Official Journal of the European Communities

Volume 18 No C 185 14 August 1975

English Edition Information and Notices

Contents I Information

Council

Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety 1

Commission

Communication from the Commission concerning the value of the European unit of account 3

Grand-aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund 1974 (second and final allocation) 4

II Preparatory Acts

III Notices

Commission

Notice of a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (No 9/1975) 23

Public works contracts (Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 supple- mented by Council Directive 72/277/EEC of 26 July 1972) 27

Open procedures 29

Restricted procedures 32

2 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/1

I

(Information)

COUNCIL

Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, constructors and energy producers will be able to benefit from a harmonized approach to the problem at Community level; Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Whereas nuclear safety problems extend beyond the frontiers not only of Member States but of the Having regard to the Opinion of the European Community as a whole, and it is incumbent on the Parliament (x); Commission to act as a catalyst for initiatives to be taken on a broader international plane, Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee;

HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION: Whereas the Commission has forwarded to the Council a communication and a general report on technological problems of nuclear safety; THE COUNCIL

Whereas it is necessary to keep the public adequately 1. requests the Member States as well as the licensing informed on this subject; authorities and the safety and inspection authorities on the one hand, and the operators and constructors on the other, and finally the Whereas nuclear power has a considerable part to agencies responsible for applied research play in supplying energy to the Community; programmes to continue to collaborate effectively at Community level; Whereas the technological problems relating to nuclear safety, particularly in view of their 2. agrees to the course of action in stages indicated environmental and health implications, call for below by the Commission in respect of the appropriate action at Community level which takes progressive harmonization of safety requirements into account the prerogatives and responsibilities and criteria in order to provide an equivalent and assumed by national authorities; satisfactory degree of protection of the population and of the environment against the risks of Whereas, by aligning safety requirements, the radiation resulting from nuclear activities and at national authorities responsible for nuclear safety and the same time to assist the development of trade on the understanding that such harmonization should not involve any lowering of the safety level already attained; taking into account the state of (!) OJ No C 128, 9. 6. 1975, p. 24. industrial development in the respective families of No C 185/2 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

high-power nuclear reactors, these stages involve analytical studies and syntheses with which these listing and comparing the requirements and experts are associated; criteria applied and drawing up a balance-sheet of similarities and dissimilarities; formulating as 5. notes that the measures described above may soon as possible recommendations pursuant to require appropriations in order to finance analyses the second indent of article 124 of the Euratom and syntheses and the appropriate technical Treaty, and subsequently submitting to the secretariat; Council the most suitable draft Community provisions; 6. requests the Member States to notify the Commission of any draft laws, regulations or 3. agrees to strengthen Community efforts to provisions of similar scope concerning the safety coordinate applied research programmes in order of nuclear installations in order to enable the to make the best possible use of the resources appropriate consultations to be held at available in the Community and the Member Community level at the initiative of the States both technically and financially whilst Commission; avoiding as far as possible unnecessary duplication; these efforts shall be aimed at 7. requests the Member States to seek common improving systematic exchanges of information, positions on any problems concerning the promoting concerted action and cooperation harmonization of requirements and criteria and between specialized bodies and institutes and the coordination of research into nuclear safety being dealt with by international organizations; stimulating where appropriate the development of Community programmes; 8. requests the Commission to submit annual reports on the progress made and the Member States and 4. approves of the methods used and advocated by the Commission to continue and strengthen their the Commission, namely, meetings of working efforts to ensure that the public is given the best parties of specialized experts, exchanges of possible information about both national and information on specific operational problems and Community action in the field of nuclear safety. 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities ' No C 185/3

COMMISSION

Communication from the Commission concerning the value of the European unit of account by virtue of Article 2 (2) of Council Decision No 75/250/EEC (1) of 21 April 1975 of the definition and conversion of the European unit of account used for expressing the amounts of aid mentioned in Article 42 of the ACP-EEC Lome convention

The European unit of account pn 13 August 1975:

Bfrs/Lfrs 45-6364 FS 3-19806 DM 3-07863 Peseta 69-4089 F1 3-15347 Skr 5-14387 Pound sterling 0-565296 Nkr 6-51809 Dkr 7-10558 Canadian dollar 1-23275 FF 5-23677 Escudo 31-4734 Lit 798-043 Austrian schilling 21-7058 Irish pound 0-565226 Markka 4-51622 US dollar 1-18945 Yen 354-320

(') OJ No L 104, 24. 4. 1975, p. 35. No C 185/4 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Grant-aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund 1974

(second and final allocation)

For 1974 a total of 325 million units of account are These findings were communicated to the applicants available from the Guidance Section. However, and Member States concerned. Of the 1201 pursuant to Article 1 (2) of Council Regulation applications considered to be eligible within the (EEC) No 1215/75 (*) of 5 May 1975, an amount of formal provisions, the Commission decided not to 235 million units of account is earmarked for grant the application for aid from the Fund in respect financing projects. The Commission has already paid of 14 projects, because they did not meet the criteria grant aid totalling 95 832 800 units of account on of Article 14 of Regulation No 17/64/EEC. The 23 December 1974. Commission Decisions refusing aid were notified to the Member States concerned and to the applicants.

Under Article 2 of Council Regulation (EEC) No 429/74 (2) of 18 February 1974 applications in respect of 940 projects were submitted through Member Among the 1 187 remaining applications considered States before 1 July 1974; in accordance with Article 3 to fulfil the conditions of Regulation No 17/64/EEC, 20 (5) of Council Regulation No 17/64/EEC ( ) of 297 have already received aid from the Fund. This 5 February 1964, 454 projects not accepted because of leaves 890 applications which will account for a sum shortage of funds in 1973 were carried over, bringing of more than 336 million units of account. the number of applications for aid submitted for 1974 to 1 394 of which 98 have been withdrawn or became non-valid.

The Commission has consulted the Fund Committee Of the remaining 1 296 applicants for aid, 95 were on the financial aspects , in particular on the finance considered to be not eligible for grant-aid from the available and has also obtained the Opinion of the Standing Committee on Fishery Structures, but the Fund, since they did not fulfil the formal provisions of Regulation No 17/64/EEC, for one of the Standing Committee on Agricultural Structures has following reasons: not expressed its opinion within the period set by its president. The Commission, however, has accepted 469 requests for aid representing a total of — the project was not approved by the Member 139 167 198 units of account. State in whose territory it was to be carried out, in accordance with the provisions of Article 20 (3) of the Regulation,

— the information submitted with the request for The Commission considers that the projects covered aid was insufficient to determine if the project by the applications listed below are in the Com- was acceptable within the provisions of the munity interest, account being taken of: Regulation, — the priority referred to in Article 15 of Regulation — the products concerned are not subject to a No 17/64/EEC; common market organization in accordance with Article 11 (2) of Regulation No 17/64/EEC, — the need for harmonious distribution of grants from the Fund throughout the Community. — the project is within the scope of Council Directive 72/159/EEC (4) of 17 April 1972.

Pursuant to Article 21 of Regulation No 17/64/EEC H OJ No L 121, 14. 5. 1975, p. 1. the Commission Decisions to grant aid from the (2) OJ No L 50, 22. 2. 1974, p. 1. EAGGF for the individual projects mentioned above (3) OJ No 34, 27. 2. 1964, p. 586/64. have been notified to the Member States concerned (4) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1. and to the beneficiaries. 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/5

GERMANY

Project No Description

D/l/74 Extension, mechanization and rationalization of the Cooperative Wine Cellar in Konigschaff-Hausen, Baden-Wiirttemberg D/2/74 Extension of a dairy in Karpfham Station, Bavaria D/3/74 Extension, modernization and rationalization of a Cooperative Wine Cellar in Achkarren, Baden-Wiirttemberg D/4/74 Extension to the dairy, Nuremberg Ebermannstadt II, Bavaria D/5/74 Extension of a dairy in Rhade and its branch business in Coesfeld, North Rhine-Westphalia D/6/74 Water utilization in the sphere of the land and water association of 'Hamker and Siebenbach', Havinbeck, in Kreis Munster, North Rhine-Westphalia D/9/74 Rationalization measures in a company marketing market garden produce, Baden-Wiirttemberg D/15/74 Improvement of the slaughterhouse structure in the Saar D/16/74 Building of a new wine cellar in Hessigheim, Baden-Wiirttemberg D/17/74 Construction of an operation building and boiler house for the manufacture of fruit juice in Radolfzell, Baden-Wiirttemberg D/19/74 Construction of a wine cellar in Langenlonsheim, Rheinland Pfalz D/20/74 Extension of a cheese factory in Freiburg, Baden-Wiirttemberg D/21/74 Rationalization measures in the chip-drying department of a sugar factory, Hesse D/22/74 Expansion of a slaughter house for poultry in Gangkofen, Bavaria D/24/74 Extension of a dairy in Hawangen, Bavaria D/26/74 Extension of a Dairy Association in Cham, Bavaria D/27/74 Construction of flood prevention basins in the catchment area of the Kupfer and the Hischbach, Baden-Wiirttemberg D/28/74 Extension of the network of farm roads in the Land Association's area of Mergentheim-Creglingen, Baden-Wiirttemberg D/30/74 Expansion of a wine cellar in Grossbottwar, Baden-Wiirttemberg (second phase) D/32/74 The provision of extra machinery to the Dairy Association in Dorfbach, Bavaria D/34/74 Provision of a central acceptance and preparing plant for seeds in Blaufelden, Baden-Wiirttemberg D/35/74 Extension of a wine growers' association in Heppenheim, Hessen D/36/74 Extension of the Association Wine Cellar in Hagnau, Lake Constance, Baden-Wiirttemberg D/37/74 Extension of the dairy in Werne, North Rhine-Westphalia D/38/74 Rationalization measures in a dairy in Alsfeld, Hessen D/39/74 Expansion of buildings and plant of a milk processing unit in Regensburg, Bavaria D/41/74 Modernization and extension, of the insemination centre of Herbertingen, Baden-Wiirttemberg D/43/74 Building of a new animal by-products processing plant in Hofen, Baden-Wiirttemberg No C 185/6 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

