Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen NEUER 2015 MARKTBOTE Nikolaus ein Mensch mit Herz

Die Verehrung des Heiligen Niko- laus von Myra hat in dem Rüdes- heimer Stadtteil Assmannshausen lange Tradition. Seit 1947 richtet der dortige Sankt Niklaus Schiffer- verein eine Schiffsprozession zur Nikolauskapelle im Binger Loch aus. Man bittet den Schutzpatron der Binnenschiffer um seinen Schutz und segnet die Wasser- straßen. Seite 6

Es soll bald Weihnachten werden

Der Rüdesheimer Weihnachts- markt der Nationen lässt am 21. Dezember, dem St. Thomastag, Geschichte wieder lebendig wer- den. Zur Wintersonnenwende mit dem kürzesten Tag des Jahres zie- hen finstere Gestalten bei Einbruch der Dunkelheit über den Weih- nachtsmarkt und durch die Straßen der Altstadt. Seite 10

Der Rüdesheimer Hildegard-Weg

Rüdesheim am Rhein und Bingen sind mit der Heiligen Hildegard eng verbunden. Auf beiden Seiten des Rheins trifft man auf ihre Wir- kungsstätten, die man auf dem Hildegard-Weg erkunden kann. Gekennzeichnet ist der Weg mit einem prägnanten Symbol der Heiligen. Ein lehrreicher Weg zu jeder Jahreszeit. Seite 23

Sicherheit und Service auf dem Weihnachtsmarkt

Mit einem Sicherheitskonzept ent- stand für den Weihnachtsmarkt ein neues ServiceSystem, das die Gäste gut und sicher durch den Markt führt. Es enthält Informationen jeg- licher Art, von „Gut Ankommen“ über „Spezial“, „Erleben und Er- fahren“ bis hin zu den wichtigen Die Rüdesheimer Notfallnummern und dem Kontakt zur Marktleitung. Seite 30 Weihnachtskrippe Seite 4 Seite 2 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Liebe Leserinnen und Leser, Inhaltsverzeichnis der Rüdesheimer „Weihnachts- Programm mit den Höhepunk- und Freund aller Kinder in markt der Nationen“ ist Höhe- ten auf den beiden Bühnen in der Rüdesheim-Assmannshausen? punkt aller Veranstaltungen Oberstraße und auf dem Markt- Darüber, oder über die Thomas- 3 Herzlich willkommen zum innerhalb des Jahreskreises in platz. nacht und ihre Bräuche, berich- 22. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Weinmetropole des Rhein- Auf dem Marktplatz steht auch ten wir in dieser Ausgabe. Sie gaus. Über 110 Stände reihen eine der schönsten Krippenland- will Ihnen Informationen zur 4 Eine der schönsten sich durch die Altstadt und gera- schaften Deutschlands, übrigens Vorweihnacht in Rüdesheim am de in den Abendstunden erfreu- vom ersten Weihnachtsmarkt an. Rhein geben. Krippenlandschaften Deutschlands en tausende von Lichtern die Unser Titelbild zeigt einen Menschen, die Rüdesheim am Krippen-Ausschnitt, auf den wei- Gastronomie, Weinbau und Ge- 6 Nikolaus, ein Mensch mit Herz Rhein in den letzten Wochen des teren Seiten erzählt Armin Loos werbe empfehlen sich und Hin- Jahres besuchen. von den ersten Krippenbauten bis weise auf weitere Highlights in 8 22. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt: zum Jahr 2015, in dem sich die Rüdesheim am Rhein sollen Das Programm (deutsch) Brauchtum und Geschichte sind Weihnachtskrippe in neuem Er- auch nicht fehlen! an vielen Orten anzutreffen. Die scheinungsbild zeigen wird. einzelnen Veranstaltungsorte 10 Es soll bald Weihnachten werden - hierzu finden Sie in dieser Aus- Am 6. Dezember ist Nikolaus, Ihre Redaktion Die St. Thomasnacht gabe, auch das umfangreiche welche Bedeutung hat der Heilige Neuer Marktbote 12 22. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt: Grußwort des Bürgermeisters zum Das Programm (englisch) Weihnachtsmarkt der Nationen 2015 15 Gerd Kremer geehrt

Liebe Besucherinnen und Besu- Besucher, ebenso wie für mich, ist 18 Mythos Asbach cher des Rüdesheimer „Weih- es ganz bestimmt wieder beein- nachtsmarktes der Nationen“, druckend, insbesondere zu später im Besucher Center zum 22. Mal präsentiert sich in Stunde durch die weltberühmte Rüdesheim am Rhein der „Weih- Drosselgasse, über die Rhein- 20 Wein aus Rüdesheim und nachtsmarkt der Nationen“. straße, den Marktplatz und die Assmannshausen Auch in diesem Jahr wird wieder Fußgängerzone Oberstraße zu eine bunte Palette von internatio- bummeln und sich von den vielfäl- nalen Angeboten unseren Weih- tigen Angeboten und der gemüt- 23 Der Hildegardweg nachtsmarkt vom 23. November lichen Stimmung einfangen zu las- bis 23. Dezember, also bis zum sen. 24 Veranstaltungstipps Weihnachtsfest, bereichern und beleben. Diese Veranstaltung ist, Auch dem diesjährigen „Weih- 30 Service & Sicherheit und darauf bin ich als Bürgermeis- nachtsmarkt der Nationen“ mit Volker Mosler ter sehr stolz, bei uns zu einem seinen vielen tausenden von Be- Bürgermeister der Stadt festen Bestandteil geworden. suchern wünsche ich einen erfol- Rüdesheim am Rhein 31 Neu im Mechanischen Für Sie, liebe Besucherinnen und greichen Verlauf. Musikkabinett »Ihre Hotels mit Charme...« Impressum Neuer Marktbote am Weihnachtsmarkt in der Rüdesheimer Altstadt Programm-Zeitung zum Rüdesheimer „Weihnachtsmarkt der Nationen“. E-Mail: [email protected], www.w-d-n.de Herausgeber und Redaktion: (ViSdP) ASS Verlag GbR, Reinhold Forschner Niederwaldstraße 31, 65385 Rüdesheim am Rh., Superior [email protected], www.ass-verlag.de, mit Restaurant Telefon 06722-9444445, Fax 06722-9444446 „Stiebler´s Rauchfang“ mit Restaurant Texte: und Wintergarten für bis zu 50 Pers. „Zur Entenstube“ Reinhold Forschner, Bettina Gies, Lydia Malethon Fotos: Unsere Passion für Ihren Genuss Wohlfühlen und genießen ASS-Verlag, RÜD AG, Weihnachtsmarkt der Nationen, Kirchstraße 6 Kirchstraße 7 Marlies Steinmetz Telefon 0 67 22/91 20 Telefon 0 67 22/91 14 -0 Satz: www.centralhotel.net www.hotel-trapp.de Reprosent Mediendesign, Tobias Forschner, [email protected] [email protected] Niederwaldstraße 31, 65385 Rüdesheim am Rh., [email protected], www.reprosent.de, 19.12.2015 letzter Öffnungstag im Jahr Ab dem 18.12.2015 Telefon 06722-9444454, Fax 06722-9444446 „Es wird gegessen was auf den Tisch kommt“ haben wir geschlossen. Druck: Knuspriger Enten- und Gänseschmaus Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG, jeweils in gepflegter, familiärer Atmosphäre! 65428 Rüsselsheim Weihnachtsfeiern, Familienfeiern, Neuer Marktbote Betriebsausflüge, wir planen für Sie! im Internet: www.ass-verlag.de - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 3 Herzlich Willkommen zum 22. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 23. November bis 23. Dezember 2015

Der Rüdesheimer Krippenweg Zum Vorabend der längsten Nacht leister laden zum Verkosten, zeigt große und kleine Krippen in am 20. Dezember ziehen Masken Stöbern und Verweilen ein. Für Kirchen und privaten Fenstern. durch die Altstadt, um gute Gäste von weiterher verkehren Lebensorte und Wirkungsstätten Weihnachten zu wünschen. Das Museumseisenbahnen und Son- der Hildegard von Bingen, die Team der Marktleitung hält an der derzüge. Zahlreiche Gruppen- Benediktinerinnenabtei Eibingen Seilbahn für die Gäste der Tho- fahrten finden statt. Der Weih- und die Wallfahrtskirche St. Hil- masnacht Trester und Schmalz- nachtsmarkt ist eingebunden in degard in Rüdesheim-Eibingen brote frei. Im Jahre 1812 erschien das Netz der internationalen und bieten Einkehr, Vertiefung und zu diesem Datum vor der längsten jahreszeitlichen Flusskreuzfahr- Besinnung im Advent. Nacht angeregt und ermutigt ten auf dem Rhein. Die einheimi- durch die Rheinromantiker Cle- schen Fähren und Schifffahrts- Vor Weihnachten gliedern beson- mens Brentano und Achim von linien bringen Sie sicher über den dere Feste den Advent. Der Weih- Arnim die Märchensammlung der Rhein, laden zu Linien-und Son- nachtsmarkt spiegelt sie in Pro- Gebrüder Grimm. Auf ihre derfahrten. Seilbahn und Winzer- gramm und Festmomenten. St. Sammlung von Bräuchen und express erschließen Niederwald- Andrew's wird am 29. November Geschichten aus der Spinnstube denkmal und Weinberge. Ob des mit schottischen Tattoo festlich bezieht sich die Thomasnacht. guten Glühweins und anderer gei- mit Trommeln und mit Pfeifen Passend dazu serviert Breuer's streicher Getränke empfehlen wir eingeläutet. Das Hotel Krone in Rüdesheimer Schloss zwischen die Anreise per Bus und Bahn. der Rüdesheimer Rheinstraße bie- Steingasse und Drosselgasse hes- (www.bahn.de und www.rmv- tet an diesem Wochenende sein sische Spezialitäten und ein online.de) traditionelles deftiges Grünkohl- Spinnstuben-Gedeck. essen. Zum Andreastag am 30. Das erprobte Sicherheitskonzept November, dem alten Tag des Service & Sicherheit und Service-System führen unse- Winterbeginns, bietet der Grüne re Gäste gut und sicher durch den Kranz in der Oberstraße polnische Für Information und gute Dienste Markt. Für Fragen stehen die Genüsse. stehen Ihnen die Rüdesheim Marktleitung, Rüdesheim Tourist Tourist AG und das Marktbüro AG sowie die Ordnungs- und Nikolaus & Santa Clause vor dem Rathaus zur Verfügung. Einsatzkräfte gerne helfend zur Weiterführende Fragen zur Ge- Verfügung. Als Patron der Kinder, Kaufleute samtstadt klärt die Stadtver- und Schiffsleute ist Nikolaus von waltung gerne und zuverlässig. Wir wünschen Ihnen einen guten, Am Montag, dem 23. November Gutes vom Grill und aus den Myra im Rheintal besonders be- sicheren und entspannten Markt- 2015, ist es um 11.00 Uhr soweit. Meeren, Spezialitäten aus aller deutend. In seinem Zeichen steht Die einheimische Hotellerie und besuch! Genießen Sie die Feier- Der 22. Rüdesheimer Weih- Welt und winterliche Feinkost. das Nikolauswochenende vom 4. Gastronomie kümmern sich gerne tage! Wir freuen uns auf Sie! nachtsmarkt der Nationen öffnet Gute Zutaten, weihnachtliches bis zum 6. Dezember mit der tra- um Ihr persönliches Wohl. Rüdes- seine Tore. Über 110 Stände aus Naschwerk, edle Rüdesheimer ditionellen Bescherung der Kin- heimer Weinbaubetriebe, Hand- Familie Rehwald und die 21 Nationen und fünf Kontinen- wie Rheingauer Weine und feine dergartenkinder und dem Niko- werke, Geschäfte und Dienst- Marktgemeinschaft ten bieten Einheimischen wie Brände für das Weihnachtsessen. laussingen auf dem Weihnachts- Gästen aus nah und fern gute Selbstverständlich zum Probie- markt. Familie Frosch lädt an die- Geschenke, Waren und Hand- ren. sem Wochenende zum traditionel- werk, Kostbares und Köstliches len Grünkohlessen in das Rüdes- aus dem Rheintal wie aus aller Als Teil der Marktgemeinschaft heimer Hotel Krone in der Rhein- Welt, um Advent, Vorweihnacht bietet die Rüdesheimer Gastro- straße, Familie Rehwald kredenzt und Weihnachten zu feiern. In der nomie und Hotellerie für Ihren in der Oberstraße den traditionel- gesamten Vorweihnacht zeigen 21 Besuch auf den Weihnachtsmarkt len Rheingauer Rieslingpunsch, Kulturen ihre Flaggen, Bräuche besondere Menüs und Gedecke den Eierwipp. und Gewohnheiten zu Winter, Ad- sowie ein großes Warenangebot. vent und Vorweihnacht. Die Alt- Vom Grünkohlessen zum Am Sonntag, dem 6. Dezember stadt von Rüdesheim ist hell er- Grimm`schen Märchenessen, vom 2015, findet die traditionelle leuchtet, der Markt bietet be- polnischen Weihnachtsmenü zum Nikolauswallfahrt von Assmanns- schauliche Winkel, festliche Ge- schwedischen Julbord. Unsere hausen statt. Auf dem Marktplatz legenheiten und stimmungsvolle Partner beraten Sie gerne, arran- dreht sich alles um den Speku- Hoch über Rüdesheim am Rhein liegt das historische Stunden, Advent und Vorweih- gieren Ihren kulinarischen Auf- latius, dem traditionellen Gebäck Jagdschloss Niederwald inmitten eines Naturparks. nacht zu feiern. enthalt und Ihre Weihnachtsfeier. des Nikolaustages. Um 18.30 Die Lage unseres Hauses und das Besondere des alten schließt das Nikolauswochenende Der Weihnachtsmarkt der Natio- Advent im Rheintal auf der Bühne an der Krippe frei Adelssitzes bieten beste Voraussetzungen zum Erholen. nen bietet Geschenke besonderer nach dem Motto „Nickeloos trifft Lassen Sie sich verwöhnen! Art. Fern vom Trubel der Innen- Ab dem ersten Advent erzählt die Santa Claus“ mit einem Gospel- Unsere Empfehlung: städte finden sich hier Geschenke Adventskrippe von St. Jakobus konzert des Geisenheimer Chores und Aufmerksamkeiten, Kunst- am Rüdesheimer Marktplatz die Cantus Creativus unter Leitung Winterarrangement 2015/2016 handwerk aus aller Welt, kleine Geschichte von Weihnachten in von Isabel Steinhardt zugunsten 1 Übernachtung inkl. Frühstück, Kostbarkeiten und schöne Einzel- wöchentlich wechselnden The- der Marktaktion. 1 Rüdesheimer Kaffee und ein tagesaktuelles stücke. Die Marktgemeinschaft men. Ihre Darstellung umfasst 2-Gang-Menü für € 95,00 p.P. im Doppelzimmer. berät gerne und gut, erfüllt große den vollständigen Bogen der Luziabrauchtum und und kleine Weihnachtswünsche. Weihnachtszeit, reicht von The- Thomasnacht Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neben klassischen Marktlecke- men des Advent zur Weihnachts- Familie Müller & Team reien, guten Dingen vom Grill krippe an Heiligabend, die An- Der Lindenwirt feiert skandinavi- und regionalen Spezialitäten bie- betung der Heiligen Drei Könige sches Luzienbrauchtum mit Spe- Hotel Jagdschloss Niederwald tet der Weihnachtsmarkt der bis zur Darstellung im Tempel, zialitäten und kredenzt am Sonn- Jagdschloss Niederwald 1 · 65385 Rüdesheim am Rhein Nationen vorweihnachtliche Kost dem alten Fest von Mariä Licht- tag, dem 13. Dezember ein tradi- Tel.: +49-6722-7106-0 Fax: +49-6722-7106-666 aus den vertretenen Ländern. mess, am 2. Februar im Neuen tionelles Julbord, das große E-Mail: [email protected] Gutes Holzofenbrot, Flammlachs, Jahr. schwedische Weihnachtsessen. Seite 4 NEUER MARKTBOTE - Anzeige - Eine der schönsten Krippenlandschaften Deutschlands 2015 zeigt sich die Krippe in einem völlig anderen Erscheinungsbild

Fast lebensgroß sind die Figuren passen sich teilweise durch stän- der Weihnachtskrippe auf dem dige Umbauten der Weihnachts- Rüdesheimer „Weihnachtsmarkt geschichte und Geburt Jesu an. der Nationen“. Die Krippenland- schaft auf dem Marktplatz gilt als Die Krippenlandschaft auf dem einer der Schönsten auf bundes- „Weihnachtsmarkt der Nationen“ weiten Weihnachtsmärkten. gibt es seit dessen Gründung vor über 20 Jahren. Armin Loos aus Man vermutet, dass der Aufbau Wickerode als Mitinitiator berich- von Weihnachtskrippen dem tet vom Vorabend zum Start des Heiligen Franz von Assisi zu ver- ersten Rüdesheimer Weihnachts- danken ist. Er war es, der die marktes 1994, es war an einem Weihnachtsgeschichte nachweis- Donnerstag. Per Spedition waren lich erstmals im Jahr 1223 mit Bohlen zur Errichtung des lebenden Personen und Tieren Krippenstalles angeliefert wor- nachstellte. Als Ort der Handlung den. In einer „Nacht- und Nebel- wählte er eine Futterkrippe in aktion“ wurde dann bis ca. 22.00 einem Wald nahe des Klosters Uhr unter Mithilfe von Aus- Greccio. Er nutzte die anschauli- stellern dieser Stall montiert und che Szenerie, um Gläubigen, die durch Siegfried Bender mit einem nicht Lesen konnten, das vermut- Traktor auf den seither avisierten lich aus dem 2. Jahrhundert datie- Platz gehoben. „Die Krippen- rende Weihnachtsevangelium des figuren wurden platziert und es Lukas in Bildern näherzubringen. musste festgestellt werden, dass es wahrlich keine Augenweide Die vermutlich älteste Weih- war“, sagte Armin Loos. Also nachtskrippe der Welt befindet wurden am Freitagmorgen noch sich in der Sixtinischen Kapelle in Rom. In einem Seitenschiff der Kirche Santa Maria Maggiore Technische steht nämlich ein aus dem Jahr Details: 1291 stammender Altar des Bild- hauers Arnolfo di Cambio, der die 200 m Stromkabel Anbetung der Heiligen Drei Kö- nige in Form von beweglichen 22 Beleuchtungs- Alabasterfiguren darstellt. körper 50 m Druckschlauch Die ersten weihnachtlichen Dar- 2 Tauchpumpen stellungen von Krippen tauchten in der Mitte des 16. Jahrhunderts 60 m² Teichfolie in vielen katholischen Kirchen in 100 m² Teppichboden ganz Europa auf. Federführend 6 t Kies waren die Prager Jesuiten, deren 20 m² Moos Krippenformation des Jahres 1562 große Beachtung erfuhr. 40 Sack Rindenmulch Jahrzehnte später tauchten Weih- 10 Ballen Stroh nachtskrippen zunächst in großen 30 Tannengehölz Kirchen, wie in den Städten Mün- aus dem Jahre 1615 aus dem Winterzeit Krippen aus Holz zu wo sie bis heute die Krippen- chen und Innsbruck auf. Nach Salzburger Benediktinerinnen- schnitzen. Sie fertigten die sammler erfreuen. In Rüdesheim 15 lebensgroße und nach auch in kleinen Kir- kloster Nonnberg. Im 17. Jahr- Heilige Familie, Tiere und Ställe am Rhein gibt es verschiedene Figuren chengemeinden. Ein erster hundert begannen die im Süd- aus Holz. So gelangten die Krippen auf dem sogenannten schriftlicher Beleg zum Aufbau tiroler Grödental ansässigen Weihnachtskrippen nach und „Krippenweg“ zu sehen. Sie sind Aufbauzeit: 3 Tage einer Weihnachtskrippe datiert Bergbauern damit, während der nach in viele private Haushalte, von unterschiedlicher Art und

