XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019– Konferencja Naukowa

Międzynarodowy Dzień Inwalidy XXV– Edycja

Życie bez bólu Zdrowe Dzieci – Zdrowa Europa ”Wielka nauka dla małych pacjentów” Zgorzelec 28 - 30 marca 2019 roku

The International Disabled People’s Day XXV – e d i t i o n Life Without Pain Healthy Children - Healthy Europe Zgorzelec 28-30 March 2019 6th PAD & Vascular EU Days “No more Vascular Amputations” pod auspicjami VAS i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego

PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAMME

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Organizatorzy / Organizers: Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu District Hospital Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Physiotherapy Centre Starosta Powiatu Zgorzeleckiego District Administrator Zgorzelec Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Wójt Gminy Zgorzelec Municipal Mayor Zgorzelec Miejski Domu Kultury Municipal House of Culture

Współorganizatorzy / Co-Organizers: Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Board of the Polish Society of Physiotherapy z oddziałami / of branches dolnośląsko – nadodrzańskim / low silesia opolskim / opole silesia Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society for Angiology Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem oddz. terenowy w Jeleniej Górze Polish Society for Rehabilitation of the disabled branche Jelenia Góra Krajowa Izba Fizjoterapeutów The Polish Chamber of Physiotherapists Dolnośląskia Izba Lekarska Lower Silesian Chamber of Physicians Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University in Kielce Wyższa Szkoła Fizjoterapii we Wrocławiu School of Physiotherapy in Wrocław Wyższa Szkoła Techniczna w Zwickau University Applied Sciences Zwickau Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Instytut naukowy DECHEMA, Frankfurt DECHEMA’s Research Institute, Frankfurt

-2-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Szanowni Państwo, Drogie Kolażanki i Koledzy, serdecznie witamy na obchodach Międzynarodowego Dnia Inwalidy w Zgorzelcu. To dwudzieste piąte naukowe spotkanie lekarzy, fizjoterapeutów, inżynierów, biologów, pedagogów, psychologów, pracowników pomocy społecznej, urzędników państwowych z różnych stron Świata. Herbert Benson w 2004 roku stwierdził, że medycyna jest coraz bardziej skuteczna w leczeniu chorób organicznych, strukturalnych oraz ratowaniu życia. Nie zajmuje się jednak rutynowo leczeniem zaburzeń czynności, czyli ok. 80% przypadków. Często się słyszy: "na to się nie umiera", „nie ma takiej jednostki chorobowej”. Tak, nie umiera się, ale też nie można żyć! Choroby, u których źródeł leżą dysfunkcje, przede wszystkim dysfunkcje narządu ruchu, leczy się objawowo a ich pochodzenie błędnie uznaje za nieznane. Z tego powodu "Poznanie dróg łączących stany psychiczne ze zdrowiem i umiejętność świadomego poruszania się po nich - to najważniejsze wyzwanie współczesnej medycyny", a Jan Paweł II, 7 czerwca 1999 r w Toruniu, powiedział: „(…)Ludziom nauki oraz ludziom kultury powierzona została szczególna odpowiedzialność za prawdę - dążenie do niej, jej obrona i życie według niej(…)”. Sądzę, że nasza konferencja omawiając aktualne problemy medycyny i fizjoterapii wypełni słowa Jana Pawła II. Każdy z uczestników będzie mógł zgodnie ze swoimi zainteresowaniami uczestniczyć w warsztatach terapeutycznych i planowanych kursach, jak również spędzić czas z kolegami, koleżankami i przyjaciółmi. Będzie szansa na nawiązanie nowych znajomości w przyjaznej atmosferze zgorzeleckich osobliwości i zwiedzić interesujące miejsca tego przygranicznego rejonu Polski Ladies and Gentlemen, Dear colleagues, Welcome to the celebrations of the International Day of the Disabled in Zgorzelec. This is the twenty-fifth scientific meeting of doctors, physiotherapists, engineers, biologists, educators, psychologists, social workers, civil servants from all over the world. Herbert Benson stated in 2004 that medicine is increasingly effective in treating organic diseases, structural diseases and saving lives. However, it does not routinely treat functional disorders, which is about about 80% of cases. It is often heard: "you do not die from it", "there is no such a medical entity". Yes, you don't die, but you can't live either! Diseases whose sources contain dysfunctions, mainly locomotor system dysfunctions, are treated symptomatically and their origin is erroneously considered unknown. For this reason, "Getting to know the paths connecting mental states with health and the ability to move in them consciously is the most important challenge of modern medicine", whereas John Paul II, on 7 June 1999 in Toruń, said: "(...)The people of science and culture have been entrusted with a special responsibility for the truth - to strive for it, to defend it and to live according to it (...)". I think that our conference, discussing current problems of medicine and physiotherapy, will meet the words of John Paul II. Each participant will be able to participate in therapeutic workshops and planned courses, as well as spend time with colleagues and friends. There will be a chance to make new acquaintances in a friendly atmosphere of Zgorzelec peculiarities and visit interesting places in this border region of Poland.

Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Dyrektor Instytutu Fizjoterapii Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Kierownik Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Vice-President of the Polish Physiotherapy Society Director of the Institute of Physiotherapy, Faculty of Medicine and Health Sciences of the Jan Kochanowski University in Kielce Head of the Physiotherapy Centre in Zgorzelec

Autor transgranicznego projektu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa Laureat Nagrody Otto von Guericke 2018 Kierownik Grupy "REHAdigital" na TU Dresden, Instytut Inżynierii Biomedycznej Author of the cross-border project Healthy Children-Healthy Europe Laureate of the Otto von Guericke Prize 2018 Head of the "REHAdigital" Group at TU Dresden, Institute of the Biomedical Engineering

Prof. dr hab. n. med. i dr n. kf. Zbigniew Śliwiński dr inż. Grzegorz Śliwiński

-3-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Patronat Honorowy / Honor Patronage

-4-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

P ATRONAT NAUKOWY / S CIENTIFIC PATRONAGE

Prezes Polskiej Akademii Nauk

Jerzy Duszyński

Przewodniczący Komitetu Rehabilitacji, Kultury Fizycznej i Integracji Społecznej Wydział V PAN

Krzysztof Klukowski

Prorektor ds. medycznych Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach

Stanisław Głuszek

Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

Przemysław Jałowiecki

Prorektor ds. klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie

Mirosław Jabłoński

-5-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

G OŚCIE SPECJALNI / SPECIAL GUESTS

Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego President of the Polish Medical Society

Waldemar Kostewicz

Senator Rzeczypospolitej Polskiej Senator of the Republic of Poland

Rafał Ślusarz

Prezes Krajowej Izby Fizjoterapii President of the Polish Council of Physiotherapists.

Maciej Krawczyk

Prorektora ds. Kształcenia Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Vice-Rector for Education of the Medical University of Lodz

Tomasz Kostka

Kierownik Katedry i Kliniki Traumatologii, Ortopedii i Chirurgii Ręki Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics and Hand Surgery University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań

Leszek Romanowski

-6-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Konsultant krajowy w dziedzinie angiologii, Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu ŚUM w Katowicach National consultant in the field of Angiology, Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Aleksander Sieroń

Dziekan II Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Anglojęzycznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Dean of the Faculty of Medicine II, Division of English speaking Medical University of Lublin Wojciech Załuska

Konsultant Kliniki Neurochirurgii, Chirurgii Kręgosłupa i Nerwów Obwodowych - Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej w Łodzi – Centralny Szpital Weteranów Consultant of the Clinic of Neurosurgery, Spine and Regional Nerve Surgery - University Clinical Hospital of the Military Medical Academy in Lodz - Central Hospital of Veterans Andrzej Radek

Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Children Orthopaedics University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań Marek Jóźwiak

Prezes Agencji Wydawniczej Medsportpress, wiceprezes Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem President of Medsportpress Publishing Agency, Vice- President of the Polish Society for Rehabilitation of the disabled Wiesław Tomaszewski

-7-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Wojewoda Dolnośląski Lower Silesian Voivode

Paweł Hreniak

Marszałek Województwa Dolnośląskiego Marshal of the Lower Silesia Voivodship

Cezary Przybylski

Przewodniczący Dolnośląskiej Izby Lekarskiej Chairman of the Lower Silesian Medical Chaber

Paweł Wróblewski

Prezes Saksońskiej Izby Lekarskiej President of the Saxon Medical Chamber

Erik Bodendieck

-8-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County

Artur Bieliński

i Rada Powiatu Zgorzeleckiego

Starosta Powiatu Görlitz Foreman of the Görlitz County

Bernd Fritz Lange

Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of the City of Zgorzelec

Rafał Gronicz i Rada Miasta Zgorzelec

Nadburmistrz Miasta Görlitz Mayor of the City of Görlitz

Siegfried Deinege

Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec

Piotr Machaj i Rada Gminy Zgorzelec

-9-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Patronat naukowy Scientific patronage Profesor zw. dr hab. Jerzy Duszyński Prezes Polskiej Akademii Nauk President of the Polish Academy of Sciences

Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. multi Aleksander Sieroń Konsultant krajowy w dziedzinie angiologii, Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu ŚUM w Katowicach National consultant in the field of Angiology, Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice

Profesor zw. dr hab. n med. Stanisław Głuszek Prorektor ds. medycznych Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Rector of the University Jan Kochanowski

Profesor zw. dr hab. n. med. Przemysław Jałowiecki Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Rector of the Medical University of Silesia in Katowice

Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Prorektor do spraw klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Vice-Rector for clinical cases, Head of Department of Orthopaedics and Rehabilitation, Medical University of Lublin

Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Dziekan II Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Anglojęzycznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Dean of the Faculty of Medicine II, Division of English speaking Medical University of Lublin

Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Dziekan Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Dean of the Faculty of Health Sciences of the Jan Kochanowski University in Kielce

Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Prorektor ds. kształcenia Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Vice-rector for education at the Medical University of Lodz

Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Children Orthopaedics University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań

Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Kierownik Katedry i Kliniki Traumatologii, Ortopedii i Chirurgii Ręki Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics and Hand Surgery University of Medical Sciences K. Marcinkowski in Poznań

-10-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Komitet naukowy / Scientific committee Przewodniczący / Head of Committee Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. multi Aleksander Sieroń Wiceprzewodniczący / Vice chairman Profesor zw. dr hab. n. med. i n. KF Zbigniew Śliwiński i dr inż. Grzegorz Śliwiński Członkowie / Members Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Profesor zw. dr hab. n. med. Stanisław Głuszek Profesor zw. dr hab. n. med. Jolanta Kunert - Radek Profesor zw. dr hab. n. med. Grzegorz Cieślar Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Ludmiła Sadowska Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Synder Profesor zw. dr hab. n. med. Ireneusz Kotela Profesor zw. dr hab. n. med. Andrzej Radek Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Marchewka Profesor zw. dr hab. n. med. Krzysztof Klukowski Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Skrzek Profesor zw dr hab. n. med. Karolina Sieroń Profesor nzw. dr hab. n. med. Agata Stanek Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jacek Lewandowski Profesor nzw. dr hab. n. med. Zbigniew Dudkiewicz Profesor zw. dr hab. n. k.f. Aleksander Ronikier Profesor nzw. dr hab. n. o zdrowiu Teresa Pop Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jakub Taradaj Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Dariusz Czaprowski Profesor zw dr hab. n. med. Wojciech Hagner Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Andrzej Myśliwiec Profesor nzw. dr hab. n. med. Wiesław Tomaszewski Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Marek Żak Profesor nzw. dr hab. n. med. Dariusz Białoszewski Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Jacek Wilczyński Profesor nzw. dr hab. n. hum. Mariusz Migała Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Marek Pieniążek Profesor nzw. dr hab. n. med. Jan Raczkowski Profesor nzw. dr hab. Mariusz Migała Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Andrzej Czamara Profesor nzw. dr hab. n. med. Magdalena Hagner- Derengowska Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Bartosz Molik Dr hab. n. med. Magdalena Wilk-Frańczuk Profesor hab. nzw. dr hab. n. k.f. Jan Szczegielniak Dr hab. n. o zdrowiu Andrzej Szopa Profesor zw. dr hab. n. k.f. Marek Woźniewski Dr hab. n. kf. Krzysztof Kassolik Dr hab. n. med. Andrzej Kotela Dr hab. n. med. Joanna Kostka Dr n. o zdrowiu Małgorzata Domagalska-Szopa Dr n. kf. Marzena Kobylańska Dr n. med. Marek Kiljański Dr n. kf. Jacek Łuniewski Dr n. o zdrowiu Agnieszka Książek-Czekaj Dr n. kf Andrzej Rakowski Dr n. o zdrowiu Marlena Skwiot Dr n. kf. Marzena Wiernicka Dr hab. n. med. Danuta Lietz-Kijak Dr n. kf Grażyna Brzuszkiewicz - Kuźmicka Dr n. med. Krzysztof Aleksandrowicz Dr n. kf. Sławomir Jandziś Dr n. med. Elżbieta Rajkowska - Labon Dr n. med. Anna Lipińska Dr n. med. Krzyżanowski Dominik Dr n. med. Zbigniew Hamerlak Dr n. med. Marek Wiecheć Dr n. med. Janina Słobodzian-Rakowska Dr n. med. Małgorzata Starczyńska Dr n. med. Marek Woszczak Dr n. med. Bartłomiej Halat Dr n. med. Sebastian Zduński Dr n. med. Beata Michalak Mgr Teresa Karadimitris Dr n. kf. Wojciech Kiebzak Mgr Michał Dylewski Dr n. kf. Marcin Krajczy Mgr Zofia Śliwińska Dr n. kf. Natalia Rogaczewska Mgr Arkadiusz Żurawski Dr n. kf. Maria Jaruga Mgr Anna Zmyślna Dr n. kf. Renata Szczepaniak Mgr Paweł Wieczorkowski Dr n. kf. Katarzyna Bogacz Mgr Przemysław Wdowiak Dr n. kf. Ewa Kamińska Mgr Małgorzata Mariańska Dr n. o zdrowiu Dorota Rębak Mgr Michał Zarzycki

-11-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Zagraniczni członkowie Komitetu naukowego i wykładowcy Foreign members of Scientific Committee and teachers 1. Professor Margot Skinner– Vice Chair WCPT Nowa Zelandia / New Zealand 2. Professor Steve Milanese Australia / Australia 3. Professor Carol J. Clark Anglia / England 4. Professor Charlotte Häger Szwecja / Sweden 5. Professor Santos Sastre Fernandez Hiszpania / Spain 6. Dr Anna Migórska Kanada / Canada 7. Professor Grazina Krutulyte Litwa / Lithuania 8. Professor Jan Pool Holandia / Netherlands 9. Professor Oleg Panchenko Ukraina / Ukraine 10. Dr Kabantseva Anastasia Ukraina / Ukraine 11. Professor Czopej Iwan Ukraina / Ukraine 12. Radczenko Siergiej Michajłowicz Ukraina / Ukraine 13. Tsapro Natalya Pavlovna Ukraina / Ukraine 14. Serdyuk Irina Anatolyevna Ukraina / Ukraine 15. Gumenyuk Vadim Wasiliewicz Ukraina / Ukraine 16. Professor Amel Yousef Egipt / Egypt 17. Professor Hala Ibrahim Kassem Egipt / Egypt 18. Professor Khaled A. Olama Egipt / Egypt 19. Dr Mohamed Omar Egipt / Egypt 20. Professor Swaminatham Narasimman Indie / India 21. Dr Hayman Saddik Liban / Lebanon 22. Professor Jakob Prasobh Katar / Quatar 23. Professor Praveen Jayaprabha Surendran Katar / Quatar 24. Professor Thirumalaya Balaraman Malezja / Malaysia 25. Professor Khalife Khalife Liban / Lebanon 26. Professor Georges Boueri Liban / Lebanon 27. Professor Hagen Malberg Niemcy / Germany 28. Professor Jens Füssel Niemcy / Germany 29. Professor Silke Kolbig Niemcy / Germany 30. Professor Ulrich C. Smoleński Niemcy / Germany 31. Professor Sven Michel Niemcy / Germany 32. Professor Eng. Helmut Diers Niemcy / Germany 33. Dr. Robert Prill Niemcy / Germany 34. PT. Jana Kirschner Niemcy / Germany 35. PT. Robert Schultz Niemcy / Germany 36. PT. Gesine Otto Niemcy / Germany 37. M.Ed. Alexander Braun Niemcy / Germany 38. M.A. Titus Martin Niemcy / Germany 39. M.Eng. Andreas Heinke Niemcy / Germany 40. M.Eng. Paula Schumann Niemcy / Germany 41. M.Eng. Til Lieberknecht Niemcy / Germany

-12-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Students: 1. Mahmoud Abdelkader Mohamed Ali Elkafas Egipt / Egypt - Aleksandria 2. Mohamed Behiry Egipt / Egypt - Aleksandria 3. Mohamed Gamil Elmatwally Moustafa Egipt / Egypt - Aleksandria 4. Salma Tarek Saleh Mohamd Egipt / Egypt - Aleksandria 5. Sara Ahmed Gomaa Yousef Mahmoud Egipt / Egypt - Aleksandria

6. Amira Elsayed Mohamed Rezk Egipt / Egypt - Cairo 7. Moataz bellah Abdelsatar Egipt / Egypt - Cairo 8. Radwa Saeid Abdulrahman Mahmoud Egipt / Egypt - Cairo 9. Reham Emad Saber Moustafa Egipt / Egypt - Cairo 10. Salma Medhat Egipt / Egypt - Cairo 11. Terek Emad Saber Moustafa Egipt / Egypt - Cairo