D/45/74 Extension of the storage capacity of the Central Wine Cellar in Moglingen, Baden-Wiirttemberg D/46/74 Extension of the storage capacity of the wine cellars in Lauffen a.N., Baden-Wiirttemberg D/48/74 Construction of a potato starch silo in Schrobenhausen, Bavaria D/53/74 Extension of farm roads in Landkreis Marburg, Hessen D/54/74 Construction of the Seibelsdorf flood basin Vogelsbergkreis, Hesse D/55/74 Extension of reservoir in the area of Beerfelden, Hessen D/59/74 Extension of farm roads in the Beerfelden area, Odenwaldkreis, Hessen, Fifth Sector D/61/74 Extension of farm roads in Landkreis Hersfeld-Rotenburg, Hessen D/62/74 Extension of farm roads in the Alsfeld-Mitte , Vogelsbergkreis, Hessen

D/65/74 Construction of a new marketing complex for fruit and vegetables in Buhl, Baden-Wiirttemberg D/68/74 Extensions to a preserving plant in Aufkinghen, Bavaria D/70/74 Reafforestation of the storm-damaged areas of the Mark-genossenschaft (Mark Community) of Furstenau, Lower Saxony D/72/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Wolthausen, Lower Saxony

D/75/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Miiden/Ortzo association of forestry undertakings in Lower Saxony

D/76/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association for Kreis Fallingbostel, Lower Saxony

D/77/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Wietze-Winsen, Lower Saxony

D/78/74 Extension to a preserves factory in Adelsdorf-Neuhaus, Bavaria D/86/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Dannenbiittel, Lower Saxony

D/89/74 Reafforestation of a storm-damaged area of about 1 500 hectares of the Forestry Association of Boitzenhagen, Lower Saxony

D/91/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Eschede, Lower Saxony

D/95/74 Reafforestation of storm-damaged areas in the Government District of Kildesheim, Lower Saxony

D/96/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Merzberg/Harz, Lower Saxony

D/97/74 Reafforestation of storm-damaged areas in the Government District of Liineburg, Lower Saxony

D/121/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Amelinghausen, Lower Saxony

D/126/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association 'Forstverband Jesteburg', Lower Saxony

D/127/74 Reafforestation of storm-damaged areas in the territory of the Klosterforstamt Rehburg, Lower Saxony

D/142/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Woodland Protection Association of Wachtum, Lower Saxony

D/143/74 Reafforestation of storm-damaged areas in the Forestry Association of Lahden and environs, Lower Saxony 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/7

Project No Description

D/144/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Woodland Protection Association of Hummling-Nord, Lower Saxony ' D/145/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Protection Association of Meppen-Siid, Lower Saxony D/154/74 Expansion of dairies in , Aachen and Geilenkirchen, North Rhine-Westphalia (second phase) D/155/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Haselunne and district, Lower Saxony D/156/74 • Reafforestation of storm-damaged areas of the Woodland Protection Association of Hiimmling-Sud, Lower Saxony D/157/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Protection Association of Emmeln and district, Lower Saxony D/159/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Grafeld, Lower Saxony D/160/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Ankum and district, Lower Saxony D/164/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Thule, Lower Saxony D/167/74 Expansion of a central wine cellar in Gau-Bickelheim, Rheinland-Pfalz D/168/74 Construction of a fruit and vegetable exploitation plant in Zeiskam, Rheinland-Pfalz D/174/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Woodland Protection Association of Stavern and surroundings, Lower Saxony D/175/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Woodland Protection Association of Hiimmling-Ost, Lower Saxony

D/176/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Herzlake and district, Lower Saxony

D/184/74 Replanting of storm-damaged areas of the Waldbauernkreisverein (Local Foresters Association) Lingen, Lower Saxony D/187/74 Reafforestation of storm-damaged areas in the area of the Forestry Office of Diekholzen, Lower Saxony D/195/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Rotenburg, Lower Saxony

D/196/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association for Kreis Osterholz, Lower Saxony

D/197/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Stade/Land Hadeln, Lower Saxony

D/200/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Grafschaft Bentheim Forestry Union in Lower Saxony

D/205/74 Reafforestation of the storm-damaged areas of 12 Forestry Associations in the Kreisen of Alfeld and Hameln-Pyrmont, Lower Saxony

D/209/74 Reafforestation after storm damage of areas coming under eight communal associations in the rural district of Grafschaft Diepholz, Lower Saxony

D/214/74 Reafforestation of storm-damaged areas of the Forestry Association of Sillium, Holle and Kleinrhiiden

D/230/74 Extension of a dairy in Piding, Bavaria D/232/74 Building of operating facilities for a wine-growers' cooperative in Nordheim, Bavaria

D/233.1/74 Extension of the Winegrowers' Association in Ilbesheim, Rheinland-Pfalz (first building phase) No C 185/8 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

D/234/74 Construction of three floodwater retaining basins on the Ruthsenbach in the Arheiligen Commonland, rural district*of Darmstadt, Hessen D/235/74 Expansion of a preserved food factory in Gau-Algesheim, Rheinland-Pfalz

D/244/74 Construction of a wine-growers' cooperative in Giiglingen, Baden- Wiirttemberg

D/250/74 Expansion of a pickling factory in Ebersbach, Baden-Wiirttemberg D/253/74 Constructional measures in the framework of a union of producer associations for piglets and fattening pigs, second section, Schleswig-Holstein

D/256/74 Transformation and extension of sow and pig fattening houses belonging to producer associations in Schleswig-Holstein

D/264/74 Extensions to the offal processing plant at Horb/Neckar, Baden- Wiirttemberg D/265/74 Development of the agricultural road network in the west of the Allgau, Baden-Wiirttemberg (second construction phase)

D/272/74 Extensions to the plant for the disposal of parts of animal carcasses at Sulzdorf (Baden-Wiirttemberg)

D/274/74 Extensions to a dairy in Simmelsdorf, Bavaria D/276/74 Extensions to a milk factory and erection of a production hall for fresh milk products in Erfestadt-Kottingem, North Rhine-Westphalia

D/278/74 Building of a butter moulding plant in Mottingem, Bavaria

D/280/74 Extension of a canning factory in Steindl/Bavaria D/281/74 Extension of a canning factory in Steindl/Bavaria

D/283/74 Extensions to a dairy in Recke, North Rhine-Westphalia D/291/74 Extension of a heating station and marketing centre at Gonnebek, Schleswig-Holstein

BELGIUM

Project No Description

B/2/74 Construction of a new dairy for consumption of milk at Bavegem (East Flanders) B/8/74 Improvement of farm roads in the Neerheylissem commune

B/9/74 Work connected with the consolidation of scattered holdings at Machelen (East Flanders)

B/11/74 Improvement of the farm road network in the province of Hainault

B/17/74 Modernization of a dairy producing market milk at Schoten (Antwerp)

B/20/74 Installation of a sorting centre for horticultural products at Kessenich (province of Limburg) B/22/74 Construction of a vegetable-treating establishment at Passendale (West Flanders) B/23/74 Construction of warehouses and working premises for a cooperative for the sale of hops at Meldert (East Flanders)

B/24/74 Extensions to a horticultural auction at Glabbeck (Brabant) 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/9

Project No Description

B/27/74 Improvement of the farm road network in 21 communes of the province of Namur B/28/74 Construction of a plant for processing potatoes into crisps, at Veurne (West Flanders) B/29/74 Rationalization and enlargement of a dairy at Kallo (East Flanders) and at Langemark (West Flanders), construction of a warehouse at Idegem (East Flanders) and purchase of equipment at Wachtebeke-Moerbeke and Bavegem (East Flanders) B/33/74 Conversion of a fish drier into a production unit for deep frozen and other fish products in Ostend (West Flanders) B/38/74 Building of a new fishing vessel in Nieuwpoort (West Flanders) B/39/74 Improvement of the farm road network in the province of Hainault B/42/74 Construction of a grain receiving and storage centre at Saint-Gerard (province of Namur) B/45/74 Improvement of the farm rpad network in 17 communes in the province of Luxembourg B/46/74 Enlargement of a factory for drying sugar-beet pulp at Warcoing (pro- vince of Hainault) B/48/74 Construction of a poultry slaughterhouse at Aiken (Limborg) B/52/74 Improvements to farm roads in the province of Brabant B/56/74 Extensions to an establishment for the production of deep-frozen vegetables at Westrozebeke (West Flanders) B/57/74 Construction of a mill and premises for products for use in the production of cattle feed in Bruges (West Flanders) and in Landen (Brabant) B/58/74 Extension and modernization of a dairy in Dison (province of Liege) B/63/74 Extension of a meat factory at Waarschoot (West Flanders) B/72/74 Improvement work on farm roads in 21 communes of the province of Namur B/75/74 Extension of a meat product factory in Kampenhout (Brabant) and setting up of new regional sales agencies B/78/74 Building of a fishing vessel in Knokke-Heist (West Flanders) B/80/74 Extension and modernization of a cider factory in Aubel (province of Liege) B/83/74 Improvement of farm roads in the sandy and sand/loam region of West Brabant B/85/74 Modernization of a cattle feed factory in Merksem (Antwerp) B/86/74 Milk-cooling equipment on farms and in vehicles for the selection of milk for a dairy at Aalter (East Flanders) B/87/74 Extension of the department for research into new products and of the laboratory in a dairy at Aalter (East Flanders) B/88/74 Installation of equipment for packaging butter in small units in a dairy at Aalter (East Flanders)

B/89/74 Extension of the plant for the demineralization of whey in a dairy at Aalter (East Flanders)

