Day, May 15, 2014 — 1:00 P.M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Yukon Legislative Assembly Number 159 1st Session 33rd Legislature HANSARD Thursday, May 15, 2014 — 1:00 p.m. Speaker: The Honourable David Laxton YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY SPEAKER — Hon. David Laxton, MLA, Porter Creek Centre DEPUTY SPEAKER — Patti McLeod, MLA, Watson Lake CABINET MINISTERS NAME CONSTITUENCY PORTFOLIO Hon. Darrell Pasloski Mountainview Premier Minister responsible for Finance; Executive Council Office Hon. Elaine Taylor Whitehorse West Deputy Premier Minister responsible for Education; Women’s Directorate; French Language Services Directorate Hon. Brad Cathers Lake Laberge Minister responsible for Community Services; Yukon Housing Corporation; Yukon Liquor Corporation; Yukon Lottery Commission Government House Leader Hon. Doug Graham Porter Creek North Minister responsible for Health and Social Services; Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board Hon. Scott Kent Riverdale North Minister responsible for Energy, Mines and Resources; Yukon Energy Corporation; Yukon Development Corporation Hon. Currie Dixon Copperbelt North Minister responsible for Economic Development; Environment; Public Service Commission Hon. Wade Istchenko Kluane Minister responsible for Highways and Public Works Hon. Mike Nixon Porter Creek South Minister responsible for Justice; Tourism and Culture GOVERNMENT PRIVATE MEMBERS Yukon Party Darius Elias Vuntut Gwitchin Stacey Hassard Pelly-Nisutlin Hon. David Laxton Porter Creek Centre Patti McLeod Watson Lake OPPOSITION MEMBERS New Democratic Party Elizabeth Hanson Leader of the Official Opposition Whitehorse Centre Jan Stick Official Opposition House Leader Riverdale South Kevin Barr Mount Lorne-Southern Lakes Lois Moorcroft Copperbelt South Jim Tredger Mayo-Tatchun Kate White Takhini-Kopper King Liberal Party Sandy Silver Leader of the Third Party Klondike LEGISLATIVE STAFF Clerk of the Assembly Floyd McCormick Deputy Clerk Linda Kolody Clerk of Committees Allison Lloyd Sergeant-at-Arms Rudy Couture Deputy Sergeant-at-Arms Doris McLean Hansard Administrator Deana Lemke Published under the authority of the Speaker of the Yukon Legislative Assembly May 15, 2014 HANSARD 4749 Yukon Legislative Assembly Earlier today, I was very pleased to join the president of Whitehorse, Yukon AFY, Angélique Bernard, to launch the new Bonjour Yukon Thursday, May 15, 2014 — 1:00 p.m. logo, a joint initiative between AFY and our French Language Services Directorate. The Bonjour Yukon logo will become Speaker: I will now call the House to order. We will the symbol of the active offer of French language services in proceed at this time with prayers. the public and the private sectors alike. The launch marks an active offer awareness campaign, inviting people to use Prayers available French language services anywhere the logo is displayed. It’s a great example of collaboration between the Speaker: We all know that one of our Table Officers Yukon government and the francophone community. and their family are going through a difficult time. I ask all Mr. Speaker, I certainly encourage all members of the members to take a moment of silent reflection so that they will Legislative Assembly to join with me to welcome a number of know that our thoughts and prayers are with them. individuals who have joined us in the gallery here today in celebration of the eighth Yukon Francophonie Day. I’ll name Moment of silence observed some of them, starting with our own president for l’Association franco-yukonnaise, Angélique Bernard, and our DAILY ROUTINE executive director for AFY, Isabelle Salesse. We also have Speaker: We will proceed at this time with the Order with us Andrée North who has joined us and she is also joined Paper. by Yann Herry. Yann Herry, of course — I don’t have to Tributes. make too many introductions but he is with our own Department of Education in the francophone partnerships. TRIBUTES Welcome to Yann. In recognition of Yukon Francophonie Day We also have with us Sylvie Painchaud, Sylvie Léonard, Hon. Ms. Taylor: [Member spoke in French. Text Hélène Lapensée, Carmelle St. Vincent, Jeannette Fortin and unavailable.] Jean Chalifoux. Mr. Speaker, I rise to recognize and congratulate Yukon Those are just but some of the many members who have francophones of all origins on this eighth annual Yukon joined us here today. I would like to extend a warm welcome Francophonie Day. Today is a great opportunity to mark the to all of you and to thank you for your ongoing contributions numerous accomplishments of our francophonie, its to our territory. dynamism and its growing presence and contributions to our Applause quality of life and our economic sector as we know it today. Francophone Yukoners are part of our heritage, our Ms. White: C’est un plaisir et un honneur de prendre la identity and our future. For the past 200 years, French- parole au nom de l’Opposition Officiel et du troisième partie à speaking people have been exploring