(Stadtgebiet Bonn) (Erweiterte Region Bonn) (Erweitertes VRS-Netz) (Erweitertes Bonn) Region (Erweiterte Bonn) (Stadtgebiet

   Free outward travel with WelcomeCard VRS WelcomeCard with travel outward Free Plus Bonn WelcomeCard with travel outward Free Bonn WelcomeCard with travel outward Free

stop: Bertha-von-Suttner-Platz/Beethoven-Haus stop:

bus No. 610, 611, stop: Bundeskanzlerplatz/Heussallee stop: 611, 610, No. bus

bus No. 163/550, 163/550, No. bus

■ ■ ■

stop: Heussallee/Museumsmeile, stop: ■ ■ ■ ound/tram No. 62, 66, stop: Bertha-von-Suttner-Platz, stop: 66, 62, No. ound/tram undergr transport: public

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public Sun and on public holidays 11 am - 6 pm 6 - am 11 holidays public on and Sun

Sat/Sun and on public holidays 10 am - 6 pm 6 - am 10 holidays public on and Sat/Sun

your advantage: 1 free coffee-delicacy free 1 advantage: your April 1 - Oct 31: Mon-Sat 10 am - 6 pm 6 - am 10 Mon-Sat 31: Oct - 1 April

No. 602, stop: Eifelstraße stop: 602, No. ■ ■ ■

opening hours: Tue - Fri 9 am - 7 pm, pm, 7 - am 9 Fri - Tue hours: opening

stop: Hauptbahnhof (main train station) train (main Hauptbahnhof stop: Sun and on public holidays 11 am - 5 pm pm 5 - am 11 holidays public on and Sun

■ ■ ■ public transport: bus No. 604, 605, stop: Heerstraße, stop: 605, 604, No. bus transport: public onRegio Bonn Siegburg station train ICE stop:

■ ■

phone: +49 (0)228-9165-0, www.hdg.de (0)228-9165-0, +49 phone:

public transport: underground/tram No. 16, 61, 62, 63, 66, 63, 62, 61, 16, No. underground/tram transport: public opening hours: Nov 1 - March 31: Mon-Sat 10 am - 5 pm, pm, 5 - am 10 Mon-Sat 31: March - 1 Nov hours: opening Sat, Sun and on public holidays 11 am - 5 pm pm 5 - am 11 holidays public on and Sun Sat, public transport: underground/tram No. 66, No. underground/tram transport: public

Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn 53113 14, Willy-Brandt-Allee

opening hours: Mon - Sat 10 am - 12 am, Sun 10 am - 10 pm 10 - am 10 Sun am, 12 - am 10 Sat - Mon hours: opening phone: +49 (0)228-98175-25, www.beethoven-haus-bonn.de www.beethoven-haus-bonn.de (0)228-98175-25, +49 phone: opening hours: Tue - Fri 2.30 pm - 6 pm pm 6 - pm 2.30 Fri - Tue hours: opening opening hours: Tue - Sat 10 am-5 pm, Sun 10 am - 6 pm 6 - am 10 Sun pm, am-5 10 Sat - Tue hours: opening

exhibition from the end of WWII up until today. until up WWII of end the from exhibition

Bonngasse 20, 53111 Bonn 53111 20, Bonngasse www.delikartessen.de www.delikartessen.de phone: +49 (0)228-655531, www.august-macke-haus.de (0)228-655531, +49 phone: www.siegburg.de

accompany the visitor on its way through the through way its on visitor the accompany stop: Universität/Markt Universität/Markt stop:

phone: +49 (0)228-1841438, (0)228-1841438, +49 phone: door invites to a multimedia and interactive trip through Beethoven’s life. Beethoven’s through trip interactive and multimedia a to invites door ■ ■ ■ Bornheimer Str. 96, 53119 Bonn 53119 96, Str. Bornheimer phone: +49 (0)2241-55733, (0)2241-55733, +49 phone:

media. Interviews with contemporary witnesses contemporary with Interviews media.

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public

Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, 53115 14-16, Colmantstr. the world of the great composer. The Digital Beethoven House right next right House Beethoven Digital The composer. great the of world the

Markt 46, 53721 Siegburg 53721 46, Markt

Guided tours. Workshops. Workshops. tours. Guided

appealingly put in scene – and interactive and – scene in put appealingly

(closed in September and on public holidays) public on and September in (closed music and much more, invite to a journey into journey a to invite more, much and music

dinner. dinner. carte la a to special lunch changing

August Macke and Modern Art in the Rhineland. the in Art Modern and Macke August contemporary art. art. contemporary

brings it to life: with various original exhibits original various with life: to it brings

opening hours: Tue - Fri 3 pm - 5 pm, Sun 11 am - 6 pm pm 6 - am 11 Sun pm, 5 - pm 3 Fri - Tue hours: opening hoven’s possession, letters, portraits, sheets of sheets portraits, letters, possession, hoven’s

The offer ranges from breakfast over a weekly a over breakfast from ranges offer The

entation of his works. Changing exhibitions on exhibitions Changing works. his of entation Siegburg ceramics, temporary exhibitions of exhibitions temporary ceramics, Siegburg

Geschichte presents contemporary history and history contemporary presents Geschichte

instruments and personal things from Beet - Beet from things personal and instruments www.antikensammlung.uni-bonn.de www.antikensammlung.uni-bonn.de

cuisine with ever fresh and regional ingredients. regional and fresh ever with cuisine

Permanent documentation on his life and pres- and life his on documentation Permanent played on more than 2,000 m 2,000 than more on played . Main focus: Main .

the Haus der Haus the m 4,000 than more On 2

biggest Beethoven collection worldwide,such as worldwide,such collection Beethoven biggest 2 phone: +49 (0)228-73-7738 (0)228-73-7738 +49 phone:

desmuseum connects Rhenish and international and Rhenish connects desmuseum

famous painter whose home town was Bonn. was town home whose painter famous from prehistoric times to the present day is dis- is day present the to times prehistoric from

(House of the History of the Federal Republic of Germany) of Republic Federal the of History the of (House More than 150 authentic objects from the from objects authentic 150 than More Am Hofgarten 21, 53113 Bonn 53113 21, Hofgarten Am

The exquisite cuisine of the DelikArt in the Lan- the in DelikArt the of cuisine exquisite The

tains, in its original form, the only studio of the of studio only the form, original its in tains, The history of Siegburg and its surroundings its and Siegburg of history The

visited memorial sites of musicians in the world. the in musicians of sites memorial visited www.bonn-region.de der Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik der

classical antiquity. classical

Restaurant in the LVR-LandesMuseum the in Restaurant

and studio of August Macke (1887 – 1914) con- 1914) – (1887 Macke August of studio and

(City Museum Siegburg) Museum (City

E-Mail: [email protected] E-Mail: The Beethoven House in Bonn is one of the most- the of one is Bonn in House Beethoven The

E

Haus der Geschichte Geschichte der Haus

insights into the culture and everyday life of of life everyday and culture the into insights

Free admission Free

The building that housed the former residence former the housed that building The e DelikArt – DelikArt

y

1 free coffee-delicacy free 1 Stadtmuseum Siegburg Stadtmuseum

Free admission Free

fax: +49 (0)228-91041-11 +49 fax:

Y

Beethoven-Haus Beethoven-Haus (Beethoven House) (Beethoven

versatility and systematic approach, gives approach, systematic and versatility Free admission Free

O

August Macke Haus Bonn Haus Macke August

Free admission Free

E-Mail: [email protected] E-Mail: phone: +49 (0)228-91041-0 +49 phone:

originals. The collection, which is unique in its in unique is which collection, The originals.

bus No. 610, 611, stop: Heussallee/Museumsmeile Heussallee/Museumsmeile stop: 611, 610, No. bus

bus No. 604, 605, stop: Kunstverein/Frankenbad Kunstverein/Frankenbad stop: 605, 604, No. bus fax: +49 (0)228-775077 +49 fax:

53113 Bonn 53113

bus No. 800, stop: Grabenstr. stop: 800, No. bus ■ ■ ■

■ ■

the Mediterranean countries in cast copies or copies cast in countries Mediterranean the

stop: Heussallee/Museumsmeile stop: No. 637/638, stop: Deutsche Forschungsgemeinschaft Deutsche stop: 637/638, No.

■ ■ ■

phone: +49 (0)228-775000 +49 phone:

Platz der Vereinten Nationen 2 Nationen Vereinten der Platz

public transport: underground/tram No. 16, 18, 63, stop: Bonn-West stop: 63, 18, 16, No. underground/tram transport: public

stop: Universität/Markt or Juridicum (Arndt-Haus) Juridicum or Universität/Markt stop: public transport: DB (German Railway): stop: Bahnhof Rheinbach, Bahnhof stop: Railway): (German DB transport: public

■ ■ ■

The Museum collects Greco-Roman art from from art Greco-Roman collects Museum The

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public No. 631, stop: Ahrstr./Deutsches Museum, Museum, Ahrstr./Deutsches stop: 631, No.

53111 Bonn 53111 Im WorldCCBonn Im

Sat 11 am - 1 pm 1 - am 11 Sat

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public

Sat and Sun 11 am-5 pm am-5 11 Sun and Sat

opening hours: Tue - Sun 11 am - 6 pm, Wed 11 am - 9 pm 9 - am 11 Wed pm, 6 - am 11 Sun - Tue hours: opening bus No. 610, stop: Danziger Str./Deutsches Museum, Museum, Str./Deutsches Danziger stop: 610, No. bus

■ ■ ■

The University’s Collection of Antiquities of Collection University’s The

Windeckstr. 1/near Münsterplatz 1/near Windeckstr. einBn/hi-ig/Ahrweiler Bonn/Rhein-Sieg Region

Artothek: Wed, Fri 2 pm - 5 pm, Thu 2 pm - 7 pm, pm, 7 - pm 2 Thu pm, 5 - pm 2 Fri Wed, Artothek: Sun 11.30 am - 5 pm 5 - am 11.30 Sun

opening hours: Tue - Fri 10 am - 12 pm and 2 pm - 5 pm, pm, 5 - pm 2 and pm 12 - am 10 Fri - Tue hours: opening

public transport: underground/tram No. 16, 63, stop: Deutsches Museum; Museum; Deutsches stop: 63, 16, No. underground/tram transport: public

phone: +49 (0)228-776260, www.kunstmuseum-bonn.de www.kunstmuseum-bonn.de (0)228-776260, +49 phone:

Bonn Information Bonn Tourismus & Congress GmbH GmbH Congress & Tourismus }

Akademisches Kunstmuseum – – Kunstmuseum Akademisches

opening hours: Kunstverein: Tue - Sun 11 am - 5 pm, Thu 11 am - 7 pm 7 - am 11 Thu pm, 5 - am 11 Sun - Tue Kunstverein: hours: opening

Free admission Free opening hours: Wed 9.30 am - 2 pm, Thu - Sat 1 pm - 6 pm, pm, 6 - pm 1 Sat - Thu pm, 2 - am 9.30 Wed hours: opening

phone: +49 (0)2226-917501, www.glasmuseum-rheinbach.de (0)2226-917501, +49 phone:

opening hours: Tue - Sun (and on Easter and Whit Monday) 10 am - 6 pm 6 - am 10 Monday) Whit and Easter on (and Sun - Tue hours: opening

Friedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn 53113 2, Friedrich-Ebert-Allee

Available at: Available

phone: +49 (0)228-693936, www.bonner-kunstverein.de www.bonner-kunstverein.de (0)228-693936, +49 phone:

www.bonn.de/stadtmuseum Himmeroder Wall 6, 53359 Rheinbach 53359 6, Wall Himmeroder

phone: +49 (0)228-30 22 55, www.deutsches-museum-bonn.de 55, 22 (0)228-30 +49 phone:

• videos of international artists international of videos •

bus No. 604, 605, stop: Dorotheenstr. stop: 605, 604, No. bus

Hochstadenring 22, 53119 Bonn, 53119 22, Hochstadenring

office: +49 (0)228-772414 (in the morning) the (in (0)228-772414 +49 office: ■ ■ ■

ties on request. request. on ties

Ahrstr. 45, 53175 Bonn 53175 45, Ahrstr. well as further sales points on the Internet at www.bonn-region.de at Internet the on points sales further as well

graphic collection, photography collection, graphic

public transport: tram No. 61, stop: Rosental, stop: 61, No. tram transport: public

phone: +49 (0)228-772877; (0)228-772877; +49 phone: promotion of contemporary art. contemporary of promotion

repairs; workshops and children’s birthday par- birthday children’s and workshops repairs;

(e.g. for members of the ADAC, holders of the Cologne WelcomeCard) as WelcomeCard) Cologne the of holders ADAC, the of members for (e.g.

through the nano cosmos. nano the through

Welcome 1965-1986: Multiples Beuys: Joseph •

opening hours: Tue - Sat 2 pm - 6 pm, Sun 11 am - 6 pm 6 - am 11 Sun pm, 6 - pm 2 Sat - Tue hours: opening

Franziskanerstr. 9, 53111 Bonn Bonn 53111 9, Franziskanerstr.

nationally most important institutions for the for institutions important most nationally

engraving and glass painting; receiving of receiving painting; glass and engraving discounts and price reductions price and discounts on information detailed find can You

airbag and computer tomographs to a journey a to tomographs computer and airbag • post-war Germany Germany post-war •

www.frauenmuseum.de www.frauenmuseum.de - inter the of one is more, much and scheme) exhibitions and events. events. and exhibitions

open museum workshop with grinding shop, grinding with workshop museum open An overview map of the three areas of application can be found inside. found be can application of areas three the of map overview An

Transrapid magnetic levitation railway, the railway, levitation magnetic Transrapid August Macke and the Rhenish Expressionists Rhenish the and Macke August • •

phone: +49 (0)228-691344, +49 phone:

related exhibitions, an “Artothek” (art loan loan (art “Artothek” an exhibitions, related

(Adenauerallee 79) is only opened for special for opened only is 79) (Adenauerallee

New: museum shop with Rheinbach glass and glass Rheinbach with shop museum New:

many after 1945: from the rawlplug and the and rawlplug the from 1945: after many Focus of the collection: the of Focus

** Two adults and up to three children (6-17 years old). years (6-17 children three to up and adults Two **

Im Krausfeld 10, 53111 Bonn 53111 10, Krausfeld Im

flower market, with its individual and subject and individual its with market, flower and entertainment for children. The Arndt-Haus The children. for entertainment and

changing exhibitions. exhibitions. changing

moments of research and technology in Ger- in technology and research of moments

Königswinter, Hennef, Grafschaft, Bad Neuenahr-Ahrweiler and Remagen. and Neuenahr-Ahrweiler Bad Grafschaft, Hennef, Königswinter,

Foto: J.Neuman Bonn) Museum (Art

which is located in the reconstructed former reconstructed the in located is which

by an extensive programme of events. events. of programme extensive an by Roman times until today. Wide offer of events of offer Wide today. until times Roman as contemporary “Studio glass”. Numerous glass”. “Studio contemporary as

dorf, St. Augustin, Siegburg, Swisttal, Alfter, Rheinbach, Meckenheim, Wachtberg, Bad Honnef, Bad Wachtberg, Meckenheim, Rheinbach, Alfter, Swisttal, Siegburg, Augustin, St. dorf, The German Museum Bonn shows the great the shows Bonn Museum German The

W

Kunstmuseum Bonn Kunstmuseum

50 % discount % 50

Founded in 1963, the Art Society of Bonn, of Society Art the 1963, in Founded * The “Erweiterte Region Bonn” includes Bonn, Brühl, Bornheim, Wesseling, Niederkassel, Trois- Niederkassel, Wesseling, Bornheim, Brühl, Bonn, includes Bonn” Region “Erweiterte The * in Germany. The projects are accompanied accompanied are projects The Germany. in 2,000 year-old history of the City of Bonn from Bonn of City the of history year-old 2,000 Bohemian glass production and refining as well as refining and production glass Bohemian

(German Museum Bonn) Museum (German

culture and scientific discoveries and is unique unique is and discoveries scientific and culture StadtMuseum’s permanent exhibition shows the shows exhibition permanent StadtMuseum’s

lished in 1968, shows: various styles of styles various shows: 1968, in lished

(Art Society of Bonn) of Society (Art

transportation network) 24 24 network) transportation

49 49 €

T

€

Deutsches Museum Bonn Museum Deutsches

Free admission Free bus No. 610, 611, stop: Heussallee/Museumsmeile stop: 611, 610, No. bus

was founded in 1981, fosters women’s art, art, women’s fosters 1981, in founded was Next to the regularly changing exhibitions, the exhibitions, changing regularly the to Next

In the permanent exhibition the museum, estab- museum, the exhibition permanent the In w

(enlarged Rhein-Sieg Rhein-Sieg (enlarged Bonner Kunstverein Kunstverein Bonner

Free admission Free

stop: Heussallee/Museumsmeile, Heussallee/Museumsmeile, stop:

■ ■ ■

The world-wide first women’s museum, which museum, women’s first world-wide The

for Erweitertes VRS Netz Netz VRS Erweitertes for

Ernst-Moritz-Arndt-Haus (Glass Museum Rheinbach) Museum (Glass

stop: Museum Koenig Museum stop: public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public

■ ■ ■



WelcomeCard VRS incl. ticket ticket incl. VRS WelcomeCard

t

(Women’s Museum) (Women’s

I Glasmuseum Rheinbach Glasmuseum

stop: Universität/Markt stop: StadtMuseum Bonn und und Bonn StadtMuseum Free admission Free

■ ■ ■ Free admission Free Thu - Sun and on public holidays 10 am - 7 pm pm 7 - am 10 holidays public on and Sun - Thu public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public

{

FrauenMuseum

(enlarged region of Bonn) 12 12 Bonn) of region (enlarged

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public Free admission Free 26 26 € € opening hours: Tue and Wed 10 am - 9 pm, pm, 9 - am 10 Wed and Tue hours: opening closed on Mon on closed

for Erweiterte Region Bonn* Bonn* Region Erweiterte for Christmas and New Year New and Christmas

stop: Alfred-Bucherer-Str. stop: opening hours: Tue, Thu - Sun 10 am - 6 pm, Wed 10 am - 9 pm, pm, 9 - am 10 Wed pm, 6 - am 10 Sun - Thu Tue, hours: opening stop: Hauptbahnhof (main train station) station) train (main Hauptbahnhof stop:

■ ■ ■ phone: +49 (0)228-9171-200, www.bundeskunsthalle.de (0)228-9171-200, +49 phone: ■ ■ ■



WelcomeCard Bonn Plus incl. ticket ticket incl. Plus Bonn WelcomeCard

closed on Monday, on public holidays, holidays, public on Monday, on closed

stop: Universität/Markt stop: public transport: bus No. 604, 605, 606, 607, 607, 606, 605, 604, No. bus transport: public public transport: underground/tram No. 16, 61, 62, 63, 66, 66, 63, 62, 61, 16, No. underground/tram transport: public ■ ■ ■ Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn 53113 4, Friedrich-Ebert-Allee phone: +49 (0)228-9122-227 or -211, www.museumkoenig.de www.museumkoenig.de -211, or (0)228-9122-227 +49 phone:

opening hours: Tue - Sun 12 pm - 6 pm (no admission after 5.30 pm), pm), 5.30 after admission (no pm 6 - pm 12 Sun - Tue hours: opening

public transport: underground/tram No. 16, 63, 66, 63, 16, No. underground/tram transport: public 19 19 9 Bonn) of city the of (area opening hours: Mon, Wed, Thu, Fri 11 am - 1.30 pm and 3 pm - 6 pm 6 - pm 3 and pm 1.30 - am 11 Fri Thu, Wed, Mon, hours: opening opening hours: Tue - Sun 10 am - 6 pm, Wed until 9 pm 9 until Wed pm, 6 - am 10 Sun - Tue hours: opening

€ € Adenauerallee 160, 53113 Bonn 53113 160, Adenauerallee vidual cases an additionel fee for special exhibitions can be charged.) be can exhibitions special for fee additionel an cases vidual

opening hours: Tue - Sun 11 am - 6 pm 6 - am 11 Sun - Tue hours: opening

for Bonner Stadtgebiet Stadtgebiet Bonner for Card www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

phone: +49 (0)228-773656, www.schumannhaus-bonn.de (0)228-773656, +49 phone: phone: +49 (0)228-2070-0, www.landesmuseum-bonn.lvr.de (0)228-2070-0, +49 phone:

exhibitions can be charged.) be can exhibitions indi- (In offer. cultural the increase performances



WelcomeCard Bonn incl. ticket ticket incl. Bonn WelcomeCard phone: +49 (0)228-739710 or 737587 or (0)228-739710 +49 phone:

www.arithmeum.uni-bonn.de www.arithmeum.uni-bonn.de Sebastianstr. 182, 53115 Bonn 53115 182, Sebastianstr. Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn 53115 14-16, Colmantstr. (In individual cases an additional fee for special for fee additional an cases individual (In theatrical and shows film Concerts, then. since

(above the Koblenzer Tor), 53113 Bonn 53113 Tor), Koblenzer the (above

phone: +49 (0)228-738790, +49 phone:

museum’s shop and the café complete the visit. the complete café the and shop museum’s Bundeskunsthalle the visited have world the regular basis. regular exhibitions complete the programme. the complete exhibitions valid for 24 hrs each: hrs 24 for valid igeFamily** Single

Regina-Pacis-Weg 7 7 Regina-Pacis-Weg

Lennéstr. 2, 53113 Bonn 53113 2, Lennéstr.

