Annual Report 2012 Table of Content

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Annual Report 2012 Table of Content ANNUAL REPORT 2012 TABLE OF CONTENT 01 02 03 MESSAGE CORPORATE CREDINS BANK FROM CEO GOVERNMENT ACTIVITIES IN 2012 2 annual report 2012 CREDINS bank 04 05 06 STRATEGIC OUR FinAnciAL StATEMEnt OBJECTIVES FOR 2013 LOCAtiONS FOR THE YEAR EndED 31 DECEmbER 2012 And AUditOR’S REPORT annual report 2012 CREDINS bank 3 MESSAGE FROM CHIEF EXECUTIVE OFFICER 4 annual report 2012 CREDINS bank Dear readers, 2012 was another important year for us. Our financial results for 2012 show both the progress we have made and the challenges that remain. In 2012, the Bank revenues, net of interest expense rose to Lek 4,7 billion or increased by 16% comparing to 2011. The net profit of Lek 669 million showed a decline comparing to 2011 but that was a reflection of increased reserve for loans loss. Obviously, our net profit does not yet reflect the work we are doing to strengthen capital, reduce risk and attract more business from our customers. There are many issues weighing not only on us, but on the entire financial services sector. These include concerns about the global economy, the implementation of new regulations and capital requirements, how these new rules may affect our ability to deliver for our customers and clients, and the time it will take to resolve collateral issues. There is more work to do, but today we are better organized to serve our customers and clients, to offer customers more reasons to do more business with us, to earn the Artan SAntO, CEO profits our shareholders expect, and to contribute to economic growth in all of the communities we serve. We are pleased to announce that the Bank, by the end of 2012 continued to be ranked among the 4 largest banks in terms of assets, loan to customers and deposits. Today we are better organized to serve our customers and clients,to offer customers more reasons to do more business with us. annual report 2012 CREDINS bank 5 TOTAL ASSETS TOTAL DEPOSitS (in billions, at year end) (in billions, at year end) 91,825 77,715 84,217 71,395 71,020 62,165 2010 2011 2012 2010 2011 2012 During the past year, we made an intensive effort in the Bank to adapt our business to the complex and rapidly changing market environment. We started by setting our priorities, reviewing our objectives, and being aware of what it means to be one of the most important banks in Albania. In November 2012, we developed a new strategy (2013-2015) which aspires to transform Credins into the leading client-centric universal bank. During the strategy definition meetings, we recognized that we operate in an environment of tighter regulation, more rigorous capital requirements, pressure on margins and business volumes, and historically low interest margins. We are preparing ourselves for a more complex relationship with the economy and with society, fiercer competition, additional regulation and tighter supervision. There are four main elements to the strategy to build a more valuable Bank: From a focus on corporate to serving the whole market equally; High emphasis on diversification and development on the basis of: Further strengthening of Retail business; Offering additional services not reliant on balance sheet; Continuing to keep strong relationships with the customers; Continuing product innovation. Build international reputation; From exclusively internal development to a consideration of acquisitions and joint ventures. I am pleased to say that we are making good progress in each area. 6 annual report 2012 CREDINS bank RETURN ON EQUITY LOANS TO CUSTOMERS, NET (at year end) (in billions, at year end) 25.4% 65,265 17,0% 58,632 8.1% 40,258 2010 2011 2012 2010 2011 2012 OUR CUSTOMERS Two years ago, we started on a path to make Credins Bank a less complex and stronger company. At the heart of our plan was a greater focus on the three groups of customers we serve — individuals, companies and public institutions — and to become their primary financial services partner. Today, the network coverage couldn’t be better: Credins Bank has more than 47 branches in Albania. We learned that proximity to our customers is the key to a close partnership, and to shared success. For individuals, we have worked hard to launch a new e-banking solution and we believe this will further enhance their satisfaction as it will offer much more services that it offers now and they will transact in a more secure way and with very competitive prices. We also increased our specialized sales force which helped providing customers improved access to bank specialists. As a result, deposits continue to grow nearly 10 % in 2012 from a year ago. After successfully launching the unique prepaid, re loadable Visa cards for the Albanian market, we enhanced customer satisfaction by increasing their benefits and fulfilling their needs in terms of managing their cash as well as their expectations on secure online shopping. For companies, we are connecting them with our expertise and capabilities so they can do more and get the solutions they need. We continued to help our companies to transact, manage their cash and the risk of currency and interest fluctuations as we believe this creates value for our customers. Our relations with public institutions have been strengthening from year to year as well. During 2012, the number of salary accounts increased by roughly 14000 employees to whom we served with additional value added services such as combined benefits of banking products and insurance services for free. annual report 2012 CREDINS bank 7 OUR PEOPLE I am proud to say every year