Vorweihnachtszeit im Herzen des romantischen Rheintals

markt der Nationen wird abgehalten. Mehr als 110 Jedes Jahr wird auf dem Marktplatz Europas größ- Stände aus 21 Nationen bieten Waren, Spezia- te Krippenlandschaft mit lebensgroßen Figuren litäten und Bräuche in einer der schönsten Markt- eingerichtet. An den Adventssonntagen werden atmosphären in der historischen Rüdesheimer Advents- und Krippenspiele aufgeführt. Altstadt und der weltbekannten Drosselgasse. Mit strahlenden Lichtern und stimmungsvollen Täglich halten das Rüdesheimer Christkind und Dekorationen bietet der Weihnachtsmarkt eine der Adventskalender neue Überraschungen bereit. Öffnungszeiten 23.11. - 23.12.2015 große Vielfalt an Konzerten, Aufführungen, Den feierlichen Abschluss bildet die St. Thomas- Sonntag bis Donnerstag 11.00 bis 20.00 Uhr Umzügen und Programmpunkten. In einzigartiger nacht am 20. Dezember mit Bräuchen und Ge- Freitag und Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr Weise präsentiert sich Weihnachtsbrauchtum aus schichten, Illumination und Gaukelwerk. der ganzen Welt. Geschäfte bieten eine exzellente 2016: Donnerstag 24.11. bis Freitag 23.12. Auswahl an Weihnachtsschmuck und Ge- schenken. Die Rüdesheimer Winzer öffnen Keller Jedes Jahr gegen Ende November verwandelt sich und Stuben für Weingenuss mit winterlichen Weitere Informationen erhalten Sie Spezialitäten; gemütliche Restaurants und Wein- Rüdesheim, berühmte kleine Stadt des Rheingaus auf den Internetseiten und Tor zum UNESCO Kulturerbe Mittelrheintal, stuben locken mit Rheingauer Küche und speziel- in einen ganz besonderen Ort: Der Weihnachts- len Adventsangeboten. www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 5

Marché de Noël des nations à Rüdesheim

ce de Noël à partir du fin novembre. ... un des plus ses de Noël. jolies marchés de Noël en Allemagne avec plus de Le petit Jésus de Rüdesheim apporte des nouveaux 110 stands de 21 pays. Faites la connaissance de la joies pour les grands et pour les petits chaque jour. vieille ville romantique et de la Drosselgasse célè- Le commerce touristique offre un assortiment bre dans le monde entier dans la magnificence de sélectionné des articles de Noël, Des vignerons de Ouvert tous les jours 23.11. - 23.12.2015 Noël avec des programmes d'amusement quoti- Rüdesheim auront ouvert leurs Straußwirtschaften du dimanche au jeudi 11.00 a` 20.00 heures dien. Des nations du monde entier introduisent et Gutsausschänke (ce sont des tavernes où les vig- vendredi et samedi 11.00 a` 21.00 heures leurs coutumes de Noël. Sur la place du marché il nerons vendent les vins qu'ils ont produits dans y a la plus grande crèche de Noël de l'Europe avec leurs propres domaines viticoles). 2016: jeúdi 24.11. a` vendredi 23.12. des figures de taille naturelle à admirer. Beaucoup de restaurants et auberges vont offrir Comme dans l'année dernière une représentation des menus de l'avent avec du programme. Rüdesheim, la métropole touristique du Rheingau du jeu de la crèche rheingauois aura lieu chaque et la porte au UNESCO patrimoine mondial de la dimanche à partir de 15:00 heures dans la crèche. Venez voir tout bonnement. vallée du Haut Rhin moyen, présente une ambian- Dans toutes les ruelles vous trouverez des surpri- www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

Strohballen besorgt und die dingt zugetan. Trotz der Be- Armin Loos erinnert sich: „2004 Treppenstufen mit Rindenmulch mühungen musste festgestellt wurden neue Krippenfiguren abgedeckt, um das Erscheinungs- werden, dass sie auf längere Zeit angeschafft. Eine Kuh wurde auf bild aufzuwerten. nicht zu halten waren. dem Marktplatz mit Farbspray- dosen von „hellbraun/weiß“ in In den Jahren 1995 bis 2000 wur- Inzwischen wurde das Gelände „dunkelbraun“ und durch de das Gelände um die Krippe auf fast 150 Quadratmeter er- „Kastrierung“ mit Flex zum vergrößert. Ab 2002 wurde auch weitert. Beleuchtung und ein Ochsen. Alle Figuren der Weih- ein kleiner Bachlauf mit einge- Wasserfall wurden integriert. nachtskrippe sind bis heute in baut. Schreinermeister Derstroff mach- Gebrauch. In den Folgejahren te sich an die Arbeit, um einen wurde das Gelände mit seinem 2001 beschloss der Ausrichter des neuen Stall zu bauen. Der Aufbau Wasserfall großzügig mit Tannen Weihnachtsmarktes, Peter Reh- nahm entsprechend immer mehr und Moos immer weiter ausge- wald, die Krippe deutlich zu ver- Zeit in Anspruch: Drei Mann stattet. 2011 dann nochmals ein größern und er hatte Schau- arbeiten heute drei Tage am neuer Stall mit Integration der fensterpuppen mit Kleidung geor- Aufbau. Bühne gebaut. In diesem Jahr dert. Diese waren den Witterungs- zeigt sich die Krippe in einem verhältnissen jedoch nicht unbe- völlig anderen Erscheinungsbild. Seite 6 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Kostümen, getragen. Auf einem Nikolaus ranken sich zahlreiche Boot umrundet man dann damit Brauchtümer. In Großbritannien Nikolaus, ein Mensch mit Herz die Bucht. und in den USA hängt man einen Strumpf mit Namen an den Ka- St. Nikolaus Schifferverein Assmannshausen pflegt eine lange Tradition Eine Legende schreibt, dass in min, und am Morgen des 25. De- Seenot geratene Schiffsleute in zember finden die Beschenkten ihrer gefährlichen Lage den heili- ihre Gaben, die Nikolaus in die Die Verehrung des Heiligen Ni- Basilius von Caesarea berichtet Demre, indem sie den Sarkophag gen Nikolaus anriefen. Ihnen er- Strümpfe steckte. In den übrigen kolaus von Myra hat in dem und gilt dort als historische Tat- aufbrachen, und überführten die schien ein mit Wunderkräften Ländern Europas feiert man das Rüdesheimer Stadtteil Assmanns- sache. Um Nikolaus ranken sich Reliquien ins heimatliche Bari. ausgestatteter Mann und über- Patronatsfest am 6. Dezember. In hausen lange Tradition. Jedes Jahr diesbezüglich verschiedene Le- Die Reliquien befinden sich in der nahm die Navigation, setzte die Norwegen reitet Nikolaus auf (seit 1947) richtet der dortige St. genden. eigens errichteten Basilika von Segel richtig und brachte sogar einem Schimmel. Aus einer alten Nikolaus Schifferverein die San Nicola. Die Stadt feiert jedes den Sturm zum Abflauen. Darauf- Überlieferung geht hervor, Niko- Schiffsprozession zur Nikolaus- Nach der Evakuierung der Stadt Jahr zu Ehren des Heiligen vom hin verschwand der Mann wieder. laus heiße auch Nils Skinnema- kapelle im Binger Loch aus. Der Myra und vor ihrer Eroberung 7. bis 9. Mai, dem vermutlichen Als die Seeleute in der Kirche von ker, der von Hof zu Hof ging um Nikolaustag beginnt unter der durch seldschukische Truppen Tag der Ankunft der Reliquien in Myra zum Dank für ihre Rettung für die langen Winter die Schuhe Mitgestaltung des örtlichen Ge- 1087 raubten süditalienische Bari, ein Fest. Die Statue des hei- beteten, erkannten sie den Hei- zu flicken. Daraus leitet sich der sangvereins Cäcilia mit einem Kaufleute die angeblichen Ge- ligen Nikolaus wird in einer ligen und dankten ihm. Wegen norddeutsche Brauch ab, am Festgottesdienst in der Pfarrkir- beine aus der Grabstätte des Prozession von der Basilika bis dieser und ähnlicher Erzählungen Abend vor dem 6. Dezember die che Hl. Kreuz, den der General- Heiligen in der heute noch beste- zum Hafen, begleitet von über wurde Nikolaus zum Patron der Schuhe vor das Fenster zu stellen, präses des St. Nikolaus-Schiffer- henden St.-Nikolaus-Kirche in 400 Personen in historischen Seefahrer. Die zahlreichen Legen- die Nikolaus dann mit Süßig- verbandes und der Bezirkspräses den führten dazu, dass er von vie- keiten füllt. Gäste des „Weih- Mittelrhein sowie weitere geistli- len weiteren Gruppen als Schutz- nachtsmarkts der Nationen“ be- che Würdenträger zelebrieren. heiliger auserwählt wurde, zum richten immer wieder um Brauch- Zur Schiffsprozession am Nach- Beispiel von Binnenschiffern, tümer in ihrer Heimat. Als ein mittag finden sich viele Gläubige Kaufläuten, Bäckern, Getreide- Freund der Kinder steht Nikolaus auf den teilnehmenden Fahrgast- händlern, Dreschern, Pfand- in den Niederlanden im Mittel- schiffen ein. Die Geistlichen und leihern, Juristen, Apothekern, punkt. So auch in Rüdesheim am kirchlichen Vertreter aus Duis- Schneidern, Küfern, Fuhrleuten Rhein, wo er die Kinder der Kin- burg, Mannheim, dem Rheingau und Salzsiedern. Nikolaus ist der dertagesstätten auf dem „Weih- und aus Bingen sprechen auf den Patron der Schüler und Studenten, nachtsmarkt der Nationen“ be- Schiffen Gebete und segnen an Pilger und Reisenden. Um den St. sucht und beschenkt. der Nikolauskapelle im Binger Loch die Wasserstraßen. Sie bit- ten Nikolaus um den Schutz für die Binnenschiffer. Schifferver- Pension & Ferienwohnung eine aus der Umgebung nehmen mit Fahnenabordnungen an der Schiffsprozession teil. Der Fest- tag endet mit der Schlussandacht Faß- an der Nikolauskapelle Ass- mannshausen. Stein Nach übereinstimmenden Über- Jenny Jenny Faß Faß · Im D-65385 Paffert 1, D- Rüdesheim-Assmannshausen65385 Rüdesheim-Assmannshausen lieferungen wurde Nikolaus zwi- Tel.: (06722) 2987 Fax: (06722) 3905 Mobil: (0151) 5001 6799 schen 270 und 286 in Patara, Telefon: www.pension-fass-stein.de (06722) 2987 · www.pension-fass-stein.de E: [email protected] einer Stadt in Lykien geboren. Der Überlieferung zufolge wurde er mit 19 Jahren von seinem Onkel Nikolaus, dem Bischof von Myra, zum Priester geweiht und dann Abt des Klosters Sion in der PensionPension »Johanna«»Johanna« Inh. Barbara Wahlen Nähe von Myra. Während der Rheinuferstraße 13 Christenverfolgung 310 wurde er 65385 Rüdesheim am Rhein gefangengenommen und gefol- Assmannshausen tert. Sein ererbtes Vermögen ver- Tel. 06722/48876 teilte er unter den Armen. Dies Mobil 0151/24042326 wird auch von den besser bezeug- E-Mail [email protected] ten Bischöfen des 4. Jahrhunderts Die Nikolausstatue des St. Nikolaus Schiffervereins Assmannshausen www.pension-johanna-assmannshausen.de Ambrosius von Mailand und wird bei der jährlichen Schiffsprozession mitgeführt.

An Unique Merry Ol' German Christmas in the Heartland of Romantic River Rhine

brating its romantic spirit with the Christmas Each year at the market square, Europe's largest Market of Nations. crèche area with with live-size figures in the rural More than 110 stalls representing 21 nations offer landscape of Bethlehem is set out live-size figures their goods, specialities and traditions within one is set out to be admired. of Germany's prettiest market atmospheres, set in the historic old quarters as well as in the world On weekday evenings, the Rüdesheim „Christ- famous Drosselgasse. Framed by shining Christ- kind“ and Advent Calendar offer new surprises for open 11-12 - 12-23-2015 mas illuminations and colourful decoration, the the young and old. Highlighting the Advent and Sunday til Thursday from 11.00 am til 8.00 pm market offers a wide variety of concerts, pageants, preparing the Christmas celebration is St. Thomas' Friday and Saturdayfrom 11.00 am til 9.00 pm plays and programs. Christmas customs from all Night at the 20st of December, a reenactment of an over the world are celebrated in unique style. The old German Christmas tradition going back to 2016: Thursday 11-23 til Friday 12-23 shops offer an exquisite selection of Christmas medieval times. gifts and souvenirs. The famous Rüdesheim wine- From end of November, Rüdesheim, the famous growers open their cellars, serve their wine and old town in the cherished wine-region of Rheingau wintertime-goodies, Cosy restaurants and tiny and gateway to the Unesco world heritage of the taverns open for wining and dining, offering tradi- For further information, please visit our Middle Rhine, turns into a very special place, cele- tional German cuisine and special advent menus. websites www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 7

Mittelrheintal: Die über 150-jäh- darauf, dass wir mit diesen beiden rige Tradition der Rhein-Schiff- tollen und sympathischen Neues Welterbeschiff eingeweiht fahrt habe wesentlich zur touristi- Schiffen auf unsere wundervolle schen Entwicklung des Rheins Region hinweisen können und die St. Nikolaus I. wirbt für das UNESCO Welterbe beigetragen. Sie stelle damit Gäste sowie Bewohner des einen wichtigen wirtschaftlichen Welterbes Oberes Mittelrheintal Faktor in der Region dar und ver- den Anblick oder die Rundfahrten Seit fünf Jahren pendelt das Fahr- binde außerdem die Menschen im genießen können.“ Der Zweck- gastschiff „Cäcilia“ als Welterbe- Mittelrheintal. Mit der „St. Niko- verband gibt übrigens jährlich schiff in Koblenz rund ums laus I.“ habe das Welterbe nun einen einheitlichen Plan mit einer Deutsche Eck und steht für Son- einen weiteren Sympathieträger Übersicht über alle Schifffahrts- derfahrten und private Veran- erhalten. Der Kreisbeigeordneter linien im Oberen Mittelrheintal staltungen im Welterbe Oberes Karl Ottes sagte: „Wir freuen uns, heraus. Der Übersichtsplan ist in Mittelrheintal zur Verfügung. dass nun ein zweites Welterbe- allen Tourist-Infos zwischen Anlässlich der Bundesgarten- schiff am südlichen Eingang und Rüdesheim/ Bingen und Koblenz schau 2011 wurde sie in den im hessischen Teil des Welterbes erhältlich. Farben Grün und Beige lackiert unterwegs ist. Wir sind sehr stolz und mit Weinblättern und dem Logo des Welterbes Oberes Mittelrheintal verziert. Jetzt ist die „Cäcilia“ nicht mehr allein. Der Zweckverband Welterbe Oberes Mittelrheintal hat nun ein weiteres Welterbeschiff einge- weiht. Die Schifffahrtsgesell- Das kleine Fahrgastschiff „St. Nikolaus I.“ wurde zum zweiten schaft Rössler Linie aus Rüdes- Welterbeschiff umgestaltet und eingeweiht. heim-Assmannshausen zeigte sich von der Idee begeistert und Taufe des neuen Welterbeschiffs ley“, Theresa Lambrich, begrüßt. hat nun das Fahrgastschiff „St. am Schiffsanleger in Assmanns- Im Anschluss ließen Frank Pucht- Nikolaus I.“ zum zweiten Welt- hausen ein. Zunächst wurden sie ler, Karl Ottes und die „Loreley“ Inhaber: Familie Unger erbeschiff umgestaltet. Die Um- von Landrat Frank Puchtler gemeinsam eine Flasche Rhein- gestaltung wurde von der Firma (Rhein-Lahn Kreis), Vorstands- gauer Rieslingsekt an der Bord- Während der ganzen Adventszeit Heymann aus Nastätten konzi- mitglied des Zweckverbands wand zerschellen und tauften die Täglich durchgehend warme Küche piert und umgesetzt. Drei Infor- Welterbe Oberes Mittelrheintal, „St. Nikolaus I.“ damit offiziell für den kleinen und großen Hunger mationstafeln im Innern der „St. dem Kreisbeigeordneten des zum Welterbeschiff. Zum Ab- Nikolaus I.“ bieten Übersichts- Rheingau-Taunus-Kreises, Karl schluss fuhr das Schiff eine Geöffnet: 11.00 bis 22.00 Uhr karten und Hinweise auf die Welt- Ottes, ebenfalls im Vorstand des Ehrenrunde bis Rüdesheim und Rüdesheim am Rhein, Marktstraße 26, erbe-Gastgeber und die Welterbe- Zweckverbands, Bianka Rössler, zurück. Rose „Zauber der Loreley“. Eigentümerin des neuen Welt- Tel. 0 67 22 / 34 61, Fax 0 67 22 / 49 58 31 erbeschiffs „St. Nikolaus I.“ Landrat Frank Puchtler betonte www.ratsstube-rüdesheim.de Zahlreiche Gäste fanden sich zur sowie der frisch gekürten „Lore- die Bedeutung der Schifffahrt im

In der Region - für die Region.

Unsere Kunden...... lieben Ihre Region!

www.rheingauer-volksbank.de Seite 8 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

22. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 23. November bis 23. Dezember 2015

