicia spoke about the demand to return the the headscarf led to mass demonstrations in major cities around Catholicosate of Sis and stressed that the claim to be filed by the Turkey, and brought about an e-memorandum/online statement by Catholicosate at the Turkish Constitutional Court is clear and the Turkish Armed Forces hinting at the possibility of a coup d’e- unbreakable. Armenpress was informed by the press service of tat. Despite the challenges, the AKP grew bigger and once again the Great House of Cilicia that Aram I said that the procedural won enough seats to form the government. approaches related to the trial should not be confused with the The second term initiated with the AKP electing Abdullah Gül purpose of the trial. “There are two principled approaches to ful- as the 11th President of Turkey through a widely contested elec- fill this objective – the return of the estate of the Catholicosate tion process in the Parliament, and then enacting constitutional and the reconfirmation of the right to implement religious cere- changes through a referendum (2007) that took away the power to mony inside the Catholicosate. The demand to return the Sis elect the President from the Parliament and give it to the people. Catholicosate is the first step to return all our national and church estates”, - stated the Catholicos Aram I. JUNE 22 - JUNE 28, 2015 3/E

DIASPORA NEWS Beirut – Lebanon Armenian National Philharmonic Los Angelos – USA Orchestra Will be Peforming at Beiteddine Festival Plácido Domingo and A concert dedicated to the Centennial of the Armenian Geno- cide with the Armenian National Philharmonic Orchestra, the Haigazian University Hit National Chamber Choir of Armenia & The Hover Chamber Choir will be held on August 8, 2015 within the 2015 Beiteddine Festival A High Note! Program. Maestro Eduard Topchjan will be conducting the orchestra and Haigazian University is celebrating its 60th Anniversary on the program will include A. Khachaturian: Spartacus Ballet Suites, October 3rd with a black-tie Gala fundraiser and a performance by J. Brahms: Violin Concerto in D major by with the exceptional Grammy award-winning tenor and conductor Plácido Domingo in participation , of Sergey Khachatryan, violin and W.A Mozart: the title role of Woody Allen’s production of Puccini’s “Gianni Requiem in D minor . Schicchi.” The Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles will The event is being organized with the support of AGBU and is play host to the evening’s celebration which will be co-chaired by sponsored by the Emirates Lebanon Bank. Harry Nadjarian and Tina Segel. About Beiteddine Art Festival The Beiteddine Festival is one of the leading festivals in the Middle East. It takes place in a large and magnificent 200-year old Palace in the Chouf Mountains, in Lebanon. The Palace is a jewel of Lebanese architecture with its many courtyards, monumental gates, elegant arcades and leveled galleries. Each year, in the months of July and August, the Festival pres- ents outstanding performances by world famous stars and Lebanese artists. Concurrent with the performances, the Palace houses one or more international art exhibits. The Festival's first edition was launched in the summer of 1985 amidst the war. It came as an act of faith in Lebanon's cultural role and power of creativity, a call for normality amidst the chaos and madness of war. It was born and has grown in very difficult times and made it against all odds. As of 1987, when Nora Joumblat and an Executive Committee took over the organization of the Festi- val, it gradually gained regional and international recognition. Speaking of the upcoming celebration, Mr. Domingo expressed Since 1997, a new step forward is recorded: the external courtyard words of welcome and nostalgia. “My mother, who was a won- of the Palace is fitted to host 5,000 persons. On the creative level, derful singer, studied with an Armenian vocal teacher, so I have the Festival started producing its own performances, particularly had a lifelong admiration for the Armenian Community’s rich tra- Lebanese plays. The variety and the quality of the Festival's activi- dition of music and performing arts. I am proud to welcome you to ties attract an ever-increasing audience (51,000 persons in 2003) in [the] LA Opera and I look forward to a wonderful celebration with which the young generation is worthily represented The Festival is you in our home.” a non-profit organization. Its growth from a local venture to its The evening will begin with a champagne and Lebanese mezze current status as an international event is due to 2 main factors: pre-reception for Haigazian guests, followed by two stunning per- • An increasingly loyal public formances by the incomparable Domingo—first, on stage, to sing • The support of sponsors and partners. 