world of birds invite to a discovery tour. The tour. discovery a to invite birds of world over all from guests million 15 than More shown. CDs and DVDs. Private house concerts on a on concerts house Private DVDs. and CDs research and collection of the museum. Special museum. the of collection and research Tariffs for the Bonn Regio WelcomeCard, Regio Bonn the for Tariffs

from 4000 BC to 300 AC. 300 to BC 4000 from Savannah, rain forest, central Europe and the and Europe central forest, rain Savannah, been have exhibitions 200 over 1992 in opening ing of science and art and museum concerts. museum and art and science of ing house offers 47,000 sheets of music, books, music, of sheets 47,000 offers house duced sectors offer experiential views into the into views experiential offer sectors duced

depending on the type of card of type the on depending –

the Old Egyptian cultural history from the period the from history cultural Egyptian Old the the connections and functions of all life on earth. on life all of functions and connections the its Since importance. international of gramme cal chips, historical arithmetic books, the meet- the books, arithmetic historical chips, cal Musikbibliothek (urban musical library) in the in library) musical (urban Musikbibliothek

sented in clearly pro- clearly in sented pre areas subject Different

only second class) to the Bonn Regio WelcomeCard attractions WelcomeCard Regio Bonn the to class) second only

tology shows the most beautiful exhibits from exhibits beautiful most the shows tology (‘Our Blue Planet’) gives an exciting insight into insight exciting an gives Planet’) Blue (‘Our pro- cultural varied a offers deskunsthalle the fascination of modern highly-integrated logi- highly-integrated modern of fascination the

Robert and Clara Schumann. The Städtische The Schumann. Clara and Robert very beginning of the Stone Age up until today. until up Age Stone the of beginning very

• free travel on local public transport (DB German Rail Rail German (DB transport public local on travel free •

In its permanent exhibition, the Museum of Egyp- of Museum the exhibition, permanent its In The permanent exhibition “Unser Blauer Planet” Blauer “Unser exhibition permanent The Bun- the exhibitions, temporary for gallery the As wheel mechanisms of mechanical calculating, mechanical of mechanisms wheel around 1790. Original letters and documents of documents and letters Original 1790. around from Rhenish history, art and culture from the from culture and art history, Rhenish from

applies to every type of card of type every to applies –

In the Arithmeum you can experience bizarre experience can you Arithmeum the In The Schumann House comes from a time a from comes House Schumann The LVR-LandesMuseum presents its testimonies its presents LVR-LandesMuseum (Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany) of Republic Federal the of Hall Exhibition and (Art (Museum of Egyptology of the University of Bonn) of University the of Egyptology of (Museum Koenig) Alexander Museum Research (Zoological

sightseeing attractions, leisure and wellness offers (see services inside) services (see offers wellness and leisure attractions, sightseeing

As a modern subject-related museum, the museum, subject-related modern a As

der Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik der der Universität Bonn Universität der Koenig Alexander

– calculating now and then and now calculating –

(Schumann House – Musical Library) Musical – House (Schumann to 1 exhibition 1 to

• free admission to more than twenty museums, price reductions for reductions price museums, twenty than more to admission free •

R Q q P U r

Zoologisches Forschungsmuseum Zoologisches Ausstellungshalle und Kunst- Ägyptisches Museum Museum Ägyptisches Arithmeum LVR-LandesMuseum Schumannhaus – Musikbibliothek – Schumannhaus Free admission Free Free admission Free admission Free admission Free admission Free Free admission Free

During the validity of your ticket you have you ticket your of validity the During

and the region. the and

and comfortable way to get to know the City of Bonn of City the know to get to way comfortable and

Museums The Bonn Regio WelcomeCard is the most inexpensive most the is WelcomeCard Regio Bonn The

Museums Sights worth visiting Fitness & Wellness Entertainment Cruises B u Burg Wissem – p Arp Museum Bahnhof Rolandseck Free admission A Adenauerhaus (Adenauer House) Free admission G Sauna-Park Siebengebirge 10 % discount K Pitch and Putt Course 1 Free Golf Match s Bonner Personen Schiffahrt eG 30 % discount Troisdorf Town Museum Free admission Germany’s only “Museum with a rail siding” is a The residence of the first Federal Chancellor of the Feder- Relaxing naturally in premium sauna facilities. Spoil Here you can find golf for everyone. You do not need any professional From Easter until the end of October, modern steamers like “Beethoven”, O A picture book museum, which is unique in unique combination of a classicistic railway sta- al Republic of Germany. In addition, a permanent exhibi- yourself and enjoy wide ranging spa facilities on golf equipment, because this is provided for you. The little 9-hole course “Moby Dick” and many others daily cruise on the rivers Rhine and Europe. Historic literature for children and tion from the 19th century with the avant-garde tion provides information on Konrad Adenauer’s life and 20.000 m² in the countryside of the Siebengebirge. on a green lawn is located in the Freizeitpark Dattenfeld. Moselle. Daily panoramic cruises and day excursions to the Loreley and young people from 1498 to modern times, new building on the hills overlooking the Rhine work during four eras of German history (1876-1967). 7 Saunas, an Irish-Roman steam bath, a Bio-Saunar- 51570 Windeck, phone: +49 (0)2292-19433, www.gemeinde- the Moselle are offered. Special cruises and programmes are also extensive collection of original picture book by the American star architect Richard Meier. Konrad-Adenauer-Str. 8c, 53604 Bad Honnef/Rhöndorf ium, an indoor swimming-pool, restaurants, day windeck.de offered all winter long. phone: +49 (0)2224-921-0, www.adenauerhaus.de illustrations, current temporary exhibitions. Top-class exhibitions by Hans Arp and Sophie spa and massage with physical therapy leave opening hours: from April - the end of October: Sat 2 pm - 7 pm, Brassertufer/Am Alten Zoll, phone: +49 (0)228-636363, www.b-p-s.de N Burgallee 1, 53840 Troisdorf Taeuber-Arp as well as by contemporary artists opening hours: 1 Oct - 30 Apr: Tue - Sun 10 am - 4.30 pm nothing to be desired. Sun and on public holidays 1 pm - 7 pm departures: daily from Bonn 9.45 am, 11 am, 2 pm and 3 pm phone: +49 (0)2241-8841-421 or -427 are combined with highbrow concerts and readings for a varied cultural (last guided tour starts at 4 pm) Dollendorfer Str. 106-110, 53639 Königswinter, public transport: underground/tram No. 66 to Siegburg, DB (German Railway): (from Easter to October) www.troisdorf.de experience. 1 May - 30 Sep: Tue - Sun 10 am - 6 pm phone: +49 (0)2244-9217-0, www.saunapark-siebengebirge.de ■ RE 9 or S12 to Dattenfeld Bahnhof, then 10 minutes by foot public transport: underground/tram No. 66, stop: Bertha-von-Suttner-Platz, (last guided tour starts at 5.15 pm) Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen opening hours: Mon - Thu 11 am - 11 pm, Fri 11 am - 12 am, ■ ■ ■ bus No. 638, stop: Opernhaus opening hours: Tue - Sun 11 am - 5 pm ■■ publ.transp.: underground/tram No. 66, stop: Rhöndorf public transport: underground/tram No. 66 stop: Station Siegburg, phone: +49 (0)2228-94 25-0, www.arpmuseum.org Sat 10 am - 12 am, Sun 10 am - 10 pm L Casino Bad Neuenahr Reduced admission ■ ■ opening hours: Tue - Sun 11 am - 6 pm ■■ publ.transp.: bus No. 537, stop: Freizeit-Zentrum/Am Auel from there bus 164/501 stop: Troisdorf Ursulaplatz S Schloss Drachenburg Good entertainment is guaranteed – welcome to a ren- d Personenschifffahrt public transport: DB (German Railway), stop: Bf Rolandseck your advantage: a 10% discount on all day admission prices for the sauna area Siebengebirge eG 20 % discount ■ ■ (Castle Drachenburg) Reduced admission dezvous with luck in the Casino Bad Neuenahr – with regio i Heimatmuseum Altwindeck e. V. Roulette, Black Jack, Poker and gaming machines. The castle with its unique view into the Rhine valley and Regular services, pleasure cruises, special excursions, dance cruises, (History Museum Altwindeck) Free admission Felix-Rütten-Str. 1, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler charter cruises. Scheduled services from Good Friday to the beginning of [ Schloss Brühl (Castle Brühl) 50 % discount the Siebengebirge, which was erected from 1882 – The old school building has housed important 1884, is located half way up the Drachenfels. Take a phone: +49 (0)2641-7575-0 October. Charter cruises throughout the year for all occasions. cultural and historical exhibits since 1974. In The castles Augustusburg and Falkenlust in guided tour and experience the newly renovated resi- Entertainment www.spielbank-bad-neuenahr.de Rheinallee 59, 53173 Bonn-Bad Godesberg the past years, an open-air museum with two Brühl with their gardens have been included in dential rooms of Castle Drachenburg. opening hours: classic casino: daily from 2 pm - 3 am phone: +49 (0)228-363737, www.siebengebirgs-linie.de the “UNESCO list of the world’s cultural her- further half-timbered houses, a farm garden as Drachenfelsstr. 118, 53639 Königswinter black jack from 5 pm, poker Wed, Fri and Sat from 7 pm, opening hours: Mon - Thu 8.30 am-5 pm, Fri 9 am-4 pm (office) itage” as total art work of German Rococo and well as a horse-operated mill and a barn have phone: +49 (0)2223-901970, www.schloss-drachenburg.de Sun from 4 pm tournament ■ ■ ■ public transport: bus No. 855 been re-established. are open to the public as museums. opening hours: Apr - Oct: Tue - Sun 11 am - 6 pm, Nov - Mar: Sat + Sun H Brauhaus Bönnsch (Bönnsch brewery) 1 free Bönnsch jackpot corner (gambling machines): daily from 11 am - 2 am Im Thal Windeck, 51570 Windeck Schlossstr. 6, 50321 Brühl 12 pm - 5 pm, during holidays also open on Mondays No admission under the age of 18. A valid identity card is required. In a brewery you cannot only enjoy delicious beer, but f Köln-Düsseldorfer phone: +49 (0)2292-3888 or 40150, phone: +49 (0)2232-44 000 public transport: underground/tram No. 66, ■■ publ.transp.: RB 30 to Bad Neuenahr in the adjacent tavern also taste its excellent cuisine. Deutsche Rheinschiffahrt AG 20 % discount www.heimatmuseum-windeck.de www.schlossbruehl.de ■ ■ stop: Königswinter Fähre/Sea Life Aquarium your advantage: reduced admission 1 € But a brewery is more: it’s a piece of the Rhenish way Your next day off – welcome on board of the KD! Experience the river opening hours: Feb. 1 - Mar. 31: Sun and on holidays 2 pm - 6 pm opening hours: Tue - Fri 9 am - 12 pm (last admission) your advantage: reduced admission 2 € of life and reflects its mentality. A special charm of Rhine from its most beautiful side and enjoy the comfort on board of one Apr. 1 - Nov. 30: Sat 2 pm - 6 pm, and 1.30 pm - 4 pm (last admission) : SEA LIFE Königswinter 50 % discount the Bönnsch is added by its location in the heart of of the fourteen KD vessels. We, of course, would like to spoil you with our Sun and on public holidays 2 pm - 6 pm, Sat, Sun and on public holidays 10 am - 5 pm (last admission), D Drachenfelsbahn Bonn, where you are served a beer that you can get Experience the fascinating manifoldness of the home submarine world in first-class KD gastronomy on board. public transport: Siegburg, DB (German Railway): No. RE 9 through the Sieg closed in December and January – Rack Railway in the Siebengebirge 20 % discount the new SEA LIFE Königswinter. Fish and other marine animals from nowhere else. KD Agentur Bonn, Brassertufer, 53111 Bonn ■ valley or S12 to the railway station at Dattenfeld public transport: DB (German Railway): RE 5, RB 48 and MRB 26, stop: Brühl You can get up to the Drachenfels, the famous landmark about 120 species – ranging from clownfish over seahorses up to rays ■ ■ Sterntorbrücke 4, 53111 Bonn phone: +49 (0)228-632134, www.k-d.com or Schladern, 15 min. by foot underground/tram No. 18, stop: Brühl-Mitte of the Siebengebirge, with Germany’s oldest rack rail- phone: +49 (0)228-650610, www.boennsch.de and majestic sharks. In fascinating special exhibitions the SEA LIFE also way and can enjoy the view into the romantic Rhine val- shows tropical sea dwellers. What is unique in Germany is a glass tunnel departures: scheduled journeys e.g. from Cologne, Bonn, Königswin- opening hours: Mon - Thu 11 am - 1 am, Fri and Sat 11 am - 3 am, o Siebengebirgsmuseum ] Max Ernst Museum Brühl des LVR Free admission ley from up there. with a 360° all-around view! Annually changing special exhibitions. ter or Bad Honnef from April until the end of October Sun 12 pm - 1 am Free admission In 2005 the Max Ernst Museum was opened as Drachenfelsstr. 53, 53639 Königswinter public transport: underground/tram No. 66, stop: Bertha-von-Suttner-Platz of the city of Königswinter public transport: underground/tram No. 61, 62, 66 stop: Stadthaus Rheinallee 8, 53639 Königswinter ■ ■ ■ the world’s first and only museum dedicated to phone: +49 (0)2223-92090, www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de bus No. 638, stop: Opernhaus A glimpse behind the scenes of the legendary ■ ■ ■ bus 163/550 stop: Friedensplatz phone: +49- (0)180-566690101, www.sealife.de the outstanding artist Max Ernst (Brühl 1891- opening hours: Jan - Feb: Mon - Fri 12 pm - 5 pm; Sat + Sun 11 am - 6 pm, Siebengebirge – on the traces of volcanoes, your advantage: 1 free Bönnsch when having lunch opening hours: Mon - Sun 10 am-6 pm Mar/Oct: 10 am - 6 pm, April: 10 am - 7 pm; g Auto-Schnellfähre (Car Ferry) 30 % discount stone cutters, romantic poets, castles, monas- 1976 Paris) and his extensive Œuvre works. public transport: underground/tram No. 66 May - Sept: 9 am - 7 pm, every 30 min. teries, wine-growing and Rhine navigation. Spe- For the first time the work of the great Dadaist ■ ■ to Königswinter Fähre/Sea Life Aquarium Bad Godesberg-Niederdollendorf GmbH public transport: underground/tram No. 66, J Radstation, Caritasverband cial exhibitions, old town guided tours, historic and Surrealist can be seen in a collection at his Save petrol, take the ferry! The little cruise on the river Rhine is the ideal ■ ■ stop: Königswinter Fähre/Sea Life Aquarium (Bicycle Rental) 10 % discount walking tours and much more. birthplace. The main areas of the collection are a Rheintaler 10 % discount way to make excursions to the Siebengebirge or to go shopping in Bad formed by the virtually complete graphic and plastic Œuvre and the so- No other German town has more cycle path inter- Kellerstr. 16, 53639 Königswinter Godesberg. called D-paintings – gifts to the artist and wife Dorothea Tanning. F Grube Silberhardt und Bergbauwanderweg sections than Bonn. Explore the experience route Continuous savings along the Rhine river – that is what you get phone: +49 (0)2223-3703 with the help of the Rhine thaler. You receive discounts and extra Rheinallee 59, 53173 Bonn Comesstr. 42/Max-Ernst-Allee 1, 50321 Brühl (Silberhardt Mine and Miner’s Hiking Trail) 20 % discount along the Rhine, the moated castle route rich in his- www.siebengebirgsmuseum.de services free of charge from approx. 140 partners such as phone: +49 (0)228-362237, www.faehre-godesberg.de phone: +49 (0)2232-5793117, www.maxernstmuseum.lvr.de Situated on the edge of the protected Rosbach valley,a tory and the Bonn castle tour or the picturesque opening hours: Tue - Fri 2 pm - 5 pm, museums, shipping companies, castles and fortresses, restau- ■ ■ ■ public transport: bus No. 520, 521, 855, stop: Bad Godesberg (ferry) former drift mine can be visited displaying the working road along the river Sieg. Sat 2 pm - 6 pm, opening hours: Thu - Sun 11 am - 6 pm rants and hotels between Cologne and Speyer. For example, life of the miners. The unique miner’s hiking trail begins ■ ■ ■ Sun 11 am - 6 pm (until 9 pm every first Thu each month) various institutions offer a price reduction of up to 20 % on the right at the mine. Quantiusstr. 26 (trailer across from No. 4-6), public transport: underground/tram No. 66, public transport: DB (German Railway): stop: Brühl, official prices, irrespective of which of the 45 thaler motifs is shown. ■ ■ 51570 Windeck-Öttershagen, 53115 Bonn, ■ ■ stop: Königswinter Fähre (ferry)/Sea Life Aquarium underground/tram No. 18, stop: Brühl-Mitte or Brühl-Nord € phone: +49 (0)2292-19433, www.grube-silberhardt.de phone: +49 (0)228-9814-636 Price: 12,90 opening hours: Mar - Oct Sat. 11 am - 3 pm, Sun 10 am - 5 pm opening hours: Mon - Fri 6 am - 10.30 pm, Sat 7 am - 10.30 pm, ■ ■ Rheintal e. V., Bergstr. 67, 53604 Bad Honnef public transport: underground/tram No. 66, stop: Siegburg Sun 8 am - 10.30 pm phone: +49 (0)2224-9882752, www.rheintaler.net ■ DB (German Railway): RE9 or S12 to Rosbach or Schladern your advantage: a 10% discount on bike rentals your advantage: a 10 % discount on the WelcomeCard

