Ergebnisse Der Albanien-Expedition 1961 Des Deutschen Entomologischen Institutes 61

View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE

provided by Beiträge zur Entomologie = Contributions to Entomology...

Beitr. Ent. • Bd. 17 • 1967 * H. 3/4 • S. 4 05-434 • Berlin

Deutsches Entomologisch.es Institut der Deutschen Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin Eberswalde

G e b b i t F b i e s e

Ergebnisse der Albanien-Expedition 1961 des Deutschen Entomologischen Institutes 61 . Beitrag

Verzeichnis albanischer Fundorte

Mit 1 Textfigur

Einem praktischen Bedürfnis und dem Wunsche zahlreicher Mitarbeiter und Interessenten unserer Publikationsserie folgend, wird hiermit ein Verzeichnis der albanischen Fundorte vorgelegt, das alle bisher im Rahmen der Ausweitung der Expedition des Deutschen Entomologischen Institutes aufgetretenen und die in den Berichten früherer Sammelreisen genannten Lokalitätsbezeichnungen enthält. Für rund 650 Fundorte werden (soweit ermittelbar) erstens die ver schiedenen Benennungen und unterschiedlichen Schreibweisen (ca. 640 Syno nyme), zweitens Hinweise zur geographischen Lage, Höhe über NN und gege benenfalls Verweise auf bereits im Reisebericht veröffentlichte Karten sowie drittens die Lage im Planquadrat der beigefügten Übersichtskarte angeführt. Die Angaben finden sich im alphabetisch geordneten Verzeichnis jeweils unter der jetzt amtlichen albanischen Bezeichnung bzw. derjenigen, die der Verfasser nach Kenntnis der Dinge als wahrscheinlich richtige respektive gebräuchlichste ansieht; denn in Ermangelung geeigneter Kartenunterlagen war es nicht möglich, von allen Lokalitäten die heutige offizielle Bezeichnung zu erkunden. Als Anhang ist eine Liste derjenigen Lokalitäten aus den jugoslawischen Nachbargebieten zusammengestellt, die in älteren faunistischen Arbeiten infolge Grenzverschiebungen oder Ausdehnung früherer Sammelreisen auf die benach barten Gebiete zu Albanien gerechnet wurden, jetzt aber nicht zum Staatsgebiet der Volksrepublik Albanien gehören. Wenn auch das vorliegende Verzeichnis vielleicht nicht in allen Punkten den Anforderungen entsprechen wird, die ein Sprachwissenschaftler oder Geograph an eine solche Arbeit stellt, so bitte ich als Entomologe um Nachsicht. Hinweise auf Fehler, Ungenauigkeiten oder Ergänzungen nimmt der Verfasser jederzeit dankend entgegen und wird sie in einem Nachtrag, der sieh zu einem späteren Zeitpunkt sicherlich als notwendig erweisen wird, gern berücksichtigen. Trotz dem hoffe ich, daß dieses Verzeichnis allen Mitarbeitern und Interessenten für die weitere Auswertung der Expedition sowie für die Zusammenstellung und Auswertung folgender Beiträge über die Fauna Albaniens von Nutzen sein wird.

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Hinweise zur Benutzung des Verzeichnisses

1. Amtliche Namen und Schreibweise Es ist heute wie früher außerordentlich schwierig, die amtliche Form alba nischer Orts- und Geländenamen zu ermitteln, da noch immer zu wenig und nach unterschiedlichen Gesichtspunkten zusammengestelltes Kartenmaterial vorliegt. Wie schon in dem Reisebericht unserer Expedition (Feiese & Königsm ann, 1962), sind auch im nachfolgenden Verzeichnis die Kamen der vom Ministerium für Unterricht und Sport der Volksrepublik Albanien 1960 herausgegebenen Karte als amtlich betrachtet worden. Die auf dieser Karte verzeichneten Namen sind in der Liste durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Da auf dieser im Maßstab 1:1000000 gedruckten Karte nur ein kleiner Teil der im Laufe der Zeit gesammelten Fundorte eingezeichnet ist, habe ich mich bemüht, die anderen Namen den amtlichen Bezeichnungen anzugleichen, das heißt, es wurde die be stimmte Form der Namen, also die Form mit Artikel bevorzugt. Artikel sind die angehängten Buchstaben i oder u (maskulin, Singular), zum Beispiel Theth — Theth*, Koplik — Koplikit a oder ja (feminin, Singular), zum Beispiel Tirane — Tirana, Krue — Kruja

oder die vorangestellten Buchstaben bei zusammengesetzten Namen i (maskulin, Singular), zum Beispiel Mali i Shentit, Fani i madh e (feminin, Singular), zum Beispiel Maja e Maranaj Hinter den nach diesen Gesichtspunkten ausgewählten Namen sind die alter nativen Schreibweisen und Benennungen angeführt. Die unbestimmte Form wurde in der Regel nicht gesondert als Synonym angeführt. Einen beträchtlichen Anteil an der Vielzahl unterschiedlicher Schreibweisen hat die Verwendung serbischer Schriftzeichen und deren Umschreibung in älterer Zeit. Die wichtigsten alternativen Formen sind im Verzeichnis aufge nommen, besonders dann, wenn Unterschiede in den ersten Buchstaben vor gefunden wurden; sicherlich habe ich aber nicht alle erfaßt. Die augenfälligsten Unterschiede sind folgende:

serbisch albanisch Beispiele

dj gj Djuzaj -> Gjuzaj 6 9 Reci Re§i c q Cafa Qafa . . . s sh Skreli -> Shkreli s th Sesi -> Thethi Í d, dh, zh Zrinos -> Drino, Darza Dardha, Luä -> Luzha dä xh Diura -> Xhyra

Andererseits ist häufig ein Wechsel von p zu b und von k zu q eingetreten, zum Beispiel Pastrik — Beshtriqu, ein Exempel, das außer der Umwandlung von a in e, s in sh und die albanische Artikelendung u gleich beide zuletztgenannten Schriftzeichenumwandlungen enthält.

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

2. Alphabetisierung Die Namen wurden aus praktischen Gründen ohne Berücksichtigung der dia kritischen Zeichen und Umlaute in der Reihenfolge des lateinischen Alphabets angeordnet. Das entspricht zwar nicht dem Schema, das in Wörterbüchern be nutzt wird, doch schien dem Verfasser eine Anordnung nach dem albanischen Alphabet für diesen Zweck zu kompliziert. Danach hätte man die Buchstaben g hinter c, dh hinter d, e hinter e, gj hinter g, 11 hinter 1, nj hinter n, rr hinter r, sh hinter s, th hinter t, xh hinter x und zh hinter z anordnen müssen. Da gerade die älteren Synonyme nur in den seltensten Fällen den sprachlichen Anforderun gen genügen und teils serbisch geschrieben sind (vielfach fehlen auch die dia kritischen Zeichen), hätte die Wörterbuch-Alphabetisierung zu unnötigen Kon fusionen geführt. 3. Verweise Von allen abweichenden Schreibweisen und Benennungen wird auf die amtliche bzw. der amtlichen Schreibweise angeglichene oder gebräuchlichste Form verwiesen, sofern Abweichungen in den drei Anfangsbuchstaben oder Ver wechselungsmöglichkeiten bestehen. Die meisten Gebirge sind unter Mali i . . ., die meisten Berge oder Gipfel unter Maja e . . . und die meisten Flüsse unter Lumi i . . . angeführt oder verwiesen. Vielfach ist aber auf Fundortetiketten, im Schrifttum oder auf Karten, nur der eigentliche Namen (Eigenname) verzeichnet, zum Beispiel Koritnik statt Mali i Koritnikut* oder umgekehrt Valbona* statt Lumi i Valbones. Da beide Formen auf der neuen albanischen Karte von 1960 vertreten sind, besteht anscheinend keine Regel; es scheint sich aber mehr und mehr die Kurzform einzubürgern, zumindest auf Karten. Im Verzeichnis sind nur die Formen enthalten, die ich in den angeführten Karten, Fundortverzeichnissen und sonstigen Arbeiten fand. Es empfiehlt sich also, falls man einen solchen zusammengesetzten Namen im Verzeichnis nicht sogleich in der vorliegenden Form findet, unter dem Eigen namen bzw. im umgekehrten Fall auch unter den Geländebezeichnungen zu suchen, deren wichtigste anschließend mit deutscher Übersetzung zusammenge stellt sind. 4. Häufig wiederkehrende albanische Geländebezeichnungen

Diese Liste wurde nach dem Wörterbuch von M. L a m p e i i t z (1954)1 zusam mengestellt. An erster Stelle steht jeweils die bestimmte Form mit Artikel, da hinter die unbestimmte Normalform, das Geschlecht und die deutsche Über setzung; m. = maskulin, f. = feminin, adj. = adjektivisch. (i) bardh e (adj.): weiß Dardha — dardhe(/.): Birne, Birnbaum Bishti — bisht (m.): Sehweif, Ende; als geo- (i) eper {adj.): höher, Ober- . . . graphischer Begriff wie Kap benützt, vgl. Fusha — fushe(/.): Ebene, Aue, Wiese Kepi Gjiri — gjir {m.): Wasserwirbel, als geogra- Bjeshka — bjeshke (/.): Hoehlandweide, phischer Begriff Bucht Alm Gjoli — gjol (m.): Tümpel

1 Lehrgang des Albanischen. T eill. Albanisch-Deutsches Wörterbuch. Deutscher Verlag der Wissenschaften, X V III & 228 pp., Berlin; 1954.

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Gropa — grope(/.): Loch, Grube, als geo Molla — molle(/.): Apfel graphischer Begriff Doline, Tal- oder Ge- (i) poshte (adj.): unten, Unter- . . . Proi — prua (m.): Wildbach Gryka — gryke(/.): wörtlich Hals, Kehle, Qafa — qafe(/.): wörtlich Hals, Nacken als als geographischer Begriff Mündung; z. B. geographischer Begriff Paß Gryka i Drinit: Drini-Mündung Qyteti — qytet(m.): Stadt Guri — gur (m.): Stein, Fels Shen oder Shem: heiliger, entspricht der Han (m., türkisch): Einkehrhaus, Herberge Vorsilbe Sankt Ishulli — ishull (m.): Insel Shkalla — shkalle (/.): Stiege, Leiter; als Keneta — kenete(/.): Sumpf geographischer Begriff ansteigendes Ge Kepi — kep (m.): Rand, Spitze, Vorgebirge, biet der geographischen Bezeichnung Kap Shkami — shkam (m.): Fels, Felsblock entsprechend, vgl. auch Bishti Shpella — sphelle (m.): Höhle Kodra — koder(/.): Hügel Teqe(/.): Bektaschikloster Kunora — kunore(/.): Krone (i) that(e) (adj.): trocken Liqeni — liqen (m.): See Ura — ure(/.): Brücke Lugina — lugine(/.): Tal (i) vogel(e) (adj.): klein Lumi — lum (m.)-. Fluß Zalli — zall (m.): Sand, Land, sandige Küste, (i) madh(e) oder (i) math ( adj.): groß Mußtal Maja — maje(/.): Gipfel, Spitze (i) zi (adj.): schwarz, böse, traurig Mali — mal (m .): Berg, Gebirge Varri — varr (m.): Grab Malcija — malei(/.): Hochland Vend oder vent (m.): Ort, Land

5. Kartenhinweise Kartenhinweise finden sich, soweit die Fundorte lokalisierbar waren, jeweils am Ende der Bemerkungen zur geographischen Lage. Die kursiv gesetzten Zahlen verweisen auf die Karten-Nummer in unserem Reisebericht ( F e i e s e & Königsm ann, 1962); Buchstabe und Zahl oder Buchstaben und Zahlen ver weisen auf das Quadrat der beigefügten Übersichtskarte (Fig. 1), in dem der Fundort liegt. Geht eine Lokalität auf der Karte über zwei Quadrate (Land schaft, Gebirge, Fluß), so sind beide angeführt und die Buchstaben bzw. Zahlen durch einen Schrägstrich (/) getrennt. Geht eine Geländebezeichnung über mehr als zwei Quadrate, so sind nur die beiden Planquadrate verzeichnet, in denen die entferntesten Punkte liegen, z. B. bei Flüssen: Quelle und Mündung. Ein Nachweis der benutzten Karten und Fundortverzeichnisse findet sich am Schluß der Arbeit.

6. Aussprache Zur Aussprache der albanischen Namen mögen folgende Hinweise dienen, zusammengestellt nach den ausgezeichneten Angaben von M a r k g r a f , 1927, unnumerierte Seite gegenüber dem Inhaltsverzeichnis und 1931, p. 123 (Zitate der Arbeiten im Kartenverzeichnis).

c wie deutsch ts gesprochen, auch vor Konsonanten und dunklen Vokalen g wie deutsch tseh (serbokroatisch c) dh stimmhafter Lispellaut, wie der Anlaut im englischen there e stummes deutsches e gj wie deutsch gj oder dj 11 Gaumenlaut, wie im Englischen q wie deutsch kj oder tj (serbokroatisch c)

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Fig. 1. Übersichtskarte von Albanien

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

rr Gaumenlaut, wie der englische Anlaut r s immer stimmlos, auch zwischen Vokalen sh wie deutsch sch (serbokroatisch s) th stimmloser Lispellaut, wie der Anlaut im englischen three v wie deutsch w x stimmhaftes s mit d-Vorschlag xh wie Anlaut im italienischen giorno (serbokroatisch dz) y wie deutsch ü z stimmhaftes deutsches s zh wie der Anlaut im französischen jour (serbokroatisch i)

Fundorte aus dem Territorium der Volksrepublik Albanien A Bai von Vlora -> Gjiri i Vlores Abata = Abati: Dorf in den Nordalb ani- Bajram Curri*: Kreisstadt in den Nordalba schen Alpen im Leshnica-Tal (720 — 750 m) nischen Alpen im Valbona-Tal C 4 südwestlich des Berges Kakinja C 3 Balaj: Dorf in der Landschaft Dumreja F 3 Abbas Ali -> Teqe Abbas Ali bzw. Varri i Baldrini: Sumpf gebiet bei Elbasani E 4 Abbas Aliut Ballshi* = Balsi = Baleri: Dorf im oberen Akrokeraunien: Gebirgsland südlich Vlora, Gjanica-Tal F 3 von der Halbinsel Karaburuni bis zum Barde = Bardanjolt: Hügelland nördlich Qika-Gebirge G 2/3 der Kodra e bardeve beim Dorf Bardhaj, Alarupi*: Dorf südlich des Ohrid-Sees F 5 6 km östlich Shkodra, der größere Hügel Albanische Riviera: Küstenstreifen zwi 316 m C 3 schen Himara und Saranda 1 G 3/H 3 Bardhaj = Bardaj = Bardanjolt: Dorf am Alessio Lezha Fuß der Bardanjolt-Hügel östlich Shko Alpet* = Nordalbanische Alpen: Gebirgs dra 0 3 zug im Norden Albaniens; höchster Gipfel Bargullasi = Bargulash: Dorf (813 m) am Jezerca (2692 m) 1 C 3/4 Westhang des Tomorri-Gebirges 6 F 4 Apollonia (korinthisch Pochan): antike Barkaneshi: Dorf südlich Kruja E 3 Stadt bei Pojani F 2 Barmashi = Barmask: Dorf südwestlich Aranitasi: Dorf in der Mallakastra im oberen von Erseka G 5 Gjanica-Tal F 3 Bashtrik Beshtriku Ardenica: bei Vlora (nicht näher lokalisier Bazar Shjak, Bazar Sjak -> Shijaku bar) Beli Drim -> Drini i bardhe Arez -> Arreza Benga = Benca: Dorf südwestlich Tepelena Argyrokastron -» Gjirokastra am gleichnamigen linken Nebenfluß (Lumi Arresi: Dorf östlich Puka an der Straße nach i Benges) der Vjosa G 3 Kukesi C 4 Berati*: Kreisstadt (68 m) am Osumi 3 F 3 Arreza = Arez: Dorf südlich Dardha am Beshtriku* = Beshtriq = Bashtrik = Devolli F 5 Pashtrik = Pastrik = Mali i Peshtrik = Arta, Artasee -> Narta Mali i Pushtrikut: Gebirge (1991 m) nörd Arzen -*■ Erzeni lich des Drini i bardhe zwischen Kukesi Aulona -> Vlora (Albanien) und Prizren (Südserbien) 1 Avlona -» Vlora C 4/5 Bieaj *: Dorf (413 — 446 m) westlich des Mali B i Gjalices D 4 Babja = Babia: Dorf (666 m) südlich Li- Bieshka . . . siehe unter Bjeshka . . . brazhdi am Nordabhang des Mali i Polisit Bilalaz: 6 km nordöstlich Shijaku E 3 E 4 Bilanj: am Ishmi, 11 km westsüdwestlich Baia di Durazzo -> Gjiri i Durresit von Kruja E 3 Baia di Valona -> Gjiri i Vlores Bilishti*: Dorf [oder Kleinstadt] am Süd Bai von Durazzo -> Gjiri i Durresit ende des Kleinen Prespa-Sees F 6