65% of the Festival's budget comes from ticket sales and 20% the title role in Woody Allen’s production of the near-century old from sponsors and a symbolic governmental aid of 15%. opera, “Gianni Schicchi” after which he will take to the podium Every summer, around 50,000 spectators gather in the Palace's and conduct Franco Zeffirelli’s production of Leoncavallo’s spectacular courtyards to attend different performances. “Pagliacci.” The Beiteddine Festival has presented an impressive variety of Following the performances, the evening will continue in the artists. prestigious Grand Hall where guests of the Anniversary Celebra- tion will dine and mingle during the Gala Supper. About the Conductor been the principal conductor at the Yerevan International Music Honorary Committee members include Governor George Deuk- Eduard Topchjan is the principal conductor and artistic director Festival, which is an annual event and hosts numerous world- mejian, Baroness Caroline Cox, Vartan Grigorian, and Joyce Phili- of the Armenian Philharmonic Orchestra. known musicians. bosian Stein. More special guests to be announced. Topchjan studied violin at the Yerevan Komitas Conservatory His vast repertoire includes all epochs from baroque to contem- Haigazian University may be half a world away in Beirut, and went on to study conducting with Armenian conductor Ohan porary music, symphonic works as well as the chamber orchestra Lebanon, but its influence and purpose is felt globally. With many Durian followed by consultations from Sir George Solti, Claudio repertoire and operas. Several pieces by composers from Armenia of its founding roots planted in the United States, the University Abbado and Nello Santi. and abroad have been written for him and world premiered by him has been preserving Armenian culture and preparing future educa- Topchjan started conducting in 1991 when with a group of his and his orchestras. In 2007 the Ministry of Culture of Armenia tors in the Diaspora for nearly 60 years. This upcoming Anniver- friends from the Yerevan Komitas Conservatory he created the awarded him with Meritorious Worker of Art title. In 2011 he was Serenade Chamber Orchestra, later known as the Armenian Cham- awarded a Gold Medal of the Ministry of Culture of Armenia. sary is a celebration of both the School and all for which it stands. ber Players. The group has performed at over 1000 concerts in In Autumn 2013 Maestro Topchjan was befitted with knight- Ticket information will be announced soon. All proceeds to Europe, winning prizes at various international competitions and hood being awarded the Italian Order of Merit for Labour benefit Haigazian University. PLEASE SAVE THE DATE! releasing CDs on the Thorofon label. Eduard Topchjan made his debut with the Armenian Philhar- monic Orchestra in 2000, when an orchestra composed of the Ser- New York – USA enade Chamber Orchestra musicians and a group of leading APO HMADS Nursery and Kindergarten musicians had an appearance at Bad Fussing Festival,Germany. The same year he was appointed as the Artistic Director and Prin- cipal Conductor of the APO and started appearances with the APO Spectacular Graduation in Yerevan and abroad, interpreting the main symphonic repertoire Miss Katherine -HMADS Kindergarten Teacher as well as new compositions. On Friday, June 12th, 2015 all of the hard work came together All of the students worked extremely hard throughout the year and In 2001, he appeared with the Armenian Philharmonic Orches- beautifully for the Nursery and Kindergarten Graduation. This now it was their time to shine. The students loved learning the tra at the Grand Hall of the Moscow Conservatory, and in 2003, at songs and dances that they would even sing them in the classroom the Bolshoi Theater. and at home to their friends and family members. In autumn 2006 the APO led by Eduard Topchjan participated A quote from the audience Mrs. Doris Mazello: “The children in the 41st International Music Festival Moravian Autumn held in Brno, Czech Republic and continued the tour visiting also Prague, performed to perfection their songs, poems, and dances; embrac- Bratislava and Nuremberg (Germany). ing their Armenian heritage, and displaying their bilingual skills In February 2007 the APO with Maestro Topchjan toured France and appeared in Nice, St. Etienne, Lyon, Valance, Mar- seille,Issy les Moulineaux, which was the culmination of the Year of Armenia in France. In 2008 the Armenian Philharmonic Orchestra led by Eduard Topchjan made a very successful tour over Japan with 15 concerts in the best concert halls in Tokyo, Osaka, Niigata, Nagoya, Hama- matsu and many others. Topchjan is especially known for introducing music to both the orchestral and operatic repertoire. He has performed with this orchestra the operas Aïda, The Barber of Seville; Il Tabarro, Madama Butterfly, Turandot, Simone Boccanegra, Rigoletto, I was my first year as the Kindergarten teacher at HMADS and a Pagliacci and others. teacher of a graduating class. I have never been apart of a gradua- Eduard Topchjan has appeared with such artists as Steven tion with such joy, love, and excitement as this one at HMADS. Isserlis, David Geringas, Renato Bruson, Kim Kashkashian, Alex- ei Lubimov, Emmanuel Pahud, Bernd Glemser, Tibor Varga, François-Joël Thiollier, Bernard Ringeissen, Zoran Todorovich, Mischa Maisky, Boris Berezovsky, Sergey