that our people all around the country are absolutely committed to serving our customers and are often the difference between Credins Bank and our competitors. We believe that by being the best place to work for our employees they can better serve our customers, which in turn will drive better returns for our shareholders. Every day I hear from customers and clients about how our employees have made a difference — helping a small business get up and running, advising a family on a financial plan for university, or bringing a large deal to a successful close. We are firmly committed to our corporate social responsibility too. In 2012, we have started to integrate more decisively social responsibility in our business policies and the underlying processes. As we are aware that we cannot continue to do business successfully in the long run without the acceptance of the society of which Credins Bank is a part. An extensive cultural change is one of the key levers of the new bank strategy. Building on our strengths and achievements to date, we intend to create added value in accordance with society’s values. Success in business must incorporate social criteria and be sustainable, not just in the economic sense, but also from an environment and social perspective. LOOKING AHEAD As we think about what the future holds, with the team we have and the company we’ve built, there is good reason to be optimistic and excited about what lies ahead. We have leading capabilities and expertise that enable us to outdistance the competition and win in the marketplace. We are focused on the horizon and committed to being better every day for those we serve, for the communities where we live and for each other. We will continue to improve advice, service and products for our clients. We will increase operational efficiency, strengthen our capital base and manage our capital more efficiently. We will consistently fulfill regulatory requirements. 8 annual report 2012 CREDINS bank Our new strategy (2013-2015) aims to position Credins Bank as a winner in the changing environment. Developments of the past years reinforce our conviction that this strategy is the right course, and we will continue to devote ourselves to the interest of our clients, shareholders, employees and the wider society in which we operate. Naturally, my colleagues and I are well aware that we will face many challenges and uncertainties this year, too. However, barring unforeseen obstacles, we will be able to reach our target by drawing on last year’s hard work and the momentum gained from our accomplishments. We look forward to continuing to serve the interests of our stakeholder! Artan SAntO Chief Executive Officer annual report 2012 CREDINS bank 9 CORPORATE GOVERNMENT 10 annual report 2012 CREDINS bank A MESSAGE FROM THE BOARD OF DIRECTORS The Board of Directors of Credins Bank, during its periodic meetings has focused on important issues, such as the adoption of the business strategy, risk management and regulatory issues. Issues related to business performance and the control committee have been monitored as an important part of the topics reviewed by the Board members, having in mind not only on the progress but also setting directives for further improvement. Additionally, during 2012 the Recovery Department has followed up the reporting on the progress of the portfolio at risk, as well as the Special attention has alignment of bank policies with the amendments to been given to the the legislation regarding prevention and money approval of investments laundering. in new technological products of the bank as an important part of the competitive advantages in the market. annual report 2012 CREDINS bank 11 BOARD OF DIRECTORS 12 annual report 2012 CREDINS bank SAJMIR SALLAKU Chairman MAltin KORKUti MOnikA milO clivE MOODY Member Member Member BOARD OF DIRECTORS AndON DAKA ELONA GjikA GAËL DE POntbRIAnd Member Member Member annual report 2012 CREDINS bank 13 HUMAN RESOURCES ORGANISATIONAL CHART SHAREHOLDERS ASSEMBLY INTERNAL AUDIT
Recommended publications
  • Raporti Vjetor 2017 FINAL.Pdf
    RAPORTI VJETOR eurosig.al P Ë R M B A J T J A • Mesazhi i Kryetarit të Këshillit Mbikëqyrës ......................................................................... 3 • Mesazhi i Drejtorit të Përgjithshëm ....................................................................................... 4 • Vizioni, Misioni, Vlerat e shoqërisë ....................................................................................... 5 • Sruktura qeverisëse .................................................................................................................. 6 • Eurosig nëpërmjet shifrave ..................................................................................................... 9 • Momente të rëndësishme ...................................................................................................... 11 • Ne jemi Eurosig ...................................................................................................................... 12 • Përgjegjësia sociale ................................................................................................................. 21 • Promovimi i vlerave të Eurosig, çmime, vlerësime ........................................................... 24 • Pjesëmarrjet e Eurosig në kapitalin e shoqërive të tjera ................................................... 27 • Lista e aksionarëve të Eurosig me pjesëmarrje influencuese të kapitalit ....................... 27 • Lista e administratorëve të Eurosig ....................................................................................