* Erklärung siehe p. 406 oben

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Bishti i Palles* = Kepi i Pallit = Kep i lichen Qermenika westlich der Dibra- Palit = Kap Pali = Capo Pali: Kap (73 Pforte D/E 4 bis 78 m) auf Küsten vorsprung nördlich Bulshare = Bulzari: Dorf 2 km südwestlich Durresi E 2 von Oroshi D 4 Bishtric: rechter Nebenfluß des Shkumbini, Buna* = Bojana = Buene: Abfluß des verläuft östlich und südlich des Shebeniku Skutari-Sees B 2 E 5/4 Buni Jezerce: Lokalität am Jezerca C 3 Bistrica: Fluß in Südalbanien, mündet in Buni Thores: Berg (1773 m) südlich der Paß- den Liqeni i Butrintit H 4 Straße vor Okoli/Thethi C 3 Bize: Holzverladeplatz und Sägewerk we Buranj: Dorf im Tomorica-Tal bei 40°40' n. nige km östlich Shengjergji bei ca. 1400 m Br. F 4 7 E 4 Bjeshka e madh = Bieshka e madhe: Ge Burreli* = Burel = Burelle = Burelli = birgskessel (1710 m) am Fuß des Berges Burre: Kreisstadt (310 m) südlich des Kakin ja C 3 Mati-Stausees D 4 Bushtrica = Bushterica = Busteriea: Dorf Bjeshka Matroxh: Fundort von B ischoff südlich Bicaj D 4 1936, wahrscheinlich in den Nordalbani schen Alpen, jedoch auf keiner Karte zu Butrinti* = Butrinto = Vutrinto: Dorf am finden Südende des Liqeni i Butrintit südlich Blinishti = Bliniste: größeres Dorf (231 m) Saranda H 4 nordöstlich Rresheni zwischen den Mittel Byllis: antike Stadt auf hohem Tafelberg läufen der Fani-Quellflüsse D 3 westlich Kelos an der Vjosa F 3 Bodinak: 5 km ostsüdöstlich von Shijaku zwischen Durresi und Tirana E 3 C Boga: Dorf (930 m) und Landschaft in den öafa . . . oder Üafa . . . siehe unter Qafa e . . . Nordalbanischen Alpen, Dorf an der Qam = Cam: Dorf südöstlich Shenmrija am Straße ca. 12 km westlich Thethi C 3 Lumi i Serriqes, westlich Kukesi C 4 Bogava: in der weiteren Umgebung von Capo Linguetta -» Kepi i Gjuhezes Berati, nicht näher lokalisierbar F 3/4 Capo Pali -> Bishti i Palles Bojana -> Buna Capo Rodoni ->• Kepi i Rodonit Borova = Borvöe (wahrscheinlich Druck Cemi* = Cem = Lumi i Cemit: Fluß im fehler): Dorf südwestlich Erseka E 5 nordwestlichsten Teil der Nordalbani Borshi*: Dorf (50 — 150 m) an der südalba schen Alpen, entspringt südlich Vermoshi nischen Küstenstraße zwischen Himara und mündet südlich Titograd in die Mo- und Saranda 4 G 3 raca (hier Cijevna genannt) B 3/C 2 Brare: Dorf am Fuß des Dajti-Gebirges öst Cepin i Smokthines -> Cipini i Smokthines lich Tirana E 3 Cerica = Qerrica: Dorf im mittleren Tomo Bresh: Fundort von K abn y VII. 1918; bis rica-Tal bei 40°40' n. Br. F 4 her auf keiner Karte gefunden; seine son f/erma = öerma-bicakaj: Dorf am Unter stigen Funde im VII. 1918 liegen zwischen lauf des Shkumbini westlich der Küsten Elbasani und Shengjini straße E 3 Breshtjani, Brezhdan -> Mbreshtani Brostari-Ferkai = Brustar: Dorf an der (/ermenika*: Bergland nördlich des Shkum- Gjanica-Mündung in den Semani, nörd bini zwischen Librazhdi und Martaneshi lich Fieri F 3 1 E 4 Brustar Brostari-Ferkai Cerriku* = Cerrik: Dorf 13 km Luftlinie südwestlich Elbasani E 3 Brutti: Lokalität (250 m) an der Drini-Ver einigung bei Kula e Lumes C 4 Qervenaka = Cervenaka: Dorf nordwestlich Bubesi = Bubesi: Dorf südwestlich Skra- Pogradeci F 5 pari nahe der Straße Berati-Kelcyra F 4 Chimara -> Himara Bucht von . . . siehe unter Gjiri i . . . Qift Drizit = Cift Drizet: Dorf am Unter Buene -> Buna lauf der Vjosa (nicht näher lokalisierbar) Bulqiza* = Bulquize = Bulfiza: Dorf und F 2/3 Landschaft (Chromerzabbau) in der nörd Cijevna siehe unter Cemi

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Qika* = Mali i Qikes: Gebirge an der süd bar (albanisch Diber) liegt in jugoslawisch albanischen Küste, höchster Berg: Maja Mazedonien B/D 4/5 i Qikes (2050 m) 1 G 3 Divjaka: Dorf am westlichen Band der Cipini i Smokthines = Cepin i Smokthines: Keneta e Terbufit F 3 Berg (1599 — 1609 m) westlich des Griba- Djacova, Djakova -»■ Gjakova Gebirges im Bpirotischen Gebirgsland Djalica e Lumes, Djalica Ljums -> Mali i G 3 Gjalices Corizza -s- K orja Djinai Gjinai Qorovoda* = Qerevoda: Kreisstadt (320 m) Djoli . . . siehe unter Gjoli . . . am Osumi südlich des Tomorri, Hauptort Djuzaj -> Gjuzaj der Landschaft Skrapari F 4 Dobroniku = Dobrenik: Dorf (331 m) 4 km Crni Drim - » Drini i zi südlich Berati F 3 Cukali* = Qukali = Maja e Cukalit = Malj Domgjoni: im Fani-Tal, ca. 14 km Luftlinie Cukali = Mali i Cukali: Bergland (bis nordnordöstlich von Oroshi D 4 1723 m) östlich Shkodra zwischen Drini Donofrosa: Dorf ca. 15 km nordwestlich u ndK iri 1 C 3 Berati F 3 Drae -► Durresi D Dragobia* = Dragobije = Dragobij = Dajti* = Mali i Dajtit: Gebirge (1612 m) Dragobi: Dorf (900 m) im oberen Valbona- östlich Tirana 1, 1 B 3 Tal C 3 Dardha*: Dorf (1310 m) südlich KorQa in DragoQi = Drgoci: Dorf ca. 10 km nordöst der Landschaft Morava F 5 lich Shkodra C 3 Dardha = Daräha: Dorf (771 m) im oberen Drenova*: Dorf wenige km südlich Kor?a Shkumbini-Tal, etwa 7 km Luftlinie süd F 5 östlich Librazhdi E 4 Drgoci Dragofi Debar siehe unter Dibra-Pforte Drinasa * = Drinazia: Flußarm zwischen Delvina * = Delvinon: Dorf zwischen Mali Buna und Drini C 2/3 i Gjere und Bistrica H 4 Dringolf -> Gjiri i Drinit Dembelli —> Dhembeli Drini* = Drin = Vereinigter Drin: Fluß im Derveni: Dorf in der Fusha-Kruja westlich nördlichen Inneralbanien mit den Quell der Küstenstraße D 3 flüssen Drini i bardhe und Drini i zi 1 Deshnica: Landschaft am Lumi i Deshnices C 4/D 3 nördlich Kelcyra G 4 Drini i bardhe* = Drin-bardh = Weißer Dessaretien: alpine Landschaft im Grenz Drin = Beli Drim: Quellfluß des Drini, gebiet von Albanien, Mazedonien und entspringt bei Pec in Südserbien (hier Griechenland mit den durch Karstein Beli Drim) B 4/C 4 brüche entstandenen dessaretischen Seen: Drini i zi * = Drin i zy = Schwarzer Drin = Ohrid- und Prespa See E 5/F6 Crni Drim: Quellfluß des Drini, kommt Devolli* = Devol: Fluß im südlichen Inner aus dem Ohrid-See in Mazedonien (hier albanien, Quellfluß des Semani 1 G 5/F 3 Crni Drim) 1,8 E 5/C 4 Dhembeli* = Dembelli: Gebirge (2050 m) Drino* = Dhrino = Dhrinos = Drinosi = links der Vjosa östlich Permeti 1 G 4 Dhrynos = Zrinos: linker Nebenfluß der Dhermi = Dhermi: Dorf an der südalbani Vjosa 1,5 H 4 /G 4 schen Küstenstraße ca. 10 km nördlich Drishti = Dristi: Dorf (67 — 70 m) am Kiri Himara G 3 ca. 12 km ostnordöstlich Shkodra C 3 Dhrino, Dhrinos, Dhrynos -> Drino Drizit -> Qift Drizit Dhrovjani*: Dorf nördlich der Bistrica- Dukagjin = Dukadzin: Landschaft in den Quelle in Südalbanien H 4 Nordalbanischen Alpen östlich Shkodra Diber siehe unter Dibra-Pforte zwischen Drini und Lumi i Gomsiqes 1 Dibra-Pforte (richtiger Diber- bzw. Debar- C 3 Pforte): Lücke zwischen Korabi- und Dukati: Ort (350 m) südlich der Bucht von Jablaniea-Gebirge, durch die die alba Vlora (Dukati-Bucht) am Lumi i Dukatit nisch-jugoslawische Grenze verläuft; De G 2

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Dukati-Bucht: südlichster Teil der Bucht Fjas: rechter Nebenfluß des Drini zwischen von Ylora G 2 Valbona und Shala C 3 Dumreja = Dumre: Landschaft östlich von Fjeri Fieri Lushnja F 3 Fleti = Flet: Dorf (670 — 692 m) halbwegs Durazzo Durresi auf der Straße zwischen Puka und Kukesi Durc -> Durresi C 4 Durresi* = Dürres = Durrec == Durazzo = Frasheri* = Fraseri = Frasher: Dorf (bei Durc = Draö (antik Dyrrhachium bzw. 1000 m) 25 km Luftlinie westnordwestlich Epidamnus): größte Hafenstadt Alba Erseka zwischen Mali i Radomit und Mali niens (Kreisstadt) 3 E 2 i Kokojka G 4 Dushku = Dusku-Berge: südwestlich von Fusa . . . siehe unter Fusha . . . Elbasani E 4 Fush . . . oder Fush’ . . . siehe unter Dushmani = Dusman: Dorf (439 m) und Fusha . . . Landschaft zwischen Cukali, Unterlauf der Shala und Drini C 3 Fusha-Arresi = Fusha e Arresit: Ebene Dyrrhachium —> Durresi beim Dorf Arresi östlich Puka an der Dzhinajt Gjinai Straße nach Kukesi C 3/4 Dzhura, Däura -> Xhyra Fusha-Arrez: Fundort von Mtjbaj (1960), wahrscheinlich bei Arreza F 5 E Fusha-Bulli = Fusha Builit = Fushe Buel: Elbasani* = Elbassan: Kreisstadt (131 m) Dorf und Ebene östlich Elbasani E 4 am Mittellauf des Shkumbini 3 E 4 Fusha-Dukati = Fushe e Dukatit = Fushes Epidamnus -» Durresi Dukati: Ebene am Südteil der Bucht von Epirotisches Gebirgsland: Bezeichnung für Vlora bei der Dukati-Mündung mit dem das eigentliche Südalbanien nach der na Sumpfland Pasha liman G 2 turräumlichen Gliederung Albaniens Fusha-Korabi = Fushe Korabit: Hochtal durch Louis (1927); Abgrenzung s. Reise (ca. 2000 m) im Korabi-Gebirge D 4 bericht p. 774 und Karte 1 Fusha-Kruja* = Fush’ e Krujes: Dorf und Epirus: Gebirgslandschaft in Südwestalba Ebene westlich Kruja E/D 3 nien und Nordost-Griechenland G 2/4, Fusha-Lura = Fusha e Lures = Fush Lura: H 2/4 Dorf (1079 m) im Lurja-Gebiet S D 4 Erdhen -»■ Erzeni Fusha-Mreti = Fusha e Mretit: Talebene Ergeri -> Gjirokastra des Shkumbini bei Elbasani E 4 Erseka* = Erseke: Kreisstadt (1038 m) Fusha-Pefinec = Fusa Pecinec: Doline im westlich des Gramozi-Gebirges G 5 Korabi-Gebirge bei 2400 m D 4 Erzeni * = Erdhen = Arzen: Fluß in Mittel Fusha-Ropojani = Fusha e Ropojanit: Lo albanien, südlich Tirana 1,7 E 4/2 kalität in den Nordalbanischen Alpen (Prokletija) nahe der albanisch-monte F negrinischen Grenze bei Vusanje B/C 3 Fani: Dorf (505 m) am Maja e Zebes D 4 Fusha-Rudnica = Fusha e Rudnices: Ge Fani* = Fandi: rechter Nebenfluß des Mati birgskessel (1500—1600 m) in den Nord mit den Quellflüssen Fani i madh und albanischen Alpen (Prokletija) nahe der Fani i vogel D 3 albanisch-montenegrinischen Grenze bei Fani i madh * = Fani i madhe = Fandi mat: Vusanje B/C 3 Fluß in der Mirdita C 4/D 3 Fushe. . . , Fushe . . . oder Fushes . . . siehe Fani i vogel* = Fandi vogel: Fluß in der unter Fusha Mirdita D 4/3 Farka: Höhenzug südöstlich Tirana am Lumi i Farkes E 3 G Fener: Dorf in der Bucht von Ylora G 2 Galioa Lums Mali i Gjalices Ferrukaj = Ferruk: Dorf nordöstlich Der- Galicica planina siehe unter Mali i Thate veni in der Ebene westlich Kruja D 3 Ganjoll = Ganjola: Dorf 16 km östlich Fieri* = Fjeri: Kreisstadt (22 m) im Süden Shkodra an der Straße nach Puka C 3 der Landschaft Myzeqeja 3 F 3 Gershpan -*■ Kreshpani