Khachatryan, Isabel Bayrakdarian, Sergei Babayan, Sahan Arzruni,Julia Fischer, Wolf- gang Meyer, Sergey Larin, Hasmik Papian, Vladimir Chernov, in an atmosphere filled with warmth and love. Surely, not the Sergei Nakariakov, Catherine Manoukian,Placido Domingo, Pin- usual Nursery Kindergarten performance indeed!” That could- chas Zukerman, Konstantin Lifschitz, Francois-Frederic Guy, Vag n’t have been written more perfect. The students embraced their Papian, Mario Brunello, Kirill Gerstein, Kolya Blacher and many culture through their performances and are growing into model others. students. As a guest conductor he appeared with many orchestras in Working collaboratively with Mrs. Ethel, Mrs. Socy, Mrs. Europe, among them the Frankfurt Opera, the Mecklenburgisches Mark, Mrs. Ani, Miss Tracey, and Mrs. Crissy, the students learned Staatstheater Schwerin, the Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, the National Philharmonic Orchestra of Russia, Romanian TV and how to put on a wonderful show while displaying their Armenian Radio Orchestra, the Pasadena Symphony and Kärntner Sin- heritage. It has been a fantastic school year filled with growth and fonieorchester. knowledge. I could not have asked for a better school year with He was Artistic Director of several festivals. Since 2007 he has such dedicated teachers and hard working students. 4/E JUNE 22 - JUNE 28, 2015

ARTS & ENTERTAINMENT Christian Bale, Oscar Isaac Set to Star in Sirusho among Nine Biggest Stars Krekorian Produced Film on Genocide in the World America has not Heard of

Oscar winning actor, One of the most popular websites Mic.com has compiled the list of nine famous musicians who, Christian Bale, and Oscar- despite not having name recognition in the United States, are some of the biggest stars in the world. nominated actor Oscar Issac The list includes Indonesia native Agnez Mo, Belgian superstar Stromae, Armenian pop star are set to star in a film about Sirusho, Brazilian singer Gaby Amarantos, Indian musician A.R. Rahman, Nigerian pop mogul the Armenian Genocide D’Banj, French elec- tro-pop band Yelle and being produced by billion- South Korean pop aire Kirk Kerkorian, star/rapper CL, “Arm- “Asbarez” reports according radio reports. to showbiz411.com on Mon- According to the day. website, the Kardashi- The entertainment site ans aren’t the only also reported that Terry famous Armenians. George of “Hotel Rwanda” Pop star Sirusho won is set to direct the film, which he described as “a WWI love story, in the style of ‘Dr. Zhivago’ and her first award for ‘Reds,’ set against the backdrop of the Armenian genocide.” singing at the tender According to The Wrap, the film follows a love triangle between Michael, a brilliant medical stu- age of 9, and has since dent, Ana, described as being beautiful and sophisticated, and Chris, a renowned American journalist piled up award after based in Paris. award for her contributions to Armenian music and the traditional culture there. In 2008, she was Bale will play Chris, who is in love with both a woman and the danger of being in a combat zone the first woman to represent Armenia at the Eurovision Song Contest. “I have grown up in front of [Armenians’] eyes,” Sirusho told Eurovision before the 2008 con- during WWI. Isaac will play Michael, who is in love with the same woman but conflicted by old- test. “They have seen me since I was very little. They have followed my career from the first time I world traditions and his heart. entered the stage, they have given me my awards. Now that I entered the Eurovision Song Contest The subject of the Armenian Genocide has been near and dear to George, who in March 2013 was stage, I have seen that I have relatives not only among Armenians, but also among Europeans, who a guest of the Armenian State Pedagogical University, where the Irish filmmaker compared the share the same feelings and the same passion for my song. I will just sing for all of them, and I love Armenian Genocide to the 1994 Rwandan Genocide, which he portrayed in his Oscar-nominated them the way they are!” 2004 film “Hotel Rwanda”. Bale has been featured in a number of films about other cultures, having recently starred in the Chinese-language production “The Flowers of War.” The Oscar-winning star of “The Fighter,” UCLA Summer Armenian Language Course “American Hustle” and the “Dark Knight” trilogy made his feature debut in Steven Spielberg‘s his- torical drama “Empire of the Sun.” Isaac has garnered major attention thanks to his upcoming roles in “Star Wars: The Force Awak- for High School Students ens” and “X-Men: Apocalypse.” He also has a new HBO miniseries “Show Me a Hero” on the hori- This summer UCLA is admissions process. Many stu- credit toward satisfying their zon, and has been touted as a possible Oscar contender for his supporting performance in the offering a special Armenian dents end up writing about this high school language require- acclaimed sci-fi movie “Ex Machina.” language course for high rewarding experience on their ments. Showbiz411 initially reported the news of the Kerkorian-funded