12. Oi Wee Lee Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 13. Henri Lee Junior Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 14. Amanda Wong Jing Xuan Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 15. Boay Yong Jing Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 16. Yap Hui Yi Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 17. Agnes Wong Lee Na Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 18. Rebecca Chan Wen Jing Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 19. Daniel Tan Jun Sheng Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 20. MD Aizuddin Yazin HJ Yahaya Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 21. Low Siang Ling Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 22. Li Wen Ferng Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur 23. Hoo Ming Huei Malezja / Malaysia – Kuala Lumpur

24. Gnanasekaran Mohandass Indie / India – Chennai 25. Chaker Junior A. El-Bejjani Chaker Liban / Lebanon – Beirut

26. Lena Bergmann Niemcy / Germany – Cottbus-Senftenberg 27. Sophia Lichan Niemcy / Germany – Cottbus-Senftenberg 28. Carina Müske Niemcy / Germany – Cottbus-Senftenberg 29. Enrique de Pablo Niemcy / Germany – Dresden 30. Thurid Jochim Niemcy / Germany – Dresden 31. Daniel Zähringer Niemcy / Germany – Dresden 32. Richard Jacob Niemcy / Germany – Dresden

33. Klaudija Kiudelytė Litwa / Lithuania – Kaunas 34. Justė Balevičiūtė Litwa / Lithuania – Kaunas 35. Greta Mačiūtaitė Litwa / Lithuania – Kaunas 36. Tadas Donauskas Litwa / Lithuania – Kaunas 37. Roberta Naruševičiūtė Litwa / Lithuania – Kaunas

oraz / and

ponad 45 studentów z polskich uczelni over 45 students from Polish universities

-13-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Komitet organizacyjny / Organizing Committee

Honorowy Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego / Honorary Chairman of the Organizing Committee

Rafał Ślusarz Senator Rzeczypospolitej Polskiej

Przewodniczący / Head of Committee Profesor dr hab. n. med. i n. kf. Zbigniew Śliwiński Wiceprzewodnicacy / Vice Chairman

Dr inż. Grzegorz Śliwiński Uniwersytet Techniczny w Dreźnie / TU Dresden

Dr n. med. Marek Kiljański Prezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii / Chairman of the Polish Society of Physiotherapy

Prof. nadzw. dr hab. Jan Szczegielniak Konsultant Krajowy w Dziedzinie Fizjoterapii / National Advisor in the Field of Physiotherapy Prezes Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii / President of the Polish Association of specialists of physiotherapy

Członkowie / Members Zofia Barczyk - Dyrektor WS SP ZOZ w Zgorzelcu / Director of Province Hospital in Zgorzelec Artur Bieliński - Starosta Powiatu Zgorzeleckiego / Foreman of the Zgorzelec County Rafał Gronicz - Burmistrz Miasta Zgorzelec / Mayor of the City of Zgorzelec Piotr Machaj - Wójt Gminy Zgorzelec / Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Jens Füssel - Kierownik Katedry Inżynierii Biomedycznej Zachodnio saksońskiego Uniwersytetu w Zwickau Chair of the Biomedical Engineering Department of West Saxon University of Zwickau Aleksander Sieroń - Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach / Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Leszek Karbowski - Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Member of the Main Bord of the Polish Society for Rehabilitation of the Disabled

Andrzej Czamara - Rektor Wyższej Szkoły Fizjoterapii we Wrocławiu Rector of the High School of Physiotherapy in Wroclaw Agata Stanek i Karolina Sieroń, Grzegorz Cieślar - Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Silesian Medical University in Katowice

Grażyna Grudzińska - Dyrektor Miejskiego Domu Kultury Director of the Culture House in Zgorzelec Beata Michalak, Zofia Śliwińska, Beata Kurant, Wojciech Kufel, Bartłomiej Halat, Katarzyna Łachacz, Elżbieta Woźniak, Lidia Chruścicka, Albert Wilczyński, Tomasz Gieracki, Czesław Bielecki, Katarzyna Kruk, Stanisława Tomczak, Helena Kurek, Anna Wądrzyk, Iwona Olejarz WS SP ZOZ w Zgorzelcu Ośrodek Rehabilitacji / Rehabilitation Centre in Zgorzelec

Anna Śliwińska - Rektor Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zgorzelcu / Rector of the Cross-border University of the Third Age in Zgorzelec

-14-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Organizatorzy / Organizers

Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu State Hospital in Zgorzelec Rehabilitation Centre in Zgorzelec

Polskie Towarzystwo Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy

Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Institute of Biomedical Engineering

University Applied Sciences Faculty of Physical Engineering / Computer Science

Towarzystwo Naukowe Inżynierii Chemicznej i biotechnologii DECHEMA, Frankfurt DECHEMA’s Research Institute, Frankfurt

Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem Polish Society for Rehabilitation of the Disabled

Polskie Towarzystwo Medycyny Fotodynamicznej i Laserowej Polish Society of Photodynamic and Laser Medicine

Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society of Angiology

Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University In Kielce

-15-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Wykładowcy / Lectures Aleksander Sieroń Margot Skinner Jacek Lewandowski Katowice, Polska / Katowice, Poland Vice President WCPT, Nowa Zelandia/ Poznań, Polska / Poznań, Poland New Zealand Tomasz Kostka Carol J. Clark Teresa Pop Łódź, Polska / Łódź, Poland Londyn, Anglia / London, England Rzeszów, Polska / Rzeszów, Poland Bartosz Molik Charlotte Häger Karolina Sieroń Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Umea, Szwecja / Umea,Sweden Katowice, Polska / Katowice Poland Praveen Jayaprabha Santos Sastre Magdalena Hagner- Surendran Fernandez Derengowska Doha, Katar / Doha, Quatar Barcelona, Hiszpania / Spain Bydgoszcz, Polska / Bydgoszcz, Poland Marek Jóźwiak Amel Yousef Meike Müller Poznań, Polska / Poznań, Poland Kair, Egipt / Cairo, Egypt Oranienburg, Niemcy / Germany Ireneusz Kotela Narasimman Krzysztof Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Swaminathan Aleksandrowicz Chennai, Indie / Chennai, India Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Marek Kiljański Steve Milanese Andrzej Radek Pabianice, Polska / Pabianice, Poland Adelaida, Australia, Adelaide Australia Łódź, Polska / Łódź, Poland Leszek Romanowski Helmut Diers Andrzej Rakowski Poznań, Polska / Poznań, Poland Frankfurt, Niemcy / Frankfurt, Germany Poznań, Polska / Poznań, Poland Małgorzata Domagalska Sven Michel Zofia Śliwńska Katowice, Polska / Katowice, Poland Senftenberg, Niemcy / Germany Zgorzelec, Polska /Zgorzelec, Poland Danuta Lietz - Kijak Zbigniew Dudkiewicz Andrzej Myśliwiec Szczecin, Polska / Szczecin, Poland Łódź, Polska / Łódź, Poland Katowice, Polska / Katowice Poland Marek Żak Anna Migórska Jacek Wilczyński Kielce, Polska / Kielce, Poland Kanada / Canada Kielce, Polska / Kielce, Poland Zbigniew Śliwiński Khalife Khalife Anna Skrzek Zgorzelec, Polska / Zgorzelec, Poland Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Wrocław, Polska / Wroclaw, Poland Marcin Krzymuski Grażyna Brzuszkiewicz – Magdalena Wilk- Frankfurt n. Odrą, Niemcy/ Frankfurt Kuźmicka Frańczuk (Oder), Germany Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Kraków, Polska / Kraków, Poland Jan Raczkowski Pananczenko Oleg Andrzej Szopa Łódź, Polska / Łódź, Poland Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Agata Stanek Khaled A. Olama Krzysztof Kassolik Katowice, Polska / Katowice, Poland Kair, Egipt / Cairo, Egypt Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Maciej Krawczyk Mohamed Omar Krzysztof Klukowski Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Kair, Egipt / Cairo, Egypt Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Dariusz Czaprowski Jan Pool Sławomir Jandziś Olsztyn, Polska / Olsztyn, Poland Utrecht, Hollandia/ Utrecht, Holland Rzeszów, Polska / Rzeszów, Poland Stanisław Głuszek Grazine Krutulyte Marzena Wiernicka Kielce, Polska / Kielce, Poland Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Poznań, Polska / Poznań, Poland Grzegorz Śliwiński Thirumalaya Balaraman Hala Ibrahim Kassem Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Kuala Lumpur, Malezja / Malasia Mansoura, Egipt / Mansoura, Egypt Jan Szczegielniak Hayman Saddik Joanna Kostka Opole, Polska / Opole, Poland Beirut, Liban/ Beirut, Lebanon Łódź, Polska / Łódź, Poland Grzegorz Cieślar Jakob Prasobh Georges Boueri Katowice, Polska / Katowice, Poland Doha, Katar / Doha, Quatar Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Salma Saleh Andreas Heinke Robert Prill Kair, Egipt / Cairo, Egypt Niemcy / Germany Senftenberg, Niemcy / Germany

-16-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Program ramowy/ Framework Programme

-17-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Podczas Konferencji odbędzie się trzeci warsztat w ramach projektu „Zdrowe dzieci - zdrowa Europa. Wielka nauka dla małych pacjentów - ZDZE-WiP”. Poświęcony on będzie tematyce współpracy transgranicznej w sektorze zdrowia. Polsko-niemiecki ekspert, prawnik dr Marcin Krzymuski przedstawi, w jaki sposób można przezwyciężyć istniejące przeszkody organizacyjne, administracyjne i finansowe utrudniające współpracę. Ponadto przedstawione zostaną wyniki rozwoju technologicznego metod badań przesiewowych służących do wczesnego wykrywania wad postawy u dzieci w wieku szkolnym. Warsztat odbywa się w ramach projektu ZDZE-WiP (Nr PL SN.04.01.00-DE-0051/16-00) i finansowany jest ze środków Unijnych. Dla uczestników jest on bezpłatny. W Programie Konferencji wystąpienia w ramach tego specjalnego warsztatu zaznaczone są specjalnym symbolem (*). During the conference the third workshop will take place within the project "Healthy Children - Healthy Europe. Great Science for Small Patients - GKGE-WiP" takes place. It is dedicated to the topic of cross- border cooperation in health care. The Polish-German rights expert Dr. Marcin Krzymuski will present how existing organisational, administrative and financial obstacles in cooperation can be overcome. Furthermore, the results of the technical development of screening tests for the early detection of postural deformities in school-age children will be presented. The workshop is funded by the EU as part of the GKGE-WiP project (No. PL SN.04.01.00-EN-0051/16-00) and is therefore free of charge for the participants. These special events are marked with (*) in the programme booklet. Während der Tagung findet der dritte Workshop im Rahmen des Projekts „Gesunde Kinder – gesundes Europa. Große Wissenschaft für kleine Patienten – GKGE-WiP“ statt. Er ist dem Thema Grenzüberschreitende Kooperation im Gesundheitswesen gewidmet. Der polnisch-deutsche Rechtexperte Dr. Marcin Krzymuski stellt dar, wie bestehende organisatorische, administrative und finanzielle Hindernisse in der Zusammenarbeit überwunden werden können. Des Weiteren werden Ergebnisse der technischen Entwicklung von Screeninguntersuchungen zur Früherkennung von Haltungsschäden bei Kindern im Schulalter präsentiert. Der Workshop wird im Rahmen des Projekts GKGE-WiP (Nr. PL SN.04.01.00-DE-0051/16-00) von der EU finanziert und ist daher für die Teilnehmer kostenfrei. Im Programmheft sind diese speziellen Veranstaltungen mit (*) gekennzeichnet.

Czwartek 28 marca 2019 / Thursday 28th March 2019 11:00 – 13:00 Zebranie z profesorem Janem Pool PhD, MSc, MT, PT, epidemiologist, manual therapist, Associate professor Research Group Lifestyle and Health, Human Movement and Adaptation Institute of Human Movement Studies, University of Applied Sciences, Utrecht The Netherlands z organizacjami kształcacymi w zakresie terapii manualnej aspirujących do IFOMPT i zespołami eksperckimi przy Konsultancie Krajowym w dziedzinie fizjoterapii. Meeting with Professor Jan Pool PhD, MSc, MT, PT epidemiologist, manual therapist Associate professor at the Research Group Lifestyle and Health, Human Movement and Adaptation at the Institute of Human Movement Studies, University of Applied Sciences, Utrecht, Netherlands with organizations educating in the field of manual therapy aspiring to IFOMPT and expert teams at the National Consultant in the field of physiotherapy. 11:00 – 13:00 Spotkanie Zarządów Głównych Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii z Profesor Magot Skinner – Wiceprzewodniczącą WCPT, Profesor Charlotte Häger - z Departamentu Medycyny Środowiskowej i Rehabilitacji; Fizjoterapii Kliniki Chirurgii Ortopedycznej-Szpital Uniwersytecki w Umeå i Konsultantem Krajowym w dziedzinie fizjoterapii Profesorem Janem Szczegielniakiem, Prezesami Oddziałów Wojewódzkich Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Konsultantami Wojewódzkimi w dziedzinie fizjoterapii. Meeting of the Main Board of the Polish Physiotherapy Society, the Polish Physiotherapy Specialists Association with Professor Magot Skinner - Vice President of the WCPT, Professor Charlotte Häger - from the Department of Environmental Medicine and Rehabilitation; Physiotherapy Clinic of Orthopaedic Surgery - University Hospital in Umeå and National Consultant in the field of physiotherapy Professor Jan Szczegielniak, Presidents of Provincial Branches of the Polish Physiotherapy Society, Provincial Consultants in the field of physiotherapy.

-18-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Czwartek 28 marca 2019 15:00 – 19:30 Thursday 28th March 2019 Pałac Łagów / Palace Łagów

Sesja naukowa 0 Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Scientific sessions 0 Physiotherapist in Poland, Europe and the world

Fizjoterapeuta na Świecie / Physiotherapist in the world

15:00 – 15:05 Zbigniew Śliwiński – Chairman of the Organizing Committee of the XXV edition of the International Day Invalides

15:05 – 15:35 Margot Skinner - Vice President WCPT, Nowa Zelandia / New Zealand

Samorząd zawodowy fizjoterapeutów i ich kompetencje w na przykładzie Nowej Zelandii i uregulowań WCPT. Professional self-government of physiotherapists and their competences in New Zealand and the WCPT guidelines

15:35 – 15:50 Anna Migórska - MScPT, PhD, CAFCI, Physiotherapy Clinic, Kanada / Canada

Zawód fizjoterapeuty w Kanadzie. Kształcenie, samorząd, kompetencje, współpraca w zespole medycznym. The profession of physiotherapist in Canada. Education, self-government, competence, cooperation in medical team

15:50 – 16:05 Narasimman Swaminathan - Professor, Chennai - Indie / India Thirumalaya Balaraman - Professor, Kuala Lumpur, Malezja / Malasia

Zawód fizjoterapeuty w Indiach, Malezji, Katarze i Sri Lance. Kształcenie, samorząd, kompetencje, współpraca w zespole medycznym. Physiotherapist in India, Malaysia, Qatar and Sri Lanka. Education, self-government, competence, cooperation in medical team.

16:05 – 16:15 Dyskusja / Discussion – Fizjoterapeuta na Świecie / Physiotherapist in the world

Moderator / Moderator Aeksandra Szaber – dr n. o kf., fizjoterapeuta

Uczestnicy dyskusji/ Participants in the discussion

Professor STEVE MILANESE Associate Professor of Physiotherapy at the School of Health Sciences, the Program Director of the Health Sciences Honours degree program and Director of the International Centre for Allied Health Evidence, Sansom Institute. Adelaide / Australia Professor KHALED A. OLAMA Professor of the Cairo University Department of Physical Therapy for Growth and Development Disturbances in Children and its Surgery. International Expert for Physical Therapy in the European Union, Cairo / Egypt Professor THIRUMALAYA BALARAMAN Head of Program-Physiotherapy, Faculty of Health and Life Sciences INTI International University, Persiaran Perdana BBN, Putra Nilai. Kuala Lumpur / Malaysia

16:15 – 16:20 Przerwa na kawę / coffee break

-19-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Czwartek 28 marca 2019 15:00 – 19:30 Thursday 28th March 2019 Pałac Łagów / Palace Łagów

Sesja naukowa 0 Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Scientific sessions 0 Physiotherapist in Poland, Europe and the world

Fizjoterapeuta w Europie / Physiotherapist in Europe

16:20 – 16:35 Professor Charlotte Häger Szwecja / Sweden

Rola i kompetencje fizjoterapeutów w szwedzkim systemie opieki zdrowotnej The role and competencies of the physiotherapists in the Swedish health care system

16:35 – 16:50 Professor Sven Michel Niemcy / Germany

Fizjoterapia w Niemczech - długa droga do profesjonalizacji Physiotherapy in Germany - the long way to professionalization

16:50 – 17:05 Professor Carol J. Clark Anglia / England

Podnoszenie rangi fizjoterapii w Anglii. Expanding the Role of Physiotherapy in England

17:05 – 17:15 Dyskusja / Discussion – Fizjoterapeuta Europie / Physiotherapist in in Europe

Moderator - Moderator Magdalena Derengowska-Hagner – profesor nzw. dr hab. n. med.