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Gj aclri *: linker Nebenfluß des Drini, kommt Gomsiqa = Gömsice = Gömsice = Gem- aus der nördlichen Mirdita und mündet shic: Dorf vor der Mündung des gleich zwischen Shkodra und Lezha D 3 namigen Flusses (Lumi i Gomsiqes) in den Gjakova = Djakova = Djaeova: albani Drini, östlich Jubani C 3 scher Name für die jetzt zu Südserbien Gostila = Gostil = Köstil = Kösztil: Dorf gehörende Stadt Dakovica C 4 südlich Kukesi C 4 Gjalica e Lumes, Gjalica Ljumes, Gjaliqa e Goritza -> Korga Lumes ->■ Mali i Gjalices Grabe -> Krraba Gjanica* = Janica: linker Nebenfluß des Gradica: Dorf bei den Ruinen der antiken Semani, an dem die Stadt Fieri liegt F 3 Stadt Byllis westlich Kelos an der Vjosa Gji . . . siehe unter Gjiri . . . F 3 Gjinai = Djinai = Dzhinajt: Dorf (727 m) Gramshi*: Kreisstadt am Devolli nördlich zwischen Kukesi und Beshtriku C 4 der Tomorica-Einmündung F 4 Gjinokastra -» Gjirokastra Gjiri i Drinit * = Golfo del Drin = Dringolf Gramshi = Gremshi: Dorf im oberen Tomo- = Pellg [oder Pellgu] i Drinit: Meeres rica-Tal F 4 bucht vor der Mündung des Drini D 2/3 Gramshi: Dorf ca. 8 km südlich Rogozhina E 3 Gjiri i Durresit* = Bai von Durazzo = Baia di Durazzo: Meeresbucht südlich Durresi Gramozi* = Gramos: Gebirge im Epiro- B 2 tischen Gebirgsland (2525 m) an der süd- Gjiri i Vlores* = Gjiu i Vlones = Bai (oder albanisch-grieehischen Grenze G 5 Bucht) von Ylora = Baja di Yalona: Gremshi ->■ Gramshi Meeresbucht vor Vlora G 2 Griba* = Mali i Griva: Gebirge im Epiro- Gjirokastra* = Gjinokastra = Ergeri (antik tischen Gebirgsland, südlich des Mittel Argyrokastro[n]): Kreisstadt im oberen laufs der Vjosa und westlich Tepelena, Drino-Tal an den Ausläufern des Mali i höchster Gipfel 2130 m 1 G 3 Gjere 3 G 4 Gropa e Bores: Lokalität bei Thethi C 3 Gjiu . . . siehe unter Gjiri . . . Gropa e Bukur: Lokalität bei Thethi C 3 Gjoani: Dorf (632 m) im oberen Kiri-Tal Gropa e Shtrelit = Gropa Strelit: Gebirgs 0 3 kessel (1800 m) nahe dem Qafa e Shtogut Gjoli Qeshtijes = Djoli Cistijit: kleiner See in den Nordalbanischen Alpen C 3 in der Landschaft Dumreja beim Dorf Guri i bardhe = Guri-Bardhe: Dorf und Seferaj F 3 Berg im Südostteil des Mali i Skenderbeut Gjoli Nartes -> Narta E 4 Gjorgucati = Gjorgugati = Jergucati = Guri i Kugi = Gurikuc: Berg in der Land Jergusat: Dorf ca. 18 km östlich Delvina schaft Shoshi C 3 im Drino-Tal 1:1 4 Guri i Nuses: Berg (1850 m) im Mali i Gjormi = Gjorm = Gjonm = Gjonemi: Shentit D 4 Dorf östlich der Küstenstraße zwischen Guri i Pishkashit: Berg westlich vom nörd Mamurasi und Miloti D 3 lichen Ohrid-See E 5 Gjuzaj = Djuzaj: Dorf nordöstlich Lushnja Guri i Prer = Gur i Preres: Felsblock F 3 (1295 m) am gleichnamigen Paß östlich Glumaka: im Südosten an den Tomorri gren des Tomorri, zwischen Tomorica und De zendes Kalkmassiv (2180 m) 1 F 4 volli F 4 Gojani = Gojan i Eper: Dorf südöstlich Puka am Fani i madh D 4 Guri i Topit*: Gebirge (2379 m) südwestlich Golemi = Golem.: Dorf (1130 m) im Süden Pogradeci 1 F 4/5 der Landschaft Kurvelesh G 3 Guri i Zapit: Berg östlich Korga im Morava- Golemi: Dorf wenige km nordöstlich Shko Gebirge F 5 dra C 3 Guri i Zi: Berg und Dorf südöstlich Shkodra Golfo del Drin -» Gjiri i Drinit C 3 Golloberda = Golobrdo = Golloborde = Guri i Zi: Berg (2073 m) im Guri i Topit F 4 Gollobarda: Landschaft östlich der Qer- Gurore: Lokalität im Dajti-Gebirge E 3 menika 1 E 4/5 Gyalica Lums -> Mali i Gjalices

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

H Ishmi* = Ismi = Ishm: Fluß im Tiefland Hadzhi bekjar-Brücke: Brücke über den nördlich Tirana 1 E 4/D 3 und Dorf Shknmbini (188 m) 14 km östlich von (220 m) nahe der Ishmi-Mündung D 3 Elbasani E 4 Ishulli Sazanit Sazani Ivanaj: Dorf nördlich Kopliku kurz vor der Hagioi Saranta ->- Saranda jugoslawischen Grenze C 2 Han i Grabom = Han i Grabomit: Gasthaus Izvorn: Bach und Wirtshaus (Han) in der (205 m) im Cemi-Tal nahe der monte innersten Bucht von Vlora G 2 negrinischen Grenze C 3 Han i Hotit = Han Hotit: Gasthaus und J kleine Ansiedlung am Ende der nörd lichen tiefen Bucht des Skutari-Sees, Jablanica* = Jablonica: Albanisch-jugo durch die die albanisch-montenegrinische slawisches Grenzgebirge (2312 m) nördlich Grenze verläuft C 2 vom Ohrid-See 1 E 4/5 Janica -* Gjanica Han i Kulsit = Han i Kulßit = Han i Jergucati, Jergusat Gjorgucati Kuzesit: Gasthaus an der Straße Vlora- Jezerca* = Mali i Jezerce = Maja e Je- Tepelena in der Nähe des Maja e Kulsit zerce = Maj e Jezerces = Maja e Lis: G 3 Höchster Gipfel (2692 m) der Nordalba Han i Spashit: Gasthaus am Drini östlich nischen Alpen 1,9 C 3 Spashi, an der Straße nach Tropoja C 4 Jezero Malisko -> Liqeni i Maliqit Hazalie: Dorf in der Landschaft Dumreja Jora: Dorf in den Peshtan-Hügeln zwischen E 3 Levani und Pojani P 2 Hekali: Dorf bei den Ruinen der antiken Jubani: Dorf und Berg (539 m) 8 km süd Stadt Byllis westlich Kelos an der Vjosa östlich Shkodra C 3 P 3 Hekurave -» Maja e Hekurave K Helmesi*: Dorf im Süden des Ostrovica- Kaginjeti -» Kashinjeti Gebirges G 4 Kakinja = Maja e Kakis: Berg (2310 m) in Himara* = Chimara: Kleinstadt an der Al den Nordalbanischen Alpen, nordöstlich banischen Riviera G 3 des Dorfes Abata C 3 Hoti = Mali i Hotit: Berglandschaft in den Kalasa*: rechter, parallel zur südalbani Nordalbanischen Alpen am Pluß Cemi im schen Küste verlaufender Nebenfluß der Grenzgebiet zu Montenegro C 2/3 Bistrica G 3/H 4 Kalimashi*: Dorf ca. 12km östlich Kukesi I 0 4 Iba = Ibe = Ip Arsen: Dorf am Erzeni und Kallmeti = Kalmet = Kalmetti: Dorf gleichnamige Raststätte (ca. 400 m) vor (190 m) 8 km Luftlinie nordnordöstlich dem Krraba-Paß an der Straße Tirana- Lezha D 3 Elbasani 7 E 3 Kalos Kelos Ibalja = Iballja = Iballe: Dorf (729 m) im Kamgishti = Kamsisti: Dorf an der Ost Dukagjin westlich Maja e Malit C 3 seite des Shpiragri auf der Breite von Ibe -> Iba Berati P 3 Inneralbanien: Bezeichnung für den alba Kami*: Dorf nördlich Han i Spashit an der nischen Teil des Dinarischen Gebirgs- Straße nach Tropoja C 4 systems nach der naturräumlichen Gliede Kam ja = Kamia = Kamna: Bergland süd rung durch Louis (1927), das auf Grund westlich vom Ohrid-See, Südostteil des der unterschiedlichen Klima- und Vegeta Guri-i-Topit-Massivs P 5 tionsverhältnisse in einen nördlichen und Kamze: wahrscheinlich identisch mit Kamja einen südlichen Bereich gegliedert wird; Kanina: Dorf (380 m) ca. 5 km südöstlich die Grenze zwischen beiden Teilen ver Vlora an der Küstenstraße G 2 läuft in der Landschaft Qermenika; Ab Kap Glossa —> Kepi i Gjuhezes grenzung s. Reisebericht p. 769, 773 — 775, Kap Linguetta -> Kepi i Gjuhezes Karte 1 Kapinova = Kapinowa: Dorf (763 m) öst Ip Arsen Iba lich vom Südgipfel des Tomorri P 4

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Kap Pali -> Bishti i Palles Keshar = Kesar: Dorf am Unterlauf der Kap Rodoni -> Kepi i Rodonit Vjosa (nicht näher lokalisierbar) P 2/3 Karaburuni*: Gebirge (839 m) und Halb Kiri*: rechter Zufluß der Drinasa östlich insel südlich Vlora 1 G 2 Shkodra, entspringt in den Nordalbani Karavastraja* == Kneta Kravastase = schen Alpen; ein gleichnamiges Dorf Keneta Karavastas = Laguna di Ka- (632 m) liegt nördlich Prekali östlich des varsta: Sumpfige Lagune in der Myzeqeja Flusses C 3 zwischen Semani- und Shkuxnbini-Mün Kishaj = Kishajt = Kisajt: Dorf (ca. dung F 2 1200 m) zwischen Beshtriku und Drini i Karbunara = Star Karbunara: Dorf (16 m) bardhe nahe der jugoslawischen Grenze südöstlich Lushnja P 3 C 5 Karsh = Kars: bei Ballshi im oberen Gja- Kishbarda = Kisbarda: Dorf ca. 3 km süd nica-Tal P 3 östlich von Vlora G 3 Käsarati -> Qesarati Kjore Maja e Köret Kashnjeti = Kajinjeti = Kasinjeti: Dorf Kjnks -> Qukesi (461—480 m) ca. 5 km nördlich Ungrej in Kleiner Prespa-See -* Prespa i vogel der Mirdita D 3 Klementi = Klemenj: Berglandschaft in den Nordalbanischen Alpen am Oberlauf Kastrati: Berglandschaft östlich der nörd desCemi B/C 3 lichen tiefen Bucht des Skutari-Sees Klisura -» Kelcyra (Liqeni i Hotit oder Liqeni i Kastratit) Kljos -» Kelos C 2 Klj ose Klosi (nicht zu verwechseln mit Kavaja* = Kavaje: Dorf (30 m) südlieh K ljos Durresi an der Küstenstraße E 3 Klosi* = Kljose: Dorf (503 m) in der Matja Kelcyra* = Klisura: Kleinstadt am Mittel E 4 lauf der Vjosa, ca. 20 km östlich Tepelena Kneta . . . siehe unter Keneta . . . G 4 Kodra [t]e bardeve: Serpentin-Hügel (100 Kelos = Kalos = Kljos: Dorf an der Vjosa bis 150 m) bei Shkodra südlich Barde und im Süden der Landschaft Mallakastra östlich des Kiri C 2 P 3 Kodra e Boksit: Hügel am Kiri zwischen Keneta e Durresit — Keneta e Durrsit = Shkodra und Maja e Maranaj C 3 Kneta Durazzo: Sumpf nördlich Durresi Kodra [t]e Pierit: Berge bei Pieri; wahr E 2 scheinlich identisch mit Peshtan-Berge Keneta [e] Karavastas -> Karavastraja F 2/3 Keneta e Rrethit = Liceni Portica = Por- Kojore Maja e Kjores tika: Sumpfgebiet östlich Fieri P 3 Kokojka -»■ Mali i Kokojka Keneta e Terbufit = Ljiceni Terbuff: Koleshjan = Kolesjan: Dorf südlich Bicaj Sumpfgebiet in der Myzeqeja zwischen D 4 Divjaka und Lushnja F 3 Kolgegaj = Kolgecaj: Dorf (360 m) 10 km Keneta e Vlones ->■ Narta (Lagune) Luftlinie südwestlich Tropoja, westlich Kepi i Gjuhezes* = Kepi i Gjuhes = Kap des Lumi i Bistrices C 4 Glossa = Kap Linquetta = Capo Lin- Kolonja: Landschaft westlich des Gramozi- guetta: Kap an der Spitze der Halbinsel Gebirges 1 G 5 Karaburuni G 2 Kolsh: Dorf am Drini zwischen Kukesi und Kepi i Muzhlit Skenderbeg -» Kepi i Rodonit Shenmrija C 4 Kepi i Pallit, Kep i Palit -> Bishti i Palles Konispoli* = Konispolis: Dorf südlich des Kepi i Rodonit* = Kepi i Muzhlit Skender Pavlla-Flusses nahe der griechischen beg (oder . . . Skanderbeg) = Capo Ro Grenze H 4 doni = Kap Rodoni: Kap an der Spitze Kopliku* = Koplik: Dorf (64 — 77 m) 18 km der Halbinsel zwischen Ishmi- und Erzeni- nördlich Shkodra an der Transitstraße Mündung D 2 nach Titograd C 2 Kerrpice: Dorf im mittleren Tomorrica-Tal Korabi*: höchstes Gebirge (2751 m) Alba nordöstlich vom Nordgipfel des Tomorri niens östlich Peshkopia 1 D 4/5 P 4 Korakonisi: Insel im Narta-See P 2