B/92/74 Extension of a centre for the preparation of seed for sowing at Landen (Brabant)

B/93/74 Normalization of two water-courses on the territory of the commune of Saint-Gerard (province of Namur) B/94/74 Improvement works to water run-off channels in the Wateringue de Temploux (province of Namur) No C 185/10 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

B/95/74 Construction of storage silos at Avennes (province of Liege) B/97/74 Improvements to farm roads in the province of Liege B/98/74 Improvement to farm roads and water runway channels in the province of Hainault B/99/74 Improvements to farm roads and drinking water mains in the province of Hainault B/101/74 Expansion of the liquid-milk section of a dairy in Sleidinge (province of East Flanders) B/104/74 Improvement works on the country road network, the drainage and the water supply systems in 18 communes in the province of Namur B/105/74 Improvement of the network of country roads, provision of water supply and electricity in the province of Hainault

B/107/74 Enlargement and modernization of a poultry slaughterhouse processing plant at Ravels (province of Antwerp) B/l10/74 Installation of a packaging centre for agricultural products at Atwerpen-Kiel (province of Antwerp) B/l12/74 Improvement in the network of country roads in the commune of Orpale-Grand (province of Brabant) B/l13/74 Improvement to farm roads in five communes of the province of Hainault B/l14/74 Improvement work on waterways in the Wateringue (drainage system) de Grignard (province of Namur) B/121/74 Improvement to the farm roads network in eight communes in the province of Luxembourg B/122/74 Improvement of the network of agricultural roads in the 13 communes in the province of Namur B/123/74 Work connected with restructuring Maleves-Sainte-Marie-Wastine (pro- vince of Brabant) B/124/74 Work connected with restructuring the Mehaigne Basin (province of Namur)

DENMARK

Project No Description

DK/3/74 Training dairy at Dalum Agricultural College DK/4.1/74 Purchase and modernization of a storage and packaging building for cheese in Odense DK/8/74 Construction of a new bacon factory at Blans, Jutland DK/9/74 Construction of a new silo installation at Lille Skensved, Zealand DK/14/74 Extension to a cheese factory at H0jslev and centralization and automation of butter production in Balling, Jutland DK/16.1/74 Establishment of a delicatessen factory at Viby J., Jutland DK/18/74 Construction of refrigerating tunnels for pigs, and extension of applicant's cold storage capacity on Bornholm DK/19/74 Construction of a storage building for grain at Dalmose, Zealand DK/20/74 Installation of 2 657 milk tanks on the premises of the applicant's milk suppliers in Jutland 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/11

)

Project No Description

DK/23/74 Construction of two loose fertilizer stores at Viborg, Jutland and at Bromme, Zealand DK/24/74 Modernization and extension of a cattle slaughterhouse at Nyborg on Funen

DK/25/74 Expansion of storage capacity at the Bredebro dairy, Glejbjerg dairy, and Esbjerg dairy, Jutland

DK/26/74 Construction of six warehouse stores at Svindbaek, Ars, Sakskebing, Hestlund, Horsens and Alestrup in Jutland and on the island of Lolland

DK/29/74 Extension of cereal reception centres in Lem, Mjols, Snejbjerg and Hedensted DK/33/74 Construction of a storehouse for grain, a premixed fodder plant and a storage and service building in Kariseq DK/35/74 Construction and expansion of supply centre for feedingstuffs seed and fertilizers in Vilsund, Abybro, Suldrup and Astrup DK/36/74 Construction of store for fertilizers in Ringe, Tistrup, Vilsund and Aggersund DK/39/74 Construction of a feed-mixing plant in Aakirkeby, Bornholm

FRANCE

Project No Description

F/2/74 Organization and extension of four processing factories for dairy produce at Maromme, Dieppe, Montvilliers (Seine-Maritime) and Quincampoix- Fleuzy (Oise)

F/4/74 Drainage of the Limagnes-Rase de Targnat (Puy-de-Dome)

F/5/74 Building of local roads and drainage work in the communes of the Lauragais Tarnais (Tarn)

F/6/74 Drainage and land improvement works in the regions of Nivernais Central, Bourgogne nivernaise, an area lying between the Loire and the Allier (Nievre)

F/7/74 Road and drainage works in the communes of Tinchebray, Ranes, St. Martin L'Aiguillon, La Carneille, La Rouge, Bouce, Gandelain, Laroche-Mabile (Orne)

F/8/74 Drainage and local roadworks in several communes of the Gatine- Tourangelle (Indre-et-Loire)

F/9/74 Local roads and agricultural water supplies in the communies of Saint- Andre-Treize-Voies, Saint-Sulpice-le-Verdon and l'Hebergement (Vendee)

F/10/74 Land development, farm-road and water-supply works in the communes of Cuves and St. Laurent-de-Cuves ()

F/ll/74 Land improvement works, construction of farm roads, and drainage works in the region of Crecy-la-Chapelle (Seine-et-Marne)

F/12/74 Draining of the Limagnes — Draining of the arable land of the Riom-Ennezat marsh (Puy-de-Dome) No C 185/12 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

F/14/74 Local road, drainage and land improvement work in the communes of Premilhat, Bourbon-L'Archambault and Saint-Pourcain-sur-Sieule (Allier)

F/15/74 Local roads and land improvement works in the sectors of Sept-Freres and $aint-Denis-de-Mere (Calvados)

F/16/74 Local roads, drainage and land improvement works in the commune of Severac-le-Chateau (Aveyron)

F/17/74 Local road, drainage and land improvement works in the commune of (Manche)

F/18/74 Farm roads, drainage and land improvement works in the communes of Crollon, , Precey and Ducey (Manche)

F/19/74 Local road, drainage and land improvement works in the communes of Surville, Glatigny, Saint-Remy-des-Landes and Regneville-sur-mer (Manche)

F/20/74 Local road, drainage and land improvement work in the communes of Argouges and Montanel (Manche)

F/21/74 Local road, drainage and land improvement work in the communes of Ceaux, Courtile, Curey, Serven and Tanis (Manche)

F/24/74 Drainage works in the valleys of the Loing and the Ouanne (Loiret)

F/25/74 Extension of a maize seed unit at Ennezat (Puy-de-Dome)

F/27/74 Extension of a seed unit at Auffay (Seine-Maritime)

F/29/74 Extension of a fruit canning factory at Nimes (Gard)

F/30/74 Modernization and extension of the installations in eight wine cooperatives (Gironde)

F/32/74 Extension and modernization of a wine cooperative at Beaune (Cote-d'Or)

F/33/74 Construction of a distillery and a wine store at Mosnac (Charente- Maritime)

F/35/74 Equipping of three wine cooperatives in the department of the Dordogne

F/36/74 Building of a cattle feed factory at Plouagat (Cotes-du-Nord)

F/37/74 Extension of a canning factory at Biars-sur-Cere (Lot)

F/39/74 Building of an animal feeds factory at Plouisy (Cotes-du-Nord)

F/42/74 Reafforesation in the mountainous region of Languedoc

F/43/74 Construction of plant for the maturing of brandy at Ambes (Gironde)

F/44/74 Installation of milk cooling equipment on farm and additional milk collection equipment in Lower (Calvados, Manche and Orne) (Stage two)

F/47/74 Afforestation in the Monts du Feroz (Loire)

F/49/74 Extension and modernization of plant for the storage and market preparation of Emmentaler cheese at Dijon (Cote-d'Or)

F/50/74 Building ,of two animal feedingstuffs factories at Blois (Loir-et-Cher) and Le Mans (Sarthe)

F/51/74 Extension of a pork curing plant at Guimiliau (Finistere)

F/56/74 Rural electrification in the Pays de la Loire region (Loire-Atlantique, Main- et Loire, Sarthe, Mayenne, Vendee) 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/13

Project No Description

F/58/74 Work on farm roads in the department of the Ardeche F/59/74 Drainage and land improvement works in Meurthe-et-Moselle F/61/74 Rural road works in the commune of Beyrie-sur-Joyeuse (Pyrenees Atlantiques) F/63/74 Construction of maturing cellars for Franche-Comte cheese in Dannemarie-sur-Crete (Doubs) F/64/74 Construction and modernization of facilities for the production of cheese in Vicq-sur-Nahon and Varennes-sur-Fouzon F/65/74 Building of a cattlefeed factory at Cast (Finistere) F/66/74 Construction of a poultry slaughterhouse and of an egg processing centre at Blois (Loir-et-Cher) F/68/74 Reorganization of the structure of the milk products industries at Conde-sur-Vire, Constances, Briouze, Pontmain and of warehouses at Thiais, Lille and Marseilles F/71/74 Construction of a centre for the putting-up and stocking of wine at Blere la Croix (Indre et Loire) F/76/74 Reorganization of shell-fish breeding in the Thau lagoon (Herault) (Second section) F/77/74 Construction of a fish processing factory in Boulogne (Pas de Calais) F/80/74 Replanting of a vineyard, modernization of four cooperative wine cellars in the 'coteaux de Salagou' (Herault) AOS area F/81/74 Extension of the distilling, storage and bottling plant in the distilleries of Saint-Aigulin and Jonzac (Charente Maritime), Saint-Sulpice de Cognac and Gensac La Pallue (Charente) F/82/74 Land improvements in the commune of Brillac (Charente) F/84/74 Removal of obstacles to cultivation, agricultural and local road works, and drainage works in the communes of Chamesol, Autechaux-Roide, Montecheroux, Pierrefontaine-les-Blamont, Villars-les-Blamont (Doubs) F/85/74 Soil preparation, work on agricultural drainage and cattle watering systems and rural works in the commune of Bossay-sur-Claise (Indre et Loire)

F/87/74 Work for the improvement of the rural road network and drainage in the commune of Anjoin and the adjacent communes (Indre)

F/91/74 Work on country roads, on improving soil drainage and on clearing and preparing ground in the commune of Guignen (Ille-et-Vilaine)