 Free outward travel with WelcomeCard Bonn  Free outward travel with WelcomeCard Bonn Plus  Free outward travel with WelcomeCard VRS (Stadtgebiet Bonn) (Erweiterte Region Bonn) (Erweitertes VRS-Netz) www.bonn-region.de r st . . r en e St r. in str he eb n r. c i e Kopenhagener Str. Hammstr. ili S g VILICH-MÜLDORF V a ACDEFGHIB h R G B n A R K - N A r. e h ö a rt s e m u t n i . t Mühlenstumpf e m r e e tr i n s P r i d l- b ies s H r. a n Le e d L . d t e E l e 6 1 r d e H r - k a e S 1 B is (Turmruine) B - g h c e rre Mühlenbach-Halle 5 o r r Str. s r e 6 e i c ü r ü u r e i r - B s r 1 r f e rs n r B k n g Bonn iTour guide Rules and Regulations s ,6 g e h e - ed a re Bonn Information r S . -

e 5 ö i s r Wasserburg n -

l h le s t r t . z

e s tr r F s s r sc ln f t

r Pariser Str. e r . . Römerbad e rg Lede Vilich-Müldorf s S s Am Bonner le e h Kö o B L b u t J r g s Tennisanlage r S e Haus Stroof t t . Berg R er A Stiftskirche a r z

R S An der t d - r . - t r öme m s t

ic r . g e e K . ä K h Josefshöhe S n a Gr tr.

ö t h n eueler u oßenbuschs h K B ln r ei t h ustiner t o Reisemobil- G - r tr. nkt Aug . e Naturschutzgebiet s f SCHWARZ- . o r. ißs Str. Sa tr x- t e r Statistisches m st lthe 4. The “Erweitertes VRS Netz” includes the airport bus SB 60 between r. n- s Stellplatz a Uni-Institute f chu S 30 % discount On the traces of Beethoven Booking Offices tr d. u Bundesamt e S r - r . A. - Stifts Vilich gustine Kohlkaul I tr. Alt AS BN- RHEINDORF S . N kt Au S e Cologne/Bonn Airport and the main train station in Bonn. iftsstr G San BECHLINGHOVENR B t St i o F r e n Experience an entertaining tour through You can obtain your Bonn Regio WelcomeCard through stationary ticket- Auerberg . ra S M H e S ne The Bonn Information is the central provider of the following services: M Innenministerium d G i i tr r AUERBERG b c A a n n . ü e VILICH . S 2 h g 2 5. The card is not transferable and is only valid in connection with an offi- r e a lt l St o k E K o r

h - r n i D e d n e e e printers as well as company-owned sales offices of the Stadtwerke Bonn s r e l n t ö k . Bonn. With its interesting information and sto- m n e iu - r t AS BN-Vilich o r. n d e b Tourist Information, citizen’s service, Bonn tours, mobility advice (trans- n ln e v S r

a e i n t S u d i i St. Maria- u. - s BONN- x r n - a c - n n - n - t i m s 7 St f r. g cial proof of identity. o r s NEU h h Jugend- d . 6 - s e e (SWBV), at the Tourist Information offices of Bonn and Bad Godesberg A tr St. Klemens- s s i , u p r o s t t r b port services in Bonn), theatre and concert box office, BONNTICKET ries accompanied by wonderful music and e d 6 l f e r r. i e . - ir s e 6 g

gästehaus f l r o Doppelkirche e s

e t s J L r e CASTELL h - s s and the region, as well as in some hotels and museums. Further informa- l advance box office. The “Grand City Tour” with the convertible bus offers 6. The Bonn Regio WelcomeCard is only valid when fully filled out and the m 3 r r VILICH KOHLKAUL tr illustrations with ancient and new pictures of 0 Sportpark r. e F . A nst s C r S Ga 0 le d . r g

re t R i r te Finanz- sa r . m ed st tr r nwe e tion about the booking offices can be obtained at www.bonn-region.de. transportation ticket is stamped. A family card has to be fully filled out r e . er g u t s A An d . n . M . e

Nord H s h the best opportunity to get to know the d s t r a r ldor w r r r Mü r e - t ia e t . - w the city the iTour guide makes your Bonn visit . ministerium W e s M AS BN-Pützchen n lweide S Römerkran s fe Voge a l

i L N -- t G e M n Gerhard- o t Adelheidisstr. r z by one family member. s r r g e k l g l

n n d most interesting facets of the city in a i t r ü . r t on a 1 i A l o us R r t t p c

become very special. Terms and conditions c s o e a u . e 6 r k k ug fa l e öm l s H

A r g

e VILICH n e bur m -

f r M S g s eg

e e e i

comfortable way. 7. The period of validity of 24 hours begins when date and time are filled - in d o S a st S t n-

