Sais on 2019/20
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sais On 2019/20 Liebes Publikum, in der nahen Zukunft dort regelmäßig Konzerte Sie sehen es bereits an unserer Konzertübersicht und andere Aktivitäten wie beispielsweise einen – das Ensemble ist auch in diesem Herbst wieder Kammermusik-Kurs für Jugendliche von 14 bis sehr beschäftigt. Im September zeichnet sich ein 21 Jahren. Japan-Schwerpunkt mit sechs Konzerten in Berlin, Köln und Budapest ab. Wir freuen uns, dass wir Ganz besonders möchte ich Sie einladen, unser die Shō-Virtuosin Mayumi Miyata und die Noh- Wochenendfestival Ende Januar/Anfang Februar Künstlerin Ryoko Aoki als Solistinnen gewinnen 2020 im Mediapark 7 zu besuchen. Unter dem konnten. Bitte lesen Sie dazu auch das Interview Titel KONTAKTE veranstalten wir fünf Kammer- mit dem Komponisten und Dirigenten Peter Eötvös musikkonzerte (Seiten 36–37). Bespielt werden ab Seite 12. unser Studio, aber auch der darüber liegende KOMED-Saal und das architektonisch ungewöhn- Die Musiker*innen des Nachwuchsensembles liche Foyer. Zu hören sind unter anderem das Werk „Studio Musikfabrik“ dürfen in diesem Herbst erst Mikrophonie (1964) von Karlheinz Stockhausen, nach Bangkok und dann nach Havanna, Kuba, das wir im Juli dieses Jahres mit großem Erfolg fahren. Danach werden sie, sozusagen als Rück- auf dem „Tzlil Meudcan“ - Festival in Israel auf- spiel, Werke kubanischer Komponisten bei uns geführt haben und Stockhausens Kontakte aus im Mediapark 7 aufführen. den Jahren 1958–60. Beides sind zentrale Werke der frühen Elektronik bzw. Live-Elektronik. Nachdem die weitere Öffnung unseres wunder- baren Hauses von Ihnen im ersten Halbjahr sehr Ich freue mich auf Ihren Besuch. gut angenommen worden ist, planen wir auch Thomas Fichter I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 2 I Dear Musikfabrik Patrons, A glance at the concert overview page will tell you: The ensemble is busy again this fall. In September, the focus will be on Japan with six concerts in Berlin, Cologne and Budapest, featuring Shō virtuoso Mayumi Miyata and Japanese Noh artist Ryoko Aoki. To learn more about this exciting series, please read the interview with composer and conductor Peter Eötvös on page 12. I am also delighted to announce that this autumn, the musicians of “Studio Musikfabrik,” our youth ensemble, have been invited to perform in Bangkok and in Havana, Cuba. Aft erwards, they will bring works by Cuban composers to a “rematch” concert in our building, at Mediapark 7. As we continue to open up our wonderful Musik- fabrik Cologne facility to the public, we have signifi cantly increased the number of free concerts we are off ering and have added important new 10 30 activities, such as a chamber music course for KONZERTÜBERSICHT ADVENTURE young musicians, ages 14 to 21. CONCERT OVERVIEW 41 Finally, I would like to invite you to att end our 12 CDVERÖFFENT weekend festival, which will happen at the end RYOKO AOKI UND LICHUNGEN of January/beginning of February 2020. Five DAS NOHTHEATER CD RELEASES concerts under the heading KONTAKTE will 16 RYOKO AOKI AND 42 feature chamber music works (pages 36-37). NOH THEATER STUDIO MUSIKFARBIK In addition to our studio, we will perform in the KOMED space and foyer of this