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Korga* = Korea = Koritza = Corizza = Kulmak: Dorf am südlichen Tomorri an Goritza: Kreisstadt im südöstlichen Inner- einem rechten Nebenfluß (Proi i Kulma albanien 3 F 5 kut) der Tomorica F 4 Kore -> Maja e Köret Kumani: Dorf 14 km Luftlinie östlich Fieri Koritnik -> Mali i Koritnikut F 3 Koritza -> Korga Kunora e Lures = Neshda e Lures: höchster Kosov-Madhe: Dorf in der Landschaft Dum- Berg (2121 m) im Lurja-Gebiet 5 D 4 reja am See Stoni-Bobes F 3 Kurbneshi*: Dorf in der Landschaft Kthela Köstil, Kösztil -> Gostila D 4 Kraba -> Krraba Kurjani: Dorf westlich Berati F 3 Kurvelesh: Hochland nordwestlich Gjiro- Krej e Lures: Dorf nordwestlich Fusha- kastra G 3/4 Lura im Lurja-Gebiet i D l Küstenalbanien = Niederalbanien: Be Kremadhe = Kremaz: westlich Kukesi nahe zeichnung für das flache Küstenland ent (/am C 4 lang der Adria zwischen dem Skutari-See Kreshpani = Gershpan: Dorf im Zentrum und der Mallakastra nach der naturräum der Mallakastra F 3 lichen Gliederung durch Louis (1927); Ab Krestorati -> Qesarati grenzung siehe Reisebericht p. 769 und Kroja ->■ Kruja Karte 1 Krraba* = Kraba: Landschaft, Dorf und Kykysh -> Kukesi Paß (auch Qafa e Krrabes = Kraba-Paß = Grabe-Paß, 640 m) zwischen Tirana L und Elbasani 7 E 3 Labinoti* = Ljabinoti: Dorf im Shkum- Kruja* = Krue = Kroja: Kreisstadt (584 bini-Tal auf halbem Wege zwischen Elba bis 608 m) nördlich Tirana 3 D 3 sani und Librazhdi E 4 Kruma: Landschaft nördlich der Drini-Ver- Laguna di Kavarsta -> Karavastraja einigung C 4 Laguna di Yalona -v Narta Kruma: Dorf (434 m) westlich des Beshtri- Lakatun = Lakatund: Dorf im Sushica-Tal ku-Gebirges, ca. 10 km Luftlinie nördlich nordöstlich Vlora F 3 Kukesi C 4 Lan Lura = Lan e Lures: Hochebene Kthela = Kthella: Landschaft im Süden (1300 m) östlich Fusha-Lura 8 D 4 derMirdita 1 D 3/4 Laprake: Fundort von L a m a n i (1958), bis Kugi: Dorf an der Straße Berati-Lushnja her auf keiner Karte gefunden am Semani-Übergang (R bbel & Zebjsty) Larushku: Dorf (47 m) ca. 8 km südwestlich F 3 von Kruja E 3 Kugi*: Dorf (614 m) am Oberlauf der Shu- Lekaj: Dorf im Shala-Tal südlich Thethi in shica nördlich des Mali i (/orajt G 3 den Nordalbanischen Alpen 9 C 3 Kugova -> Qyteti Stalin Lekl: Dorf (535 m) wenige km südöstlich Kudesi -> Maja e Kulsit Tepelena 5 G 4 Lesh -s- Lezha Kukesi* = Kukes = Kuks = Küküs = Leshnica: linker Nebenarm der Shala in den Kykysh: Kreisstadt (ca. 230 m) an der Nordalbanischen Alpen C 3 Drini -Vereinigung 3 0 4 Leskoviku* = Lescovik: Dorf südlich Er- Kukli: Dorf halbwegs zwischen Shkodra und seka nahe der griechischen Grenze G 5 Lezha D 3 Levani = Lövani: Dorf (12 m) am Fuß der Kuks -> Kukesi Peshtan-Hügel ca. 7 km südlich Fieri F 2 Kuksi -> Qukesi Lezha* = Lesh = Alessio (antik Lissus): Küküs -> Kukesi Kreisstadt nahe der Drini-Mündung D 3 Kula e Lumes = Kulat e Lumes = Kula Libohova* = Libochopon: Dorf (402 m) Ljumes = Kula Ljums = Kula Lums: südlich der Mündung des Lumi i Suhes in bekannte Sammellokalität (236 m) an der den Drino G 4 Mündung der Luma in den Drini i bardhe Librazhdi* = Librazha: Kreisstadt (245 m) C 4 im Shkumbini-Tal 25 km östlich Elbasani Kulcit -> Maja e Kulsit E 4 27 Beitr. Ent. 17, H. 3/4

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Liöeni . . . siehe unter Liqeni . . . Luari = Ljuari: Dorf in der Mallakastra Liceni Portica -> Keneta e Rrethit südlich Kumani P 3 Limne Mikra Prespa Prespa i vogel Lugina e . . . (Tal der/des . . .) siehe unter Lini = Lin = Line: Dorf und kleine Halb dem Namen des Plusses, z. B. Lugina e insel (701 m) am Westufer des Ohrid-See Valbonës siehe Valbona, Lugina e Vjosës E 5 siehe Vjosa Linoe = Linze: Dorf im Kalksteingebiet am Lugora Qafa e Llogarës Dajti-Gebirge E 3 Lukova : Dorf (215 m) an der südalbanischen Liqeni i Butrintit* = Liqen i Butrites = Küstenstraße ca. 20 km nördlich Saranda Vivari: See an der südalbanisohen Küste 4 H 3 nördlich Butrinti H 4 Luma * : linker Nebenfluß des Drini i bardhë Liqeni i Hotit = Liqeni i Kastratit: Be der bei Kula e Lûmes mündet, auch Land- zeichnungen für die nördliche tiefe Bucht s chaf tsb ezei chnung C 5/4 des Skutari-Sees, durch den die albani Luma-Schlucht: zwischen Mali i Gjalicës sch-montenegrinische Grenze verläuft und Mali i Koritnikut C 5 0 2 Lumi i Bençës: linker Nebenfluß der Vjosa, Liqeni i Kastratit -> Liqeni i Hotit der bei Tepelena mündet G 3/4 Liqene i Maliqit = Jezero Malisko = Maliq- Lumi i Beratit -> Osumi See = Malik-See: in letzter Zeit stark ver Lumi i Bistricës: linker Nebenfluß der Val sumpfter und 1948 — 50 trockengelegter bona südlich Tropoja C 4 See im Becken von Korpa, jetzt Anbau Lumi i Borshit: Pluß östlich des Mali i gebiet für Zuckerrüben F 5 Corajt, der bei Borshi ins Meer mündet Liqeni i Nardes, Liqeni i Nartes -> Narta 4 G 3 Liqeni i Ohrit* = Ohridsko ezero = Ohrid- Lumi i Cemit -> Cemi See = Ochrida-See: Dessaretischer See Lumi i Deshnicës: rechter Nebenfluß der (695 m ü. M., 268 km2), durch den die Vjosa, der bei Këlcyra mündet G 4 albanisch-jugoslawische Grenze verläuft Lumi i Dukatit: kleiner Pluß, der in den Süd 1 E /F 5 teil der Bucht von Vlora (Dukati-Bucht) liqeni i Prespes* = Prespansko ezero = mündet G 3/2 Prespa-See: Dessaretischer See (847 m Lumi i Farkës: rechter Nebenfluß des Brzeni ü. M., 288 km2), durch den die albanisch- östlich Tirana E 3 mazedonisch-griechische Grenze verläuft 1 P 5/6 Lumi i Gomsiqës = Gamsicje = Gömsice: Liqeni i Shkodres * = Liqeni i Shkoders = linker Nebenfluß des Drini südlich der Skadarsko jezero = Skutari-See: größter Landschaft Dukagjin, mündet westlich See der Balkanhalbinsel (6 m ü. M., Gomsiqa C 3 356 km2), durch den die albanisch-monte Lumi i Pezës -> Pezës negrinische Grenze verläuft 1 G 2 Lumi i Sërriqes = Seriçe = Serice: linker Nebenfluß des Drini westlich Kukësi, Liqeni i ü lze* = Mati-Stausee: Stausee mündet nahe Han i Spashit in den Drini zwischen Burreli und Uleza D 3 C 4 Lissus -> Lezha Livadhet e Selites: Wiesengebiet in 1000 bis Lumi i Suhes = Sues: rechter Nebenfluß 1100 m südlich des Dorfes Selita am W est des Drino vor Gjirokastra G 4 rand des Mali me Grope 7 E 4 Lumi i Tërkuzës = Tergiusa: rechter Neben Ljabinoti Labinoti fluß des Ishmi zwischen Lumi i Zezës Ljiceni . . . siehe unter Liqeni . . . und Lumi i Tiranës E 3 Ljiceni Terbuff -o- Keneta e Terbufit Lumi i Tiranës: rechter Nebenfluß des Ljumi . . . siehe unter Lumi . . . Ishmi nördlich Tirana 7 E 4 Ljuari -> Luari Lumi i Vermoshit -> Vermoshi Ljuznje -> Lushnja Lumi i Zezës = Zezës = Zeza: rechter Ne Llenga: Dorf im obersten Shkumbini-Tal benfluß des Ishmi E 3 südwestlich Trebinja P 5 Lunxheria * = Lunxherrië = Mali i Lunx- Llogara, Llogora (-Paß) -» Qafa e Llogares heriës: Gebirge (2160 m) nordöstlich Gji Logara, Logora (-Paß) Qafa e Llogares rokastra östlich vom Drino 1 G 4

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Lurja = Lura: Bergland zwischen Kurb- Maja e Külsit = Maja e Culsit = Maj e neshi und Drini i zi, höchster Berg Ku- Kulthit = Kulcit = Kudesi: Berg nora e Lures (2,121 m) 1,8 D 4 (1911 m) im Norden des Griba-Gebirges, Lushnja* = Lushinje = Lusna = Ljnznje: vergleiche auch Han i Kulsit G 3 Kreisstadt (27 m) in der Myzeqeja- Maja e Likovun: einer der Peshtan-Hügel Ebene an der Hauptstraße Durresi — Eieri (ca. 310 m) südwestlich Fieri F 2 3 F 3 Maja e Lis -> Jezerca Lusna -> Lushnja Maja e Madhe: Berg (2012 m) in den Nord Luzha = Luzhe = Luz: Dorf 10 km Luft albanischen Alpen zwischen dem Tal des linie südsüdwestlich Tropoja, östlich des Proi i thate und dem oberen Kiri-Tal C 3 Lumi i Bistrices C 4 Maja e Madhe = Mali i That: Karstberg (1789 m) an der Hochebene Lan Lura im M Lurja-Gebiet (DEI-Expedition) 8 D 4 Maja e Malit*: Gebirge (1681 m) ca. 20 km Maja e Boshit: Berg (2195 m) östlich Thethi Luftlinie nordöstlich Puka C 3/4 in den Nordalbanischen Alpen 9 C 3 Maja e Cukalit ->- Cukali Maja e Maranaj = Maranaj = Maranai: Maja e Culsit -> Maja e Kulsit Berg (1576 m) 15 km Luftlinie nordöstlich Shkodra C 3 Maja e Dajtit: Höchste Erhebung im Dajti-Gebirge (1612 m) E 3 Maja e Nermajes, M. Nermanjs siehe unter Maja e Drenit: Berg (2140 m) in den Nord- Qafa e Nermajes albanischen Alpen, 5 km nördlich des Maja e Poliganit = Mali i Poliganit: Berg Dorfes Abata C 3 nördlich Poligani am Lumi i Suhes G 4 Maja e Ershelit: Berg (2067 m) in den Nord- Maja e Priskes: Berg (1354 m) südlich albanischen Alpen östlich Abata C 3 des Dajti-Gebirges, östlich Tirana 7 E 3 Maja e Hekurave = Hekurave: Berg Maja e Qendrevica = Qendrevica = Qen- (2600 m) östlich des Jezerca in den Nord drevica: höchster Berg (2130 m) im Griba- albanischen Alpen C 3 Gebirge G 3 Maja e Jezerce -> Jezerca Maja e Shpiragrit -> Shpiragri Maja e Jorranishit = Mali i Jorranishtit: Maja e Shtogut = Shtogu: Berg (1870 m) Südlichster Gipfel im Mali i Shpatit F 4 im Qika-Gebirge G 3 Maja e Kakis -> Kakinja Maja e Tartarit = Tartarit = Tartaj: Berg Maja e Kallmetit = Mali i Kalmetit = (1978 m) im Nordteil des Griba-Gebirges Maja e Zezy: Berg (1050 m) zwischen G 3 Kallmeti und Maja e Veles D 3 Maja e Tomorrices: Nordgipfel des Tomorri Maja e Kjores — Kojore = Qore: zweit (2417 m) 1 1 4 höchster Berg (2023 m) im Qika-Gebirge Maja e Trabes: Berg nahe Kelos an der (nicht zu verwechseln mit Maja e Köret) Vjosa F 3 G 3 Maja e Veles = Maja Vels = Mali i Veljes: Maja e Kogamit = Maja Kogamit: Fund Berg (1172 m) 10 km Luftlinie nordöst ort von B ischoit 1936, wahrscheinlich lich Lezha D 3 in Albanien, aber auf keiner Karte zu fin Maja e Zebes = Zebia = Zepe = Sebja: den höchster Bergstock (ca. 2000 m) des Mali Maja e Kolates = Maja e Kolats = Mali i Shentit D 4 i Kolac: Berg (2410 m) an der jugoslawi Maja e Zeze: Bergstock (1589 m) des Mali schen Grenze nordwestlich Dragobia i Shentit D 4 B/C 3 Maja e Zezy Maja e Kallmetit Maja e Konispoli: Berg im Saraqin-Gebirge Malakastra Mallakastra im südlichsten Teil Albaniens, wahr Malgen = Maleija: Dorf südlich Bieaj D 4 scheinlich der höchste Gipfel, der mit Malcija e Gjaeoves: Hochland westlich der 1034 m angegeben wird H 4 jetzt zu Südserbien gehörenden Stadt Maja e Köret = Kore = Kjore: höchster Dakovica (albanisch Gjakova) 0 4 Berg (826 m) auf der Halbinsel Kara- Malcija e madhe = Malcis Madhe = Malcija buruni (nicht zu verwechseln mit Maja Maze = Malcja maze: Berglandschaft e Kjores) G 2 (wörtlich: das große Hochland) in den

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Nordalbanisehen Alpen am Proi i thate Mali i Polipanit -> Maja e Polipanit C 2/3 Mali i Polisit*: Gebirge (1975 m) südlich Malet e Mokres -> Mokra des Shkumbini-Knies bei Librazhdi 1 Mali i Alamanit -> Mali i Kreshtes E 4 Mali i Qikes -> Qika Mali i Postenanit*: Gebirge (1552 m) nord Malii Qorajt: Gebirge (1451 m) nordwestlich westlich Erseka G 5 Borshi 4 G 3 Mali i Pushtrikut ->■ Beshtriku Mali i Cukali -> Cukali Mali i Radohines -> Radohina Mali i Dajtit -> Dajti Mali i Radomit = Radomit: Gebirge (1000 Mali i Dejes*: Gebirge (2246 m) südlich bis 1500 m) südlich des Osumi-Oberlaufs Lurja 1 D 4 westlich von Erseka 1 G 4/5 Mali i Durresit = Mali Durcit = Mali i Durr- Mali i Scindeli = Shendeli: Gebirge (1805 m) sit: Hügel (184 m) 2 km nordwestlich westlich des Mali i Trebescines nordöst Durresi E 2 lich Tepelena G 4 Mali i Gjalices* = Gjalica (bzw. Gjallica) Mali i Shebenikut -> Shebeniku e Lumes = Gjalica Ljumes = Gyalica Mali i Shentit* = Mal’i Shenjit — Mali Lums = Gjaliqa e Lumes = Galica Shenjit = Mali Shenjt = Mali i Sheit = Lums = Djalica e Lumes = Djalica Mal Sejt: Gebirge in derMirdita mit den Ljums: Gebirge (2486 m) südöstlich Ku Bergstöcken Maja e Zebes (ca. 2000 m), kesi zwischen Luma und Drini i zi 1 Guri i Nuses (1850 m), Maja e Zeze C /D 4 (1589 m) 1 D 4 Mali i Gjere* = Mali i Gjer = Mali i Mali i Shpatit* = Mali i Shpati: Gebirge Kjär: Gebirge im Epirotischen Gebirgs- (1831 m) südöstlich Elbasani 1 E/P 4 land westlich Gjirokastra 1 G/H 4 Mali i Shpiragri Shpiragri Mali i Griva Griba Mali i Sinja -s- Sinja Mali i Hotit - » Hoti Mali i Skenderbeut* = Mali i Skanderbe- Mali i Jezerce -> Jezerca gut = Skanderbeg-Gebirge: Gebirge Mali i Jorranishit -> Maja e Jorranishit (1724 m) zwischen der Kruja-Kette und Mali i Kalmetit Maja e Källmetit dem Oberlauf des Mati 1 D 3/E 4 Mali i Kaptines *: Gebirge in der Gollaberda Mali i That Maja e Madhe (Lurja) westlich des Jablanica-Gebirges E 4 Mali i Kjär Mali i Gjere Mali i Thate* = Suha Gora: Bezeichnung Mali i Kokojka = Kokojka: Gebirge (1000 für den albanischen Teil des Gebirgszugs zwischen Ohrid- und Prespa-See, der auf bis 1500 m) südwestlich des Mali i Rado- der jugoslawischen Seite Galiciea Planina mit G 4 Mali i Kolac - » Maja e Kolates (= Tomoros) genannt wird; höchster Mali i Koritnikut* = Koritnik: Gebirge Gipfel auf albanischer Seite 2287 m 1 F 5 (2395 m) östlich Kukesi zwischen Luma Mali i Trebescines = Mali i Trebesina = und Drini i bardhe 1 0 5 Trebeshinj=Trebeshinj: Gebirge (1929 m) Mali i Kreshtes* = Mali i Alamanit: Ge nordwestlich Kelcyra, westlich des Lumi birge (2101 m) nördlich der Qermenika i Deshnices G 4 zwischen den Oberläufen des Mati und Mali i Trektanit: Vorgebirge des Beshtriku des Drini i zi 1 D 4 zwischen Kruma und Kukesi 0 4 Mali i Krujes: Gebirge (1176 m) bei Kruja Mali Trsica Tershnica D 3 Mali i Veljes Maja e Veles Mali i Kug -> Shebeniku Mali i Zabelit: Anhöhen östlich von Lushnja Mali i Lungares* : Gebirge (1864 m) süd E 3 lich Vlora 1 G 3 Mali me Grope = Mal me grope: Bergland Mali i Lunxheries -> Lunxheria (bis 1828 m) östlich Tirana, zwischen Mali i Martaneshi = Malj Martanes: Berge Martaneshi und Shengjergji 7 E 4 östlich Martaneshi E 4 Maliq- oder Malik-See Liqeni i Maliqit Mali i Pejes: Gebirge (2215 m) in den Nord- Maliqi*: Dorf (865 m) am Devolli zwischen albanischen Alpen nördlich Okoli 9 C 3 Ohrid-See und Korpa F 5 Mali i Peshtrik -> Beshtriku Malj . . . oder Malji . . . siehe unter Mali i . . .