R r ri K . t Paul-Langen- r e tr

6 r s r. - duration: approx. 1,5 hour of the Bonn Regio WelcomeCard . - . r 5 e R P in or the transportation ticket is stamped. The claim of the first activity Rheinische - RHEINDORF . - Windeckstr. 1/near Münsterplatz r s g i t h H d h t a i AK Bonn-Nord tr. lg S Festplatz r m n up € Kliniken D s B . e t- e g e price: 7,50 (day-lending) 1. For a one-off payment, the Bonn Regio WelcomeCard offers the card - we S e A u St s r r is decisive. i rw - R r . Beschaffungsamt t zlarer H 53111 Bonn g u n tr Hol W s in . s rk eg p t s a r el e tr. a tr. s Sporthalle . u des BMI v s - u g s deposit: identity card holder the use of the services listed in the accompanying brochure. e tr ord K St. Adelheidis- M s A K N s . - g üp phone: +49 (0)228-775000 8. In case of improper use of the card, the partners of the Bonn Regio Li N w ö nu pers- Holzlar s m g r s n Chlodwigpl. t i ni Kapelle tia a s AS BN-Zentrum o t e n t r K k r s u te t Please note the services described in the brochure and the opening r . n r n ö s t g a Pützchens Markt r .

is absolutely necessary . n fax: +49 (0)228-775077 Welcome Card are entitled to withdraw the card without replacement. n - ln n i S e s Chaussee b - t t e p s l a r P r 6 r tal s t - Pützchens S D 1 r e ü s eg Potsdamer o t ,6 . S t Mühle Holzlar r a . . hours of the individual facilities. lingsw rot r 5 u r P . H zc e . r h ev B h t n- f h E-Mail: [email protected] for the rental The holder has no right for a replacement in case of the loss of the Li een K ose g a t e e Platz s R BEUELS ol - u s n o Beethoven- ff s PÜTZCHEN

e t e r. W R H R t r Rosental h s t s r A c n or HOLZLAR 3 n . tr i 3

www.bonn.de € 2. The Bonn Regio WelcomeCard consists of a paper ticket for taking r . halle le . at K - e your advantage: a discount of 1 card. e t b - P . er

h Vo NORDSTADT s K s ö g f i . i N h r r d r - A t e

t e n rg h n u S r ö c r au S b e i e o r

m r b s. Bonn-Innenstadt r. l a W l e s Obere i ieg advantage of the attractions as well as public transportation. ler i e t l g S n

opening hours: Mon - Fri 10 am - 6.30 pm, Sat 10 am - 4 pm, r i rg n e f c n u t le s s S W s BEUEL-OST b 9. The Tourismus & Congress GmbH Region Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler e . r s h - i - E

ü el e r h Kunstzentrum o - - w B r w Frauen s . - Wilhelmstr. n a

a r nauer-l. N - n t Konrad- i e s z e n c n r

B am August- Wilhelmspl. s P Sun and on public holidays 10 am - 2 pm K n c u b e h . e

3. The Bonn Regio WelcomeCard is valid for 24 hours and permits the (T&C) does not give any guarantees, as it simply acts as an agent for Museum t Konrad- Beuel te d s ö r en h Ad u- n S Frankenbad f e r I e Am

E . e Rathaus i Ennertbad

sthof l Macke-Pl. g - r Adenauer-Pl. e -

S Rathaus t Am l

s r g - d

n F r W r - s - r City sightseeing: from Easter to end of Oct: daily tours at 2 pm, Nord n t s k e l holder free journeys, within the respective area of validity, to the Bonn t r a Beuel F . n i u e the services mentioned in the leisure guide. The T&C does not take r . e t a Brücken- r Beuel Bf e r . re f w e BImA x- t r n B r i - i u r Prop Ma . -H i e h e r mos n - d - ke forum ch e a f e l üc ri d ö e l e - r d lee g a in Sep additional tours on Sat at 11.30 am, Stadthaus r er yb e er s Regio WelcomeCard attractions on all public means of local transporta- any liability for the individual services. August-Macke- rlin ed rRi S r eal R e d o - Be nn F e i h DB M r B Bertha-v.- Ke 65,66,67 m t c Beuel r a d it 62, h n- r n oet s Haus t e ihe n h G r- tr s re ei a . - aa str. . s A e t F a h Nov until Easter every Sat at 2 pm tion (second class only on DB German Rail). The period of validity of 24 r Oxfordstr. Suttner-B Opernhaus Jo tr. - M ieg- . n n -S h H r k-S Rhein Br R c e Bertha-v.- e au n in i B Pl. L Li 6 ) n S in l Schiffsanlegestelle - S A RSE g o 5 ( o f t l H d Hallenbad n (except Christmas holidays, New Years Eve and New Years) provider: hours begins with the claim of the first activity. The Bonn Regio Wel- r. 6 r Suttner-Pl. m 2 enbah i T Stadt- e u is g o h e - c , E c * The “Erweiterte Region Bonn” includes Bonn, Brühl, Bornheim, Wesseling, Niederkassel, Trois- o H B Alter Zoll 6 Bonn West m O Stadt- r n- h f p h h i Beuel 5 a haus . be e e We - t - l Beethoven- Rh l n P haus e d r . r meeting point: Bonn Information comeCard has to be filled in or stamped. dorf, St. Augustin, Siegburg, Swisttal, Alfter, Rheinbach, Meckenheim, Wachtberg, Bad Honnef, m s 16 - e sse (KD, BPS, PSS) i r ze ,1 lt r a Heimatmuseum i e c t r NIEDERHOLTORF A p 8, a f Haus g g d a 2 6 i h s 3, e A o r hw o 6 r h e 8 6 e c . k s d Beuel Königswinter, Hennef, Grafschaft, Bad Neuenahr-Ahrweiler and Remagen. r r t m , Alter Zoll S g public transport: underground/tram No.16, 18, 61, 62, 63, 66, o r e r ■ t c . A i R Wildgehege 1 e Bonner Stadtgebiet (area of the city of Bonn) P s t Fr - e ausse A 6 Sterntor ü h k Rathaus il S w C m i

r sdf R k G Windeckstr. 1/near Münsterplatz, 53111 Bonn e .

■ ■ ■ r t n e r b u V KÜDINGHOVEN stop: Hauptbahnhof (main train station) K H R Koblenzer Tor h r ■ e a Thomas- Universität fä d - Franz-Elbern- . e

Erweiterte Region Bonn (enlarged region of Bonn)* WESTSTADTa r b Münster s h W st r wa in Mann-Str. n o c phone: +49 (0)228-775000, fax: +49 (0)228-775077 l r - e l Stadion tr u e your advantage: a 30 % discount on the “Grand City Tour” (adult ticket) s . W th- s on f- . m h Ennerthütte Wa tr r b tr. A - s e K B ■ Erweitertes VRS Netz (enlarged Rhein-Sieg transportation network) - . it m l r d t ö rha rg St a t H e . Universität / e Erwin-Kranz- f d n l c e s a r Ade P u n d E-Mail: [email protected] u h l Rhein. tr. u s t s Ha A e ig us r 4 b s pt s Markt t Halle r a 4 n e - bf s r G sw n e r Landesmuseum Bonn Hbf . Me . H h S - d m 6 - DB a na R e n t in e t- Q Hbf W xi i - r. Foveaux-Häuschen 10 % discount m a E Beethoven Orchester Bonn I 5 an u m ue n te LIMPERICH HOLTORF m an il B u th l r Ennerthalle V B Kurfürstliches ol ti st ian Akadem. - s ic re e rin C r. us r. - r 9 f e g a h r w g st s Kunstmuseum - e in - Limperich e (Beethoven Orchestra Bonn) rd r Gärtnerhaus Bau tr. r n R B -H e m J Poppelsdorfer L a s g Naturschutzgebiet DAS HAUS FÜR WECHSELAUSSTELLUNGEN i h Beethoven- s e r t Nord Burg Limperich en s c u e t ic hu n ä r ab r n K lal e Allee - n in . - . e a e platz lee le Arithmeum n s d e K (Ruine) n Why not bring a nice and exciting day in Bonn to and end with a musical A d u le l P é t - e fm l A r K - I Ernst-Moritz- r - S ü Limperich ld s DAS AKTUELLE PROGRAMM: WWW.BUNDESKUNSTHALLE.DE u n A in . di a r. tr H f E AS BN- an z a t-Mo tr t . . G H highlight? The Beethoven Orchestra Bonn plays finest classical music and stitut d n B - is Juridicum Arndt-Haus ns ritz-Arn . n r. H s tr a a ü e s o . e r dt-S g st s l n rte) g m r. Endenich tr e n tr r E s tr. - h lu g r e t . e r n Königstr. sA - te e tr . c s - le invites world class stars to its concerts in l - S l fe e wei s öm- tr ir - se n BONN r r lb Z as S as - an b- N Al o rg h K k n m le - s uß- d e r. h - o er er rs s t s r st Fä S nD ve Küdinghoven b the Beethoven city every season. H e m r. r l A t- t e n O nd F institute e e S s r. r ra e s a g h r t r c r 62 e n ro a eg p g t r Bundesrechnungshof e h tr s W r nw Universitäts- m e 6 r . e Ö ,6 s . s

Ri n B iese i p . S h L l 5 Ge tr a .

Let your evening end classically! - B A W r Goldfuß- e o la 1 Bundes- z a nf be richt . lz g r

g , u s t

CH rM lf e museum h P - n 6 c e nd el w rg weg Ho e . E a u re h n önig d 2 h zentrale für S r s- eg - S Dornheckensee ri h g c ic a e K e u Bundesrechnungshof / tr K gr ■ ■ ■ ic d h d n l pol. Bildung . a e c n a e - e le kBotanischer rs m b Schießbergweg ff h le r d e c - Auswärtiges Amt en le Li m - e n e n AS BN- e tr er a - l nd œ d Pastorats- e r E Garten . b n t- a e a n n - M e Weberstr. d 1 n Ticketinfo: Theater- und Konzertkasse, n st n n 6, w s E gasse Robert- Poppelsdorf . W T Ar t Schloss n r - tr. 6 e r - . a s 3, g . Burg Schumann- . l - - Kommende Windeckstr. 1/near Münsterplatz, S r w r. 66, s RAMERSDORF t t im . e s h u S Ramersdorf BUNDES r Haus . s e ng c t b r i a t Endenich s a S t tr. g ss Jo 6 n r Schloss ils e . 7 e . 53111 Bonn s tr l-Troll-Str Ermeke L str , AK Bonn-Ost 5 ti . r S 68 h 5 Josef-Strunck- an t- Poppelsdorf R - Ca s R Bundes- phone: +49 (0)228-778008 KUNST Sporthalle u Re Villa g g ut Ramersdorf . . e g er- kartellamt "Möllestomp" w r r SÜDSTADT R e t w u t Poppelsdorfer e Hammer- Freizeitpark g berkasseler www.beethoven-orchester.de s Sportpark K str. A w Museum h (Turmruine) AS Bonn- ns H -S O e n a s Palais schmidt o i s te Heimatmuseum Museum Alexander Koenig k t e Beuel Süd r K c s a p n HALLE.DE Endenich n Rittershaus- r - 8 Zollamt ö t - e e e - 6 . k Schaumburg i e s n rL 1,6 Koenig c World Conference 6 n opening hours: Mon - Fri 9 am - 6.30 pm, Sat 9 am - 4 pm H g 2 n Rheinaue , l b o r in l m u e u str. r a 6 i nhe ba l e i - . l g de e rg d s h . B im tr le Center Bonn 6 s or B lo n - n e tr sS s wi c n o Haus der e your advantage: a 10 % discount on all tickets for the Beethoven Orchestra F - Cl - a ic Schiffsanlegestelle D 6 h 4 l s r S H t n 2 g d t - n r. e ,6 e 2 e r. in r B st k t n Jugend a r e - g g e e . Bundeshaus (KD, BPS, PSS) 6 r we u c r hjkl;Z a st r n e u e r. H r BM für wirtschaftl. Wasserwerk (ehem. ü m r r r J A s r