F/92/74 Construction of farm roads in the parish of Sorignac (Finistere)

F/93/74 Improvement of rural roads in the area of Cambrai (Nord)

F/96/74 Transfer of a distillery to Saint-Felui d'Avalle (Eastern Pyrenees)

F/100/74 Restructuring of the vineyards in the Saumur area and equipment of cooperative cellars in the department of the Maine and Loire

F/102/74 Reafforestation work in the mountain area of Tarn and Segala

F/103/74 Drainage improvement in the Dandelot Basin (Charente Maritime)

F/105/74 Land improvement work in the commune of Bassignac-le-Haut (Correze)

F/106/74 Drainage work in the Sainte Rose Basin (Loiret)

F/108/74 Afforestation in the east of the department of the Tarn

F/114/74 Improvements to the rural road system, and other sundry works in five communes in the department of the Orne No C 185/14 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

IRELAND

Project No Description

IRL/9/74 Expansion of apple storage, grading and distribution facilities at Dundalk, Co. Louth IRL/24/74 Construction of two fishing vessels to be based on the south-west coast of Ireland, principally at the port of Castletownbere IRL/25/74 Construction of eight fishing boats to be based principally at the fishing ports of Burtonport and Killybegs IRL/26/74 Construction of six fishing vessels to be based principally at fishing ports on the south-east coast of Ireland IRL/34/74 Rationalization of milk intake, cream separation and butter manufacturing facilities in the Charleville area, Co. Cork IRL/38/74 Construction of a new poultry processing plant near Cappoquin, Co. Waterford IRL/40/74 Construction of a meat and bone meal and tallow production plant at Cahir, Co. Tipperary IRL/44/74 Expansion and modernization of slaughtering and meat processing plants at Castlebar and Monaghan IRL/54/74 Establishment of a horticultural prepacking station at Lusk, Co. Dublin IRL/101/74 Construction of a malting plant with works at William St. Athy, Co. Kildare IRL/121/74 Expansion of cheese processing facilities at Rathduff, Co. Cork; (ii) installation of equipment and construction of an office block IRL/126/74 Extension and renovation of a pig slaughtering and processing factory near Letterkenny, Co. Donegal IRL/128/74 Construction of a pig processing factory at Sligo, Co. Sligo IRL/138.1/74 Rural water supply scheme at 36 locations in various parts of Ireland

ITALY

Project No Description

1/1/74 Construction of a fruit marketing centre in the commune of Laives (Bolzano) 1/4/74 Reconstruction of alpine summer grazing huts in the commune of Champorcher (Aosta) 1/7/74 Extension of a wine cooperative in the municipality of Cassine (Alessandria) 1/8/74 Installation of a termovinification plant at a wine cooperative in the municipality of Rosignano Monferrato (Alessandria) 1/10.1/74 Expansion of a cooperative wine cellar and the replanting of specialized vineyards in the province of Alessandria 1/12/74 Construction of a rural watermain in certain communes of the provinces of Alessandria and Aosta 1/13/74 Building of a rural water main in certain communes of the provinces of Asti and Alessandria 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/15

Project No Description

1/14/74 Replanting of specialized vineyards in various communes in the province of Asti

1/16/74 Expansion of a cooperative wine cellar in the commune of Castel Rocchero (Asti)

1/21.1/74 Extension of an aqueduct and the construction of rural power lines in the province of Cuneo

1/23/74 Expansion of the unit for the processing of milk as a foodstuff situated in Novara

1/24/74 Expansion of a cooperative wine cellar in the commune of Sizzano (Novara)

1/26.1/74 Various operations for the improvement of farms in the commune of Piode (Vercelli)

1/35/74 Various operations for land improvement in certain communes of the provinces of Brescia and Sondrio

1/42/74 Acquisition of a fodder dryer in the municipality of Camp,o Tures (Bolzano)

1/47/74 Enlargement of the fruit-growing store in the commune of Caldeonazzo (Trento)

1/48.1/74 Purchase of equipment for the modernization of various cooperative wine cellars in the province of Trento

1/51/74 Enlargement of a cooperative wine cellar in the commune of Conselve (Padua)

1/53/74 Construction of a maize preservation and drying plant, in the municipality of Correzzola (Padua)

1/59/74 Expansion and improvement of a cooperative cellar in the commune of Gaiarine (Treviso)

1/65.1/74 Extensions to the cheese-making and the feedingstuffs plants, and increasing of the capacity of the cheese maturing store in the commune of Barbarano Vicentino (Vicenza)

1/72/74 Construction of a maturing plant for Reggiano parmesan cheese in the commune of Vergato (Bologna)

1/76/74 Construction of rural electricity lines in the municipality of Castel Guelfo (Bologna)

1/77/74 Realization of a rural water line in the municipality of Imola (Bologna) 1/84/74 Construction of a rural watermain in the commune of Mondaino (Forli) 1/86/74 Extension and up-rating of a wine cooperative in the municipality of Carpi (Modena)

1/92.1/74 The provision of rural power lines in the province of Parma

1/94/74 Extension of an establishment for the processing of fruit products at Barbiano di Cortignola (Ravenna)

1/95/74 Construction of rural electricity lines in certain municipalities in the province of Ravenna

1/96/74 Construction of rural electricity lines in the municipality of Faenza (Ravenna)

1/97/74 Construction of rural electricity lines in the municipality of Brisighella (Ravenna)

1/99/74 Enlargement of a feedingstuffs plant in the province of Reggio Emilia

1/100.1/74 Construction of a cheese factory in the commune of Novellara (Reggio Emilia)

1/105/74 Construction of a wine cooperative with bottling plant in the municipality of Monsampaolo del Trento (Ascoli Piceno)

1/106/74 Enlargement and stepping-up of the capacity of a cooperative cellar in the commune of Castignano (Ascoli/Piceno) No C 185/16 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

1/110/74 Replanting of specialist vineyards in various municipalities in the province of Macerta 1/121/74 Construction of a cooperative cheese factory in the commune of Talla (Arezzo) 1/122/74 Extensions to a cooperative wine cellar in the commune of S. Giovanni Valdarno (Arezzo) 1/123/74 Expansion of a distillery in the commune of Cortona (Arezzo) 1/125/74 Replanting of specialized vineyards in certain communes in the province of Grosseto 1/127/74 Construction of rural aqueducts in the commune of Castagneto Carducci (Livorno) 1/128/74 Construction of a chestnut processing plant in the commune of Pieve Fosciana (Lucca) 1/129/74 Work to improve the cultivation of olives and the purchase of specific machinery, in certain communes of the province of Massa Carrara 1/131/74 Construction of metal silos with drying plant and a cereal store in the commune of Pieve Santa Luce (Pisa) 1/132.1/74 Improvement work on olive-growing in the province of Pistoia 1/135/74 Construction and extension of plants for the processing of tobacco in the commune of Citta di Castello (Perugia) 1/136/74 Construction and extension of plants for the processing of tobacco in the province of Perugia 1/141/74 Completion to the structures for the production and marketing of tobacco in certain communes in the provinces of Terni and Perugia 1/143/74 Expansion of a cooperative wine cellar in the commune of Monteparzio Catone (Rome) 1/144/74 Expansion and improvement of a cooperative wine cellar in the commune of Marino (Rome) 1/147/74 Replanting of specialized vineyards in various municipalities in the province of Rome 1/149/74 Construction of a depot for food products in the commune of Rome 1/150/74 Development of a fodder plant in the commune of Pomezia (Rome) 1/156/74 Replanting of specialized vineyards in various communes in the province of Rieti 1/159/74 Construction of a centre for the harvesting of grapes in the commune of Canino and strengthening of a wine-making establishment in the commune of Viterbo 1/160/74 Extensions to a cooperative wine cellar in the commune of Montefiasconi (Viterbo) 1/162/74 Replanting of specialized vineyards in various communes of the province of Avellino 1/166.1/74 Water and agricultural re-organization, improvement of pastures and olive groves in certain municipalities in the province of Caserta 1/167/74 Building of an establishment for the selection of seeds, the drying and preserving of maize and secondary cereals in the commune of San Nicola la Strada (Caserta) 1/168/74 Construction of a cooperative cheese dairy in the commune of Cancello Arnone (Caserta) 1/169.1/74 Improvement to grazing land and acquisition of agricultural machinery in the commune of Ricigliano (Salerno) 1/171/74 Construction of a fodder plant in the commune of Salerno 1/174/74 Construction of a plant for the processing and marketing of fruit and vegetable products in the commune of Raiano (L'Aquila) 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/17