Uczestnicy dyskusji / Participants in the discussion

Professor SANTOS SASTRE FERNANDEZ Author of FED treatment of idiopathic scoliosis, kyphoses and lordosis. Professor in Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) at the University of Barcelona / Spain

Professor GRAZINA KRUTULYTE Assoc. professor in the Department of Rehabilitation. Hospital of the Lithuanian University of Health Sciences Kaunas / Lithuania

Professor GEORGES BOUERI Doctor of Physical Therapy, Multiannual Chairpersons Order of Physiotherapists in Beirut, General Secretary of the Arab Confederation for Physical Therapy (ACPT) / Lebanon

17:15 – 17:25 Przerwa na kawę / coffee break

-20-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Czwartek 28 marca 2019 15:00 – 19:30 Thursday 28th March 2019 Pałac Łagów / Palace Łagów

Sesja naukowa 0 Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Scientific sessions 0 Physiotherapist in Poland, Europe and the world Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland Krajowa Izba Fizjoterapeutów (KIF) / The Polish Chamber of Physiotherapists (PChP) 17:25 – 17:35 Paweł Adamkiewicz, MScPT, Vice President of The Polish Council of Physiotherapists. Najważniejsze aspekty prawne niezależności zawodowej fizjoterapeutów w Polsce. / The most important legal aspects of professional independence of physiotherapists in Poland. 17:35 – 17:45 Zbigniew Wroński, MScPT, PhD Vice President of The Polish Council of Physiotherapists. Zmiany w kształceniu. Zróżnicowanie kompetencji zawodowych. Teraźniejszość i przyszłość. / Changes in undergraduate education. Diversification of professional competences. Present and future. 17:45 – 17:55 Ernest Wiśniewski MScPT, MBA Vice President of The Polish Council of Physiotherapists. Cyfryzacja i digitalizacja różnych aspektów zawodu fizjoterapeuty – potrzeba i konieczność. / Modernity and digitization of various aspects of the physiotherapist’s profession-need and necessity. 17:55 – 18:05 Tomasz Niewiadomski MScPT, Vice President of The Polish Council of Physiotherapists. Dokąd zmierza fizjoterapia refundowana. Fizjoprofilaktyka – stare słowo w nowych realiach prawnych. / Future of reimbursed physiotherapy? Physio-prevention - an old word in the new legal reality. 18:05 – 18:15 Maciej Krawczyk MScPT, PhD, President of The Polish Council of Physiotherapists. Fizjoterapeuta w Polsce. Znaczenie Krajowej Izby Fizjoterapeutów dla rozwoju zawodu fizjoterapeuty i fizjoterapii. / Physiotherapist in Poland. Importance of The Polish Chamber of Physiotherapists for the development of the profession of physiotherapist and physiotherapy. 18:15 – 18:25 Dyskusja / Discussion – Fizjoterapeuta w Polsce. Znaczenie Krajowej Izby Fizjoterapeutów dla rozwoju zawodu fizjoterapeuty i fizjoterapii. / Physiotherapist in Poland. Importance of the National Chamber of Physiotherapists for the development of the profession of physiotherapist and physiotherapy. Moderator / Moderator Maciej Krawczyk, Professor, MScPT, PhD, President of The Polish Council of Physiotherapists. Uczestnicy dyskusji / Participants in the discussion RAFAŁ BUGAJ, MScPT, PhD Przewodniczący Zespołu ds. Etyki Krajowej Izby Fizjoterapeutów / Chairman of the ethics committee of the Polish Chamber of Physiotherapists Professor JAKUB TARADAJ, MScPT, PhD Przewodniczący Zespołu ds. Nauki Krajowej Izby Fizjoterapeutów, Chairman of the Science Committee of the Polish Chamber of Physiotherapists Professor MAŁGORZATA DOMAGALSKA, MScPT, PhD Przewodnicząca Zespołu ds. Kształcenia Przeddyplomowego Krajowej Izby Fizjoterapeutów / Chairwoman of the undergraduate education committee of the Polish Chamber of Physiotherapists RITA HANSDORFER-KORZON, MScPT, PhD Kierownik Zakładu Fizjoterapii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego / Head of the Department of Physiotherapy at the Medical University of Gdansk Professor BARTOSZ MOLIK, MScPT, PhD Dziekan Wydziału Rehabilitacji AWF J.Piłsudskiego / Dean of the Faculty of Rehabilitation at the J.Piłsudski’s University of Physical Education in Warsaw 18:25 – 18:35 Przerwa na kawę / coffee break

-21-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Czwartek 28 marca 2019 15:00 – 19:30 Thursday 28th March 2019 Pałac Łagów / Palace Łagów

Sesja naukowa 0 Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Scientific sessions 0 Physiotherapist in Poland, Europe and the world

Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland Polskie Towarzystwo Fizjoterapii (PTF) / Polish Society of Physiotherapy

18:35 – 18:50 Marek Kiljański, Chairman of Polish Society of Physiotherapy.

Rola i zadania Polskiego Towarzystwa w Fizjoterapii w nowej rzeczywistości kreowanej przez Krajową Radę Fizjoterapeutów w Polsce / The role and tasks of the Polish Society in Physiotherapy in the new reality created by the National Council of Physiotherapists in Poland.

18:50 – 19:05 Jan Szczegielniak, National Consultant in the field of physiotherapy; President of the Polish Society of Physiotherapy Specialists.

Współpraca Krajowego Konsultanta w dziedzinie fizjoterapii z Krajową Izbą Fizjoterapeutów oraz Polskim Towarzystwem Fizjoterapii. Specjalizacja z fizjoterapii – zasady szkolenia podypomowego / Cooperation of the National Consultant in the field of physiotherapy with the National Chamber of Physiotherapists and Polish Society of Physiotherapy. Specialization in physiotherapy - principles of postgraduate training

19:05 – 19:20 Marcin Krzymuski – Dr., LL.M.

Współpraca transgraniczna w ochronie zdrowia. Możliwości wspólpracy i finansowania procedur medycznych przez kasy chorych w świetle przepisów unijnych. / Cross-border cooperation in health care. Possibilities of cooperation and financing of medical procedures by health insurance in the light of EU regulations.

19:20 – 19:30 Dyskusja i podsumowanie sesji / Discussion Moderator / Moderator Zbigniew Śliwiński, Professor dr hab. n. med. i n k.f.

Uczestnicy dyskusji / Participants in the discussion Wszyscy / all

• Fizjoterapi a w Polsce, w Europie, na Świecie – progres czy regres? Physiotherapy in Poland, in Europe, in the world - progress or regress? • Obraz współpracy niezależnych zawodów medycznych. / Image of cooperation between independent medical professions. • Prawa i obowiązki przedstawicieli medycznych zawodów zaufania publcznego i ich kompetencje. Rights and duties of representatives of medical professions and their competences.

20:00 – 23:00 Pałac Łagów / Palace Łagów

Kolacja / Dinner - Get Together

-22-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 08:00 – 19:30 Friday 29th March 2019 Dom Kultury / Culture House Program ramowy Framework Programme

08:00 – 19:00 Rejestracja uczestników / Registration of the participants 09:00 – 12:20 Otwarcie XXV edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy Gala Opening Ceremony XXV International Disabled People’s Day 12:20 – 12:45 Program artystyczny "Klasa z wiolonczelą" Artistic Program "Class Music with Violoncello" Kunstprogramm "Klassenmusizieren mit dem Violoncello" 12:45 – 13:30 Lunch i zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch and visit of the orthopaedic and rehabilitation exhibition

13:30 – 19:30 Hol / Hall Sesja plakatowa / Poster session

13:30 – 14:50 Sala A / Room A Sesja naukowa I / Scientific session I Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie / Physiotherapy in modern medicine - Udział Fizjoterapii we współczesnej angiologii / Participation of Physiotherapy in modern angiology - Interdyscyplinarność temperatur kriogenicznych w medycynie / Interdisciplinary cryogenic temperatures in medicine 13:30 – 14:50 Język sesji: polski / Session language: Polish - Sala B / Room B Sesja naukowa I BIS / Scientific session I BIS Choroby narządu ruchu / Diseases of the musculoskeletal system - Endoprotezoplastyka w obrębie kończyn – współpraca lekarza i fizjoterapeuty / Arthroplasty of the limbs - cooperation doctor and physiotherapist - Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu / Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system - Komórki macierzyste w reumatologii a fizjoterapia / Stem cells in rheumatology and physiotherapy 15:00 – 19:30 Język sesji: angielski / Session language: English - Sala B / Room B 3. Międzynarodowa Konferencja naukowa dla studentów „Fizjoterapia bez granic” 3rd Students’ International Scientific Conference “Physiotherapy without borders” 15:00 – 16:20 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - prof. Steve Milanese, AU (WS-MAN) Różnicowanie w terapii manualnej / Differentiation in Manual Therapy

-23-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 08:00 – 19:30 Friday 29th March 2019 Dom Kultury / Culture House Program ramowy Framework Programme

15:00 – 16:20 Sala A / Room A Sesja naukowa II / Scientific session II Leczenie ruchem – w różnych dyscyplinach medycyny / Movement treatment - in different medical disciplines - W wieku rozwojowym; Choroby wieku rozwojowego; Skolioza chorobą ogólnoustrojową; Diagnostyka i leczenie skolioz; Diagnostyka i leczenie dzieci z uszkodzeniami OUN; Diagnostyka i leczenie dzieci zuszkodzeniami obwodowego układu nerwowego - Diseases of developmental age; Scoliosis systemic disease; Diagnosis and treatment of scoliosis; Diagnosis and treatment of children with central nervous system damage; Diagnosis and treatment of children with lesions of the peripheral nervous system

16:30 – 17:50 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - prof. Helmut Diers, DE (WS-LAB) DIERS 4Dmotion® w obiektywizacji postępowania fizjoterapeutycznego. Interpretacja wyników / DIERS 4Dmotion® in the objectifying progress of Physiotherapy. Interpretation of the results

16:30 – 17:50 Sala A / Room A Sesja naukowa III / Scientific session III Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka, w wieku dojrzałym / Manual therapy, osteopathy, chiropractic, in senior age - Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu u dorosłych / Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system in adults - Złamania okołoprotezowe – biologiczne i biomechaniczne podstawy leczenia / Periprosthetic fractures - biological and biomechanical basis of treatment Diagnostyka funkcjonalna w Fizjoterapii / Functional diagnostics in Physiotherapy - Znaczenie fizjoterapii w onkologii / The importance of physiotherapy in oncology - Fizjoterapia w terminalnym okresie choroby nowotworowej / Physiotherapy in the terminal period of cancer - Zabiegi fizykalne w chorobie nowotworowej / Physical treatments in cancer

18:00 – 19:30 Sala A / Room A Sesja naukowa IV / Scientific session IV Osiągnięcia wspólczesnej neurologii i neurochirurgii / Achievements of modern neurology and neurosurgery - Postępowanie usprawniające po zabiegach neurochirurgicznych / Improvement procedure after neurosurgical procedures - Fizjoterapia w chorobach naczyniowych układu nerwowego / Physiotherapy in vascular diseases of the nervous system - Plastyczność mózgu w świetle nowoczesnej wiedzy / Brain plasticity in the light of modern knowledge - Masaż leczniczy - wskazania i ograniczenia / Therapeutic massage - indications and limitations 19:30 – 19:45 Transfer do hotelu / Transfer to hotel “Łagów” i / and “Jan” 20:15 – 20:30 Transfer hotel / Transfer hotel “Jan” → “Łagów” 20:30 – 24:00 Pałac Łagów / Palace Łagów Kolacja / Dinner - Gala Dinner

-24-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Sobota 30 marca 2019 08:30 – 17:05 Saturday 30th March 2019 Dom Kultury / Culture House Program ramowy Framework Programme

08:30 – 15:30 Rejestracja uczestników / Registration of the participants

09:00 – 16:50 Hol / Hall Sesja plakatowa / Poster session

09:00 – 10:20 Sala A / Room A Sesja naukowa V / Scientific session V Stawy skroniowo żuchwowe a statyka miednicy / Temporomandibular joints and pelvic statics - Fizykoterapia w stomatologii i chirurgii stomatologicznej / Physical therapy in dentistry and oral surgery - Fizjoterapia i stomatologia - konieczny mariaż / Physiotherapy and dentistry - a necessary marriage

09:00 – 10:00 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - Doktor Andrzej Rakowski, PL (WS-IGA) Igłoterapia wg Rakowskiego dla fizjoterapeutów / Rakowski's needle therapy for physiotherapists

09:30 – 13:00 Język sesji: polski / Session language: Polish - Sala B / Room B Sesja naukowa X / Scientific session X Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Zgorzeleckie spotkanie dolnośląskich seniorów - Żeby Życie Nie Bolało - Problemy zdrowotne u ludzi starszych - zaburzenia psychosomatyczne - międzypokoleniowe spotkania na uniwersytecie /wnuczek – dziadek/ Cross-border University of the Third Age Zgorzelec meeting of Lower Silesian seniors - Make the life hurtless - Health issues in elderly people. - psychosomatic disorders - intergenerational meetings at the university /grandfather-grandson/

10:00 – 11:00 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - prof. Carol Clark, GB (WS-PAN) Zarządzanie długotrwałym bólem - tworzenie dokumentacji dowodowej / Chronic pain management- constructing the evidence

10:30 – 11:50 Sala A / Room A Sesja naukowa VI / Scientific session VI Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach narządu ruchu u dzieci i dorosłych / Physiotherapy and biomedical engineering of the musculoskeletal system diseases in children and adults - Endoprotezoplastyka w obrębie kończyn dolnych – współpraca lekarza i fizjoterapeuty / Endoprosthesis in the lower limbs - cooperation between doctor and physiotherapist - Diagnostyka funkcjonalna w Fizjoterapii / Functional diagnostics in Physiotherapy

-25-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Sobota 30 marca 2019 08:30 – 17:05 Saturday 30th March 2019 Dom Kultury / Culture House Program ramowy Framework Programme

11:00 – 12:00 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - Doktor n. med. Ewa Górna, PL (WS-ODS) Praca nad oddechem w skoliozach / Work on breathing in scoliosis 12:00 – 13:20 Sala A / Room A Sesja naukowa VII / Scientific session VII Kinesiology Taping w medycynie i sporcie kwalifikowanym / Kinesiology Taping in medicine and competitive sport - Dynamiczne plastrowanie – w świetle medycyny opartej na faktach / Dynamic plastering - in the light of evidence-based medicine - Urazy sportowe – leczenie operacyjne, zachowawcze – fizjoterapia, varia / Sports injuries - surgical treatment, conservative treatment – physiotherapy, varia 12:00 – 13:20 Sala kinowa / Cinema room Warsztat / Workshop - prof. Zbigniew Śliwiński, PL (WS-MBO) Kinesiology Taping. Nawigacja w dynamicznym plastrowaniu / Kinesiology Taping. Navigation in dynamic taping 13:20 – 14:00 Lunch i zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch and visit of the orthopaedic and rehabilitation exhibition 14:00 – 15:20 Sala A / Room A Sesja naukowa VIII / Scientific session VIII Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach naczyniowych / Physiotherapy and biomedical engineering in vascular diseases - Fizjoterapia w oddziałach kardiologii i kardiochirurgii / Physiotherapy in cardiology and cardiac surgery departments - Zastosowanie elektroniki w kardiologii – wskazania i ograniczenia dla fizjoterapii / The use of electronics in cardiology - indications and limitations for physiotherapy - Współczesne technologie w inżynierii biomedycznej / Modern technologies in biomedical engineering 15:30 – 16:50 Sala A / Room A Sesja naukowa IX / Scientific session IX Psychosomatyka, integracja i programowanie fizjoterapii / Psychosomatics, integration and Programming of Physiotherapy 16:50 – 17:05 Sala A / Room A Oficjalne zakończenie konferencji / Closing Ceremony

17:15 – 17:30 Dom Kultury / Culture House Transfer do hotelu / Transfer to hotel “Łagów” i / and “Jan” 18:45 – 19:00 Pałac Łagów / Palace Łagów Transfer hotel / Transfer hotel “Łagów” → "Biesiada" 19:00 – 23:00 Restauracja Biesiada, Koźmin Program socjalny - „Kolacja z pieczoną świnią” Belly dance w programie / Social program - “Dinner - roasted pig“ Belly dance program

Komitet Organizacyjny / The Organizing Committee

-26-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 09:00 – 12:45 Friday 29th March 2019 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Uroczyste Otwarcie Gala Opening Ceremony 09:00 – 12:45 Uroczyste Otwarcie XXV edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy „Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa” oraz 6th PAD & Vascular EU Days “No more amputation” pod auspicjami VAS Vascular Independent Research and Education European Organisation i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego - moderator: Zbigniew Śliwiński Gala Opening Ceremony XXV International Disabled People’s Day Healthy Child Healthy Europe - Cross-border Project and the 6th EU PAD & Vascular Days, “No more amputation” under the auspices of the VAS the European Society Vascular Independent Research and Education Organization and Polish Society of Angiology - moderator: Zbigniew Śliwiński 09:00 – 09:20 25 lat obchodów Międzynarodowego Dnia Inwalidy „Życie bez Bółu” 25th anniversary of the International Disabled People’s Day ”Life without Pain" Zbigniew Śliwiński i Grzegorz Śliwiński