19:00 Uhr Advent im Rheintal: Montag, 30.11.2015 Samstag, 5.12.2015 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Die Niederwaldmusikanten – Andreastag Nikolausabend Christkind – Bühne Oberstraße Voradvent1. Woche Bühne Marktplatz Nassau, Polen, Schottland 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten Mittwoch, 9.12.2015 Montag, 23.11.2015 Samstag, 28.11.2015 öffnet seine Pforten 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rheingauer Künstler stellen aus – Rathaus Marktplatz öffnet seine Pforten öffnet seine Pforten öffnet seine Pforten stellen aus – Rathaus Marktplatz 14:00 Uhr „Alle für Alle“ – 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 18:00 Uhr Eucharistiefeier – Bühne Oberstraße stellen aus – Rathaus Marktplatz stellen aus – Rathaus Marktplatz stellen aus – Rathaus Marktplatz Krankenhaus Rüdesheim 15:00 Uhr „Bugwellen und 19:00 Uhr Advent im Rheintal: 18:00 Uhr Eucharistiefeier – 15:00 Uhr „Bugwellen und Märchenweihnacht – Advent auf Die Niederwaldmusikanten – Krankenhaus Rüdesheim Märchenweihnacht – Advent auf Dienstag, 1.12.2015 dem Romantischen Rhein“. Bühne Marktplatz 18:15 Uhr Markteröffnung – dem Romantischen Rhein“. Wichteltag Reservierung unter 06722 - 2353 Stimmungsvoller Auftakt zum Reservierung unter 06722 - 2353 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt – Anleger 12 Rheinufer Donnerstag, 10.12.2015 22. Weihnachtsmarkt der Natio- – Anleger 12 Rheinufer öffnet seine Pforten 17:00 Uhr Feierliche Orgelmesse 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt nen 2015 mit internationalem 15:00 Uhr Winterparty – Hit- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler zum Vorabend des Advent – öffnet seine Pforten Musikprogramm. Stargast: Lisa Express – Bühne Oberstraße stellen aus – Rathaus Marktplatz anschließend geistliche Abend- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Bund von DSDS – Bühne Markt- 17:00 Uhr Eucharistiefeier mit 14:00 Uhr Carlsson bastelt: musik bei Kerzenschein mit stellen aus – Rathaus Marktplatz platz Segnung des Adventskranzes – Wunschzettel & Weihnachts- Chor- und Orgelmusik – Kirche 19:00 Uhr Zymbal-Ensemble Kirche St. Jakobus Marktplatz grüße. Basteln für Familien. St. Jakobus, Marktplatz „Perschatzwet“ – Bühne Ober- Dienstag, 24.11.2015 17:30 Uhr Familie Frosch lädt Carlsson's Stand – Marktplatz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer straße Wichteltag ein zum traditionellen winter- 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Christkind – Bühne Oberstraße 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt lichen Grünkohl-Essen. Reser- Christkind – Bühne Oberstraße 19:00 Uhr Winterparty – Hit- Freitag, 11.12.2015 öffnet seine Pforten vierung und nähere Information 19:00 Uhr Advent im Rheintal: Express – Bühne Marktplatz 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rheingauer Künstler unter 06722-2220. Hotel Krone, Die Niederwaldmusikanten – öffnet seine Pforten stellen aus – Rathaus Marktplatz Rheinstraße 30 Bühne Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 14:00 Uhr Carlsson bastelt: 18:00 Uhr Das Rüdesheimer stellen aus – Rathaus Marktplatz Schneeflocken zum Winterbe- Christkind – Bühne Oberstraße Mittwoch, 2.12.2015 2. Woche 18:00 Uhr Das Rüdesheimer ginn. Basteln für Familien. 19:00 Uhr Advent im Rheintal: 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Christkind – Bühne Oberstraße Carlsson’s Stand, Marktplatz Die Niederwaldmusikanten – öffnet seine Pforten Sonntag, 6.12.2015 19:00 Uhr Advent im Rheintal: 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Bühne Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Nikolaustag Die Niederwaldmusikanten – Christkind – Bühne Oberstraße stellen aus – Rathaus Marktplatz 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Bühne Marktplatz 19:00 Uhr Advent im Rheintal: öffnet seine Pforten Die Niederwaldmusikanten – Donnerstag, 3.12.2015 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Samstag, 12.12.2015 Bühne Marktplatz 1. Woche 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt stellen aus – Rathaus Marktplatz Luzienabend öffnet seine Pforten 15:00 Uhr Adventsschifffahrt mit 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Mittwoch, 25.11.2015 Sonntag, 29.11.2015 11:00 Uhr Rheingauer Künstler musikalischem Rahmen – An- öffnet seine Pforten Katharinentag – Stiller Markt Andrzekij – Andreasabend stellen aus – Rathaus Marktplatz leger 12 Rheinufer 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt – Polen 15:30 Uhr Advent im Rheintal: 17:00 Uhr Rüdesheimer stellen aus – Rathaus Marktplatz öffnet seine Pforten 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Orgelkonzert – Kirche St. Jako- Krippenspiel – Bühne Marktplatz 14:00 Uhr „Alle für Alle“ – 11:00 Uhr Rheingauer Künstler öffnet seine Pforten bus, Marktplatz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Bühne Oberstraße stellen aus – Rathaus Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 19:00 Uhr Advent im Rheintal: Christkind – Bühne Oberstraße 15:00 Uhr „Bugwellen und 19:00 Uhr Ökumenischer Abend- stellen aus – Rathaus Marktplatz Die Niederwaldmusikanten – 18:30 Uhr Nikolaus meets Santa Märchenweihnacht – Advent auf gottesdienst zum Katharinentag, 11:30 Uhr Familie Frosch lädt Bühne Marktplatz Claus. Cantus Creativus – dem Romantischen Rhein“ – Gedenken an die Opfer aller bis 14:00 Uhr ein zum traditio- Gospelkonzert zugunsten der Anleger 12 Rheinufer Kriege – Kirche St. Jakobus nellen winterlichen Grünkohl- Freitag, 4.12.2015 Marktaktion ,Advent im Rheintal 17:00 Uhr Vorabendmesse mit Marktplatz Essen. Reservierung und nähere Barbaratag – Weihnachten in aller Welt‘ – Chormusik – Kirche St. Jakobus, Information unter 06722-2220. Ruhrgebiet & Mittelrhein Bühne Marktplatz Marktplatz Donnerstag, 26.11.2015 Hotel Krone, Rheinstraße 30 10:00 Uhr Der Rüdesheimer 19:30 Uhr Abendlob im Advent – 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Adventsschifffahrt mit Nikolaus kommt in die Ober- Krankenhaus Rüdesheim Christkind – Bühne Oberstraße öffnet seine Pforten musikalischem Rahmen – An- straße 37. Alle Kinder sind herz- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler leger 12 Rheinufer lich zu Köstlichkeiten & Geträn- Montag, 7.12.2015 stellen aus – Rathaus Marktplatz 17:00 Uhr Rüdesheimer ken geladen. Anschließend 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 19:00 Uhr Advent im Rheintal: Krippenspiel – Bühne Marktplatz Offenes Singen öffnet seine Pforten 3. Woche Die Niederwaldmusikanten – 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Bühne Marktplatz Christkind – Bühne Oberstraße öffnet seine Pforten stellen aus – Rathaus Marktplatz Sonntag, 13.12.2015 18:30 Uhr St. Andrew’s Eve 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 18:00 Uhr Eucharistiefeier – Luzientag Freitag, 27.11.2015 Charity Tattoo by ,Badge of stellen aus – Rathaus Marktplatz Krankenhaus Rüdesheim Skandinavien 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Scotland‘ – Bühne Marktplatz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten 19:00 Uhr Der „Grüne Kranz“ Christkind – Bühne Oberstraße Dienstag, 8.12.2015 öffnet seine Pforten 11:00 Uhr Rheingauer Künstler feiert Andrzekij mit polnischen 18:30 Uhr Eucharistiefeier – Wichteltag 11:00 Uhr Rheingauer Künstler stellen aus – Rathaus Marktplatz Bräuchen. Reservierung unter Krankenhaus Rüdesheim 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt stellen aus – Rathaus Marktplatz 16:30 Uhr Gottesdienst Jakobus- 06722 - 48336, Grüner Kranz, 19:00 Uhr Winterparty – Hit- öffnet seine Pforten 15:00 Uhr Adventsschifffahrt mit treff, Marktplatz Oberstraße 42-44 Express – Bühne Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler musikalischem Rahmen – An- 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 19:30 Uhr Abendlob im Advent – stellen aus – Rathaus Marktplatz leger 12 Rheinufer Christkind – Bühne Oberstraße Krankenhaus Rüdesheim

Täglich: Das KD-Schiff „Godesburg“ lädt zu Rundfahrten ein. Abfahrt an der Anlegestelle gegenüber dem Markteingang Mit der Rüdesheimer Seilbahn über den winterlichen Reben schweben Rüdesheimer Marktverlosung – Weihnachtliche Initiative aller Standbetreiber Dienstags, freitags, samstags und sonntags um 18:00 Uhr kommt das Rüdesheimer Christkind – Bühne Oberstraße Samstags, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Bugwellen und Märchenweihnacht - Advent auf dem romantischen Rhein“ Sonntags Rundfahrt mit weihnachtlicher Musik, Rössler-Linie, Abfahrt Steiger 12 - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 9

bustreff, Marktplatz Eine talentierte Sängerin mit 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Die Welt des Weihnachtsmarktes Power Stimme ist Lisa Bund. Christkind – Bühne Oberstraße Die Teilnehmerin bei Deutsch- Das Angebot der Marktgemeinschaft land sucht den Superstar Samstag, 19.12.2015 (2007) ist sowohl mit Bands 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Rheinstraße und als Solo-Künstlerin erfolg- öffnet seine Pforten11:00 Uhr 1 Heinrich Gab, Buchholzgarten 12, 66500 Hornbach reich. Ihr Repertoire streckt Rheingauer Künstler stellen aus Gewürze und Kräuter, Gutes von Wela und Zubehör sich über gefühlvolle Balladen, – Rathaus Marktplatz 3 Armin Loos, Georgenpromenade 18, 06526 Sangerhausen Grill: Power Songs, Pop, Soul, Rock 14:00 Uhr „Alle für Alle“ – Grobe Bratwurst, Nierenspieße, 1/2m Spieße, Glühwein oder deutsche Schlager – Lisa Bühne Oberstraße 4 Veronika Eimermacher, Hauptstr. 16, 65795 Hattersheim Bund überzeugt auf jeder 15:00 Uhr „Bugwellen und Essig & Öl Bühne und freut sich auf ihren Märchenweihnacht – Advent auf 5 Ercan Erden, Taunusstr. 27, 63667 Nidda Oberschmitten Auftritt beim „Weihnachts- dem Romantischen Rhein“. Gutes aus Wolle – Gutes aus Fell markt der Nationen“. Reservierung unter 06722 - 2353 Sie tritt im Rahmen der – Anleger 12 Rheinufer 6 Bodo Arenhövel, Breslauerstr. 68, 65203 Wiesbaden Markteröffnung am Montag, 17:00 Uhr Vorabendmesse – Tee & Teewaren 23. November um 18.15 Uhr Kirche St. Jakobus Marktplatz 10 Allendorf Weinhandel, Kirchstr. 69, 65375 Oestrich-Winkel auf der Bühne am Marktplatz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Glühwein & Feine Weine auf. Christkind – Bühne Oberstraße 11 Alexander Haas, Sonnenstr. 3, 35463 Fernwald-Albach 19:00 Uhr Winterparty – Hit- Süßes: Mandeln, Schaumküsse und Waffeln Express – Bühne Marktplatz 12 Alexander Haas, Sonnenstr. 3, 35463 Fernwald-Albach 17:00 Uhr Rüdesheimer 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Süßes zum Wiegen: Haribo, Bonbons und Lebkuchenherzen Krippenspiel – Bühne Marktplatz stellen aus – Rathaus Marktplatz 17 Heaven & Angels, Am Waldfriedhof 14, 55120 Mainz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 18:00 Uhr Das Rüdesheimer Duft-Öl und Hölzer Christkind – Bühne Oberstraße Christkind – Bühne Oberstraße 4. Woche 18 Christian Scheid, Großstr. 76, 55566 Bad Sobernheim 18:30 Uhr Luzientag – Bühne 19:00 Uhr Advent im Rheintal: Dufthölzer & Öle Marktplatz Die Niederwaldmusikanten – Sonntag, 20.12.2015 19 Sascha Reynes, Landgrafenstr. 39, 60486 Frankfurt 19:00 Uhr Die Winzerkapelle Bühne Marktplatz Thomasnacht Italienische Gebäck-Spezialitäten spielt zum Advent – Bühne 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 20 Feld und Hof GmbH, Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld- Oberstraße Mittwoch, 16.12.2015 öffnet seine Pforten Altfeld Lebensmittel. Vegan und aus ökologischem Anbau 19:00 Uhr Weihnachten wie bei 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 21 Snejina Soubeva, Wellmicherstr. 24, 56346 St. Goarshausen Astrid Lindgren: Der Lindenwirt öffnet seine Pforten stellen aus – Rathaus Marktplatz Schmuckwaren aus Russland feiert Luzientag mit Julbord und 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 15:00 Uhr Adventsschifffahrt mit 22 Nicolai Swoboda, Billgasse 4a, 61267 Neu-Anspach skandinavischen Spezialitäten – stellen aus – Rathaus Marktplatz musikalischem Rahmen – An- Imkerei - Honig, Met und mehr Drosselgasse leger 12 Rheinufer 19:30 Uhr Abendlob im Advent – Donnerstag, 17.12.2015 17:00 Uhr Adventsvesper – 23 Hao Minxi, Sontaerstr. 5-7, 60386 Frankfurt Krankenhaus Rüdesheim 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Kirche St. Jakobus, Marktplatz Aus China: Landestypische Tischdecken öffnet seine Pforten 17:00 Uhr Rüdesheimer 24 Hans Bohnsack, Am Rottland 14, 65385 Rüdesheim a.Rh. Montag, 14.12.2015 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Krippenspiel – Bühne Marktplatz Kunst & Handwerk 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt stellen aus – Rathaus Marktplatz 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 25 Michael Tiedt, Schulze-Delitzsch-Str. 19, 49716 Meppen öffnet seine Pforten 19:00 Uhr Advent im Rheintal: Christkind – Bühne Oberstraße Besen & Bürsten aus Naturmaterial 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Die Niederwaldmusikanten – 18:30 Uhr Thomasnacht – 26 Bernd Schmiedl, Markt 1, 65385 Rüdesheim a.Rh. stellen aus – Rathaus Marktplatz Bühne Markt Brauchtum, Feuerbilder und Thailändisches Kunsthandwerk 18:00 Uhr Eucharistiefeier – Geschichten zur längsten Nacht 27 Shazly Abdalla, Am Klaraschacht 39, 66299 Friedrichsthal Krankenhaus Rüdesheim Freitag, 18.12.2015 des Jahres – Marktplatz & Plüschtiere & Warmhalter 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Marktbereich 28 Manfred Vitzthum, Siedlungsstr. 2, 86488 Nattenhausen Dienstag, 15.12.2015 öffnet seine Pforten 19:30 Uhr Abendlob im Advent – Cucina Italiana: Schinken, Käse, Salsica und Glühwein Wichteltag 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Krankenhaus Rüdesheim 28.1 Gabriela Razvan, Massenheimer Straße 52, 65239 Hochheim 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt stellen aus – Rathaus Marktplatz am Main Aus Ungarn: Langos in pikant und süß öffnet seine Pforten 16:30 Uhr Gottesdienst im Jako- Montag, 21.12.2015 29 Stephan Dormann, Flechterweg. 4, 65385 Rüdesheim a.Rh. 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt Weißer Winzerglühwein, Brände & Liköre öffnet seine Pforten 11:00 Uhr Rheingauer Künstler Marktplatz stellen aus – Rathaus Marktplatz 31 Helmut Landgrebe, Ludwigstr.81, 67547 Worms 18:00 Uhr Eucharistiefeier – Süßes & Gebrannte Mandeln Krankenhaus Rüdesheim 32 Helmut Landgrebe, Ludwigstr.81, 67547 Worms Kirschglühwein Dienstag, 22.12.2015 33 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Wichteltag Creperie & Dampfnudeln 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 34 Helmut Landgrebe, Ludwigstr.81, 67547 Worms öffnet seine Pforten Kindertraum: Die Kinder-Eisenbahn im Erlebniswald 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 35 Fabian Zengler, Untergasse 8, 55621 Hundsbach stellen aus – Rathaus Marktplatz Hanf-Fladen, Met & Honigwein vom Mittelrhein 18:00 Uhr Das Rüdesheimer 36 Landgrebe Helmut, Ludwigstr. 81, 67547 Worms Christkind – Bühne Oberstraße Lebkuchen & Süße Waffeln 19:00 Uhr Advent im Rheintal: 37 Kaja Kilian, Zum Lindenhof 11a, 65719 Hofheim Die Niederwaldmusikanten – Bunzlauer Keramik Bühne Marktplatz 39 Moschauer Senfmühle, Alte Mühle 2, 51503 Rösrath Der „Weihnachtsmarkt der Nationen“ ist stolz, Ihnen eine Mittwoch, 23.12.2015 Moschauer Senfe Formation der besten weißrussischen und ukrainischen Sänger 11:00 Uhr Der Weihnachtsmarkt 40 Jörg Powileit, Wernigeroder Str. 13, 16515 Oranienburg unter der Leitung von Aliaksandr Shyk und Vladimir Gorovoi öffnet seine Pforten Rüdesheimer Spießbratenhütte präsentieren zu können, die Rostov Don Kosaken. Mit ihrer atem- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 41 Paul-Heinz Schuld, Rheingaustr. 5, 65391 Lorch beraubenden Stimmgewalt, ihrer Liebe zur Heimat und Freiheit, stellen aus – Rathaus Marktplatz Hauseigene Getränke der Rüdesheimer Weinkellerei bewahren sie die Tradition der alten Don Kosaken-Chöre. In 18:30 Uhr Rostov Don Kosaken 42 Armin Loos, Georgenpromenade 18, 06526 Sangerhausen ihren unvergleichlich dunklen Bässen und klaren Tenören, dem – Lieder zum Advent – Bühne Pommes, Bratwurst, Reibekuchen, Suppen, Steaks und Wein Wechselspiel zwischen Chor- und Sologesang, spürt man in jedem Marktplatz 43 Armin Loos, Georgenpromenate 18, 06526 Sangerhausen einzelnen Lied ihr tiefer Glaube aber auch ihr Temperament und Heiße & Kalte Getränke ihr Wille zur Unabhängigkeit. Die Rostov Don Kosaken sind zu hören am Dienstag, 15. Dezember um 18.30 Uhr auf der Bühne Frohe Weihnachten! 44 Heike Bund, Augustinerstr. 51, 65795 Hattersheim Oberstraße. Gutes Neues Jahr! Rüdesheimer Sockenhütte Auf Wiedersehen 2016! Seite 10 NEUER MARKTBOTE - Anzeige - Es soll bald Weihnachten werden Weihnachtsmarkt präsentiert Tradition in der St. Thomasnacht

Der Rüdesheimer Weihnachts- der ziehen in bunten Masken im des Jahres. Hier begegnen sich in Thomasnacht in die Zukunft ten. Die Männer hielten die markt lässt am 20. Dezember, Zug mit, dem Weihnachtsmarkt- der zu hörenden Geschichte das sehen zu können. Brauch war hier Mützen, die Frauen die Kopf- dem Vorabend des St. Thomastag, besucher folgen. Denn es soll, so Alte und das Neue. Weiter zieht bei den Jungbauern das „Zaun- tücher über den Rauchtopf, um Geschichte wieder lebendig wer- Bettina Gies, „bald Weihnachten der Zug zurück zur Kirche, wo stecken-Zählen“: Man nannte sie danach schnell wieder auf den den. Zur Wintersonnenwende mit werden“. die Spinnstuben-Vorsteherin im eine Zahl und zählte dann rechts Kopf zu setzen. Das sollte Kopf- dem kürzesten Tag des Jahres zie- Sommer gesammelte und ge- von der Zauntür den entsprechen- leiden verhindern. Auch konnte hen finstere Gestalten bei Gemäß den vier Himmelsrich- trocknete Kräuter verteilt. Wer sie den Zaunstecken ab. Dessen man in den Rauhnächten durch Einbruch der Dunkelheit über den tungen erfährt man an vier Sta- erhält, sollte sie in die heiße Aussehen sollte aussagen, wie die Losen die Schicksale des näch- Weihnachtsmarkt durch die tionen Brauchtum und Volksglau- Pfanne geben. Der dabei aufstei- zukünftige Liebste aussieht: jung sten Jahres erkunden. In manchen Straßen der Altstadt. Trommel- ben, der gerade im Mittelalter die gende süße Rauch im Haus wird und frisch oder alt und morsch. Gegenden rufen heiratslustige wirbel und dem Dudelsack ent- Menschen prägte. Der Zug zieht auf Weihnachten vorbereiten. Mädchen in der Christnacht drei- lockte Töne sollen die bösen von der Treppe der Kirche St. In den „Rauhnächten“ an den mal die laute Frage hinaus, was Geister vertreiben. Bettina Gieß Jakobus aus in Richtung Eingang Wie erwähnt, ist die St. Thomas- Vorabenden des St. Thomastages, für einen Mann sie bekommen im Kostüm einer Spinnstuben- zum Marktplatz. Hier liegt der nacht mit vielen Bräuchen, aber des Christfestes, des Neujahrs- werden. Aus dem folgenden Vorsteherin führt die Gruppe an Süden. Am Eingang in die auch mit Aberglauben verbunden. tages und des Dreikönigfestes Schalle schließen sie auf die und berichtet von längst vergan- Drosselgasse trifft man auf den Hier konnten nach den Vor- räucherte man alle Räume des Zukunft. Ein Schuss kündete genen Zeiten, als die jungen Frau- Westen. Bettina Gies nennt ihn stellungen der Menschen die Hauses mit Weihrauch und einen Jäger, ein daher fahrender en in der Spinnstube ausharrten den Ort des Herbstes, der die Geister besonders lange und besprengte sie mit Weihwasser, Wagen einen Fuhrmann, ein knar- und darauf hofften, im darauffol- Süße bringt. Damit soll auf den intensiv wirksam werden. In um sie zu segnen und dadurch die rendes Tor einen Bauern als genden Jahr mit einem jungen traditionellen Weinanbau in Rü- Thüringen und Böhmen ist zum Hexen und bösen Geister zu ver- Zukünftigen an. Mann die Ehe eingehen zu kön- desheim am Rhein hingedeutet Beispiel die Bezeichnung treiben. Wenn die kleine Pro- nen. Feuerkünstler bieten ein- werden. Oben, an der Seilbahn- „Durchspinn-Nacht“ oder zession von ihrem Rundgang in drucksvolle Jonglagen mit bren- station in der Oberstraße erreicht „Durchsitz-Nacht“ üblich. In die Spinnstube zurückgekehrt nenden Fackeln zur Musik, Kin- man den Norden, die Mitternacht Kärnten glaubte man, in der St. war, knieten alle nieder und bete-