Project No Description

1/175/74 Construction of a wine cooperative in the municipality of Fossacesia (Chieti) 1/177/74 Construction of an establishment for the selection of seeds, of a store for horticultural products, of a feedingstuffs plant and of an installation for the drying and storage of maize in the commune of Bellante (Teramo) 1/178/74 Replanting of specialist vineyards in various municipalities in the province of Teramo 1/181/74 Extension of an oil-producing plant in the municipality of Acquaviva delle Fonti (Bari) 1/184/74 Construction of fruit and flower stores in certain communes of the provinces of Bari and Brindisi 1/186/74 Construction of a cooperative wine cellar in the commune of Corato (Bari) 1/188/74 Construction of a wine-making establishment in the commune of Oria (Brindisi) 1/189/74 Extension of an oil-producing plant in the municipality of Mattinata (Foggia) 1/190/74 Construction of a recreation building in the commune of S. Severo (Foggia) 1/191/74 Establishment of an agricultural drainage system in the commune of Salice Salentino (Lecce) 1/194/74 Construction of a tobacco-manufacturing plant in the commune of Secli (Lecce) • 1/196/74 Construction of rural roads and power lines in some communes in the province of Potenza 1/197/74 Construction of a regional centre for the professional training of young spastics in the commune of Carolei (Cosenza) 1/199/74 Construction of a fodder plant with adjoining drying room and a plant for grading seeds in the commune of Rende (Cosenza) 1/200/74 Construction of a wine store in the commune of Ciro Marina (Catanzaro) 1/210/74 Enlargement of a cooperative wine cellar in the commune of Fulgatore (Trapani) 1/211/74 Expansion of a cooperative wine cellar in the commune of Mazara del Vallo (Trapani) 1/212/74 Construction of a cooperative cellar in the commune of Castellamare del Golfo (Trapani) 1/215.1/74 Construction and completion of watermains in the province of Parma 1/217.1/74 Construction of a national system of distribution centres for various agricultural products to serve cooperatives 1/223/74 Building of farm. sheds in various communes of the provinces of Alessandria and Cuneo 1/226/74 Execution of irrigation works in various communes of the province of Imperia (first lot of the first instalment) 1/228/74 Agricultural water supply and drainage improvements in the commune of Sirmione (Brescia) 1/230/74 Construction of four pilot sprinkler irrigation systems in four villages in the province of Mantua 1/231/74 Establishment of three centres for rearing milk cows, three centres breeding calves, one milk-processing plant and one pork factory in the commune of Varzi (Pavia) 1/232/74 The construction of rural roads, a rural water-main and an electrical conduit in the commune of Talamona (Sondrio) 1/241/74 Construction of a fruit centre at Casez di Sanzeno (Trento) 1/243/74 Construction of a fruit storage and processing centre at Tuenno (Trento) No C 185/18 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

1/244/74 Extension and strengthening of a fruit storage and processing centre in Merano 1/249/74 Construction and improvement of rural roads, construction of shelters for livestock, improvement of pastures in the parish of Valdaora (Bolzano) 1/250/74 Various land improvement works in the province of Bolzano 1/251/74 Construction and improvement of rural roads and rural water mains in the commune of Sesto Pusteria (Bolzano) 1/254/74 Completion of irrigation work and road improvements in the province of Venice 1/256/74 Setting up a permanent wine-marketing centre in the commune of Pramaggiore (Venice) 1/258/74 Enlargement and potentiation of the Jesolo winemakers' cooperative store 1/259/74 Construction of cattle housing in the province of Belluno 1/260/74 Building of a cooperative water main in the province of Belluno 1/265/74 Extension of the cooperative animal husbandry centre for cattle for beef and veal at Conselve (Padua) 1/266/74 Enlargement and modernization of the wine-growers' association at Conselve (Padua) 1/267/74 Building of a maize dryer in the commune of Crespino (Rovigo) 1/273/74 Building of the new agricultural cooperation establishment in Rovigo 1/274/74 Building of an animal husbandry centre for cattle in the commune of Vedelago (Treviso) 1/287/74 Enlargement and improvement of a members' cellar in the commune of Illasi (Verona) 1/288/74 Establishment of plant for thermal vinification and bottling at a cooperative wine plant in the municipality of Brentino Belluno (Verona) 1/290/74 Construction of irrigation channels in the province of Verona 1/291/74 Improvement of the processing plant and collection facilities of the Caseificio Sociale of S. Zeno di Montagna (Verona) 1/298/74 Construction of permanent irrigation systems in the communes of Pozzuolo del Friuli, Mortegliano and Lestizza (Udine) 1/300/74 Establishment of a centre for the collection, treatment and marketing of fish products in the municipality of Zoppola (Pordenone) 1/301/74 District plan for the development of animal technology and extension of associated structures in the province of Bologna 1/303/74 Hydraulic and agrarian restructuring on a cooperative farm at Lagosanto (Ferrara) 1/307/74 Expansion and reorganization of an animal feed-processing plant in the commune of Forll 1/309/74 Building of an animal husbandry complex for cattle in the commune of Novi di Modena (Modena) 1/318/74 Construction of a cooperative wine plant in the municipality of Bagnacavallo (Ravenna) 1/319/74 Enlargement of a wine-makers' cooperative store in the commune of Russi (Ravenna) 1/320/74 Extension of a plant for the distillation of wine and by-products from vinification in the municipality of Faenza (Ravenna) 1/321/74 Construction of rural electricity lines and improvement of rural roads in the commune of Novellara (Reggio Emilia) 1/325/74 Provision of rural water and electricity supplies and improvement of rural roads in various communes of the province of Bologna and in the commune of Sambrica Pistoiese (Pistoia) 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/19

Description

Rural waterworks and installations on grazing land in the provinces of Bologna and Florence Expansion and modernization of a forage seed-grazing establishment and construction of a maize growing centre in Iesi (Ancona) Reorganization and enlargement of a cooperative cellar in the commune of Corinaldo (Ancona) Construction of rural water mains in several communes of the provinces of Ascoli Piceno and Macerata Building of an animal husbandry centre for cattle and meadow and grassland improvements in Mogliano (Macerata) Building of an animal husbandry centre for beef cattle in the commune of Petriola (Macerata) Building of an animal husbandry centre for cattle and meadow and grassland improvements in S. Ginesio (Macerata) Building of an animal husbandry centre for cattle and sheep in the commune of Serravalle del Chienti (Macerata) Construction of a centre for silkworm rearing in the commune of Monte San Martino (Macerata) Construction of an animal husbandry centre for cattle, and meadow and grassland improvement work in Montecopiolo (Pesaro) Building of an animal husbandry centre for cattle in the commune of Novafeltria (Pesaro) Building of housing for sheep and goats, and meadow and grassland improvement work in the commune of Cagli (Pesaro) Building of two animal husbandry centres, and planting of meadow and grazing land in the communes of Frontane and Cantinano (Pesaro) Extension and potentiation of a wine-making centre in the commune of S. Lorenzo in Campo (Pesaro-Urbino) Enlargement of a 'Cantina Sociale' (Wine-growers' cooperative) in the commune of Cortona (Arezzo) Land improvement works in various parishes in the commune of Arezzo Work on the consolidation of holdings in various communes of the province of Arezzo Extension and increasing of the capacity of a cooperative cellar in the commune of Larciano (Pistoia) Extension of a wine cooperative in Gaiole in Chianti (Siena) Construction of an oil-production plant in the municipality of Spoleto and of an olive residue processing plant in the municipality of Foligno (Perugia) Various land improvement works on farms situated in the communes of Umbertide and Gubbio (Perugia) Improvement of fish breeding in Lake Trasimeno (Perugia) Extensions to a plant for the production of trout in the commune of Preci (Perugia) Construction of an animal husbandry complex in the commune of Narni (Terni) Improvement of pastures and related works in the municipality of Marcellina (Rome) The building of two communal livestock complexes in the administrative area of Rome Extension and development of the Genzano wine cooperative Construction of a wine-growers' cooperative in the municipality of Lanuvio (Rome) No C 185/20 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

1/394/74 Building of a local water supply system in the commune of Piglio (Frosinone) 1/395/74 Construction of a wine-growers' cooperative centre in the municipality of Cisterna di Latina 1/397/74 Construction and layout of rural roads, construction of rural water systems and mountain refuges in the zone of Velino (Rieti) 1/400/74 Building of a cheese-making factory in the commune of Morra de Sanctis (Avellino) 1/401/74 Building of an animal husbandry centre for cattle in Cautano (Benevento) 1/405/74 Building of animal husbandry centres for the production of replenishment • calves in the province of Aquila 1/414/74 Establishment of a drainage water purification plant and extension of the working capacity of the S. Pancrazio Salentino (Brindisi) Distillery 1/416/74 Extension and modernization of the cooperative oil mill at Sannicandro Garganico (Foggia) 1/417/74 Construction of accommodation for animals and a cattle fair in the commune of Foggia 1/418/74 Building of an oil works in the commune of Cannole (Lecce) 1/419/74 Work for the restructuring of olive-growing in the province of Catanzaro 1/420/74 Establishment of the general market of Vibo Valentia (Catanzaro) 1/426/74 Construction of a maize and cereal drier in the municipality of Rovigo and a centre for the production of calves in the municipality of Firenzuola (Florence) 1/429/74 Construction of an olive-oil refinery in Palo del Colle (Bari) 1/431/74 Building of housing for cattle and of a cheese store and irrigation schemes in the province of Reggio Emilia 1/433/74 Construction of a distillery in Castellammare del Golfo (Trapani) 1/438/74 Extension and modernization of the station for the harvesting, treating packing and preservation of raw tobacco in a dry condition in the municipality of Cursi (Lecce) 1/439/74 Extension and modernization of the establishment for the harvesting, treating, packing and preservation of raw tobacco in the dry condition in the municipality of Gallipoli (Lecce)

LUXEMBOURG

Project No Description

L/l/74 Extension of the facilities of a dairy and cheese factory in Eschweiker L/2/74 Extension and modernization of the installations belonging to a dairy in Luxembourg L/3/74 Enlargement of wine cooperative installations in Moselle 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/21

NETHERLANDS

Project No Description

N/34/74 Renovation and enlargement of the starch-processing plant and construction of an albumen-processing plant at Foxhol (Gr) N/41/74 Construction of a slaughterhouse for bovine animals at Bodegraven (South Netherlands) N/42/74 Improvement of drainage in Valthergroenlanden/Exloermond and Valthermond-West (Drente) N/43/74 Improvements in the Hamolenbeek catchment area in the Regge and Dinkel water conservancy district (Overijssel) N/46/74 Consolidation of holdings at 'Anloo' (Dr.) N/47/74 Consolidation of holdings at 'Diever' (Drenthe) N/48/74 Consolidation of holdings at 'Rolde' (Drenthe) N/49/74 'Aalten' (Gelderland) land consolidation scheme N/52/74 Consolidation of holdings at 'BakeP (North Brabant) N/54/74 Installation of a pilot plant for making specialized products from whey for human consumption at Boilen (Drenthe) N/57/74 Construction of a central fruit and vegetable market at Barendrecht (South Holland) N/65/74 Construction of a laboratory, an office and other working accommodation for an inspection service foundation for the main rivers area, of the Netherlands general inspection service for seeds of field crops and for seed potatoes at Renkum (Gelderland) N/67/74 Extension of a cold storage and grading plant for vegetables and fruit at Dronten (Second phase) N/73/74 Extension of packing and storage space for cheese at Huizen (North Holland) N/74/74 Extension of packing and storage space for cheese at Huizen (North Holland)