Powitanie gości przez Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego MDI 2019 Profesora Zbigniewa Śliwińskiego Welcome address by the Chairman of the Organizing committee MDI 2019 Professor Zbigniew Śliwiński 09:20 – 09:25 Zofia Barczyk Powitanie gości przez Dyrektora WSPZOZ w Zgorzelcu Welcome address by the Chief of the Province Hospital in Zgorzelec 09:25 – 09:30 Marek Kiljański Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Welcome address by the Chairman of the Polish Association for Pysiotherapists 09:30 – 09:35 Jan Szczegielniak Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Stowarzyszenienia Specjalistów Fizjoterapii, Konsultanta Krajowego w dziedzinie fizjoterapii Welcome address by the Chairman of the Polish Society of Physiotherapy Specialists, National Consultant in the field of physiotherapy 09:35 – 09:40 Maciej Krawczyk Powitanie gości przez Prezesa Krajowej Izby Fizjoterapeutów Welcome address by President of the National Chamber of Physiotherapists 09:40 – 10:00 Marek Jóźwiak Niepełnospawność w sztuce Disability in the arts wykład inauguracyjny inaugural lecture 10:00 – 10:50 Rafał Ślusarz, Cezary Przybylski, Kamil Krzysztof Zieliński, Zbigniew Ładziński Leszek Karbowski Wręczenie odznaczeń i dyplomów uznania Handing decorations and diplomas of recognition - Odznaczenia Państwowe - Wicewojewoda Dolnośląski - Kamil Krzysztof Zieliński - /10 min/ - Wyróżnienia Starosty Powiatu Zgorzeleckiego – Artur Bieliński /5 min/ - Wyróżnienia Burmistrza Miasta Zgorzelec – Rafał Gronicz /5 min/ - Szabla Cechu Rezmiosł Różnych – Franciszek Wurszt, Zbigniew Ładziński /5 min/ - Złota Odznaka Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem – Wiesław Tomaszewski /10 min / - Szkarłatne Serce Oddziału Jeleniogórskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Prezes Oddziału Jeleniogórskiego Polskiego Towarzystwa z Kalectwem – Leszek Karbowski /10 min/

-27-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 09:00 – 12:45 Friday 29th March 2019 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Uroczyste Otwarcie Gala Opening Ceremony 10:50 – 11:15 Wystąpienia gości zaproszonych Invited guests' speeches Senator Rzeczypospolitej Polskiej Rafał Ślusarz Senator of the Republic of Poland Wicewojewoda Dolnośląski - Kamil Krzysztof Zieliński Vice Voivode of Lower Silesia Marszałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski Marshal of the Lower Silesia Voivodship Minister Stanu Spraw Społecznych i Ochrony Konsumentów Barbara Klepsch Saxon State Ministry of Social Affairs and Consumer Protection Prorektor UJK w Kielcach Profesor Stanisław Głuszek Vice-rector at the Jan Kochanowski University in Kielce 11:15 – 11:30 Wystąpienia przedstawicieli Izb Lekarskich Speeches by representatives of the Chambers of Physicians Prezes Dolnośląskiej Izby Lekarskiej Paweł Wróblewski President of the Lower Silesian State Chamber of Physicians Prezes Saksońskiej Izby Lekarskiej Erik Bodendieck President of the State Chamber of Physicians of Saxony 11:30 – 11:35 Wiceprzewodniczaca Światowej Konfederacji Fizjoterapeutów Vice - President WCPT Margot Skinner 11:35 – 11:40 Profesor Fizjoterapii w Klinice Chirurgii Ortopedycznej, Szpital Uniwersytecki w Umeå Professor Physiotherapy and The Clinic of Orthopedic Surgery, University Hospital of Umeå Charlotte Hager 11:40 – 12:00 Wystąpienia przedstawicieli Samorządów Lokalnych Speeches by representatives of Local Governments Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Artur Bieliński District Administrator Zgorzelec Starosta Powiatu Görlitz Fritz Lange District Administrator Görlitz Burmistrza Miasta Zgorzelec Rafał Gronicz Mayor of the city of Zgorzelec Burmistrza Miasta Görlitz Siegfried Deinege Mayor of the city of Görlitz Wójt Gminy Zgorzelec Piotr Machaj Mayor of the Zgorzelec commune 12:00 – 12:20 Aleksander Sieroń Technika a błąd białego fartucha The technology and a white coat mistake Wykład wprowadzający do konferencji naukowej Introductory lecture for the scientific conference

-28-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 09:00 – 12:45 Friday 29th March 2019 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Uroczyste Otwarcie Gala Opening Ceremony 12:20 – 12:45 Program artystyczny "Klasa z wiolonczelą" Artistic Program "Class Music with Violoncello" Kunstprogramm "Klassenmusizieren mit dem Violoncello" Repertuar / Repertory / Repertoire • Rok jest jak książka / The year is like a book / Das Jahr ist wie ein Buch • Szalona mysz / Crazy mouse / Die freche Maus • Księżycowe światło / Moonlight / Mondschein • Pieśń rosyjska/ Russian Song / Russisches Lied • Pieśń pokojowa" z minimusicalu "Gość świąteczny" / Peace song from the minimusical “The Christmas Guest” / Friedenslied“ aus dem Minimusical „Der Weihnachtsgast“

Dzieci uczestniczące / Participating children / Teilnehmende Kinder: Enie Henke, Nele Scharf, Ricardo Schneider, Lennard Ehrler

Kierownictwo/ Direction / Leitung: Franziska Boxberger Opiekunka / Attendants / Betreuer: Sonja Petrausch, Heike Nestler, Christiane Nonnaß

Dzieci uczęszczają drugi rok szkolny do Państwowej Szkoły dla Niewidomych i Słabowidzących w Chemnitz. W szkole uczy się około 120 uczniów. Projekt "Klasa z wiolonczelą" realizowany jest od 2003 roku w Szkole we współpracy z Miejską Szkołą Muzyczną w Chemnitz. Czworo dzieci uczy się wiolonczeli od października 2017 roku. Nie znają jeszcze żadnych nut, ale nauka nut w alfabecie Braille'a jest bliska. W klasie jest dużo śpiewu, aby ćwiczyć rozumienie i zapamiętywanie muzyki. Jesienią 2018 roku dzieci wzięły udział w "Koncertach marzeń" w Chemnitz i otrzymały nagrodę Saxon Inclusion Prize 2018. The children attend the second school year at the Regional School for the Blind and Visually Impaired in Chemnitz. About 120 pupils are taught at the school. The project "Class music with the violoncello" has been implemented at the School since 2003 in cooperation with the Chemnitz Municipal Music School. The four children have been learning the cello since October 2017. They don't know any notes yet, but the learning of the notes in braille is imminent. There is a lot of singing in class to train musical understanding and memorization. In autumn 2018, the children took part in the "Dream Concerts" in Chemnitz and were awarded the Saxon Inclusion Prize 2018. Die Kinder besuchen das zweite Schuljahr in der Landesschule für Blinde und Sehbehinderte / Förderzentrum Chemnitz. An der Schule werden ca. 120 Schüler unterrichtet. Das Projekt „Klassenmusizieren mit dem Violoncello“ wird an der Schule seit 2003 in Kooperation mit der Städtischen Musikschule Chemnitz durchgeführt. Die vier Kinder erlernen seit Oktober 2017 Cello. Sie kennen noch keine Noten, aber das Erlernen der Noten in Blindenschrift steht demnächst an. Im Unterricht wird sehr viel gesungen, um das musikalische Verständnis und das Auswendiglernen zu schulen. Die Kinder waren im Herbst 2018 Mitwirkende der „Traumkonzerte“ in Chemnitz und wurden mit dem Sächsischen Inklusionspreis 2018 ausgezeichnet. 12:45 – 13:30 Lunch i zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch and visit of orthopaedic and rehabilitation exhibition

-29-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Czwartek 28 marca 2019 / Thursday 28th March 2019 Sesja 0/ Hotel „Pałac Łagów” 15:00 – 19:30 Session 0 Hotel Pałac Łagów Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Physiotherapist in Poland, Europe and the World Moderatorzy / Moderators: Doktor Aleksandra Szaber Profesorowie: Margot Skinner, Anna Migórska, Swaminatham Narasimman, Steve Milanese, Khaled A. Olama, Thirumalaya Balaraman

Godz./ Lp. Prelegent / Lecturer Temat / Topic Hours

Fizjoterapeuta na Swiecie / Physiotherapist in the world

15:00 – Przedstawienie gości i uczestników spotkania Śliwiński Zbigniew (PL) 15:05 Presentation of the guests and participants of the meeting

1. 15:05 – Samorząd zawodowy fizjoterapeutów i ich kompetencje w na przykładzie Nowej Zelandii i uregulowań WCPT. 15:35 Skinner Margot (NZ) Professional self-government of physiotherapists and their competences in New Zealand and the WCPT guidelines Zawód fizjoterapeuty w Kanadzie. Kształcenie, samorząd, 15:35 – 2. kompetencje, współpraca w zespole medycznym. 15:50 Migorska Anna (CA) The profession of physiotherapist in Canada. Education, self-government, competence, cooperation in medical team Zawód fizjoterapeuty w Indiach, Malezji Katarze i Sri 15:50 – 3. Swaminatham Lance. Kształcenie, samorząd, kompetencje, współpraca 16:05 Narasimman (IN) w zespole medycznym. Thirumalaya Physiotherapist in India, Malaysia, Qatar and Sri Lanka. Balaraman (MY) Education, self-government, competence, cooperation in medical team.

16:05 – Szaber Aleksandra Dyskusja / Discussion 16:15 Moderator - Moderator Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting

16:15 – Przerwa kawowa /

16:20 Coffee Break

-30-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Czwartek 28 marca 2019 / Thursday 28th March 2019 Sesja 0/ Hotel „Pałac Łagów” 15:00 – 19:30 Session 0 Hotel Pałac Łagów Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Physiotherapist in Poland, Europe and the World Moderatorzy / Moderators: Profesor Magdalena Hagner-Derengowska Profesorowie: Charlotte Häger, Sven Michel, Carol J. Clark, Santos Sastre Fernandez, Grazina Krutulyte, Georges Boueri

Godz./ Lp. Prelegent / Lecturer Temat / Topic Hours Fizjoterapeuta w Europie / Physiotherapist in Europe

4. 16:20 – Rola i kompetencje fizjoterapeutów w szwedzkim systemie opieki zdrowotnej 16:35 Häger Charlotte (SE) The role and competencies of the physiotherapists in the Swedish health care system Fizjoterapia w Niemczech - długa droga do 16:35 – 5. profesjonalizacji Michel Sven (DE) 16:50 (*) Physiotherapy in Germany - the long way to professionalization

6. 16:50 – Clark Carol J. (GB) Podnoszenie rangi fizjoterapii w Anglii 17:05 Expanding the Role of Physiotherapy in England. Hagner-Derengowska 17:05 – Dyskusja / Discussion 17:15 Magdalena Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting Moderator - Moderator

17:15 – Przerwa kawowa / 17:25 Coffee Break

-31-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Czwartek 28 marca 2019 / Thursday 28th March 2019 Sesja 0/ Hotel „Pałac Łagów” 15:00 – 19:30 Session 0 Hotel Pałac Łagów Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Physiotherapist in Poland, Europe and the World Moderatorzy / Moderators: Profesor Maciej Krawczyk Profesorowie: Paweł Adamkiewicz, Zbigniew Wroński, Ernest Wiśniewski, Tomasz Niewiadomski, Rafał Bugaj, Jakub Taradaj, Małgorzata Domagalska, Rita Hansdorfer-Korzon, Bartosz Molik

Godz./ Lp. Prelegent / Lecturer Temat / Topic Hours Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland Krajowa Izba Fizjoterapeutów (KIF) / The Polish Chamber of Physiotherapists Najważniejsze aspekty prawne niezależności zawodowej 7. 17:25 – Adamkiewicz Paweł fizjoterapeutów w Polsce. / The most important legal 17:35 (*) aspects of professional independence of physiotherapists in Poland. Zmiany w kształceniu. Zróżnicowanie kompetencji 8. 17:35 – Wroński Zbigniew zawodowych. Teraźniejszość i przyszłość. / Changes in 17:45 undergraduate education. Diversification of professional competences. Present and future. Cyfryzacja i digitalizacja różnych aspektów zawodu 9. 17:45 – Wiśniewski Ernest fizjoterapeuty – potrzeba i konieczność. Modernity and 17:55 digitization of various aspects of the physiotherapist’s profession-need and necessity Dokąd zmierza fizjoterapia refundowana. Fizjoprofilaktyka 10. 17:55 – Niewiadomski Tomasz – stare słowo w nowych realiach prawnych. / Future of 18:05 reimbursed physiotherapy? Physio-prevention - an old word in the new legal reality Fizjoterapeuta w Polsce. Znaczenie Krajowej Izby 18:05 – 11. Fizjoterapeutów dla rozwoju zawodu fizjoterapeuty i 18:15 Krawczyk Maciej fizjoterapii. / Physiotherapist in Poland. Importance of The Polish Chamber of Physiotherapists for the development of the profession of physiotherapist and physiotherapy. Krawczyk Maciej 18:15 – Dyskusja / Discussion 18:25 Moderator - Moderator Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting

18:25 – Przerwa kawowa / 18:35 Coffee Break

-32-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Czwartek 28 marca 2019 / Thursday 28th March 2019 Sesja 0/ Hotel „Pałac Łagów” 15:00 – 19:30 Session 0 Hotel Pałac Łagów Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Physiotherapist in Poland, Europe and the World Moderatorzy / Moderators: Profesor Zbigniew Śliwiński Profesorowie: Jan Szczegielniak, Marek Kiljański, Marcin Krzymuski, Teresa Pop, Elżbieta Rajkowska – Labon, Krzysztof Kassolik, Krzysztof Aleksandrowicz

Godz./ Lp. Prelegent / Lecturer Temat / Topic Hours Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland Polskie Towarzystwo Fizjoterapii (PTF) / Polish Society of Physiotherapy Krajowy Konsultant w dziedzinie fizjoterapii National Consultant in the field of physiotherapy Prezes Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii President of the Polish Society of Physiotherapy Specialists Rola i zadania Polskiego Towarzystwa w Fizjoterapii w 18:35 – 12. nowej rzeczywistości kreowanej przez Krajową Radę 18:50 Fizjoterapeutów w Polsce Kiljański Marek The role and tasks of the Polish Society in Physiotherapy in the new reality created by the National Council of Physiotherapists in Poland. Współpraca Krajowego Konsultanta w dziedzinie 18:50 – 13. fizjoterapii z Krajową Izbą Fizjoterapeutów oraz 19:05 Polskim Towarzystwem Fizjoterapii. Specjalizacja z fizjoterapii – zasady szkolenia podypomowego Szczegielniak Jan Cooperation of the National Consultant in the field of physiotherapy with the National Chamber of Physiotherapists and Polish Society of Physiotherapy. Specialization in physiotherapy - principles of podypom training Wspólnoty jednostek medycznych po obu stronach 19:05 – 14. granicy. Możliwości wspólpracy i finansowania procedur 19:20 (*) medycznych przez kasy chorych w świetle przepisów unijnych. Krzymuski Marcin Community of medical units on both sides of the border. Possibilities of cooperation and financing of medical procedures by health insurance in the light of EU regulations. Fizjoterapia w Polsce, w Niemczech, w Europie, na 19:20 – Świecie – progres czy regres? 19:30 (*) Physiotherapy in Poland, in Germany, in Europe, in the world - progress or regress? Śliwiński Zbigniew Obraz współpracy niezależnych zawodów medycznych. Śliwiński Grzegorz Image of cooperation between independent medical

professions Moderator - Moderator Prawa i obowiązki przedstawicieli medycznych zawodów zaufania publcznego i ich kompetencje. Rights and duties of representatives of medical professions and their competences. 20:00 – 23:00 Kolacja - Get Together / Dinner - Get Together Hotel „Pałac Łagów”

-33-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2018 Sesja I / Session I 13:30 – 14:50 Sala A / Room A Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie Physiotherapy in modern medicine Moderatorzy / Moderators: Professor Aleksander Sieroń Profesorowie: Margot Skinner, Narasimman Swaminathan, Agata Stanek, Stanisław Głuszek Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 15. Śląski Uniwesytet 13:30 - 13:40 Sieroń Angiologia w Polsce (10 min) Medyczny w Katowicach Aleksander / Poland Angiology in Poland

16. Rola fizjoterapeutów w leczeniu chorób University of Otago 13:40 - 13:50 Skinner naczyń obwodowych (10 min) School of Physiotherapy Margot / New Zealand The role of physiotherapists in the treatment of peripheral vascular diseases 17. Śląski Uniwesytet 13:50 - 14:00 Czy kobiety inaczej chorują na PAD? (10 min) Stanek Agata Medyczny w Katowicach / Poland Do women suffer from PAD differently?