ö b Bundeskanzler- u d Zusammenarbeit L K a Parlamentssaal) B S . W - o sd f

c Deutsches ck o r t r pl. und Entwicklung r t r

t h h . . ö i e r 25 % discount a f ll K "Langer Eugen" t

f W e Zentrum f. Luft- StattReisen Bonn erleben e.V. S rs y u s R Im ing h-Str - - S u BonnVisio

e . t r a rt Koc r. B - c rt - Oberkassel Nord rt- E r s h - n u. Raumfahrt n e an us e u GRONAU e ge r. With more than 50 different offers StattReisen Bonn makes your stay in A b G e m d f t r elle Ro raf-S A dt e ll f s n u p tr. H a a A tü Z ka . tau S Haus d. Geschichte l - S c - d r r t f Edu Otto- le Heussallee / t h S A OBERKASSEL d rte fen T ard- A r - Bonn become an experience: whether you want to make a guided city s b d. BR Deutschland e . e a d e a Eduard- s e Ma r Post Tower POPPELSDORF- g Str. h J - Museumsmeile r- Bismarckturm r l r l M i r s rw r A t w o n a O Otto-Str. s r a B s te - Dt. Welle o n Arboretum-Park tour, a cycling tour or a canoe tour, whether you want to hear a lecture, h e e e e l x . - h tr R r g a e r K n fa o g s k g we u p t DB Oberkassel l . l be u W Fl S Bundesnetz- Härle g i l Melbbad r t y h W - s g t-K r s- - uß make an excursion into the region or visit one of our many special pro- m a s d ra Kaskade s o - agentur St S - u o - W c - n ü h F ef trä Freilicht- Auensee e Landhaus r 6 s i . 6 h e ZEF /ZEI Kunstmuseum r o e ß il r f Kreuz- alle - c P grammes – you will, for sure, lively remember Bonn and its region! zberg r M i -J e h t ] e reu KESSENICH e ll c [ l K z e e s S - ä zur Lippe e e n A n Theater r Kunst- u. Ausstellungshalle d a h s t Löffelwald bergkirche r r e K F . - r C t l r ic tr a

- a e i y h b c r - g i a d. BR DeutschlandA d S K Oberkassel

t Japanischer - Am Hauptbahnhof 1, 53111 Bonn c r r - h - ll r e Vogelinsel

i l i e o - e a m T l l Q 1 r l l t -

be Rhein- - e F - l Garten s S r Mitte

n 6 e J H b B y a e z Botanischer str. e B , lh n o w - Rheinaue K . tr p s- - 6 n r

phone: +49 (0)228-65 45 53 n u ütz i h t . p . s P a r a O a i

e w a 3, a e s t t

e A Z s

r r u W g r u

l Garten s 6 m n Jupp-Gassen- . . e l r K Pützstr. t n 6 . n ll t h r

p h e c e t e ls g sc t Freizeitpark www.stattreisen-bonn.de, E-Mail: [email protected] Kreuzberg- e (Außenstelle) a i s it e e - KF m t ü l Rosenburg M Z e Halle k

i s n l r- h rs Staudental Ki . t park R e Dt. Telekom /

M A ec t Parkrestaurant r Bornheim r t s i r Eitorf . S o d Ollenhauerstr. . Schiffsanlegestelle - La s opening hours (office): Kreuzberg- t h . m t Rheinaue ngema r st Bienenhaus n K r C A t r 6 - ck- r t n . en s e r 7 . o ö Kaiser- a . . , L H v . Gr. Blumenwiese Oberkassel (BPS) m halle s d ro 6 - tr AS BN- tr. n Oberkassel Süd / Mon, Thu and Fri 10.30 am - 1 pm, Tue and Wed 2 pm - 5 pm s e - - 8 ü e SiB s i el r - n - b i im S g Wilhelm-Stein s n- A e r ke n h - Rheinaue Boules- e s Römlinghoven ru Bergstr. n . l l e r c m r w

a tr l l ic i n m h

public transport: underground/tram No. 16, 61, 62, 63, 66, oG H e u . E - A n Plätze M i I w e m S Sportpark O h L n I r e- e a tr b S r udw Rosen- h t

p a e - a p e - H ild h s e tr A r a e g u g rt . garten Baseball- t r r ■ ■ ■ e M r - L M Wasserland . N BM f. Umwelt, i in d e stop: Hauptbahnhof (main train station) n e w e t - g- e d lb g d an tr a A -L - r e s we B E e Naturschutz u. Stadion . KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND o ta r. gw S h l r Glockenhügel u tr s r l s fe g rs st a u e ha th st a r your advantage: a 25 % discount on guided city and cycling tours r WDR U K tw m e Reaktorsicherheit r e rn DA g e - d- r E MUSEUMSMEILE BONN · FRIEDRICH-EBERT-ALLEE 4 · 53113 BONN · 0228 9171-200 :S l e g G Rheinaue -K h Sendeturm Hindenburgpl. s o Robert- in S 6 s AS BN-Bad . t U LENGSDORF e ld Schuman-Pl. r g s r 1 n t S - t . ,6 m Godesberg s t r i n E e . g r 2 c DOTTENDORF a Bundesinstitut f. n ub e h S a u e - n Dt. Telekom / en H W s k h e t n m r - r c g r. Arzneimittel u.Medizinprod. o a e a t 7 in s r - Olof-Palme- ün 7 r A w Str. tr A p u r . h S c . Maritim Bundeseisen- a p G ls g Quirinus- er O ll Allee e g i rf e s t r d e g Dottendorf/ do S e G 8 r - Universitäts- o w b 6 t p n , i t W A e bahnvermögen Forschungszentrum B We m pl. tt e e 66 r n fe m Do r o . e g r Quirinusplatz r v d - g Sportanlage u e a e BM f. Bildung Caesar HausS Carstanjen o e n A Trip to Cologne nd r t i i s t d u e u. Forschung L A - r s Südfriedhof b H dy . L n P Universitäts- a l e a au - . - A e n le nn lle e e ls r Eisenbahn- - e e Im - S F tr u r g e K n p e s g g g e e

h rt r e e n . HOCHKREUZ D F o ü u Bundes- r r gs p f rne e D s w r b t T I er r- L ö M o

u t H S e n u . st H ros i - amt L

r. d n B o e i a r r d Max-Löbner- l t

d t - ü d e l l t t m - ax- G o i r l t b a e u n s e . w b Str. / s - S rf S ze ho - r - e M t e r l- s- e an n e s l r i ab L t R r r r i St S g l -A Friesdorf . n er . e W ff ke - e o - t l u d- g S r. in le r. n a r. c E t w is . t Schokoladenmuseum up to 17 % discount Haxenhaus zum Rheingarten a t F e S e tr s h l r h u r Pr W e r s a . l a inz DAAD K S duS n- Kliniken u e n en- M g r Im Blume rten H a t

ga s n S e K k n g w e s a Wissenschaftszentrum o i (Chocolate Museum Cologne) 1 Free Kölsch or Non-Alcoholic Beverage (0,2l) K e - t e i n s

i a I n r r LANUV L b

n e e T t g fe w m g . ti - r

r r g r n y

e e n r e . - l- a s rgG -L l Schiffsanlegestelle

g e Deutsches l L b R e W w t ab u DFG .

Where in mediaeval Cologne the anchorage d e r r n r

a n ü t - A rustic old town pub with historic atmosphere directly on i t

e n . n J ü d h y Museum Bonn s Plittersdorf (PSS)

A s - IPPENDORF n o

e Jugendgästehaus R n e B d

st g e s r e t

d e s o - n r

H e A

r h s

and place of loading and unloading of the 9 . s r n

the Rhine, 5 minutes walk from the Cathedral. Speciali- r t S . r. Bonn-Venusberg h p e l e t .

t t t l r r

e s VENUSBERG Klufter- B h i e K - e r Freibad Z -S . me e er . St Schaumburger

n - Zentralfriedhof O in e z

Rhine bargemen was to be found, today the lz- e W r s O

ties: knuckle of pork, homemade grilled sausages and e r t Hochkreuz u

m hho pl. ll n r r t Hof

c d e Friesdorf Z K e r

e g Bu . e k . W . e

t e e

G r r lu r a l G R d l s

u t G S ot - e Chocolate Museum is situated. The tour of e r B f s g a n- tr M

Kölsch by the metre. Set menus for groups and daily m ö - St - u i te t T . e S e Ürziger 8 ic f d a r tr l Hochkreuz/ e ü 8 R r t c - . e PLITTERSDORF u e S u h W h r the exhibition over the three floors of the s n o . h r tr Deutsches Museum t le DB A o str. lunch specials. Sun-Thu from 9.30 pm: Freyzech – Meet l e . H H a - n - s r G 1 n . i u l I a z tr . n . 6 i r t e n u e V t s

L n s r ö s t e r a S o ,6 H U g - re n d t . l ü d i museum is like a journey through the 3,000 h r k k r the Bailiff! Partake in a medieval spectacle and with a little S e e d M 3 - e o e b 2 g e h d e , t . e W e le r c - 6 n h s o ee Schiffsanlegestelle r r s l r o s i ll 6 e 7 - e r e cka n b t P . t A d s tr i imro s e r H be n u n a r S 1 r t years of the cultural history of chocolate. bit of luck the bailiff will pay for your drinks! - g t A r e . - -

b s . In . rge n rg zo Niederdollendorf (PSS) r a e

e r n r a l e e d m l e r g r l e l Leserpark e l l g Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln n Sp a S e e r . hr L

Frankenwerft 19, 50667 Köln a e n a e re e r fä G t G

F e H r r A - - t lee n g s l

a t . s r s e t r. l e H Villa Cahn u Klufterhof l n a r. g

t FRIESDORF Sportpl. e t rz t a phone: +49 (0)221-931888-0, s er r e s

phone: +49- (0)221-9472400, www.haxenhaus.de d rg s . e u t e W ö e t . st a nab Fr r. tr e r s r e n K WA i