Unser Eis RISTORANTE Eiscafé wird nach alten italienischen Rezepten Pizzeria ni Tirreno hergestellt und täglich To frisch zubereitet. Marktstraße 27 · 65385 Rüdesheimddaa a. Rh.Toni · Tel. 06722-4522 E-Mail: [email protected] · www.pizzeria-da-toni.de Eiscafé Tirreno Markt 9 65385 Rüdesheim am Rh. Telefon: 067 22/34 73

E-Mail: [email protected]

· Große Auswahl an italienischen Gerichten · Gästehaus „LORELEY“ · Italienische und Rheingauer Ausschankweine · · König Pilsener und Erdinger Weizen vom Fass · Gerichtsstraße 4-6 65385 Rüdesheim am Rhein · ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN · Tel. 06722/3139 Fax 06722/47680 Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Siciliano und Team www.gaestehaus-loreley.de GEÖFFNET: TÄGLICH VON 11.00 BIS 23.00 UHR [email protected] - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 11

Die Welt des Weihnachtsmarktes Das Angebot der Marktgemeinschaft Marktplatz 45 Heike Bund, Augustinerstr. 51, 65795 Hattersheim Strümpfe & Accessoires 48 Rene Metz, Schillerstr. 34, 65439 Flörsheim Flammlachs & Folienkartoffeln 48 Rene Metz, Schillerstr. 34, 65439 Flörsheim London Bus: Getränke & Snacks 50 Weingut A. Störzel, Am Engergraben 14, 65385 Rüdesheim a.Rh. Rüdesheimer Glühwein und Weine 52 Leszek Laskowiski, Ul. Plac Mieszka I 18/8, 67-200 Glogow, Polen Im Holzofen gebacken: Brot & Dinnete, belegte Fladen 53 Teresa Bender, Markt 13, 65385 Rüdesheim a.Rh. Geschenke aus aller Welt 54 Mike Freymuth u. Janko Rawiel, Hauptstr. 313a, Hit-Express: Das sind vier junggebliebene Freunde, Ü 50, und sie betreiben das Hobby, was ihnen Spaß 04416 Markkleeberg macht: Musik und Singen. Rolf, Volker und Peter. Rolf und Volker begannen vor fünf Jahren zusam- Leuchtende Weihnachten - Weihnachtskugeln mit LED men Musik zu machen. Vor drei Jahren stieß Ute dazu und bereicherte die Gruppe sehr. 56 Armin Loos, Georgenpromenade 18, 06526 Sangerhausen Letztes Jahr kam Peter dazu und somit war man nun endlich komplett. Hit-Express singt Schlager der Champignons im Brot 70er, 80er und bis heute, sowie Pop, Country, Stimmungshits sowie alter Rock 'n' Roll der 50er und 60er 57 Ralf Seifer, Rheinstr. 21-23, 65385 Rüdesheim a.Rh. Jahre. Selbstverständlich hat man im Repertoire auch ein sehr besinnliches Weihnachtsprogramm. Die Mexikanische Spezialitäten Auftritte: 28.11. um 15.00 Uhr, 4., 5. und 19. Dezember jeweils um 19.00 Uhr auf der Bühne Oberstraße. 59 Simona Seifer, Markt 15 656385 Rüdesheim a.Rh. Tschechische Schnitzel 60 Perlenkönig GmbH, Selitstr. 3, 55234 Erbes-Büdesheim Schmuck zum Kombinieren – gefertigt am Stand ★ 61 Heiko Wild GmbH, Ehrenbergstr. 18, 78532 Tuttlingen Weihnachtsmarkt Gutes aus Edelstahl 62 Werner Stallmann, Schlossstr. 1, 65385 Rüdesheim a.Rh. ★ Geschenke, Schmuck und Praktisches ✶ im 63 Armin Loos, Georgenpromenade 18, 06526 Sangerhausen ★ Reibekuchen 64 Günther Hellriegel GmbH, In der Schneithohl 3, 61476 Kronberg üdesheimer im Taunus Gutes aus Trüffeln 65 Weingut A. Störzel, Am Engergraben 14, 65385 Rüdesheim a.Rh. ✶ Glühweine & Brände präsent shop 66 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Creperie & Dampfnudeln ✶ 67 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Champignons & Bratkartoffeln ✶ 68 Jürgen Schäfer, Neupforter Str. 33, 56348 Weisel Krippenställe, geschnitzte Krippen- Polnische Spezialitäten vom Holzofengrill ★ 69 Jochen Jäger-Lorusso, Promenade 32, 24217 Schönberg figuren, Kuckucksuhren, Tiere, Backfisch, Brötchen, Matjes- und Lachsspezialitäten geschnitzter Naturholz-Baumschmuck,✶ ✶ 70 Christoph Fartak, Voelckerstr. 7-9, 77933 Lahr Weihnachtsartikel aller Art ★ Weihnachtliches aus Glas & Acryl - Figuren, Spieldosen 71 Hamda Chamkhi, Beb Rahma Ville, 8050 Hammammet, Tunesien Drosselgasse · 65385 Rüdesheim am Rhein✶ Der Zauber Tunesiens – Produkte aus Olivenholz ★ 72 Karl Heinz Bär, Buchenweg 12 a, 65366 Geisenheim ✶Telefon 067 22/49 45 29 · www.ruedesheimershop.de Brandmalerei ★ 73 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen Rundherum Rüdesheim – Die Mini-Eisenbahn 74.1 Carlsson & die Weihnachtswichtel (bis 7.12) Zur zweiten Markthälfte: Partnerstadt Meursault Französische Weine & Spezialitäten aus Frankreich 74.2 Der Rebknorzenbaum 77 Isabel Liebs, Schiersteiner Straße 7a, 65187 Wiesbaden Muschel, Mineral, Fossil – Edelsteinschleiferei vor Ort 78 Asbach GmbH, Taunusstr. 1-3, 65385 Rüdesheim a.Rh. Asbach Uralt – Präsente aus Rüdesheim 79 Thomas Schäfer, Obergasse 5, 61348 Bad Homburg Schönes zur Weihnacht: Papiersterne, Licht & Räucherwerk 80 Schiller GbR, Nerostraße 18, 65183 Wiesbaden Rüdesheimer Geschenkewelt 81 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen Schobbestübchen: Waffeln & Glühweinvarianten

Marktstraße 82 Carsten Münch, Roggenkamp 13, 29549 Bad Bevensen Rüdesheim am Rhein hat seine Seilbahn zum Niederwald und sein Niederwald-Denkmal. Und natür- Nougat & Marzipan lich auch die Niederwald-Musikanten, die mit ihrer Heimat eng verbunden sind. Viele Feste im 83 Verena Gast & Alexandra Pachenko, Poststr. 21A Jahreskalender werden von den Musikern mitgestaltet. Und das zu allen Jahreszeiten, bei offenen 65191 Wiesbaden Veranstaltungen, Vereins- oder Weinfesten, auch über die Grenzen der Stadt hinaus ist die Musik der Schmuck & Accessoires, Seide & Leder – Fertigung am Stand Niederwald-Musikanten gefragt und beliebt. Auch beim Rüdesheimer „Weihnachtsmarkt der Natio- 84 Jakob Gergin, Kieselerweg 11, 65385 Rüdesheim a.Rh. nen“ ist die Blasmusik der Niederwald-Musikanten zu hören: 24., 26., 27. November sowie 1., 3., 9., Süßes in Schokolade, 11., 15., 17. und 22. Dezember jeweils um 19.00 Uhr auf der Bühne Marktplatz. Seite 12 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

22. Rüdesheim Christmas market of Nations November 23rd till December 23rd 2015

Niederwaldmusikanten – Stage 05:00 pm The Rüdesheim Christmasmarket swing open 06:30 pm Evensong – Rüdes- Marketplace Nativity Play – Stage Market- 11:00 am Rheingau Arts & heim Hospital Before place Crafts – Townhall Marketplace 07:00 pm Winterparty – Hit- Friday, 11-27-2015 05:30 pm The Frosch Family 03:30 pm Advent at River Rhine Express – Stage Marketplace 11:00 am The Gates of hosts the traditionals winter feast – Organ Music – Church St. Ja- Advent Christmasmarket swing open on kale. Booking and informa- kobus, Marketplace Saturday, 12-05-2015 11:00 am Rheingau Arts & tion via +49 (0) 6722-2220 – 07:00 pm Rhine Advent – Die St. Nicolas’ Eve Crafts – Townhall Marketplace Hotel Krone, Rheinstraße 30 Niederwaldmusikanten – Stage 11:00 am The Gates of Monday, 11-23-2015 04:30 pm Evensong – Jakobus- 06:00 pm Rüdesheim Christchild Marketplace Christmasmarket swing open – 11:00 am The Gates of treff, Marketplace – Stage Oberstraße Townhall Marketplace Christmasmarket swing open 06:00 pm Rüdesheim Christchild 06:30 pm St. Andrew’s Day Friday, 12-04-2015 11:00 am Rheingau Arts & 11:00 am Rheingau Arts & – Stage Oberstraße Charity Tattoo by ,'Badge of St. Barbara’s Day Crafts – Townhall Marketplace Crafts – Townhall Marketplace 07:00 pm Rhine Advent – Die Scotland‘ – Stage Marketplace Ruhrgebiet & Mittelrhein 02:00 pm „Alle für Alle“ – 06:00 pm Evensong & Eucharist Niederwaldmusikanten – Stage 07:00 pm Grüner Kranz celebra- 10:00 am Rüdesheim St. Niko- Christmas Concert – Stage – Rüdesheim Hospital Marketplace tes Polish – Advent with traditio- laus visits Oberstrasse 37 treating Oberstraße 06:15 pm Market Opening – nal traditional food and customs childrens to songs, cakes and hot 03:00 pm „Fairy Tales & Mulled Atmospheric Overture to the Saturday, 11-28-2015 Booking available via +49-6722- chocolate Wine“ – Customs & Lore: 22th Christmasmarket of Nations 11:00 am The Gates of 48336 – Grüner Kranz, Ober- 11:00 am The Gates of Advent on River Rhine. Booking 2015 with international guests: Christmasmarket swing open straße 42-44 Christmasmarket swing open available via +49-6722-2353 – Lisa Bund /DSDS – Stage 11:00 am Rheingau Arts & 07:30 pm Evensong – Rüdes- 11:00 am Rheingau Arts & Bridge 12 Rhine Riverside Marketplace Crafts – Townhall Marketplace heim Hospital Crafts – Townhall Marketplace 05:00 pm Evensong at Candle- 03:00 pm „Fairy Tales & Mulled 06:00 pm Rüdesheim Christchild light – Church St. Jakobus, Tuesday, 11-24-2015 Wine“ – Customs & Lore: Monday, 11-30-2015 – Stage Oberstraße Marketplace Elves’ Day Advent on River Rhine. Booking St. Andrew’s Day 11:00 am The Gates of available via +49-6722-2353 – Nassau, Poland, Scotland Christmasmarket swing open Bridge 12 Rhine Riverside 11:00 am The Gates of 11:00 am Rheingau Arts & 03:00 pm Winterparty – Hit- Christmasmarket swing open Crafts – Townhall Marketplace Express – Stage Oberstraße 11:00 am Rheingau Arts & 02:00 pm Carlsson at work: 05:00 pm Evensong with Crafts – Townhall Marketplace Snow flakes for Wintertime. Blessing of the Wreaths – 06:00 pm Evensong – Rüdes- Family Activity, Carlsson’s Store Church St. Jakobus, Marketplace heim Hospital – Marketplace 05:30 pm The Frosch Family 06:00 pm Rüdesheim Christchild hosts the traditionals winter feast Tuesday, 12-01-2015 - Stage Oberstraße on kale. Booking and informa- Elves’ Day 07:00 pm Rhine Advent – Die tion via +49 (0) 6722-2220 – 11:00 am The Gates of Niederwaldmusikanten – Stage Hotel Krone, Rheinstraße 30 Christmasmarket swing open Marketplace 06:00 pm Rüdesheim Christchild 11:00 am Rheingau Arts & – Stage Oberstraße Crafts – Townhall Marketplace Wednesday, 11-25-2015 07:00 pm Rhine Advent: Die 02:00 pm Carlsson at work: Wish St. Catherine's Day Niederwaldmusikanten – Stage lists & Greeting Cards. Family Quiet Memorial Day Marketplace Activity. – Carlsson’s Store, 11:00 am The Gates of Marketplace Christmasmarket swing open 06:00 pm Rüdesheim Christchild 11:00 am Rheingau Arts & – Stage Oberstraße Sie schlagen, sie klopfen, sie zupfen, sie streichen. Wenn die Crafts – Townhall Marketplace Week 1 07:00 pm Rhine Advent – Die Hämmerchen ihrer Zimbeln (und die übrigen Instrumente) ein- 07:00 pm Requiem and Memo- Niederwaldmusikanten – Stage mal „in Fahrt“ gekommen sind, gibt es garantiert kein Halten rial Evensong dedicated to the Sunday, 11-29-2015 Marketplace mehr – weder für das Publikum, noch für das Zymbalensemble victims of war – Church St. Ja- St. Andrew's Eve Perschatzwet selbst. Die Mitglieder, allesamt ausgebildete kobus, Marketplace Poland Wednesday, 12-02-2015 Musiker bzw. Stipendiaten der Nationalen Musikakademie Minsk. 11:00 am The Gates of 11:00 am The Gates of Das Publikum darf sich am Donnerstag, 10. Dezember, 19.00 Uhr Thursday, 11-26-2015 Christmasmarket swing open Christmasmarket swing open auf der Bühne Oberstraße sowohl auf modernen weißrussischen 11:00 am The Gates of 11:00 am Rheingau Arts & 11:00 am Rheingau Arts & Folk freuen, als auch auf klassische Werke in eigener Christmasmarket swing open Crafts – Townhall Marketplace Crafts – Townhall Marketplace Bearbeitung. Nicht zu vergessen sind auch die jazzigen Teile des 11:00 am Rheingau Arts & 03:00 pm An Advent’s River Programms. Leichter Rock/Pop lassen Schlagzeug- und E- Crafts -Rathaus Marketplace Cruise with Music of the Season Thursday, 12-03-2015 Gitarren-Fans auf ihre Kosten kommen. 07:00 pm Rhine Advent – Die – Bridge 12 Rhine Riverside 11:00 am The Gates of

Daily: KD-riverboat GODESBURG invites to join a river cruise on River Rhine - Departures are at the pier vis-à-vis the market entrance. Enjoy a ride with the cable car above the wintery vineyards. A Christmas Charity of the exhibitors - Beginning at 6:00pm in Oberstraße Tuesday, Friday, Saturday & Sunday at 6:00 pm the Christ Child is on stage in Oberstraße On Saturdays from 3:00 to 5:00 pm „Fairy tales & mulled wine - Advent on River Rhine“ - On Sundays „River cruise with music of the season“, departure at pier No.12 with Rössler-Line. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 13

06:00 pm Rüdesheim Christchild Christmas Concert – Stage Crafts – Townhall Marketplace – Stage Oberstraße Oberstraße 04:30 pm Evensong - Jakobus- Die Welt des Weihnachtsmarktes 07:00 pm Winterparty – Hit- 03:00 pm „Fairy Tales & Mulled treff, Marketplace Express – Stage Marketplace Wine“ – Customs & Lore: 0618. pm Rüdesheim Christchild Das Angebot der Marktgemeinschaft Advent on River Rhine. Booking – Stage Oberstraße available via +49-6722-2353 – Marktstraße Bridge 12 Rhine Riverside Saturday, 12-19-2015 85 Sabine Nieswlodek, Nerostr. 20, 65183 Wiesbaden Week 2 05:00 pm Evensong & Eucharist 11:00 am The Gates of Christ- – Church St. Jakobus, Market- masmarket swing open – Town- Gutes aus Wolle im Rüdesheimer Pulloverhaus Sunday, 12-06-2015 place hall Marketplace 86 Petra Schäfer, Georg-Büchner-Str. 23, 55129 Mainz St. Nicolas Day 06:00 pm Rüdesheim Christchild 11:00 am Rheingau Arts & Rüdesheimer Krippen und Weihnachtsfloristik 11:00 am The Gates of – Stage Oberstraße Crafts – Townhall Marketplace Christmasmarket swing open 02:00 pm „Alle für Alle“ – Oberstraße 11:00 am Rheingau Arts & Christmas Concert – Stage 90 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Crafts – Townhall Marketplace Oberstraße Kräuterbonbons 03:00 pm An Advent's River Week 3 03:00 pm „Fairy Tales & Mulled 91 Jutta und Joachim Schulze, Wippendorfstr. 8, 24534 Neumünster Cruise with Music of the Season Wine“ – Customs & Lore: – Bridge 12 Rhine Riverside Sunday, 12-13-2015 Advent on River Rhine. Booking Gravur & Brandmalerei – Auf Keramik, Leder und Holz 05:00 pm The Rüdesheim Na- St. Lucy’s Day available via +49-6722-2353 – 93 Manfred Vitzthum, Siedlungsstr. 2, 86488 Nattenhausen tivity Play – Stage Marketplace Skandinavia Bridge 12 Rhine Riverside Kuscheltiere 06:00 pm Rüdesheim Christchild 11:00 am The Gates of 05:00 pm Evensong & Eucharist 94 Manfred Vitzthum, Siedlungsstr. 2, 86488 Nattenhausen – Stage Oberstraße Christmasmarket swing open – Church St. Jakobus, Market- Tiroler Speck & Wurstwaren 06:30 pm Nikolaus meets Santa 11:00 am Rheingau Arts & place 95 Karin Drux-Engel, Badergasse 23, 55411 Bingen Claus. Charity Concert by Crafts – Townhall Marketplace 06:00 pm Rüdesheim Christchild Wollware aus Nepal: Pullover, Handschuhe, Stulpen Cantus Creativus on Market 03:00 pm An Advent’s River – Stage Oberstraße 97 Rainer Machtans, Haingrabenstr. 11, 63110 Rodgau Charity – Stage Marketplace Cruise with Music of the Season 07:00 pm Winterparty – Hit- Kunstgewerbe aus Stoff, Glas, Holz, Keramik und Stein 07:30 pm Evensong - Rüdesheim – Bridge 12 Rhine Riverside Express – Stage Marketplace 98 Curry Clim. G. Climenti, Oberstr. 30, 65385 Rüdesheim a.Rh. Hospital 05:00 pm The Rüdesheim Na- tivity Play – Stage Marketplace Scharfes aus des Oberstraße Monday, 12-07-2015 06:00 pm Rüdesheim Christchild 99 Jürgen Peemöller, Kurpromenade 46, 23743 Grömitz 11:00 am The Gates of & Adventskalender – Stage Week 4 Schöne Hüte Christmasmarket swing open Oberstraße 100 Bernhard Flath, Badergasse 23, 55411 Bingen 11:00 am Rheingau Arts & 06:30 pm St. Lucy’s Day – Stage Sunday, 12-20-2015 Rüdesheimer Klangtiere & Holzinstrumente Crafts – Townhall Marketplace Marketplace St. Thomas’ Night 101 Weingut M. Siegfried, Schmidtstr. 16, 65385 Rüdesheim a.Rh. 06:00 pm Evensong & Eucharist 07:00 pm Die Winzerkapelle – 11:00 am The Gates of Rüdesheimer Glühwein & Weinprodukte – Rüdesheim Hospital Songs of Christmas – Stage Christmasmarket swing open 102 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Oberstraße 11:00 am Rheingau Arts & Gebrannte Mandeln – Magenbrot Tuesday, 12-08-2015 07:00 pm A Swedish Christmas – Crafts – Townhall Marketplace 103 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden Elves’ Day Lindenwirt celebrates Luzia with 03:00 pm An Advent’s River 11:00 am The Gates of Julbord, specialties and Glögg – Cruise with Music of the Season Schaumküsse Christmasmarket swing open Drosselgasse – Bridge 12 Rhine Riversid 104 Vincenzo Ferrandina, Hauptstr. 85, 67691 Hochspeyer 11:00 am Rheingau Arts & 07:30 pm Evensong – Rüdes- 05:00 pm Evensong on Advent – Aus Italien: Heiße Maroni Crafts – Townhall Marketplace heim Hospital Church St. Jakobus, Marketplace 105 Peter Rehwald Präsente, Oberstr. 37, 65385 Rüdesheim a.Rh. 06:00 pm Rüdesheim Christchild 05:00 pm The Rüdesheim Na- Glühwein & Geschenke, Wipp & Eierpunsch – Stage Oberstraße Monday, 12-14-2015 tivity Play - Stage Marketplace 106 Ulrike Wollnik, Heegweg 1, 35305 Grünberg 11:00 am The Gates of 06:00 pm Rüdesheim Christchild Australische Outdoor-Bekleidung und Accessoires Wednesday, 12-09-2015 Christmasmarket swing open – Stage Oberstraße 108 Fortune`s Handels GmbH, Fichardstr. 45, 60322 Frankfurt 11:00 am The Gates of 11:00 am Rheingau Arts & 06:30 pm St. Thomas Night – Tischdecken & Holzautos Christmasmarket swing open Crafts – Townhall Marketplace Customs, Lore and Fire Dances 11:00 am Rheingau Arts & 06:00 pm Eucharist – Rüdesheim for the Longest Night of Year – 109 Thomas Kussmaul, Berhringstraße 7a, 63814 Mainaschaff Crafts – Townhall Marketplace Hospital Marketplace & Old Town Rüdesheimer Kerzenhaus - Windlichter und Zubehör 07:00 pm Rhine Advent – Die 07:00 pm Evensong – Rüdes- 110 Tauraz, Friedrichstr.43, 65185 Wiesbaden Niederwaldmusikanten – Stage Tuesday, 12-15-2015 heim Hospital Keramik & Textiles aus Litauen Marketplace Elves’ Day 111 Martina Keiper, Rüdesheimer Str.29, 65385 Rüdesheim a.Rh. 11:00 am The Gates of Monday, 12-21-2015 Heißer Apfelwein & Brände Thursday, 12-10-2015 Christmasmarket swing open 11:00 am The Gates of 112 Iris Biesold, Oberstr. 33, 65385 Rüdesheim a.Rh. 11:00 am The Gates of 11:00 am Rheingau Arts & Christmasmarket swing open USA – Amerikanische Spezialitäten Christmasmarket swing open Crafts – Townhall Marketplace 11:00 am Rheingau Arts & 113 Klinkerfuss-Biller, Eisenmännchenstr. 2, 65201 Wiesbaden 11:00 am Rheingau Arts & 06:00 pm Rüdesheim Christchild Crafts – Townhall Marketplace Pommes Special - Variationen in Fries & Chips Crafts – Townhall Marketplace – Stage Oberstraße 06:00 pm Eucharist – Hospital 114 Klinkerfuss-Biller, Eisenmännchenstr. 2, 65201 Wiesbaden 07:00 pm Zymbal-Ensemble 07:00 pm Rhine Advent – Die Rüdesheim „Perschatzwet“ – Stage Ober- Niederwaldmusikanten – Stage Reibekuchen – Gutes aus Kartoffeln straße Marketplace Tuesday, 12-22-2015 115 Weing. A. Störzel, Am Engergraben 14, 65385 Rüdesheim a.Rh. Elves’ Day Glühwein & Weine Friday, 12-11-2015 Wednesday, 12-16-2015 11:00 am The Gates of 116 Klinkerfuss-Biller, Eisenmännchenstr. 2, 65201 Wiesbaden, 11:00 am The Gates of 11:00 am The Gates of Christmasmarket swing open Kindertraum – Das Kindermärchen-Karussell Christmasmarket swing open Christmasmarket swing open 11:00 am Rheingau Arts & 117 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 11:00 am Rheingau Arts & 11:00 am Rheingau Arts & Crafts – Townhall Marketplace Klinkie, der Clown Crafts – Townhall Marketplace Crafts – Townhall Marketplace 06:00 pm Rüdesheim Christchild 118 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 06:00 pm Rüdesheim Christchild – Stage Oberstraße Kinderparadies & Hasendorf – Stage Oberstraße Thursday, 12-17-2015 07:00 pm Rhine Advent – Die 07:00 pm Rhine Advent – Die 11:00 am The Gates of Niederwaldmusikanten – Stage Drosselgasse Niederwaldmusikanten – Stage Christmasmarket swing open Marketplace Marketplace 11:00 am Rheingau Arts & Little Finland & weitere weihnachtliche Angebote Crafts – Townhall Marketplace Wednesday, 12-23-2015 Saturday, 12-12-2015 07:00 pm Rhine Advent – Die 11:00 pm The Gates of Stand: August 2015 St. Lucy’s Eve Niederwaldmusikanten – Stage Christmasmarket swing open 11:00 am The Gates of Marketplace 11:00 pm Rheingau Arts & Christmasmarket swing open – Crafts – Townhall Marketplace Townhall Marketplace Friday, 12-18-2015 06:30 pm Rostov Don Kosaken – Weitere Informationen unter www.w-d-n.de 11:00 am Rheingau Arts & 11:00 am The Gates of Songs of Advent – Stage Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Crafts – Townhall Marketplace Christmasmarket swing open Marketplace 02:00 pm „Alle für Alle“ – 11:00 am Rheingau Arts & Restaurant „Zum Anker“ WILLKOMMEN · WELCOME BIENVENUE · WELKOM BENVENUTO · BIENVENIDA