18. Sri Ramachandra Kinezyterapia w kardiologii w oparciu o Institute of Higher 14:00 - 14:10 Narasimman dowody naukowe (10min) Education and Swaminathan Research, India / Exercise Prescription in Cardiac India Rehabilitation Evidence Based Approach 19. Wpływ masażu z wykorzystaniem rolera na Katedra Kosmetologii, proces angiogenezy w mięśniach 14:10 - 14:17 Andrzejewski Akademia Wychowania szkieletowych – doniesienie wstępne (7 min) Waldemar Fizycznego we The effect of massage using a roller on the Wrocławiu / Poland process of angiogenesis in skeletal muscles - a preliminary report 20. Praveen Department of Cardiac Uwagi dotyczące ćwiczeń u pacjentów z 14:17 - 14:24 Rehabilitation, Hamad implantami kardiologicznymi (7 min) Jayaprabha Heart Hospital, HMC, / Exercise considerations in patients with Surendran Doha, Qatar Cardiac Implantable Devices 21. Aktywność ruchowa w profilaktyce 14:24 - 14:31 Zbrońska AWF Kraków / nadciśnienia tętniczego osób starszych (7 min) Izabela Poland Physical activity in hypertension prevention in the elderly 22. Zależność pomiędzy fizyczną autokoncepcją 14:31 - 14:38 BTU Cottbus- a poziomem wydolności motorycznej. (7 min) Otto Gesine Senftenberg / Germany The relationship between the physical self‐ concept and the motor performance level 23. Cardiac Znaczenie i uwarunkowania wczesnej 14:38 - 14:45 Jacob Rehabilitation; Heart rehabilitacji u pacjentów po LVAD (7 min) Hospital, Hamad Prasobh Medical Corporation, Significance and Considerations of Acute Doha / Quatar Rehabilitation in Post LVAD patients 14:45 - 14:50 (5 min) wszyscy / all dyskusja / discussion

-34-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019 Język sesji: polski Sala B / Sesja I BIS / Session I BIS 13:30 – 14:50 Session language: Polish Room B Choroby narządu ruchu Diseases of the musculoskeletal system Moderatorzy / Moderators: Leszek Romanowski Profesorowie: Ireneusz Kotela, Zbigniew Dudkiewicz, Anna Marchewka, Anna Skrzek Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 24. Traumatology, Pacjenci z zespołem Ehlersa-Danlosa jako przykład Orthopaedics and Hand koncepcji współpracy pomiędzy fizjoterapeutą i 13:30 – 13:40 Romanowski Surgery Department (10 min) Poznan University of lekarzem Leszek Medical Sciences Ehlers-Danlos Syndrome patients as an example of Poland perfect physical therapy and medicine cooperation

25. 13:40 – 13:50 Kotela Chondromalacja rzepki UJK Kielce / Poland (10 min) Ireneusz Patella chondromalination 26. Syndrom kruchości (FS) w populacji starszych 13:50 – 13:57 AWF Wrocław / Dolnoślązaków (7min) Skrzek Anna Poland Fraility Syndrome in the population of older Lower Silesians 27. Związek pomiędzy funkcją mięśni a krążącymi we krwi miostatyną, folistatyną i GDF11 u starszych Szpital Kliniczny im. 13:57 – 14:04 Kostka kobiet i mężczyzn WAM - CSW Łódź (7 min) Relationship of muscle function to circulating Tomasz Poland myostatin, follistatin and GDF11 in older women and men 28. 14:04 – 14:11 Raczkowski Diagnostyka i leczenie bólu UM Łódź / Poland (7 min) Jan Diagnostics and treatment of pain

29. "Udział ortopedów w walce o niepoldległość polski Szpital Kliniczny im. 14:11 – 14:18 Dudkiewicz 1914 - 1920". WAM - CSW Łódź (7 min) Contribution of Polish military orthopaedics surgeons Zbigniew Poland in the fight of independance in years 1914-1920.

30. Wojskowy Instytut Znaczenie stabilizacji lokalnej dla ruchu 14:18 – 14:25 Medyczny, Klinika skoordynowanego ludzkiej dłoni. (7 min) Olczak Anna Rehabilitacji, The meaning of local stability for the co-ordinated Warszawa / Poland movement human palm. 31. Fizjoterapia w modelu NFZ, propozycja rozwiązań systemowych na przykładzie interwencji w Rajkowska- Gdański Uniwersytet 14:25 – 14:32 dolegliwościach bólowych stawu biodrowego Medyczny. Zakład (7 min) Labon Physiotherapy in the NFZ (National Health Fund) Fizjoterapii / Poland Elżbieta model, a proposal of systemic solutions on the example of intervention in pain in the hip joint. 32. Strach przed upadkiem mediatorem sprawności Zespół Opieki funkcjonalnej u pacjentów po endoprotezoplastyce 14:32 – 14:39 Kędziora (7 min) Zdrowotnej w Busku- stawu biodrowego Przemysław Zdroju / Poland Fear of falling as a mediator of functional capacity in patients after hip arthroplasty 33. OPENCAST – komfortowe i higieniczne usztywnienie 14:39 – 14:49 Dąbrowski ORTOCAST sp. z o.o. kontuzjowanej kończyny (10 min) sp. k. Filip Referat sponsorowany OPENCAST - comfortable and hygienic stiffening of injured limb

14:49 – 14:50 (1 min) wszyscy / all Dyskusja discussion

-35-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019 Sesja II / Session II 15:00 – 16:20 Sala A / Room A Leczenie ruchem – w różnych dyscyplinach medycyny Movement treatment - in different medical disciplines Choroby wieku rozwojowego. Skolioza chorobą ogólnoustrojową Diseases of developmental age. Scoliosis systemic disease Moderatorzy / Moderators: Professor Dariusz Czaprowski Profesorowie: Hala Ibrahim Kassem, Georges Boueri, Santos Sastre Fernandez, Zbigniew Śliwiński Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 34. Arm Cycling Cross Training and Visual Feedback 15:00 - 15:15 Hala Ibrahim (15 min) Delta University/ Egypt on Modulation of Lower Limb Spasticity in Kassem Diaplegic Cerebral Palsy Children

35. Wczesne wykrywanie skoliozy idiopatycznej – rekomendacje Zespołu zadaniowego Komitetu Rehabilitacji, Kultury Fizycznej i Integracji Olsztyńska Szkoła Społecznej PAN w zakresie prowadzenia badań 15:15 - 15:30 Czaprowski Wyższa im. Józefa (15 min) przesiewowych Dariusz Rusieckiego, Olsztyn / Poland Early detection of idiopathic scoliosis – Committee of Rehabilitation, Physical Education and Social Integration of the Polish Academy of Sciences Task Force recommendations for screening 36. Skolioza jako przejaw aktywności metabolicznej u dzieci w kontekście chronicznego stresu. Scoliosis Diagnostic Center of 15:30 - 15:40 Tsapro as a metabolic activity manifestation for children in the Ukrainian Ministry (10 min) the chronical stress context Natalya of Health” / Ukraina Сколіоз як прояв порушень обміну речовин у дітей в умовах хронічного стресу

37. Ciężka wrodzona postępująca skolioza nerwowo- 15:40 - 15:50 Sastre Santos mięśniowa. Leczenie i wyniki. Barcelona / Spain (10 min) Fernandez Severe congenital neuromuscular scoliosis and progressive. Treatment and Results. 38. Nowe wyzwania dla Fizjoterapii 15:50 - 16:00 Boueiri (10min) Beirut / Lebanon Physiotherapy facing many challenges must Georges reinvent itself

39. Asymetria głowy i twarzy u noworodka 16:00 - 16:10 Michalska (10min) UJ Kielce / Poland The asymmetry of a newborn baby’s head and Agata face

Zastosowanie funkcji asymetrii w ocenia chodu 40. Katedra Fizjoterapii osób po jednostronnej amputacji powyżej stawu 16:10 - 16:17 Kowal Uniwersytet kolanowego (7 min) Medyczny we Mateusz Application of the asymmetry function in assessing Wrocławiu / Poland gait of people after transfemoral amputation.

16:17 - 16:20 (3 min) wszyscy / all dyskusja / discussion

-36-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019 Sesja III / Session III 16:30 – 17:50 Sala A / Room A Terapia manualna. osteopatia, chiropraktyka, w wieku dojrzałym Manual Therapy, osteopathy, chiropractic in adulthood

Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu u dorosłych Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system in adults. Moderatorzy / Moderators: Professor Steve Milanese Profesorowie: Carol J. Clark, Jan Pool, Jacek Łuniewski, Amel Yousef Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 41. Wnioskowanie kliniczne u pacjentów z bólem szyi 16:30 – 16:45 University of Applied i uzasadnienie działań naprawczych (15 min) Pool Jan Sciences. Utrecht The Netherlands Clinical reasoning in neck pain patients and clinimetrical proporties of outcome measures 42. Bournemouth 16:45 – 17:00 Clark Carol Choroby współistniejące i ból przewlekły (15 min) University, J. Bournemouth, UK Co-morbidities and chronic pain

43. 17:00 – 17:10 Milanese School of Health Historia współczesnej terapii manualnej (10 min) Science| University Steve of South Australia The History of Modern Manual Therapy

44. Zmiany w obrazie krwi a zaburzenia czynności 17:10 - 17:25 Rakowski Centrum Terapii narządu ruchu (15 min) Andrzej Manualnej / Poland Changes in the image of blood and disorders of the locomotor system 45. Ocena skuteczności terapii mięśniowo-powieziowej, IREHA Centrum PNF i TENS w przewlekłych bólach odcinka szyjnego 17:25 - 17:32 Hałas Fizjoterapii i kręgosłupa (7 min) Ireneusz Fizjoprofilaktyki w Lublinie / Poland Evaluation of the effectiveness of myofascial therapy, PNF and TENS in chronic pain in the cervical spine 46. Wpływ ćwiczeń rozciągających na dno miednicy na 17:32 - 17:42 Cairo University / Primary Vaginismus (10 min) Amel Yousef Egypt Effect of Pelvic Floor Stretching Exercises on Primary Vaginismus

47. Wpływ pozycji miednicy na jakość chodu i dolegliwości 17:42 - 17:49 bólowe pacjentów z konfliktem udo-panewkowym (FAI) UJK Kielce / Poland (7 min) Marszałek A. The influence of pelvic tilt on gait quality and pain in patients with femoroacetabular impingement(FAI)

17:49 – 17:50 (1 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion

17:50 – 18:00 Przerwa kawowa / Coffee Break

-37-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019 Sesja IV / Session IV 18:00 – 19:30 Sala A / Room A Osiągnięcia wspólczesnej neurologii i neurochirurgii Achievements of modern neurology and neurosurgery Postępowanie usprawniające po zabiegach neurochirurgicznych Improvement procedure after neurosurgical procedures Moderatorzy / Moderators: Professor Andrzej Radek Profesorowie: Khaled A. Olama, Khalife Khalife, Mirosław Jabłoński, Sven Michel Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 48. Chirurgia nerwów obwodowych wczoraj, dziś i jutro 18:00 - 18:10 Radek Medical University (10 min) Łódź, Poland Peripheral nerve surgery yesterday, today and Andrzej tomorrow 49. Wykazanie spontanicznej aktywności mięśni w elektromiografii powierzchniowej w diagnostyce 18:10 - 18:25 Khaled A. Cairo University / spastycznej postaci porażenia mózgowego (15 min) Olama Egypt Evidence of Using Spontaneous Muscle Activity by Surface Electromyography in Evaluation of Spastic Hemiplegic Cerebral Palsy 50. Ocena skuteczności jednego cyklu zabiegów rehabilitacyjnych u pacjentów ze zdiagnozowaną 18:25 - 18:32 Kałużna Bydgoszcz dyskopatią odcinka szyjnego kręgosłupa (7 min) Anna Poland Evaluation of the effectiveness of one cycle of rehabilitation procedures in patients diagnosed with cervical spine discopathy 51. St. Joseph Univ. of 18:32 - 18:39 Khalife Beirut - Faculty of Dry needling in the treatment of the carpal tunnel (7 min) Khalife Medical Sciences. syndrome Lebanon 52. Effects of treadmill training compared to conventional BTU Cottbus – physiotherapy, other treadmilltraining or no intervention 18:39- 18:46 Müske (7 min) Senftenberg / on gait cycle parameters stride length and walking Carina Germany speed, gait capacity and fatigue of patients with multiple sclerosis Neurofizjologiczne aspekty działalności rehabilitacyjnej 53. Diagnostic Center of 18:46 - 18:53 Radchenko u osób z dorso-pleksopatią (7 min) the Ukrainian Sergiy Ministry of Health” Neurophysiological aspects of neurorehabilitation activities in persons with dorso-plexopathy 54. Skuteczność rehabilitacji w terapii zaburzeń 18:53 - 19:00 Zhogina Diagnostic Center of degeneracyjno-dystroficznych (7 min) the Ukrainian Olga Ministry of Health” Rehabilitation measures implementation effectiveness in degenerative- dystrophic disorders therapy 55. Fizjoterapia w udarze mózgu w przebiegu 19:00 - 19:07 Kuliński Wydział Lekarski i zapalenia naczyń – demonstracja przypadku (7 min) Nauk o Zdrowiu UJK Physiotherapy in the stroke of brain in the course of the Włodzisław w Kielcach / Poland inflammation of the vessel - the demonstration of the case 56. Rehabilitation Clinic, Analiza ćwiczeń stabilizujących tułów dla ruchu 19:07 - 19:14 Military Institute of skoordynowanego kończyny (7 min) Olczak Anna Medicine in Warsaw The analysis of exercises stabilise the trunk for the co- / Poland ordinated movement of the upper limb 57. Lebenshilfe e.V. Tell me your song and sing me the story of your life – 19:14 - 19:21 Oberhavel Süd (7 min) music based biographical work as a guide through the Müller Meike Oranienburg, Germany world of experience of persons in need of care. 58. The Practice of Early Mobilization in Intensive Care Unit 19:21 - 19:28 Yuh Yean INTI International by The Physiotherapist from West Malaysia: A Cross- (7 min) University, Malaysia Lim Sectional Survey 19:28 - 19:30 (2 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion 19:30 Transfer do hotelu

-38-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019 Konferencja studencka / Język sesji: angielski Sala B / 15:00 – 16:30 Student conference Session language: English Room B 3. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 3rd Students’ International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Charlotte Häger (SE) Studenci: Żurawski Arkadiusz (PL), Salma Tarek Saleh Mohamd (EG), Oi Wee Lee (MY), Lena Bergmann (DE), Klaudija Kiudelytė (LT) Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 59. 15:00 - 15:07 Influence of the size of curvatures of the spine in the sagittal Żurawski Arkadiusz UJK Kielce, Poland (7 min) plane on the length of the path of the center of gravity

60. 15:07 - 15:14 Medical University, The effects of different Physiotherapy programs on gait Klaudija Kiudelytė (7 min) Kaunas, Lithuania quality, static and dynamic balance in stroke patients

61. 15:14 - 15:21 Reham Emad Cairo University, Egypt Medical management of Rheumatoid Arthritis (7 min) Saber

62. 15:21 - 15:28 TU Dresden, Dresden / Measurement of spinal dynamics in therapy: technical de Pablo Enrique (7 min) (*) Germany barriers and solutions

63. 15:28 - 15:35 Dobrowolska Uniwersytet Medyczny Prevalence of tennis and golfer’s elbows depending on job (7 min) Emilia w Poznaniu profession.

