April 13 07 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOLEDO/CLEVELAND/DETROIT SALES: 419-870-2797 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] Diciembre 9, 2016 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 60, No. 15 FOR LATINOS, SUFFRAGE = SUFFER RAGE ABOGADO XIncapacidad ~ Disability XSocial Security ~ SSI XCasos de Worker’s Compensation XAccidentes de Auto/Moto/Camión XNegligencia Médica • Parálisis Cerebral • Lesiones causadas en el Nacimiento Patrick Merrick • Muerte por Negligencia La consulta es GRATIS. Hablamos Español. (800) 309-7404 www.MiOhioAbogado.com www.elnacimientorestaurant.com Talento hispano en OVO de ‘Cirque du Soleil’, p. 12 “Many people are alive but don’t touch the miracle of being alive.”—Richard Neller quoting Thich Nhat Hanh. Página 2 La Prensa December 9, 2016 Congreso de Colombia aprueba el acuerdo de Guatemalteca muere bajo custodia de paz con las FARC Inmigración de EEUU Por ALBA TOBELLA, Associated Press ELOY, Arizona, 28 XI de los derechos de ing the third in-custody BOGOTÁ, Colombia, 30 comparecencia de 40 minutos, acuerdos, que se realizará 16 (AP): Una ciudadana inmigrantes han criticado el death nationwide for Im- XI 16 (AP): Después de 52 en la que consideró que el también a través del guatemalteca murió en un Centro de Detención de migration and Customs años de guerra, cuatro de refrendo del acuerdo por parte Congreso y punto a punto. centro de detención de Eloy por sus malas Enforcement since Oct 1. negociaciones y una derrota del Congreso sustituye al El proceso de desarme inmigrantes en Arizona, condiciones, las cuales, ICE announced Mon- en un referendo, el Congreso “mandato popular”. durará, según los acuerdos, convirtiéndose en la tercera dijeron, han ocasionado la day that 36-year-old de Colombia alcanzó el El presidente Juan Manuel seis meses. muerte bajo custodia del muerte de 15 personas desde Raquel Calderon de miércoles—sin el apoyo de Santos, que dio por cerradas Las FARC temen por su Servicio de Control de 2004. El centro es Hildago died at a hospital la oposición—un acuerdo las negociaciones el 12 de vida después de dejar las Inmigración y Aduanas administrado por un near the Eloy Detention de paz entre el gobierno y noviembre y presentó a la armas y exigen al gobierno (ICE por sus iniciales en operador de prisiones Center after suffering a se- las FARC que da inicio al oposición el texto modificado que las proteja de una inglés) de Estados Unidos privado. El Servicio ries of seizures. desarme de la guerrilla y su y cerrado, dijo que en cinco violencia histórica en zonas desde el 1 de octubre. de Control de Inmigración She was transferred to paso a la política. días empezará el traslado de rurales con presencia El ICE anunció el lunes y Aduanas ha dicho ICE custody Nov. 23, six El texto de 310 páginas, los 8.000 rebeldes a áreas de mínima del Estado. Muchos que Raquel Calderón de que sus instalaciones days after the Border Patrol firmado por las partes el 24 desarme supervisadas por las de sus integrantes temen Hildago, de 36 años, son inspeccionadas apprehended her. ICE says de noviembre en Bogotá, Naciones Unidas. todavía que se repita la falleció el domingo en un exhaustivamente para she was awaiting removal fue aprobado por “Mañana comienza el Día masacre que sufrió en la hospital cerca del Centro asegurar que las personas to her home country. unanimidad, y sin los votos D ... En cinco días comienza el década de 1980 la Unión de Detención de Eloy estén en un ambiente Immigration activists de sus detractores, en una traslado de todos los miembros Patriótica, partido formado después de sufrir una serie seguro. have been critical of the plenaria que se extendió de las FARC a las zonas por guerrilleros de convulsiones. Eloy Detention Center durante dos largas jornadas: veredales de transición”, desmovilizados. La mujer fue transferida Woman from over its conditions, which el martes en el Senado y el afirmó en un acto militar en En lo que va del año 70 a la custodia del ICE el 23 Guatemala dies they say have led to the miércoles en la Cámara de Bogotá. líderes campesinos y de noviembre, seis días while in ICE deaths of 15 people since Representantes. Sin embargo, las Fuerzas defensores de los derechos después de que la Patrulla custody in Arizona 2004. The center is run by Los representantes del Armadas Revolucionarias de humanos han sido Fronteriza la arrestó. El ICE ELOY, Ariz., Nov. 28, a private prison operator. “No”, que consiguieron Colombia aseguran que, asesinados a manos de señaló que estaba a la espera 2016 (AP): A woman from ICE has said its facilities detener el documento ante- mientras no se apruebe la grupos de extrema derecha de ser enviada a su país de Guatemala died Sunday are thoroughly inspected