architecturally 22 45 unique building. You will have the opportunity to KLANGCHOREOGRAPHIN IMPRESSUM, PROJEKT experience Mikrophonie (1964) by Karlheinz DIE IRISCHE KOMPONISTIN FÖRDERER UND PARTNER Stockhausen, a work we performed in July with ANN CLEARE IMPRINT, SPONSORS great success at the festival “Tzlil Meudcan” in SOUND CHOREOGRAPHER AND PARTNERS Israel, and Stockhausen’s Kontakte from 1958/60. THE IRISH COMPOSER ANN Both are milestones of early electronic and live- CLEARE electronic music. Looking forward to your visit, Thomas Fichter I SEI TE 3 I 2019/20 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 4 I I SEI TE 5 I 2019/20 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 6 I I SEI TE 7 I 2019/20 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 8 I I SEI TE 9 I 2019/20 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I KONZERTÜBERSICHT WA n WO Werke SEITE 23. August 2019 Bangkok Mack, Aperghis, Wolff , Hosokawa, Carter, Birtwistle 42 31. August 2019 8. September 2019 Berlin Lachenmann, Hosokawa, Eötvös 18 9. September 2019 Köln NRW Cage, Hosokawa, Kawakami, Platz, Nodaira 19 15. September 2019 Köln NRW Nante, Eötvös, Kishino 19 17. September 2019 Budapest Nante, Eötvös, Kishino 19 27. September 2019 Köln NRW Hosokawa, Kishino, Mochizuki, Takemitsu 42 3. Oktober 2019 Amsterdam Aperghis 20 5. Oktober 2019 Köln NRW Kishino, Takemitsu 42 7. Oktober 2019 Köln NRW Chapman / Ginot, Bute, Hardin alias Moondog, Poore, Djordjević, Sten 21 13. Oktober 2019 Essen NRW Chapman / Ginot, Bute, Hardin alias Moondog, Poore, Djordjević, Sten 21 24. Oktober 2019 Köln NRW Cleare 21 31. Oktober 2019 Essen NRW Winkler, Saunders, Aperghis 25 2.–10. November 2019 Havanna Varèse, Harvey, Graham, López-Gavilán und weitere 43 3. November 2019 Köln NRW Halperin-Kaddari, Winkler, Saunders 26 10. November 2019 Essen NRW Hoff mann und andere 26 16. November 2019 Köln NRW Koumará, Grau, Paleologou, Oliveira 27 18. November 2019 Köln NRW Varèse, Harvey, Graham, López-Gavilán und weitere 43 25. November 2019 Köln NRW Tzortzis 28 7. Dezember 2019 Berlin Partch 28 15. Dezember 2019 Köln NRW Schubert, Ravel, Buene, Streich 29 16. Dezember 2019 Köln NRW Schubert, Ravel, Buene, Streich 29 20. Dezember 2019 Köln NRW Kompositionsstudierende der Hochschule für Musik und Tanz Köln 29 31. Januar 2020 Köln NRW Stockhausen, Krebber, Meadowcroft 36/37 1. Februar 2020 Köln NRW Kagel 36/37 1. Februar 2020 Köln NRW Scelsi, Stockhausen 36/37 1. Februar 2020 Köln NRW Poppe, Haas, Tenney 36/37 2. Februar 2020 Köln NRW Prins und andere 36/37 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 10 I WA n WO Werke SEITE 2. Februar 2020 Essen NRW Kagel 38 4. Februar 2020 Tilburg Baltakas, Berg, Berio 38 7. Februar 2020 Trier Kagel 38 16. Februar 2020 Köln NRW Mundry, Nemtsov, Zender 39 23. Februar 2020 Essen NRW Prins und andere 41 = Studio Musikfabrik = Festival TeRmine akademie MusikfabRik WA n WO Was SEITE 15. September 2019 Köln NRW Präsentation Linkage! 19 3. November 2019 Köln NRW Präsentation Linkage! 