64. 15:35 - 15:42 Jun Sheng Tan INTI International Factors contributing to physical inactivity in Malaysia – A (7 min) Daniel University, Malaysia survey

65. Śląski Uniwersytet 15:42 - 15:49 The relationship between general movements assessment Sobczak Zuzanna Medyczny w (7 min) and agar scale evaluation – preliminary communication Katowicach / Poland 66. Focus on prevention: Investigation of performance- 15:49 - 15:56 BTU Cottbus- determining coordinative and conditional abilities in fire Lichan Sophia (7 min) Senftenberg brigade sports in the discipline "100m obstacle course" with female fire brigade athletes 67. 15:56- 16:03 INTI International The Effects of Physical Exercise in Autism Child’s Gross Hui Yi Yap (7 min) University, Malaysia Motor Development in Malaysia

68. Pain of the spine among students of dentistry faculty in 16:03- 16:10 Strzelecka Paulina PUM Szczecin / Poland Pomeranian Medical University in Szczecin as a potential (7 min) source of danger in future career - a survey

69. Expert systems for home based medical rehabilitation - An 16:10- 16:17 TU Dresden, Dresden / Jacob Richard economical evaluation of virtual physiotherapeutic expert (7 min) Germany systems 70. 16:17- 16:24 BTU Cottbus- Bergmann Lena Reliability of CTT Pegasus and Back-Check (7 min) Senftenberg

16:24 – 16:30 Przerwa kawowa / Coffee Break

-39-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019

Konferencja studencka / Język sesji: angielski Sala B / 16:30 – 18:00 Student conference Session language: English Room B 3. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 3rd Students’ International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Margot Skinner (NZ) Studenci: Sara Ahmed Gomaa (EG), Henri Lee Junior (MY), Sophia Lichan (DE), Anna Migórska(PL), Mačiūtaitė Greta (LT) Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 71. 16:30 - 16:37 (7 min) Mohamed Omar Delta University, Egypt Physical Therapy and Sustainable Development Agenda

72. 16:37 - 16:44 INTI International Amputation Rehabilitation and the Provision of Prostheses Wee Lee Ooi (7 min) University, Malaysia in Malaysia 73. 16:44 - 16:51 Medical University, Mačiūtaitė Greta Horse riding influence for legs muscles activities. (7 min) Kaunas, Lithuania 74. 16:51 - 16:58 INTI International Lee Na Wong Agnes Programs for people with disabilities in Malaysia (7 min) University, Malaysia

75. 16:58 - 17:05 BTU Cottbus- (7 min) Badenhoop Tristan Coordinative efficiency of physiotherapy students Senftenberg

76. Change in the range of mobility of temporomandibular 17:05 - 17:12 P U Medyczny w (7 min) Kubala Elżbieta joints under the influence of the synergistic action of ELF Szczecinie / Poland MF associated with the light of LED diodes 77. 17:12 - 17:19 INTI International Physiotherapy approach for Non-Motor Symptoms in (7 min) Wen Ferng Li University, Malaysia elderly patients with Parkinson’s Disease in Malaysia

78. 17:19 - 17:26 Evaluation of the impact of the linea alba on the body (7 min) Zmyślna Anna UJK Kielce, Poland posture of children 79. 17:26 - 17:33 Rebecca, Wen Jing INTI International Perception of body weight status among overweight and (7 min) Chan University, Malaysia obese adults in Malaysia

80. Correlative study between non-specific low back pain and 17:33 - 17:40 Chaker Junior A. El- (7 min) Beirut / Lebanon insomnia in middle aged adults among the Lebanese Bejjani population. 81. 17:40 - 17:47 INTI International Ming Huei Hoo CVD Risk Factors: Is Aerobic Exercise Beneficial? (7 min) University, Malaysia

82. 17:47 - 17:54 Uniwersytet Medyczny Long-term evolution in case of shoulder arthroplasty Chałupka Anna (7 min) w Poznaniu / Poland patients - a prospective study

17:54 – 18:00 Przerwa kawowa / Coffee Break

-40-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Piątek 29 marca 2019 / Friday 29th March 2019

Konferencja studencka / Język sesji: angielski Sala B / 18:00 – 19:30 Student conference Session language: English Room B 3. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 3rd Students’ International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Carol J. Clark (GB) Studenci: Zofia Śliwińska (PL), Marlena Skwiot (PL), Moataz Bellah Abdelsatar (EG), Yap Hui Yi (MY), Jochim Thurid (DE) Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 83. 18:00 - 18:07 Dobrowolska Uniwersytet Medyczny Rehabilitation after upper limb compartment syndrome – case (7 min) Emilia w Poznaniu / Poland study.

84. 18:07 - 18:14 INTI International Awareness of Stroke Risk Factors and Warning Signs among (7 min) Siang Ling Low University, Malaysia University Students in Malaysia.

85. 18:14 - 18:21 Moatazbellah The combined effect of Mobilization and exercises in (7 min) Cairo University / Egypt Abdelsatar treatment of Frozen shoulder

86. 18:21 - 18:28 Jing Xuan Wong INTI International Impact and Challenges faced by Malaysian Children with (7 min) Amanda University, Malaysia Disability

87. 18:28 - 19:35 TU Dresden, Dresden, Classification of data for the assessment of postural deformity (7 min) (*) Jochim Thurid Germany in children using learning algorithms

88. 19:35 - 19:42 High School in Jelenia Analysis of selected body composition parameters in eldery (7 min) Milko Michał Góra, Poland people treated in Health Resort Cieplice.

89. 19:42 - 19:49 INTI International Prevalence and Risk Factors of Falls in Geriatric Population in (7 min) Yong Jing Boay University, Malaysia Negeri Sembilan, Malaysia

90. Observing the principles of work ergonomics as an operating 18:49 - 18:56 Medical University (7 min) Gut Dawid nurse, and the frequency of the occurrence of vertebrogenic Wrocław / Poland pain

91. Muhammad 18:56 - 19:03 INTI International Social services for the disabled and older people in Brunei (7 min) Aizuddin Yazin University, Malaysia Darussalam HJ Yahaya 92. 19:03 - 19:10 INTI International Lack of Sleep and Physical Exercise Performance among Ju Nior Lee Henri (7 min) University, Malaysia students of INTI International University, Malaysia

93. 19:10 - 19:17 Sztandera UJK Kielce / Poland Influence of age and gender on foot pressure in children (7 min) Paulina

94. 19:17 - 19:24 BTU Cottbus- Symmetry of Ground Reaction Forces during the Deadlift Schulz Robert (7 min) Senftenberg Exercise in dependency of different Gripping Techniques

-41-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019 Sesja V / Session V 9:00 – 10:20 Sala A / Room A Stawy skroniowo żuchwowe a statyka miednicy Temporomandibular joints and pelvic statics Fizykoterapia w stomatologii i chirurgii stomatologicznej Physical therapy in dentistry and oral surgery Moderatorzy / Moderators: Profesor Danuta Lietz – Kijak Profesorowie: Jens Füssel, Książek-Czekaj Agnieszka, Zbigniew Hamerlak, Thirumalaya Balaraman Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 95. Efektywność fizjoterapii wykorzystanej w P U Medyczny w funkcjonalnych zaburzeniach czynnościowych układu 9:00 - 9:15 Lietz – Kijak (15 min) Szczecinie / ruchowego narządu żucia Danuta Poland The evaluation of physiotherapy in functional masticatory muscles disorders 96. Współwystępowanie schorzeń ogólnoustrojowych w P U Medyczny w zaburzeniach czynnościowych układu ruchowego 9:15 – 9:25 Grzegocka (10 min) Szczecinie / narządu żucia Marta Poland Coexistence of systemic diseases in functional disorders of the masticatory apparatu 97. Medical 9:25 – 9:35 Justė University, How much posture is related to temporomandibular (10 min) Balevičiūtė Kaunas / disorder? Lithuania

98. Uzhhorod Dosage physical activity and control of their 9:35 – 9:42 Chubirko National performaynce with the help of a smart watch in patients (7 min) Ksenia University / with nonalcoholic fatty liver disease and concomitant Ukraina obesit 99. Książek- Centrum medyczne i 9:42– 9:49 Staw TMJ – Jak badać? Jak leczyć? rehabilitacji kriosonik (7 min) Czekaj TMJ joint - How to examinate? How to treat? Agnieszka Warszawa / Poland

100. Zaburzenia ze strony układu ruchowego narządu żucia P U Medyczny w 9:49 – 9:56 Kopacz a wady postawy w aspekcie koncepcji tensegracyjne Szczecinie / (7 min) Disorders of the masticatory system and defects of Łukasz Poland posture in the aspect of the tensegression concept 101. Analiza antropometryczna twarzy dziecka z dotylną Specjalistyczne wadą zgryzu oraz propozycje postępowania 9:56- 10:03 Centrum fizjoterapeutycznego - opis przypadku (7 min) Ciuraj Mariola Fizjoterapii, Anthropometric analysis of a child's face with an Rybnik / Poland occlusal malocclusion and suggestions for physiotherapy - a case study 102. Wpływ osteopatycznych technik czaszkowo- Państwowa krzyżowych i neuromobilizacji na wartości markerów 10:03- 10:10 Wójcik Wyższa Szkoła stresu (7 min) Zawodowa w Pile/ Małgorzata Influence of cranialsacral techniques of osteopathy and Poland neuromobilization on the values of stress markers

10:10- 10:20 wszyscy / all dyskusja (10 min) discussion

-42-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019 Sesja VI / Session VI 10:30 – 11:50 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach narządu ruchu u dzieci i dorosłych / Physiotherapy and biomedical engineering of the musculoskeletal system diseases in children and adults Moderatorzy / Moderators: Professor Marek Jóźwiak Profesorowie: Helmut Diers, Andrzej Myśliwiec, Charlotte Häger, Domagalska-Szopa Małgorzata Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title

103. DIERS 10:30 - 10:40 DIERS formetric 3D/4D aplikacje kliniczne (10 min) (*) Diers Helmut Biomedical Solution Niemcy / Germany DIERS formetric 3D/4D Clinical Application

104. Ocena kontroli motoryki kolana i konsekwencji po urazie więzadła krzyżowego przedniego 10:40 - 10:50 Häger University Umea / Assessment of knee motor control and (10 min) Sweden Charlotte consequences after anterior cruciate ligament injury 105. Ocena funkcjonalna ręki u dziecka z 10:50 - 11:00 Jóźwiak Uniwersytet Medyczny możgowym porażeniem dzicięcym (10 min) Marek Poznań / Poland Functional assessment of upper limb function in cerebral palsy children 106. Jakości przepływu w obrębie naczyń Domagalska- Śląski Uniwersytet krwionośnych kończyn dolnych u dzieci z 11:00 - 11:10 (10 min) Szopa Medyczny w Katowicach przepukliną oponowo-rdzeniową Małgorzata / Poland Quality of the lower limbs venous blood flow in children with the myelomeningocele 107. Metody pracy fizjoterapeutycznej z dzieckiem po oparzeniu ogniowym połowy 11:10 - 11:17 Myśliwiec AWF Katowice / powierzchni ciała (7 min) Poland Andrzej Methods of physiotherapeutic work with a child after a half body burns 108. Kryteria jakościowe metod pomiarowych w ramach opisu funkcji po endoplastyce stawu Brandenburgische kolanowego 11:17 - 11:24 Technische Universität (7 min) Quality criteria of common measurement Prill Robert Cottbus – Senftenberg / Germany methods in the description of the domain physical functional function after endoprosthetic treatment of the knee joint 109. 11:24 - 11:31 Grzanka Stabilność posturalna osób starszych UJK Kielce / Poland (7 min) Katarzyna Postural stability of the elderly 110. Jak fizjoterapeuta może zmniejszyć skutki Lebanese University - 11:31 - 11:38 Hayman Sarcopenii u osób starszych (7 min) Faculty of Public Health. Saddik / Lebanon How can the Physiothearapy reduce the effects of Sarcopenia in Eldery People 111. Modelowanie mięśni tułowia w celu zróżnicowanej analizy funkcjonalnej górnej 11:38 - 11:45 Heinke TU Dresden, Dresden części ciała podczas zgięcia i rotacji (7 min) (*) Andreas / Germany Modeling of trunk muscles for the differentiated functional analysis of the upper body during flexion and rotation

11:45 - 11:50 wszyscy / (5 min) all dyskusja / discussion

-43-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019 Sesja VII / Session VII 12:00 – 13:20 Sala A / Room A Kinesiology Taping w medycynie i sporcie kwalifikowanym Kinesiology Taping in medicine and qualified sport Urazy sportowe i inne – leczenie operacyjne, zachowawcze – fizjoterapia Sports and other injuries - surgical treatment, conservative – physiotherapy Moderatorzy / Moderators: Professor Molik Bartosz Profesorowie: Swaminathan Narasimman, Marlena Skwiot, Grażyna Brzuszkiewicz – Kuźmicka, Marcin Krajczy Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 112. AWF Józefa Miejsce adaptowanej aktywności fizycznej i sportu 12:00 - 12:10 Piłsudskiego w niepełnosprawnych we współczesnej fizjoterapii (10 min) Molik Bartosz Warszawie / The role of adapted physical activity and disabled Poland sports in contemporary physiotherapy

113. 12:10 - 12:17 Hamerlak PUM Szczecin / Metody leczenia ciężkich powikłanych ran (7 min) Zbigniew Poland Treatment methods for difficult complicated wounds 114. Państwowa Wyższa Metody diagnostyczne hipermobilności stawowej 12:17 - 12:24 Skwiot Szkoła Informatyki i zastosowane u tancerzy jazzowych (7 min) Marlena Przedsiębiorczości Diagnostic methods of joint hypermobility used in jazz w Łomży/ Poland dancers 115. Wpływ Kinesiology Tapingu na ruchomość kręgosłupa w odcinku piersiowym i klatki piersiowej u osób z 12:24 - 12:31 Kałużny Bydgoszcz / cechami pleców okrągłych. (7 min) Krystian Poland The influence of Kinesiology Taping on the mobility of the spine in the chest and chest in people with round back traits. Diagnostic Center of 116. 12:31 - 12:38 Humenyuk Opatentowanie krioterapii na Ukrainie (7 min) the Ukrainian Vadym Ministry of Health” Cryotherapy patenting in Ukraine 117. Możliwość wykorzystania Kinesiology Tape w Politechnika chorobach układu mięśniowo-szkieletowego - przegląd 12:38 - 12:45 Krajczy (7 min) Opolska w Opolu / piśmiennictwa Marcin Poland The Possibility of the Use of Kinesiology Tape in Musculoskeletal Diseases- Review of Literature 118. Nowości terapeutyczne w procesie gojenia ran i 12:45 - 12:52 Pogorzelska UJK Kielce / leczenia bliznowców (7 min) Justyna Poland Therapeutic innovations in the wound healing process and treatment of keloids

119. Sri Ramachandra 12:52 – 12:59 Narasimman Institute of Higher Mieszany system nauczania fizjoterapii (7 min) Swaminathan Education and Blended Learning and Physiotherapy Education Research / India

120. Zastosowanie dynamicznego plastrowania w 12:59 – 13:06 Hamerlak PUM Szczecin / wybranych jednostkach chorobowych (7 min) Zbigniew Poland Application of dynamic plastering in selected disease units

121. Faculty of 13:06 – 13:13 physical therapy Czy fizjoterapia odgrywa rolę w endometriozie? (7 min) Josef Amel Cairo University / Does physiotherapy have a role in endometriosis? Egypt

13:13 – 13:20 Dyskusja / discussion (7 min) wszyscy / all 13:20 –14:00 Lunch / Coffee Break

-44-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019 Sesja VIII / Session VIII 14:00 – 15:20 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach naczyniowych Physiotherapy and biomedical engineering in vascular diseases Współczesne technologie w inżynierii biomedycznej Modern technologies in biomedical engineering Moderatorzy / Moderators: Professor Grzegorz Cieślar Profesorowie: Khaled A. Olama, Hayman Saddik, Grzegorz Śliwiński, Praveen Jayaprabha Surendran Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 122. Porównanie skuteczności terapeutycznej metod fizykalnych wykorzystujących miejscową hiperbarię Śląski Uniwersytet 14:00 – 14:10 Cieślar tlenową w leczeniu przewlekłych ran (10 min) Medyczny w Grzegorz Katowicach/ Poland Comparison of therapeutic efficacy of physical therapy methods using local oxybaria in the treatment of chronic wounds 123. Intensywny trening interwałowy w rehabilitacji 14:10 – 14:20 Kostka Uniwersytet kardiologicznej (10 min) Medyczny w Łodzi / Joanna Poland High-intensity interval training in cardiac rehabilitation 124. Zastosowanie urządzenia Pressure Bio-Feedback 14:20 – 14:30 Kałużny Stabilizer w diagnostyce i terapii pacjentów z Bydgoszcz/ Poland (10 min) Krystian niespecyficznym bólem kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym - doniesienia wstępne 125. Wpływ fizjoterapii na tolerancję wysiłkową chorych na pochp ze współistniejącą chorobą 14:30 – 14:40 Bogacz Instytut Fizjoterapii, niedokrwienną serca (10 min) Politechnika Katarzyna Opolska / Poland The effects of physiotherapy on exercises tolerance in patients with copd and concomitant ischemic heart disease 126. Efekty kompleksowej opieki nad pacjentem po Prywatne Centrum 14:40 – 14:50 Wdowiak nagłym zatrzymaniu krążenia w wyniku podtopienia (10 min) Rehabilitacji WDO- Przemysław MED. / Poland The effects of comprehensive care about patient after the emergency stop the circulation

127. Skuteczność fizjoterapii a wydolność opiekuńcza WZSOZ CM 14:50 – 15:00 Lisiński rodziny u pacjentów po udarze mózgu (10 min) Dobrzyńska Jarosław Wrocław / Poland Effectiveness of physiotherapy and family caring capacity in patients after stroke 128. Ocena wartości klinicznej dwu energetycznej Szpital Kielecki im tomografii komputerowej w leczeniu osteoporozy, w 15:00 – 15:10 Granek Świętego porównaniu do klasycznej densytometrii (10 min) Arkadiusz Aleksandra Kielce Evaluation of the clinical utility of Dual Energy / Poland Computed Tomography and classical densitometry in the treatment of osteoporosis. 15:10 – 15:20 (10 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion

-45-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019 Sesja IX Sala A / 15:30 – 16:50 Session IX Room A Psychosomatyka, integracja i programowanie fizjoterapii

Psychosomatics, integration and Programming of Physiotherapy Moderatorzy / Moderators: Professor Oleg Panczenko Profesorowie: Joanna Kostka, Kabantseva Anastasiia, Zofia Śliwińska, Khalife Khalife Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title 129. Dziecięce zaburzenia psychoemocjonalne w kontekście hybrydowych działań wojskowych Diagnostic Center of 15:30 – 15:40 Kabantseva, Children’s psychoemotional disorders in the context of (10 min) the Ukrainian Anastasiia Ministry of Health” hybrid military actions Психоэмоциональные нарушения у детей в условиях гибридной войны 130. Potrzeba personelu medycznego i rehabilitacji psychologicznej w wojnie hybrydowej Diagnostic Center of 15:40 – 15:50 Panchenko Medical psychological rehabilitation specialists in the the Ukrainian (10 min) Oleg Ministry of Health” context of the hybrid war Потребность в кадрах медико-психологической реабилитации в условиях гибридной войны 131. Saint Joseph University of 15:50 – 16:00 Khalife (10 min) Beirut - Faculty of Differential diagnosis: the role of the physiotherapist Khalife Medical Sciences. Lebanon 132. Fizjoterapia w ramach rehabilitacji zaburzeń po stresie Diagnostic Center of Physiotherapy as part of post-stress disorders 16:00 – 16:10 (10 min) Serdyuk Irina the Ukrainian rehabilitation process Ministry of Health” Физиотерапия при постстрессовых расстройствах 133. Czy seniorzy z chorobą zwyrodnieniową stawów Instytut Fizjoterapii kończyn dolnych mogą bezpiecznie przechodzić 16:10 – 16:17 Łuniewski (7 min) WWFiF Politechnika jezdnię na zielonym świetle? Jacek Opolska / Poland Can seniors with lower extremities osteoarthritis safely cross the carriageway on the green light? 134. Trening z wykorzystaniem wirtualnej rzeczywistości i Zakład Rehabilitacji sprzężeń zwrotnych w celu poprawy kontroli 16:17 – 16:24 Niewolak Leczniczej, „Solanki” posturalnej u „Amazonek”. Doniesienie wstępne. (7 min) Kamila Uzdrowisko Training opportunities using virtual reality and feedback Inowrocław/ Poland in order to improve postural control in "Amazons". Initial report. 135. Wpływ czynników biopsychospołecznych na 16:24 – 16:31 Lisiński WZSOZ CM skuteczność fizjoterapii u pacjentów po udarze mózgu (7 min) Dobrzyńska Jarosław Wrocław / Poland The impact of biopsychosocial factors on the effectiveness of physiotherapy in patients after stroke 136. Rzepka- Klinika Rehabilitacji Skuteczność terapii uzdrowiskowej w leczeniu choroby 16:31 – 16:38 10 Wojskowy Szpital zwyrodnieniowej kręgosłupa (7 min) Cholasińska Kliniczny z Polikliniką SPZOZ The effectiveness of spa therapy in the treatment of Alicja Bydgoszcz / Poland degenerative spine disease.