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Mallakastra* = Malakastra: Landschaft Mons . . . oder Montes . . . siehe unter Mali zwischen Vlora und Berati 1 F 3 i . . . oder Maja e . . . Mamurasi* = Mamouras: Dorf (51 m) ca. Morava* = Morora planina = Morova-Ge- 10 km nordwestlich Kruja an der Küsten birge: Bergland zwischen Korfa und der straße D 3 griechischen Grenze 1 F 5 Maneza-Berge: Berge südöstlich Berati F 4 Morina: Dorf nordöstlich Kukesi kurz vor Maranai -> Maja e Maranaj der jugoslawischen Grenze C5; ein Marinza*: Dorf und Erdölgebiet östlich anderes Dorf mit gleichem Namen öst Eieri E 3 lich Tropoja, ebenfalls im Grenzgebiet, Marmirojt: Dorf in der innersten Bucht von aber wohl schon auf jugoslawischer Seite Vlora G 2 (hiernach ist der Paß Qafa e Morines Martaneshi*: großes Dorf am oberen Mati benannt) C 4 E 4 Mulleti: Dorf nahe der Burg Petrela E 3 Marturi -> Merturi Munella* = Munela = Mnela: Gebirge Mati*: Eluß in der Landschaft Matja 1 (1991 m) in der Mirdita zwischen den E4/D3 Oberläufen der Fani-Quellflüsse 1 C/D 4 Mati-Stausee -> Liqeni i Ulze Murdar: rechter Nebenfluß des Erzeni der bei Iba mündet 7 E 4/3 Matja = Matija: Landschaft im oberen und mittleren Mati-Tal 1 D 4 Murre: Dorf an der Straße Peshkopia- Mazakja -> Myzeqeja Burreli, 32 km westlich Peshkopia D 4 Mborja*: Dorf wenige km südöstlich Korja Mursi = Murthi: Dorf am Pavlla-Eluß zwischen Butrinti und Konispoli H 4 E 5 Mushta: Dorf am Munella-Gebirge in der Mbrkulla = Vrakule: Dorf im Osumi-Tal, Mirdita D 4 ca. 15 km südöstlich Berati 6 E 4 Muzakja -> Myzeqeja Mbreshtani = Breshtjani = Brezhdan: Myseqe -> Myzeqeja Dorf am Nordteil des Shpiragri, 9 km Myzeqeja* = Myseqe = Mazakja = Muzak westlich Berati F 3 ja: Flache Küstenlandschaft zwischen den Medua -> Shengjini Unterläufen der Flüsse Shkumbini und Memaliaj * : Dorf an der Vjosa, 6 km nord Vjosa 1 F 2/3 westlich Tepelena G 3 Merdita -> Mirdita Merturi = Marturi: Gebiet in den Nord Nange = Nanje = Nangat: Dorf (393 m) albanischen Alpen nördlich des Drini 17 km südlich Kukesi C 4 zwischen Valbona und Pjas 0 3/4 Nareli: Dorf (670 m) nördlich Puka C 3 Mesaplike: Fundort von Mubaj (1960), auf Narta* = Arta: Dorf am Südzipfel der keiner Karte gefunden gleichnamigen großen Lagune G 2 Miloti *: Dorf (47 — 65 m) an der Küsten Narta* = Liqeni i Nartes = Liceni Nardes straße südlich des Mati-Übergangs 3 D 3 = Gjol Nartes = Keneta e Vlones = Mimar: Dorf in der Umgebung von Eieri E 3 Narta-See = Arta-See: große Lagune Mirdita* = Miridita = Miredita = Merdi nördlich Vlora F/G 2 ta: Berglandschaft im nördlichen Inner Nderfana = Nderfanden = Nderfandini: albanien 1 D 3/4 Dorf nahe Rresheni zwischen den Eani- Mnela -> Munella (der bekanntere Fundort! Quellflüssen D 3 A p m e l b e c k u . a .) Nderfusha = Nderfush = Nderfushasi = Mnela: Landschaft und Dorf östlich der Nerfusa: Dorf nahe Rresheni zwischen Vzadrima D 3 den Fani- Quellflüssen D 3 Mokra* = Mokkra = Malet e Mokres = Nderlumsa = Nderlysa = Nerlumza: Dorf Mokres = Mokra planina: Hochebene im Shala-Tal südlich Lekaj C 3 westlich vom Ohrid-See, Randgebirge bis Ndroqi*: Dorf (34 m) am Erzeni halbwegs 1528 m 1 F/E 5 an der südlichen Straße zwischen Durresi Molla e Lures = Molla = Mola: linker und Tirana E 3 Nebenfluß des Drini i zi zwischen Lurja Neme^ka*: Gebirge (2495 m) links der und Mali i Shentit D 4 Vjosa nahe der griechischen Grenze 1 G4/5

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Nerfusa —> Nderfusha Patosi* = Pahtosa; Dorf am Mittellauf der Nerlumza -> Nderlumsa Gjanica F 3 Neshda e Lures Kunora e Lures Pavla = Povlje: bei Kelos in die Vjosa mün Nicaj Nikaj dender Bach F 3 Niederalbanien -> Küstenalbanien Pavlla* = Pavla = Paola: Fluß im Süd Nikaj = Nika = Nicaj: Gebiet nördlich des zipfel Albaniens H 4 großen Drini-Bogens zwischen den Flüs Peja: siehe Mali i Pejes und Qafa e Pejes, sen Shala und Fjas; ein gleichnamiger Ort wahrscheinlich gibt es eine Ansiedlung liegt an der Shala C 3 dieses Namens C 3 Nordalbanische Alpen -> Alpet Pekinj -> Peqini Nova: nahe der Shkumbini-Mündung, 6 km Pekishti: Dorf (94 m) südöstlich Peqini in östlich der Küste E 3 der Landschaft Dumreja E 3 Novaj = Novanj: Dorf (674 m) am West Pelasja: im Fundortsverzeichnis von K op- hang des Tomorri-Gebirges 6 F 4 stein & WETTSTEm (1921) beim Ort Fener (Dorf in der Bucht von Vlora) ge 0 nannt: „Sp. Pelasja“, also sicher dort Oblika: Dorf südwestlich Shkodra zwischen gelegen; „Sp.“ ist nicht zu deuten, even Tarabosh und Buna C 2 tuell Shpella = Höhle G 2 Oboti*: Dorf an der Buna 12 km südwest Pellg (oder Pellgu) i Drinit -> Gjiri i Drinit lich Shkodra 0 2 Peqini* = Pequin = Pekinj: großes Dorf Ochrida-See - » Liqeni i Ohrit am Unterlauf desShkumbini (54 m) an der Ohrid = Oehrid = Ochrida = Ohri: Stadt Bahnstrecke Rogozhina — Elbasani E 3 (700 m) in M a ze d o n ie n am Ostufer des Permeti* = Permet: Kreisstadt (242 m) an Ohrid-Sees E 5 der Vjosa östlich des Dhembeli-Gebirges Ohrid-See - » Liqeni i Ohrit G 4 Ohridsko ezero: jugoslawische Bezeichnung Peshkopia* = Peshkopije = Peshkopi = für den Ohrid-See 1 E/F 5 Peshkepi = Piskopeja: Kreisstadt (679 m) Okoli: Dorf (864 m) nahe der Shala-Quelle zwischen Korabi-Gebirge und Drini i zi in den Nordalbanischen Alpen 9 G 3 D 4 Opari = Opara: Dorf und Berglandschaft Peshtan: Dorf an der Vjosa östlich Tepelena (bis 1630 m)südöstlich vom Tomorri F 4 6 G 4 Oroshi = Orosi: Hauptort (519 — 537 m) Peshtan = Pestan (-Berge): Hügel süd der Mirdita am Fani i vogel D 4 westlich Fieri F 2/3 Ostrovica*: Gebirge (2384 m) im südlichen Peshtani = Pesehtjan: Dorf südöstlich Be- Inneralbanien südöstlich des Tomorri F 4 rati, nördlich Vertopi F 4 Ossum Osumi Peshtjeshti = Pshtesh = Psces: Dorf 4 km Osumi* = Ossum = Lumi i Beratit: Fluß westlich Blinishti in der Mirdita D 3 im Epirotischen Gebirgsland, Quellfluß Petrela*: Berg mit Burgruine rechts der des Semani 1 ,6 F 5/F 3 Straße Tirana-Krraba-Paß 7 E 3 Petrolia -> Qyteti Stalin P Peza*: langgestrecktes Dorf (61 m) am Padeke: Dorf (1212 m) östlich des Shkelzeni, Pezes 12 km südwestlich Tirana, Ortsteile 5 km Luftlinie nördlich Tropoja C 4 Peza e vogel und Peza e madhe E 3 Padesi: Dorf am Fluß des Shkelzeni; even Pezes: Kurzform von Lumi i Pezes, tuell identisch mit Padeke C 4 rechter Nebenfluß des Erzeni, mündet bei Pahtosa -» Patosi Peza E 3 Pali == Pala: Dorf und Küstenerhebung Pigeros - » Piqerrasi (73 — 78 m) 11 km nördlich Durresi E 2 Piqerrasi = Piqerros = Piqeras = Piqeros Paola -> Pavlla = Pigeros: Dorf (210 m) an der südalba Paprijali: Dorf westlich von Elbasani E 4 nischen Küstenstraße zwischen Himara Pasha liman = Pasa limane: Sumpfland und Saranda 4 G 3 am südlichsten Teil der Bucht von Vlora Pishkashi *: Dorf zwischen dem Bishtric und G 2 der albanisch-jugoslawischen Grenze am Pashtrik, Pastrik -> Beshtriku Ohrid-See E 5

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Piskopeja -» Peshkopia Proi i Rasknikut: rechter Nebenfluß des Piani = Planti = Plande: Dorf (760 m) Osumi, mündet ca. 5 km südöstlich Berati im obersten Kiri-Tal C3 F 4/3 Ploshtani = Plostan: Dorf (1227 m) im Proi i thate* = Prroni i thate = Proni westlichen Vorland des Korabi D 4 That = Proni sat: Fluß und Tal im Pochan -> Apollonia Westteil der Nordalbanischen Alpen, der Poggio Boschetto: Lokalität (800 m) zwi Fluß mündet in den Skutari-See C 3/2 schen Vokopola und Bubesi F 4 Prokletija: Teil der Nordalbanischen Alpen Pogradeci*: Kreisstadt (700 m) am Südufer im Gebiet der albanisch-montenegrini des Ohrid-Sees 3 F 5 schen Grenze B/C 3 Prrenjasi = Prenjs = Prenjes: Dorf (594 m) Pojani*: Dorf in der Nähe der Ruinen der an der Straße zum Ohrid-See, 10 km antiken Stadt Apollonia (Pochan) west Luftlinie westlich Lin E 5 lich Fieri 3 P 2 Prroni i thate -> Proi i thate Poliijan: Dorf (500 m) im Osumi-Tal, ca. Psces -» Peshtjeshti 20 km südöstlich Berati (Fundort der Pshtesh -> Peshtjeshti DBI-Expedition) 6 F4 Puka*: Kreisstadt im Dukagjin C 3 PoliQani*: Dorf östlich Gjirokastra am Lumi Pulaj* — Pulay: Dorf an der Buna-Mün i Suhes G 4 dung D 2 Portes = Porta Romana: altes Gemäuer Pulati = Pulti: Stammesgebiet im Kiri- 6 km nördlich Durresi zwischen Meer und Tal (Nordalbanische Alpen) C 3 Lagune E 2 Portika Keneta e Rrethit Q Porto Edda -> Saranda Qafa e Bishkasit = Tshafa Bishkasit: Paß Porto Palermo: Meeresbucht zwischen Hi- (1357 m) südwestlich Gjoani, nördlich des mara und Borshi 4 G 3 Maja e Maranaj C 3 Postriba = Posripa = Postripa: Gebiet um Qafa e Borit: Paß (1730 m) nördlich Dra- den Berg Maja e Maranaj C 3 gobia im albanisch-jugoslawischen Grenz Povlje -> Pavla gebiet B/C 3 Prekali: Dorf (203 m) am Kiri nördlich des Qafa e Boshit = Tshafa Boshit: Paß Cukali-Gebirges (Fundort von K laetocz (1365 m) zwischen Plani und dem Shala- 1909) C 3 Tal C 3 Prekali: Dorf an der Buna nahe Velipoja Qafa e Droshkes = Qafa Droshks = Cafa e D 2 Drosks = Qafa e Droces: Paß (1810 m) Prenishti = Prenisti: südlich Pogradeci, westlich des Maja e Hekurave C 3 halbwegs zwischen Ohrid-See und Maliqi Qafa [e] Fans Qafa e Thanes F 5 Qafa [e] glava: nach R ebel & Zerny (1931) Prenjs, Prenjes —> Prrenjasi Paß bei Vunsaj (jetzt Vusanje) in den Nordalbanischen Alpen; wahrscheinlich Prespa i vogel* = Limne Mikra Prespa = identisch mit Qafa e Pejes C 3 Kleiner Prespasee: See südlich des Prespa- Qafa e Krrabes Krraba Sees, von dem nur der westlichste Zipfel Qafa e Kumbulles: Paß (829 m) östlich Tere- zu Albanien, der größte Teil zu Griechen pani, über den die Straße Berati-Kelcyra land gehört F 6 führt F 3 Prespansko ezero: jugoslawische Bezeich Qafa e Kumbulles: Paß (1434 m) südlich des nung für den Prespa-See 1 F 5/6 Passes Guri i Prer F 4 Prespa-See -> Liqeni i Prespes Qafa e Llogares = Llogara = Llogora = Preza = Prezija: Dorf (235 — 277 m) an der Logara = Logora = Lugora (-Paß): Küstenstraße südlich Fusha-Kruja E 3 Pass (1055 m) im Qika-Gebirge, über Priska = Priske: Dorf östlich Tirana, west den die südalbanische Küstenstraße führt lich Maja e Priskes E 3 G 3 Proi i Kulmakut: rechter Nebenfluß der Qafa e Malit = Öafa Malit = Qafe mali: Paß Tomoriea, im südlichen Tomorri ent in den Nordalbanischen Alpen, nahe springend F 4 Gomsiqa C 3 oder nahe Han i Spashit C 4

