Palestine <3a3ette publisbeb by Hutborit^

No. 897 THURSDAY, 22ND JUNE, 1939 601

CONTENTS Page BILL PUBLISHED FOR INFORMATION Iraq Petroleum Company Conventions and Agreements Bill, 1939 - - 603

GOVERNMENT NOTICES ־ Appointment of Consul of the United States at Jerusalem - - 623 ־ - Obituary - - - - 623 ־ Appointments, etc. - - - - - 623 ־ - - - ־ Land Valuer's Licence granted 624 Medical Licence cancelled ----- 624 ־ Imperial Reply Coupons - - - - 624 Loss of Government Receipt Books by the Assistant District Commissioner's Offices, Acre 624 Loss of Unused Receipts, Licences and Certificates by the Custom Houses of Khan Yunis and Gaza - 624 Tender and Adjudication of Contracts - 624 ־ - ־ - - - Citation Orders 625 ־ - - Notices of the Execution Offices, Tel Aviv and Haifa - 620

RETURNS Quarantine and Infectious Diseases Summary - 631 Sale of Unclaimed Goods - - - - • - 631 Persons changing their Names - 632

REGISTRATION OF COOPERATIVE SOCIETIES, COMPANIES AND PARTNERSHIPS, NOTICES REGARDING BANKRUPTCIES, ETC. ------636

־ ־ ' - CORRIGENDA - - - - 643

SUPPLEMENT No. 2.

The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 2 which forms part of this Gazette: —

Orders under the Emergency Regulations, 1936, prohibiting Jewish Traffic into Tel Aviv or out of Tel Aviv for certain Periods - - - 445 Exclusion of Foreign Newspapers (No. 18) Order in Council, 1939, under the Press ־ ־ Ordinance - - - - 446 (Continued)

PRICE : 30 MILS, CONTENTS {Continued) Page

־ Notice of Grant of a Permit to publish a Newspaper, under the Press Ordinance 446 Order No. 89 of 1939, under the Urban Property Tax Ordinance, appointing four Appeal Commissions in the Urban Area of Jerusalem - 447 Notice of Posting of Valuation Lists in the Urban Area of Haifa, under the Urban Property Tax Ordinance - - - - - 447 Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, provisionally approving certain Town Planning Schemes within the Town Planning Area of Tel Aviv - 448 Notice under the Town Planning Ordinance, 1936, provisionally approving a Parcella- tion Scheme within the Town Planning Area of Jaffa - - - 450 Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, approving certain Parcellation Schemes within the Town Planning Areas of Tel Aviv, Petah Tiqva and Sarona 450 Notification of Commencement of Settlement of Rights to Land in the Qira wa Qamun Village, under the Land (Settlement of Title) Ordinance - - 452 Notices of Posting of Schedules of Rights to Land in certain Villages, under the Land (Settlement of Title) Ordinance - 453 Customs Tariff and Exemption Order (No. 4), 1939, under the Customs Tariff and Exemption Ordinance, 1937 - 454 Order under the Magistrates' Courts Jurisdiction, 1935, directing that all Civil Actions and Criminal Proceedings triable in the Magistrate's Court, Majdal, to be tried by the Magistrate sitting at Majdal - 456 Notice of Grant of Oil Prospecting Licences, under the Oil Mining Ordinance, 1938 - 456 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE

NOTICE.

The following DRAFT ORDINANCE is made public prior to enactment in accordance with Article 17 (1) (d) of the Palestine Order in Council, 1922, as amended by Article 3 of the Palestine (Amendment) Order in Council, 1923.

ROBERT SCOTT 15th June, 1939. Clerk to the Advisory Council. (Q/5/32)

DRAFT.

AN ORDINANCE TO VALIDATE THE CONVENTION REGULATING THE TRANSIT OF MINERAL OILS OF IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED, TUROCC II PALESTINE AND THE SUP• PLEMENTAL CONVENTION TO THAT CONVENTION AND CERTAIN AGREEMENTS REGULATING THE CONSTRUCTION OF AN OIL DOCK IN II ALL• A HARBOUR AND THE USE AND CONTROL THEREOF BY THE SAID COMPANY.

RE IT ENACTED by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof :—

1. This Ordinance may be cited as the Iraq Petroleum Com• Short title. pany Conventions and Agreements Ordinance, 1939.

2. The Conventions set out in the First Schedule and in the Convention and Agreements in Third Schedule to this Ordinance, and the Agreements set out in Schedules the Second Schedule to this Ordinance, shall be deemed to be and validated. always to have been valid for all their purposes, and the High Com• missioner is hereby vested, and shall be deemed to have been vested as from the respective dates of the said Conventions and Agreements, with all powers necessary for carrying out his part thereunder.

FIRST SCHEDULE.

CONVENTION REGULATING THE TRANSIT OF MINERAL OILS OF IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED THROUGH THE TERRITORY OF PALESTINE.

THIS CONVENTION made the fifth day of January, 1931, between the High Com• missioner for Palestine (hereinafter called "the Pligh Commissioner") of the one part and IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED a company incorporated in England whose registered office in England is situate at King William Street House, Arthur Street, in the city of London (hereinafter called "the Company") which expression wherever used shall be deemed to include its assigns or any duly con• stituted subsidiary or associated company or any other company which may be recognised under Article XXVI as being formed or employed by the Company for the purpose of constructing, maintaining or operating pipe-lines, refineries or works ancillary thereto which form the subject of this Convention, of the other part.

WHEREAS the Company was incorporated on the 31st day of January, 1911, under the Companies (Consolidation) Act, 1908, under the style of i\frican and Eastern Concessions Limited, which style with effect from the 23rd October, 1912, was changed to Turkish Petroleum Company Limited, which style •with effect from the 8th June, 1929, was changed to Iraq Petroleum Company Limited. AND WHEREAS on the 14th day of March, 1925, a Convention (hereinafter called* "the Iraq Concession", which expression shall include any extension or modifica• tion thereof) was entered into between the Government of Iraq of the one part, and the Company of the other part, whereby the said Government granted to the Company the exclusive right to explore, prospect, drill for, extract and render 604 THE PALESTINE GAZETTE •22nd June, 1939

suitable for trade petroleum, naphtha, natural gases, ozokerite, and the derivatives thereof, upon the terms, and subject to the conditions and provisions in the Iraq Concession described or contained.

AND WHEREAS the Company, in connection with the exploitation of the Iraq Concession, is desirous of laying a pipe-line or pipe-lines from Iraq to a terminal port on the Mediterranean coast, the said pipe-line traversing the territory of Pal• estine, and for the purposes of this Convention of erecting and maintaining within that territory ónices, pumping stations, workshops, stores, storage tanks for oil and water, bridges, residences for employees, rail and tram lines, aerial ropeways or tel- ferage, roads, rolling stock, overhead or underground cable lines, ferries, road, water and aerial transport, aerodromes, electric cables, (whether overhead or under• ground), telegraph and telephone lines, wireless installations, refineries, tank farms, hospitals, power schemes, oil, gas arid water lines, either exposed, buried, or sub• merged, and other works (whether of the kind aforesaid or not) appertaining or auxiliary thereto, (all of which works are hereinafter collectively included in the expression "the undertaking").

AND WHEREAS the High Commissioner, in consideration of the benefits which the country will derive from the undertaking, is desirous of facilitating the under• taking by the means prescribed in this Convention.

Now IT is HEREBY AGREED between the High Commissioner and the Company in the manner following :—

ARTICLE I.

Rights granted The High Commissioner grants by these presents to the Com• to Company pany the right (hereinafter called "the concession") to construct, maintain, and operate one or more pipe-lines and all the .works ancillary thereto, arid to do all things necessary for the undertaking on the following conditions.

ARTICLE II.

Duration of The duration of the Concession shall be for seventy years from Concession. the date of signature hereof.

Submission Before beginning the laying of the pipe-line the Company shall of plans. submit to the High'Commissioner plans showing the lands in which the pipe-line is to be laid and the lands on or over which any pumping station, refineries or other works of the undertaking are to be erected, such plans to be of a character which will enable the Pligh Commissioner to cause the ownership of the said lands to be ascertained.

Pipe-line to The pipe-line shall terminate in Acre Bay, provided that if it terminate in be found impracticable for the pipe-line to terminate in the locality Acre Bay. aforesaid it shall terminate at such point on the coast of Palestine as may be agreed between the High Commissioner and the Com• pany.

Pipe-lines to If the Company desire to lay more than one pipe-line, the pipe• be contiguous. lines laid by the Company shall be contiguous, provided that the Company may, if it be found necessary to lay pipe-lines which are not contiguous, lay such pipe-lines after having first submitted such plans as aforesaid and obtained the consent of the High Commis• sioner to lay pipe-lines in accordance with the said plans, such consent not to be unreasonably withheld, or delayed.

Surrender of At the expiration of the Concession the rights granted to the property at Company under this Convention shall determine and all the im• expiration of movable property of the Company and all fixtures in Palestine, Concesssion. which property and fixtures are part of the undertaking, shall be• come the property of the High Commissioner free of charge, pro- d June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE

vided that on or before the expiration of the Concession, should the Company so desire, the High Commissioner undertakes to consider sympathetically an extension or renewal of the Concession on terms to be agreed, and provided further that the High Commissioner may require the Company to remove on the expiration of the Con­ cession any of the said fixtures, other than the pipe-line or pipe­ lines, which the High Commissioner may reasonably require the Company to remove.

The Company shall have the right to abandon permanently to the High Commissioner all rights hereunder, upon giving three months' notice in writing of its intention so to do, and this Con­ vention shall absolutely determine on the date fixed for such de­ termination in such notice, and if such notice be given not later than 25 years after the date of this Convention the Company shall be entitled, on such determination, to remove, free of all taxes and duties, all plant, buildings, stores, material and property of every sort, provided that for a period of three months from the receipt of such notice the High Commissioner may purchase the same at the price equal to the replacement value at that date, less depreciation, which price shall be agreed or, failing agreement, settled under Article XXIV.

ARTICLE III.

No works of the undertaking may be erected within the precincts Holy Places, of cemeteries,• places used for religious worship and places of antiquity as scheduled or as defined in the Antiquity Laws or Regulations. Works of art and antiquities discovered during con- antiquities struction shall be subject to the regulations relating thereto.

ARTICLE IV.

No import tax, transit tax, export tax or other tax, or fiscal Exemption charge of any sort shall be levied on petroleum, naphtha, ozokerite, from tax on products. natural gases, whether in a crude state or any form of derivatives thereof, whether intended for consignment in transit or utilised for the industrial operations of the undertaking.

If the said products, crude or refined, are marketed locally for Local marketing. consumption in Palestine or if they are utilised for requirements other than those of the undertaking they will be subjected to the same duties and fiscal charges, including import dues, as are leviable on similar products in Palestine.

The conditions of the sale of such products in the local market will form the subject of an arrangement between the High Com­ missioner and the Company.

ARTICLE V.

The Company shall be entitled to import into Palestine free of Customs'duties, es״Customs' duties or other importation dues, (which duties and/or lmP0rt d dues are hereinafter collectively referred to as "import dues") all stores, equipment, materials and other things whatsoever which may be necessary for the works of the undertaking and for its trans­ portation purposes, including all equipment for offices, houses, hospitals or other buildings, which will be the property of the Company and used for its operations (all which stores, equipment, materials and other things whatsoever are hereinafter collectively referred to as "materials"). 606 THE PALESTINE GAZETTE •22nd June, 1939

Materials impeded free of import dues if they should be sold by the Company for use in Palestino shall be liable to the import dues leviable at the time of such sale on similar materials.

The Company shall be entitled to re-export free of dues materials imported free of import dues.

In view of the exceptional nature of the undertaking, the High Commissioner will cause special facilities to be granted to the Company, if necessary, for the import of materials at points con• venient to the Company, and will permit the loading and unload• ing of ships and the import and export of cargo at all times, whether by day or night, and on public holidays. The Company for its part undertakes to erect and maintain any special buildings that may be necessary for this purpose and to pay the additional fees of Customs officials prescribed by Regulations.

All things and materials imported or exported by the Company's employees for their personal use, or imported by the Company for sale to its employees, shall be liable to the import dues in force.

No refund of the duties paid on materials purchased locally by the Company will be made, but orders placed by the Company with local merchants for ;materials which under this Convention are exempt from import dues shall, on importation, be likewise exempted from import dues; all such orders must be notified to the Customs Authorities and must be supported by a certificate signed on behalf of the Company and approved by the Customs authorities, declaring that such orders have been placed for the account of the Company, and for the requirements of the under• taking.

ARTICLE VI.

Port, Harbour The High Commissioner will cause steps to be taken to ensure

and other dues. that the port Authorities of the .Port of Haifa or of such other port as may be used by the Company shall afford every facility to the Company and its contractors for the unloading and handling of cargo. The Company shall be entitled to use its own lighters, launches and other craft in the Port of Haifa or such other port as may be used by the Company for the purposes of the undertaking, and in agreement with the Customs Authorities to store the materials re• quired for the pulposas of the undertaking in its own enclosures and sheds.

Ships owned or specially chartered by the Company shall pay port dues and the Company shall pay cranage, wharfage, lighter• age and other harbour dues on schedules of special rates to be agreed between the High Commissioner and the Company in the compilation of which schedules regard shall be had to the large tonnage of materials to be handled.

ARTICLE VII.

Company's Port: The High Commissioner will cause to be given every facility

construction of. for the construction, maintenance and use by the Company, should ifc so desire, for the purposes of the undertaking but not; for pur• poses of general trading, of a port or ports in the zone adjacent to the pipe-line terminal, to be fixed in agreement with the High Commissioner.

The Company may, within the limits of any such port or ports, in agreement with the High Commissioner, lay mooring, guiding and lighted buoys, establish shore marks and lights, breakwaters, 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 607

jetties, wharfs, submarine loading lines, and may generally under• take dredging works and such works of arrangement, conservancy, sanitation, and maintenance as the Company may deem necessary for the efficient working of such port or ports by day or by night.

The plans for the construction of such port or ports shall, before the work of construction is begun, be submitted to the High Com• missioner and approved by him, such approval not to be unreason• ably withheld or delayed.

The right of entry or access to such port or ports shall be at the discretion of the Company.

The Company alone shall have the right to levy port, harbour, light, wharfage, cranage, or other dues, on ships entering or leav• ing the Company's ports. These dues shall be fixed in agreement with the High Commissioner.

Ships using the Company's port or ports shall pay any lighthouse dues which may from time to time be payable.

The appropriate Government Departments, under arrangement with the Company, shall discharge the necessary customs, quar• antine, immigration services, and police supervision.

For these, and any other special services rendered, the Company, or vessels using the Company's ports, shall pay on a scale to be agreed with the High Commissioner.

The High Commissioner shall cause anchorage near the Com• pany's dolphins, submarine or submerged loading lines to be pro• hibited.

ARTICLE VIII.

In connection with the construction, maintenance and operation Railway rates, of the undertaking, the Company may use the existing railway system in Palestine and extensions thereof on a schedule of rates to be agreed between the High Commissioner and the Company on the basis that ordinary rates will, during the period of laying the pipe-line or pipe-lines, be specially reduced in view of the large tonnage and passenger traffic of the Company expected to be carried in so far as such a reduction is consistent with existing in• ternational obligations, and further may provide its own rolling- stock during the said period if the Railway Administration is un• able to provide suitable rolling stock or to carry the Company's traffic without unreasonable delay.