26 14. November 2019 Köln NRW spielBar Workshops 27 16. November 2019 23. November 2019 Köln NRW Akademie Musikfabrik: Kammermusikworkshop 43 24. November 2019 fortdauernd Köln NRW Schulpatenschaft mit Maximilian Kolbe Gymnasium (6d) Konzertkarten sind bei den Veranstaltern erhältlich. Tickets can be purchased through the concert promoters. I SEI TE 11 I 2019/20 I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I PETER EÖTVÖS IM GESPRÄCH MIT MARTINA SEEBER ÜBER SECRET KISS I ENSEM BLE I MU SIKFA BRIK I 2019/20 I SEI TE 12 I JAPAN IST IM SCHAFFEN DES UNGARISCHEN KOMPONISTEN PETER EÖTVÖS MEHR ALS NUR EIN FERNER SEHNSUCHTSORT. DIE KULTUR FASZINIERT IHN SEIT ER 1970 MIT KARLHEINZ STOCKHAUSEN ZUR WELTAUSSTELLUNG REISTE. DASS ER IN Secret Kiss EINMAL MEHR GEN OSTEN BLICKT, HAT ALLERDINGS MIT DER INITIA TIVE EINER JUNGEN KÜNSTLERIN ZU TUN, DIE ZU EXPOZEITEN NOCH NICHT GE BOREN WAR. Secret Kiss IST EIN AUFTRAG DER SCHAUSPIELERIN UND SÄNGERIN RYOKO AOKI. SIE IST NICHT NUR ALS WEIBLICHE NOHDARSTELLERIN EINE AUSNAHMEERSCHEINUNG IN DER TRADITIONELL MÄNNLICHEN THEATERFORM, SONDERN VERSUCHT ZUGLEICH DIE GATTUNG ZU ERNEUERN, INDEM SIE IM RAHMEN IHRES PROJEKTS NOH × CONTEMPORARY ZEITGENÖSSISCHE KOM PONIST*INNEN ZU NEUEN WERKEN ANREGT. Peter Eötvös, Sie sind als Komponist in der glück Die Darsteller*innen lernen, diese Disziplin nicht lichen Lage, sich Ihre Aufträge aussuchen zu nur auf der Bühne, sondern auch im täglichen können. Warum sind Sie Ryoko Aokis Wunsch Leben zu praktizieren und beizubehalten. In Unter- nachgekommen? haltungen spricht Royko Aoki unglaublich spar- Ich kenne Ryoko Aoki, seit sie zum ersten Mal sam, aber sie formuliert immer sehr genau. Und mein Musiktheater Harakiri aufgeführt hat. Seither man merkt bei der Arbeit, dass sie musikalisch stehen wir in ständigem Kontakt. Ihre Stimme ebenso gebildet ist wie auf dem Gebiet des Theaters. und ihr Charakter sind unverwechselbar, auch ihre Diese Doppelfunktion, dass sie sowohl Musikerin Art, das Noh-Theater mit Gesang und zeitgenössi- ist, als auch Noh-Theater spielen kann, ist ihre be- scher Musik zu verbinden, ist einmalig. Es ist ihre sondere, einmalige Qualität. Erfindung. Da ich sie sehr gut kannte, wusste ich, was ich für Das japanische NohTheater ist eine Kunstform, sie schreiben kann. Und so entstand SECRET KISS die sich lange nicht verändert hat. Was fasziniert auf der Grundlage von Alessandro Bariccos Novelle Sie als Komponist daran? Seide. Noh ist eine der ältesten bekannten Theater- formen der Welt. Sie wurde im 14. Jahrhundert Ryoko Aoki hat das NohTheater an der Universi von Meister Zeami, dem ersten große Theater- tät Tokio als einzige weibliche Studentin ihres mann, entwickelt. Ich selbst habe die erste Noh- Jahrgangs studiert, anschließend in London eine Theater-Vorstellung 1970 gesehen, im Jahr der Doktorarbeit über Frauen im NohTheater ver Weltausstellung in Osaka. Damals war ich Mit- fasst. Auf Bühnenfotos sieht man sie im schlichten glied des Stockhausen Ensembles und habe mit schwarzen Designerkleid oder in opulenten dem Ensemble sechs Monate in Japan verbracht. KimonoNeuschöpfungen, oft mit der traditionellen Diese langen Monate haben mich sehr stark be- Maske. Was ist Royko Aoki für eine Künstler einflusst, auch künstlerisch. Ich bin als Künstler persönlichkeit? an vielen Themen interessiert, die japanische Sie ist unglaublich diszipliniert. Diese Disziplin Kultur ist aber ein Gebiet, das ich schon lange kommt eigentlich aus der Tradition des Noh-Theaters.