rior con una victoria en el liberación de sus presos, no o contrarios al proceso, según origen. while in immigration de- to ensure that people are plebiscito del 2 de octubre, van a desmovilizarse a esas la organización no Activistas defensores tention in Arizona, mark- in a safe environment. se levantaron de sus curules zonas, que también cuentan gubernamental Somos tras la discusión y estuvieron con presencia de la guerrilla y Defensores. ausentes durante el voto. el ejército para verificar el cese El Ejército de Liberación Virginia debate suerte de dos estatuas El nuevo acuerdo al fuego. Nacional, segundo grupo confederadas incluye propuestas de este “El día D inicia después de rebelde del país, aplazó el CHARLOTTESVILLE, ofrezca algo del contexto Robert E. Lee y la otra es grupo encabezado por el que se ejecuten las primeras jueves hasta el 10 de enero Virginia, 29 XI 16 (AP): sobre racismo, informó la de Stonewall Jackson. expresidente Álvaro Uribe, acciones... refrendarse el unos diálogos con el Una comisión en Virginia prensa local. La Comisión de pero deja intactas las acuerdo y las primeras leyes gobierno para determinar consideró que dos estatuas La comisión fue creada Charlottesville sobre Uso cuestiones que los de indulto y amnistía”, dijo cuándo empezará a debatir confederadas pueden por el concejo municipal a de Monumentos en Pla- opositores consideraban días atrás a medios Pastor la nueva mesa. Las partes permanecer en la ciudad comienzos de este año. zas Públicas votó a favor determinantes: no Alape, miembro del llevan meses tratando de pero señaló que quizás Algunos consideran los de trasladar la estatua de contempla cárcel para los secretariado nacional de la poner en marcha una mesa deban ser trasladadas a símbolos confederados Lee al Parque McIntire y guerrilleros y les permite guerrilla más antigua de de diálogos de paz, pero no otro lugar. como sinónimos de racismo a favor de mantener en su participar en política. América Latina, que acusó al logran echarla a andar La comisión en la y esclavitud. Para otros lugar la de Jackson. Los acuerdos “necesitan gobierno de “confundir” a la porque la guerrilla se resiste ciudad de Charlottesville representan orgullo y la Si cualquiera de las dos de un balance entre paz y ciudadanía. a liberar a un hombre que votó el lunes por herencia de los estados del estatuas es reubicada, justicia, pero en este hay Esa discusión es la primera tiene secuestrado. unanimidad formular dos sur. habrá que dejar en claro impunidad total”, dijo el en la agenda de la César García contribuyó opciones para cada El concejo municipal la razón, dijeron los martes Uribe en una implementación de los a esta nota desde Bogotá. estatua: moverla a otro votará de manera separada funcionarios, “para que parque o dejarla donde está sobre la suerte de cada una no quede oculta esta Puerto Rico reporta casi 500 nuevos casos de zika pero con una placa que de las estatuas. Una es de historia”. SAN JUAN, Puerto mujeres embarazadas, precisó cabezas anormalmente Rico, 28 XI 16 (AP): Cerca Rius. Casi 290 personas han pequeñas en los recién de 500 casos nuevos de zika sido hospitalizadas. nacidos. se reportaron en Puerto Las autoridades este año Cinco enfermos de zika Rico la última semana, dijo declararon una epidemia de han muerto en Puerto Rico el lunes la secretaria de zika en la isla y los en meses recientes, salud de Puerto Rico, Ana funcionarios de salud han incluyendo dos que Rius. advertido que un creciente sufrieron complicaciones Hasta ahora se han número de bebés nacerán causadas por una parálisis registrado 34.562 casos del con microcefalia, un defecto conocida como el mal de virus, incluyendo 2.700 en que se caracteriza por Guillain-Barré. ¡Feliz Cumpleaños Carla Soto Cruz, 25 de octubre! Saturday December 10th Grupo Temibles Saturday December 17 ~ Midwest Conjunto Saturday December 24 ~ Battle of DJs LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 9 de diciembre, 2016 La Prensa Page 3 Cenizas de Fidel Castro salen en caravana al Cubans line streets as Fidel Castro’s ashes este de Cuba begin journey Por FABIOLA SANCHEZ y JUAN ZAMORANO, Associated Press By MICHAEL WEISSENSTEIN and PETER ORSI, Associated Press Castro será inhumado el enfatizó Maday Gaeza, una LA HABANA, 30 XI 16 HAVANA, Nov. 30, Tuesday. leader of a revolution “for (AP): Pasado el mediodía del domingo. informática de 27 años. miércoles, las cenizas de Fi- El líder revolucionario “Nadie nos va a cambiar 2016 (AP): Surrounded by Wednesday’s procession the humble, and by the del Castro llegaron a la falleció el viernes a los 90 años, nuestras ideas, absolutamente white roses and drawn by a was the first moment in humble.” provincia de Matanzas para sumiendo a la isla en un nadie”, agregó.