ARTICLE IX.

The High Commissioner grants to the Company the right to con• Construction struct any system of railways required for the undertaking if the of railway by Company. existing railway system and extensions thereof do not meet the Company's requirements.

The Company undertakes that before proceeding to any such construction, other than the construction of a portable service line, it will deposit with the High Commissioner, and obtain his ap• proval of, a scheme for construction, maintenance and working of the railway, and that it will construct, maintain and work the railway in accordance with the said scheme. In the event of the Company exercising the right of constructing a railway, the railway shall not be used for the public conveyance of passengers, animals or goods and the Company shall not, there• fore, have the rights, nor be subject to the liabilities, of a common 608 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

carrier in respect of the railway, but Government stores and per• sonnel may be carried under arrangements and on terms and con• ditions to be agreed with the High Commissioner.

The High Commissioner shall have the right, if the interests of the public so require, to purchase at a price to be agreed, or failing agreement, fixed under Article XXIV hereof, any •railway of a gauge exceeding 0.762 metres constructed by the Company, but on any railway so purchased the Pligh Commissioner shall cause all the goods and passenger traffic of the Company to be carried on terms to be agreed between the High Commissioner and the Com• pany.

ARTICLE X.

Roads: use Tne Company shall have the same rights as the general public by Company. to use the system of roads constructed in Palestine.

Construction of, The Company shall not be entitled to any contribution from the by Company. public revenue towards the cost of construction or maintenance of any roads constructed by the Company for the purposes of the undertaking'.

ARTICLE XT

Labou r. The Company undertakes to employ local labour for the purposes of the undertaking in Palestine, provided that if the supply of suit• able local labour is insufficient, the High Commissioner will cause special facilities to be granted for the admission into Palestine of labour for the purposes of the undertaking, upon the condition that, if any such labour is admitted for a temporary purpose, the Com• pany undertakes to repatriate, when such purpose is accomplished, any persons so admitted who may not have obtained the consent of the High Commissioner to remain in Palestine.

The Company shall have the right so to arrange its labour shifts that construction, maintenance and operation of the undertaking may proceed by day, by ]light, and during public holidays.

During special construction or repair work when large quantities of labour may be required as a temporary measure, the High Com• missioner will cause special facilities to be granted for the free and unhampered movement of the Company's employees, vehicles and materials, whether by day or by night, over certain frontier points to be agreed.

Frontier Having regard to the special requirements of the undertaking crossings. which call for uninterrupted operation, the High Commissioner will cause to be granted at all times such facilities for the movement of the Company's staff, employees and materials at the agreed frontier points, and will favourably consider, and if at all possible will cause to be adopted, any rneausres of reciprocity in this respect which the Company may arrange with the Governments of adjoining territories.

Any extraordinary expense incurred by the Government Depart• ments in facilitating such movements at the agreed frontier points will first be agreed between the High Commissioner and the Com• pany and will be paid by the Company.

Restrictions. The High Commissioner may prohibit, in the interests of pub• lic security, any person employed by the Company from entering into, or remaining in any specified area. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 609

ARTICLE XII.

No property tax, income tax, or any levy or fiscal charge of any Taxation, sort shall be imposed on the Company in respect of its property, employees, the income or the turnover of the Company or the oper• ation of the undertaking, save in respect of any profits accruing from sales of the Company's products for local re-sale or consump• tion in Palestine outside the requirements of the undertaking, pro• vided that exemption shall not extend to any of the Company's dividends distributed to taxable inhabitants of Palestine or to sal• aries of employees in so far as they may be taxable in Palestine.

No stamp duty shall be charged on the present Convention or the documents annexed thereto, nor on any supplementary Conven• tions, plans, specifications or similar instruments executed with, or submitted to, the High Commissioner.

The Company shall be liable to stamp duty and registration fees for all transactions other than those for which exemption is granted under this Article.

To the extent to which the Company shall provide at its own cost adequate services within the precincts of the areas acquired for its terminal ports, refineries, tank farms, pumping stations, and similar works of the undertaking, in connection with and for the purpose of education, police, sanitation, water, light, and other services ordinarily provided by a local authority, the Company shall be exempt from liability to be assessed to rates in respect of ser• vices so provided, but nothing in these presents shall impose on the Company any obligation whatever to provide any such service.

On the other hand, in respect of any installation by the Company in Palestine, or of any operations which it may carry out in Pal• estine, which shall not be for the purpose of the working of the undertaking, or shall not be justified by the operation of the under• taking, it shall be subject to all obligations to which the general public is subject, and shall be liable to all taxes applicable under the laws for the time being in force.

ARTICLE XIII.

The Company shall have the right to set up, maintain and oper- Communications, ate a telegraph and telephone system (whether overhead or under• ground) or wireless installation, providing communication between the various pumping stations, offices and other establishments of the Company's undertaking but so that the said telegraph and telephone system and wireless installation shall be used exclusively for the purpose of the undertaking and shall be subject to the super• vision of the High Commissioner and shall not be so constructed or worked as to interfere with the working of any telegraph or tele• phone system or wireless installation of the Postal and Military Authorities in Palestine or of any person or Company for the time being working a Concession for telegraphs, telephones or wireless installations.

A reasonable use of such installations shall, in case of need, be permitted to the Government officials responsible for the public safety.

The Company shall be entitled to use for the purposes of the undertaking any public services functioning in Palestine, even if not specifically provided for herein, on payment of the charges, if any, ordinarily imposed upon other industrial undertakings for the like use of such services. 610 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

ARTICLE XIV.

Transport. The Company shall have the right to use any form of transport, whether by land, water or air for the movement of its employees or materials, subject to the due observance of the laws and regula• tions governing the use of such transport.

ARTICLE XV.

Building and The Company shall have the right (subject to existing rights) to construction use for the purposes of the undertaking, free of charge, available material. soil, clay, ballast, lime, gypsum, stone, and similar substances vested in the High Commissioner, subject to the payment of such licence fees for quarrying as may be in force.

Timber, wood and brushwood necessary for the purposes of the undertaking as far as they may be available and subject to existing rights and having regard to the maintenance of the forests may be cut in Government forests on the terms and in accordance with the regulations relating thereto.

ARTICLE XVI.

Water. In agreement with the High Commissioner, the Company shall have the right, subject to existing rights, to sink wells, make dams, catch and conserve surface water, and otherwise to take such measures as are necessary to provide water for the purposes of the undertaking without fee or charge other than the cost of any land acquired for the purpose in accordance with the provisions of Article XVII. The Company shall have the right with the consent of the High Commissioner to take such quantities of water from rivers and lakes vested in or under the control of the High Commissioner in Palestine as may be agreed to be necessary for the purposes of the undertaking, provided that, in so doing, rights acquired or already granted shall first be satisfied and the Company shall not, in any case, deprive the local inhabitants of a reasonable supply of water, for household, industrial and agricultural purposes and for the watering of animals and the irrigation of land.

Water in respect of which special rights of user have been granted or acquired shall, if the Pligh Commissioner agrees that such water is required for the purposes of the undertaking, be ex• propriated in the manner provided by law and at the expense in all things of the Company, provided that such expropriation shall not, in any case, deprive the local inhabitants of a reasonable supply of water for household, industrial and agricultural purposes and for the watering of animals and the irrigation of land.

The Company will take all reasonable steps to make available for local use any waste water from its plants and installations.

Nothing in this Convention shall exempt the Company from .lia• bility to pay water rates for water supplied to the Company by any local authority.

ARTICLE XVII.

Lands: State, The High Commissioner will grant to the Company, for periods which shall not be greater than the duration of this Convention, leases of State lands which the High Commissioner agrees are re• quired for the purposes of the undertaking. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 611

The Company shall pay a nominal rent in respect of any such land which is leased for the purpose of laying therein the pipe-line or pipe-lines or of erecting thereon pumping stations, tank farms, refineries and other terminal facilities, or for any accommodation works required during the construction period. In all other cases, the Company shall pay a rent based on a value of the land leased which is not greater than the value of similar land in the immediate vicinity of the land leased.

Lands required for the undertaking and not vested in the High Lands : Private. Commissioner shall be acquired by agreement between the Com• pany and the owners thereof. Failing agreement, if the High Commissioner regards the acquisition of such land as being neces• sary for the purposes of the undertaking, such lands will be expro• priated in accordance with the provisions of the 'Expropriation of Land Ordinance, 1926', or such other Expropriation Law as may be substituted therefor, and at the expense in all things of the Com• pany.

Lands acquired compulsorily shall be registered in the name of the High Commissioner and shall be leased to the Company at nominal rents and for periods not greater than the duration of this Convention.

ARTICLE XVIII.

The High Commissioner will cause suitable measures to be taken Security. to secure the normal protection of the undertaking and of the Com• pany's employees.

The Company undertakes to construct at its own expense accom• modation for police forces at points where the High Commissioner agrees with the Company that such accommodation is a necessary measure of protection owing to the absence or insufficiency of police forces at such points.

During the construction period of the undertaking the High Commissioner in agreement with the Company and with the Com• pany's cooperation will cause such special protection measures to be taken as may appear to be necessary.

ARTICLE XIX.

Whenever an issue of shares is offered by the Company to the Share participation. general public, for the purpose of the undertaking, subscription lists shall be opened in Palestine simultaneously with lists opened elsewhere.

ARTICLE XX.

The Company shall within three months from the date of this Company to Convention comply with Section 248 of the Companies Ordinance, comply with Companies 1929. Ordinance, 1929.

ARTICLE XXL

So soon as the Company shall have come to agreement with the General Governments of the other territories in which the Company desires operation. to lay the pipe-line or pipe-lines, the Company shall take all reason• able measures to carry out the objects of this Convention, but if the conclusion of the said agreements be delayed to a date beyond three years from the date of signature of this Convention or if the Com• pany shall have failed subject to the provisions of Article XXIIT to complete the laying of the pipe-line or pipe-lines indicated on the plans submitted under the provisions of Article II, by the expira- 612 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

tion of eight years from the conclusion of the said agreements, then the High Commissioner shall have liberty and power to cancel this Convention.

Protection by The High Commissioner will cause all reasonable measures to

Government. De taken to facilitate the carrying out of the objects of this Con• vention in the area in which the undertaking is operated, and when entering into, granting or confirming any agreement, licence or concession other than this Convention, the High Commissioner will protect the rights of the Company acquired hereunder. The Company undertakes to take every precaution necessary for the purpose of preventing the pollution of the soil, air and water in the vicinity of its installations. But the High Commis• sioner recognises that, in certain circumstances, a degree of pollu• tion is inevitable by reason of the nature of the operations of the oil industry, and will not., therefore, require the Company to under• take any measures for the prevention of such pollution which the Company cannot reasonably be required to undertake.

ARTICLE XXII.

Damages. The penalty for any breach of this Convention shall be damages, which shall be fixed by agreement, or under Article XXIV hereof.

ARTICLE XXIII.

Force majeure. No failure or omission, whether by the Company or by the High Commissioner or any public officer, in the observance or perform• ance of any of the stipulations, agreements, or conditions herein contained and on the part of either party to be observed or per• formed shall give rise to any claim or demand against either party or in any manner operate to the prejudice of such party or be deemed a breach of this Convention, if it be shown to the reasonable satisfaction of the other party that the default has arisen from any of the following causes, namely, Act of God, insurrection, riots, war, strikes or lockouts of workmen, or any other extraordinary or unforeseen circumstances which may be reasonably considered to be beyond the control of either party to this Convention.

ARTICLE XXIV.

Arbitration. If at any time within the duration of this Convention or there• after any doubt, difference or dispute shall arise between the parties hereto concerning the interpretation or execution hereof, or any• thing herein contained, or in connection herewith, or the rights and liabilities of either party hereunder, the same shall failing any agreement to settle it by other means, be referred to two arbitrat• ors, one of whom shall be chosen by each party, and an umpire who shall be chosen by the arbitrators before proceeding to arbit• ration. Each party shall nominate its arbitrator within thirty days of being requested in writing by the other party to do so. In the event of the arbitrators failing to agree upon an umpire, the parties hereto shall, in agreement, appoint an umpire, and in the event of their failing to agree they shall request the President of the Permanent Court of International Justice to appoint an umpire, The decision of the arbitrators, or, in the case of a difference of opinion between them, the decision of the umpire, shall be final. The place of arbitration shall be such as may be agreed by the parties, and, in default of agreement, shall be London. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE

ARTICLE XXV.

This Convention shall not be construed so as to impose on the International High Commissioner any obligation which conflicts with any ob• conventions and existing ligation imposed on him by any international convention nor shall concessions this Convention or any Article hereof be construed so as to pre• and agreements judice, or derogate from, any rights or privileges created by any to prevail. existing concession or agreement by which the High Commissioner is bound.

ARTICLE XXVI.

The Company shall have the right to assign or otherwise dispose Power to assign Convention. of this Convention or any interest herein or any of the powers con• ferred hereby, provided that the previous consent in writing of the High Commissioner shall first have been obtained, such consent not to be unreasonably withheld or delayed.

ARTICLE XXVII.

The marginal notes of the contents of this Convention are for Marginal convenience of reference only and shall not affect the construction Notes. or interpretation of the Convention.

Done in duplicate at Jerusalem on the fifth day of January, 1931.

Signed by the High Commis• sioner for Palestine in the pre• J. R. CHANCELLOR sence of DUNEDIN (Viscount, London)

Signed by J. Skliros on behalf of Iraq Petroleum Company Limited, in virtue of a power of attorney dated the 30th day of October, 1930, in the presence of J. SKLIROS

C.T. EVANS Assistant Secretary, Palestine Government ,

SECOND SCHEDULE.

PART I.

AGREEMENT REGULATING THE CONSTRUCTION OE AN OIL DOCK IN HAIFA HARBOUR, THE USE AND CONTROL THEREOF BY IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED, AND MATTERS INCIDENTAL THERETO.

THIS AGREEMENT is made the tenth day of July, One thousand nine hundred and thirty-three BETWEEN THE CROWN AGENTS FOR THE COLONIES of No. 4 Millbank in the City of Westminster (hereinafter referred to as "the Crown Agents") acting for and on behalf of the Government of Palestine (hereinafter re• ferred to as "the Government") of the one part and IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED having its registered office at City-Gate House, Finsbury Square in the City of London of the other part.

WHEREBY IT IS AGREED by and between the parties hereto as follows —

1. In this Agreement the following words and expressions shall have the follow• ing meanings that is to say —

"The High Commissioner" means the High Commissioner for Palestine for the time being. 614 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June. 1939

"The Consulting Engineers" means MESSRS. RENDEL PALMER AND TRITTON of 55 Broadway, Westminster, S.W. or other the Consulting Engineers from time to time appointed by the Government for the purposes of this Agreement.

"The Company" means Iraq Petroleum Company Limited their successors and permitted assigns.

"Oil" means mineral oil of any description, crude or refined, in bulk or in packages, including, without limiting the generality of the foregoing, crude petroleum and petrol, kerosene, fuel-oil and other liquid derivatives thereof.