... im Restaurant „Zum Anker“ in Assmannshausen am Rhein

Ob Sie alleine, zu zweit, mit der Familie, den Kollegen, dem Verein oder Organisation einen tollen Abend mit gutbürgerlicher Küche und ausgewählten Weinen (z.B. den Assmannshäuser Rotwein) erleben wollen, stehen wir jederzeit gern zur Verfügung. Buchungen bis 100 Personen sind möglich.

„Anker meets Versace-Medusa“

Feiern Sie einmal an einer festlich gedeckten Tafel mit dem edlen Versace Me- dusa-Meander-Porzellan, oder wahlweise Vanity, Barocco, Medusa red, Jungle, Arcadia usw.. Wählen Sie aus 18 verschiedenen original Versace-Designs Ihren Favoriten. Schauen Sie doch einmal bei uns vorbei, um „Ihr“ Design auszuwählen. Wir be- raten Sie bei der Zusammenstellung Ihres Menus auf dem Design Ihrer Wahl.

Wohlfühlen, ausspannen und genießen

Wir führen eine gutbürgerliche Küche, beste Zutaten je nach Jahreszeit, frische Produkte und Wein aus dem Rheingau. Das besondere Ambiente und die in liebe- voller Detailarbeit mit Antiquitäten ausgestatteten Räume, sowie die Wandgemälde erinnern an die Geschichte des Rheintals mit seinen Rittern und dem Adel, den Kaufl euten und dem Bürgertum, den Fischern, Schiffern, Weinbauern und Mönchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Denken Sie jetzt schon an Ihre Reservierung zu unserem traditionellen Martinsgans-Essen oder Ihrer Weihnachtsfeier.

Der Germanentrunk Im „Anker“ kann man wunderbare Partys und Feste feiern. Wir haben gerne gut gelaunte und fröhliche Gäste aus vielen Nationen. Machen Sie sich einen Spaß mit einem kleinen Wettbewerb unter den Teilnehmern. Und hier kommt die Herausforderung: Wem es gelingt, ein ganzes, mit Met oder Eiswein gefülltes Trinkhorn (o,5 ltr.) in einem Zug zu leeren, ohne auch nur einen Tropfen zu verschütten, der gewinnt eine Flasche Honigwein, ein Trinkhorn und den passenden Ständer. Die Leistung wird selbstverständlich mit einer Urkunde prämiert. Wer es allerdings nicht schafft, der muss die Hornfüllung zahlen.

Restaurant „Zum Anker“ · Rheinuferstraße 7 · 65385 Rüdesheim-Assmannshausen Tel. 06722-497733 · Fax 06722-497752 · [email protected] · www.restaurant-anker.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 11:00 Uhr, Sa., So. & Feiertage ab 10:00 Uhr bis open end - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 15

Restaurant „Café SEILBAHN“ 65385 Rüdesheim am Rhein · Oberstraße 43 Tel.: 067 22/29 27 · Fax: 4 81 87 Internet: www.cafe-seilbahn.de Ihre Geschenkidee für die kommenden Adventswochen zur Kaffeezeit! Original süßer ® Original süßer Rüdesheimer Pflasterstein® Rüdesheimer Pflasterstein Frisch hergestellt zur Bereicherung Ihrer festlichen Kaffeetafel! Außer Haus auf Vorbestellung Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier und Silvesterparty aus! (Besondere Menü-Angebote auf Anfrage!) „Pflastersteine“ zum Kaffee?

Das glauben Sie „Rüdesheimer Kaffee“. nicht? Gerd Ho- Das Café Restaurant Seilbahn HOTELHOTEL KRONEKRONE vorka, Inhaber des ist durch seine Süßspeisen in Erich Frosch Café Restaurant Rüdesheim bekannt. Ideen hat Seilbahn, versteht der gebürtige Wiener, der mit 65385 Rüdesheim am Rhein · Rheinstr. 30 etwas davon und seiner Frau Gisela das traditio- Tel. 0 67 22/22 20 · Fax 0 67 22/15 76 stellt die Süßspeise nelle Café mit seinen 80 E-Mail: [email protected] für seine Kaffee- Sitzplätzen führt, mehr als Gäste in der eige- genug. Aus der Backstube kom- 1. Adventswochenende nen Backstube her. men die leckersten Kuchen und Samstag, 28. November, ab 17.00 Uhr Diese sind begei- Kipferln, Torten und Strudel. Sonntag, 29. November, stert – und be- ab 11.30 bis 14.30 Uhr sonders schmeckt Wer es also auf dem GRÜNKOHL-ESSEN ihnen der luftig Rüdesheimer „Weihnachtsmarkt Reservierung erbeten. leckere Biskuit- der Nationen“ besonders süß Gerd Hovorka backt „Rüdesheimer Pflaster- kuchen, gefüllt mit haben möchte – das Café steine“, die Idee kam ihm, als die weltberühm- einer Asbach Restaurant Seilbahn ist eine te Drosselgasse neu gepflastert wurde. Uralt-Creme, zum Empfehlung! Gerd Kremer geehrt Musikfreund und Einsatz für Rheingauer Mundart

Gerd Kremer hat für seine vielfäl- Ehefrau Margit die passenden Rheinsteig-Lied. Dem Rüdeshei- tigen Verdienste in den Bereichen Bilder. Der ehemalige Oberstu- mer „Weihnachtsmarkt der Natio- der Musik, Theater und Mundart dienrat wirkte an der Rheingau- nen“ ist Gerd Kremer ebenfalls die „Ehrenurkunde für Kunst und Schule Geisenheim als Musik- zugeneigt. Gleich mehrere Stücke Kultur des Hessischen Minis- lehrer und baute dort das Schul- verfasste er für die kleinen Wich- teriums für Wissenschaft und orchester auf. Er gründete außer- tel, die auf dem Markt in Erschei- Jeden Donnerstag ab 20:00 Uhr - Irish Folk zum Kunst“ erhalten. Seit 1993 erhal- dem die Neue Musikschule. Im nung treten. Wenn das „Christ- mitmachen mit den O’Wesheas ten Personen und Einrichtungen Musiktheater „In vino musica“ kind“ aus dem „Himmelstor“ auf diese Ehrenurkunde für ihre Ver- hat der Geehrte dem Publikum die der Bühne an der Talstation der dienste und ihr Engagement im Geräusche des Weines vermittelt. Seilbahn zu den Kindern kommt, Bereich aller Kunstsparten für die Gerd Kremer bearbeitete das dann ist auch Gerd Kremers Festigung und Weiterentwicklung Hessenlied neu, schrieb das Komposition von der Weihnacht Sonntag, den 13.12.2015 – Paddy Schmidt der Kultur in Hessen. Staatssekre- Erntedanklied für die Erntedank- in Rüdesheim am Rhein zu hören. tär Ingmar Jung: „Gerd Kremer feier in Kloster Eberbach und das hat in seinem langjährigen ehren- amtlichen Engagement den Men- schen im Rheingau seine Freude und Begeisterung an der Musik vermittelt. Diese Ehrenurkunde ist nicht nur als verdiente Aner- kennung für seinen Einsatz zu se- hen, sondern sie soll gleichzeitig Ansporn für alle Bürgerinnen und Bürger sein, sich im Bereich der Kunst und Kultur zu engagieren.“ Das künstlerische Schaffen von Gerd Kremer reicht über das Komponieren von bekannten Songs, das Schreiben vieler Lehr- und Musikbücher, seinen Einsatz im Rheingauer Mundartverein für den Erhalt des hiesigen Dialektes bis hin zum Verfassen von Mär- chen, die er in seinem Buch „Das Zaubertor zum Mittelrhein“ zu- Der hessische Staatssekretär Ingmar Jung überreichte Gerd Kremer sammengefasst hat. Hierzu malte die Ehrenurkunde. Seite 16 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Genuss und gute Unterhaltung auf ganzer Linie Jugendherberge am Oberen Eine moderne und leistungsstarke Der letzte Abend des alten Jahres nen. Auf sanften Wellen, im Sie werden sich noch lange an Mittelrheinthal Flotte mit allem Komfort und steckt voller Magie. Man schaut Schein der Kerzen und bei ange- diesen besonderen Silvester- Annehmlichkeiten für die Reisen- zurück und reflektiert und doch nehmer Musik ist der Jahres- Event auf dem Rhein erinnern! den zeichnet die Bingen Rüdes- schweift der Blick nach vorne, in wechsel an Bord nie alltäglich. Mit einem fantastischen Blick heimer Fähr- und Schiffahrts- das neue Jahr mit allen Hoff- Sie genießen die kulinarischen Silvesterfahrt 2015/16: auf das Rheintal und den gesellschaft aus. Linien-, The- nungen, Wünschen und guten Gaumenkitzel und die gute Unter- Aperitif - 5-Gang Gala Menü - romantischen Weinort Rüdes- men- und Rundfahrten zu den Aussichten. haltung und dabei vergessen Sie Live Musik - Silvesterfeuerwerk heim eignet sich die Jugend- schönsten Zielen im UNESCO fast, wie die Uhr in Richtung Höhe Mainz-Wiesbaden herberge für Freizeiten von Welterbe Oberes Mittelrheintal Ein Abend, der etwas ganz beson- Mitternacht tickt. Und plötzlich Abfahrt: 18.30 Uhr, Rüdesheim, Schulklassen (ideal für 10- bis gehören genauso zum Angebots- deres darstellt, verlangt auch nach ist es da, das neue Jahr. Sektlaune, Brücke 10, 19.00 Uhr, Bingen, 14-Jährige), Familien und spektrum wie die vielseitigen einem ganz außergewöhnlichen gute Wünsche und das Zu- Brücke 6, 19.15 Uhr Assmanns- Wanderlustige. Aber auch Kir- Chartermöglichkeiten für Events Ort, wo Sie zusammen mit sammensein mit Menschen, die hausen, Brücke 3. Rückkehr: ca. chengemeinden, Vereine und und Jubiläen, Produkt- und Fir- Freunden oder Familie gemein- Sie schätzen, finden auf den 02.00 Uhr. Preis: 110,00 € (inkl. Musikgruppen lernen, proben menpräsentationen. sam das neue Jahr begrüßen kön- Schiffen den festlichen Rahmen. 19% MwSt.). und genießen hier gerne. Moderne Tagungstechnik, Klavier und Hotspot sind vor- handen.

Das Außengelände umfasst ein Wäldchen, Lagerfeuerstellen, Grillplatz und Spielgelände. Gerne geht die abwechslungs- reiche Küche auf individuelle Wünsche ein. Die Unterkunft verfügt für die Übernachtun- gen über 170 Betten in 2- bis Mehrbettzimmern. Alle Zimmer sind gemütlich und praktisch eingerichtet. Das Haus verfügt außer seinen Übernachtungsmöglichkeiten über Tischtennisplatten, Kickerspiel, einen eigenen Partyraum, einen Grillplatz und eine Lagerfeuerstelle.

Nicht weit von der Unterkunft befinden sich ein Frei- und Hallenbad, ein Ponyhof, ein Tennisplatz und eine Mini- golfanlage. Die Jugendher- berge ist kinderfreundlich aus- gestattet!

Qualität aus unserem Hause! Preisrichter bescheinigen Qualität Die Feine Jugendherberge Mehrfache Aus- in Rüdesheim Fleisch- zeichnungen bestä- Bach’sMETZGEREI und tigen eine hervor- Wir sind auf den Fleischer-Fachgeschäft & Partyservice Wurstwaren ragende Qualität der Hund gekommen! Unser Plus für Sie: Qualität und individuelle Wurstwaren von der Beratung aus einer Hand Metzgerei Bach, sie Unser Haus liegt im Grünen haben die Preis- mit vielen Wanderwegen richter bei zahlrei- direkt vor der Haustür. Niederwaldstraße 13 chen Anstellungen von Produkten über- 65385 Assmannshausen Aber auch die Mehrzahl der zeugt und sind auch Tel. 06722/2301 touristischen Attraktionen in über die Region hin- Rüdesheim ist mit Hund ohne aus bekannt. Langstraße 13 Probleme machbar. 65385 Rüdesheim Qualität und Geschmack stim- Preisrichter für eine gute Qualität Unser Herbergshund hat Tel. 06722/2512 men und so sprechen einige bei den Produkten. „Wir nehmen getestet.Er berät Sie gerne! Verbände des Fleischerhand- regelmäßig an Wettbewerben werks von einem gerechtfertigten Teil, das sind Herausforderung- Jugendherberge 1 Wildspezialitäten aus Vertrauen der Verbraucher in en, um unseren Kunden stets 65385 Rüdesheim „ihr“ Fleischerfachgeschäft. eine gleichbleibende Qualität eigener Herstellung Ideenreichtum, handwerkliches anbieten zu können“, so Ralph Tel.:0 67 22 - 27 11 Können und erstklassige Zutaten Bach. Empfehlung: Bach’s [email protected] www.ruedesheim.iugendherberge.de sorgen nach Worten der Rheingauer Fleischwurst. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 17

Ein Weihnachtsbuch für Rüdesheim. Und den Rhein. Gasthaus HistorischesWinze rkeller Rüdesheim am Rhein Partytime im Winzerkeller am 12.12.2015 ab 21 Uhr Skihaser’l Party mit DJ Melody auf unserer Terrasse

Ein Gang durch Advent und Vor- Eintritt frei! weihnacht. Durch Brauchtum und Geschichte. Durch das Rheintal. Und durch Rüdesheim. Das Rhein- tal erzählt in seinen Landschaften, Bräuchen und Begebenheiten europäische Geschichte. Zwischen Haus der 10001000 Lichter Lichter Oberrhein und Mittelrhein ver- mittelt Rüdesheim einen Eindruck von der vielschichtigen Bedeu- Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in Rüdesheim und lassen Sie sich im familienfreundlichen Ambiente tung und historischen Tiefe dieses mit Kinderspielecke von unserer frischen Küche verwöhnen. Tals. An beiden Orten erzählt die Autorin Bettina Gies die Ge- Auf Ihren Besuch freut sich Familie Domagalla und ihr Winzerkeller-Team schichte von Advent und Vor- weihnacht im Rheintal, – und von Oberstraße 33 ·65385 Rüdesheim am Rhein Weihnachten in aller Welt. In Zu- Telefon 0 67 22/ 23 24 · Fax 0 67 22 / 4 83 67 · E-Mail: [email protected] sammenarbeit mit der Weihnachts- markt der Nationen GmbH, Fami- lien und Einrichtungen aus dem Rheintal und Rüdesheim am Rhein Sie möchten 2016 mit einem Inserat im erschien dieses Weihnachtsbuch mit regionalen und lokalen Bezü- NEUER MARKTBOTE gen. Anhand der Geschichte des Rheintals wird auf einem Gang vertreten sein? Kontaktieren Sie uns! Telefon: 0 67 22 - 9 44 44 45 · E-Mail: [email protected] durch Advent und Weihnachtszeit die Geschichte des Rheintals er- zählt. Bräuche, Begebenheiten und HERZLICH WILLKOMMEN Berichte von privaten Weihnachts- Wir haben für Sie ein großes Angebot an erlesenen Geschenkartikeln deutscher Markenfabrikate traditionen wechseln einander ab. Bettina Gies, Jahrgang 1971, ist WELCOME als Geographin und Kulturöko- We offer a large assortment of special gifts produced in Germany login seit 1995 unterwegs im Rheintal. Im Interesse von Kultur l STEINBACH nutcrackers l SWAROWSKI crystal l VICTORINOX swiss army knives l und Landschaft erkundet sie l HUMMEL musix boxes l KAISER & REUTTER porcelain l WESTERWÄLDER beersteins l Bräuche und Hintergründe, Ge- schichte und Geschichten. Sie liebt l BLACK FOREST cuckooclocks l SCHILDKRÖT & SIGIKID dolls l das Rheintal, seine klaren Charaktere, ihre Lebenswege, gro- ßen Dramen und kleinen Anekdo- ten. Seit 2001 leitet sie das Rü- desheimer Krippenspiel; seit 2003 das Mysterienspiel zu Leben und Werk der Hildegard von Bingen; seit 2007 das Spiel zu Leben und Werk des Martin von Tours. Das Buch fasst ihren Weg durch das Tal, seine Feste und Bräuche, ihre Begegnungen mit Menschen wie Oberstraße 37 l Telefon 06722/47974 • Drosselgasse l Telefon 06722/1510 mit Orten zusammen - rund um den großen Festkreis von Advent 65385 Rüdesheim am Rhein und Weihnachten. E-Mail: [email protected] • www.rehwald-praesente.de erhalten