. n A um Friesdorfer s d R me ie Z s n u e www.schokoladenmuseum.de e Wa sd g tr U r g a I opening hours: Sun - Thu 11.30 am-1 pm, Fri and Sat 11.30 am-3 pm n m or Str. Wurzerstr. u . hl - u f - s - l r E er t t a e s da fe rle e S a- nd opening hours: Tue - Fri 10 am - 6 pm, ■ public transport stops: Heumarkt or Dom/Hauptbahnhof In addition, the WelcomeCard VRS is valid for individual lines within the tariff areas: r u or n- t K sdf d W r. - r st ro - en Wildgehege n fe r. n Bastei w tt ah r p Schiffsanlegestelle Sat, Sun, public holidays: 11 am - 7 pm w o J - e your advantage: 1 free Kölsch or non-alcoholic beverage (0,2 l) W Waldau g o r Obere Kyll, Gerolstein, Hillesheim, Neuwied, Bad Hönningen, Linz, Unkel, Asbach, Altenkirchen, e ru r i s lle e D a g nd d Herz-Jesu- le n t Panorama- Bad Godesberg g e s z r s Haus der Natur Di Tr r g e . public transport: DB (German Railway): No. RE5, RB48 g s park Hamm, Wissen, Betzdorf, Daaden, Herdorf, Kirchen, Olpe, Drolshagen and Meinerzhagen. tr etr u Bo e Kirche n n (BPS, KD, PSS) . ic ch t e t V A B C D E P h s it - r. r - e n l o ■ om ß- n D stop: Köln Hauptbahnhof, from there bus 132, 133, 106 up to 4 € discount en e P n ; Köln WelcomeCard ad r Plittersdorfer - - en n S Bonn-Innenstadt K W we s s S e a stop: Schokoladenmuseum Im ö e 9 g tr t Straße v Köln S 13 CDße ch . r S tr n Rhine-Sieg transportation network Köln a ln i e Bad . t . o r e Discover Cologne inexpensively and comfortably with the RE 9 S 12 RE 8 Frauen St - bl r. th d Your advantage: adults 9 %, persons entitled to reduced prices with the s ls s t- RB 27 Museum ch Beethovenhalle e tr RÜNGSDORF 9 Köln / Bonn . e Pa a c Beethoven- . Cologne WelcomeCard. It provides you, depending on the type tr ß uls W h Aen Be . a t E n Flughafen fs tr r. Denkmal traße che M tr e appropriate proof of identity and entitlement 17 % reduction l s n s r ns o - s RE 8 o Wilhelms- z tr ltk in e SB60 o b l s

of card, with free travel by bus and tram in the area of the city Köln 16 H d K "Beethon" GODESBERG . P e- e l t Schienennetz e -

A ra platz TAXI n Burgfriedhof Düren a r s e { r u Finanzamt Rh . t

s n Wind- r g Viktorshöhe r

r fe n m de

n e . . Porz z l -

d . e Bonn-Innenstadt e ater A e r rfer U

of Cologne, parts of the area surrounding Cologne or with the e l r Rüngsdo ü o D r h üh t S K T t E r

Sürth S13 o t b Wilhelms- n indm - V . f

Porz-Wahn h s g s a W G Römer- e außer r n Bad o r r r P

Deutsches Sport & Olympia Museum Verkehrsverbund t platz s l o - R r . e s- Godesburg g r j S 12 h e r e g t Wasserturm P l n h ––> S12 e t rs Gesund- . o h t n entire VRS (Verkehrsverbund Rhein-Sieg = Rhine-Sieg trans- e e e e . e Godorf f n ue at r Godesberg o - tr pl. i R s e - ß he a l s l. . t ic n P z T t heitsamt - . P -S - n t s t r e Au W a a - r p r Ko o up to 20 % discount r r t g O (Sports & Olympics Museum) Siegburg n o b r ß ld n tr . r DB - r e . lf t P l . a . t s Bad d u l Köln (Sieg) s s o e portation network). In addition there are numerous price reduc- Spich H BlankenbergMerten Eitorf Herchen Dattenfeld SchladernRosbach r tr e W e b a Wesseling Nord RE 9 a s e i t f Rhein-Sieg ße t W r inte S k b e ln f r a r n nd RE 5 S 12 (S 13) 3 st r sse . r- S Godesberg i e . Freie ev. a o e ö e Etzbach RB 95 g s- Stadt- g r a r A tift t c h p L st nk n s MRB 26 e S H s r F i ta - The museum offers in an attractive way tions from more than 90 partners in the tourist field. Wesseling Troisdorf Sc . werke Gemeinde b h T u K r.. F b n h K H . g o V r ü - tr b w d RB 48 tzen s - r r e K b r rl a n o r A d 3 Köln - z o t l t e h ac r RE 9 r lat hi e u r e e a c Auerberg g p e n ti e s Betzdorf H r m m 18 Wesseling Süd S13 e st sc o i s S b L S g r z S K r t o s e m h . r Stadthalle e n a t b a h t n t insights into the history of sports. Through Stifts- f e K Kopenhagener Str. S i k r m t - r H r t Siegen i d s e A KölnTourismus GmbH Kardinal-Höffner-Platz 1, 50667 Köln ob e - . 2011 RB 28 RB 95 s r er er . rt r r S s s g N S t . e t . u - r tr s - t s RE s a an R t t 8 Sankt Augustin-Mülldorf . ens kirche r ö r. e t - r - - r t - r Urfeld 66 gar s Al e e . tt h r t Brühl Mitte 61 65 RB 27 ide s tr ex ss n r ge f u . g r e a s . n d - ü e the combination of original objects and a A H - c Geilhausen H - ß nd ga er l Am Haus an fe e . phone: +49 (0)221-22130-400, www.koelntourismus.de Brühl e g dk s Jugend- b r n a g r . 67 x- e s m a Pariser Str. Ma tr La o e A s r r Köln Widdig Sankt Augustin Markt aß e tr. Synagogen- b r E t t w Brühl Süd e f s Ko - Friedrich- ss l t - der Redoute Do a x W e g M a D S modern setting of scenes the visit to the RE 12 Wilhelmshütte Hohegrete Venantiusstr. fts Denkmal Zeltplatz e Quellen- im - n Stadt- - b f i

Region An der Josefshöhe VHS t u o n Bu

RB r S

opening hours: Mon - Sat 9 am - 8 pm, 24 Brühl-Badorf Uedorf a d e st n - s le - e 7.00-20.00 l s

RE 22 Sankt Augustin e l TAXI u f r e - - Freibad r

s A s

r L f- e . E Rathaus halle . n

s - t e e t n r t s f e f a H

u n r t n 16 h s u u z Kloster a Amts- u. Jo m er l r Z

- r museum becomes an extraordinary experi- B . Sechtem Heinrich-Hertz-Europakolleg u d le l d e Breitscheidt e c r i a Brühl-Schwadorf a e K d n 3 e t k e w l s Bezirksverwalt. e e r Rüngsdorf Hersel - c i - Sun and on public holidays 10 am - 5 pm h t s r n n s ü a p Land- ß r n s - r e o r 0 b ab RB 28 e e F - f s Hilton y n t t F H p B n t SB60 A e d Z Innenministerium Sankt Augustin m hof o d r - r Bonn e H e e e n r l r t n e 0 che n . n a e .

ence. b - a e gericht mni r n V r l

Erftstadt l s Gy e a Str. 9 l t e n i Ort r . e s - l Walberberg Buschdorf Kloster u nz K t a o d n l also available at Tourismus & Congress GmbH (see imprint for the address) e s a Menden a e t h TAXI t - t Finanzministerium Marienthal e - ß r ei l P Bertha-v.- h Kurfürsten- d e e a i S . h

H a . r K c r r r t B -

Merten RE 5 Tannenbusch Hangelar Ost H m t ei t - o s p n N A s B B 56 ih t 18 W Bertha-v.- bad a e a Im Zollhafen 1, 50678 Köln/Rheinauhafen ■ MRB 26 Suttner-Pl. Fre r 10 s r t 10 public transportation stop: Dom/Hauptbahnhof (main station) Mitte LVR-Klinik l. er a De l h Rö . in a p s l ß n s K Waldorf RB 48 63 67 Hangelar Mitte chlo erli e T - c S t P B s e n 66 r A P h 68 TAXI straße Suttner-Pl. e t phone: +49 (0)221-33609-0 Chlodwigplatz Obererbach . D g t m r your advantage: owners of a valid Bonn Regio WelcomeCard will receive Dersdorf Roisdorf Tannen- . m s i - A t e e Ingelbach RB 28 r r g - Hangelar West . e - e Weilerswist e t l l h t busch Andreas s ic n PENNENFELD r a e s B u

s

p e n

Konrad- e Bornheim Rosental BASA s TAXI er . - . w s s t l Süd Wilhelms- d- s t SCHWEINHEIM t s

www.sportmuseum.info/ g o r a e TAXI s l

m Adenauer- s 22.00-6.00 e a t the following discounts on the Köln WelcomeCards: Hermes n Ausländer- s M or l

a e w Stadthaus Vilich-Müldorf . e platz Limburg f g Opern- c

a

x e g f r st n- s S e Propsthof e . o S Bornheim Rathaus Platz g EU s t r h

e g

d H - O s amt Y t t h e r K s Dransdorf Nord Vilich Akademie r S s haus r l h G

t e

65 er a . g .

i

n Beethoven- s H i Altenkirchen e tor- Kommission l W opening hours: Tue - Fri 10 am - 6 pm, Sat, Sun, public holidays: 11 am - 7 pm Köln WelcomeCard with a ticket for the area of the city of Cologne: Roisdorf West Stadt- r r B a e a 67 z P e V h b t s l e i g r F rr

(Ww) B ü r at W Haus i

BN West haus 66 k 56 e Stadthaus cke t l . e d i e e r Adelheidisstr. a Alfter 62 c l Pl Friedrich- - m e . i € € € € Derkum e l l u r A n - 66 n W a i h Bismarckturm B Robert- Brühler . e d public transport: DB (German Railway): No. RE5, RB48 Single: 8 instead of 9 , Group (5 pers. of all ages): 17 instead of 10 p s / Alanus Hochschule I p B.-v.-Suttner-Pl./ h Stadthaus l a . r - 67 e o M g s Werkstatt- s e RE 8 RB 27 r - s r t t

B p a e Kirchhoff- Str. Beethovenhaus e g K e h a s o f r h s e

n Namen-Jesu- r f

r s Beuel n r - Bezirks- r a 63 r . s r e bühne . M Str. e h t l r

e e n i m

e n ■ r i - n i RÖTTGEN tr s - 16 i Rathaus m n e z n stop: Köln Hauptbahnhof, from there bus 32, 133, 106 Köln WelcomeCard with a ticket for the enlarged region of Cologne: . o Magnus-Str. Th.-Mann-Str. BN-Beuel i n Kirche g

e e S a r W l n Sparkasse z a RE 12 r r r se d regierung Köln s z - Verbraucher- e -

d as e rg e P n - g x

RB 24 BN-Duisdorf 68 S b e t t Information n - r - n r Obere Wilhelmstr. t e - r

r a e e M RE 22 a Be KölnBonn s

18 SB60 zentrale i e Schiffsanlegestelle s .

€ € € € e ß r n St. Remigius- P n e r e

Limperich t r TAXI r GEObasis.nrw stop: Schokoladenmuseum Single: 11 instead of 13 , Group (5 pers. of all ages): 26 instead of 29 g a d b