"Ton" means a Ton of two thousand two hundred and forty pounds avoir• dupois (or one thousand and sixteen kilograms) whether ascertained by weighing, by displacement, or by conversion in the customary manner from measurement of volume and determination of specific gravity.

"The Oil Dock" means and includes the area shown on the Plan referred to herein and thereon coloured pink.

"The Anchorages" means and includes the sea area shown on the Plan referred to herein and thereon coloured green.

"The commencing date" means the date on which the High Commissioner shall certify in writing to the Company that a berth in the Oil Dock is available for loading.

"Vessel belonging to the Company" means and includes any vessel owned chartered or nominated by the Company to load or unload oil.

"The Port Authorities" means the Port Authorities of the Port of Haifa for the time being.

2. The Government shall proceed as soon as practicable with the construction of the Oil Dock at Haifa Harbour in the position and generally in accordance with the Plan which for purposes of identification has been signed by the Consulting Engineers and by John Skliros on behalf of the Company. In the event of the Com• pany requiring a greater depth of water in the Oil Dock than the thirty-three feet shown on the said Plan such further dredging as may be necessary down to a maximum depth of thirty-five feet shall be undertaken by the Government the reasonable cost thereof being borne by the Company. The structure of the Oil Dock shall, so long as this Agreement shall remain in force be maintained by the Government in good order and repair,

3. The Government shall use their best endeavours to have the Oil Dock so far completed that at least one berth shall be available for use as early as reasonably possible. 4. As soon as it is practicable the Company shall be at liberty to lay such pipe• lines, to construct such Junction Chambers and Manifold Chambers, to lay such Mains, to instal such portable tendering and Life Saving Appliances, and to erect such Steam Houses, Mess Rooms, Shelters and other things as it may reasonably require within the Oil Dock area in such position and generally in such manner as the Port Authorities may reasonably approve. All Pipe Lines, Chambers, Mains, Appliances, Buildings and other things laid, installed and erected in accordance with.the provisions of this Clause shall be maintained by the Company in good re• pair and working order during the continuance of this Agreement. The Company shall also during the continuance of this Agreement keep the waters in the Oil Dock clean and free from refuse. Any wrecks or other obstacles to shipping within the Oil Dock shall be removed by the Port Authorities, and the relative Port 13ye-Lawrs shall apply to such removal.

5. The Company shall be at liberty to load oil into Vessels lying within the Oil Dock and shall also be at liberty to unload Oil within the Oil Dock, and subject to the approval of the High Commissioner, Goods other than Oil may be loaded or un• loaded by the Company within the Oil Dock. The charges to be made to the Com- pany for these facilities other than as provided in Clause 10 hereof shall be fixed from time to time by the High Commissioner and shall be based on current charges 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 615

in the Port of Haifa for similar facilities PROVIDED ALWAYS that in the event of a Vessel unloading within the Oil Dock Fuel Oil for bunkering Vessels and the Com• pany's own purposes and loading a fresh cargo of Oil before leaving, no charge shall be made in respect of the unloading of such Fuel Oil.

6. Nothing herein contained shall be deemed to confer upon the Company the exclusive use of the Oil Dock. No Vessels other than those classified as Cargo Oil Carriers or Tugs working in connection therewith shall unless duly authorised be allowed to enter the Oil Dock.

7. In the event of a Vessel belonging to the Company having to lie up in the Port of Haifa for repairs the Company shall pay ordinary mooring charges in respect thereof, and also the cost of removal into or from the Oil Dock.

8. The Company shall (subject to the over-riding control of the Port Authorities) operate and have general control over the Oil Dock, and shall provide and maintain such policing and fire fighting appliances as may from time to time be approved by the Port Authorities. The Company shall further •draw up and submit for the reasonable approval of the High Commissioner Bye-Laws and Regulations relating to the use of the Oil Dock, and, as soon as approved, such Bye-Laws and Regula• tions shall be brought into force by the Government. The Company shall use their best endeavours to enforce the observance of such Bye-Laws and Regulations, and for this purpose the Police appointed by it shall be given all such powers as the High Commissioner may consider necessary.

9. In respect of the services to be provided by the Company hereunder the Port Authorities shall during the continuance of this Agreement levy such charges as may be agreed between the Company and the shipowners or charterers or failing agreement as the Port Authorities may determine on all Vessels (other than Vessels belonging to the Company) entering the Oil Dock and the sums so levied shall be credited in account to the Company.

10. In respect of each Ton of Oil loaded into Vessel belonging to the Company (including Oil for used bunkering) within the Oil Dock the Company shall pay to the Government the sum of fivepence, which payment shall include all Port Dock and Wharf Dues and charges of whatsoever nature (other than ex-Port Light Dues) current for the time being and all necessary services of Pilotage and Towage to Vessels entering the Oil Dock for the purpose of loading Oil for export and to such Vessels on their leaving the Oil Dock PROVIDED ALWAYS that the said payment of fivepence per ton shall not be deemed to cover any dues payable by or services rendered to, any Vessel while engaged in any manner otherwise than as in this clause stated.

The Port Authorities shall at all times provide duly qualified Pilots and Tugs of suitable design and power.

11. The Government shall forthwith demarcate with all necessary buoys and beacons the Anchorages shown on the said Plan and thereon coloured green. So long as the Company shall continue to use the Anchorages in accordance with the provisions of this Agreement, the said buoys and beacons shall be maintained in place and in a state of good repair by the Port Authorities. The Company shall provide all necessary moorings within the Anchorages at their own expense.

12. The Company shall be at liberty to lay pipe-lines from their tanks on the shore across and under the area reserved by the Government measuring sixty metres in depth from High Water Mark to the boundary of the Company's property, and sea lines from High Water Mark to the anchorages.

13. The Company shall have the exclusive use of the anchorages, and shall be at liberty to load Oil through their sea lines to Vessels lying within the anchorages.

14. The Government shall take all such steps as may be necessary to ensure, by Port Regulations or otherwise, that no Vessel shall be permitted to anchor, nor shall any disturbance of the sea bed be allowed, within a reasonable distance of the sea lines leading to the Anchorages. 616

15. In respect of every Ton of Oil loaded into Vessels under the provisions of Clause 13 hereof the Company shall pay to the Government the sum of twopence, which payment shall include all Port Dues and charges of whatsoever nature (other than ex-Port Light Dues) current for the time being and all necessary services of pilotage (but not towage) to Vessels proceeding to and from the anchorages for the purpose of loading Oil for export PROVIDED ALWAYS that the said payment of two• pence per Ton shall not be deemed to cover any Dues payable by, or services ren• dered to, any Vessel while engaged in any manner otherwise than as in this clause stated.

The said payment of twropence per Ton shall also include all necessary way- leaves for the Company's pipe lines across and under the said reserved area and for their sea lines across tbe sea bottom from High Water Mark to the anchorages.

16• The Company hereby guarantees that for each year during the continuance of this Agreement starting from, the commencing date the total amount payable by the Company under clauses 10 and 15 hereof shall be not less than Thirty thousand pounds per annum, and the Company shall accordingly pay to the Government at the expiration of three calendar months from the commencing date the sum of Seven thousand five hundred pounds and a similar sum at the expiration of each subsequent period of three months.

17. Within twenty-one days from the expiration of each year after the com• mencing date the Company shall submit to the Government a Statement of Oil loaded during such year within the Oil Dock and of the amount payable in respect thereof, and also of Oil loaded during such year into Vessels lying at the Anchorages and of the amount payable in respect thereof and if such Statement shall show that the total amount payable in respect of such year exceeds Thirty thousand pounds, the amount of such excess shall at the same time be paid to the Government. The particulars with regard to Oil loaded into Vessels lying at the Anchorages shall be compiled from the Ships' Manifests, and the Company shall afford all necessary facilities and information to any person or persons appointed by the High Commis• sioner for the purpose of checking the accuracy of such Statements, and shall also furnish any explanation which may be required by the High Commissioner in rela• tion to such Statements or any entry therein, and shall at its own expense verify the same by Statutory Declaration if required by the High Commissioner.

18. Subject to the provisions of this Agreement, the Company shall observe the Ports Ordinances 1926 to 1930, or any re-enactment or modification thereof, and all Eules and Regulations made thereunder.

19. This Agreement shall remain in force until the expiration of TWENTY YEARS from the commencing date. The Company shall have the right on giving not less than one year's notice in writing to the Government expiring at the end of the said period of Twenty years to renew this Agreement for a further period of Ten years on the same terms and conditions as are herein contained except that the figures of Fivepence per ton and Twopence per ton referred to in Clauses 10 and 15 hereof respectively may be revised in such manner as may be mutually agreed or failing agreement settled by arbitration.

Any such revision shall be based upon a comparison between the then current cost to the Government of the facilities and services (including in the case of the figure of Fivepence per ton interest and amortization charges should any part of the first cost remain unamortized) covered by the said sum of Fivepence per ton and Twopence per ton respectively and the cost thereof as at the date hereof.

The Company shall have the further right of renewal upon similar terms at the expiration of the said period of Ten years and each subsequent period of Ten years, but so that such extensions shall not continue beyond the Fifth day of January Two thousand and one. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 617

20. In the event of the Government granting to any person, firm or company similar facilities to those referred to herein on terms which are more favourable than those hereby granted to the Company such adjustments shall be made to the terms hereof as shall place the Company on an equal footing with such other person, firm or company.

21. Nothing herein contained shall be deemed to prevent the Company from undertaking such works and enterprises as it is authorised to undertake under the terms of the Convention dated the Fifth day of January, One thousand nine hundred and thirty-one and made between the High Commissioner for Palestine of the one part and the Company of the other part.

22. The Company notwithstanding the provisions of Clause 19 hereof shall be at liberty at any time by giving not less than six months' notice in writing to the Government to terminate its rights and obligations in respect of the Anchorages and on the expiration of any such notice the provisions of Clauses .11, 12, 13, 14, and 15 hereof shall become null and void.

23. Upon the termination of this Agreement from any cause or upon the expira• tion of notice given by the Company in accordance with the provisions of the last preceding clause, the Company shall forthwith remove all moorings buoys and sea lines laid by them under the powers contained in Clauses 11 and 12 hereof.

24. The Company shall have the right to assign or otherwise dispose of this Agreement provided that the previous consent in writing of the High Commissioner shall first have been obtained such consent not to be unreasonably withheld or delayed•

25. No failure or omission by the Government or the Company in the observance or performance of any of the stipulations agreements or conditions herein contained shall give rise to any claim or demand or be deemed a breach of this Agreement if it be shown that the default has arisen from any of the following causes (namely) the Act of God insurrection riots war strikes or combinations or lock-outs of workmen PROVIDED ALWAYS that no failure to deliver oil at Haifa which is due to circum• stances outside Palestine shall relieve the Company of its obligation to pay the annual minimum provided in Clause 16 hereof.

26. If at any time within the duration of this Agreement or thereafter any doubt difference or dispute shall arise between the parties hereto concerning the inter• pretation or execution hereof, or anything herein contained, or in connection here• with or the rights and liabilities of either party hereunder, the same shall, failing any agreement to settle it by other means, be referred to two Arbitrators, one of whom shall be chosen by each party, and an Umpire, who shall be chosen by the Arbitrators before proceeding to Arbitration. Each party shall nominate its Arbitrator within Thirty days of being requested in writing by the other party to do so. In the event of the Arbitrators failing to agree upon an Umpire, the parties hereto shall, in agreement, appoint an Umpire, and in the event of their failing to agree, they shall request the President of the Permanent Court of International Justice to appoint an Umpire. The decision of the Arbitrators, or, in the case of a difference of opinion between them, the decision of the Umpire shall be final. The place of arbitration shall be such as may be agreed by the parties, and in default of agreement, shall be London.

27. Nothing herein contained shall be deemed to impose any personal liability on the Crown Agents or on any of them or on any of their officers or servants or on the High Commissioner or any officer or servant of the High Commissioner.

28. This agreement shall be interpreted and construed according to the law of England. THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1

In witness whereof COLONEL JOHN GIBSON FLEMING, C.B.E., D.S.O., one of the Crown Agents for the Colonies has hereunto set his hand and seal and Iraq Petroleum Company Limited has caused its Common Seal to be hereunto affixed the day and year first above written

Signed Sealed and Delivered by COLONEL )

JOHN GIBSON FLEMING, C.B.E., [ (gd) <; GIBS0N FLEMINa (L^} D.S.O., one of the Crown Agents for | the Colonies in the presence of

H. C. RANSOM, of 4, Millbank, London. S.W.I, Civil Servant.

The Common Seal of Iraq Petroleum Company Limited was hereunto affixed in the presence of

JOHN CADMAN, Director.

F. LEWISOHN, Acting Secretary.

Signed Sealed and Delivered by SIR JOHN CADMAN, G.C.M.G., for and on behalf of Iraq Petroleum Company Limited in (ad) JOHN CADMAN (L.S.) the presence of

PART II.

SUPPLEMENTAL AGREEMENT TO THE AGREEMENT SET OUT IN PART I OP THIS SCHEDULE.

THIS AGREEMENT made the Twenty-third day of September One thousand nine hundred and thirty-eight BETWEEN THE CROWN AGENTS FOR THE COLONIES of No. 4 Millbank in the City of Westminster (hereinafter referred to as "the Crown Agents") acting for and on behalf, of the Government of Palestine (hereinafter referred to as "the Government") of the one part and IRAQ PETROLEUM COMPANY LIMITED (hereinafter referred to as "the Company") having its registered office at City-Gate House Finsbury Square in the City of London of the other part

SUPPLEMENTAL to an Agreement (hereinafter called "the Oil Dock Agreement") dated the Tenth day of July One thousand nine hundred and thirty-three and made between the same parties as are parties hereto and in the same order

WHEREAS under and by virtue of a Convention dated the Eighteenth day of October One thousand nine hundred and thirty-three and made between the Gov• ernment of Palestine and the Anglo-Iranian Oil Company Limited (then and therein called "the Anglo-Persian Oil Company Limited" and hereinafter referred to as "the Anglo-Iranian") and a Supplemental Convention dated the Tenth day of March One thousand nine hundred and thirty-eight (hereinafter referred to as "the Supplemental Convention") the Anglo-Iranian has agreed with the Govern• ment inter alia in manner following the Company therein meaning the Anglo- Iranian : —

Article 6. "In respect of each ton (of 2,240 pounds avoirdupois)! of oil loaded into or unloaded from vessels belonging to or nominated by the Com• pany (including oil used for bunkering) within the Oil Dock the Company 019

shall pay to the Government the sum of fivej^ence, which payment shall include all Port Dock and Wharf Dues and charges of whatsoever nature (other than ex-Port Light Dues) current for the time being and all necessary services of Pilotage and Towage to vessels entering the Oil Dock for the purpose of load• ing or unloading oil and to such vessels on their leaving the Oil Dock PROVIDED ALWAYS that:—

"(A) the said payment of fivepence per ton shall not be deemed to cover any dues payable by, or services rendered to, any vessel while engaged in any manner otherwise than as in this Article stated and

"(B) in the event of a vessel unloading within the Oil Dock mineral oils for bunkering vessels and the Company's own purposes (including refining) and loading a fresh cargo of oil before leaving, there shall be one charge only in respect of both loading and unloading which shall be calculated on the larger of the said two cargoes.