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Qafa e Markofees: Paß; die geographische Qemdrevica, Qendrevica -» Maja e Qendre Lage war nicht ermittelbar; Fundort von vica B is c h ö f e 1936 Qeparo = Qeparoj: Dorf an der „Albani Qafa e Morines = Qafa e Morins: Paß schen Riviera“ südlich Himara bei Porto (567 m) östlich Tropoja an der jugosla Palermo G 3 wischen Grenze C 4 Qerrica ->■ Cerica Qafa e Murres = Qaf Murre: Paß (960 m) Qesarati = Krestorati = Käsarati: Dorf in ca. 35 km östlich Peshkopia auf der der Nähe von Tepelena, entweder am Straße nach Burreli D 4 Westfuß der Lunxheria (Mabkgbae , 1932) Qafa e Nermajes = Öafa Nermajns = oder an der Vjosa nördlich des Griba-Ge- Öafa Nermanjs: Paß (1707 oder 1780 m) birges (Stieles , 1925 — 26: Käsarati) im Shala-Gebiet 3 km östlich Abata zwi G 3/4 schen Maja e Ershelit und dem Kakinja- Qore -> Maja e Kjores Gebirge, dessen südlicher Teil auch Maja Quaf . . . oder Quafa . . . siehe unter Qafa ... e Nermajes (M. Nermanjs) genannt wird Quhes -> Qukesi C 3 Qukesi = Qukes = Quks = Quhes = Qafa e Pejes = Öafa Pejs: Paß (1709 m) öst Kjuks = Kuksi: Dorf (543 m) im oberen lich des Gipfels des Mali i Pejes (Über Shkumbini-Tal östlich des Mali i Polisit gang nach Montenegro: Okoli — Vusanje) E 4 C 3 Qyteti Stalin* = Kugova = Petrolia: neuer Qafa e Priskes, wahrscheinlich auch == Qafe Name für das Dorf Kugova im Erdöl Mali: Paß (941 m) zwischen Dajti und gebiet 10 km Luftlinie nördlich Berati Maja e Priskes 7 E 3 E 3 Qafa e Puls = Öafa Püls: Paß (1150 m) im Shoshi-Gebiet nördlich Prekali C 3 R Qafa [e] Shtegut -> Qafa e Thores Radohina* = Mali i Radohines: Gebirge Qafa e Shtogut = Cafa Stoga: Paß (1940 m) (2570 m) westlich Okoli in den Nordalba- in den Nordalbanischen Alpen, nordöst nischen Alpen 9 C 3 lich des Maja e Madhe (2012 m), zwischen Radomire = Radomir: Dorf im westlichen dem Proi i thate und dem oberen Kiri-Tal Vorland des Korabi D 4 C 3 Radom it - » Mali i Radomit Qafa e Sthambe: Paß zwischen Peshkopia Radostina: Dorf zwischen Fieri und Pojani und Burreli D 4 E 3 Qafa e Thane: Paß westlich vom Ohrid-See Raduq = Radoc: höchster Gipfel (2312 m) auf der Höhe der Halbinsel Lini, kurz im Jablanica-Gebirge E 5 bevor die Straße nach Süden in Richtung Ramia: Lokalität (400 m) südlich Vlora Pogradeci abbiegt E 5 (nicht näher lokalisierbar) G 2/3 Qafa e Thanes = Qafe Thane = Qafa Eans: Rapsha = Rapsa = Rrapesha: Dorf (727 m) Paß (1075 m) in der Landschaft Postripa in der Malcija e madhe an der montenegri östlich Kopliku C 3 nischen Grenze, 3 km südlich Han i Gra- Qafa e Thores = Cafa Stegut-Zenvet (im bom C 2 Reisebericht der DEI-Expedition p. 828 Rapuni*: rechter Zufluß des Skumbini von Qafa Shtegut): Paß westlich Okoli C 3 Norden aus der Qermenika E 4 Qafa e Valbones = Tshafa Valbons: Paß Regi = Reci: Dorf nördlich Lurja, kurz vor (1799 m) am Jezerca, über den der Weg der Mündung der Molla e Lures in den von Thethi ins obere Valbona-Tal führt Drini i zi D 4 C 3 Rehovica: Dorf im südlichen Terpani-Gebiet Qafa Guri i Prer -> Guri i Prer an der Straße Berati-Kelcyra F 3 Qafe Mali -> Qafa e Priskes Resh -> Rrethi Qafe mali Qafa e Malit Resheni ->■ Rresheni Qafe Molle -> Qafmolla Rezhej: ca. 5 km nordnordöstlich von Shiia- Qafmolla = Qafe Molle: Ansiedlung und ku E 3 Paß an der Straße Tirana-Shengjergji, Rez. Murrizit*: Stausee nordwestlich Qyteti westlich Mali me Grope 7 E 3 Stalin F 3

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Rijoli: Zufluß des Skutari-Sees nördlich Selita: Dorf a n Westrand des Mali me Grope Shkodra C 3/2 sowie Landschaft am Ober E 4 lauf dieses Flusses nördlich des Maja e Semani* = Semeni: Fluß in der Landschaft Maranaj C 3 Myzeqeja m it den großen Quellflüssen Rogozhina* = Rogozina: Dorf (53 m) am Osumi und Devolli 1 F 3/2 Unterlauf des Shkumbini an der Straßen Seraqin - » Saraqin kreuzung Durresi-Berati und Elbasani- Serige, Serice - » Lumi i Serriqes Fieri E 3 Sesi - » Thethi Rozafat: Burg von Shkodra C 2 Shala*: rechter Nebenarm des Drini und Rrapesha -» Rapsha Stammesgebiet in den Nordalbanischen Rresheni* = Resheni = Rrshen: Kreisstadt Alpen südlich des Jezerca-Massivs 9 C 3 an der Mündung der Fani-Quellflüsse D 3 Shales: Dorf am Südrand des Guri i Topit, Rrethi = Resh: Dorf 2 km südlich Shijaku gegen den Devolli hin F 4 E 2 Shebeniku* = Mali i Shebenikut = Mali i Rrshen Rresheni Shebenikuc = Mali i Kug: Gebirge Rrushkull Rushkuli (2253 m) an der jugoslawischen Grenze Rubiku* = Rrubiku = Rrubigu: Dorf nordwestlich vom Ohrid-See 1 E 4/5 nordöstlich Miloti an der Straße nach Shefaj: Dorf unweit Lushnja F 3 Rresheni D 3 Shejaku -> Shijaku Rushkuli = Rushkull = Rrushkull: Dorf Sheldij = Seldinja = Sildinja = Sildigno: nahe der Mündung des Erzeni E 3 Dorf am Osthang des Jubani C 3 Shendeli Mali i Scindeli Rustanej: 4 km ostnordöstlich von Shijaku Shendeli = Shendelli = Shendelliut: Ge E 3 birge (1499 m) westlich des Qika-Gebirges (Fundort B o l d o r i , S c h a t z m a y r , 1943) S G 2/3 San Giovanni di Medua -> Shengjini Shendenik: Berg an der griechischen Gren Santi Quaranta -> Saranda ze; nicht genauer lokalisierbar G 4/5 Saranda* = Hagioi Saranta = Porto Edda Shengjergji*: großes Dorf (1014 m) am Süd (antik Santi Quaranta): südlichste Hafen rand des Mali me Grope 7 E 4 stadt Albaniens (Kreisstadt) 3 H 4 Shengjini* — Shen Gjin = San Giovanni di Saraqin = Seraqin: Gebirge (1034 m) im Medua = Medua: kleiner Hafenort 7 km südlichsten Teil Albaniens, nördlich Ko- nordwestlich Lezha D 2 nispoli H 4 Shenmrija = Shemrje = Shmrija = Smrija: Sarisaltik: zitiert von P r i n c i s (1963, p. 67) Dorf am Lumi i Serriqes ca. 15 km Luft nach R a m m e (1923); bisher auf keiner linie westlich Kukesi (Fundort von E b Karte gefunden n e r ) C 4 Saseno -> Sazani Shenmrija = Shen Mari = Shen Meri: Dorf Sashica: Berg südlich Vlora G 3 (847 m) am Südrand des Mali me Grope, Sasso bianco -> Shkam i Kavajs westlich Shengjergji 7 E 4 Sauke — Sauk = Souk: Dorf und Höhenzug Shen-Noj: Berg (1847 m) im Vend i thate südlich Tirana E 3 östlich Shengjergji 7 E 4 Sazani = Saseno = Ishulli Sazanit*: Insel Shen Onufri: Dorf in der Bucht von Vlora vor der Bucht von Vlora G 2 G 2 Schwarzer Drin -> Drini i zi Shija: rechter Nebenfluß des Drini i zi süd Scutari -> Shkodra lich Bicaj D 4 Sebja Maja e Zebes Shijaku* = Shejaku = Shijak = Sh’Jak = Seferaj: Dorf am See Gjoli Qeshtijes in der Bazar Shjak = Bazar Sjak: Dorf (21 bis Landschaft Dumreja P 3 30 m) am Erzeni 11 km nordöstlich Dur- Seldinja Sheldij resi an der Straße nach Tirana E 3 Selenica* = Selenice: Dorf im unteren Vjo- Shingjonas (richtiger wohl Shengjonas): sa-Tal F 3 Fundort von K arn y , zitiert bei R ebel & Seleveci: Dorf an der Küstenstraße östlich Z erny (1931, p. 85), aber nicht im Fund- des Narta-Sees F 2 ortverzeichnis genannt; bisher auf keiner

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Karte gefunden; eventuell identisch mit Shpella e Vanishtes: Höhle südlich Gjiro- Gojani kastra G 4 Shiroka*: Dorf am Skutari-See östlich der Shpella e Velces: Höhle beim Dorf Velca, Buna C 2 ca. 30 km südöstlich Vlora G 2 Sh’Jak -> Shijaku Shpiragri = Spiragri = Mali i Shpiragri: Shkalla e Bicajt = Shkala Bicajt: Schlucht Gebirge 18 km Luftlinie westlich Berati, mit Saumweg zwischen Bicaj und Mali i höchster Berg Maja e Shpiragrit (1203 m) Gjalices D 4 F 3 Shkalla e Priskes = Shkall Prisk = Shkall Shtiqen = Sticen = Shtigeni: Dorf im Priske = Shkalle Priske: Gebiet nordöst westlichen Vorland des Mali i Gjalices ca. lich des Qafa e Priskes 7 E 3 8 km südlich Kukesi C 4 Shkalla e Vajes: Lokalität in der Umgebung Shtogu -» Maja e Shtogut von Kruja, nicht näher lokalisierbar Shtoj = Stoj = Troj: Ebene nordöstlich D /E 3 Shkodra mit dem Dorf Golemi 0 3 Shkam i Kavajs = Sasso bianco: „weißer Shtudena voda = Studena voda: Lokalität Eelsen“ 8 km südöstlich Durresi an der nahe Ploshtani am Korabi D 4 Straße nach Kavaja E 3 Shtugara: Berg an der griechischen Grenze Shkelzeni * = Shkelzen = Skelsen = Shkel- südlich des Shendenik (nicht genauer lo sen = Shkilsen = Skülsen = Skölsen: kalisierbar) G 4 /5 Gebirgsstock (2407 m) im Nordosten der Shtyllasi = Stylas = Stülas: Dorf nahe Nordalbanischen Alpen im Grenzgebiet 1 Pojani am Rande der Peshtan-Hügel F 2 B /C 4 Shtylle: Lokalität im Ostrovica-Gebirge F 4 Shkodra* = Shkoder = Scutari = Skutari Shupenza*: Dorf am Oberlauf des Drini i = Skadar: Kreisstadt (16 m) am Südost zi in der Driba-Pforte D 4 ende des gleichnamigen Sees 3 0 3 Shushica = Shushi: Dorf wenige km östlich Shkreli = Skreli: südliches Gebiet der Mal- Elbasani (Fundort von P b i e s n e r ) E 4 cija e madhe mit dem Dorf Shkreli am Shushica* = Shushice: linker Nebenfluß Proi i thate 0 3 der Vjosa im Epirotischen Gebirgsland Shkumbini* = Shkumbi = Skumbi: Eluß 1 G /F 3 in Mittelalbanien 1 P 5/E 2 Sildigno, Sildinja -> Sheldij Shliaku = Slaku: Landschaft südlich Cukali Sinja: Dorf (719 m) und Berg (Mali i Sinja) 0 3 nördlich des Shpiragri F 3 Shmrija -> Shenmrija Skadar -» Shkodra Shoshi = Sosi: Berglandschaft zwischen den Skadarsko jezero: jugoslawische Bezeich Flüssen Kiri und Shala nördlich Cukali nung für den Skutari-See 1 0 2 0 3 Skala . . . siehe unter Shkalla . . . Shpati: Landschaft im Gebiet des Mali i Skanderbeg-Gebirge Mali i Skenderbeut Shpatit E/F4 Skelsen -> Shkelzeni Shpella di Igor: Höhle bei Pishkashi west Skilaj: Dorf am Mali i Zabelit östlich von lich vom Ohrid-See E 5 Lushnja E 3 Shpella e Ali Dedes: Höhle bei Jubani öst Skölsen -> Shkelzeni lich Shkodra 0 3 Skrapari: Landschaft südlich des Tomorri Shpella e Qervenakut: Höhle nordwestlich mit dem Hauptort Qorovoda F 4 Pogradeci bei Qervenaka. F 5 Skreli Shkreli Shpella e Fusha-Krujes: Höhle bei Kruja Skrevjani: Dorf nordwestlich Berati F 3 E /D 3 Skrobotushe: um Vermoshi in den Nord Shpella e Mezhgoranit: Höhle in den Kalk albanischen Alpen (nicht näher zu lokali hängen des Vjosa-Tals ca. 10 km östlich sieren) B 3 Tepelena 5 G 4 Skrofotina: Lokalität in der Nähe von Sele- Shpella e pelumbave = shpela pelumbave veci am Narta-See F 2 (Taubenhöhle): Höhle beim Dorf Jubani Skülsen -> Shkelzeni in ca. 400 m C 3 Skumbi -> Shkumbini Shpella e Kencit = shpela Rencit: Höhle Skutari Shkodra beim Dorf Jubani in ca. 400 m 0 3 Skutari-See -> Liqeni i Shkodres