Advent im Rheintal - Weihnachten in aller Welt Verlag: tredition Hamburg Gutscheins ISBN: 9783849568498 Herausgeber: SCHOLA. während des Gesellschaft für Geschichte und Weihnachtsmarktes Brauchtum im Rheintal gUG weinstand in der Oberstraße 37 GegenSie Vorlage eine Überraschung dieses an unserem Glüh- Preis: 14,80 Euro Seite 18 NEUER MARKTBOTE - Anzeige - Mythos Asbach Mit Gästeführern durchs Asbach Besucher Center

Die Rüdesheim Tourist AG und brand-Vorgang abgeschlossen ist, Asbach Uralt gehen gemeinsame etwa doppelt so lange braucht der Wege und bieten eine Multivisions- Brandmeister für die Herstellung show, Führung und Verkostung des Feinbrandes. Der Feinbrand durch das Asbach Besucher Center wird durchgeführt, um den Alkohol- rund um den Weinbrand Asbach an. gehalt zu erhöhen und den Rauh- Dies sagten Rolf Wölfert, Vorstand brand zu reinigen. der RÜD AG, Christopher Dellee, Die RÜD AG hat somit in Zu- Asbach Geschäftsführer und Bar- sammenarbeit mit Asbach ein wei- bara Dirksen, Junior-Produkt-Ma- teres Gruppenangebot für die Tou- nager bei Underberg, die das risten gestrickt. Der Gast kann bei Eines haben sie gemeinsam: Die Liebe zur Musik. Am Anfang stand eine Idee. Die gemeinsame Projekt vorstellten. seinem Besuch in der Weinmetro- Gründerin Beatrix Erschfeld sammelte einige gesangsbegeisterte Mitstreiter/innen um sich Denn im Asbach Besucher Center pole des Rheingaus den Wertegang und was anfänglich als Fastnachtsgag gedacht war, entwickelte sich zu einer sehr erfolgrei- werden 20 Prozent des Destillats für vom Wein zum Edelbrand erleben. chen Gesangsgruppe von mittlerweile ca. 35 aktiven Mitgliedern: „Alle für Alle“. Das die gesamte Asbach-Produktion ge- Das kann zum Beispiel im Wein- umfangreiche Repertoire der Gruppe lässt auch seit einigen Jahren den Auftritt auf dem brannt. Dies können die von der museum der Brömserburg begin- „Weihnachtsmarkt der Nationen“ zu: Samstag, 5., 12. und 19. Dezember, 14.00 Uhr, Bühne RÜD AG kompetenten Gästeführer nen, die bundesweit die größte Oberstraße. den Rüdesheim-Besuchern im Rah- historische Sammlung von histori- men von Gästeführungen nahe schen Gläsern und Weinbaugeräten bringen. „Mythos Asbach“ heißt das beherbergt und im Asbach Besucher Motto, unter dem die Gästeführer Center enden. Seit mehr als einem Gruppen bis 30 Personen eine ganz Jahrhundert kommt die deutsche besondere Führung mit Verkostung Premiummarke Asbach aus von Asbach bieten. Gebrannt werde Rüdesheim. Wie durch höchste Weinfroh & nach Worten von Christopher Ansprüche bei Produktion und Kulinarisch! Dellee von November bis in den Werbung eine Weltmarke entsteht, Sommer. Während der Weinlese ist die Story des Hauses Asbach, die Großes ruht die Anlage, die bereits auf dem im Rahmen der Führung vermittelt Musikfeuerwerk ehemaligen Asbachgelände am wird. Zwei Stunden dauert die auf dem Rhein. Bahnhof ihren Dienst tat. Die aus Führung, sie kostet für Gruppen bis Rüdesheim kommenden Destillate 30 Personen 79 Euro, jede weitere lagern über mehrere Jahre in Person zuzüglich 2,50 Euro. Für Eichenholzfässern. Rund sechs eine Asbach-Verkostung sind ab 7 Stunden dauert es, bis der Rauh- Euro pro Person zu zahlen.

17. bis 19. Juni 2016 22. Mai 2016 · Rüdesheim Altstadt Spaß für Kinder Kostenloser

GÄRTNEREI LÖSCHER BEET- UND BALKONPFLANZEN

SCHNITTBLUMEN UND GESTECKE

FLORISTIK UND GRABPFLEGE

WEIHNACHTSDEKORATION

FAMILIE KEIDL · GÄRTNEREI AM FRIEDHOF · 65385 Rüdesheim am Rhein Fon 06722-1301 · Fax 06722-494825 - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 19

Erwachsene EUR 13,60 Kinder EUR 6 WEIHNACHTEN AHOI! Gruppenangebote! STIMMUNGSVOLLE ADVENTSFAHRTEN Willkommen an Bord zu weihnachtlichen Panoramafahrten im gemütlichen Ambiente an Bord unserer komfortablen Schiffe. Erleben Sie den romantischen Mittelrhein zu einer ganz besonderen Zeit. Termine: 28.11. / 29.11., 05.12. / 06.12., 12.12. / 13.12., 19.12. / 20.12.2015 Rüdesheim: 15.30 – 17.30 Uhr 2 Bingen: 15.40 – 17.30 Uhr

INFOS UND TICKETS: KD Agentur Rüdesheim (nur an den Einsatztagen), Tel. 0 67 22/38 08 oder direkt bei KD, Tel. 02 21/20 88 - 318 · www.k-d.com · [email protected] Seite 20 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Weineaausus RüdesheimRüdesheim & AssmannshausenAssmannshausen amam RheinRhein

Gutsausschank WASSERMANN Am Fichtenkopf 39 · Tel. 06722/1555 65385 Rüdesheim-Aulhausen Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag ab 16:00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11:00 Uhr Gerne richten wir auch außerhalb der Öffnungszeiten Feierlich- WEINBAU P. & P. KÖNIG keiten für Geburtstage, Firmenjubiläen, Weihnachtsfeiern, etc. in besonderer Atmosphäre und geschmackvoller Dekoration aus. Assmannshäuser Spätburgunder aus Wir freuen uns auf Ihren Besuch! besten Lagen im Holzfass gereift Ihre Familie Wassermann und Team Blanc de Noir / Wein & Sekt Trester- und Weinbrand im Eichenholz gereift

Aulhauser Straße 7, 65385 Rüdesheim am Rhein Assmannshausen, Tel. 06722-2142

Aulhausen · Hauptstraße 76-84 Gutsschänke im Rosengäßchen 65385 Rüdesheim am Rhein Täglich ab 15 Uhr geöffnet Erleben Sie weinfrohe Stunden mit unseren Riesling und Spätburgunder typischen Rüdesheimer Wein- und Vesper-Spezialitäten in ruhiger, idyllischer aus besten Weinlagen in Atmosphäre inmitten der Altstadt. Weinprobe, Flaschenweinverkauf und Gästezimmer Rüdesheim und Assmannshausen Unsere Gutsschänke ist geöffnet: Fr. & Sa. ab 17:00 Uhr, So. & Feiertag ab 16:00 Uhr 65385 Rüdeheim · Tel. 0 67 22/32 96 · Fax 0 67 22/4 77 01 Telefon 06722/3201 · www.weingut-schoen.de

Gutsausschank Philipp täglichtäglich abab 13.0013.00 UhrUhr geöffnetgeöffnet auch an allen Weihnachtsmarkttagen •Weine aus eigenem Anbau Riesling und Spätburgunder aus besten Rüdesheimer Weinlagen. •typische Speisen zum Wein Weinproben und geführte Weinwanderungen. •Spezialität zur Weihnachtszeit: Besuchen Sie uns an unserem Weinstand auf dem Weihnachts- hausgemachter Glühwein am Hofstand markt an der Seilbahn und kosten Sie unseren Guts-Glühwein. Steingasse 13 · 65385 Rüdesheim · Tel. 067 22-32 20 u. 4 86 11 Schmidtstraße 18 · 65385 Rüdesheim am Rhein Fax 0 67 22-32 20 · [email protected] · www.wein-philipp.de Tel. 06722-3545 · Fax 06722-3570 www.weingut-siegfried.de - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 21

Weineaausus RüdesheimRüdesheim & AssmannshausenAssmannshausen amam RheinRhein GUTSAUSSCHANK „Das kleine Ortsgericht“ Marktstr. 28 · D-65385 Rüdesheim am Rhein Telefon 06722-4 06 60 55 Riesling- und Spätburgunder Weine Während des Weihnachtsmarkts: Glühweinausschank im Innenhof WEINGUT MARKUS STÖRZEL - Im Herzen der Altstadt -

gutbürgerliche Küche eigener Weinbau eigener Parkplatz Gästezimmer Anette Endlich Marktstraße 25-26a 65385 Rüdesheim am Rhein zentral gelegen Tel. 0 67 22 - 28 50 Gerne richten wir Fax 06722-47558 auch Ihre www.weinhaus-endlich.de [email protected] Familienfeier aus!

Wein direkt vom Winzer Straußwirtschaften und Gutsschänken laden ein

Zu den deutschen Spitzenweinen Assmannshäuser Höllenberg hat. zählen die Weine der Winzer aus Sein für den Spätburgunder opti- Rüdesheim sowie aus den Stadt- maler Boden ist aus wärmespei- teilen Assmannshausen und Aul- cherndem Phyllit-Schiefer aufge- hausen. Sie wachsen an Hangla- baut. Hier gewinnen die Winzer gen und werden von der Sonne das Lesegut für klassische Spät- verwöhnt. Berg Rottland, Berg burgunderweine mit hohen Ex- Roseneck, Berg Schlossberg und trakten und konzentrierten Frucht- Berg Kaisersteinfels sind die aromen. Bodengeprägte und ele- bekannten Großlagen aus denen gante Spätburgunder-Spitzenge- die fruchtigen Rieslingweine wächse mit pikanter Säure sowie stammen. Die Einzellagen Bi- dezentem Mandelaroma bauen schofsberg, Drachenstein, Kir- sich mit jedem Lebensjahr aus und chenpfad, Klosterberg, Klosterlay, werden dabei runder, samtiger, Magdalenenkreuz oder Rosen- milder und wärmer. garten liegen zwischen der Burg- Herzhafte und würzige Weiß- ruine Ehrenfels im Westen und herbste aller Qualitäts- und Prädi- östlich der Abtei St. Hildegard. katsstufen bis zu feinfruchtigen Von Rüdesheim aus führt der Weg Beerenauslesen und Eisweinen nach Assmannshausen, durch die warten darauf verkostet zu wer- Rotweinlage Frankenthal, von wo den. In den Straußwirtschaften aus man den herrlichen Blick in und Gutsschänken warten gute das Rheintal oder den auf der Ausschankweine und regionale anderen Seite des Ortes gelegenen Speisen auf die Gäste. Seite 22 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Rüdesheim am Rhein

WEINRESTAURANT | WEINGARTEN | WEINWIRTSCHAFT WEIHNACHTSZEIT im Lindenwirt Erleben Sie ein Finnisches Dorf mit Glögg, skandinavische Spezialitäten und Kunsthandwerk auf der Lindenwirt-Terrasse in der Drosselgasse. Besuchen Sie uns während dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen.

KULINARISCHER ADVENT IM LINDENWIRT Wild aus eigener Jagd & Traditioneller Gänsebraten 100 % ADVENT

HOTEL LINDENWIRT GMBH | Drosselgasse/Amselstraße 4 | D-65385 Rüdesheim am Rhein Fon +49 (0) 67 22-91 30 | Fax +49 (0) 67 22-91 32 94 | [email protected] | www.lindenwirt.com - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 23 Der Rüdesheimer Hildegard-Weg Wandern auf den Spuren der großen Frau des Mittelalters

Rosi Schubert, Marktstraße 31 65385 Rüdesheim, Tel. 0 67 22-37 00 An allen Weihnachtsmarkttagen ab 11 Uhr geöffnet.

Die beiden Städte Rüdesheim am auch medizinische Abhandlungen Rhein. Über Eibingen mit der Rhein und Bingen sind mit der hei- verfasste. Interessant für Biologie Pfarr- und Wallfahrtskirche er- ligen Hildegard eng verbunden. und Medizin sind ihre Abhand- reicht man die Abtei St. Hildegard Auf beiden Seiten des Rheins trifft lungen über Pflanzen und Krank- und läuft anschließend dann mit man auf ehemalige Wirkungs- heiten. einem weiten Blick ins Rheintal stätten der am 7. Oktober 2012 von oben am Hang entlang. Am Via- Papst Benedikt XVI. in den Stand Das Kloster Disibodenberg wurde dukt der ehemaligen Zahnradbahn der Kirchenlehrer erhobenen Frau. in Folge der Reformation aufgelöst (Vorgängerin der heutigen Kabi- Ihr Wissen um Medizin, Musik, und verfiel. Heute sind dort nur nenbahn zum Niederwalddenk- Ethik oder Kosmologie finden in noch Ruinen zu besichtigen. Das mal) geht es auf einer uralten unserer heutigen Zeit große Auf- Kloster Ruppertsberg wurde wäh- Wegeverbindung, dem sogenann- merksamkeit. Hildegard von Bing- rend des 30-jährigen Krieges 1632 ten Kuhweg, wieder zurück in die en gilt als erste Vertreterin der von den Schweden zerstört. Die Stadt. deutschen Mystik des Mittelalters. vertriebenen Ordensschwestern übersiedelten in das Kloster Ei- Gekennzeichnet ist der Weg mit Die große Frau des Mittelalters bingen. Dies wurde im Zuge der dem prägnanten Symbol der Hil- WWirir ggestaltenestalten uundnd pproduzierenroduzieren wurde als Tochter der Edelfreien Säkularisation aufgehoben und degard von Bingen, das auch in Leute Hildebert von Bermersheim teilweise abgebrochen. Ein Flügel dem Internetauftritt www.landder- aauchuch IIhrehre WWerbe-erbe- uundnd und Mechthild von Merxheim des Klosters blieb erhalten. Die hildegard.de zu finden ist. An den Niederwaldstraße 31 geboren. Bereits im Alter von acht Klosterkirche oberhalb von Rüdes- Entscheidungspunkten stehen GGeschäfts-eschäfts- 65385 Rüdesheim am Rh. Jahren wurde sie der älteren Jutta heim wurde zur Pfarrkirche von Wegweiser mit Ziel- und Kilome- Tel.: 06722-9444454 von Sponheim zur religiösen Er- Eibingen. Heute hat sie die Be- terangaben, so dass immer eine Fax: 06722-9444446 ziehung übergeben. Zwischen deutung als Wallfahrtskirche, da ddrucksachenrucksachen gute Orientierung möglich ist. ! Mail: [email protected] 1147 und 1150 gründete Hildegard sich dort der Schrein Hildegards Wenn man die Besichtigung der das Kloster Disibodenberg auf mit ihren Gebeinen befindet Die Wallfahrtskirche Eibingen und der dem Ruppertsberg an der linken weiter oberhalb der Wallfahrts- Abtei St. Hildegard mit einem wwww.reprosent.deww.reprosent.de Seite der Nahe, die bei Bingen in kirche stehende, weithin sichtbare kleinen Spaziergang verbinden den Rhein mündet. Abtei St. Hildegard, ist eine Neu- möchte (zu allen Jahreszeiten ein gründung von 1904. Sie besitzt die besonderes Erlebnis), gibt es die Weil die Zahl der Nonnen im Rechte der beiden Abteien Möglichkeit, direkt von Eibingen Ruppertsberger Kloster ständig Ruppertsberg und Eibingen, die auf die Höhe zur Abtei zu laufen. zunahm, erwarb Hildegard 1165 Äbtissin von Ruppertsberg und Die Strecke mit der kleinen das leerstehende Augustinerkloster Eibingen steht in der Nachfolge Schleife oberhalb von Eibingen in Eibingen und gründete dort ein der heiligen Hildegard. Jeweils am hat insgesamt eine Länge von drei Tochterkloster. Hildegard von 17. September eines jeden Jahres Kilometern. Auf den Informations- Bingen starb am 17. September feiert Eibingen das Hildegardisfest tafeln wird die Landschaft des 1179 im Alter von 82 Jahren. Ihr mit feierlichem Pontifikalamt und Mittelalters dargestellt. Man kann selbstbewusstes und charisma- einer Reliquienprozession durch nachvollziehen, wo Hildegards tisches Auftreten führte zu großer die Straßen des Ortes. Kloster auf dem Ruppertsberg Bekanntheit und Verehrung in stand. Detaillierte Informationen unserer heutigen Zeit. Sie forderte 6,7 Kilometer lange ist der gibt es zudem an der Pfarr- und in ihren Predigten und Schriften Hildegard-Weg durch die Wein- Wallfahrtskirche Eibingen sowie die Christen zur Umkehr zu Gott berge von Rüdesheim zur Pfarr- an der Abtei St. Hildegard. An auf. Wegen ihres tiefen Glaubens, und Wallfahrtskirche Eibingen und einer wunderschönen Linde wird ihres Wissens sowie ihrer theologi- die Abtei St. Hildegard. An den abschließend die Natur- und Heil- schen und philosophischen Aus- Sehenswürdigkeiten und schön- kunde Hildegards dargestellt. Man sagen, die sich auf ihre Visionen sten Aussichtspunkten erhalten die sollte sich ein wenig Zeit nehmen, beriefen, wurde sie zur Weg- Menschen, die sich auf diesen Weg nicht nur für die Besichtigung der weiserin vieler Menschen. begeben, einen Einblick in das Le- Pfarrkirche Eibingen und der Ab- ben Hildegards und die Landschaft tei, sondern auch einfach zum Rüdesheim am Rhein und Bingen in ihrer Zeit. Der Weg führt ab der Verweilen und Genießen an den machen auf dem Hildegard-Weg Personenfähre Bingen/ Rüdesheim vielen Bänken mit spannenden auf die Wirkungsstätten Hilde- bzw. dem Bahnhof Rüdesheim zu- Aussichten in die Weite des Rhein- gards aufmerksam. Sie führen nächst zur Brömserburg (histori- tals. Fragen Sie bei ihrem Rüdes- interessierte Besucher der Stadt an sches Weinmuseum) und dann mit heim-Aufenthalt bei der Tourist- die Orte, an denen Hildegard nicht einem kleinen Anstieg in die Wein- information nach dem Flyer des nur den Glauben lehrte, sondern berglandschaft von Rüdesheim am Hildegard-Wegs. Seite 24 NEUER MARKTBOTE - Anzeige - Bugwellen und Veranstaltungstipps