UNITED KINGDOM

Project No Description

UK/12/74 Construction of a vegetable processing and freezing plant and cold store at Grimsby, Humberside UK/14/74 Construction of a poultry processing factory at Coatbridge, Lanarkshire UK/15/74 Construction of a seed processing and cleaning plant, warehouse, laboratory and offices by a farmers' cooperative in Wiltshire UK/17/74 Installation of protein extraction plant at a distillery in Kirkwall, Orkney, Scotland UK/19/74 Expansion of a butter creamery at Alfreton, Derbyshire UK/20/74 Installation of a second processing line and freezer and a cold store in an existing vegetable processing factory at Eyemouth, Berwickshire UK/21/74 Construction of grain silo facilities at Warrenpoint, Northern Ireland No C 185/22 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

Project No Description

UK/23/74 Modernization and extension of an egg-packing plant at Chesterfield, Derbyshire UK/24/74 Construction of a fish processing factory and cold store at Mallaig, Invernesshire

UK/25/74 Improvement of hygiene standards and provision of staff amenities at a poultry processing plant at Dalton, Yorkshire UK/35/74 Construction of two pumping stations with ancillary arterial drainage works in Lincolnshire UK/37/74 Erection of a new milk-processing factory at Blaydon, Tyne and Wear UK/48/74 Expansion of a frozen-fish plant at Grimsby, Humberside UK/50/74 Modernization of a dairy at Bamber Bridge, Lancashire UK/51/74 Construction of a pumping station and improvement of drains on the north bank of the Humber, Yorkshire UK/53/74 Construction of a pig-processing abattoir and cold store and modernization of existing pig-processing facilities at Stirling UK/57/74 Provision of a barley drier and store at Turriff, Aberdeenshire UK/58/74 Intensification of bulk-milk collection in England and Wales (Second phase) UK/60/74 Extension of a meat-processing and canning factory at East Kilbride, Lanarkshire UK/61/74 Installation of a new milk-pudding line at Coleraine, Northern Ireland UK/71/74 Modernization of a grass-drying plant at Widnes, Cheshire UK/72/74 Modernization of a cheese factory at Pwllheli, Caernarvonshire UK/73/74 Installation of wet-crop fractionation equipment at a crop-drying plant near Southminster, Essex UK/79/74 Provision of bulk tanks for milk storage and transport in Northern Ireland UK/86/74 Drainage works (improvements to a canal, provision of a pumping station and associated works) near Elgin, Morayshire UK/89/74 Installation of protein recovery plant at an Edinburgh distillery

UK/95/74 Modernization and expansion of two cheese factories in Wensleydale, Yorkshire UK/96.1/74 Construction of cheese store at Aspatria, Cumberland UK/97/74 Construction of a cold store for fish at Whitehaven, Cumberland UK/98/74 Installation of equipment for pre-packing cheese at a creamery at Maelor, North-East Wales UK/102/74 Installation of additional cheese presses, packaging equipment and transport facilities at a creamery at Maclor, North-East Wales UK/103/74 Modernization of butter-making plant at a creamery at Felinfach, Cardiganshire UK/105/74 Expansion and rationalization of a dairy at Oswaldthistle, Lancashire

UK/117/74 Construction of a new malting plant at Inverness, Scotland

UK/118/74 Installation of distillery effluent recovery plant for animal food production at Invergordon, Scotland

UK/126/74 Extension of factory for conversion of distillery by-products to animal feed at Ballindalloch, Banffshire

UK/131/74 Extension and improvement of fish farming facilities at South Uist (Outer Hebrides), Otter Ferry and Ballochyle, Argyllshire 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/23

III

(Notices)

COMMISSION

Irish Sugar Intervention Agency, Dublin (ISIA) Intervention Board for Agricultural Produce, Reading (IBAP) Fonds d'intervention et de regularisation du marche du sucre, Paris (FIRS) Einfuhr- und Vorratsstelle fur Zucker und Rohtabak, Frankfurt a. M. (EVSt-Z/R) Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten, Den Haag (HPA) Office beige de l'economie et de Pagriculture, Bruxelles (OBEA) Ministere de Pagriculture, Luxembourg (OBEA) Direktoratet for Markedsordninger, Kobenhavn (EF-D)

Notice of a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar

(No 9/1975)

I. Subject II. Time limits

1. A standing invitation to tender will be held to 1. The standing invitation to tender will remain open determine levies and/or refunds on export of until a date to be determined in due course. white sugar falling within subheading 17.01 B I of During the period of validity of this invitation, the Common Customs Tariff. weekly partial invitations will be issued.

2. The standing invitation to tender shall be 2. The period during which tenders may be conducted in accordance with the provisions laid submitted in response to the first partial invitation down in will begin on the day on which this notice is published in the Official Journal of the European Communities and shall expire on 27 August 1975 — Regulation (EEC) No 766/68 (1), as last at 10 a.m. amended by Regulation (EEC) No 1102/75 (2), and The period during which tenders may be

3 submitted in response to the subsequent partial — Regulation (EEC) No 2101/75 ( ). invitations will expire on Wednesday each week at 10 a.m.

H OJ No L 143, 26. 5. 1968, p. 6. The period during which tenders may be (2) OJ No L 110, 30. 4. 1975, p. 1. submitted in response to the second and (3) OJ No L 214, 12. 8. 1975, p. 5. subsequent partial invitations will begin on the No C 185/24 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

first working day following the day on which the Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten, preceding period comes to an end. However, Stadhoudersplantsoen, 12, Den Haag (telex Nos 31523,31525, 32579); (a) the period for the submission of tenders which should expire on Wednesday, 19 November Office beige de l'economie et de l'agriculture, 82, 1975 will end on Tuesday, 18 November 1975 rue de Treves, 1040 Bruxelles (telex No 24076); at 10 a.m.; Direktoratet for Markedsordninger, EF-direktora- (b) the period for the submission of tenders which tet, Torvegade 2, 1400 Kobenhavn K (telex No should expire on Wednesday, 24 December 15137). and Wednesday, 31 December 1975 will end on Wednesday, 7 January 1976 at 10 a.m. Tenders which are not submitted by telex or telegram must reach the address concerned in In addition, during the period of Summer Time in double sealed envelopes. The inner envelope, also Italy, the time limits laid down in the preceding sealed, must carry the words: 'Tender under paragraphs will be extended by one hour in that standing invitation to tender to determine levies Member State. and/or refunds on exports of white sugar, No Outside the periods of Summer Time in Ireland 9/1975 / Confidential'. and in the United Kingdom, the time limits laid down in the preceding paragraphs will be brought 3. The tender must indicate: forward by one hour in those Member States. (a) the reference number of the invitation to 3. This notice is published only for the opening of tender (No 9/1975); the present standing invitation to tender. Subject (b) the name and address of the tenderer; to its amendment or replacement the terms of this notice will apply to every partial invitation to (c) the quantity of white sugar to be exported; tender held during the period of validity of this standing invitation to tender. (d) the amount of the export levy, or export refund, per 100 kg of white sugar, expressed in the currency of the Member State where the III. Tenders tender is submitted.

1. This notice invites interested parties to submit, for 4. A tender will be valid only if: each partial invitation to tender, tenders for the export levy and/or export refund for the sugar (a) before the expiry of the time limit for the referred to in I above. submission of tenders, the tendering security referred to under IV, or proof that this 2. Tenders must be submitted in writing and must be security has been lodged, has been furnished handed in against a receipt, or sent by registered to one of the addresses listed under III (2) post, telex or telegram, to one of the following chosen by the tenderer for the submission of addresses at the latest by the time and date the tender; stipulated in II (2) above: (b) it is in respect of at least 250 metric tons; Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House, Butts Centre, Reading (telex No (c) it includes a declaration by the tenderer that if 848302); his tender is successful he will apply for export licences in respect of the quantities of Irish Sugar Intervention Agency, Department of white sugar to be exported within the time Agriculture and Fisheries, Agricultural House, limit specified under V (6); Kildare Street, Dublin 2 (telex Nos AGRI 4280 and AGRI 5118 B); (d) it includes a declaration by the tenderer that the product for export is white sugar of fair, Fonds d'intervention et de regularisation du sound and marketable quality, falling within marche du sucre, 120, boulevard de Courcelles, subheading 17.01 B I of the Common 75017 Paris (telex No FIRS Paris 66.597); Customs Tariff and manufactured from sugar-beet or sugar-cane harvested within the Einfuhr- und Vorratsstelle fur Zucker und Community; Rohtabak, 6 Frankfurt/Main —- Adickesallee 40 (telex Nos 04-11156, 04-11475, 04-11165, (e) it includes all the particulars specified in III 04-11727); (3). Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, Via Palestro 81, Roma (telex Nos 5. The tender, as well as the proofs and declarations 611-48, 612-51, Minagrin per l'AIMA); referred to in paragraphs 3 and 4 above, must be 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/25

in the official language, or one of the official 5. In a case of force majeure, the competent languages, of the Member State of the competent authority will determine the measures necessary in authority to which the tender is submitted. view of the circumstances, put forward by the party concerned. 6. A tender which is not submitted in accordance with the conditions in this notice, or which V. Award of contracts contains terms other than those in this notice, shall not be considered. 1. After examination of the tenders, a maximum quantity may be fixed for each of the partial 7. Once submitted, a tender cannot be withdrawn. invitations to tender.