    [Show full text]
  • Ekstrakt Historik I Regjistrit Tregtar 03.06.2021
    EKSTRAKT HISTORIK I REGJISTRIT TREGTAR PËR TË DHËNAT E SUBJEKTIT “SHOQËRI ME PËRGJEGJËSI TË KUFIZUAR” GJENDJA E REGJISTRIMIT 1. Numri unik i identifikimit te subjektit J61826012K (NUIS) 2. Data e Regjistrimit 15/03/1995 3. Emri i Subjektit ALBAELETTRICA 4. Forma ligjore SHPK 5. Data e themelimit 06/03/1995 6. Kohëzgjatja Nga: 06/03/1995 7. Zyra qendrore e shoqërisë në Shqipëri Tirane Kashar KASHAR Autostrada Tirane-Durres,Km 8. 8. Kapitali 300.000.000,00 8.1 Numri i përgjithshëm i kuotave 2,00 9. Objekti i aktivitetit Shoqeria do te kryeje aktivitetin e tregtimit, importit eksportit me shumice dhe pakice te materialeve e pajisjeve elektrike, pajisjeve industriale e elektroshtepiake, pajisje laboratorike, pajisjeve e sistemeve/impianteve te ftohjes e ngrohjes (kondicionimit) si dhe impianteve te tjera te çfaredo lloji.Projektim dhe instalim i impianteve e pajisjeve elektrike, elektroshtepiake, pajisje laboratorike, industriale, sistemeve te ftohjes e ngrohjes (kondicionimit) si dhe impianteve te tjera te cfaredo lloji ne vendet e ushtrimit te aktivitetit dhe jashte tyre ne objekte te ndryshme.Sherbime mirembajtje dhe servisi te ndryshem per materiale e pajisje elektrike, pajisje industriale e elektroshtepiake, pajisje laboratorike, pajisje dhe sisteme te ftohjes e ngrohjes (kondicionimit) si dhe per impiante te tjera te cfaredo lloji ne vendet e ushtrimit te aktivitetit dhe jashte tyre ne objekte te ndryshme.Sherbime konsulence ne lidhje me materialet elektrike, pajisjet industriale e elektroshtepiake, pajisje laboratorike, pajisjet dhe
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2013 Message from Message Credins the General from the Bank’S Activity 01Director 02 Board 03During 2013 Table of Content
    ANNUAL REPORT 2013 MESSAGE FROM MESSAGE CREDINS THE GENERAL FROM THE BANK’s ACTIVITY 01DIRECtor 02 Board 03DURING 2013 TABLE OF CONTENT MAIN ADDRESSES OF FINANCIAL tableS OBJECTIVES CREDINS BANK’s AND THE report FOR 2014 BRANCHES AND OF INDEPENDENT 05 06 audItorS 04 AGENCIES Artan SANTO General Director MESSAGE FROM THE GENERAL DIRECtor Dear readers, Credins Bank is in constant process of growth and transformation. This year we have marked 10 years of work, passion, desire and fatigue, to overcome yesterday, towards a different tomorrow from today. All the challenges that we encounter are the starting point for change and progress. 2013 was a difficult year. Regarding the Albanian economy, I would characterize it as the most difficult year, where structural changes left consequences in the economy. But it was overcome, with a great responsibility, desire and commitment to the common good. We are now ranked among the top banks of the Albanian banking market. We have maximized everything in our whole organization. We increased sales, analysis and control. We have reformed the structure according to a market that experienced weakness and oscillation, but also endurance. We have focused on existing customers supporting their business, but also on the new ones. We have learned from the appalling economic factors and focused on such sectors where need and demand for products provides lifespan, expanding lending and comprehensive support. Our financial results during 2013 are indicative of a sustainable and healthy development where is worth mentioning: In terms of performance of the entire banking system of the country, our deposit growth exceeded overall market growth with 3.42% and our growth in total loans exceeded the market which fell by 1.84%.