Märchenweihnacht Freitag 14.08.2015 Ab Freitag 23.10.2015 Weinfest in Rüdesheim Tage des Federweißen Das Beste aus Rüdesheimer Lust auf besondere Begegnung- Gastfreundlichkeit und Wein- en sollten alle mitbringen, die kultur: Edle Rieslinge und sich zum „spätesten“ Weinfest fruchtige Spätburgunder, ge- im Rheingau auf den Weg nach paart mit Livemusik, jeder Rüdesheim machen um den Menge guter Laune und feinen „neuen Wein“ zu probieren. Speisen erlebt man auf dem Auch am Wochenende ab Rüdesheimer Marktplatz. Bis Freitag, 30.10.2015. 17.08.2015 Samstag 30.11.2015 Samstag 29.08.2015 Rubinrote Symphonie – Rhine on Skates – Auf Roll- Spätburgunderpräsentation schuhen am Rhein entlang Rubinrote Symphonie – unter Die geführte Tour verläuft über diesem Motto präsentieren zahl- 135 / 65 km entlang des Rheines reiche Rheingauer Spitzenwein- von Rüdesheim nach Koblenz güter von 13.00 bis 18.00 Uhr und zurück und gilt Dank Land- ihre Spätburgunderweine. In schaft und Stimmung als eine Breuers Kellerwelt, Graben- der schönsten Herausforde- straße 8 in Rüdesheim. rungen auf 8 Rollen. Samstag 07.05.2016 Samstag 29.08.2015 Deutscher Sekttag Höllengassenfest Rüdesheimer Sektkellereien la- Mitten im Ortskern von Ass- den zu Kellerführungen und Am Vorabend des Weihnachts- Rhein, mit Gedichten & Besinn- Sagen & Weihnachtlichem mannshausen geht die Party ab. Sektproben bei nettem Unter- festes erleben Sie ein Advents- lichem rund um die romantischste Brauchtum Höllisch guter Rotwein und haltungsprogramm ein. Auch programm der besonderen Art: Jahreszeit von allen. Im An- natürlich auch alle übrigen Ge- Sonntag, 08.05.2016. An Bord der Schiffe der Rössler schluss empfiehlt sich ein Besuch Termine: tränke gibt es für die Gäste bei Linie verzaubert man Sie auf auf dem „Weihnachtsmarkt der Während des Rüdesheimer stimmungsvoller Partymusik. Sonntag 22.05.2016 einer nachmittäglichen Fahrt in Nationen“. Weihnachtsmarktes immer Auch am 30.08.2015. Rüdesheimer Kindersonntag das romantische Mittelrheintal samstags, jeweils um 15.00 Uhr Spielen und Spaß haben, tanzen mit Brauchtum und Legenden der Leistungen: 28. November 2015 Donnerstag 17.09.2015 & toben, lernen und auf span- Vorweihnachtszeit. Sie tauchen Advent auf dem Schiff 05. Dezember 2015 Hildegardistag in Eibingen nende Entdeckungsreisen gehen ein in die Zeit und die Märchen Rundfahrt (ca. 2 Stunden) von 12. Dezember 2015 Jährlich zum Todestag der Hil- – der Kindersonntag in Rüdes- der Gebrüder Grimm, begehen Rüdesheim ins Romantische 19. Dezember 2015 degard von Bingen findet ihr zu heim am Rhein macht Kinder- altdeutsche Weihnachten wie die Mittelrheintal (UNESCO Rüdesheim am Rhein, Anleger Ehren eine Prozession ab der Ei- wünsche wahr. Rheinromantiker, erfahren die Welterbe) der Rössler-Linie, Nr. 12 (nähe binger Pfarrkirche statt, bei wel- Hintergründe weihnachtlichen Besinnliches & Heiteres zum Drosselgasse) cher der Schrein mit den Gebei- Donnerstag 26.05.2016 Brauchtums und erleben bei Advent nen Hildegards durch die Magic Bike Kerzenschein den romantischen Altdeutsche Weihnacht wie zur Preise: Straßen getragen wird. Das UNESCO-Welterbe Mittel- Zauber des Advents. Ein Nach- Rheinromantik Erwachsene pro Person € 14,- rheintal ist eine ideale Motor- mittag auf dem romantischen Rahmenprogramm um Märchen, Kinder ab 6 Jahren € 7.- radregion mit traumhaften Strecken entlang des Rheins und www.ruedesheim.de über die Hügel von Taunus und Hunsrück. Zwei imposante Herzlich willkommen! Stadtburgen bilden die Kulisse Die Tourist-Information wünscht Ihnen einen schönen für das Treffen mit neuen und alten Freunden. Bis 29.05.2015 Aufenthalt auf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen. Freitag 17.06.2016 Assmannshausen in ROT Besuchen Sie uns (nur eine Minute vom Markt entfernt) Das rot illuminierte Fest im und nutzen Sie unseren Service: Stadtteil Assmannshausen findet y auf der Rheinuferstraße statt. Kartenvorverkauf für Schiffe, Seilbahn, Veranstaltungen Neben kulinarischen Köstlich- y Hotelreservierung und Buchung von Privatvermietern keiten zum Thema ROT werden y Wanderkarten und Reiseliteratur den Gästen ein umfangreiches y Planung von Feiern und Incentives Musikprogramm und ein beein- druckendes Musikfeuerwerk auf dem Rhein geboten. Bis 19.06.2015

Kontakt Tourist Information Rüdesheim Tourist AG Rheinstraße 29a D-65385 Rüdesheim am Rhein

Ihr Team der Rüdesheim Tourist AG Telefon: +49 (0)6722 90615-0 Rheinstraße 29a, 65385 Rüdesheim/Rhein Telefax: +49 (0)6722 90615-99 Tel.: 06722-90615-0, www.ruedesheim.de [email protected] - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 25 Lebendig und prickelnd Sinnliches Erlebnis aus dem Sekthaus Solter

Ein gutes Glas Sekt zu trinken ist geben“ heißt es im Sekthaus anspruches bewusst und somit ein sinnliches Erlebnis und Le- Solter. landen nur die schönsten Träub- bensfreude pur. Verbindet man chen im Töpfchen. mit Wein eher Terroir, sind es Das gilt natürlich ganz besonders OLTER beim Sekt besondere Ereignisse, für die Grundweine. Essentiell ist Ziel des Sekthauses Solter ist ein SOLLTE ES SEIN! an die man sich erinnert oder auf die Pflege und Erhaltung der langes Hefelager der einzelnen die man sich freut. Sicher hängt Weinberge um eine herausragen- Sekte. In der Champagne „metho- das mit seiner Lebendigkeit und de Qualität zu erzeugen. Nur 100 de champenoise“ genannt, bei uns dem Prickeln der im Glas aufstei- Prozent gesunde Trauben kom- „methode allemande“, die tradi- „Wie die Lilie auf einem Meer genden Perlen zusammen, wo- men für die Grundweine in Frage. tionelle Flaschengärung. Gesetz- von Rosen, so schmeckt durch die Phantasie angeregt und Eine gute Durchlüftung der Trau- lich ist der Sekt neun Monate der Schaum auf rosafarbenem die Leichtigkeit des Seins ge- benzone durch moderate Ent- nach der zweiten Gärung fertig. Wein.Wie gerne tauchte ich weckt wird. blätterung ist essentiell. Gelesen Die Solter-Sekte lagern minde- wird natürlich von Hand, und stens 18 Monate auf der Hefe, die in diese Fluten und schmeckte „Leicht machen wir es uns bei der zwar von einem erweiterten Réserve-Sekte mindestens drei dies tiefrote Meer. Sektherstellung allerdings nicht. Team, welches seit fast zehn Jahre. Handwerklich aufwändiges Und trieb hinweg auf Spaß haben wir aber auf jeden Jahren zur Ernte kommt. Ihm Degorgieren bewahrt die indivi- immerdar!“ Fall, denn ohne Freude an dieser kann man nichts vormachen, sie duellen Geschmacksnoten der Arbeit kann es keinen guten Sekt sind sich des hohen Qualitäts- Sekte. John Kenyon, 1837)

Genießen Sie das Glasperlenspiel aus prickelndem Genuss und Mit dem Bähnchen durch die Stadt gutem Geschmack mit Spitzensekt aus Spitzenlagen, Wer unsere reizvolle Landschaft am Rhein besucht, der sollte sie einmal bei einer degorgiert in klassischer Rundfahrt durch die Stadt Rüdesheim am Flaschengärung nach der Rhein und durch die Weinberge betrach- „Methodé Allemande“. ten. Der Rüdesheimer „Winzerexpress“, seit 1978 in Betrieb, zieht jeden Tag aufs Neue erstaunte und interessierte Blicke auf sich, wenn er die Gäste und Freunde durch die Straßen, die engen Gassen und die Weinlandschaft chauffiert. Auf jeder, etwa 30minütigen, Rundfahrt erfahren die Gäste allerlei Interessantes über Stadt, Land und Leute. Gestartet wird oberhalb der Drosselgasse, direkt vor „Siegfried´s Mechanischem Musikkabinett“ in der Winzerexpress Rüdesheim am Rhein Sekthaus Solter Fußgängerzone. Gewiss ist der Mitreisende auch von Wilhelmstraße 27 Zum Niederwald-Denkmal 2 der gegenüber liegenden Rheinseite und dem Blick in 65385 Rüdesheim am Rhein das Romantische Rheintal begeistert. Eine Fahrt mit 65385 Rüdesheim Telefon: 0 67 22-23 76 oder 33 55 Telefon 0 67 22/25 66 dem Rüdesheimer „Winzerexpress“ zählt zu den Telefax: 0 67 22-910 105 unvergesslichen Momenten. Ein Tip: Gruppen über E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 20 Personen sollten die Fahrt frühzeitig buchen. www.sekthaus-solter.de www.winzerexpress.de Seite 26 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

In der „Oberstraße 32“ in Rüdesheim ist ein neuer Gebäudekomplex entstanden. DDieie ganzeganze WWeltelt dderer SSchönheitchönheit Eine „Ladenpassage“ mit Parfümerie, Buchhandlung und Vinothek im Hinterhof, Die Schönheit ist in der Parfümerie Bauer, Straße der ergänzen das Shoppingangebot in der Fußgängerzone Republik 8, Wiesbaden-Biebrich und Oberstraße 32 gegenüber der Talstation der Niederwald-Seilbahn. in Rüdesheim am Rhein zu Hause. Dort kann man sich Das „Bollesje“ ist in den Gewölbekeller gezogen – zurück zu seiner Ursprungslokation. in der Welt der Düfte und Kosmetik verwöhnen lassen. Hier ist Platz für 45 „Kurzzeit-Häftlinge“ die in den Gefängnisalltag früherer Zeiten abtauchen. Gerhard und Silvia Bauer betreiben mit Sohn Christian (Filialleiter Rüdesheim) seit über 40 Jahren ihr Parfüme- Im 1. und 2. Obergeschoss befi nden sich vier Ferienwohnungen, mit sechs Doppelzimmern. rie- und Kosmetikangebot. Gemeinsam mit einem freund- lichen Team laden sie dazu ein, sich eine kurze Auszeit aus dem hektischen Alltag zu gönnen und sorgen dafür, dass aller Stress vergessen wird und entführen in eine Welt der kostbaren Düfte. „Unsere Kunden erwarten einen Qualitätsduft mit einer gewissen Tiefe. Niemals ist ein guter Duft banal. Niemals ist er nur eine Mode- rerscheinung“, erklärt Gerhard Bauer. Den Kunden er- warten Kompositionen, feinste natürliche Ingredienzien, wundervolle Flakons und Düfte, die den Charme des Originellen haben und tiefe Emotionen hervorrufen. Zur Schönheitswelt in der Parfümerie Bauer gehört auch Wir möchten, dass der Besuch Authentisch und liebevoll In unserer Vinothek fi n- dekorative und hochwertige Kosmetik bekannter Herstel- im neugestalteten Gewölbe- eingerichtet mit allem was für den Sie einen Querschnitt ler. Ein exklusives Angebot an Handtaschen, Bags und keller für unsere Gäste zum einen Ausfl ug aus dem Alltag Rheingauer Erzeugnisse. Geldbörsen ergänzt zusammen mit individuellen, liebe- einmaligen Erlebnis wird. wichtig ist. Riesling-und Spätburgunder- voll ausgesuchten Geschenkartikeln und Dekorationen Weine, Winzersekt, Riesling das umfangreiche Angebot. Fachliche Beratung wird für Der Animateur führt mit Unsere Ferienwohnungen Secco. Die Weinwanderungen die Dame und den Herrn in jedem Fall garantiert. Spaß und Aktion durch das sind eine Bleibe mit Charme führen durch die einmalige kurzweilige Programm. inmitten der Altstadt – Flusslandschaft. Erkunden sie einfach zum Wohlfühlen. mit uns die unterschiedlichen Lagen, mit ihren speziellen Eigenschaften und Vorzügen.

Ihre Gastgeber Kai & Astrid Climenti In der Parfümerie Bauer in der Oberstraße 32 (gegenüber der Tel. 06722/47552 · www.bollesje.de · www.querfeldwein.de Talstation der Seilbahn) begleitet man Sie in die Welt der Schönheit. Oberstraße 32 PParfümeriearfümerie & KKosmetikosmetik Ab September BBauerauer Timeline – books & more BBauerauer Daniela Clever Oberstraße 32 · Rüdesheim am Rhein Bücher, große Auswahl an Kalendern und Papeterie Telefon 06722 - 941106 Mittelalterliche Repliken aus Ton und Glas wwww.parfuemerien-bauer.deww.parfuemerien-bauer.de

/LN|UH 'LSV %UXVFKHWWDV *HZU]H 3HVWRV (GOHgOH &KXWQH\V (GHOEUlQGH 6HQI 6DOVD (VVLJH 6DO]H :KLVN\ 5LVRWWRXYP

%HLXQV¿QGHQ6LHLPPHUGLHULFKWLJH*HVFKHQNLGHH

2EHUVWUD‰Hā5GHVKHLPDP5KHLQ 7HO   (0DLOUXHGHVKHLP#ZDMRVGHZZZZDMRVGH - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 27

WEINGASTHAUS WEINHOTEL ★ ★ ★ ★

Verschenken Sie Zeit und schöne Stunden! Gutscheine Stellen wir nach Ihren Wünschen aus Rheingauer Sektfrühstuck · Schlossküche trifft Riesling Lauschige Stunden zu zweit · Ein Bett in der Heimat Prickelndes Vergnügen zu Valentin Wir freuen uns auf Sie! Familie Breuer und das fröhliche Schlossteam [email protected] www.ruedesheimer-schloss.com 0 67 22 90 50 0

Zeitschriften · Bücher · Werbedrucke

Im November 1977 trafen sich begeisterte Musikanten mit dem Vorhaben, sich und andere Menschen musikalisch zu erfreuen, und gründeten die Winzerkapelle Rüdesheim am Rhein. Seit dieser Zeit ist der Terminkalender der Musikanten gefüllt, die unter anderem auch in großem Maße den Reinhold und Tobias Forschner Musikernachwuchs fördern. So wird man sich noch viele Jahre auf die Musik der Winzerkapelle Niederwaldstraße 31 · 65385 Rüdesheim am Rhein Rüdesheim am Rhein freuen dürfen. Nicht nur bei großen Festen verstehen es die Musikerinnen und Musiker ihr Publikum zu unterhalten, auch auf dem „Weihnachtsmarkt der Nationen“ findet man Telefon: 0 67 22-9 44 44 45 · Fax: 0 67 22-9 44 44 46 seine musikalischen Freunde: Sonntag, 13. Dezember, 19.00 Uhr auf der Bühne Oberstraße. www.ass-verlag.de · www.reprosent.de

Ein Herz und eine Seele Satirische Dinner Show in der Krone „Else, hast du die alle hier einge- laden“ so die Frage des aus der Fernsehserie „Ein Herz und eine Seele“ bekannten Ekels Alfred. Unverkennbar mit spitzer Zunge, Schnauzbart und breiten Hosen- trägern lästert der Besserwisser über Politik und Gesellschaft. Und er stellt gleich zu Beginn Weihnachten in der Krone 2015 der satirischen Dinner Show in Wenn es wieder kälter wird und sich das Jahr dem Ende neigt, schwelgen auch wir im Duft der historischen Krone zu Ass- von Glühwein, Zimt und Plätzchen. Genießen Sie die besinnlichen Stunden der Weihnachtszeit. mannshausen klar, dass während Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Leckereien und traditionsreichen Gerichten. des Abends nicht auf seine Kosten getrunken und gegessen Krimidinner – Ein Leichenschmaus – Eine Gans für 4 Personen wird. Die „dusselige Kuh“ Else, Samstag • 31.10.2015 1 Glas Roter Schäumender zur Begrüßung seine Gemahlin, lässt sich nicht 79 Euro pro Person inklusive 4-Gang-Menü Freilandgans mit Rotkohl alles von dem Herrn Gemahl, 19.00 Uhr (Dauer 4 Stunden) Maroni und geschmelzte Kartoffelklöße den man schon besoffen vom 36 Euro pro Person – Nur nach Vorbestellung möglich Spätschoppen heimbrachte, ge- Satire Dinner Show – Alfred das Ekel – fallen. Natürlich sind der lang- Samstag • 28.11.2015 Adventsbrunch jeden Adventssonntag haarige Sozi Michael und dessen 79 Euro pro Person inklusive 4-Gang-Menü von 11.30 bis 14.30 Uhr • 37,50 Euro pro Person Frau Rita auch mit von der 19.00 Uhr (Dauer 4 Stunden) Partie. 1. Weihnachtsfeiertag Die Besucher in der Krone ge- Gruseldinner – Jack the Ripper – Weihnachtsmenü und à la Carte nießen eine Satire vom Feinsten, Hotel Krone Assmannshausen Freitag • 23.10.2015 & Freitag • 18.12.2015 inklusive einem mehrgängigen Rheinuferstraße 10 79 Euro pro Person inklusive 4-Gang-Menü 2. Weihnachtsfeiertag 19.00 Uhr (Dauer 4 Stunden) Menü und nehmen auf diese Art 65385 Rüdesheim-Assmannshausen Weihnachtsmenü und à la Carte am Alltag der Familie Tetzlaff www.hotel-krone.com Die Nacht der Tenöre Silvester teil. Ein diebischer Spaß mit zeit- [email protected] Samstag • 26.12.2015 Galaabend mit Musik und Tanz gemäßen, aber politisch völlig ab 20.00 Uhr • 29 Euro pro Person ab 19.00 Uhr • 129 Euro pro Person unkorrekten Gags. Eines der jähr- Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Telefon +49 (0) 67 22 - 40 30 lichen Events, das Unterhaltung UNSER TIPP: Genießen Sie eine kleine Auszeit mit dem Krone Adventszauber und ein kulinarisches Angebot in Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG 1 Übernachtung mit Halbpension · inkl. 1 Bahnfahrt nach Rüdesheim zum Weihnachtsmarkt und zurück der historischen Krone zu Ass- Altmarkt 8 · 58332 Schwelm ab 99 Euro pro Person im DZ · buchbar vom 01.12 bis 21.12.2015 mannshausen verbindet. Seite 28 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

schenkhaus Jun Rheingauer Wintervergnügen Ge Rüdesheim,Markt 14 g Telefon 0 67 22 - 22 09 Rieslingstollen und Glühweincuvée zum Fest Geschenkartikel, Spielwaren, erhält Laquai`s Rieslingstollen durch den feinherben Rheingauer Souvenirartikel & Weihnachtsdekoration Riesling und erlesene Gewürze. Rosinen und Mandeln waren zwei Wir wünschen allen Tage in Riesling eingelegt. Selbst- verständlich werde ohne chemische Besuchern frohe Festtage! Backmittel, Konservierungsstoffe und künstliche Aromen gebacken, fügt der Bäckermeister hinzu. Metzger mit Qualität „Mit unserem weißen Glühwein- cuvée bringen wir Weihnachten ins Glas“, so Kellermeister Jasper Unser Fleisch stammt von Tieren, taten geben unseren Erzeugnissen Bruysten. Die winterlichen Aromen deren Haltung und Fütterung uns die besondere Qualität und eine von Sternanis, Kardamom, Orange, bekannt sind. Daher beziehen wir einzigartige Geschmacksnote. Die Zimt und Lorbeer geben dem wür- ausgewählte Tiere von Landwir- „Heiße Theke“ steht Ihnen von zigen Traminer und mineralischen ten aus der Region, die im nahe- Montag bis Freitag ab 7.30 Uhr Riesling aus den Lorcher Steillagen gelegenen, modern eingerichteten zur Verfügung. Haben Sie heute eine zarte fruchtige Note. Die Schlachthof geschlachtet werden. Appetit auf unsere täglich frische Gewürze wurden für eine Woche Danach erfolgt die Herstellung Fleischwurst, den raffiniert ge- Bäckermeister Frank Laquai und Kellermeister Jasper Bruysten bieten zum Wein in den Tank gegeben. feiner Fleisch- und Wurstwaren in würzten Fleischkäse, Frikadellen Stollen und Glühwein an. Der „Glow“ ist ungezuckert. unserer modern ausgestatteten oder Schnitzel? Oder mögen Sie Metzgerei. Herstellung und Ver- heute lieber Grillbauch, Grill- Die Idee stammt aus einer Wein- kauf liegen direkt beieinander. hachse, Hähnchenschenkel oder laune im Sommer, als Bäckermeis- Edle Gewürze und erlesene Zu- einen zarten Spießbraten? Sie ter Friedel Laquai und Franziska haben die Wahl. Für den Breuer-Hartwiger vom Weingut Al- Mittagstisch von 11.30 tenkirch beisammen saßen. Warum Uhr bis 13.00 Uhr bieten backen wir nicht mal einen Ries- wir Ihnen ein wechseln- lingstollen und packen zum Weih- des Speiseangebot. Rin- nachtsfest einen „Glow“ dazu? Aus derbraten, Rindfleisch der Weinlaune wurde Wirklichkeit gekocht, würzige Saucen und der Junior des Backhauses und knackiges Gemüse. Laquai in Lorch, Frank Laquai, und Stellen Sie Ihr Mittags- Kellermeister Jasper Bruysten vom essen selbst zusammen! Weingut Altenkirch stellten nun ein Einen Parkplatz haben schönes Geschenk für das Weih- wir für Sie direkt in nachtsfest vor. Zusammen anspre- unserem Hof! chend verpackt gibt es nun den Rieslingstollen und eine Flasche besten Glühwein zum Preis für 18,80 Euro im Backhaus Laquai Lorch und in allen umliegenden Laquai’s Rieslingstollen wird nach überlieferter Rezeptur ganz Filialen. Der Stollen wurde nach von Hand gebacken. Dafür verwenden wir seit 1834 nur feinste überlieferter Rezeptur ganz von Zutaten, beste Butter und ausgesuchte Premium-Mandeln. Das Hand gebacken, so Frank Laquai. besondere Aroma erhält Laquai’s Rieslingstollen durch den fein- Dafür verwendet der Bäckermeister herben Rheingauer Riesling und erlesene Gewürze. Selbstver- nur feinste Zutaten, beste Butter ständlich ohne chemische Backmittel, Konservierungsstoffe und künstliche Aromen. und ausgesuchte Premium- Grabenstraße 15 · 65385 Rüdesheim am Rhein www.backhaus-laquai.de Telefon 06722-2228 · Fax 06722-49222 Mandeln. Das besondere Aroma

