Z ŻYCIA POLESIA Kwartalnik Stowarzyszenia LGD „Polesie” Numer 13 kwiecień-czerwiec 2013 ISSN 2081-9137 Nakład: 5000 egz. Egzemplarz bezpłatny LGD „Polesie” na Targach „Śladami przeszłości…” Produktów Regionalnych - portal multimedialny już uruchomiony! „Regionalia” w Warszawie Wyjazd na targi w dniach 19-21 kwietnia 2013 r. odbył si ę w ramach projektu współpracy 6 LGD: Stowarzyszenia „Krasnystaw Plus”, Stowarzyszenia „Poleska Dolina Bu- gu”, Stowarzyszenia „Promenada S12”, Fundacji „Nasza Nadzieja”, Stowarzyszenia „Dolina Giełczwi” i naszego Stowarzyszenia „Polesie”. Targi zorganizowano pod patronatem Ministra Rolnic- twa i Rozwoju Wsi Stanisława Kalemby, Marszałka Woje- wództwa Mazowieckiego Adama Struzika oraz Polskiej Izby Produktu Regionalnego i Lokalnego. Wydarzenie to było po świ ęcone przede wszystkim szeroko poj ętej zdro- wej i ekologicznej żywno ści, wyrobom regionalnym z Pol- Jak wiadomo nie od dzi ś w Polsce, w ka żdej z miejsco- wo ści ukryte s ą fascynuj ące symbole wydarze ń historycz- nych z przed lat. Ludzie cz ęsto nie wiedz ą o ich istnieniu, albo maj ą problem z odnalezieniem lokalizacji upami ętniaj ą- cego miejsca. Żeby od świe żyć pami ęć i pomóc ludziom w odkrywaniu tych historycznych miejsc powstał portal histo- ryczno-kulturowy „ Śladami przyszło ści”. Stworzyły go 6 LGD środkowo-wschodniej Lubelszczyzny. S ą tam umieszczane obiekty dziedzictwa historyczno-kulturowego z ciekawymi opisami, zdj ęcia zach ęcaj ące do obejrzenia tych fascynuj ą- cych obiektów w rzeczywisto ści i ich lokalizacje, a żeby – jak ju ż było wcze śniej wspomniane – nie było problemu z ich c.d. na nast ępnej stronie ... c.d. na nast ępnej stronie ... Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi IV LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 c.d. ze strony 1. c.d. ze strony 1. odnalezieniem. Atrakcyjno ść portalu historyczno-kulturowego „ Śladami przy- szło ści” nie polega na umieszczeniu samych obiektów historycz- nych i ich opisie. Mo żna tam znale źć równie ż informacje na te- mat atrakcji turystycznych z terenów środkowo-wschodniej Lu- belszczyzny. Umieszczono zakładki „Obsługa ruchu turystyczne- go” i „Aktywny wypoczynek”, w których mo żna znale źć m.in. obiekty turystyczne, obiekty noclegowe i gospodarstwa agrotury- styczne. Dzi ęki temu Pa ństwa urlop, zwłaszcza w nadchodz ą- cym okresie wakacyjnym, mo że by ć bardzo mile sp ędzony. War- to tam zajrze ć, gdy ż zawarte w portalu informacje pozwol ą na kilkudniowe sp ędzenie wolnego czasu z dala od domu, które nie musi odbywa ć si ę w ciasnej, niekomfortowej atmosferze namio- towej lub co gorsza – atmosferze samochodowej. Na portalu ski, jak i świata, a tak że propozycji wypoczynku blisko natury. Dzi ęki targom producenci regionalni oraz go- znajduje si ę równie ż opisy i zdj ęcia szlaków turystycznych, daty spodarstwa agroturystyczne mogły dotrze ć nie tylko do oraz opisy wa żnych wydarze ń, które maj ą miejsce na terenie szerokiej rzeszy klientów indywidualnych, ale równie ż gmin środkowo-wschodniej Lubelszczyzny. Nowink ą informa- tyczn ą jest mapa interaktywna i „spacery” multimedialne” po naj- do przedstawicieli wielu sieci handlowych, supermarke- tów, sklepów ze zdrow ą żywno ści ą, hurtowni, szkół, ciekawszych zabytkach regionu. mediów oraz wszystkich zainteresowanych. Pragniemy, by serwis był nadal rozwijany, dlatego, jeśli Naszym celem, jako