8. A tender may stipulate that it is to be regarded as 2. It may be decided that no award should be made having been submitted only if: under a specific partial invitation to tender.

(a) a decision is taken on the minimum amount of 3. Subject to paragraphs 4 and 5 below, where a the export levy, or the maximum amount of minimum export levy is fixed the contract will be the export refund, on the day on which the awarded to the tenderer or tenderers who quote period for the submission of tenders comes to either the same levy as the minimum levy or a an end; higher figure.

(b) the award of the tender is for the entire Subject to paragraphs 4 and 5 below, where a quantity or for a specific part thereof. maximum export refund is fixed the contract will be awarded to the tenderer or tenderers who quote either the same refund as the maximum IV. Tendering security refund or a lower figure, or to any tenderer quoting a figure equivalent to an export levy. 1. The tendering security will be 1-00 unit of account 4. Where, under a partial invitation to tender, a per 100 kg of white sugar to be exported. maximum quantity has been fixed:

2. The tendering security may be lodged, at the (a) in the case of a minimum levy, the contract tenderer's choice, either in cash or in the form of a will be awarded to the tenderer quoting the guarantee given by a bank approved by the highest export levy. If the maximum quantity Member State concerned and expressed in the is not totally accounted for by this tender, currency of that Member State. The guarantee further contracts will be awarded, until the must be made out in favour of the competent said quantity is fully accounted for, to those authority concerned. applicants quoting the next highest export levy; However, for a tender submitted to the competent authority in , the security must be in (b) in the case of a maximum refund, the contract favour of the Federal Republic of Germany. For a will be awarded in accordance with the tender submitted to the competent authority in provisions of subparagraph (a) above and, , Italy, the Netherlands, Belgium, Denmark, should there be insufficient or no tenders Ireland or the United Kingdom, the guarantee may quoting an export levy, to those applicants also be given by a financial institution approved quoting the lowest export refund, until the by the Member State concerned. The guarantee maximum quantity is fully accounted for. must be made out in the official language, or in one of the official languages, of the Member State 5. However, where the provisions of paragraph 4 to whose competent authority the tender is governing the award of contracts would result in submitted. the maximum quantity being exceeded because of the acceptance of a particular tender, a contract 3. Except in cases of force majeure, the tendering will only be awarded to the tenderer concerned in security will be released only: respect of that quantity the export of which would make it possible to use up the maximum quantity. (a) when the successful tenderer has applied for Where tenders quote the same export levy or the export licence within the time limit refund and would, if accepted for the full quantity specified in V (6) (b); in respect of which they have been submitted cause the maximum quantity to be exceeded, the (b) in respect of the quantity for which no contract has been awarded. contracts will be awarded: (a) in proportion to the total quantity specified in 4. The security will be released forthwith. each of the tenders; or No C 185/26 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

(b) between the successful tenderers, up to a their issue until the end of the fifth month maximum tonnage to be determined; or following the month in which that partial invitation to tender was made. (c) by drawing lots. However: 6. The successful tenderer will have: (a) export licences issued before 1 October 1975 (a) the right to be issued, in respect of the quantity for which a contract has been — may only be used as from that date and awarded, with an export licence specifying, as appropriate, the export levy or refund quoted — will be valid only until 31 December 1975; in the tender; (b) export licences issued under a partial (b) the obligation to apply, within 10 days invitation to tender made after 30 April 1976 following the day on which the period for the will be valid only until 30 September 1976. submission of tenders comes to an end, for an export licence in respect of that quantity, 3. By way of derogation from the first indent of the provisions of Article 5 (3) of Regulation Article 33 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2637/70 (EEC) No 193/75 (*) not being applicable in the security for licences issued for the export of this case. sugar covered by this notice will be 6-00 units of This right and this obligation are not transferable. account per 100 kilogrammes of sugar.

7. The competent authority of the Member State VII. Disputes concerned will immediately notify all applicants of the result of their participation in the invitation to tender. Any dispute between a successful tenderer and the comptetent authority to whom the tender was In addition, that authority will also send successful submitted will: tenderers a statement of award.

Statements of award will indicate, inter alia: 1. fall exclusively within the jurisdiction: (a) the reference number of the invitation to — of the 'Tribunal de Grande Instance de Paris', tender; in all cases, even proceedings involving the introduction of third parties and proceedings (b) the quantity of white sugar to be exported; involving several defendants, in the case of the (c) the export levy to be charged, or the export FIRS; refund to be granted, per 100 kg of white sugar in the quantity referred to in (b). — of the courts of Frankfurt/Main, in the case of the EVSt-Z/R; 8. In order to achieve comparability between tenders — of the courts of Rome, in the case of the and for the award of contracts by Member States, AIM A; the amount proposed for the export levy or refund, expressed in a national currency, will be — of the 'College van Beroep voor het converted into units of account by applying the Bedrijfsleven', Juliana van Stolberglaan, 2, The conversion rates applicable for the purposes of the Hague, in the case of the HPA; common agricultural policy. — of the courts of Brussels, as a court of last instance, in the case of the OBEA; VI. Export licences — of the courts of Copenhagen, in the case of the EF-D; 1. Article 33a of Regulation (EEC) No 2637/70 will not apply to white sugar exported in accordance with this notice. 2. be settled: — according to English law, in the case of IBAP; 2. Export licences issued as a result of a partial invitation to tender will be valid from the day of — according to Irish law, in the case of ISIA.

(^ OJ No L 25, 31. 1. 1975," p. 10. 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/27

PUBLIC WORKS CONTRACTS

(Publication of notices of public works contracts and licences in conformity with Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 supplemented by Council Directive 72/277/EEC of 26 July 1972)

MODEL NOTICES OF CONTRACTS

A. Open procedures

1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 16e)(x):

2. The award procedure chosen (Article 16b):

3. a) The site (Article 16c): b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 16c): c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several, or for all of the lots (Article 16c): d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 16c):

4. Any time limit for the completion of the works (Article 16d):

5. a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested (Article 16f): b) The final date for making such request (Article 16f): c) Where applicable, the amouilt and terms of payment of any sum payable for such documents (Article 16 f):

6. a) The final date for receipt of tenders (Article 16g): b) The address to which they must be sent (Article 16g): c) The language or languages in which they must be drawn up (Article 16g):

7. a) The persons authorized to be present at the opening of tenders (Article 16h): b) The date, time and place of this opening (Article 16h):

8. Any deposits and guarantees required (Article 16i):

9. The main procedure for financing and payment and/or references to the instruments regulating these (Article 16j):

10. Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 16k):

11. The minimum economic and technical standards required of the contractors (Article 161):

12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender (Article 16m):

13. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents (Article 29):

14. Other information:

15. The date of dispatch of the notice (Article 16a):

t1) The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). No C 185/28 Official Journal of the European Communities 14. 8. 75

B. Restricted procedures

1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 17a) (x):

2. The award procedure chosen (Article 17a):

3. a) The site (Article 17a): b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 17a): c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots (Article 17a): d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 17a):

4. Any time limit for the completion of the works (Article 17a):

5. Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 17a):

6. a) The final date for the receipt of requests to participate (Article 17b): / b) The address to which they must be sent (Article 17 b): c) The language or languages in which they must be drawn up (Article 17b):

7. The final date for the dispatch of invitations to tender (Article 17c):

8. Information concerning the contractor's personal position, and the minimum economic and technical standards required of him (Article 17d):

9. The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender (Article 18d):

10. Other information:

11. The date of dispatch of the notice (Article 17a):

(x) The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). 14.8.75 Official Journal of the European Communities No C 185/29

Open procedure

1. Intercommunale Vereniging van de Autosnelwegen van de 6. a) 18 September 1975. Brusselse Periferie — Directie der Wegen van Vlaams Brabant — Sectie Autosnelwegen Bl, Wetstraat 35, 1040 b) Address as in 1. Brussel, Belgium (Tel. 02/512.50.95). c) Dutch — forms attached to the specification must be used. 2. Public invitation to tender. » 7. a) Public. 3. a) Province of Brabant — commune of Vilvoorde. b) 18 September 1975 at 11 a.m. Address as in 1. b) Brussels express ring road. Construction of bridge R4 on the Brussels ring road over the planned Brussels — 8. 5 % three-year guarantee period. Vilvoorde expressway. Classification: category E — class 7 (for works valued at 9. Monthly payments as the works progress. The contract will between Bfrs 75 000 000 and Bfrs 150 000 000). incorporate a price fluctuations clause for labour and materials. c)

d) 10. Associations, including consortia, may tender.

4. 10 calendar months. 11. See 3 c).

12. 75 calendar days from the date on which tenders are opened. 5. a) Office for the sale and inspection of specifications: 49 Luxemburgstraat, 1040 Brussel (Tel. 02/513.14.47 — postal cheque account (CCP) No 000/000.94 55/46). 13. The contract will be awarded to the lowest acceptable Documents may be consulted and further information tender. may be obtained at the address given in 1. 14. Since notices of correction may be issued during the b) 18 September 1975. publication period, contractors from Community Member c) Specification No Z/75 F21: Bfrs 300. States are requested to apply to the address given in 1 not later than 10 days before the date on which tenders are Tender form: Bfrs 30. opened for information on any changes made. 12 plans: Bfrs 745. Payable in advance. 15. 5 August 1975.

(1319/1194) No C 185/30 Official Journal of the European Communities 14.8.75

Open

1. Commissie van Openbare Onderstand, Karthuizerinnen- Office for Public Works Contracts, postal cheque straat 4, 8000 Brugge, Belgium. account No 94.55; Mr Lantsoght, postal cheque account No 457.935. . 2. Open procedure. 6. a) 18 September 1975 at 10 a.m. 3. a) 8000 Brugge, Steenkaai nr. 47. b) Address as in 1. b) Carcass work for therapy block (lot No 31 b). c) Dutch.

c) 7. a) In public. d) b) 18 September 1975 at 10 a.m. at the address given in 1.

