Table Des Matières
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2 TABLE DES MATIÈRES • Livres de route .......................................87 • Photo .........................................................89 TABLE DES MATIÈRES • Poste ..........................................................90 • Santé ..........................................................90 LE NORD .................................................................................................104 • Hanoi ......................................................104 • Haiphong (Hải Phòng) .....................164 • L’île de Cát Bà (parc national) .........168 • La baie d’Hạ Long LE GRAND NORD-OUEST ......................................................207 • Les ethnies minoritaires dans le Nord-Ouest ......................................207 • Hoà Bình ................................................213 • De Hoà Bình à Điện Biên Phủ ........214 • De Mộc Châu à Sơn La .....................216 • De Sơn La à Điện Biên Phủ .............218 LE NORD-EST .....................................................................................250 • Un peu d’histoire................................250 • Action humanitaire ...........................251 • De Hanoi à Lạng Sơn ........................252 • Lạng Sơn ...............................................252 • Vers la Chine ........................................255 LE CENTRE ............................................................................................270 • Le parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng ........................................270 PRÉAMBULE • Huế ..........................................................276 • La route de Huế à Đà Nẵng ............303 • La rédaction du Routard .......................6 • Lu sur routard.com ...............................33 • Đà Nẵng.................................................304 • Introduction ............................................11 • Les questions qu’on se pose • Nos coups de cœur ..............................12 avant le départ .......................................34 LES HAUTS PLATEAUX DU CENTRE .................................................................... 342 • Itinéraires conseillés ............................28 • Kon Tum ................................................342 • Pleiku ......................................................346 COMMENT Y ALLER ? ................................................................... 37 LA CÔTE DE ĐÀ NẴNG À HỒ CHÍ MINH-VILLE .................................................. 367 • Les lignes régulières .............................37 • Entrer et sortir du Vietnam par • Les organismes de voyages ..............38 la route (les postes-frontières) .........48 • Quảng Ngãi ..........................................367 • Quy Nhơn .............................................370 • Đại Lãnh ................................................374 VIETNAM UTILE ................................................................................. 52 • Dốc Lết ...................................................376 • ABC du Vietnam.....................................52 • Dangers et enquiquinements ..........77 ...................................................................................................... • Avant le départ ......................................52 • Décalage horaire ...................................77 LE SUD 402 • Argent, banques, change ...................66 • Électricité .................................................77 • Achats .......................................................70 • Fêtes et jours fériés ...............................78 • Hồ Chí Minh-Ville (Saigon)..............403 • Budget ......................................................73 • Hébergement .........................................81 • Les tunnels de Củ Chi (Địa Đạo • Climat ........................................................74 • Langue ......................................................83 Củ Chi) ....................................................452 01-Cahier_Couleur_VIET19.mep.indd 2 30/07/2018 15:07:37 TABLE DES MATIÈRES 3 • Livres de route .......................................87 • Sites internet ..........................................93 • Photo .........................................................89 • Téléphone, Internet ..............................93 TABLE DES MATIÈRES • Poste ..........................................................90 • Transports ................................................95 • Santé ..........................................................90 LE NORD .................................................................................................104 • Hanoi ......................................................104 (Vịnh Hạ Long) ....................................179 • Haiphong (Hải Phòng) .....................164 • La baie d’Hạ Long terrestre – Tam • L’île de Cát Bà (parc national) .........168 Cốc, Hoa Lư et Ninh Bình.................194 • La baie d’Hạ Long LE GRAND NORD-OUEST ......................................................207 • Les ethnies minoritaires dans • Điện Biên Phủ ......................................218 le Nord-Ouest ......................................207 • De Điện Biên Phủ à Mường Lay ....229 • Hoà Bình ................................................213 • De Mường Lay à Sapa .......................229 • De Hoà Bình à Điện Biên Phủ ........214 • Sapa ........................................................230 • De Mộc Châu à Sơn La .....................216 • Bắc Hà ....................................................243 • De Sơn La à Điện Biên Phủ .............218 • Lào Cai ...................................................247 LE NORD-EST .....................................................................................250 • Un peu d’histoire................................250 • De Lạng Sơn à Cao Bằng .................255 • Action humanitaire ...........................251 • Cao Bằng ...............................................256 • De Hanoi à Lạng Sơn ........................252 • Le lac Ba Bể (parc national).............259 • Lạng Sơn ...............................................252 • La province de Hà Giang .................261 • Vers la Chine ........................................255 LE CENTRE ............................................................................................270 • Le parc national de Phong • La montagne de Marbre Nha-Kẻ Bàng ........................................270 (Ngũ Hành Sơn) ..................................314 PRÉAMBULE • Huế ..........................................................276 • Hội An ....................................................315 • La route de Huế à Đà Nẵng ............303 • L’île Cham (parc naturel) ..................335 • Lu sur routard.com ...............................33 • Đà Nẵng.................................................304 • Le site cham de Mỹ Sơn ...................337 • Les questions qu’on se pose avant le départ .......................................34 LES HAUTS PLATEAUX DU CENTRE .................................................................... 342 • Kon Tum ................................................342 • Buôn Ma Thuột ...................................349 • Pleiku ......................................................346 • Dalat (Đà Lạt) .......................................353 COMMENT Y ALLER ? ................................................................... 37 LA CÔTE DE ĐÀ NẴNG À HỒ CHÍ MINH-VILLE .................................................. 367 • Entrer et sortir du Vietnam par la route (les postes-frontières) .........48 • Quảng Ngãi ..........................................367 • Nha Trang .............................................376 • Quy Nhơn .............................................370 • Phan Rang ............................................391 • Đại Lãnh ................................................374 • Mũi Né (station balnéaire) ..............392 VIETNAM UTILE ................................................................................. 52 • Dốc Lết ...................................................376 • Dangers et enquiquinements ..........77 ...................................................................................................... • Décalage horaire ...................................77 LE SUD 402 • Électricité .................................................77 • Fêtes et jours fériés ...............................78 • Hồ Chí Minh-Ville (Saigon)..............403 • Tây Ninh .................................................455 • Hébergement .........................................81 • Les tunnels de Củ Chi (Địa Đạo • Vũng Tàu (cap Saint-Jacques) ........459 • Langue ......................................................83 Củ Chi) ....................................................452 01-Cahier_Couleur_VIET19.mep.indd 3 30/07/2018 15:07:37 4 TABLE DES MATIÈRES LE DELTA DU MÉKONG ......................................................................................... 466 • Mỹ Tho ...................................................469 • Cần Thơ ..................................................490 • Cái Bè ......................................................474 • Rạch Giá.................................................499 • Vĩnh Long ..............................................478 • Hà Tiên ...................................................501 • Sadec (Sa Đéc) .....................................483 • L’île de Phú Quốc ................................505 • Châu Đốc ..............................................485 HOMMES, CULTURE,