16:38 – 16:50 (12 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion

16:50 – 17:05 Oficjalne zakończenie konferencji / Closing Ceremony

-46-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Sobota 30 marca 2019 / Saturday 30th March 2019

Język sesji: polski Sala B / Sesja X / Session X 09:30 – 13:00 Session language: Polish Room B

Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Zgorzeleckie spotkanie dolnośląskich seniorów - Żeby Życie Nie Bolało - Problemy zdrowotne u ludzi starszych.

Cross-border University of the Third Age Zgorzelec meeting of Lower Silesian seniors - Make the life hurtless - Health issues in elderly people. Moderatorzy / Moderators: Rektor Anna Śliwińska Profesorowie: Tomasz Kostka, Marek Żak, Zofia Śliwińska, Leszek Karbowski, Joanna Kostka, Krzyżanowski Dominik Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title Śliwińska Zgorzelec / 9:30 – 10:00 Anna Powitanie gości (30 min) Jelenia Góra / Karbowski Poland Welcoming address Leszek Ursyn 10:00 – 10:30 Niemcewicz Gwiazdy Opery Śląskiej Program artystyczny (30 min) Jolanta Star of the Silesian Opera Kremer

10:30 – 11:00 (30 min) Przerwa kawowa / Coffee Break

137. Suplementy diety dla seniorów – brać czy nie Klinika Geriatrii 11:00 – 11:20 Kostka brać? (20 min) UMED Łódź / Tomasz Poland Dietary supplements for seniors - to take or not to take? 138. Dysfunkcje stóp u osób starszych – problem czy 11:20 – 11:40 wyzwanie w życiu codziennym UJK Kielce / Poland (20 min) Żak Marek Foot dysfunctions in the elderly - a problem or challenge in everyday life 139. Klinika Geriatrii 11:40 – 12:00 Kostka Jak długo można być mistrzem sportowym? UMED Łódź / (20 min) Joanna Poland How long can you be a sports champion?

12:00 – 12:10 (10 min) Dyskusja i pytania / Discussion and questions

140. Dep. Zdrowia Urząd 12:10 – 12:30 Krzyżanowski Marszałkowski Woj. Patomechanizm i leczenie bólu przewlekłego (20 min) Dominik Dolnośląskiego / Pathomechanism and treatment of chronic pain Poland

141. Mindfulness jako ucieczka przed zmartwieniami 12:30 – 12:50 Śliwińska SP WS ZOZ do tu-i-teraz (20 min) Zofia Zgorzelec / Poland Mindfulness technique as an escape from worries into here and now

12:50 – 13:00 (10 min) Dyskusja i pytania / Podsumowanie sesji / Discussion and questions / Summary session

-47-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

29 – 30 marca 2019 / 29th –30th March 2019 Sesja plakatowa / Session “Poster” Sala / Room “Poster”

Sesja plakatowa / Poster session

Moderatorzy / Moderators: Jacek Lewandowski Pop Teresa, Kiljański Marek, Woszczak Marek, Elżbieta Rajkowska - Labon Andrzej Myśliwiec Krajczy Marcin, Aleksandrowicz Krzysztof, Kassolik Krzysztof, Marzena Kobylańska

Przynajmniej jeden z autorów powinien w trakcie przerw między sesjami znajdować się przy plakacie. Moderatorzy sesji oceniać będą plakaty o numerach NIEPARZYSTYCH w piątek (29.03.) oraz o numerach PARZYSTYCH w sobotę (30.03) w trakcie wszystkich przerw. At least one of the authors has to be near the posters during the breaks between the sessions. The moderators of the sessions will evaluate the posters with ODD numbers on Friday (29.03) and the posters with EVEN numbers on Saturday (30.03.) during all breaks. Lp Numer Autorzy Tytuł No. Number Authors Title 142. Opis procesu usprawniania i jego rezultaty u pacjentki po pięciokrotnych zabiegach operacyjnych kręgosłupa L-S z powodu PJM oraz wtórnego zbliznowacenia okolicy Bartczak zabiegowej. P01 Bartłomiej Description of the rehabilitation process and its results in a patient after five LS spine surgeries due to Herniated Cervical Disc and recurring scarring of the surgical area. 143. Zmiany wskaźników otłuszczenia ogólnego oraz dystrybucji tkanki tłuszczowej w świetle badań PONS-ZK Biskup Małgorzata P02 Changes in general adiposity indexes and fat distribution in the light of PONS-ZK studies. 144. Rozwój Uzdrowiska Szczawno-Zdrój oraz jego znaczenie w leczeniu chorób układu oddechowego. Bogut B. P03 Development of the Szczawno-Zdrój health resort and its value in the treatment of respiratory system diseases Problem aktywności seksualnej u osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego 145. Borowicz Wojciech P04 Sexual activity problems after Spinal Cord Injury 146. Zastosowanie obiektywnych metod badawczych do pomiaru efektów plastrowania dynamicznego Brychcy Agata P05 Application of objective study methods for the measurement of the effects of dynamic taping 147. Optymalizacja momentu rozpoczęcia fizjoterapii u chorych po operacyjnym leczeniu Brzuszkiewicz- pourazowych krwiaków przymózgowych P06 Kuźmicka G. Optimization of the moment of starting physiotherapy in patients after surgical treatment of post-traumatic hematoma 148. Pierwsze zetkniecie studentów przyszłych fizjoterapeutów z hipoterapią jako pozytywne odczucie sensoryczne ruchu ciała na koniu Choińska A. M. P07 The first encounter of students of future physiotherapists with hippotherapy as a positive sensory feeling of body movement on a horse Zależność pomiędzy asymetrią posturalną a zaburzeniami chodu u pacjentów po 149. Czaplińska- udarze mózgu Szewczyk P08 The link between weight shift asymmetry and stability disturbances in post stroke Aleksandra patients Postępowanie fizjoterapeutyczne w Zespole Guillain-Barre. 150. Czerwiński P. P09 Physiotherapy in the Gillian - Barre syndrome. 151. Czupryna Zaburzenia posturalne o podłożu rozwojowym - trening funkcjonalny P10 Krzysztof Postural disorders with developmental background - functional training

-48-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

152. Porównanie poziomu integracji sensorycznej u dzieci w wieku 6 lat w Polsce i na P11 Demiy Alina Ukrainie Comparison of the level of sensory integration in children aged 6 in Poland and Ukraine 153. Ocena zaburzeń ukrwienia kończyn dolnych u dzieci z przepukliną oponowo – P12 Federowicz Piotr rdzeniową Assessment of lower limb management disorders in children with myelomeningocele 154. Związek pomiędzy funkcją mięśni a krążącymi we krwi miostatyną, folistatyną i GDF11 u starszych kobiet i mężczyzn Fife Elizaveta P13 Relationship of muscle function to circulating myostatin, follistatin and GDF11 in older women and men Łopatka skrzydlata - interwencje terapeutyczne 155. Filarecka A. P14 Scapula alata - therapeutic interventions Rehabilitation of a patient with CNS damage through positioning and transfers 156. Filarecka A. P15 Rehabilitation of the patient through positioning and transfers 157. Zmiany ruchomości lędźwiowego odcinka kręgosłupa po zastosowaniu różnych kolorów Gordzienko plastrów stosowanych w metodzie plastrowania dynamicznego P16 Konrad Changes in the mobility of the lumbar spine after using different colors of tapes used in the kinesiotaping - a randomized, single-blind trial 158. Zależności pomiędzy przetrwałym asymetrycznym tonicznym odruchem szyjnym (ATOS), a umiejętnością przekraczania linii środka ciała u dzieci przedszkolnych i P17 Górna S. wczesnoszkolnych. Relations between primitive asymmetrical tonic neck reflex (ATNR) and the ability to cross the midline of the body in pre-school and early school children. 159. Zastosowanie pomiaru twardości metodą Knoopa do oceny zmineralizowanych tkanek zęba Gronwald Helena P18 An in vitro application of Knoop hardness measurement for evaluation of mineralized dental tissues 160. Zastosowanie pomiaru twardości metodą Vickersa do oceny zmineralizowanych tkanek zęba Gronwald Helena P19 An in vitro application of Vickers hardness measurement for evaluation of mineralized dental tissues 161. Porównanie dolegliwości bólowych występujących u pielęgniarek/pielęgniarzy w P20 Grzeszczuk M. zależności od stanowiska pracy Comparison of pain in nurses occurring depending on the workplace Wydolność u dzieci z nadwagą – badanie pilotażowe 162. Grzyb Agata P21 Efficiency in children with flesh – research pilot 163. Ocena współczynników Hartzmana u dzieci w wieku od 8 do 13 lat uczestniczących w projekcie ,,Zdrowe dzieci -Zdrowa Europa Halat B. P22 (*) Evaluation of Hartzman Index in children aged 8-13 years participating in the project "Healthy Children - Healthy Europe". 164. Diagnostyka i fizjoterapia u pacjentów z tendinopatią w obrębie ścięgna Achillesa. P23 Jamróz Paweł Diagnostics and physiotherapy in patients with tendinopathy within the Achilles tendon area. Rola powięzi piersiowo-lędźwiowej w generowaniu bólu pleców. 165. Jamróz Paweł P24 The role of the thoracolumbar fascia in generating back pain. 166. Ocena wpływu plastrowania dynamicznego na wybrane cechy motoryczne wśród piłkarzy nożnych Jurczak Ireneusz P25 Evaluation of the influence of dynamic taping on selected motor features among football players Ocena wiedzy rodziców na temat rozwoju psychomotorycznego dzieci do pierwszego 167. Kałużna A. P26 roku życia Efektywność ćwiczeń stabilizacyjnych u osób z dyskopatią w odcinku lędźwiowym 168. Kałużna A. P27 kręgosłupa. Wpływ hydrożelu kolagenowego na postęp choroby zwyrodnieniowej stawów 169. Kałużny K. P28 kolanowych - doniesienia wstępne. 170. Ocena jakości życia i ruchomości kręgosłupa oraz kończyn dolnych w grupie studentów z Polski i Turcji Kamińska E. P29 Assessment of the quality of life and mobility of the spine and lower limbs in the group of students from Poland and Turkey 171. Występowanie bólu kręgosłupa (BK) i znajomość zasad profilaktyki w kohorcie 11619 polskich dzieci i młodzieży w wieku szkolnym: badanie epidemiologiczne Kędra Agnieszka P30 Prevalence of back pain and the knowledge of preventive measures in a cohort of 11619 Polish school-age children and youth – an epidemiological study Zależności pomiędzy czynnikami ryzyka okołoporodowego a kontrolą motoryczną dzieci 172. Kniaziew- urodzonych przedwcześnie Gomoluch P31 Relationships between the chances of periodic risk and motor controlling for children Katarzyna born prematurely

-49-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

173. Ocena równowagi statycznej oraz stabilności posturalnej u kobiet po jednostronnej P32 Koralewska A. mastektomii. Evaluation of static balance and postural stability in women after unilateral mastectomy. 174. Krzesińska- Zespół Guillain-Barré- zaburzenia mowy i połykania P33 Nowacka Anna The Guillain-Barre syndrome - speach and swallowing disorders 175. Analiza statyki miednicy w grupie dzieci uczestniczących w projekcie „Zdrowe dzieci- Zdrowa Europa” Kurant B. P34 (*) Analysis of pelvic statics in a group of children participating in the 'Healthy Children - Healthy Europe' project Analiza reakcji podłoża u dzieci badanych w projekcie "Zdrowe dzieci - Zdrowa Europa". 176. Lewiński G. P35 (*) Analize of floor reaction on Children from the Project "Healthy Children- Healthy Europe" Wirtualna rzeczywistość w rehabilitacji 177. Lieberknecht T. P36 Virtual Reality in rehabilitation Zachowania prozdrowotne a ryzyko zachorowania na nowotwory złośliwe 178. Lipińska A. P37 Pro-healthy behaviours and the risk of malignant tumours Bezinwazyjna terapia nietrzymania moczu z zastosowaniem Salus Talent URO 179. Lipińska A. P38 Non-invasive urinary incontinence therapy with Salus Talent URO Wady postawy występujące wśród młodzieży w wieku 14-16 lat 180. Lipińska M. P39 “The most common faulty postures among teenagers aged 14-16 years Skolioza u dzieci w wieku szkolnym a diagnostyka 181. Lorek M. P40 Scoliosis in school-age children and Diagnostics Aktywność fizyczna kobiet w ciąży- czynniki wpływające na podejmowanie lub 182. Markowska ograniczanie wysiłku fizycznego. P41 Małgorzata Physical activity during pregnancy- factors affecting access to or limit the exercise. Urazy występujące u strażaków 183. Markowski Kamil P42 Injuries occuring to firefighters Dolegliwości bólowe kręgosłupa u fizjoterapeutów czynnych zawodowo 184. Markowski Kamil P43 Spinal pain among physiotherapists professionally active Urazy narządu ruchu w kolarstwie górskim 185. Markowski Kamil P44 Injuries of the motion organ in mountain biking 186. Występowanie dolegliwości bólowych kręgosłupa oraz poziom aktywności fizycznej u P45 Markowski Kamil kierowców zawodowych Occurrence of spinal pain and level od physical activity among professional drivers Postawa ciała u chorych z chorobą niedokrwienną mięśnia sercowego w obrazie Diers 187. Michalak B. P46 Body posture in patients with ischemic heart disease in Diers image 188. Ocena niepełnosprawności głosowej w aspekcie stanu funkcjonalnego, emocjonalnego i fizycznego u osób leczonych w Uzdrowisku Cieplice Milko Dariusz P47 Voice disability assessment in terms of functional, emotional and physical status of the patients treated in Health Resort Cieplice 189. Ocena wybranych cech sprawności fizycznej u starszych kobiet z Karkonoskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Jeleniej Górze Milko Małgorzata P48 Evaluation of selected physical fitness traits in elderly women from Karkonosze University of the Third Age in Jelenia Góra 190. Mohandass Uszkodzenia motoryczne w przypadku zaburzeń autystycznych - przegląd krytyczny P49 Gnanasekaran Motor impairments in autism spectrum disorder - a critical review 191. Skuteczność fizjoterapii a sytuacja zawodowa pacjentów po udarze mózgu. P50 Molek K. The role of professional situation of patients after celebral stroke in the process of physiotherapy 192. Czy różne ćwiczenia wodne wpływają na równowagę i siłę mięśni tułowia u kobiet z Naruševičiūtė bólami lędźwiowymi w plecach? P51 Roberta Does different water exercises impacts balance and trunk muscle strength for womans with low back pain? 193. Nowotny- Przykłady ćwiczeń profilaktyczno-leczniczych dla osób pracujących w pozycji siedzącej P52 Czupryna Olga Examples of preventive and therapeutic exercises for people working in a sitting position 194. Sekcja Promocji Zawodu i Kształcenia Fizjoterapeutów Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii – cele i działalność. Oberbek Jakub P53 Section of Promotion and Education of Polish Society of Physiotherapy – goals and activities Analiza chodu osób po udarze za pomocą urządzenia OptoGate – doniesienia wstępne 195. Pecuch A. P54 Walking analysis of stroke patients with the OptoGate device - preliminary reports 196. Pilok- Ocena parametrów czasowo- przestrzennych chodu kobiet z zespołem Turnera. P55 Mikołajowska K. Evaluation of time-space parameters of women’s gait with Turner syndrome.