wystawców, było zaprezento- chcieliby Pa ństwo umie ści ć informacje, zdj ęcia i lokalizacje doty- cz ące obiektów historyczno-kulturowych, infrastruktury, bazy i wanie i promocja zasobów dziedzictwa historyczno- szlaków turystycznych, bazy noclegowej i wypoczynkowej, a kulturowego oraz przyrodniczego z terenu środkowo- wschodniej Lubelszczyzny. Zało żyli śmy, że przygoto- nawet planowanych wydarze ń, to prosimy o kontakt z nami. Ser- wana przez nas oferta zach ęci turystów do aktywnego decznie zapraszamy do odwiedzania portalu na stronie interne- towej: www.sladami-przeszlosci.pl . podró żowania po najpi ękniejszych miejscach Lubelsz- czyzny. Pokazali śmy, że wakacyjne podró że mog ą by ć Informujemy, że równocze śnie LGD „Polesie” wydała z part- okazj ą do aktywno ści – uprawiania sportów, zabawy, nerami projektu współpracy mapy w wersji papierowej. Komplet relaksu, a przede wszystkim poznawania nowych obejmuje 6 map obszaru ka żdego z partnerskich LGD. Na re- miejsc, ich historii i kultury. Zaprezentowali śmy portal wersie ka żdej z nich umieszczone s ą fotografie i opisy najcen- „Śladami przeszło ści”, zawieraj ący spacery wirtualne w niejszych obiektów historyczno-kulturowych tej cz ęś ci Lubelsz- obiektach zabytkowych oraz map ę interaktywn ą dla czyzny. Zainteresowanych map ą obszaru LGD „Polesie” zapra- turystów. Ponadto na stoisku znalazły si ę inne materia- szamy do naszego biura. ły promocyjne z terenów wspomnianych LGD oraz wy- Sylwia Świeca dany przez nas album „ Śladami przeszło ści”. Tekst: Agnieszka Laskowska Redakcja: Foto: Adam Panasiuk i Agnieszka Laskowska Redaktor naczelny: Adam Panasiuk Współredaktor: Małgorzata Leszczy ńska Korekta: Adam Panasiuk, Sylwia Świeca Siedziba redakcji: Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Polesie” ul. Nowa 1, 21-070 Cyców tel/fax: 82-567 7675; 603-311-699 GG: 34540563 e-mail: [email protected], adres www: www.lgdpolesie.pl Druk: Akapit sp. z o.o. ul. W ęglowa 3, 20-481 Lublin Redakcja nie ponosi odpowiedzialno ści za tre ść przesyłanych artykułów i źródła pochodzenia zdj ęć . Str. 2 Z Życia Polesia Parking w Sosnowicy W 2012 r. Gmina Sosnowica wyremonto- wa o przyznanie pomocy na operacj ę wała parking w centrum Sosnowicy. Realizacja pn. „Zagospodarowanie centrum So- operacji była mo żliwa dzi ęki zło żeniu w lipcu snowicy – etap II (remont parkingu)” w 2poprzedniego roku wniosku o dofinansowanie ramach działania 413 „Wdra żanie lokalnych strategii do Stowarzyszenia LGD „Polesie” z siedzib ą w Cycowie. Umo- rozwoju” w zakresie operacji odpowiadaj ących warun- kom przyznania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 została podpisana w dniu 14.12.2013 r. Całkowity koszt operacji wyniósł 60.400,08 zł, w tym Gmina wnioskuje o zwrot w kwocie 38.475,00 zł. W wyniku realizacji operacji został zrealizowany cel w zakresie zaspokojenia potrzeb miejscowo ści poprzez popraw ę warunków miejsc parkingowych w centrum miejscowo ści oraz ujednolicenie wizerunku Sosnowicy. Agata Mikulska - UG Sosnowica Obiekt, jak marzenie Kibice w Ludwinie mo- szy. Jak wida ć apetyt ro śnie w miar ę wane z bud żetu gminy gą ju ż ogl ąda ć mecze jedzenia – dodaje ze śmiechem. oraz dzi ęki przyznanej w komfortowych warun- Potrzeby te doskonale rozumiej ą pomocy na operacj ę z kach. Infrastruktura włodarze Gminy Ludwin. Sport uczy, zakresu małych projektów w ramach piłkarskiego obiektu została