    [Show full text]
  • From Small-Scale Informal to Investor-Driven Urban Developments
    Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft, 162. Jg., S. 65–90 (Annals of the Austrian Geographical Society, Vol. 162, pp. 65–90) Wien (Vienna) 2020, https://doi.org/10.1553/moegg162s65 Busting the Scales: From Small-Scale Informal to Investor-Driven Urban Developments. The Case of Tirana / Albania Daniel Göler, Bamberg, and Dimitër Doka, Tirana [Tiranë]* Initial submission / erste Einreichung: 05/2020; revised submission / revidierte Fassung: 08/2020; final acceptance / endgültige Annahme: 11/2020 with 6 figures and 1 table in the text Contents Summary .......................................................................................................................... 65 Zusammenfassung ............................................................................................................ 66 1 Introduction ................................................................................................................ 67 2 Research questions and methodology ........................................................................ 71 3 Conceptual focus on Tirana: Moving towards an evolutionary approach .................. 72 4 Large urban developments in Tirana .......................................................................... 74 5 Discussion and problematisation ................................................................................ 84 6 Conclusion .................................................................................................................. 86 7 References .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Tirana Municipality TIRANA TRAMWAY PROJECT
    Tirana Municipality TIRANA TRAMWAY PROJECT February 2012 Çamlıca / İSTANBUL CONTENTS Page CONTENTS ................................................................................................................ 0 1. LOCATION OF ALBANIA .................................................................................. 0 2. THE DEVELOPMENT OF THE CITY BETWEEN 1990 – 2005 .................... 2 3. LOCATION OF TRAMLINES ON STRATEGIC PLAN 2017 OF TIRANA. 4 4. FINANCIAL FEASIBILITY ................................................................................ 7 5. SENSIBILITY ANALYSIS ................................................................................. 11 6. CONCLUSION ..................................................................................................... 12 TABLE LIST Page Table 1 : Historical Population of Tirana. ................................................................... 3 Table 2 : Basic operation parameters .......................................................................... 8 Table 3 : Investment Breakdown for 1st Alternative (with new trains) ....................... 9 Table 4 : Investment Breakdown for 2nd Alternative (with second hand trains) ....... 10 Table 5 : Credit Summary ......................................................................................... 10 Table 6 : Credit Payment Breakdown (with new trains) ............................................... Table 7 : Credit Payment Breakdown (with second hand trains) .................................. Table 8 : Internat rate of
    [Show full text]
  • Conference Proceedings