"The Port Authorities of the Port of Haifa shall at all times provide duly qualified pilots and tugs of suitable design and power."

Article 7. "Subject to the conclusion by the Company of an agreement with the Iraq Petroleum Company Limited referred to in Article 10 hereof the Com• pany shall be at liberty to load and unload oil within the said anchorages. In respect of every ton of oil loaded into or unloaded from vessels belonging to or nominated by the Company within the said anchorages the Company shall pay to the Government the sum of twopence, which payment shall include all Port Dues and charges of whatsoever nature (other than Ex-Port Light Dues) current for the time being and all necessary services of pilotage (but not towage) to vessels proceeding to and from the anchorages for the purpose of loading or unloading oil PROVIDED ALWAYS that the said payment of twopence per ton shall not be deemed to cover any dues payable by, or services rendered to, any vessel while engaged in any manner otherwise than as in this Article stated.

"In the case of a vessel which shall unload a cargo of mineral oil within the said anchorages and thereupon load a fresh cargo of mineral oils there shall be one charge only in respect of both loading and unloading which shall be calculated on the larger of the said two cargoes."

AND WHEREAS the Crown Agents on behalf of the Government have agreed with the Company that payments to be made by the Anglo-Iranian to the Government pursuant to the obligations on the part of the Anglo-Iranian hereinbefore recited shall be applied in relief of the obligations on the part of the Company to make certain minimum payments to the Government under the provisions of the Oil Dock Agreement and that the Oil Dock Agreement shall be amended accordingly

Now IT IS AGREED by and between the parties hereto in manner following namely :—

CLAUSES 16 and 17 of the Oil Dock Agreement shall be deleted and the following new clauses shall be substituted in lieu thereof :—

"16. The Company hereby guarantees that for each year during the con• tinuance of this Agreement starting from the commencing date the total amount payable by the Company under Clauses 10 and 15 hereof shall not be less than the amount by which the total amount (if any) payable in that year by the Anglo-Iranian Oil Company Limited to the Government pursuant to Articles 6 and 7 of the Supplemental Convention between the High Commissioner for Palestine and the Anglo-Iranian Oil Company Limited made on the tenth day of March, 1938, falls short of Thirty thousand pounds. "The Company shall accordingly pay to the Government at the expiration of three calendar months from the commencing date and thereafter at the expiration of each subsequent period of three months a sum equal to the amount by which such payments as aforesaid (if any) by the Anglo-Tranian 620 .,HE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

Oil Company Limited to the Government in respect of each such period of three months fall short of Seven thousand five hundred pounds.

"17. Within twenty-one days from the expiration of each year after the commencing date the Company shall submit to the Government a Statement of Oil loaded during such year within the Oil Dock (exclusive of Oil loaded into vessels nominated by Anglo-Iranian Oil Company Limited under the Supplemental Convention aforesaid) and of the amount payable in respect thereof, and also of Oil loaded during such year into vessels lying at the an• chorage (exclusive of Oil loaded into vessels nominated by Anglo-Iranian Oil Company Limited under the Supplemental Convention aforesaid) and of the amount payable in respect thereof and if such Statement shall show that the total amount payable in respect of such year exceeds the aggregate payments made by the Company under Clause 16 hereof during such year the amount of such excess shall at the same time be paid to the Government. Without prejudice to the guarantee by the Company in Clause 16 above if such aggregate payments exceed the payments due by the Company under Clauses 10 and 15 hereof any such excess shall be credited to the Company in the year in which the Statement is submitted. The particulars with regard to oil loaded into vessels lying at the anchorages shall be compiled from the Ships' Manifests, and the Company shall afford all necessary facilities and infor• mation to any person or persons appointed by the High Commissioner for the purpose of checking the accuracy of such Statements, and shall also furnish any explanation which may be required by the High Commissioner in relation to such Statements or any entry therein, and shall at its own expense verify the same by Statutory Declaration if required by the High Commissioner."

and the Oil Dock Agreement shall for all purposes be read and construed accord• ingly.

IN WITNESS whereof SIR WILLIAM CECIL BOTTOMLEY, K.C.M.G., C.B.. O.B.E., one of the Crown Agents for the Colonies has hereunto set his hand and seal and Iraq Petroleum Company Limited has caused its Common Seal to be hereunto affixed the day and year first above written.

Signed Sealed and Delivered by SIR WILLIAM CECIL BOTTOMLEY( (Sgd.) W. C. BOTTOMLEY[ L. S. one of the Crown Agents for the Colonies in the presence of

N. RAE 4 Millbank London, S.W.I Civil Servant

THE COMMON SEAL of Iraq Petroleum Company Limited was hereunto affixed [• [ Seal in the presence of

W. ERASER Director.

E. J. BROWN Secretary. id June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE

THIRD SCHEDULE.

SUPPLEMENTAL CONVENTION TO THE CONVENTION SET OUT IN THE FIRST SCHEDULE TO THIS ORDINANCE.

THIS SUPPLEMENTAL CONVENTION made the 29th May, 1939, between the High Commissioner for Palestine (hereinafter called "the High Commissioner") of the one part and the Iraq Petroleum Company Limited, a company incorporated in England (hereinafter called "the Company" which expression wherever used shall be deemed to include its assigns or any duly constituted subsidiary or associated company or any other company which may be recognised under Article XXVI of the Principal Convention, hereinafter referred to, as being formed or employed by the Company for the purpose of constructing, maintaining or operating pipe-lines, refineries or works ancillary thereto which form the subject of the said Principal Convention) whose registered office in England is situate at City Gate House, Finsbury Square in the City of London of the other part.

WHEREAS on the 5th day of January, 1931, a Convention (herein called the "Principal Convention") was entered into between the High Commissioner of the one part and the Company of the other part for the purpose of regulating the con• veyance of mineral oils by the Company from the frontier of Iraq to a terminal port on the coast of Palestine through the territory of Palestine and for various other purposes and subject to such conditions as in the said Convention provided.

AND WHEREAS on the 18th day of October, 1933, and on the 10th day of March, 1938, respectively, a Convention (hereinafter called "the Iranian Convention") and a Supplemental Convention (hereinafter called "the Supplemental Iranian Con• vention") were entered into between the High Commissioner and the Anglo-Iranian Oil Company Limited for various purposes as therein provided and as appear more fully in the Schedule to the Anglo-Iranian Oil Conventions Ordinance, 1938.

AND WHEREAS the High Commissioner has pursuant to Article XXVI of the Iranian Convention consented to the assignment by the said Anglo-Iranian Oil Company Limited to the Consolidated Refineries Limited, a company incorporated in England (hereinafter referred to as the "Refining Company"), of such of the interests and powers conferred upon the said Anglo-Iranian Company Limited by the said Iranian Convention and Supplemental Iranian Convention as may be re• quired for the effective construction, maintenance and operation of the Haifa refinery, including the import and export of mineral oils.

AND WHEREAS in the preamble of the said Supplemental Iranian Convention it is admitted that it is necessary for the Anglo-Iranian Oil Company Limited, and whereas by reason of the foregoing it is necessary for the Refining Company, to be at liberty to load and unload mineral oils into and from vessels lying within the Oil Dock at Haifa Harbour and within the anchorages referred to in the Agreement made the 10th July, 1933, between the Crown Agents for the Colonies acting for and on behalf of the Government of Palestine of the one part and the Company of the other part.

AND WHEREAS the Company are desirous of disposing of unrefined petroleum to the Refining Company and the Refining Company are desirous of receiving from the Company unrefined petroleum for the purposes of their operations.

Now IT is HEREBY AGREED between the High Commissioner and the Company in the manner following :—

1. Article IV of the Principal Convention shall be amended by the addition of the following proviso at the end thereof :— "Provided always that unrefined petroleum delivered, sold or otherwise dis• posed of by the Company to the Consolidated Refineries Limited in Palestine shall not be deemed to be marketed locally for consumption in Palestine or to be utilized for requirements other than those of the undertaking within the meaning of the foregoing provisions of this Article."

2. Article XII of the Principal Convention shall be amended by the addition of the following proviso immediately after the first paragraph thereof :— THE PALESTINE GAZETTE •22nd June, 1989

"Provided always that unrefined petroleum delivered, sold or otherwise dis• posed of by the Company to the Consolidated Refineries Limited in Palestine shall not be deemed to be a sale of the Company's products for local re-sale or consumption in Palestine outside the requirements of the undertaking within the meaning of the foregoing provisions of this Article."

3. The Company may use the undertaking as defined in the preamble to the Principal Convention, or such part thereof as may be required, for the purpose of loading and unloading mineral oils on behalf of the Refining Company and may permit the Refining Company to use the said undertaking, or the said part thereof, for the purpose of loading and unloading mineral oils, and when used as in this Article provided, the undertaking, or any part thereof, shall not be deemed to be used for other than the purposes of the Principal Convention.

DONE IN DUPLICATE at Haifa on the twenty-ninth day of May, nineteen hundred and thirty-nine.

Signed by the High Commissioner for \ (Sgd.) H. A. M A( MICHAEL Palestine in the presence of )

(Sgd.) I). C, MAC( in.i.i vu A v

Signed by 0. W. DUNKLEY on behalf of \ the Iraq Petroleum Company Limited in virtue of a power of attorney dated the y (Sgd.) 0. W. DÜNKLEY third day of November, 1931, in the pre• sence of

(Sgd.) G. H. HER RIDGE

OBJECTS AND REASONS.

This Ordinance validates •—

-(a) the Convention dated 5th January, 1931, made between the High Com• missioner and the Iraq Petroleum Company Limited, regulating the transit of mineral oils of the Company through Palestine;

(h) the Agreement dated 10th July, 1938, made between the Crown Agents on behalf of the Government of Palestine and the Iraq Petroleum Company Limited, regulating the construction of an oil dock in Haifa Harbour and its use and control by the Company;

(e) the Supplemental Agreement dated 23rd September, 1938, amending the above Oil Dock Agreement; (d) the Supplemental Convention da!• d 29th May, 1939, made between the * High Commissioner and the Iraq Petroleum Company Limited, amending the above Convention,

W. J. FITZGERALD 15th June, 1939. A Homey,-General. (Q/6/32) 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 623־

APPOINTMENT OF CONSUL.

NOTICE.

The High Commissioner directs it to be notified for general information that MR. CHRISTIAN T. STEGER has been appointed by the United States Government to act as Consul of the United States at Jerusalem with jurisdiction in Palestine and Trans-Jordan and that he has been recognised by His Excellency in that capacity.

By His Excellency's Command,

W. D. BATTERSHILL 13th June, 1939. Chief Secretary. (N/5/31)

TERMINATION OF APPOINTMENT.

OBITUARY. The appointment of MR. R. O. WILLIAMS. Chief Horticultural Officer, Grade G, Depart­ The High Commissioner announces with ment of Agriculture and Fisheries, terminated regret the death on the 19th June, 1939, on transfer to Trinidad, with effect from the of MR. M. OHANIAN, Clerk, Grade N, 17th June, 1939. Department of Lands and Surveys.

ACTING APPOINTMENTS. CORRIGENDA. The High Commissioner has appointed: — The date of appointment of MR. J. S. MAC- MR. G. B. SIMMINS, Senior Veterinary Re­ PHERSON, Chief Secretary to Government, pub­ search Officer, Department of Agriculture lished in Palestine Gazette No. 891 of the 1st and Fisheries, to act as Chief Veterinary June, 1939, as "Itoh May, 1939" should read Officer, in addition to his substantive "12th May, 1939". duties, with effect from the 12th June, 1939, until further order. The date of appointment of MAJOR I. U. YOUNG, M.B., Senior Medical Officer, Trans- ALI EFP. AFIFI, Fruit Inspector, Department Jordan Frontier Force, published in Palestine of Agriculture and Fisheries, to act as Gazette No. 871 of the 9th March, 1939, as "15tk Chief Fruit Inspector, Jaffa, with effect February, 1939" should read "14tk February, .״from the 3rd June, 1939, until further 1939 order.

LEAVE.

The High Commissioner has approved the leave of the following officers: —

Vacation Leave granted Date of Name of Officer Appointment and Department inclusive of Departure Travelling Time

Days

COL. J. I. CHRYSTALL, Officer Commanding Trans- C.B.E., M.C. Jordan Frontier Force 110 5.6.39

MR. G. E. L. LORD Assistant Auditor, Audit 84 3.6.39

DR. S. BTESH Medical Officer, Health 30 9.6.39

MR. R. HOCKEN Port Officer and Pilot, Customs, Excise and Trade 116 15.6.39

HIS HONOUR MR. JUSTICE Puisne Judge, Supreme Court, F. KHAYAT Judicial 92 19.6.39

MR. S. FISHELSON Fruit Inspector, Agriculture and Fisheries 106 20.6.39 624 22nd June, 1939

NOTICE. Members of the public are requested to re­ port to the nearest Finance Officer or to the Licence No. DR. 170 dated the 18th December, Police in the event these receipts are handed 1920, to practise medicine granted to FARL!> to them or traced by them. ISKANDAR HADDAD has been cancelled on ac­ count of the death of the holder.

C. W. HERON NOTICE. Director of M (diced Services. 17th June, 1939. DEPARTMENT OF CUSTOMS, EXCISE AND TRADE.

It is hereby notified for general information NOTICE. that the under-mentioned unused receipts, li­ The undermentioned is licensed to practise cences and certificates have been lost at Khan as land valuer in Palestine under the Land Yunis and Gaza Custom Houses: — Valuers Ordinance : Form No. Description Nos. of Receipts Jjicence Name Town Licence or Certificates No. expires on C.29 Passenger Baggage 161851, 175876 to MR. HANNA SALAH Jerusalem 14.«. J 9-14 Notes 175925 inclusive, C.52 Customs Receipts 385001 to 385100 inclusive, 385277 J. N. STUBBS to 385279 inclus­ Acting Commissioner for Lands ive, 385284, 385285 and Surreys. and 385294, 430301 15th June, 1939. to 430325 inclus­ ive. C.(M Customs Certificates NOTICE. 71601 to 71750 in­ clusive. DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. C.145 Licences to ply for 9901 to 10000 in­ Hire clusive. Imperial Reply Coupons. C.146 Receipts for Port 48901 to 48950 in­ Commencing on the 1st July, 1939, Imperial Dues clusive. Reply Coupons exchangeable in the countries The public arc notified to report to the mentioned below for a postage stamp or stamps Director of Customs, Excise and Trade, Haifa, representing the postage on a single rate letter or to the nearest Custom House, if any of the to Palestine will be available for sale at all above receipts, licences or certificates has been Post Offices and Postal Agencies in Palestine. issued to or is in future tendered to them. The price per coupon will be 12 mils.

Imperial Reply Coupons issued in those countries will be exchangeable in Palestine from the same date for a postage stamp or stamps TENDER. to the value of 10 mils.