Täglich aus der heißen Theke ab 7.30 Uhr Fleischwurst · Fleischkäse · Frikadellen Schnitzel · Grillbauch · Grillhaxen Hähnchenschenkel · zarter Spießbraten Er leben Si e Rheinromantik pur

WirWir führenführen zahlreichezahlreiche - ganzjährig geöffnet - RüdesheimerRüdesheimer SpezialitätenSpezialitäten Rheinstraße 21-23 ausaus eigenereigener HerstellungHerstellung 65385 Rüdesheim am Rhein

Eingeschweist in Folie sind sie haltbar und Tel.: 0 67 22 / 30 16 Fax: 0 67 22 / 17 17 bei Ihnen zu Hause ein Genuss! [email protected] Siehe unsere wöchentlichen Empfehlungen unter: www.parkhotel-ruedesheim.de www.metzgerei-schneck.de - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 29

Hier kocht der Chef HANS BOHNSACK Bodenständig und deutsch-französisch Geschenke

nelen auf Mango Chutney an · Windlichthäuser sommerlichen Blattsalaten, Schweinefilet unter der Tomaten- · Miniaturen haube an Pfifferlingen à la Creme sowie auch altdeutsche Klassiker · Engel auf der Speisenkarte, so bietet der Küchenchef auch zu jeder weite- ren Jahreszeit seine Kochkünste · Duftöle & Duftlampen an. Mitte Januar bis Ende Februar sind die „Französischen Wo- chen“, in denen Wachteln, Aus- Sie finden unseren Stand auf der tern, Schnecken oder Lamm in Pfanne und Topf gelangen. Es fol- Rheinstraße vor dem Parkhotel. gen später Spargel und Pilze, die nicht in Vergessenheit geraten sollen. Im Oktober lädt die Fisch- Seit fünf Generation ist das Ho- dacht, zusammen mit seinem von Woche ein. Und während des tel-Restaurant „Altdeutsche ihm ausgebildeten Juniorkoch „Weihnachtsmarkts der Natio- Weinstube“ in Familienbesitz: Moritz Kronebach (l.) die Gäste nen“ verwöhnt die Küche den Heute von Elfi und Jean-Michel im Restaurant zu verwöhnen: Bo- Gast mit leckerer Maronensuppe Malgouyres, er ein Könner an sei- denständig und deutsch-franzö- mit geräucherter Entenbrust oder Wirtshaus nem Herd. Denn in der „Alt- sisch. Sind in der Sommerzeit Spezialitäten von der Gans und deutschen Weinstube“ kocht der Rheingauer Lauchsuppe mit vielen weiteren Köstlichkeiten. Chef und er ist sehr darauf be- Blätterteighaube, gebratene Gar- Bon appétit!

International DROSSELGASSE · RÜDESHEIM AM RHEIN Telefon 0 67 22/22 90 · Fax 46 28 E-Mail: [email protected]

WWW.HANNELORE-DROSSELGASSE.DE

IHR ZIEL IN RÜDESHEIM wünscht dem Weihnachtsmarkt stimmungsvolle Tage

die besonderen Bedürfnisse ihrer Menschen erreicht werden, die Gäste. Bei den baulichen Voraus- auf Hilfsmittel wie Rollstuhl oder Uneingeschränkter Urlaubsspaß setzungen punktete das Hotel mit Rollator angewiesen sind. Alle seinem barrierefreien Zugang. Zimmer im Erdgeschoss, im Hotel im Schulhaus ist barrierefrei Direkt vom Parkplatz aus sind die ersten und zweiten Obergeschoss Rezeption und der geräumige des Hauses sind barrierefrei Aufzug zu erreichen. Auch der zugänglich. Im Erdgeschoss gibt gehörte auch ein Sensibilisie- Frühstücksraum, die Terrasse es zusätzlich ein Zimmer, das rungs-Seminar, das die Mit- sowie die Auslagen im ersten speziell für behinderte Gäste rea- arbeiter des Hauses fit macht für Stock können problemlos von lisiert wurde. Foto: Kalbacho

HOTEL IM SCHULHAUS

ENTSPANNT GENIESSEN Í =LPPHUWHLOZPLW%DONRQ7HUUDVVH Í %DUULHUHIUHLHV=LPPHU Í )U»KVW»FNHQLP:LQWHUJDUWHQ Jetzt ist es offiziell. Das Hotel Im Ministerpräsidentin und Staats- Í 'LUHNWDP5KHLQVWHLJXQG:LVSHU Schulhaus in Lorch im Rheingau ministerin für Wirtschaft, Klima, Í 3DXVFKDODQJHERWH ist barrierefrei. Es gehört zu den Energie und Landesplanung des nach dem bundesweiten Zertifi- Landes Rheinland-Pfalz, Eveline zierungssystem „Reisen für alle“ Lemke, überreicht. ausgezeichneten Betrieben für Um den Anforderungen zu genü- Schwalbacher Straße 41 | 65391 Lorch im Rheingau | Tel. + 49 (0) 67 26 - 80 71 6 - 0 www.hotel-im-schulhaus.com Gäste mit eingeschränkter Mo- gen, mussten im Vorfeld viele Fax +49 (0) 67 26 - 80 71 6 - 2222 | E-Mail [email protected] bilität. Die Urkunde wurde von Kriterien erfüllt werden. Dazu Seite 30 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -

Service & Sicherheit – Service & Safety

Mit dem Sicherheitskonzept entstand für den Weihnachtsmarkt ein neues Erleben & Erfahren – Experiences ServiceSystem, das unsere Gäste gut und sicher durch den Markt führt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Ordnungskräfte oder das Marktbüro. Weihnachtsmarkt der Nationen GmbH Tel. +49 (0) 67 22 – 910 245 Bitte beachten Sie Durchsagen, Notausgänge und Sammelstellen. Marktleitung Mobil: +49 (0) 171 – 932 83 74 Wir wünschen einen guten, sicheren und entspannten Marktbesuch! Veranstalter Mobil: +49 (0) 176 – 66 60 70 75 Fax: +49 (0) 67 22 – 910 249 Our Service System guides you safely and soundly through the market area. For more information, please feel free to contact our market office and security staff. Siegfrieds’ Mechanisches Musikkabinett Tel. +49 (0) 67 22 – 49 217 Please note announcements, emergency exits and meetings points marked. Oberstraße 29 Have an happy, safe and sound market day! Schola Rheni. Gesellschaft für Geschichte & Brauchtum im Rheintal. g. Ug. Tel. +49 (0) 611 – 308 32 32 Information Gute Dienste – Well served

Rüdesheim Tourist AG – Tourist Information Tel. +49 (0) 67 22 – 906 150. Notfallnummern – Emergencies Rheinstraße 29A. Fax: +49 (0) 67 22 – 906 15 99 Notruf – German Emergency Line 112

Marktbüro – Market Office Sanitäter vor Ort – Paramedics on Site Rathaus Marktplatz – Town Hall Marketplace Tel. +49 (0) 67 22 – 910 245 Rathaus Marktplatz – Town Hall Marketplace Marktleitung Mobil: +49 (0) 171 – 932 83 74 Veranstalter Mobil: +49 (0) 176 – 66 60 70 75 Notaufnahme – Emergency Room Fax: +49 (0) 67 22 – 910 249 Scivias Krankenhaus, St. Josef, Eibinger Straße 9

Stadt Rüdesheim – City Council Tel. +49 (0) 67 22 – 40 839 Apotheken – Pharmacies Ordnungsbehörde – Public Safety Mobil: +49 (0) 179 – 249 94 70 Central Apotheke, Grabenstraße 11 HildegardisApotheke, Kirchstraße 6B Verkehrsaufsicht – Traffic Control Tel. +49 (0) 67 22 – 408 28 Mobil: +49 (0) 171 – 108 92 07 Polizei Rüdesheim – Police Station Tel.: +49 (0) 67 22 – 9 11 20 Auf der Lach 7

Gut Ankommen – Travelling well Marktsicherheit – Security Mobil: +49 (0) 151 – 42 31 76 70

Öffentliche Toiletten – Public Restrooms Bus & Bahn – Bus & Railway Marktplatz (neben Zehntscheune) An der Ringmauer Bleichstraße Christophelstraße (rollstuhlgerecht – wheelchair compatible) RMV RheinMainVerkehrsverbund – Tel. +49 (0) 18 01 – 768 46 36* Public transport Festnetzpreis 3,9 ct./min. Mobilfunkpreis max. 42 ct./min. Verloren & Gefunden – Recovery

Deutsche Bahn – German railway Tel. +49 (0) 180 – 699 66 33 Marktbüro – Market Office Bahnhof Rüdesheim, Am Rottland 1 Festnetzpreis 20 ct./ Anruf. Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace Tel. +49 (0) 67 22 – 910 245 Mobilfunkpreis max. 60 ct./ Anruf. Marktleitung Mobil: +49 (0) 171 – 932 83 74 Veranstalter Mobil: +49 (0) 176 – 66 60 70 75 Fax: +49 (0) 67 22 – 910 249 Flug – Flight Information Fundbüro – Recovery Department Frankfurt Airport Tel. +49 (0) 180 – 53 72 46 36 Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace Tel. +49 (0) 67 22 – 408 27

Frankfurt Hahn Airport Tel. +49 (0) 65 43 – 50 92 00

Kassel Airport Tel. +49 (0) 56 74 – 21 53 0 Banken & Geldautomaten – Banks & ATMs Commerzbank, Geisenheimer Straße 2 Tel. +49 (0) 67 22 – 94 21 15 Schiff – Riverboats Nassauische Sparkasse, Rheinstraße 34 Tel. +49 (0) 67 22 – 49 80 Bingen-Rüdesheimer Schiffahrts- Tel. +49 (0) 67 21 – 141 40 gesellschaft, Anleger 8, Rheinufer Rheingauer Volksbank, Grabenstraße 3 Tel. +49 (0) 67 22 – 50 30

Fahrgastschifffahrt Roessler Tel. +49 (0) 67 22 – 23 53 Geldautomat – ATM, Seilbahn Vorplatz – Cable Car Entrance Anleger 12, Rheinufer

Spezial – Specials www.w-d-n.de Radkranz (Radverleih – Bike Rental) Tel. +49 (0) 67 22 – 483 36 Oberstraße 42-44

Rüdesheimer Besichtigungsfahrten GmbH Tel. +49 (0) 67 22 – 23 76

Rüdesheimer Seilbahngesellschaft mbH Tel. + 49 (0) 67 22 – 24 02 Oberstraße Seilbahnvorplatz - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 31 Neu in Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett

In den Fachwerkstätten von rung. Diese Neuerung wurde poltheater in Bonn, ist diese seit Siegfrieds Mechanischem Mu- offensichtlich auch in Instrumen- 2009 wieder spielbereit in Sieg- sikkabinett konnte in diesem te eingebaut, welche ursprüng- frieds Mechanischem Musik- Sommer die Überholung eines lich eine Walze als Infor- kabinett. Sie ist ein seltenes und weiteren Instrumentes aus dem mationsträger hatten, so dass es beeindruckendes Beispiel für Hause Welte fertiggestellt wer- nur noch sehr wenige Walzen- diese Art von Instrument, welche den und pünktlich zum 80. instrumente der Firma Welte nur über einen sehr kurzen Zeit- Geburtstag des Gründers Sieg- gibt. raum hergestellt wurden. Neben fried Wendel Ende Juni im den „normalen“ Registern, wie Museum aufgestellt werden. Es Das dritte Instrument ist eine Bass, Flöte, Saxophon, Violine, handelt sich hierbei um ein Welte Philharmonieorgel von Vox Humana usw. hat sie noch Cottage Orchestrion mit Wal- 1910. Dieser Instrumententyp ist einige „Spezialeffekte“, wie z.B. zensteuerung. Mit diesem selte- eine Weiterentwicklung der Sturm, Donner, Autohupe und nen Instrument befinden sich nun „Cottage“-Serie. Mit diesen drei Sirene in ihrem Repertoire. sechs bedeutende Stücke aus Stücken ist die Entwicklungs- dem in seiner Zeit weltbedeuten- geschichte des Orchestrionbaus Das, und vieles, vieles mehr, von den Hause Welte in der Samm- der Firma Welte eindrucksvoll der zarten Spieluhr bis zum ton- lung im Brömserhof. dargestellt. nenschweren Orchestrion, kann man, und das ist für viele Das älteste hiervon, eine große Des Weiteren beinhaltet die erstaunlich, hier in Rüdesheim Flötenuhr, stammt aus der Zeit Sammlung noch zwei Repro- am Rhein in der Oberstraße als die Firma noch unter duktionsflügel „Welte Mignon“. direkt links oberhalb der „Gebrüder Welte“ firmierte, also Mit dem System „Mignon“, wel- Drosselgasse sehen und hören. vor 1845. Das neu hinzugekom- ches 1904 zum Patent angemel- Das Museum befindet sich im mene Walzenorchestrion wurde det wurde, gelang es der Firma Brömserhof, der mit seinem um 1875 gebaut und ist ein Welte zum ersten Mal das Spiel imposanten Fachwerkturm nicht Beispiel der sehr erfolgreichen eines Pianisten naturgetreu auf- zu übersehen ist. „Cottage“-Serie des Hauses zunehmen und wiederzugeben. Welte, welche noch bis zum Beginn des 20ten Jahrhunderts Und natürlich nicht zu vergessen, fortgeführt wurde, ab 1883 die Welte Kinoorgel aus dem jedoch mit Notenrollensteue- Jahr 1929. Gebaut für das Metro- Welte-Cottage, Walzenorchestrion, ca. 1875. Rüdesheimer Familientradition im Historischen Hotel und Weinrestaurant Zum grünen Kranz

„Weihnachten im Kranz“ ANGEBOTE IM KRANZ Erleben Sie unser Haus in verzauberter weih- Kaffee, Kuchen und Gebäck · Rüdesheimer Kaffee am Tisch flambiert nachtlicher Atmosphäre. Selbst gebasteltes aus Hausgemachter Riesling-Glühwein Stroh und Salzgebäck schmücken Grünes aus dem regionale Spezialitäten Walde, mit vielen Lichtern untermalt. Der Duft Gerichte rund um regionale Wildspezialitäten im Dialog mit von hausgemachtem Glühwein, Riesling und Assmannshäuser Spätburgunderweinen Spätburgunder, Buttergebäck und unser Winter- apfelkuchen nach altem Familienrezept erwarten Hausgemachte, Laubholz geräucherte Schinkenspezialitäten von der Sie im stilvollen Rahmen. Volano Schneidemaschine - ein Erlebnis Rheingauer Rieslingweine aus dem Chambrair - optimal gekühlt Unser Tipp: „Historisches Hotel“ Wir arrangieren Ihre Betriebs-, Weihnachts- und Familienfeiern FAMILIENPAKET Zum grünen Kranz Kinder unter 10 Jahren im Zimmer der Eltern sind zu 100 % frei! wird wegen seiner ungezwungenen gemütlichen Advent Atmosphäre und der generationsverbundenen Romantikarrangements Gastlichkeit der Nägler´s sehr geschätzt. Kom- Begrüßungsglühwein hausgemacht fortabel und behaglich eingerichtete Zimmer war- Übernachtung im Zimmer DU/WC/SAT TV · großes Frühstücksbuffet ten auf Sie. Natürlich alle mit Dusche/Bad/WC/ W-Lan/SAT/TV. Lernen Sie die ruhige Lage unse- 4- Gang Schlemmer Wahl-Menü im Weinrestaurant res Hauses an der alten Stadtmauer inmitten der Weinprobe in der Vinothek · Überraschungsgeschenk Altstadt von Rüdesheim schätzen. Startpreis Sonntag bis Freitag im Grünen Kranz ab 47,90 € € „Weinrestaurant“ in Startpreis Wochenende im Grünen Kranz ab 59,90 Zum grünen Kranz Rheingauer Wirtshauskultur Oberstraße 42-44 Dr. NÄGLER´s WEINDEPOT 65385 Rüdesheim am Rhein mit seiner klassischen Rheingauer Küche sowie Alles rund um den Wein • Empfehlungen für Weinliebhaber und internationalen Spezialitäten, frisch, saisonal, zu Weinkenner • Weinproben im Depot • Rheingauer Prädikatsweine • Fon (00 49) 67 22/4 83 36 fairen Preisen. In den Wintermonaten stehen Wild- spezialitäten aus dem Rüdesheimer Niederwald im Regionale Edelbrände und Liköre • Fruchtweine im Glasballon • Fax (00 49) 67 22/4 81 95 Vordergrund mit tagesfrischen hausgemachten Sektspezialitäten aus Rüdesheim • internationaler Export • Beilagen. Passend dazu die edlen preisgekrönten April bis Oktober und Dezember: [email protected] Weine des Familienweingutes der Näglers: Ries- Jeden Samstag um 17 Uhr geführte Weinwanderungen www.gruenerkranz.com

HISTORISCHES WEINHOTELHISTORISCHES DES RIESLING ling-Klassiker vom Rüdesheimer Berg.

Leder Hagemann WERTIGE GESCHENKIDEEN Das ABC der Geschenke: Aktentaschen nur € 35,00 Börsen Cityrucksäcke Damentaschen Einkaufsroller Flugumhänger Gürtel Handschuhe ... undVieles mehr Bis bald! Rheinstraße 33 65385 Rüdesheim am Rhein 06722 - 1388 [email protected] www.bags-shoes.de Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa bis 18 Uhr, So 11 - 18 Uhr Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5,- € Rabatt Parkplätze gegenüber Bäckerbub und vor der Naspa Gültig für eine Person bis 31.03.2016