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Slaku -> Shliaku Tepelena* = Tepeleni.: Kreisstadt (122 m) Sllatina = Slatina: Dorf (1053 m) 10 km am Mittellauf der Vjosa nach der Einmün Luftlinie nördlich Peshkopia D 4 dung des Drino 5 G 4 Smokthina: Dorf am Cipini i Smokthines Teqe Abbas Ali = Abbas Ali: Kloster der G 3 Bektaschi unterhalb des Südgipfels des Smrija -> Shenmrija Tomorri in 1800 m 6 F 4 Sosi -y Shoshi Teqe Balim Sultan i Eper: Kloster (1500 m) Souk -> Sauke der Bektaschi bei Martaneshi E 4 Spashi = Spas = Spasch = Spas: Dorf Terba^i = Trbag: Dorf an der Ostseite des (262 m) am Drini 20 km Luftlinie nord Maja e Kjores im Qika-Gebirge G 3 westlich Kukesi C 4 Tergiusa, Terkuzes Lumi i Terkuzes Spiragri -y Shpiragri Terpani = Terpan: Landschaft und Dorf Stani Kulmak: Almkäserei unterhalb des (700 m) 15 km Luftlinie südlich Berati, Klosters Abbas Ali im Tomorri-Gebirge westlich der Straße nach Kelcyra F 3 F 4 Tershnica = Mali Trsica: Berg (1596 m) öst Star Karbunara -> Karbunara lich Griba G 3 Starova = Starava: Dorf am Südende des Theollogo*: Dorf südlich der Bistrica-Quelle Ohrid-Sees östlich Pogradeci F 5 in Südalbanien H 4 Sticen —> Shtiqen Thethi* = Sesi: Dorf (ca. 900 m) in den Nordalbanischen Alpen im Shala-Ial 9 Stish Tufine: Fundort v o n L amatsti (1 9 5 8 ), bisher auf keiner Karte gefunden, aber 0 3 wohl identisch mit Tufina nordöstlich Thumana = Sumana: Dorf (17 m) und Tirana oder eine nach diesem Dorf be Sumpfwald südwestlich Mamurasi D 3 nannte Lokalität E 3 Tirana*: Hauptstadt der Volksrepublik Al Stobrdo = Strobrdo: bei Elbasani E 4 banien (121 m) 3,7 E 3 Stoj -y Shtoj Tomor(-Gebirge) -y Tomorri Stoni-Bobes: kleiner See in der Landschaft Tomorica* = Tomoritza = Lumi i Tomor- Dumreja beim Dorf Kosov-Madhe F 3 rices: linker Nebenfluß des Devolli östlich vom Tomor-Gebirge; Tomorica auch Be Stravaj: Dorf im Westteil der Mokra-Hoch- zeichnung für die Berglandschaft zu bei ebene westlich vom Ohrid-See E 5 den Seiten des Flußtals F 4 Strobrdo -y Stobrdo Tomorri* = Tomor(-Gebirge): Gebirge süd Studena voda -y Shtudena voda östlich Berati; Nordgipfel 2417 m (Maja Stülas -y Shtylasi e Tomorrices), Südgipfel 2401 m (Abbas Stylas -y Shtylasi Ali) 1,6 F 4 Sues -> Lumi i Suhes Tomoros = Galicica Planina siehe unter Suha Gora -> Mali i Thate Mali i Thate Suka = Suk: Dorf am Lumi i Deshnices Trbap -» Terba§i 7 km nördlich Kelcyra G 4 Trebeshinj, Trebeshinj -> Mali i Trebescines Sukthi* = Sukshi: Dorf ca. 15 km vor der Trebinja: Dorf (922 m) im obersten Shkum- Erzeni-Mündung E 2 bini-Tal westlich Pogradeci F 5 Samara -y Thumana Trektani: Dorf (ca. 600 m) am Mali i Trekta- Sverneci = Sverneci: Dorf am Südufer des nit nördlich Kukesi 0 4 Narta-Sees westlich Narta F 2 Troj -y Shtoj Tropoja* = Tropoje = Tropoj: Dorf T (393 m) südlich des Shkelzeni-Gebirges Tarabosh = Tarabos: Berg (570 m) am Süd 0 4 ende des Skutari-Sees, 6 km westsüdwest Tshafa . . . siehe unter Qafa . . . lich Shkodra (Fundort von Rebbl & Tufina = Tuffin: Dorf nordöstlich Tirana y.KHNY. 1931) C 2 auf dem westlichen Vorhügel des Dajti- Tarabosh: Berg (1836 m) im Shkreli-Gebiet Gebirges E 3 südlich des Proi i thate C 3 Tunjan: Dorf am Westhang des Dajti-Ge- Tartaj: Dorf westlich Zalli i Dardhes 8 D 4 birges über der Schlucht des Lumi i Tartaj, Tartarit -> Maja e Tartarit Tiranes E 3

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Tushemishta = Tusemiste: Dorf am Süd Velipoja: Dorf nahe Pulaj östlich der Buna- ende vom Ohrid-See F 5 Mündung D 2 Vend i thate: Bergland (bis 1847 m) östlich U des Mali me Grope 7 E 4 Vereinigter Drin -> Drini Uji Ftohte: Rasthaus (übersetzt „Kaltes Wasser“ ) in ca. 200 m im unteren Drino- Vermoshi* = Vermosha: Dorf, Hochtal Tal wenige km südlich Tepelena 5 G 4 (1100-1300 m) und Fluß (auch Lumi i Ujmishti = Ujmiste = Ujmishte = Uj- Vermoshit: Quellfluß des Lim ; in Monte mishte e Gurit = Ymisht: Dorf am Drini negro Ljuca genannt) im nördlichsten 1 zi südlich Bicaj D 4 Teil Albaniens B 3 Uleza* = Ulza: Dorf am Mati-Stausee D 3 Vertopi = Vartop = Wrtopi: Dorf im Osumi-Tal, ca. 12 km südöstlich Berati Ulza -> Uleza Ungrej: Dorf ca. 10 km östlich von Kallmeti 6 F 4 an der Straße nach Blinishti D 3 Vezirbrücke -y Ura i Vezirit Ura Erzen: Brücke über den Erzeni (Fund Vigu: Dorf (220 m) 7 km nordwestlich von ort von B is c h ö f e 1933), nicht näher lo Kaginjeti D 3 kalisierbar E 4/3 Vijose, Viose -y Vjosa Ura Hassan Beut: Brücke über den Osumi Visoka: Dorf auf einem Hügel an der mitt ca. 10 km nördlich Berati F 3 leren Gjanica in der Mallakastra F 3 Ura i Lopez: Brücke über einen rechten Vithkuqi *: Dorf 20 km Luftlinie südwest Nebenfluß des Drini i zi südlich Ujmishti lich Kor^a F 5 D 4 Vivari -y Liqeni i Butrintit Ura i Vezirit = Yezirbrücke: Brücke über Vjosa* = Viose = Vijose = Vojusa = Vo- den Drini kurz hinter dem Zusammenfluß jussa = Vjusa: Fluß im Epirotischen Ge- der Quellflüsse C 4 birgsland 1,5 H 6/F 2 Ura i Zezes: Brücke über den Lumi i Zezes Vjusa -y Vjosa nahe dem Dorf Fusha-Kruja E 3 Vlashaj: Dorf am Osthang des Mali i Shentit Uraka*: rechter Nebenfluß des Mati, der in in der östlichen Mirdita D 4 den Mati-Stausee mündet D 3 Vlesh = Vllesh: Lokalität im albanischen Ur’e . . . siehe unter Ura . . . Teil des Korabi D 4 Uznowa: Dorf 5 km südöstlich Berati am Vlone -> Vlora Proi i Rashnikut, besteht wahrscheinlich Vlora* = Vlone = Valona (antik Aulona aus zwei Ortsteilen, nach der Karte von bzw. Avlona): Hafenstadt (Kreisstadt) in E k b b m b e i V l o r a (1 9 1 1 ) Uznow e madh Südalbanien 3 G 2 („Groß-Uznova“) F3 Vojusa -y Vjosa Vokaj Cukale -y Vukaj V Vokopola = Vokpola: Dorf westlich Skra- Valbona* = Lumi i Valbones: rechter, aus pari F 4 den Nordalbanischen Alpen kommender Vorfaj = Vorfa: Dorf nordnordöstlich Shko- Nebenfluß des Drini 1 G 3/4 dra am Maja e Maranaj; zwei Ortsteile: Vallis Sija: Lokalität (Tal) im Mali i Gjalices V. siperme (719 m) und V. poshtme C /D 4 (199 m) C 3 Valona -> Vlora Vorra: Dorf 15 km nordwestlich Tirana an Varri i Abbas Aliut = Abbas Ali: Südgipfel der Straßenabzweigung in Richtung Shko- (2401 m), Grab des Abbas Ali 6 F 4 dra E 3 Vartop -> Vertopi Voskopoja*: großes Dorf (1180 m) im Berg Vela = Velja: Dorf am Maja e Veles nord land westlich Kor§a F 5 östlich Lezha D 3 Vraka: Ebene nördlich Shkodra am Ostufer Velabishti = Velebisti = Welabischt: Dorf des Skutari-Sees C 2 2 km westlich von Berati F 3 Vrakule -y Mbrakulla Velca: Dorf ca. 30 km südöstlich Vlora G 2 Vukaj = Vokaj Cukale: Dorf (ca. 900 m) Velemish = Velmis: Dorf westlich Dono- südwestlich des Cukali-Gipfels C 3 frosa F 3 Vutrinto -y Butrinti

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

w Zagorijani = Zagoricani: im Süden vom Weißer Drin -» Drini i bardhe Ohrid-See (nicht näher lokalisierbar) F 5 Welahischt -> Yelabishti Zalli i Dardhes = Zalle Dardha = Zall- Wrtopi -» Yertopi Dardhe: Dorf im östlichen Lurja-Gebiet am Drini i zi 8 D 4 X Zebia -» Maja e Zebes Zeletan: zitiert von C e j o h a n (1963, p. 769) Xaharije: Lokalität bei Barkaneshi südlich nach B e i -B l e n k o (1954); bisher auf keiner Kruja E 3 Karte gefunden Xhyra = Dzura = Dzhura: Dorf (691 m) Zepe -> Maja e Zebes im oberen Shkumbini-Tal nordwestlich Zeza: Dorf und Fluß (auch Lumi i Zezes) Qukesi E 4 zwischen Tirana und Kruja E 3 Zjokaj: Dorf unweit Lushnja F 3 Y Zogai: Dorf am Skutari-See westlich Shko- Ymisht Ujmishti dra unmittelbar vor der montenegrini Yzberishe = Yzberish: Dorf nahe dem west schen Grenze C 2 (ein gleichnamiges Dorf lichen Stadtrand von Tirana E 3 17 km Luftlinie südwestlich davon am Zogajsko Blato in Montenegro) Z Zogaj: Dorf 25 km Luftlinie nördlich Ku- Zadrima*: Landschaft am Oberlauf des kesi an der jugoslawischen Grenze C 4 Drini südlich Shkodxa D 3 Zrinos -> Drino

Anhang: Fundorte aus den jugoslawischen Randgebieten

Hier folgt eine Zusammenstellung von Fundorten aus den jugoslawischen Randgebieten, die in älteren faunistisohen Arbeiten und Expeditionsberichten infolge anderer Grenzverläufe oder durch Ausdehnung von Sammelreisen auf diese Gebiete zu Albanien gerechnet wurden. Berücksichtigt werden in dieser Liste nur die nördlichen und nordöstlichen Randgebiete, die zu den Volksrepubliken Cma Gora oder Montenegro (abgekürzt Mont.) und Srbija oder Serbien (ab gekürzt Serb.) gehören. Bei den serbischen Fundorten handelt es sich fast ausschließlich um solche aus dem südser- bischen autonomen Gebiet Kosovo-Methohija mit überwiegend albanischer Bevölkerung und infolgedessen zahlreichen albanischen Geländebezeichnungen. Nicht aufgenommen sind die Fundorte aus der im Osten ebenfalls an Albanien grenzenden Volksrepublik Makedonija oder Mazedonien, da von diesem Gebiet kürzlich ein ausführliches Fundort- verzeichnis mit Übersichtskarte von Thuknee (1964)2 erschienen ist.

Für diesen Anhang wurde eine kürzere Form der Darstellung gewählt. In der Benennung und Schreibweise habe ich mich hier in erster Linie an die derzeit wohl beste Jugoslawien-Karte der Kartographischen Anstalt Feeytag-B eendt gehalten. Bei allen Namen, die nicht ausdrücklich den Vermerk Berg, Fluß o. ä. tragen, handelt es sieb um Ortschaften. Hinweise zur geographischen Lage sind nur bei den Lokalitäten gegeben, die nicht in der FEEYTAö-BERNDT-Karte ent halten sind. Die Buchstaben und Zahlen Unter den Gebietsbezeiehnungen Mont, und Serb. geben wieder die Lage im Planquadrat der beigefügten Übersichtskarte an.

A Berane Ivangrad Amselfeld -» Kosovo Polje Bistrica: rechte Nebenflüsse des Beli Drim, Andrijevica: Mont. B 3 siebe Pee Bistrica und Decani Bistrica Antivari -> Bar Bioca: Mont. B 3 Bioce = Bioce: Mont. B 2 Bistrica-Schlucht: bei Prizren Serb. C 5 B Bjelasica: Berg Mont. B 3 Banjica = Banica: Serb. B 4 Bjelo Polje = Bjelopolje: südlich Pec Banjska: Serb. B 5 (CsiKi-Eundort) Serb. B 4 Bar = Antivari: Mont. C 2 Bjeluha: Mont. B 4 Beli Drim: Fluß Serb. B 4/C 5 Boljeviei: südlich Virpazar Mont. C 2

2 Die Lepidopterenfauna jugoslavisch Mazedoniens. I. Rhopalacera, Grypocera und Noctuidae. Prirodonaueen Muzej Skopje, Posebno Izdanie Nr. 1, p. 13 — 16, Skopje; 1964.

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Brezovi Do: am Vojnik, wahrscheinlich Gradiste: Berg Mont. B 2 identisch mit Donja-Brezna Mont. B 1 Gusinje: Mont. B 3 Bunesevce: westlich Dakovica Serb. C 4 H C Hercegnovi = Castelnuovo: Mont. C 1 Cajna Sajinovac Hereei = Erec: zwischen Decani und Skiv- Cakor = Öakor Planina: Gebirge Mont. jani Serb. C 4 B 3/4 Hoca, Hodza -> Oca Castelnuovo -> Hercegnovi Cattaro -> Kotor I Cecevo brdo: südlich Ribarice in der Mokra Gora Serb. B 4 Ibar: Fluß Mont. B 4/5 Ipek -* Pec Cetinje: Mont. C 1 Cijevna (albanisch Cemi): Muß, Albanien Ivangrad = Berane: Mont. B 3 und Mont. B 3/C 2 Crni Breg: Serb. B 4 J Crni Vrh: Berg Mont. B 1 Jaksika Katuni: im Durmitor Mont. A 1 Janja: zwischen Ivangrad und Godusa D Mont. B 3 Jenipazar -> Novi Pazar Dahcarieka: östlich Godusa Mont. B 4 Dakovica = Djakovica = Djakova = Gja kova: Serb. C 4 K Danilovgrad: Mont. B 2 Kaöanik: Serb. C 6 Decani: Serb. B 4 Kastrat: Quelle westlich Rikavac Mont. Decani Bistrica: Muß Serb. B 4 B 3 Djakova, Djakovica -> Dakovica Kattaro Kotor Djurakoc, Djurakovac -> Durakovae Koblica: südwestlicher Hauptgipfel der Sar Dobri dol: Lokalität (1600 m) bei Decani Planina Serb. D 5 Serb. B 4 Kolasin: Mont. B 3 Dolja: Mont. B 3 Komovi = Kom: Gebirge Mont. B 3 Dulcigno Ulcinj Koprivnik = Montes Koprivnik: Berg süd Donja-Brezna: Mont. B 1 westlich Pec Serb. B 4 Durakovae = Djurakovac = Djurakoc: Korenica = Goranica: Serb. C 4 Serb. B 4 Korilje = Mons Svecan: Berg nordwestlich Dulje: Serb. C 5 Kosovska Mitrovica Serb. B 5 Durmitor: Gebirge Mont. A l /2 Korita: nördlich Godusa (Csiici-Fundort) Dzuri -> 2ur Mont. B 3 Korita: Mont. C 3 E Koritnik: Gebirge; teils albanisch, teils Erec -> Hereöi jugoslawisch Serb. C 5 Kosovo Polje — Amselfeld: Serb. B 6 F Kosovska Mitrovica = Mitrovica: Serb. B 5 Ferizovic -> Urosevac Kotor = Kattaro = Cattaro: Mont. C 1 Kovacica: Mont. B 3 Krstac = Krstac: Mont. C 1 G Kueiste = Kuciste: Serb. B 4 Gjakova -> Dakovica Kurlaj: Alm im Komovi-Gebirge Mont. B 3 Globocica: im südlichen Gora-Gebiet Serb. C 5 Godusa: Mont. B 3 L Gora: Landschaft südlich Prizren Serb. C 5 Lijeva Rijeka = Ljevareka: Mont. B 3 Goranica -> Korenica Lim: Fluß Mont. B 3/A 3 Gornje Polje: Mont. B 1 Ljevareka Lijeva Rijeka