Great Britain and Northern Ireland GOVERNMENT PRINTING PRESS. Eire Hong Kong Canada Zanzibar Tenders arc invited for the purchase of waste Newfoundland Aden paper which accumulates in the Government South Africa British India Press, Jerusalem. Kenya Ceylon Tenders must be handed in at the office of the Uganda Seychelles Government Printer in sealed envelopes marked Tanganyika Burma "Waste Paper" not later than 10 a.m. on the Mauritius Malaya 8th July, 1939. Nyasaland North Borneo Rhodesia Sarawak The Government Printer does not bind himself Iraq Australia to accept the highest or any tender. New Zealand.

16th June, 1939. ADJUDICATION OF CONTRACTS. NOTICE. The contracts for the manufacture of the ASSISTANT DISTRICT COMMISSIONER'S OFFICES, undermentioned items of office furniture for ACRE. the year 1939-40 have been awarded as follows:

It is hereby notified for general information MR. BASIL FARRAGE, New Gate, Jerusalem. that the following receipt books have been Contract 'No. F/5/39 dated \Uh June, 1939. lost : — Desk or Table Tray £P.0.550 each. Type Open- Clos- Mr. Y. I. TAHHAN, Street of the Prophets, Jeru­ of Booh ing No. ing No. To whom issued salem. .June, 1939 //׳!Contract No. F/6/39 dated 13 F.48 37401 37500 Mukhtar of Tarshiha Build-up Pigeon Hole F.48 39901 40000 Mukhtar of Sakhnin. Cupboard £P.0.800 each. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 625

ME. D. AKRIN, Old Beth Israel Stawry Shops III. No. 98, Jerusalem. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Contract No. F/7/39 dated 13th June, 1939. Probate No. 102/39. Office Chair £P.0.210 each Senior Officer's Desk £P.4.900 each In the matter of the succession to HAIM FELL- MR. JOSEPH ASSABA, Agrippa Street, Jerusalem. MAN, late of Tel Aviv, deceased. Contract No. F/8/39 dated \Zth June, 1939. Petitioner: EDWARD Z. FELLMAN of Tel Aviv. Desk or Table Rack £P. 1.145 each Let all persons take notice that MR. EDWARD ZVI FELLMAN of Tel Aviv has applied to the District Court, Tel Aviv, for an order declar­ CITATIONS. ing the succession to HAIM FELLMAN, late of Tel Aviv, deceased, and that the said applica­ I. tion will be heard at Tel Aviv on the 29th day IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. of June, 1939, at 9 a.m. Pr. 90/39. All persons claiming any interest must ap­ In the matter of the succession of MEYER NEW­ pear at the said place and time, otherwise such MAN of Newark, N. J. (U.S.A.), deceased. order will be.made as to the Court seems right.

.Dated this 14th day of June, 1939 ־Petitioner: NATHANIEL NEWMAN, Attorney-at Law of Newark, N. J. (U.S.A.), repre­ sented by DR. MESERITZ, advocate of Z. HARAKABI Haifa. Registrar, District Court, Tel Aviv. Let all persons take notice that NATHANIEL NEWMAN of Newark, N. J. (U.S.A.), has ap­ plied to the District Court sitting at Tel-Aviv for an order declaring the succession IV. to the 'miri' immovable property of MEYER NEWMAN, deceased, and that the said applica­ IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. tion will be heard at the District Court of Tel- Succession Case No. 6/39. Aviv on the 29th day of June, 1939, at 9 a. m. In the matter of the succession to KHALIL BECK All persons claiming any interest must ap­ EL ASSAAD of Taybeh, Marj-Youn, Lebanon, pear at the said place and time, otherwise such deceased. order will be made as to the Court seems right. Petitioner: MAHMOOD BECK BEN KHALIL BECK Dated this 12th day of June, 1939. EL ASSAAD, through his attorney SHLOMO ATTIAH, represented by advocates SALOMON Z. HARAKABI and JOSEPH D. MAMAN, Haifa. Registrar, District Court, Tel-Aviv. Let all persons take notice that the above pe­ titioner MAHMOOD BECK BEN KHALIL EL ASSAAD has applied to the District Court of Haifa for an order declaring the succession to the estate of KHALIL BECK EL ASSAAD, deceased, and that the said application will be heard at the Dis­ IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. trict Court of Haifa on Tuesday, the 27th day Pr. 96/39. of June, 1939, at 9 a.m.

In the matter of the Succession Ordinance, All persons claiming any interest must ap­ and peal• at the said place and time, otherwise such order will be given as to the Court seems right. In the matter of the succession to NAHUM (NO- KEN) LURIE of Kovno, Lithuania, deceased. Dated this 6th day of June, 1939.

Petitioners: MOZE MICHEL LURIE and AARON SH. MUHTADIE LURIE of Paris, through their attorney, Registrar, AKIVA PERSITZ, Barrister-at-Law. District Court, Haifa.

Let all persons take notice that MOZE MICHEL LURIE and AARON LURIE have applied to the District Court at Tel Aviv for an order declar­ CITATIONS FOR ORDERS OF ADMINISTRATION. ing the succession to NAHUM (NOKEM) LURIE of Kovno, Lithuania, deceased, and that the said I. application will be heard at the District Court, IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Tel Aviv, on the 28th day of June, 1939, at 9 a.m. Pr. 68/39.

All persons claiming any interest must ap­ In the matter of REUBEN MENOUHIN, deceased. pear at the said place and time, otherwise such order will be made as to the Court seems right. In virtue of an order of the District Court sitting at Tel Aviv, bearing date this day, I Z. HARAKABI do hereby cite all and all manner of persons Registrar, to appear in the said Court in ten days from District Court, Tel-Aviv. the date of publication hereof, and show cause, if any they have, why an order of administra­ tion of all and singular the movable property, 626 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

rights, credits and mulk immovable property, CITATION. and miri immovable property of REUBEN ME- IN THE DISTRICT COURT OF JAFFA. NOUHIN, deceased, should not be granted unto MR. ISRAEL IRVING HAKE of Tel Aviv, as, in PROBATE JURISDICTION. default thereof, the Court will proceed to grant Estate Cases Nos. 35/33 and 45/32. the same accordingly. Before: — Dated this 12th day of June, 1939. The Acting Registrar (WADI' EFF. SALA MEH).

Z. HARAKABI In the matter of the Succession Ordinance, Registrar, and District Court, Tel Aviv. In the matter of the estates of BUNIM and Ju- DAH MENAHEM MESSA, deceased.

In virtue of an order of the District Court of Jaffa, bearing date this day, I do hereby II. cite all and all manner of persons to appear in the sid Court within ten days from the pub• IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. lication hereof, and show cause, if any they have, why a new order should not be issued Probate Case No. 101/39. for the partitioning of parcel No. 6 of block No. G925, Tel Aviv, the area of which is 3105 In the matter of SENDER SZ.YGGAL, deceased. sq. ms., and also parcel No. 7 of block No. 6925, Tel Aviv, the area of which is 596 sq. In virtue of an order of the District Court ms. sitting at Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons If no opposition is filed within the afore• to appear in the said Court within ten days mentioned period the Court will proceed with from the date of publication hereof, and show the grant of the order prayed. cause, if any they have, why an order of ad• ministration of all and singular the rights, W. SALAMEH credits of SENDER SZYGGAL should not he Acting Registrar, granted unto CHAYA BACHEL SZYGGAL, as, in District Court, Jaffa. default thereof, the Court will proceed to grant the same accordingly. EXECUTION NOTICES.

Z. HARAKABI I. Registrar, District Court, Tel Aviv. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV.

NOTIFICATION OF EXTENSION OF AUCTION.

In the matter of the execution proceedings in file No. 18264 of 1937.

III. Between: Paulina Poserova — Mortgagee IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. vs. Probate 99/39. Michael Abrabanel — Mortgagor. In the matter of NECHAMA (NACHAMKA) SILBER- STEIN, deceased. Whereas an order was made under section 14 of the Land Transfer Ordinance (Cap. 81) Petitioner : CHAVA FEIGIN (née SHAPIRA), re• by the President, District Court, Tel Aviv, presented by MESSRS. E. AYON and M. for the sale of the property hereinafter in the AYON, advocates. schedule described, in satisfaction of the mort• gage deeds registered at the Land Registry Of• fice, Tel Aviv, under deed No. 18361 on the 18th In virtue of an order of the District Court December, 1935, amounting to £P.500.— and sitting at Tel Aviv, bearing date this day, I, do hereby cite all and all manner of persons deed No. 4164 on the 23rd March, 1936, amount• to appear in the said Court in ten days from ing to £P.150.—, together amounting to the date of publication hereof, and show cause, £P.650.—; if any they have, why an order of administra• And whereas a proper publication of this tion of all and singular the movable property, sale was given in the Palestine Gazette No. 832 rights, credits and mulk immovable property of the 27th October, 1938, and in the "Haaretz" and miri immovable property of NECHAMA newspaper No. 5838, vol. 21, of the 7th Octo• (NACHAMKA) SILBERSTEIN should not be granted ber, 1938; and a further auction of the sale unto CHAVA FEIGIN (née SHAPIRA), as, in de• having been re-opened for a further period of fault thereof, the Court will proceed to grant 15 days, as required by Article 106 of the Exe• the same accordingly. cution Law of the 11th May, 1914, such further auction sale being duly advertised in the Pal• Z. HARAKABI estine Gazette No. 859 of the 26th January, Registrar, 1939, and in the "Davar" newspaper No. 4140 District, Court, Tel Aviv. of the 19th January, 1939; and the extension of sale for a further period of 30 days being published in the Palestine Gazette No. 872 of the 16th March, 1939, and in the "Haboker" 22nd June, 1939 627

newspaper No. 1011, vol. 5, of the 2nd March, I apartment of 2 rooms and one apartment 1939, and a second notice of extension for 30 | of 3 rooms. The second floor consists of days having been published in the Palestine j one apartment of 3 rooms and one apart• Gazette No. 885 of the 4th May, 1939, and in j ment of one room. There is a combined the "Hatzofe" newspaper No. 404 (420) of the ! bathroom and lavatory in each apartment. 26th April, 1939; 4. Name of registered owner: Michael Ab- And whereas 30 days have elapsed since the rabanel. publication of the said notices; 5. Details of conveyance to registered owner: By parcellation. And whereas the property referred to above has been valued for purposes of these proceed• 6. Details of any incumbrance to which the ings at £P. 1,200.— and the highest bid so far property is subject in addition to the obtained is £P.700.— from Mrs. Paulina Po- mortgage in favour of the said mortgagee: serova through her attorney Dr. Erich Cerf; There are two attachments by the Execu• tion Office of Tel Aviv. Now, therefore, notice is hereby given that 7. Area of land: 425 sq. ms. by an order under the hand of the President, i District Court, Tel Aviv, made under Article 8. I articulars of buildings: See item 3 108 of the Execution Law, the auction sale' of above. this property is extended for a further period 9. Nos. of block and parcel: Block No. 6204, not exceeding 30 days from the publication of parcel No. 219, now registered at the Land this notice in the Palestine Gazette and in the Registry Office of Tel Aviv under block "Hamashkif" newspaper, whichever of these No. 6204, parcel No. 238. two publications be later in date. 10. Nos. of deeds : The sale will be by public auction and the (1) Deed No. 18361 dated the 18th Decem• property will be put up for sale as specified ber, 1935. in the schedule under the terms of this notice. (2) Deed No. 4164 dated the 23rd March, 1936. The sale will be of the immovable property, and the interest therein belonging to the mort• 11. Shares : In who 1 e. gagor as mentioned and described in the 12. Boundaries: After the settlement. above-mentioned schedule .and subject to the 13. Value assessed: £P.1,200.— for the pur• burdens, so far as they have been ascertained, pose of payment of the deposit. attaching to the said property. 14. Price offered: £P.700.—. In the absence of any order of postponement, 15. L^ease of property: Only four rooms are the sale will be held by Mr. M. Levi, the Exe• let by a lease renewable monthly. An cution Officer of Tel Aviv, at the Execution apartment of 3 rooms is. occupied by the Office of the said Court, on Mondays and mortgagor. Thursdays, between the hours of 4 and 6 p.m., during the period of 30 days, commencing on 16. Remarks : The building consists of various the date of publication hereof. parts which differ in their materials and in the mode of their construction. The Any person interested in the purchase of the first part was built in 1936 and the other said property shall apply personally or by a parts were added later. Certain parts of duly authorised agent to the Execution Office the building — such as the staircase — within the said period, and his bid must ex- ! have not yet been completed. ceed by at least 5 per cent, the last bid, and he must deposit 10 per cent, of the amount of Z. HARAKABI the bid with the Execution Office either in Registrar, cash or in a bank guarantee to the satisfaction District Court, Tel Aviv. of the Execution Officer.

No bid made by the mortgagee or her at• torney will be accepted, nor will the sale of II. the property to her be confirmed, unless the consent of the Chief Execution Officer or his. IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. substitute is granted. NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY In the . event, however, of the debt due BY AUCTION. amounting to £P.650.— with interest and costs of the sale being paid before the knocking In the matter of the execution proceedings in down of the property, the sale will be stopped. file No. 28 of 1939.

The time for bidding under this notice is 30 Bet tree a : days. The Agricultural Mortgage Company of Palestine Ltd. — Mortgagees Land Registry fees and auction fees will be and defrayed by the purchaser. The heirs of the late Mrs. Aga Mandel- berg, through Dr. Avigdor Mandelberg SCHEDULE. of Tel Aviv — Mortgagors. 1. Locality: J'risha (Nahlat Ganim). Notice is hereby given that an order has been 2. Glass of property: Miri . made under section 14 of the Land Transfer 3. Description: A building-plot on which ! Ordinance (Cap. 81) by the President of this stands a house of 2| floors: the ground- | Court for the sale of all the right and interest of floor contains an apartment consisting of the mortgagors in the property described in three rooms. The first floor contains one | the schedule hereto, in satisfaction of a mort- 628 22nd June, 1939

gage, executed at the Land Registry of Tul- III. karm under deed No. 999/37 of the 27th May. 1937, for the sum of £P.200.— plus interest, ! IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. advocate's fees and costs until final payment. NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY.