- f u n l W ü

F e Universität / Beuel Bf Küdinghoven Die Schlaue Nummer h B r in o s f a t s

Großbüllesheim g Grabstätte u TAXI K e Alter Zoll f f -

R 65 c d o Kirche r . i a B h 6.00-22.00 u f s n t e S Markt pe R n r e S r Witterschlick Bonn h 62 für Bus und Bahn: F s B e t u c

Your advantage: a 10 % discount for adults, 20 % for students Schießbergweg w Beethovens Mutter Bungartsbusch te - (KD, BPS, PSS) e t n t . Köln WelcomeCard with a ticket for the enlarged VRS network: Limperich r n- s Ste ts i M s r k t e Rhein. Ster tr. rnst g r e d r Partner im Juridicum i Nord (0 180 3) 50 40 30 D raße Vo ig o e - . RB 18 n V se a P v b 23 Hbf 65 A f Malermuseum Kirchen- A re e s r l € € € € i s - ga r r f s and 8 % for families Single: 22 instead of 24 , Group (5 pers. of all ages): 45 instead of 49 9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, o v ie Markt as ier M rste s ü e A l h pavillon l a g G ienfo tr t Euskirchen RB 23 RB 30 Bundesrechnungshof / Ramersdorf Mobilfunk max. 42 Cent/Min. l l c s 8 Mar . r r e d e t k t- u sse B . Kuchenheim Rheinbach Meckenheim Kottenforst Auswärtiges Amt e e s ga 5 K Satzvey Alter Friedhofe i P - - A k e a Universitätsclub f Ste lo r sd www. .de r e h i s M Poppelsdorfer Allee vrsinfo ty ch k t b 1 nwe te Deutschherren- Oberkassel Nord F i g ers a c Rathaus a g r bergstr. H 68 C a tr. ü R Viktoria- er a RB 23 Museum Koenig n . g s M r L a RB 24 Odendorf Meckenheim te l a s b e Kommende l l Sterntor . l € Königstr. N p s a M bad . G u w r r h up to 50 % discount 3 Discount Oberkassel Mitte A s P g str o p Duftmuseum im Farina Haus VideoBus Tour RE 12 Industriepark e e a . I kt 11 t ld k Heussallee / o l r Bischofs- vi b ö t Be i Z Zuckerfabrik 6162 t n Mechernich m e S t u t o Ringwall Venne er E s t RE 22 Rheinaue 62 A t s s K S g- l t Sporthalle z Weberstr. Museumsmeile BN- Oberkassel Süd / s g tr o p Remigius- platz P Stadt- H fs r g nn P s r g . B fa Ägyptisches Alter Zoll tr Alt- . as - t o - S Oberkassel Römlinghoven f er BONN - d a r (Fragrance Museum) t museum s- r . s Pennenfeld . n s pl. o i e r Sightseeing with multimedia and competent com- a Bonn Euro- A c anz Museum e a 11 n St. Martin Stotzheim Robert- u k Fr Rittershausstr. t i n e . h c RE 8 h str. a t W Theater Central S n str Schuman- 66 - - i Information -F d - er Koblenzer Tor c e L e Sportpark Oberdollendorf Nord n nde ü f c e n s Scheven h s r a S RB 27 M r h k 4 e as y In today’s oldest perfume factory world- mentary provides a comprehensive and fascinating Deutsche Telekom/ Platz t Altes s o l A - l e u k Stockentor G s - o MUFFENDORF

RB 23 66 c Beethoven- i t n t a r r k e H ir ß P n w r Pennenfeld Haus der Jugend Ollenhauerstr. r s - g n c u

Stand: 12. Dezember 2010 68 o Stadthaus e i s h - d r g . Kall Deutsche l e e a s Stadtgarten Kreuzweingarten Nieder- e t Denkmal tr e s s

Deutsche Telekom / F m r. m . TAXI e h e s g view of the city. This guided tour in a modern bus Hochkreuz / Oberdollendorf i g b wide you can see where the success story dollendorf Rentenversicherung m . e e g g t Olof-Palme-Allee R g M e z Münster- q n Hospital Turnhalle Hogenschutz- r WC i e RB 24 Eduard-Otto-Str. Deutsches Museum a o ün h t t R Helena- Krankenhaus WC l e l s r b e s l a l r . in Rheinland s h te l s a h g t Stadtbahn Bonn - t o r- ü platz Kapelle w r Lannensdorf r. r T of Eau De Cologne began. Experience in affords a very special experience. A guide accompa- Max-Löbner-Str. / 67 Longenburg kreuz. - P Universität P u Theatre c E ohle s . st Urft (Steinfeld) s Disabled WC Pützstr. N M H Arloff Friesdorf 63 H n Theater Behinderten-WC S t rg Königswinter e u e r - u 16 rw w i e st . k b a s r Wurzerstr. Königswinter r e b r. rst c n S-Bahn t g - Museum i e h s - Outdoor swimming pool l nies and moderates the tour. Films, photographs Bergstr. a - - e f h the historic Farina Building the fascination P s s Museum Freibad e RE 5 Clemens-August-Str. a r In Sü t o r c Veritaskreuzu g Cassius- d m r rh i Sp s E RE 8 RB 27 Schumacherkreu. z g i er a W n s ra C a Münster e Nettersheim Iversheim 4 r s A ß d g a D l RE Hindenburgplatz MRB 26 t s e Police station Indoor swimming pool i l Regionalzüge Thomas-Mann- s Bastei g Hotel e g s e and audio clips supplement the view out the window. Plittersdorfer Königsw. Fähre / s . e Polizei Hallenbad H e of 300 years of perfume history. a RB 30 s r RE 12 RB MRB k t a s r M t Königshof i 62 Str. Sea Life Aquarium Rhöndorf c . Str. a C W ß P d RE 22 RB 48 u xim s - Church Camp site

i d Blankenheim (Wald) Dottendorf l lian- rd- Martins-Contra-Kreis is Kirche Campingplatz o Königsw. Denkmal ha c u DB - Fernverkehr o You have never seen Cologne like this! Bad Münstereifel Quirinusplatz 61 G er . a - r Obenmarspforten 21, 50667 Köln Hauptbahnhof G Str A Theater f s f BN- r Bad Honnef A re- pl. m P e Bonn Information Information h MiniMinigolf golf e Rhöndorf m -A . - r c n s r Bad Godesberg Bf Bad Godesberg - n r e Akazien- t H f vo t N a Universität/ a r H RB 23 l w . The sights: Römerturm, Mittelalterliches Köln, Millowitsch-Theater, Rhein- stufenfreier Zugang r. a g in b ilosophen- St Schmidtheim t u t- o s e Collegium Ph L phone: +49 (0)221-3998994 s pt l a u g Multi-storey car parkr Barbecue site weg r Am Spitzenbach b s g Parkhaus e Grillplatz e . s s s t a e e tr h o t n o e Markt d Unkel s . n M r. a s r R Hofgarten Albertinum g h i M o P a s a u auhafen, Gürzenich, Rathaus, Prätorium, Zeughaus, St. Gereon, Media- P+R-Platz Bad Godesberg o f TAXI xim G P Underground carF park b Dahlem Bad Honnef 66 za pa i e P Tiefgarage RefugeSchutzhütte . A www.Farina-Haus.de BN-Mehlem rt s lia - z n Stadthalle Erpel st sa n r t e r tr. r - t r t . g W e a A rs i t- e z n l E e Ka i S s m s Park & Ride n s i Castle Park, Zoo, Flora, Rechtsrheinisches Köln, Panorama/Dom, Oper und Bus SB60 Flughafen-Schnellbus RB 48 U p gas Park & RideMühle Wattendorf Burg - str. Mehlemer g 16 63 67 M a hr str. g . e opening hours: Mon - Sat 11 am - 6 pm, Jünkerath Me a ä xi K Linz mili Kreuz- F Coach park Castle ruin tr W Schauspielhaus, WDR VRS-Netz Rheinisches DB Bonn Hbf ans A Bus-Parkplatz Burgruine S Rhein c tr. n kirche Sun 11 am - 4 pm, the group size for RB 83 Konzeption / Gestaltung Leubsdorf - Landesmuseum k Radstation Haupt- d Lissendorf erweitertes VRS-Netz Rolandseck h e e Akademisches UndergroundHaltestellen stations (unterirdisch)Monument Denkmal c e n Qu bahnhof Busbahnhof K r - 12 HEIDERHOF Route changes due to circumstance beyond our control are possible. a h E Bad Hönningen an irc v d Kunstmuseum g LANNESDORF B e t . n n n guided tours is limited to 20 people, Oberwinter tr. ius h a te Tram/busHaltestellen stops (oberirdisch) TowerTurm K i r RE 12 RE 22 Oberbettingen-Hillesheim ts i - K e r C n m a w H gar Universitäts- a n r Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH Felderstr. 106 51 371 Leverkusen Rheinbrohl lma Familien- - is -I . o of s phe 12 RB 83 Kottenforste TAXI e r DB - Dates: Tours take place every Saturday and on the last Sunday of Fon: 0214 / 24 55 8 Fax: 24 28 4 Remagen Co er r- s t fg H Bibliothek RailwayBahnhof station WatermillWassermühle t Philoso me he historic shopping: Mon - Sat 10 am - 6 pm r n S a a n e c A bildungsstätte s D a [email protected] Leutesdorf Zavelbergkreuz Hotel a y rt w n e ß Gerolstein Ahrweiler Ahrweiler Heimersheim ai H ro en } A e i g b e ßb Sinzig l K M ChapelKapelle e e u i ■ each month at 1:40 pm (except 24./25./31.12.2011) RE 22 Markt l f h g r o public transport stops: Dom/Hauptbahnhof, Heumarkt, Rathaus e J Residence fs n w L m a w o Neuwied e TAXI tr - G N Bad Breisig Beethoven- str . A a e rn ■ Bad RB 30 Bad . . r er r f g Meeting point:Trankgasse, KVB stop, opposite Gaffel am Dom erweitertes VRS-Netz RB 30 Neuenahr Bodendorf platz t L l - m your advantage: a 50 % discount on museum admission, Altenahr Rech Jakobskreuz s e a a B 0 500 1000 m l- e Anschluss: Brohl Engers n P c e Birresborn Kreuzberg Walporzheim n h ß . e - r. l p e r itz St n l 9 p i t Your advantage: Owners of a valid Bonn Regio WelcomeCard receive h Standesamt Fr n- é e a L S a 10 % discount on the Mayschoß Dernau Urmitz c Poppelsdorfer n s e P Namedy Vallendar 0 100 200 300 m e Bonn s a tr RE 12 RB 83 Trier Rheinbrücke t llm . € Ahrbrück RB 30 D Allee r i a discount of 3 Anschluss: C Huppenberg. T Arithmeum D Kartengrundlage: Kataster- und Vermessungsamt, 2009 ORIGINAL EAU DE COLOGNE RE 5 RB 27 KoblenzMRB 26 KoblenzRE 8 Koblenz Publisher: Tourismus & Congress GmbH Region Bonn/Rhein-SiegClemens- /Ahrweiler (Gemeinde Wachtberg) August- This product is printed on 100% Recycling paper F G H I Design: kippconcept gmbh, Bonn · Printed by: bonndruckEichen GmbH · Status: 10.2011 Hu