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Ljuboten = Ljubeten = Ljubotin: nordöst R licher Hauptgipfel der Sar Planina Serb. Ribarice = Ribaric: Serb. B 4 C 6 Rijeka-Crnovjevica = Rjeka: Mont. C 2 Ljuca = Luca: Fluß Mont. B 3 Rikavac: südlich des Kom ovi Mont. B 3 Lovcen: Berg Mont. C 1 Rjeka -> Rijeka-Crnovjevica Luea Ljuca Rozaj = Trgoviste: Mont. B 4 Rudnik: Serb. B 5 M Rugovo: Serb. B 4 Medun: Mont. 0 2 Rugovska klisura: Schlucht bei Rugovo Serb. Mitrovica -> Kosovska Mitrovica B 4 Mokra Gora: Bergland Serb. B 4/5 Rumija: Bergkette Mont. 0 2 Mokro: im südlichen Komovi Mont. B 3 S Monosevac -> Ponosevac Mons Svecan -> Korilje Sajinovac = Sajna = Öajna: südlich Plava Moraca = Moraca: Fluß Mont. C 2 Serb. 0 5 Moravac: nordöstlich Godusa Mont. B 4 San Nicolö -> Senkol Moravica: Fluß Mont. B 2 Sar Plänina = Sar Dagh = Schar Dagh; Morina: südwestlich Ponosevac an der alba Grenzgebirge zwischen Serbien und Maze nischen Grenze Serb. C 4 donien D5/C6 Sasko jezero = Sasko blato: Sumpfsee Mont. D 2 N Schar Dagh —> Sar Planina Niksic = Niksic: Mont. B 1 Senkol = Shen Nikola = Sh’NikolIa = San Njegusi: nordwestlich Cetinje Mont. C 1 Nicolo = Sveti Nicola: Serb. D 2 Novi Pazar = Novipazar = Jenipazar: Shljeb ^ Zleb Serb. A 4/5 Shen Nicola, Sh’NikolIa -> Senkol Novoselo: nördlich Pec Serb. B 4 Sjenica: Mont. C 2 Skakala: Vorberg des Durmitor Mont. . A 1 0 Skivjani = Skifiani = Squifiani: Serb. 0 4 Oca = Oce = Hoca = Hodza: Serb. C 5 Squifiani -> Skivjani Stari Bar: Mont. C 2 P Streoci = Strelci: Serb. B 4 Pec = Peö = Petsch = Peja = Ipek: Serb. Sutorman: Berg Mont. 0 2 B 4 Sveöan, Mons Svecan -> Korilje (Berg) oder Pec Bistrica: Fluß Serb. B 4 Zvecan (Dorf) Pecurice = Pecurici: Mont. C 2 Sveti Nicola -> Senkol Peja -> Pec Sveti Troice: bei Prizren Serb. C 5 Peklen = Mons Peklen: Berg nordwestlich T Peö Serb. B 4 Titograd = Podgorica: Mont. 0 2 Petsch -> Pec Tara: Fluß Mont. B 3/A 1 Pivski Monastir = Piva: Mont. A 1 Taslidäa: Landschaft südlich Plevlja Mont. Plav: bei Gusinje (Fundort von Rebel & A 2 Zekny, 1931) Mont. B 3 Trgoviste -» Rozaj Plava: bei Prizren (Fundort Csiki, 1923, Turjak: zwischen Ivangrad und Rozaj Mont. 1940) Serb. C 5 B 4 Plevlja = Plevlje: Mont. A 2 Tusanje: zwischen Ivangrad und Godusa Podgorica —> Titograd Mont. B 3 Podgrad: Mont. C 2 Tutin = Tutinje: Serb. B 4 Poljice: nordnordöstlich Danilovgrad Mont. B 2 U Ponosevac = Ponesevce = Monosevac: ü bli: Mont. C 2 Serb. 0 4 Ulcinj — Dulcigno (albanisch Ulqini): Mont. Pristina: Serb. B 6 D 2 Prizren = Prizrend: Serb. 0 5 Urosevac = Ferizoviö: Serb. C 6

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

Y L Yallis Gosincer: Tal bei Roiaj Mont. B 4 Za»garac: südwestlich Danilovgrad Mont. Velika: Mont. B 3 „ B2 Virpazar: Mont. C 2 Zleb = Shljeb: Berg nördlich Pec Serb. B 4 Visitor: Gebirge nördlich Plav Mont. B 3 Zogaj: nördlich des Zogajsko Blato Mont. Vrbice: östlich Ivangrad Mont. B 4 D 2 Vojnik: Berg Mont. B 1 Zogajsko Blato: See Mont. D 2 Vraniste: Serb. 0 5 2nr = Dzuri = Xhuri: Serb. C 5 Vusanje = Vunaj: Mont. B 3 Zwecan = Zveöan = Svecan (Mons Sve- can -> Korilje): Dorf am Korilje Serb. X B 5 Xhuri -> Zur

Zusammenfassung Es wird ein Verzeichnis albanischer Fundorte vorgelegt, das alle bisher ermittelten Loka litätsbezeichnungen, deren unterschiedliche Schreibweise und Benennung sowie Bemerkun gen zur geographischen Lage enthält, insgesamt 650 Namen mit 640 Synonymen. Im An hang werden diejenigen Lokalitäten aufgeführt, die von älteren Sammlern und Autoren zu Albanien gerechnet wurden, jetzt aber zu den jugoslawischen Volksrepubliken Monte negro und Serbien gehören. Weitere Informationen zur Benutzung des Verzeichnisses sind aus der Einleitung zu entnehmen.

Summary and information for collaborators and readers of the series of publications on the expedition to Albania by Deutsches Entomologisches Institut At the request of many collaborators and readers of our series of publications, a list of all places connected with finds in Albania is presented. It includes the names of all localities occurring in the evaluation of the expedition or mentioned in the reports of earlier collecting trips. For about 650 places the following data, as far as they could be established, are given: 1) the various names and their different spellings; 2) geographical situation, height above sea-level and, where this occasion arises, references to maps already published in the first reports; 3) position in the squares of the general map given here. These data are to be found in the alphabetical list under the present official Albanian appellation or the name which the author according to his knowledge of affairs regards as probably correct or most fre quently used; lack of suitable maps made it impossible to ascertain the present official names of all localities. In case of alternative names or spellings differing in any of the first three letters, reference is made to the official or more frequent form. With regard to the latter names, the definite form with the article-ending is preferred to the indefinite form, e.g. Thethi instead of Theth, Durresi instead of Durres or Tirana instead of Tirane. The indefinite form is not listed separately as a synonym. The appendix is a compilation of those localities in the adjacent parts of Yugoslavia which in earlier faunistic studies were included in Albania on account of formerly different frontiers or the extension of collecting trips across the borders, but do not now belong to the territory of the People’s Republic of Albania.

Pe3K>Me h HHfJopMaitim huh coTpynHHKOB h HHTepeeyjoipnecH cepneft nySjiHKapHä aJi6ancKoä oKcnennpHii HeMepnoro GHTOMonormecKoro HHCTHTyxa

T Io JKejiaHHH) m h o f h x coTpyHHHKOB H HHTepecoBaHHBix Hanieii ceprni np ep.ua- raeTCH ceroHHH cnacoK ajißaHCKHX MecTOHaxojKneHHH, KOTopbift copepacnT Bee h o c h x n o p b pe3yjibTaTax OKcnepiipHn H e M e p K o r o GHTOMOJioraraecKoro H h c t h -

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

T y T a h B cT aT H X paH tm nx SKcnejpmHil B03HHKaiomHe Ha3BaHHH. U j ih n p H M e p n o 650 MecToeaxosKHeHHä BaioTCfl (no Mepe B03MOMH0CTett) 1. pa3JiHHHbie nanMeHO- BaHHH h nncaHHe, 2. yKaaanne na reorpaHpHanbHoe h j ih oßBiHHoe Ha3BaHne. y nocJienHbix npennoHHTajiacb onpenejiëm iafl (j>opMa c OKOHnaaneM npenMeTa HeonpeHenëHHOH, HanpHMep ThetM BM ecTO Theth, Dürre si BM ecTO Dürres, h j ih Tirana BM ecTO Tiranë. HeonpeptejiëHHaH $opM a He yKa3HBaeTCH OT/jejiBHO. KaK aoiKWiHemie npHBOHHTCH cnncoK Tex MecTOHaxoJKHeHHii H3 coceanbix oßjiacTefi IOi'oc.iiaBHH, KOTopbix b CTapbix (¡)ayHHCTHHecKHX paöoTax H3-3a npyrux r p a H H q h j ih H3-3a nojioiKeHHH peöcoB cuHTajiH ajißaHCKHMH, KOTopbie ceräac ne HaxoHHTCH B HapoHHoft PecnyßjiHKe AjißaHHH.

L ite ra tu r

Die bibliographischen Daten der im Fundortverzeichnis mit Autor und Jahr zitierten Arbeiten sind, soweit sie nicht im nachstehenden Karten-Verzeiehnis enthalten sind, aus der Albanien-Bibliographie von K ö n i g s m a n n (2. Beitrag dieser Publikationsserie, Beitr. Ent., 12, 844 — 915; 1962) zu entnehmen.

Benutzte Karten und Fundortverzeichnisse (geordnet nach Erscheinungsjahren von 1966 rückwärts — in eckigen Klammern Zusätze oder vom Verfasser gegebene Kartentitel)

Griechenland-Albanien, 1:3000000. In: H a a c k , Großer Weltatlas, Karte 4. Gotha; 1966. Autokarte Jugoslawien-Ost, 1:600000 [umfaßt auch den größten Teil Albaniens, südlich bis 40°30'n. Br.]. F r e y t a g -B e b n d t u. Artaria Kartographische Anstalt, Wien; 1965. F b i e s e , G. & K ö x i g s m a n n , E., Karte 1 Naturräumliche Gliederung Albaniens, Karte 3 Reiseroute und Lagerplätze, Karte 4 — 9 verschiedene Detailkarten. Verzeichnis geo graphischer Namen. In: Ergebnisse der Albanien-Expedition 1961 des Deutschen Ento- mologischen Institutes. 1. Beitrag: Bericht über den Verlauf der Reise. Beitr. Ent., 12, 7 6 5 -8 4 3 ; 1962. Shqiperia, 1:1000000, Herausgeber: N.I.SH. mjete mesimore e sportive [Ministerium für Unterricht und Sport]. Tirana; 1960. Albanija, 1:1250000. In: Atlas Mira, Karte 137. Moskwa; 1954. Albania, 1:500000. Officio Cartografico della Consooiazione Turistica Italiana. Milano; ohne Jahr [ca. 1940], C s i k i , E., [Fundortkarte der Sammelreise von E. C s i k i in Nordostalbanien, Südserbien nndMontenegro]. In: C s i k i E r n ö , Allattani Kutatasai Albäniäban(Explorationes zoolo- gicae ab E. C s i k i in Albania peractae). A Magyar Tudomänyos Akademia Balkän- Kutatäsainak Tudomänyos Eredmenyei, Budapest, 1 (2), p. VII; 1940. Ausschnitt Albanien aus einer größeren Karte der südlichen Balkanhalbinsel unbekannter Herkunft. Zusammendruck 1:1000000. Erscheinungsort unbekannt; 1938. R e b e l , H. & Z e b n y , H., Kartenskizze von Albanien, 1:2000000. Fundortverzeichnis 1. Albanien (p. 59 — 61), 2. Montenegro (p. 61 — 62), 3. Ehemaliger Sandschak Novipazar (p. 62), 4. Mazedonien (p. 62 — 63). In: Die Lepidopterenfauna Albaniens. Denkschr. Akad. Wiss. Wien, math.-nat. Kl., 103; 1934, Vorabdruck 1931. Österreichische Generalkarte, 1:200000. Erschienen vor 1930. [War dem Autor nicht zu gänglich. Nach dieser Karte ist das Fundortverzeichnis von R e b e l & Z e b n y (1931)

28 Beitr. Ent. 17, H. 8/4

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434

aufgestellt, so daß die hier verzeichneten Lokalitäten nach der Schreibweise dieser Karte aus zweiter Hand mit in das vorliegende Verzeichnis eingeflossen sind. Die oben zitierte Generalkarte basiert für Albanien sicherlich auf L o t tis , H., Die neue Karte von Alba nien 1:200000, 1928.]. M a r k g r a f , P., Topographische Namen, die schwer zu finden oder mehrdeutig sind. In: Pflanzengeographie von Albanien. Bibliotheca botanica, 26, H. 105, p. 121 — 122, Stuttgart; 1932. Bernatzik, H. A., Übersichtskarte von Albanien, 1:2150000. In: Europas vergessenes Land, p. 6, Wien; 1930. N o w a c k , E., Geologische Karte von Albanien, 1:200000. Kartographisches Institut Wien; 1928. Louis, H., Die neue Karte von Albanien, 1:200000. Kartographisches Institut Wien; 1928. Auch erschienen als Kartenbeilage II in Ztschr. Ges. Erdk., Sonderband Hundertjahr feier, Berlin; 1928. M a r k g r a f , E., Reiseweg des Verfassers 1924 [in Mittelalbanien], 1:600000. In: An den Grenzen des Mittelmeergebiets. Pflanzengeographie von Mittelalbanien. Rep. spec. nov. regni veget. ( F e d d e ) , Beih. 45, p. 160, Berlin; 1927. H a a c k , H., Südslawien (östlicher Teil) und Griechenland. In: S t i e l e r s Hand-Atlas, Karte 51 und 53, Justus Perthes Gotha; 1926 — 1927. B a r b e , L. & B o y e r , M., Travaux scientifiques de l’Armée d’Orient (1914 — 1918). Carte des localités citées. In: B o y e r , M., Hémiptères Hétéroptères. (Quatrième et dernière note.). Bull. Mus. Hist, nat., Paris, 30, zwischen p. 488 und 489, Eundortregister p. 487 — 488; 1924. [Betrifft größtenteils jugoslawisch und griechisch Mazedonien, in Albanien wurde nur im Gebiet der dessaretischen Seen und im Korça-Becken gesam melt.]. K o p s t e i n , F. & W ettstein, 0., Geographische Lage der Orte in Albanien und den an grenzenden Gegenden, von welchen durch Ebner, Karny, Kopstein, Penther, Veith und Z e r n y Material und Beobachtungen vorliegen. In: Reptilien und Amphibien aus Albanien. Verh. zool.-bot. Ges. Wien, 70, 453 — 457; (1920) 1921. Ekrem bej V lora, M., [Karte der weiteren Umgebung von Berati und Tomorri.]. In: Aus Berat und vom Tomor. Zur Kunde der Balkanhalbinsel, H. 13; 1911. Steinm etz, K., Das Gebiet des Mati, nach eigenen Aufnahmen, 1:200000. In: Von d e r Adria zum Schwarzen Drin. Zur Kunde der Balkanhalbinsel, H. 6 ; 1908. Steinm etz, K., Reiseroute 1903 und 1904 . . . durch Hochalbanien, 1:300000. In: Ein Vor stoß in die Nordalbanischen Alpen. Zur Kunde der Balkanhalbinsel, H. 3; 1905. Steinm etz, K., Boutenkarte [Nordalbanien], 1:400000. In: Eine Reise durch die Hoch ländergaue Oberalbaniens. Zur Kunde der Balkanhalbinsel H. 1 ; 1904. V o g e l , A. und Mitarbeiter, Scutari, 1:200000. K. u. K. Militärgeographisches Institut [Wien]; 1904. [Entsprechende Karten wurden auch von Durazzo (Durresi und Um gebung) und Elbasan (Elbasani und Umgebung) herausgegeben; sie waren dem Ver fasser jedoch nicht erreichbar.]

DOI: 10.21248/contrib.entomol.17.3-4.405-434