The sale will be by auction and the property In the matter of the execution proceedings in will be exposed for sale on the conditions which file No. 11050/38. may be seen in the Execution Office of this Court on application. Between: Hava Gartenhaus, through her attorney The sale will be of the immovable property \ Itzhar Harari, advocate — Mortgagee of the late mortgagor as described in the sched• ule hereto, and subject to the burdens, limita• vs. tions, restrictions, conditions, liabilities and Abraham Mandelevski and Sara Mandc- claims attaching to the said property. levski — Mortgagors,

In the absence of any order of postponement, Notice is hereby given that an order has been the sale will be held by the undersigned at the made under section 14 of the Land Transfer Execution Office of this Court daily (except Ordinance (Cap. 81) by the President of the Sundays) between the hours of 8.30 a.m. and Court for the sale of all the rights and inter• 12.30 p.m.; and shall continue for a period of est of the mortgagors in the property described 45 days from the date of publication hereof. in the schedule hereto, in satisfaction of a mortgage executed by the above-named mort• In the event, however, of the debt above speci• gagee and registered at the Land Registry of fied and the costs of the sale being tendered or Jaffa under deed No. 13011 of the 28th Novem• paid before the property is sold, the auction ber, 1934, amounting to this date, to the sum will be cancelled. of £P.400.—. Out of this sum £P.100.— has been At the sale the public generally arc invited paid, besides interest, costs and advocate's fees, to bid either personally or by duly authorised according to the mortgage deed. agents. No bid by or on behalf of the mort• ! The sale will be by public auction and the gagees above-named will be accepted, nor will \ property will be exposed for sale on th^, con• any sale to them be valid without the express ditions annexed to the original of this notifica- permission of the Chief Execution Officer or I tion which may be seen in the Execution Office his delegate previously given. : of this Court. All bids must be lodged at the Execution Of• The sale will be of the immovable property fice of this Court. Bids made outside the Exe• (or the interest therein) of the mortgagors as cution Office shall have no legal validity. described in the schedule hereto and subject to the burdens, limitations, restrictions, condi• SCHEDULE. tions, liabilities and claims attaching to the 1. Locality: Ghabat At Tayiba Ash Sha- said property. maliya, Tulkarm Sub-District. In the absence of any order of postponement, 2. Category of property : Miri. the sale will be held by Mr. M. Levi at the Tel 3. Description: Orange grove. Aviv Execution Office of the above Court, com• 4. Name of registered owner: Aga Mandel- mencing at the date of publication hereof, on berg. Mondays and Thursdays, between the hours of 5. Details of conveyance to registered owner: 4 and 6 p.m., and shall continue for a period By parcellation. of 30 days from the date of publication hereof. 6. Details of any other incumbrance to which the property is liable: A second mort• In the event of the debt above specified and gage in favour of the Mizrahi Bank Ltd. i costs of the sale being tendered or paid before for £P.416.—. ! the property is sold, the auction will be can- 7. Claims, if any, which have been put for• | celled. ward to the property, and any other known particulars bearing on its nature: None At the sale the public generally are invited disclosed. to bid either personally or by a duly authorised 8. Area of land: 18 dunums and 734 sq. ms. agent. No bid by or on behalf of the mort• 9. Particulars of buildings: None. gagee above-mentioned will be accepted, nor 10. Particulars of plantations and, trees: will any sale to him be valid without the ex• There are 850 orange trees and 300 grape• press permission of the Chief Execution Officer fruit trees, 4-5 years old, well kept and j or his delegate previously given. in a healthy condition. There are, how• ever, no sufficient cypress trees to serve as i SCHEDULE. wind-breakers. Water. is supplied by a water installation owned in partnership. 1. Locality: Kfar Ganim. 11. Block and parcel numbers: Block No. 2. Class of property : Miri. 7692, parcel No. 41. 3. Description : The grove is planted in a 12. Title deed member and date: No. 494 I triangular form and in a density of ap- dated the 3rd March, 1937. I proximately 70 trees per dunum, so that 13. Assessed value : £P.700.•—. the number of trees is nearly 550. The 14. Particulars of lease: The property is ! grove is 9 years old and it is already not leased. the fourth year that the grove yields fruit. G. AGHAJANIAN 4. Names of registered owners: Abraham Execution Officer of Haifa. and Sara Mandelevski. 5. Details of conveyance to registered own- i ers: By registration. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 629

6. Details of any incumbrance to which the SCHEDULE. property is liable: First mortgage in the 1. Locality: Arab al Jammasin al Ghar- sum of £P.400.— in favour of the above- abia. mentioned mortgagee. 2. Class of property : Miri. 7. Area of land: 8 dunums and 88 sq. ms. 3. Description: Building plots in the quarter 8. Particulars of building: A small hut (formerly Rock grove) known as "Abra• which serves as a packing-house. movitz lands". The above plots are situ• 9. Particulars of plantations and number of ated at the south-western edge of the near• est parcellation to Tel Aviv, and which trees and their age: 550 citrus-trees ap• will be linked to Tel Aviv through Ha- proximately 9 years old. bashan street at a distance of 1300 metres 10. Block and parcel Nos. : Block 6417, parcel from the "Basel street market", the streets 52. of which are paved. In close proximity 11. Title deed No. and date: 13011 of the to the place there stretch the "Shikun ' 28th November, 1934. Abramovitz lands and near these lands the buildings of "Batei Olim" were erected and 12. Shares: In whole. 4 communal buildings for the harbour 13. Boundaries: Settled area. workers. In accordance with the scheme 14. Value assessed: £P.725.— for the purpose now under consideration the Municipality of payment of the deposit. intends to pave in the near future roads which will connect the Basel street with Z. HARAKABI the "Shikun" lands. Registrar, 4. Name of registered owner: Leib Abram• District Court, Tel Aviv. ovitz. 5. Details of conveyance to registered owner: By parcellation. IV. 6. Details of any incumbrance to which the IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. property is liable: There is a second mortgage on the plots Nos. 82, 90, 106 in NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY favour of Amindoff and Ezia Rotman for the sum of £P.1,500.— which is also im• In the matter of the execution proceedings in posed upon the plot No.52 in block No.6106. case file No. 150825 of ]938. 7. Area of land: Parcel No. 82 covers an Between: area of 814 sq. ms. Parcel No. 90 covers Mrs. Eva Rothschild, through her at• an area of 812 sq.ms. Parcel No. 106 covers torney Dr. M. Nussbaum, advocate •— an area of 808 sq. ms. Parcel No. 113 M ortgagee covers an area of 793 sq. ms. vs. 8. Block and parcel Nos. : Block No. '6107, Leib Abramovitz, Tel Aviv — Mortgagor. parcels Nos. 82, 90, 106, 113. 9. Title deed No. and date: No. 7582 of the Notice is hereby given that an order has 9th November, 1936. been made under section 14 of the Land Trans• 10. Shares: In whole. fer Ordinance (Cap. 81) by the President of 11. Boundaries: Settled area. the Court for the sale of all the rights and in• 12. Value assessed: For the purpose of pay• terest of the mortgagor in the property de• ment of deposit — scribed in the schedule hereto, in satisfaction (1) Parcel No. 82 — £P.447,700 of a mortgage executed by the above-named (2) Parcel No. 90 — £P.446,600 mortgagee and registered at the Land Registry (3) Parcel No. 106 — £P.444,400 of Jaffa under deed No. 7582 of the 9th Novem• (4) Parcel No. 113 — £P.436,150 ber, 1939, amounting to this date to the sum of £P. 1,200.— besides the interest, advocate's £P.1,774,850 fees and costs according to the above mortgage NOTE : Each parcel may be purchased separ• deed. ately. The sale will be by public auction and the Z. HARAKABI property will be exposed for sale on the condi• Registrar, tions annexed to the original of this notifica• District Court, Tel Aviv. tion which may be seen in the Execution Office of this Court. The sale will be of the immovable property V. (or the interest therein) of the mortgagor as IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. described in the schedule hereto and subject to the burdens, limitations, restrictions, condi• NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY tions, liabilities and claims attaching to the BY AUCTION. said property. In the matter of the execution proceedings in In the absence of any order of postponement, file No. 24 of 1939. the sale will be held by Mr. M. Levi at the Tel Between : Aviv Execution Office of the above Court, com• The Agricultural Mortgage Company of mencing at the date of publication hereof, on Palestine Ltd., through their attorneys Mondays and Thursdays, between the hours of S. Horowitz and Co., Haifa—Mortgagees 4 and 6 p.m., and shall continue for a period and of 30 days from the date of publication hereof. Lea Berger of Tel Aviv — Mortgagor. In the event of the debt above specified and costs of the sale being tendered or paid before Notice is hereby given that an order has been the property is sold, the auction will be can• made under section 14 of the Land Transfer celled. Ordinance (Cap. 81) by the President of this 630 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

Court for the sale of all the right and inter- ! 11. Block and, parcel Nos.: Block No. 7794 est of the mortgagor in the property described I (Ard el Bassa), parcel No. 5. in the schedule hereto, in satisfaction of a j 12. Title deed 'number and date: Deed No. mortgage registered at the Land Registry of j 30 dated the 12th January, 1937. Tulkarm under deed No. 36 of the 12th Janu- j ary, 1937, for the sum of £P. 1,000.— plus in- ! 13. Shares: In whole. terest, advocate's fees and costs, until final 14. Assessed value: £P.3,150.—. payment. 15. Particulars of lease: The property is not The sale will be by auction and the property leased. will be exposed for sale on the conditions which may be seen in the Execution Office of G. AGHAJANIAN this Court, on- application. Execution Officer of Haifa.

The sale will be of the immovable property of the mortgagor as described in the schedule here­ to, and subject to the burdens, limitations, re­ VI. strictions, conditions, liabilities and claims at­ taching to the said property. IN THE DISTRICT. COURT OF HAIFA.

In the absence of any order of postponement, NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY the sale will be held by the undersigned at the BY AUCTION. Execution Office of this Court daily (except Sundays) between the hours of 8.30 a.m. and In the matter of the execution proceedings in 12.30 p.m., and shall continue for a period of file No. 25 of 1939. 45 days from the date of publication hereof. Between : In the event, however, of the debt above speci­ The Agricultural Mortgage Company of fied and the costs of the sale being tendered or Palestine Ltd., through their attorneys, paid before the property is sold, the auction S. Horowitz and Co., Haifa—Mortgagees will be cancelled. and At the sale the public generally are invited The late Itzhak Berger, whose heirs are to bid either personally or by duly authorised represented by Lea Berger of Tel Aviv — agents. No bid by or on behalf of the mort­ Mortgagor. gagees above-named will be accepted, nor will any sale to them be valid without the express Notice is hereby given that an order has been permission of the Chief Execution Officer or made under section 14 of the Land Transfer his delegate previously given. Ordinance (Cap. 81) by the President of this Court for the sale of all the right and interest All bids must be lodged at the Execution Of­ of the late mortgagor in the property described fice of this Court. Bids made outside the Exe­ in the schedule hereto, in satisfaction of a cution Office shall have no legal validity. mortgage registered at the Land Registry of Tulkarm under deed No. 550 of 1936, for the SCHEDULE. sum of £P. 1,200.—, plus interest, advocate's fees and costs, until final payment. 1. Locality: At Tayiba, at Km. 95 on the main Haifa—Tel Aviv !load. The sale will be by auction and the property will be exposed for sale on the conditions which 2. Category of property: Miri. may be seen in the Execution Office of this 3. Description: Orange grove. Court, on application. 4. Name of registered owner: Lea Merger. The sale will be of the immovable property of 5. Details of conveyance to registered owner: the mortgagor as described in the schedule By sale. hereto, and subject to the burdens, limitations, 6. Details of any other incumbrances to restrictions, conditions, liabilities and claims .mo it- : attaching to the said property ׳which the property is liable: Foui ׳ gages of the second degree in favour of In the absence of any order of postponement, (1) David Zvi Pinkas, (2) Bank Haniiz- j the sale will be held by the undersigned at the rahi Ltd., (3) Paulina Wengrover, (4) Execution Office of this Court daily (except Shlomo Volstein. j Sundays) between the hours of 8.30 a.m. and 7. Claims, if any, winch have been put for­ 12.30 p.m., and shall continue for a period of ward to the property, and any other know/! \ 45 days from the date of publication hereof. particulars bearing on its nature : This parcel enjoys right of way over and of ob­ In the event, however, of the debt above speci­ taining water from the well and the water \ fied and the costs of the sale being tendered or installation in parcel 6. This property ! paid before the property is sold, the auction forms one orange grove with parcel 6 of will be cancelled. the same block. At the sale the public generally are invited 8. Area of land: 63 dunums and 382 sq. ms. to bid either personally or by duly authorised 9. Particulars of buildings: None. | agents. No bid by or on behalf of the mort­ gagees above-named will be accepted, nor will 10. Particulars of plantations and trees: The any sale to them be valid without the express grove contains 3,200 trees, 8 years old, of permission of the Chief Execution Officer or which 600 are grapefruit trees and the rest j his delegate previously given. orange trees. It is surrounded by eucalyp- ! tus and cypress trees, and there is in it a All bids must be lodged at the Execution Of­ sufficient number of cypress trees as wind- j fice of this Court. Bids made outside the Exe breakers. cution Office shall have no legal validity. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 631

SCHEDULE. QUARANTINE AND INFECTIOUS DISEASES SUMMARY. 1. Locality: At Tayiba, at Km. 95 on the main Haifa—Tel Aviv Road. 2. Category of property: Miri. For week ending midnight 17.6.39 3. Description: Orange grove. 1. Quarantine Restrictions. 4. Name of registered owner: Yitzhaq Ber- ger. The following restrictions are at present in force :— 5. Details of conveyance to registered owner: By registration. 6. Details of any other incumbrances to which Date Against Port restrictions the property is liable: Four second mort• enforced gages in favour of (1) David Zvi Pinkas, (2) Bank Hamizrahi Ltd., (3) Paulina Wengrover, (4) Shlomo Volstein. Cholera Arrivals from Calcutta 9.9.38 7. Claims, if any, which have been put for• by air routes ward to the property, and any other known Cholera Arrivals from Hong-Kong 6.6.39 particulars bearing on its nature: En• by air routes cumbered with right of obtaining of, and way for, water for irrigation in favour of Smallpox Arrivals from Hong-Kong 13.3.39 parcel No. 7794/5. This property forms by air routes one orange grove with parcel No. 5 of the Smallpox Arrivals from Calcutta by 19.2.39 same block. air and sea routes 8. Area of land: 60 dunums and 298 sq. ms. 9. Particulars of buildings : Smallpox Arrivals from Delhi by 20.1.39 (a) An engine room in concrete and a air routes well, 6 metres deep, with a 15 H.P. Smallpox Arrivals from Madras by 18.2.39 electrical engine and a 4" centrifugal air routes pump, drawing 50-60 cubic metres per hour. (b) A wooden old and primitive hut used 2. Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine. as a packing shed. 10. Particulars of plantations and• trees: • Date Approximately 3,000 trees, 7-8 years old, Place Typhus of which 600 are grapefruit trees and the notified rest orange trees. The grove is surrounded by eucalyptus trees, and there is in it a sufficient number of cypress trees as wind- Haifa 2(a) 10.6.39 breakers. Tel Aviv 2 t 13.6.39 11. Block and parcel Nos. : Block No. 7794 (Ard El Bassa), parcel No. 6. Jaffa 1 13.6.39 12. Title deed number and date: No. ,300 of the 15th October, 1935. Haifa 2 17.6.39 13. Shares: In whole. 14. Assessed value: £P.3,000.—. Zichron Yaaeov, 1 17.6.39 15. Particulars of lease: The property is Haifa Sub-District not leased. G. AGHAJANIAN Execution Officer of Haifa. (a) 1 case imported from Bassa, Acre Sub-District

NOTICE.

The following unclaimed goods lying in the Customs Stores, Tel Aviv, will be sold by public auction if not cleared within one week of the date of this notice.

Name of Date of Description Consignee Whence Steamer, etc. arrival

s/s 1939

Deucalion 4/7.2 1 empty demijohn Order Rotterdam S.J.A. BALABAN Duburg 6/9.2 1 bed — Over manifest Norefjord 6/8.2 4 packages oats N/M — Over manifest Zaafaran 21/22.2 1 case samples of chemicals ' Order Alexandria GAZ/180 Galilea 27.2 1 trunk personal effects — Over manifest KAFTAN Transilvania 28.2/1.3 1 package personal effects Order Constanza N/M Helena Margareta 28.2/2.3 1 bag afalfameal L.D.C. Order Rotterdam/ Antwerp Atid 28.2/1.3 5 cases cheese H/l-5 Express Service Port Said 632 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

PUBLIC NOTICE.