    Conference proceedings ICSNS XV - 2021 FIFTEENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON: “SOCIAL AND NATURAL SCIENCES – GLOBAL CHALLENGE 2021” 16 June Brussels Organized by International Institute for Private- Commercial- and Competition Law (Austria) in Partnership with Bielefeld University of Applied Sciences (Germany), Keiser University (USA), Institute of History and Political Science of the University of Białystok (Poland) and School of American Law (Greece) Book of proceedings FIFTEENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON: “SOCIAL AND NATURAL SCIENCES – GLOBAL CHALLENGE 2021” (ICSNS XV-2021) Brussels, 16 June 2021 Organized by International Institute for Private- Commercial- and Competition Law (Austria) in Partnership with Institute of History and Political Science of the University of Białystok (Poland-EU), Keiser University (USA), Bielefeld University of Applied Sciences (Germany), School of American Law (Greece) Edited by: Dr. Lena Hoffman 1 International Scientific Committee ICBLAS III-2015 ICBLASICSNS(ICSNSICIS V- IVXII-2021) I- 2016 -2017 2016 Prof. Dr. Helmut Flachenecker, Universität Wuerzburg (Germany) Prof. Dr. John Rowley Gillingham, University of Missouri (USA) Prof. Dr. Jürgen Wolfbauer, Montanuniversitaet Leoben (Austria) Prof. Dr. Jürgen Wolfb auer, Montanuniversität Leoben (Austria) Prof.Prof. Dr. Dr. John H. Rowley Ekkehard Gillingham, Wolff , Universität University Leipzigof Missouri (Germany) (USA) Prof.Prof. Em. Dr. LinditaDr. Karl Milo Otwin (Lati) Becker,, University Universität of Tirana Graz (Albania) (Austria) TWELFTH INTERNATIONAL
    [Show full text]
  • 10 MIJE LEJE LEGALIZIMI REGJISTROHEN PER 6 MUAJ 49-Vjeçari Ishte Në Kërkim Nga Policia Drejtori Valdrin Pjetri: Problemi, Dëmtimi I Dokumenteve
    Kryeredaktor: Erl MURATI Zv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:[email protected] Viti XXVI - Nr. 7773 E premte 25 Janar 2019 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro) Opinioni Opinioni i Ditës Nga “THE WEEK” i Ditës Nga ANDI BUSHATI a qenë një javë thellësisht demor- jo që po ndodh në universitete Kalizuese për median amerikane Orwelli dhe rreziku tiranik Aështë një festë e vërtetë demokra- Miti që po thyhet dhe kulturën demokratike - me pa- cie. Ndoshta, një ngjarje e paprece- soja që mund të tregojnë se gjërat do dentë në këto tri dekada që pas rënies i medias sociale së komunizmit ... në universitete të përkeqësohen ... Vijon në faqen 20 Vijon në faqen 21 ZYRA E PASURIVE TE PALUAJTSHME: DERI NE KORRIK DO MARRIN HIPOTEKEN 10 MIJE LEJE LEGALIZIMI REGJISTROHEN PER 6 MUAJ 49-vjeçari ishte në kërkim nga policia Drejtori Valdrin Pjetri: Problemi, dëmtimi i dokumenteve. Procedura, si ta regjistroni pronën në Hipotekë brenda 10 ditëve në portalin “e-Albania” INTERVISTA NE “NEWS 24” Turku i laboratorit Ambasadori rumun: Ne e mbështesim të heroinës gjendet anëtarësimin e Shqipërisë në BE i vdekur. TV italian: Si Në faqen 17 ISH-MINISTRI I JASHTEM MES TYRE, BIRRA “KORÇA” vepron mafia shqiptare Paskal Milo: Cakaj Nejdet Cesuroglu akuzohet si pjesë e grupit të të fshijë me punë “Vol-Vo 4”. U gjet në Prishtinë me 113 kg drogë mëdyshjet. ‘Letrat’ TIRANË- Nejdet Cesuroglu alias Lavdërim Limani, një nga personat më të kërkuar nga policia shqiptare për i firmos Edi Rama ngritjen dhe funksionimin e laboratorit të heroinës në Në faqen 6 fshatin Brenog të Hasit që u shkatërrua gjatë operacionit DEBATI PER PRESIDENTIN “Vol-Vo 4” në tetor të vitit që shkoi është gjetur i vdekur Kosovë.