film in February. Roger Friedman, school students as part of its college applications and also All levels of heritage speak- reporting for showbiz411 said: “This could be a big epic hit. I expect with this updated news, a studio High School Heritage Lan- seeking letters of recommenda- ers are welcome. Please contact will become involved shortly.” guage Program. The course is tion from their instructors. Dr. Karapetian with any ques- specifically designed for The program runs from July tions at Armenian heritage speakers, 6-30, Monday-Thursday, 9am- [email protected] Anna Melikyan Wins Grand Prize of who speak, understand, and/or 2pm. The cost is only $200. m or call the UCLA Center for hear Armenian at home and For those who cannot afford it, World Languages at (310) 825- Kinotavr Russian Film Festival want to learn to read, write, and fee waiver applications are 2510. Registration and more expand their listening and available. Although students information is available on the Filmmaker Anna Melikyan won the grand prize speaking skills. Students will Sunday of the 26th Kinotavr Open Russian film festi- get an opportunity to develop val for her film “About Love,” an anthology of five their Armenian proficiency in a short stories. It also received Prize of Film Distribu- four-week course while being tor’s Jury, “Asbarez” reports. immersed in a real life college The annual Kinotavr is the most important Russ- environment at such a presti- gious university. ian film festival and also the world’s largest of The program uses the most national cinema. In 2014, Anna Melikyan won the up-to-date pedagogical meth- best director prize at Kinotavr. ods in curriculum design, Anna Melikyan is an Russian-Armenian film and instructional approach, and TV director/ producer whose work has been recog- assessment. The course is the- nized with several awards. After her participation at matically designed and project Sundance Film Festival she was listed in the TOP 10 based, providing students with of most perspective film directors by Variety maga- an exciting and real-world con- zine. In 2008 Melikian’s “Mermaid,” (Rusalka, 2007) text for language learning. was awarded by the Berlin International Film Festival Prize. In addition to improving Awards: Berlin International Film Festival, FIPRESCI Prize for “Mermaid,” Clermont-Ferrand their heritage language, an International Short Film Festival, 2001, Special Jury Award for “Poste restante”, Golden Apricot equally important goal for the Yerevan International Film Festival, 2008, Feature Film for “Mermaid,” (2007), Karlovy Vary Inter- program involves introducing national Film Festival, 2008, Independent Camera Award for Rusalka (2007), Melbourne Internation- and exposing Armenian youth to UCLA. The course is taught al Film Festival, 2001, City of Melbourne Award for Best Short Experimental Poste restante (2000), at UCLA, providing high Sofia International Film Festival, 2008, Grand Prix for “Mermaid,” Sundance Film Festival, 2008, school students an opportunity Directing Award, World Cinema – Dramatic for “Mermaid.” to experience life on the uni- versity campus. Dr. Shushan Armenian Wins Gold at Baku Games Karapetian, a UCLA professor, as well as the Program Direc- Seda Tutkhanyan, a native of The Russian team beat out Tutkhanyan has also advan- tor, will be instructing the Gyumri, who is competing on the German and Dutch team to ced to the personal gymnastics course. She has over ten years competition finals and remains of teaching experience and spe- in the competition in the lead. cializes in heritage language The 15-year-old Tutkhanyan education. The program also is a junior Olympics champion arranges for a college admis- and the daughter of world sions counselor to give an in- will not receive college credit program website at champion Gourgen Tutkhanyan. depth presentation for students for this course, they may http://www.hslanguages.ucla.e She began training in the sport and parents on the UCLA receive one year of high school du/hslanguages. when she was seven.

OurOur ZARTONK receives material from around the world and in many languages. Our Liberal principles advocate ‘Freedom e-maile-mail addressesaddresses are:are: of speech’ as a mainstay of our beliefs; consequently the subjects and ideas presented will not necessarily reflect our point of view. [email protected] All published material is reviewed, however, we rely on the kind . understanding of our audience when grammatical and spelling mis- behalf of the Russian team won ascend to the gold. Tutkhanyan [email protected] takes are missed. And in some rare cases, correction of submitted a gold medal Tuesday in the competed alongside her team- website: www. zartonkdaily.com material is purposely not addressed, if it changes the implied context gymnastics team competition mates Viktoria Komova and of the author. during the European Games. Aliya Moustafina.

Editor in Chief Sevag Hagopian Website: zartonkdaily.com P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Director in Charge Elie Hajj e-mail: [email protected] Tel./Fax: +961 1 444225