PERSONS CHANGING THEIR NAMES.

The following .changes of names have been registered at the office of the Commissioner for Migration and Statistics.

Old Name Neiv Name

Surname Other nanies Surname Other names Nationality Address

Aron Estera Samesh Ester Palestinian Kfar Saba Aronovici Moise Bialystok Mojsze Livni Moshe Polish Tel Aviv Bialystok Gitla Lea Livni Gitla Lea Polish Tel Aviv Bialystok Jehezkel Livni Yehezkel Polish Tel Aviv Bogonicki Sara Feldman Sara Palestinian Tel Aviv Bondi Hermann Bondi Percy Henry German Jerusalem George Bondi Herta Bondi Sascha German Jerusalem Herta Brojdo Szmuel Brojdo Shamai Palestinian Ein Harod Causmers Joselis Ben-Tsoor Yossef Latvian Tel Aviv Causmers Haja-Riva Ben-Tsoor Haya-Rivka Latvian Tel Aviv Chaitinas Yehoram Dunaevski Yehoram Lithuanian Herzlia Haiyim Haiyim Chimirocauv Zeilig S chômer Ascher U.S.S.R, Alonini near Haifa Czeredman Eliezer Frydman Eliezer Polish Jerusalem Czeredman Altugah Fry dm an Altugah Polish Jerusalem Dunkel Friedrich Dunkel Fred German Tel Aviv Otto Dreikurs Henryk Dreikurs Zvi-Jona Polish Herzlia Jonasz Drzewko Benjamin Hani Benjamin Palestinian Kfar Pines Drzewko Rywka Hani Rivka Palestinian Kfar Pines Drzewko Asher Hani Asher Palestinian Kfar Pines Drzewko Simcha Hani Simcha Palestinian Kfar Pines Endewelt Aron Endewelt Aharon Polish Kadima near Tel Aviv Endewelt Cilli Ende welt Cipora Polish Kadima near Tel Aviv Eajnberg Paulina Fajnberg Pola Undefined Jerusalem Eeinert Fajga^ Drori Bin a Palestinian Natanya Fiszman Chemja Dagai Nechemja Polish Hadera Fiszman Frida Dagai Aliza Polish Hadera Fleischer Hayah Sernik Hayah Undefined Tel Aviv Frank Berek Frank Peretz Polish Shaar Hagolan Fryszman Saweli Frishman Saweli Undefined Jerusalem Fussteig Toni Milgrom Toni Polish Neve Yaaqov Galpern- Efraim Rabinovitz Efraim Polish Tel Aviv Rabinowicz Galpern- Fanny Rabinovitz ! Fanny Polish Tel Aviv Rabinowicz Gelsztejn Menachem Pundik Menachem Palestinian Ashdot Yaaqov Gempel Naomi Lifszyc ! Naomi Lithuanian Petah Tiqva Goldfarb Awrum Pazi 1 Abraham Polish Kiriat Haim Goldfarb Fejga Pazi , Zipora Polish Kiriat Haim 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 633

Old Name Neiv Name

Surname i Other name Surname Other name Nationality Address

Goldfarb Izrael Pazi Israel Polish Kiriat Haim Goldfarb Bas Zion Pazi Ziona Polish Kiriat Haim Golodetz Leiser Golodetz Lazar Undefined Tel Aviv Gordins Jeruchims- Gordin Salman Latvian Jerusalem Zalamans Gordins Hasia Gordin Hasia Latvian Jerusalem Gordins Aleksandrs Gordin Alexander Latvian Jerusalem Gordins Rute Gordin Ruth Latvian J erusalem Gum mers• Rudolf Gummers Rudolf. Palestinian Tel Aviv heimer Gümmers- Martha Gummers Martha Palestinian Tel Aviv heimer Guth Eitel Ben Tuvi Schlomoh German Givat Brenner Haupt •man Chaya D alija Hollander Chaya Dalija Palestinian Kibutz Akiva Hirsch feld Manfred Oppenheimer Manfred German Tel Aviv James James Hornstein Anatole Hornstein Naftali Palestinian Tel Aviv An atole Jaffa Herbert YafTe Eliezer German Ein Harod Jakubowicz Dawid Jakobi Dawid Polish Beilinson Quarter near Petah Tiqva Jakubowicz Rachel Jakobi Rachel Polish Beilinson Quarter near Petah Tiqva Jakubowicz Dalia Jakobi Dalia Polish Beilinson Quarter near Petah Tiqva Kalderon Matatje Parash Matatje Palestinian Jerusalem Kanavicius Mausius Kahanowitz Moshe Lithuanian Haifa Kanavicius Seita Kahanowitz Sara Lithuanian Haifa Kanavicius Esther Kahanowitz Esther Lithuanian Haifa Katz Izrael Eideisberg Israel Palestinian Gan Rave Schapse Kaufmann Izrael Aron Kaufmann Israel Polish Petah Tiqva vel Meiler Kawalek Abraham- Boyar Abraham- Polish Tel Aviv Jakob Jakob Kawalek Hana Boyar Hana Polish Tel Aviv Kawalek Joel Jehuda Boyar Joel Jehuda Polish Tel Aviv Kehati Hanita Birnfeld Hanita Palestinian Tel Aviv formerly Gechtman Khamis John Khristo Christopoulos John Palestinian Jerusalem Khristo Kluger Ryfki Dornberg Bella Palestinian Tel Aviv Kolodny Maurycy Kolodny Moshe Polish Mikve Israel Krochmalik Abram- Levi Shi orno Polish Haifa Shloma Krochmalik Sheindel Levi Jaffa Polish Haifa Krochmalik Karmella Levi Carmella Polish Haifa Krochmalik Cochawa Levi Cochawa Polish Haifa 634 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

Old Name New Name

Surname Other names Surname Other names Nationality Address

\ 1 Krornwell Alfred Cromwell German Tel Aviv i Alfred Krornwell I Paula Cromwell Paula German Tel Aviv Krornwell David Erich Cromwell David Erich German Tel Aviv Tjajtman Szmul Leitman Shmuel Polish Tel Aviv Lajtman Pera Leitman i Pnina Polish Tel Aviv Lajtman Gid'on Leitman j Gid'on Polish Tel Aviv Lajtman Adina Leitman 1 Adina Polish Tel Aviv Lauf er Binem Lauf er Benjamin Polish Jerusalem Lawenda Sara Erese Sara Polish Haifa Mackenzie Sara Mackenzie Mary British Haifa Markmanas Judelis Markman Yehuda Lithuanian Haifa Markmanas Chava Risa Markman Chava Risa Lithuanian Haifa Markmanas ! Masa Markman Miryam Lithuanian Haifa Mendelevitz Rosa Lachs j Rosa Palestinian Tel Aviv Merzel Yardena Radzvinski Yardena Polish Tel Aviv Mizrahi Musa Haron Bablf Moshe Palestinian Haifa Nairn an Michael Neeman Michael Meir Palestinian Tel Aviv Meir Naiman Annette Neeman Annette Palestinian Tel Aviv Naiman Abraham Neeman Abraham Palestinian Tel Aviv Isaac Isaac Naiman Aviva Miriam Neeman Aviva Miriam Palestinian Tel Aviv Nissel Ludwig Egozi Ar! eh German Ein Harod Pickholz Chaim Etzyoni Chaim Palestinian Tel Aviv Pickholz Malka Etz von i Malka Palestinian Tel Aviv Pilz Leib Pilz Arieh Palestinian Tel Aviv Pinter David Hersch Pinter David Polish Haifa Pisecki Wolf Pissetzky - Zeev Polish Tel Aviv Pisecki Estera i'isseizky Esther Polish Tel Aviv Pollacek Eduard Pollacek Eliyahu Czecho• Haifa slovak Pollacek Sarolta Pollacek Yafa Czecho• Haifa slovak Pollacek Mirjam Pollacek Miriam Czecho• Haifa slovak Pomeranz Mordechai Nezah Moi'dechai Palestinian Tel Aviv Pomeranz Berta Nezah Rati a Palestinian Tel Aviv Pomeranz Yitshaq Nezah Yitshaq Palestinian Tel Aviv Rabinowitsch Abraham Ravin a Abraham Lithuanian Tel Aviv Rach am im Rah Hodzandioff Rafael Ruben Palestinian Tel Aviv Rachamim Yael-Tov Hodzandioff Yael-Tov Palestinian Tel Aviv Eeis Dezider Bdneh Yizchak Czecho• Shar Hagolan slovak Reznik Smoul Reznik Ysrael Undefined Tel Aviv Reznik Zenti Rezni k Zelda PJndefined Tel Aviv Reznik Mendel Reznik Menachem Undefined Tel Aviv Reznik David Reznik David Undefined Tel Aviv Rosenberg David Vardi David Palestinian Ne s Ziona Rosenberg ! Haiti Vardi Haiti Palestinian Nes Ziona Rosenberg Rachel Vardi Rachel Palestinian Nes Ziona Rottenberg Gejza Rottenberg Elyakim Czecho• J erusalem slovak Sandhaus Isidor Sandhaus Itzhak Polish Tel Aviv Sandhaus Basia Sandhans Batia Polish Tel Aviv Sheinkin Miryam Basner Miryam Latvian Kiriat Avoda Sheinkin ! Ei tan Basner Eitan Latvian Kiriat Avoda 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 635

Old Name New Name

Surname 1 Other names Surname Other names Nationality Address

Schlesinger Gerard Ernst Schlesinger Gad Palestinian Ramataim Schlesinger Wera-Beata Schlesinger Aviva Palestinian Ramataim Shapiro Anela Stejnberg Anela Palestinian Jerusalem Shelomo Aharon Yazdy Aharon Afghan Jerusalem Slielomo Bachel Yazdy Rachel Afghan Jerusalem Shelomo Bruria Arazdy Bruria Afghan Jerusalem Yocheved Yocheved Shelomo Pinhas Yazdy Pinhas Afghan Jerusalem Shelomo Matatyahu Yazdv Matatyahu Afghan Jerusalem Shelomo Miriam Yazdy Miriam Afghan J erusalem Shlezinger Aloshe Elmazor Alexander Palestinian Jerusalem Aleksander Moshe Schneider Leo Satori Ari German Tel Aviv Schneider Berta Satori Miriam German Tel Aviv Shoham Abraham Cenciper Abraham Palestinian Ramat Gan formerly formerly Cencipers Abrams Skraudzickis Judelis Gur-Aryeh Yehuda Lithuanian Meshek Yajur Sokolik David Almog David Palestinian Tel Aviv Sokolik Tauba Almog Tova Palestinian Tel Aviv Sokolik A din a Almog Adina Palestinian Tel Aviv Solskiene Riva Katz Rivka Lithuanian Tel Aviv Sperber Osnat • Livni Osnat Rumanian Shar Haamakim Spiegler Leib Hale vi Arye Palestinian Haifa recte Lebr- Marani man Szametz Lajos Szametz Levi Lajos Hungarian Jerusalem Szametz Margit Szametz Simha Hungarian Jerusalem Sztern Izrael Josel Cohavy Israel Josef Palestinian Tel Aviv Targacz Hersz Lajb Targatch Zvi Yehouda Polish Tel Aviv Targacz Jochewel Targatch Jochewet Polish Tel Aviv Tir Azril-Zelik Tir Zelig Polish Tel Aviv Vanderwalde Uri Meisels Uri German Givat Brenner Yanderwalde Haw a Meisels Hawa Palestinian Givat Brenner Vasermanis Meise Mozus Maimón Aloshe Latvian Jerusalem Vasermanis Sophie Maimón Sonia Latvian Jerusalem Victor Raphael Fürth Rafael German Haifa Warshawsky David Amitai David Palestinian Tel Aviv Warshawsky Ada Amitai Ada Palestinian Tel Aviv Warshawsky I Sarah Amitai Sarah Palestinian Tel Aviv Warshawsky Gila Amitai Gila Palestinian Tel Aviv Welikowsky ! Haya Levant Haya Palestinian Tel Aviv Wajdenfeld I Lajb Weidenfeld Arie Polish Tel Aviv AVajdenfeld i Ruchla AVeidenfeld Rachel Polish Tel Aviv Wolf Leib AVolf Jechiel Palestinian Haifa AVolf Amalie AVolf Malka Palestinian Haifa Zabielak ! Kielman Ben Efraim Kaiman Polish Tel Aviv Zabielak Neszka Ben Efraim Nechama Polish Tel Aviv Zabielak Dawid Arja Ben Efraim David Arie Polish Tel Aviv

I [ G36 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

NOTICE OF REGISTRATION OF CO• COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. OPERATIVE SOCIETIES UNDER THE NOTICE REGARDING SUBMISSION OF CLAIMS. COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE.

The particulars given below correspond with Whereas on the 15th June, 1939, an order for the following headings. winding-up of AGUDAT HASHOHATIM AGUDA SHETUFIT LIMITED, was issued ; 1. Name of society. 2. Registered office. Notice is hereby given that all claims against 3. Date of registration. the society must be submitted within one month 4. Objects of society. from the date of this notice to the liquidator SHLOMO ROSENBLUM of 49, Kingsway, Haifa, 1. Shkhunat Poalim Kfar Ona Aguda Shetu- accountant. fit Limited. 1 2. Kfar Ona (near Kfar Azar) A. F. NAYTON 3. 30th May, 1939. | Registrar 4. Workers' housing society. of Cooperative Societies. 1. "Gal On" Kibuz Hashomer Hazair Lehit- 22nd June, 1939. yashvut Shetufit Limited. 2. Ness Ziona. ! 3. 1st June, 1939. j 4. Collective settlement society. ! NOTICE.

1. Beit Hama'alot "He" Aguda Hadadit Li• Notice is hereby given that with the approval mited. of the Registrar of Cooperative Societies dated 2. Jerusalem. the 20th September, 1935, the name of the un• 3. 2nd June, 1939. | dermentioned society has been changed as 4. Cooperative apartment house. | follows: —

1. Ein Yizi-eel Aguda Shetufit Lehashkaa Ri- j Previous name: — shon-le-Zion Limited. Mossad Halvaa Vehisachon Haklai Aguda 2. Rishon-le-Zion. Shetufit Herzlia Limited. 3. 2nd June, 1939. 4. Irrigation and water supply society. New name:— Halvaa Vehisachon Haklai Aguda She• 1. Omer Irgun Poalim Lehityashvut Shetufit tufit Herzlia Limited. Limited. j 2. Shamra (near Kfar Tabor). j 3. 7th June, 1939. j 4. Smallholders' settlement society. NOTICE.