-50-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

197. Ocena stabilności stawu kolanowego z wykorzystaniem Rolimetra oraz skali funkcjonalnej po artroskopowej rekonstrukcji ACL z wykorzystaniem przeszczepu P56 Płocki Jędrzej autogennego z StGr. Assessment of knee joint stability with Rolimeter and the functional scale after arthroscopic ACL reconstruction with autografts from StGr 198. Porównanie, jakości życia pacjentów geriatrycznych, pensjonariuszy placówek Proszkowiec zinstytucjonowanych oraz słuchaczy uniwersytetu III wieku P57 Małgorzata The comparison, the quality of life between, residents of the nursing homes and members of the university of the 3rd age. Kompetencje komunikacyjne lekarzy, a wizerunek w oczach pacjentów 199. Rębak B. P58 Communication skills of doctors and their image in the eyes of patients 200. Ocena związku poczucia koherencji (SOC) z akceptacją choroby (AIS) P59 Rębak D. Evaluation of the connetion between the Sense of Coherence (SOC) and Acceptance of Illness (AIS) 201. Ocena stanu funkcjonalnego kończyn stawu skokowego koszykarzy po przebytym urazie skrętnym stawu skokowo-goleniowego na podstawie Y Balance Test oraz testu P60 Ridan T. FMS Evaluation of the functional condition of an ankle joint after a torsional injury of the ankle and shin joint on the basis of the Y Balance Test and the FMS test 202. Poziom lęku u pacjentów w terminalnej fazie choroby nowotworowej, objętych kompleksową terapią, w tym rehabilitacją Ridan T. P61 The level of anxiety in patients in the terminal phase of cancer Who are cared with comprehensive therapy, including rehabilitation 203. Rola przewodu pokarmowego w regulacji hormonów głodu i sytości u pacjentów w Rzepka- starszym wieku. P62 Cholasińska Alicja The role of the metabolic pathway in the regulation of hunger and satiety hormones in elderly patients 204. Staw łopatkowo-ramienny – terapia ślizgu stawowego i jej znacznie w poprawie funkcji P63 Sadowski Andrzej barku. Glenohumeral joint - slide therapy and its importance in improving the shoulder function. 205. Wieloprofilowe usprawnianie dziecka z rozpoznanym zespołem dysmorficznym uwarunkowanym heterozygotyczną mutacją w genie ZMIZ1 Sandecka Karolina P64 Multi-profile improvement of the child diagnosed dysmorphic syndrome conditioned by heterozygotic mutation in the ZMIZ1 gene 206. Ocena systemu pomiarowego do wykrywania zmian postawy ciała w trakcie terapii FED P65 (*) Schumann Paula Assessment of a measurement system for the detection of postural changes during the FED-therapy Skuteczność fizjoterapii u tancerzy baletowych 207. Skwiot Marlena P66 The effectiveness of physiotherapy in dancers 208. Zależność pomiędzy wynikami oceny globalnych wzorców motorycznych, a wynikami skali Apgar wśród wcześniaków - doniesienie wstępne Sobczak Z. P67 The relationship between general movements assessment and Apgar scale evaluation – preliminary communication 209. Zastosowanie stymulacji wysoko-napięciowej oraz komory hiperbarycznej w leczeniu Stanek D., Wójcik- stopy cukrzycowej P68 Załuska Alicja Application of high-voltage stimulation and hyperbaric chamber in diabetic foot treatment 210. Szabert Zastosowanie HIFU w modelowaniu powłok brzusznych. Studium przypadku P69 Aleksandra Application HIFU in abdomen modeling. Case study Równowaga funkcjonalna w kontekście pomiarów klinicznych i laboratoryjnych 211. Szczepanik Alicja P70 Functional balance in the context of clinical and laboratory measurements 212. Szternfeld Wpływ zgryzu na narząd ruchu P71 Katarzyna The influence of the bite on the locomotive organ 213. Masaż klasyczny a modulowanie pracy średniej częstotliwości w leczeniu zespołów Szymańska bólowych odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa P72 Joanna Classic massage and modulation of medium frequency work in the treatment of lumbosacral spine pain syndromes 214. Tamosauskaite Związek między mięśniami górnej części ciała a siłą chwytu ręki u młodych ludzi P73 Ruta Upper body muscles’ relation with hand grip strength in young people Zniekształcenia ułożeniowe głowy – kompleksowe postępowanie terapeutyczne 215. Trafalska Agata P74 Head deformities – comprehensive therapeutic treatment 216. Użycie lasera biostymulacyjnego w leczeniu porażenia nerwu bródkowego o podłożu zapalnym – opis przypadku. Trafalski Mateusz P75 The use of biostimulating laser in the treatment of mental nerve’s paralysis with inflammatory nature – a case report. Jakość życia pacjentów po endoprotezoplastyce stawu biodrowego 217. Wiernicka M. P76 Quality of life of patients after hip arthroplasty

-51-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

218. Porównanie postawy ciała dzieci trenujących taekwondo olimpijskie i dzieci nietrenujących w wieku 9-12 lat Wiernicka M. P77 (*) Comparison of body posture of children practicing Olympic taekwondo and non- practicing children aged 9-12 years Analiza składu masy ciała osób po przebytym udarze 219. Wolańska E. P78 Analysis of the components of the body composition of people after stroke 220. Propozycja postępowania fizjoterapeutycznego P79 Wójcik Małgorzata Proposal for physiotherapeutic treatment in iii grade lateral compartment ligaments injuries of talocrural joint Metody oceny postawy ciała 221. Zähringer Daniel P80 Methods of Posture Screenigs 222. Analiza pojemności płuc u dzieci w wieku od 8 do 13 lat uczestniczących w projekcie ,,Zdrowe dzieci -Zdrowa Europa” Zaręba M. P81 (*) Analysis of lung capacity in children aged 8 to 13 participating in the project “Healthy Children - Europe” Akupunktura w fizjoterapii. Podejście nerwowo-anatomiczne 223. Migórska, Anna P82 LM Acupuncture in physiotherapy. Neuro-anatomical approach 224. Ocena wpływu regularnej aktywności fizycznej na dolegliwości bólowe występujące w Kulik-Parobczy procesie starzenia się organizmu. P83 LM Iwona Evaluation of the impact of regular physical activity on ain occurring in the process of aging of the body.

225. P84 LM Lee Henri Ju Nior Prevalence of Whiplash Injury after a Motor Vehicle Accident in Malaysia

Warsztaty / Workshops

29 marca 2019 (piątek) Dom Kultury, sala kinowa 29th March 2019 (Friday) Culture House, Cinema Room

Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title

WS- 15:00 – Professor Adelaida / Różnicowanie w terapii manualnej MAN 16:20 Steve Milanese Australia Differentiation in manual therapy

DIERS 4Dmotion® w obiektywizacji postępowania Profesor WS- 16:30 – Frankfurt / fizjoterapeutycznego. Interpretacja wyników Helmut Diers/ Niemcy LAB 17:50 (*) Grzegorz Śliwiński DIERS 4Dmotion® in the objectifying progress of Physiotherapy. Interpretation of the results

30 marca 2019 (sobota) Dom Kultury, sala kinowa 30th March 2019 (Saturday) Culture House, Cinema Room

Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title

WS- 09:00 – Doktor Poznań Igłoterapia wg Rakowskiego dla fizjoterapeutów. IGA 10:00 Andrzej Rakowski Polska Needle therapy for physiotherapists

Zarządzanie długotrwałym bólem - tworzenie WS- 10:00 – Professor Bournemouth / dokumentacji dowodowej. PAN 11:00 Carol Clark Anglia Chronic pain management- constructing the evidence

WS- 11:00 – Doktor Warszana Praca nad oddechem w skoliozach ODS 12:00 Ewa Górna Polska Work on breathing in scoliosis

MBO i Kinesiology Taping. Nawigacja w dynamicznym WS- 12:00 – Profesor Zgorzelec plastrowaniu MBO 13:20 Zbigniew Sliwiński Polska MBO and Kinesiology Taping. Navigation in dynamic taping

-52-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

C ERTIFICATES OF ATTEN DANCE Liczba punktów edukacyjnych przyznawana jest zgodnie z rozporządzeniem ministra zdrowia z dnia 6 października 2004r. w sprawie sposobów dopełniania obowiązku doskonalenia zawodowego lekarzy i lekarzy dentystów (Dz. U. z dnia 22 października 2004r. Nr 231, poz. 2326) i wynosi ona 27.5 za udział w sesjach naukowych, po 1.5 za udział w workshopie WS - LAB, WS - MAN, WS – MBO oraz po 1.0 za udział w workshopie WS - PAN, WS - IGA, WS – ODS. Prelegenci za każdy wygłoszony referat otrzymują dodatkowo 10 punktów edukacyjnych. Łączna suma możliwych do zebrania punktów to 45 pkt. Ostateczna ilość punktów ustalona będzie uchwałą Prezydium Dolnośląskiej Rady Lekarskiej we Wrocławiu. J ĘZYK OBRAD / C O N F E R E N C E L ANGUAGE Polski / Polish, Angielski / English, Niemiecki / Deutsch I NFORMACJE DLA PRELEG ENTÓW I AUTORÓW I NFORMATION FOR SPEAK E R S A N D AUTHORS Pokój techniczny (business centre - Dom Kultury - parter - sala 9) ze stanowiskami do przeglądania referatów będzie czynny w piątek 8:00 - 19:15, sobotę 8:00 - 14:00. Wszyscy prelegenci proszeni są o dostarczenie referatów co najmniej 1 godzinę przed planowaną sesją, a w przypadku sesji porannej wieczorem dnia poprzedniego. Referaty powinny być dostarczone na nośniku CD lub USB w formacie Power Point. Z przyczyn organizacyjnych nie ma możliwości podłączenia własnego komputera. Autorzy w sesji plakatowej zobowiązani są wywiesić plakaty formatu A0 w wyznaczonych miejscach. Plakaty powiesić należy najpóźniej w piątek o 8:30 i pozostawić do końca Konferencji w sobotę. Nieusunięte plakaty zostaną po Konferencji zniszczone. The speakers’ preview room (business centre - Culture House - ground floor room 9) will be opened on Friday 8:00 - 19:15 and Saturday 8:00 - 14:00. All speakers are requested to hand in their presentations at least one hour prior to their session and for sessions starting in the morning presentations need to be delivered day before. Only Power Point presentations on CD or USB will be accepted. Due to organizational reasons it is not permitted to use your own notebook with the projector. The authors of the poster sessions are obliged to hang up their posters in format A0 at the designated places. The posters have to be hung up at the latest on Friday at 8:30 am and remain until the end of the conference on Saturday. Posters not taken down will be destroyed after the conference. T R A N S P O R T / T RANSPORT Organizatorzy zapewniają uczestnikom nocującym w hotelach „Pałac Łagów”, „Jan”, bezpłatny transport do i z miejsca obrad (Dom Kultury). Odjazd autobusu do Domu Kultury przed rozpoczęciem pierwszej sesji 45 minut z hotelu Pałac „Łagów”, 30 minut z hotelu „Jan”, powrót do hoteli 15 minut po zakończeniu obrad. Organizers provide for participants living in the hotels Palace “Łagów”, “Jan” free transportation to and from the place of meeting (Dom Kultury). Departure of the bus to the Culture House is always 45 minute hotels “Łagów” and 30 minutes form “Jan” before the first session and back to the hotels 15 minutes after the last session. S TRESZCZENIA I ARTYKU Ł Y / A BSTRACTS AND ARTICLE S Streszczenia będą wydane w materiałach konferencyjnych przed Zjazdem. Wybrane artykuły będą drukowane w Monografii po Konferencji. The abstracts will be published in the manual before the Conference. Chosen papers will be printed as the monograph after the Conference. O P Ł A T Y / O N – S I T E F E E S Uczestnicy / opłaty Registration do 31.01.2019 do 17.02.2019 od 18.02.2019 Członkowie PTF O Dol. / Nad., O Opolski i O Lubuski 200 PLN / 50 € 250 PLN / 65 € 350 PLN / 90 € PTF members (regional) Członkowie PTF (pozostałe oddziały) other PTF members 265 PLN / 65 € 335 PLN / 85 € 465 PLN / 115 € Niezrzeszeni Non-members 400 PLN / 100 € 500 PLN / 125 € 700 PLN / 175 € Studenci Students 100 PLN / 25 € 150 PLN / 40 € 200 PLN / 50 € Pracownicy WS SP ZOZ Zgorzelec Staff of the WS SP ZOZ Zgorzelec 200 PLN / 50 € 250 PLN / 65 € 350 PLN / 90 € Osoba towarzysząca Accompanying person 135 PLN / 35 € 165 PLN / 40 € 235 PLN / 60 € Get Together (Pałac "Łagów"); 28.03.2019 200 PLN / 50 € 250 PLN / 65 € 300 PLN / 75 € Gala Dinner (Pałac "Łagów"); 29.03.2019 335 PLN / 85 € 375 PLN / 95 € 420 PLN / 105 € Warsztaty – każdy, cena dotyczy udziału w 1 warsztacie 50 PLN / 15€ 100 PLN / 25 € 150 PLN / 40 € Workshops – the fee includes the participation at 1 workshop Kursy – każdy, cena dotyczy udziału w 1 kursie 1750 PLN / 440 € 2000 PLN / 500 € 2250 PLN / 565 € Course – the fee includes the participation at 1 course Program socjalny Social Programme 175 PLN / 45 € 200 PLN / 50 € 225 PLN / 55 €

Opłata Zjazdowa obejmuje: • The fee entitles to the participation in all scientific sessions, receiving the • W ramach opłaty uczestnikom przysługuje prawo uczestnictwa we wszystkich congress materials, participating in official opening, the catering during the sesjach naukowych, materiały kongresowe, udział w uroczystym otwarciu breaks, and the exhibition of rehabilitation and orthopaedic equipment; Obchodów, catering w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw prac • The fee entitles the accompanying person to participating in official opening, plastycznych i wystawy sprzętu rehabilitacyjno – ortopedycznego; the catering in during the breaks and the exhibition of rehabilitation and • Osobie towarzyszącej w ramach opłaty przysługuje, udział w uroczystym orthopaedic equipment. otwarciu Obchodów, catering w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw • Please note: The participation at the Get-together, Gala Dinner, courses, prac plastycznych i wystawy sprzętu rehabilitacyjno – ortopedycznego. workshops and the social programme is not included in the conference fee. • Spotkania towarzyskie, kursy, warsztaty i udział w programie socjalnym są • All prices include VAT płatne dodatkowo. • Wszystkie ceny są cenami brutto. Registration fees include:

-53-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Sponsorzy / Sponsors

• BTL Polska Sp. z o.o. • Cukiernia Bristolka TR Surowiak s.c. • Decorplast - Janusz Wielewicki • DIERS GmbH • EDRA Urban and Partner Sp. z o.o. • Elektrownia Turów - PGE GiEK S.A. • Insbud sp. z o.o. • Interhurt Zgorzelec Sp. z o.o. • Kalmed Iwona Renz • KOORDYNACJA – Mariusz Strzecha • • Kopalnia Węgla Brunatnego Turów - PGE GiEK S.A. • MAGOREX, Górka spółka jawna, • Med & Life Sp. z o.o. • MEDIPROFIT – Ostrowiec Świętokrzyski • ORTOCAST sp. z o.o. sp. k. • PATRONUS - Prywatna Praktyka Psychologiczna • PHU Fizjomed - Zgorzelec • Przedsiębiorstwo Handlowe Zdzisław Żak • Rada Gminy Sulików • Rehabilitacja Funkcjonalna WDO MED, Wdowiak Przemysław • REVOLTECH Adrian Zuterek • ROTAS - Biuro Tłumaczeń • Stacjonarny Ośrodek Rehabilitacji WS SP ZOZ w Zgorzelcu • Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu • Urząd Gminy Zawidów • Urząd Gminy Zgorzelec • Urząd Marszałkowski we Wrocławiu • Urząd Miasta Zgorzelec • WS SP Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu • Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych sp. z o.o. LUBAŃ

-54-

XXV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2019 – Konferencja Naukowa

Patronat medialny / Media Patronage

Fizjoterapia Polska Polish Journal of Physiotherapy

Gerontologia Współczesna Gerontology contemporary

Studia Medyczne Medical Study

Ortopedia, Traumatologia, Rehabilitacja Orthopaedics, Traumatology, Rehabilitation

Rehabilitacja w praktyce Rehabilitation in practice

W AŻNE M IEJSCA I MPORTANT L OCATIONS Miejsce Konferencji / Conference Location Miejski Dom Kultury Culture House ul. Parkowa 1 59-900 ZGORZELEC

Pałac „Łagów” Łagów, ul. Strumykowa 22, tel. +48 75 77 15 108

HOTEL „JAN” Jędrzychowice 98, 59 – 900 Zgorzelec tel/fax. +48 75 77 82181

-55-

th 25 edition International Disabled People’s Day – Zgorzelec 2019 – Scientific Meeting

Ośrodek Rehabilitacji w Zgorzelcu / Physiotherapy Centre in Zgorzelec

Hotel Jan

Hotel Łagów

Ośrodek Rehabilitacji

Dom Kultury

© OpenStreetMap-Mitwirkende

-56-