4. 420 calendar days. 8. 5 % of the contract price (excluding VAT).

5. a) Documents may be consulted at the following addresses: 9. Monthly instalments. Office for the sale and inspection of specifications for public works contracts, 49 Luxemburgstraat, Brussel; 10. Mr Lantsoght (architect), Noorweegse kaai 95, 8000 Brugge, Tuesdays and Wednesdays between 9 a.m. and 11. Classification: Category D or sub-category Dl, class 7. midday and Fridays between 2 p.m. and 5 p.m.; at the address given in 1 on any working day except 12. 120 calendar days. Saturday, between 8 a.m. and midday. 13. Price will be the only criterion. b) c) Plans and specifications: Bfrs 3 498 (inclusive of VAT 14. and postage paid). Payment may be made to: 15. 5 August 1975.

(1320/1195)

\ 14.8.75 Official Journal of the European Communities No C 185/31

Open procedure

1. Minist&re des Travaux Publics — Administration des 21 plans: Lot 1:11, Bfrs 720. Routes — Direction du Hainaut, 118, rue du Joncquois, Lot 2: 10, Bfrs 710. 7000 Mons, Belgium (Tel. 065/31 21 71). Payable in advance.

2. Public invitation to tender. 6. a) 18 September 1975.

3. a) The province of Hainaut. b) Address as in 1. c) French — forms attached to the specification must be b) Wallonie motorway. used. Construction of Maisieres and St. Ghislain parking areas — 2 lots. 7. a) Public. Classification: category C b) 18 September 1975 at 11 a.m. Lot No 1: class 6 (work valued at from Bfis 15 000 000 to Bfrs 8. 5 % three-year guarantee period. 30 000 000) Lot No 2: 9. Monthly instalments. class 6 (work valued at from Bfrs 30 000 000 to Bfrs Price revision clause for fluctuations in wage and material 75 000 000). costs. c) 10. Associations, including consortia, may tender. d) 11. See 3 c). 4. Lot No 1: 100 working days. Lot No 2: 120 working days. 12. 60 calendar days from the date on which tenders are opened.

13. The contract will be awarded to the lowest acceptable 5. a) Office for the sale and inspection of specifications: 49 tender. rue du Luxembourg, 1040 Brussels (Tel. 02/513.14.47 — postal cheque account (CCP) No 000/000.94 55/46). The documents may be consulted and further 14. Since notices of correction may be issued during the information may be obtained at the address given in 1. publication period, contractors from Community Member States are requested to apply to the address given in 1 not b) 18 September 1975. later than 10 days before the date on which tenders are opened for information on any changes made. c) Specification No H/75 E 46. Price: Bfrs 70. TSnder form: Price Bfrs 20. 15. 6 August 1975.

(1318/1193) No C 185/32 Official Journal of the European Communities 14.8.75

Restricted procedure

1. Greater London Council, The County Hall, London SE1 6. a) 8 September. 7PB, England, United Kingdom. b) The Architect (ref. AR/F/C), room 218, address as in 1.

2. Lowest acceptable offer in competition among selected c) English. contractors.

3. a) Swains Road, Merton, Mitcham and Morden B.C., map 7. 22 September 1975. reference: national grid TQ27705E. b) Construction of 182 dwellings and other works. 8. Name and address of the contractor's bankers from whom the council's bankers can enquire as to the contractor's The form of development consists of two- and financial standing. three-storey houses and flats with a high proportion of integral garaging and an old persons' common room. Balance sheets for the past three years. The construction is load-bearing brick crosswalls on Overall turnover on construction works for the past three strip footings with some piling where buildings bridge years. an existing sewer which passes across the site. Cavity List of works completed over the past five years. brick and blockwork to elevations with concrete tiles on Details of resources of labour and plant. blockwork to upper floors in the houses. Roofs are trussed rafters with concrete tiling. Windows are timber Details of proposed organization and management centre pivoted. techniques for handling the contract. The district heating scheme comprises six boiler houses located at ground floor within blocks, serving hot water 9. Lowest acceptable offer in competition subject to to terraces of flats and houses. relationship of the price to the comparable estimate Principal nominated subcontracts, with an estimated prepared by the architect, to approval by the Department of value of £500 000: Environment and establishment of the contractor's financial stability. heating mains and cold water services; electrical services; 10. Six weeks will be allowed for tendering. piling sub-contract. The work will be supervised by the Council's architect. Estimated value of contract £2 900 000. Directions on site may be given by a full-time clerk of Conditions of contract to be GLC standard form based works. on Royal Institute of British Architects (1963 edition as The preparation of the final account will be by the council's revised), with full fluctuations clause for both labour and quantity surveyor. materials. Bills of quantities will be supplied to be fully priced and returned by tenderers. A copy of the conditions of contract will be supplied to each tenderer together with two unbound copies of the bills of c) quantities. Additional unbound copies of the bills, not exceeding two, will be supplied free of charge if required. d) The tender and bills of quantities must be completed in sterling and payment will be made only in sterling. 4. 27 calendar months from the date of the architect's order to commence work; expected to be in November 1975. No right exists to participate in the competition, nor can information be given as to the progress of the tenderer's application. 5. Should a group of contractors in temporary association be successful each firm to become jointly and severally responsible for the contract before acceptance. 11. 5 August 1975.

(1317/1192) 14. 8.75 Official Journal of the European Communities No C 185/33

Restricted procedure

1. Direction Departementale de l'Equipement de la 4. Four months for each lot Haute-Garonne, Cite Administrative — Batiment A, Boulevard Armand Duportal, 31074 — Toulouse Cedex, France. 5.

2. Restricted invitation to tender with public preselection. 6. a) 11 September 1975.

3. a) Haute-Garonne Departement, Communes of Toulouse b) Monsieur le Directeur Departemental de l'Equipement and Pinsaguel. de la Haute-Garonne 'Cabinet'. Address as in 1. b) Number and name of project: Special road fund. c) French. Project No 56 A 31 E. Southwest-bound motorway (A 64). 7. 15 October 1975. Section from Bordelongue interchange to link with road RN 20 to the south of Pinsaguel (10 km) 'Equipement de la plate-forme' (road equipment — three separate lots). 8. Each contractor must submit an information form MPE 8 as in Annexe III to the Instruction of 14 March 1973 The work comprises: concerning competition within the European Community Lot No 1 — horizontal signalling: for certain public works and building contracts (Journal 20 km of carriageway markings. officiel de la Republtque Frangaise of 10 April 1973). Lot No 2 — vertical signalling: Supply and placing of signs type A, B and D, support 9. Price, technical merits, contractor's equipment and - ^ frames and junction boxes. professional and financial guarantees. Lot No 3 — crash barriers: Supply and placing of 15 000 m of crash barriers. jq c) d) 11. 5 August 1975.

(1321/1196) No C 185/34 Official Journal of the European Communities 14.8.75

Restricted procedure

1. Middlesbrough Borough Council, Municipal Buildings, b) S. Robinson, Borough Secretary. Address as in 1. Middlesbrough, Cleveland County TS1 2QH, England, United Kingdom. c) English.

7. Approximately 31 August 1975. 2. Lowest acceptable offer in competition among selected tenderers. 8. The borough council will require the contractor to produce the following information: 3. a) Hemlington, Middlesbrough. Cleveland. proof of inscription of the company on a professional register or the companies register in the United Kingdom b) The erection of a supermarket, 14 shops, and 24 or Ireland; dwellings, together with associated external works. Area of site 0-195 ha. proof of the contractor's financial and economic standing as set out in Article 25 (a), 25 (b) and 25 (c); c ) proof of the contractor's technical knowledge and ability as d) set out in Article 26 (a), 26 (b), 26 (c) and 26 (e); indication whether the contractor proposes to use his own 4. 14 months. labour force or to rely on locally recruited work people.

5. In the event of a group of contractors submitting an 9. The lowest acceptable offer in competition. acceptable offer it will be necessary for each member of the group to sign an undertaking that each company or firm in 10. The contract for the works will be the latest edition of the the group will be joindy and severally responsible for the standard form of building contract, with quantities, local due performance of the contract. authorities edition. Price fluctuations will apply.

6. a) 25 August 1975. 11. 4 August 1975.

(1322/1197) 14. 8. 75 Official Journal of the European Communities No C 185/35

Restricted procedure (1)

1. West Lancashire District Council, Council offices, 52 7. August or September 1975 (together with details of Derby Street, Ormskirk, Lancashire L39 2DF, England, the procedure to be followed in the submission of United Kingdom. tenders).

2. Selective tendering procedure. 8. The application must be accompanied by the name of 3. a) Marchbank Road, Skelmersdale, Hall Green, the contractor's banker (to whom reference will be UpHolland, and Cropper Gardens, Hesketh Bank. made regarding the contractor's financial standing) and a list of similar works carried out over the past b) New housing development, including roadworks: five years, together with the names and addresses of Marchbank Road, Skelmersdale: 64 dwellings; at least two technical referees. Hall Green, UpHolland: 24 dwellings; The council will require an indemnity bond from the Cropper Gardens, Hesketh Bank: 27 dwellings. contractor of 10 % of the contract sum and only contractors able to obtain such security should apply. c) There will be three separate contracts. Each contract will be the RIBA standard form of The council will require an assurance from each contract (with quantities), latest edition. contractor applying for inclusion in the selected list of tenders that for at least three months prior to the date d) of his application, he has complied with the provisions of the fair wages resolution. 4.

5. 9. The council does not bind itself to accept the lowest or any tender. 6. a) 18 August 1975. b) The Director of Technical Services. Address as 10. in 1. c) English. 11. 6 August 1975.

(1344)

(') See Council Directive 71/305/EEC, Article 12 (3), and Article 15 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 8).