    [Show full text]
  • Thellohet Konflikti Në Koalicion, Ylli Manjani Kundër Saimir Tahirit
    Çmimi 20 lekë, Tel: 2382 020 Rr.Sitki Çiço përballë Maternitetit të Ri E-mail: [email protected] Rama shpall zyrtarisht planin për zgjedhje, i kërkon kryesisë mobilizimin e strukturave socialiste, 3 javë afat për E Mërkurë 4 Maj 2016 kandidatët e 61 degëve Faqe 3 Deputetët socialistë sulmojnë ministrat për investimet Thellohet konflikti në koalicion, në zonat rurale: Nuk e vënë ujin në zjarr, fshatrat i kanë lënë në harresë Ylli Manjani kundër Saimir Tahirit, thirrje Deputetët e Partisë Socialiste kanë shprehur shumë pakënaqësi ndaj ministrave të kabinetit "Rama" për zhvillimin e infrastrukturës në vend. Deputetët e Partisë Socialiste... qytetarëve të mos besojnë te policia, Faqe 2 Mazhorancë-opozitë përplasen Faqe 4-5 për emërimet në Kushtetuese, kallëzimet vetëm në prokurori PS-LSI kërkojnë shtyrjen e dekreteve pas reformës në drejtësi, PD kundër Pas përplasjeve të vazhdueshme mbi reformën në drejtësi, një konflikt i ri duket në sfond mes mazhorancës dhe opozitës. Molla e sherrit këtë herë janë emërimet e dy anëtarëve të Gjykatës Kushtetuese, vende që kanë mbetur vakant pas... Faqe 9 Zbardhet mashtrimi i Haxhinastos me kontratën për aeroportin, nuk u negociua çmimi i biletave, s'ka udhëtime low cost në Kukës për 3 vite Rriten dyshimet mbi marrëveshjen mes qever- isë shqiptare dhe kompanisë koncesionare të aeroportit të Rinasit për liberalizimin e tregut të fluturimeve ndërkombëtare. Edhe pse... Faqe 8 Ministri i Drejtësisë, aludim Fatos Klosi: Berisha një i marrë për paaftësinë e policisë apo që nxit urrejtje kundër policisë, implikimin e saj me krimin? grushti i shtetit në '98 do niste nga Shkodra, pas vrasjes së Azem Hajdarit ndryshoi skema Ish kreu i Shërbimit Informativ, Fatos Klosi, kujton ngjarjet e grushtit të shtetit të 14 shtator 1998, kur gjatë ceremonisë mortore të Azem..
    [Show full text]
  • 10Th International Conference of Ecosystems, June 5-7, 2020 Tirana, Albania
    10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF ECOSYSTEMS, JUNE 5-7, 2020 TIRANA, ALBANIA ANNOUNCEMENT 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF ECOSYSTEMS, JUNE 5-7, 2020 TIRANA, ALBANIA http://www.ijees.net/page-3-Calendar-of-Events.html https://sites.google.com/site/iceconference2020/10th-international-conference-of-ecosystems-ice2020-june-5-7- 2020-albania Email: [email protected]; [email protected]; [email protected]; INTERNATIONAL JOURNAL OF ECOSYSTEMS AND ECOLOGY SCIENCE (IJEES) ISSN 2224-4980 doi crossref: https://doi.org/10.31407/ijees ANNOUNCEMENT 10th International Conference of Ecosystems (ICE2020), June 5-7, 2020, Albania Conference presentation will be accepted after according to reviewers/referees commend/evaluation. Call for abstracts and papers now are open Welcome, Dear Colleagues, Professors and Scientific Researchers The International Conference of Ecosystems Organizational Committee is pleased to announce next edition of the International Conference of Ecosystems, which will be held June 5-7, 2020 in Tirana, Albania. On behalf of the organizing committee, I would like to kindly remind you about our invitation to the 10th International Conference of Ecosystems, Tirana, Albania, at June 5-7, 2020. IJEES journal organized jointly by University of Maryland College Park, ESSIC, MD, USA; Environmental Engineering Department, Engineering and Natural Science Faculty, Konya Technical University, Konya, Turkey; Department of Biology, Faculty of Natural Sciences, University of Tirana, Albania; Polytechnic University of Torino, Italy;
    [Show full text]
  • NEP4DISSENT Tirana Welcome Guide
    1 NEP4DISSENT TIRANA MEETING INFORMATION PACK Launching the New Exploratory Phase in Research on East European Cultures of Dissent European University of Tirana (UET), 30 & 31 May 2019 Bulevardi “Gjergj Fishta”, Nd.70, H.1 1023, Tirana, ALBANIA Practical Information & logistics Local Organiser: Assoc. Prof. Konstantinos Giakoumis European University of Tirana +355 6920 70592 [email protected] Reimbursement: Gabriela Semenowicz, IBL PAN [email protected] Program: Dr. Piotr Wciślik, IBL PAN [email protected] 2 Table of Contents 1. Welcome Letter ...................................................................................................................................... 