Yukon, settling in our l’occasion de la journée de la Francophonie. territory and contributing to our development. Their roots are Le Yukon est un endroit particulier et la présence d’une deeply anchored in our territory. Our francophone population communauté francophone active et inclusive en est un aspect has been steadily growing over the years and we can be proud important. of that; proud that Yukon now ranks third nationally for its Les Yukonais sont habitués d’entendre du français dans level of bilingualism. les cafés, commerces, les camping et dans tous les lieux I’m learning French myself thanks to our great staff at publics de notre territoire. French Language Services Directorate and my nine-year-old La communauté francophone est présente dans les son, who is in French immersion. I can appreciate the effort festivals musicaux, culturels ou artistiques. made by all Yukoners who try to acquire knowledge of On peut sentir l’influence du fait français dans nos écoles, another language. Today students from four secondary schools nos commerces et dans nos milieux de travail. are gathered at the Yukon Arts Centre for the annual Ce n’est certainement pas une surprise que le Yukon est Secondaire en Spectacle, which is celebrating Yukon le troisième endroit le plus bilingue au Canada. Après avoir francophone celebrations. Some participants are learning visionné la première du film « Yukon parle français », c’est French. Others are native French speakers. Some are in facile de comprendre pourquoi. French immersion and others are just learning French as we Ce documentaire est d’une qualité exceptionnelle et je speak. All they share in is celebrating the vibrancy of crois que francophones et non francophones seront comme bilingualism in this country. moi, extrêmement fiers d’être Yukonnais à l’écoute de ce Our government is very much committed to supporting film. De voir notre territoire célébré par des francophones qui the development of the francophone community and has really ont eu envie de faire du Yukon leur chez soi était vraiment worked hard on a renewed relationship with the francophone inspirant. community through l’Association franco-yukonnaise in a Merci à tous les francophones qui choisissent le Yukon. mutual effort to enhance the delivery of French language Merci de choisir ce territoire que nous aimons tant pour y services within the Yukon government. élever vos enfants, pour y travailler ou pour y passer une 4750 HANSARD May 15, 2014 retraite paisible. Merci de partager votre culture et de faire du As well, Sheila Thompson and Karen Archbell, members Yukon un endroit encore meilleur grâce à votre contribution. of the YRNA executive, are here, as well as Sean Hopkins, nursing representative. In recognition of Acting Table Officer Welcome, and I wish all members to join me. Hon. Mr. Graham: Before I begin my tribute — it was Applause with a great deal of surprise that I noticed an old friend of mine. If I may mention that it was very interesting to see Ms. Stick: I too rise on behalf of the Official Patrick Michael at the table today. Opposition and the Third Party to pay tribute to National Patrick and first became acquaintances in 1978 here in Nursing Week. We honour and recognize the dedicated this Legislature when we were both idealistic young fellows professionals in the Yukon who are registered nurses, nurse out to change the territory. All these years later, I’m not sure if practitioners, certified nursing aids and licensed practical any of those things apply, but welcome, Patrick. It is nurses. wonderful to see you here. Nursing has changed immensely since Florence Nightingale’s day and is continuing to change. The range of In recognition of National Nursing Week services that nurses provide and the various professions Hon. Mr. Graham: Today it is my pleasure to pay involved in the field continues to grow and evolve. Registered tribute to National Nursing Week. I am very pleased to rise in nurses in the Yukon work within teams to support patient- the House today because every year I stand up to pay tribute focused care and promote wellness. The Yukon Registered to the men and women who serve many of the health needs of Nurses Association is celebrating 20 years in the Yukon, and I our communities. Every year I talk about how important want to congratulate them for reaching that milestone and for nurses are at every stage of our lives, from birth to death, and doing the important work that they do. through our various trials and tribulations during our time here I was reading their website today, and I would just like to in the territory. read this one quote: “The YRNA exists to ensure public Every year I try to find a different way of acknowledging protection with regard to nursing practice. The YRNA is their dedication, their professionalism and their compassion. responsible for establishing and promoting standards for This year, however, I want to do more than just acknowledge practice, for regulating nursing practice, and for advancing their service.