wzbogacona bawi i wychowuje, odci ąga tak że mło- działania 413 „Wdra żanie lokalnych stra- o trybun ę z 144 krzesełkami oraz piłko- dzie ż i dzieci sprzed komputerów. Dlate- tegii rozwoju” obj ętego PROW na lata chwyty za obiema bramkami. Tego sta- go nie żałujemy pieni ędzy na ten cel – 2007-2013. Trzyrz ędowa trybuna ma 144 dionu b ędą nam zazdro ścili w całej lidze podkre śla wójt Andrzej Chabros i doda- fotelików, posiadaj ących atesty i certyfi- – ciesz ą si ę miejscowi kibice. je: W ubiegłym roku przeznaczyli śmy 50 katy odporno ści oraz palno ści. Siedziska Ludwi ński stadion znajduje si ę w tys. zł na postawienie nowego budynku są w kolorach żółtych i niebieskich, czyli atrakcyjnym miejscu, ukryty w pobli żu klubowego. Wi ększo ść prac została barwach gminnych i klubowych. Kon- lasu i torfowisk, le żą cy z boku ruchliwej zrealizowana własnym sumptem. W strukcja jest stalowa, podesty kratowe drogi, za to przy szlaku ucz ęszczanym obecnym natomiast zało żyli śmy wyko- typu VEMA, a cało ść otoczona barierka- przez rowerzystów w drodze na Pojezie- nanie trybun i piłkochwytów oraz dopro- mi ochronnymi. Piłkochwyty z kolei maj ą rze Ł ęczy ńsko-Włodawskiego. Jest te ż wadzenie przył ącza energetycznego. 5 m. wysoko ści i 20 szeroko ści. Dzi ęki miejscem spacerów mieszka ńców wsi. Jest si ę czym pochwali ć. Nasz stadion nim nie trzeba ju ż daleko biega ć za piłk ą Tutaj swoje mecze rozgrywa GLKS Lu- pi ęknieje z dnia na dzie ń, warunki do wybit ą poza boisko. Jestem przekonany, dwiniak, walcz ący w grupie III klasy A. grania, trenowania i kibicowania stwo- podobnie jak radni gminy, że dzi ęki takim Tutaj te ż organizowane s ą ró żne imprezy rzyli śmy naprawd ę super. Bo ma to by ć inwestycjom, promowaniu sportu i zdro- sportowo-rekreacyjne, w tym Bieg o miejsce do wspólnego i aktywnego sp ę- wego stylu życia z optymizmem mo żna Uśmiech Wiosny oraz Wy ścig Kolarski o dzania wolnego czasu przez wszystkich patrze ć w przyszło ść – ko ńczy wójt Gmi- Grono Jarz ębiny. mieszka ńców gminy . ny Ludwin. Przebudowa obiektu zacz ęła si ę Trybuny i piłko- przed kilku laty. Została podzielona na chwyty zostały wybudo- kilka etapów. To była pozytywistyczna praca – mówi Mariusz Marzec, trener i obecnie tak że wiceprezes klubu. Zacz ęli- śmy od modernizacji boiska i dzisiaj mo- żemy pochwali ć si ę jedn ą z najlepszych nawierzchni w lidze. Postawili śmy gara ż, ławki dla rezerwowych i kibiców, z jednej strony ogrodzili śmy teren. Ale marzyło nam si ę co ś wi ęcej, chcieli śmy, aby stan- dard naszego stadionu był jeszcze wy ż- Tekst i foto: Artur Ogórek Rok 2013, nr 13 Str. 3 Zapraszamy na I Targi Turystyki Wiejskiej i Kulturowej w Wierzchowiskach Rok 2013, nr 13 Str. 4 Gmina Ludwin - Turystyczna „Perła Polesia” Gmina Ludwin jest typowo turystyczn ą. Ka żdego roku przyje żdża do nas rzesza turystów i wczaso- wiczów, na których, oprócz o środków wypoczynkowych i pól namiotowych, czekaj ą go ścinne go- spodarstwa agroturystyczne z domow ą kuchni ą i bogactwem kul- tury ludowej – zaznacza Wójt Gminy Ludwin An- drzej Chabros. O uroku tutejszych ziem decyduj ą du że ilo ści ł ąk, la- sów, torfowisk, a przede wszystkim jezior. Do najpi ękniejszych akwe- nów wodnych pod wzgl ędem tury- stycznym nale żą jeziora: Piaseczno – jest jednym z najczystszych w kraju (pierwsza klasa czysto ści wody), Łuk- cze, Rogó źno, Bikcze, Krzcze ń, Za- gł ębocze i Brzeziczno.