3 2. Meeting Agenda ..................................................................................................................................... 4 3. Meeting location .................................................................................................................................... 6 4. Travel information .................................................................................................................................. 8 5. Accommodation ..................................................................................................................................... 9 6. Currency ................................................................................................................................................. 9 7. Transport within Tirana .........................................................................................................................10
    [Show full text]
  • Iii. General Directorate of Patents and Marks
    2 RAPORTI VJETOR 2016 ANNUAL REPORT 3 4 PËRMBAJTJA / CONTENTS FJALA E DREJTORIT TË PËRGJITHSHËM TË DPPM ...........................................................................9 A WORD FROM THE GENERAL DIRECTOR OF THE GDPT 1. PRONËSIA INTELEKTUALE ................................................................................................................12 1. INTELLECTUAL PROPERTY 2. POLITIKAT AKTUALE PËR ZHVILLIMIN E PRONËSISË INDUSTRIALE NË SHQIPËRI ....................13 2. CURRENT POLICIES FOR THE DEVELOPMENT OF INDUSTRIAL [NOTE THAT IN T HE ACTUAL CAPTION, THEY USE THE WORD ‘INTELLECTUAL] PROPERTY IN ALBANIA 3. DREJTORIA E PERGJITHSHME E PATENTAVE DHE MARKAVE .....................................................18 3. GENERAL DIRECTORATE OF PATENTS AND MARKS 4. SHËRBIME TË REJA ...........................................................................................................................20 4. NEW SERVICES 5. PATENTAT E SHPIKJEVE DHE MODELET E PERDORIMIT ...............................................................24 5. PATENTS FOR INVENTIONS AND UTILITY MODELS 6. MARKAT TREGTARE ............................................................................................................................29 6. TRADEMARKS 7. DISENJOT INDUSTRIALE ....................................................................................................................38 7. INDUSTRIAL DESIGNS 8. TREGUESIT GJEOGRAFIKË ...............................................................................................................40
    [Show full text]
  • V1-1 中 Summary English.Ai
    Kamza Berxulle Dajti Paskuqan Tirana Kashar Farka Vaqarr Tirana Metropolitan Area Boundary Municipality and Communes Boundaries Project Area Map (Tirana Metropolitan Area) Tirana Durres Preface This present report is a summary of Final Report of “the Project for Tirana Thematic Urban Planning”. This report proposes “Master Plans” on long-term perspectives targeting the year of 2027 and “Action Plans” for priority projects which have been identified in the master plans for thematic four (4) infrastructure sectors, namely, 1) Roads and Urban Transportation; 2) Solid Waste Management; 3) Water Supply; and 4) Sewerage and Drainage Systems. Environmental and institutional discussions are also included to seek for a rational way to the implementation of proposed plans. This report was prepared under close coordination with the technical team working for Tirana Urban Regulatory Plan in terms of the population framework and economic activities in association with land use strategies to manage sustainable and balanced urban growth in the Tirana Metropolitan Area. Therefore, planning logics and concepts underlying these thematic plans have been coherent with the Regulatory Plan, because these plans are part of the Tirana Regulatory Plan. Final Report consists of three (3) separate volumes: ₋ Main Text (English, Albanian) ₋ Summary (English, Albanian, Japanese) ₋ General Profiles of Priority Projects (English) We, JICA Study Team, acknowledge all counterpart personnel of Municipality of Tirana, the members of the Steering Committee and those who kindly extended their supports in the course of this project, and hope Municipality of Tiran make use of this report for further development towards its committed vision, “Modern European City”. Tirana, December 2012 Katsuhide Nagayama, Ph.D.
    [Show full text]