1. Hadar Hasharon Aguda Shetufit Leta- Notice is hereby given that the registration asiyat Sabon be-Tel Aviv Limited. of HOEFER AND COMPANY COOPERATIVE SOCIETY 2. Tel Aviv. i LIMITED has been cancelled on 7th June, 1939, 3. 15th June, 1939. ! in view of its conversion into a company under 4. Copartnership of labour (soap makers). > section 256 of the Companies Ordinance. 1. Cooperativ "Barzel" bc-Tel Aviv Limited. A. F. NAYTON 2. Tel Aviv. Registrar 3. 19th June, 1939. of Cooperative Societies. 4. Copartnership of labour (metal workers). • 7th June, 1939 . 1. "Hamezin" Cooperativ Lcta'asiyat Kemah Azamot be-Haifa Limited. 2. Haifa. 3. 19th June, 1939. NOTICE OF INCORPORATION OF 4. Copartnership of labour (bone grinders). PRIVATE COMPANIES UNDER THE 1. "Zifzif" Aguda Shetufit be Neve Hayim ; COMPANIES ORDINANCE. Limited. The particulars given below correspond with 2. Neve Hayim. the following headings. 3. 19th June, 1939. 4. Copartnership of labour (gravel diggers). 1. Name of Company. 2. Date of Incorporation. 3. Object of the Company. COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. \ 4. Share Capital.

ORDER OF LIQUIDATION. 1. Vera Ltd. 2. 12th May, 1939. In accordance with the powers vested in me j under sections 46 and 48 of the above Ordi- 3. To acquire in Tel Aviv a plot of land with a house built thereon. nance, I hereby order that AGUDAT HASHOHATIM | 4. £P.1,000.— divided into 1,000 shares of AGUDA SHETUFIT LIMITED shall be wound-up and j £P.l.— each. appoint SHLOMO ROSENBLUM of 49, Kingsway, j Haifa, accountant, as liquidator. ] 1. The Maon Eliyahu Co. Ltd. A. F. NAYTON 2. 12th May, 1939. Registrar 3. To buy and acquire in Tel Aviv two plots of Cooperative Societies. j of land with houses built thereon. 15th June, 1939. j 4. £P. 1,000.— divided into 1,000 shares of £P.l.— each. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 637

1. Luce Estates Ltd. cessionaires, financiers or promoters of 2. 15th May, 1939. companies. 3. To purchase, take on lease or otherwise ac• 4. £P.2,000.— divided into 2,000 shares of quire in Jaffa—Tel Aviv District 5 building- £P.l.— each. plots not exceeding 35 dunums and to turn same into account. 1. Mulnc Ltd. 4. £P.1,000.— divided into 1,000 shares of 2. 29th May, 1939. £P.l.— each. 3. To purchase, take on lease or in exchange or otherwise acquire a plot of land in Tel 1. Marcel Cohn Ltd. Aviv and to develop and turn same into 2. 16th May, 1939.. ! account. 3. To erect, establish, maintain and manage ! 4. £P.100.— divded into 100 ordinary shares factories for any products and in partic• of £P.l.— each. ular chemical products. 4. £P.1,500.— divided into 1,500 shares of 1. Elma Ltd. £P.l.—each. 2. 31st May, 1939. 3. To carry on the business of spinners of and 1. Meatco Ltd. dealers in cotton, wool, silk and any other 2. 15th May, 1939. material of similar nature, whether raw or 3. To carry on the business of importers and manufactured. exporters of and dealers in frozen and 4. £P. 1,000.— divided into 200 shares of canned meat and all kinds of food products £P.5— each. on its own account or by way of commis• sion or consignation. 1. "Beth Sarah" Co. Ltd. 4. £P. 2,000.— divided into 4 founders' shares | 2. 31st May, 1939. of £P.2.— each and 1,992 ordinary shares i 3. To purchase or receive by way of gift a of £P.l.—each. plot of miri land with a house thereon in Tel Aviv and a plot of miri land in Ja- 1. The Heichal Eliezer Co. Ltd. shour. 2. 16th May, 1939. 4. £P.1,000.— divided into 10 founders' shares 3. To buy and acquire in Jaffa—Tel Aviv Dis• of £P.l.— each and 990 ordinary shares of trict plots of land not exceeding 5 in num• £P.l.— each. ber and 3 dunums in area with or without buildings thereon. 1. "Nahlat Levitan" Co. Ltd. 4. £P.100.— divided into 100 shares of £P.l.— I 2. 31st May, 1939. each. 3. To purchase or receive by way of gift 2 parcels of land in Raanana village and one 1. The Tomer Dwora Co. Ltd. ! parcel of land in Taibeh Tahte. 2. 16th May, 1939. 4. £P. 1,000.— divided into 10 founders' shares 3. To buy and acquire in Tel Aviv a plot of of £P.l.— each and 990 ordinary shares of land registered under block No. 6902, par• £P.L— each. cel No. 103, in volume 38, folio 97, of the Land Registry of Tel Aviv. 1. Zion, Auto Service Co. Ltd. 4. £P. 1,000.— divided into 1,000 ordinary 2. 1st June, 1939. shares of £P.l.— each. 3. To carry on in Palestine or elsewhere the | business of running taxi-cabs, trucks^ motor 1. International Trade Industry and Trans• j omnibuses or other vehicles of all kinds port Co. (Itiat) Ltd. between such places and on such lines and 2. 18th May, 1939. generally in such manner as the company 3. To carry on business as dealers, agents, may think fit. merchants, exporters and importers. 4. £P. 1,200.— divided into 100 ordinary "A" 4. £P.100.— divided into 100 shares of £P.l.— shares of £P.l.— each and 1,100 ordinary "B" shares of £P.l.— each. 1. M. J. and B. Miller Ltd. 2. 19th May, 1939. | 1. Metzuda Ltd. 3. To buy, sell, import, export, manufacture 2. 5th June, 1939. and deal in paper, stationery, office sup• 3. To acquire by purchase in Tel Aviv a build- plies of any nature whatever and allied j ing site and to erect a house thereon com- products. ! posed of flats, shops, offices and garages. 4. £P.5,000.— divided into 5,000 shares of 4. £P. 1,000.—divided into 50 shares of £P.l.— £P.l.— each. each and 50 shares of £P.19.— each. 1. Nehemia Ltd. 2. 21st May, 1939. 1. The Palestine Paper Trade Co. Ltd. 3. To purchase, take on lease, exchange or 2. 5th June, 1939. otherwise acquire, sell or dispose of lands I 3. To carry on business as manufacturers, or buildings in the Southern District of \ merchants, importers and exporters of and Palestine. dealers in paper of all kinds. 4. £P.1,000.— divided into 1,000 shares of ! 4. £P. 1,000.— divided into 1,000 shares of £P.l.—each. £P.l.— each.

1. Fatra Ltd. 1. "Haarnak" Co. Ltd. 2. 22nd May, 1939. 2. 5th June, 1939. 3. To carry on and undertake any business 3. To deal in leather and other goods by way transactions or operations commonly car• of purchase, sale or otherwise. ried on by traders, merchants, capitalists, 4. £P. 1,000.— divided into 1,000 shares of contractors for public and other works, con• i £P.L— each. 638 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

1. The Maon Bnei-Shlomo Co. Ltd. 1. "Paltrin" — Trade and Investment Co. 2. 9th June, 1939. Ltd. 3. To buy and acquire in Tel Aviv a plot of 2. 23rd May, 1939. land with a house thereon. 3. To acquire by purchase, lease, exchange or 4; £P.1,000.— divided into 1,000 shares of otherwise in Tel Aviv a plot of land with a £P.l.— each. building thereon and to turn same into ac• count. 1. "Alnoos" Fine Wood Industry Factory 4. £P.2,000.— divided into 2,000 shares of Ltd. £P.l.— each. 2. 9th June, 1939. 3. To acquire, establish, promote and manage 1. Yehavi, Insurance and Credit Ltd. any businesses, stores, and factories of all 2. 29th May, 1939. kinds of wood products, furniture, utensils 3. To effect as agents for others assurances of and instruments. every kind and against every and any con• 4. £P. 1,000.— divided into 2 founders' shares tingency. of £P.l.— each and 998 ordinary shares of 4. £P.5,000.— divided into 50 founders' shares £P.L— each. of £P.l.— each and 4,950 ordinary shares of £P.l.—each. 1. "Tamar" Elastic Bands Factory Ltd. 1. Achusath Neeman Ltd. 2. 9th June, 1939. 2. 31st May, 1939. 3. To establish, manage and carry on in Pal• 3. To purchase, take on lease or otherwise ac• estine or elsewhere a rubber-band factory quire a house of not more than 20 rooms or factories or of any other produce which and a plot of land not exceeding 1 dunum the company may deem expedient. in Tel Aviv, a plot of land not exceeding 2 4. £P.2,000.— divided into 2,000 shares of dunums with or without buildings thereon £P.l.— each. in Bait Wegan, and a plot of land not ex• ceeding 2 dunums in Rehovot. 1. "Tank-Trucks" Ltd. 4. £P. 1,000.— divided into 1,000 shares of 2. 9th June, 1939. £P.l.— each. 3. To carry on the business of manufacturing and hiring carriages, wagons and other vehicles. NOTICE OF REGISTRATION OF A 4. £P. 1,000.— divided into 200 ordinary shares FOREIGN COMPANY UNDER THE COM• of £P.5.— each. PANIES ORDINANCE.

The particulars given below correspond with the following headings.

1. Name of Company. NOTICE OF INCORPORATION OF 2. Date of Registration. COMPANIES UNDER THE COMPANIES 3. Place of Incorporation. ORDINANCE. 4. Object of Company. 5. Name of person authorised to carry on The particulars given below correspond with business and to accept service of process on the following headings. behalf of the Company. 1. Name of Company. 1. Tel-Hai Ltd. 2. Date of Incorporation. 2. 18th May, 1939. 3. Object of Company. 3. England. 4. Share Capital. 4. To establish, support and carry on Jewish schools of ' sport-instructors, central and 1. Otzar Haropheim Ltd. local. 2. 15th May, 1939. 5. Mr. Tsvi-Grigore Bonfeld, Tel Aviv. 3. To advance and assist medical practitioners in Palestine by the creation of medical re• search institutions of all kinds. 4. £P.3,000.— divided into 50 founders' shares NOTICE. of £P.l.— each, 150 preference shares of £P.10.— each and 1,450 ordinary shares of "ADIR" COMPANY LTD. £P.l.— each. Notice is hereby given that the above-named 1. "Bareket" Palestinian Diamond Polishing company was on the 18th day of May, one Workshops Ltd. thousand nine hundred and thirty-nine, regist• 2. 15th May, 1939. ered as a private company, pursuant to sec• 3. To carry on the business as diamond and tion 255 of the Companies Ordinance. precious stone cutters and polishers and to do all processes in diamond finishing. II. KANTROVITCH 4. £P.1,000.— divided into 90 ordinary shares Registrar of Companies. of £P.10.— each and 10 founders' shares of 15th June, 1939. £P.10.— each.

1. Mirana Ltd. NOTICES. 2. 18th May, 1939. 3. To carry on the business of traders, im• porters and exporters of all kinds of KING SOLOMON BANK LTD. goods. 4. £P.2,000.— divided into 2,000 shares of Notice is hereby given that the nominal £P.l.—each. capital of KING SOLOMON BANK LTD. has been 22nd June, 1939 639

increased by the addition thereto of the sum of cordance with section 25 of the Companies Or­ £P.20,000.— divided into 15,000 6% preference dinance, changed by the addition thereto as an shares of £P.l.— each and 5,000 ordinary alternative or additional name of the Heb­ shares of £P.l.— each beyond the registered rew version thereof, namely: capital of £P.40,000.— divided into 15 found­ ers' shares of £P.l.— each, 9,985 ordinary shares CHEVRAT BENZIN ERETZ-ISRAELIT BE-ERAVON of £P.l.— each, 20,000 6% preference shares of MOGBAL. £P.l.— each and 10,000 b\% preference redeem­ able shares of £P.l.— each. H. KANTROVITCH Registrar of Companies. H. KANTROVITCH 15th June, 1939. Registrar of Companies. 15th June, 1939. COMPANIES ORDINANCE.

NOTICE PURSUANT TO SECTION 248. II.

FILM STAR CARLEY LTD. Notice is hereby given that the name of MIG- DAL INSURANCE CO. LTD. , Jerusalem, has been Notice is hereby given that the nominal substituted for the name of THE MIZRAHI BANK capital of FILM STAR CARLEY LTD. has been in­ LTD. in the. Register of Foreign Companies as creased by the addition thereto of the sum of the person authorised to act on behalf of THE £P.500.— divided into 100 ordinary shares of ANCHOR GENERAL INSURANCE COMPANY and to ac­ £P.5— each beyond the registered capital of cept on its behalf service of process and any .notice required to be served on it in Palestine ־—.P.500.— divided into 50 shares of £P.10£ each and each of the £P.10.— shares has been sub-divided into two shares of £P.5.— each. H. KANTROVITCH Registrar of Companies. H. KANTROVITCH Registrar of Companies. 15th June, 1939. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936.

RECEIVING ORDER, FIRST MEETING AND NOTICE. PUBLIC EXAMINATION. Notice is hereby given that the registration Debtors' Names: as a company of "HOEFER AND COMPANY" 1. David Zuzovsky. COOPERATIVE SOCIETY LTD." has been authorised 2. Simha Gedalia Zuzovsky. pursuant to section 256 of the Companies 3. Zuzovsky Bros. Partnership. Ordinance,* and that the company was Address: Jaffa Road, Kokia Building, Jeru­ registered on the 7th day of June, salem. 1939, under the name of "HOEFER AND COM­ Description: Furniture dealers. PANY LTD." as a company with limited liability Court: District Court of Jerusalem. with a nominal share capital of £P.2,400.— Number of Matter : 49/39. divided into 2,400 shares of £P.l.— each. Date of Filing Petition: 12th June, 1939. Date of Receiving Order: 13th June, 1939. H. KANTROVITCH Whether Debtors' or Creditors' Petition: Registrar of Companies. Debtors'. 15th June, 1939. Date, of First Meeting: 28th June, 1939. Hour: 10 a.m. Place: Official Receiver's Office, Peretz-Has- NOTICES. sidoff Bldg., Jaffa Road, Jerusalem. I. Date of Public Examination: 3rd July, 1939. Hour: 9 a.m. PALESTINE PRODUCTS SUPPLY LTD. Place: Chief Magsitrate's Court, Jerusalem.

Notice is hereby given that the name of PAL­ H. KANTROVITCH ESTINE PRODUCTS SUPPLY LTD. has been, by spe­ Official Receiver. cial resolution dated the 24th April, 1939, and in accordance with section 25 of the Companies Ordinance, changed to:

"PROPAL" PALESTINE PRODUCTS SUPPLY LTD. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936.

ADJUDICATION ORDER AND APPOINTMENT OF H. KANTROVITCH TRUSTEES. Registrar of Companies. 15th June, 1939. Debtors' Names: George Meheshem and You- sef Meheshem. Address : Allenby Street, Haifa. II. Description : Textile merchants. Court : District Court of Haifa. PALESTINE OIL CO. LTD. Date of Order of Adjudication : 15th June, 1939. Notice is hereby given that the name of PAL­ Trustees' Names : ESTINE OIL CO. LTD., has been, by special re­ 1. Mr. Pinhas Margolin, advocate. solution dated the 17th April, 1939, and in ac­ 2. Mr. Assad Kassis. 22nd June, 1939

Address : P.O.B. 188, Haifa. Description: Painter. Date of Certificate of Appointment: 6th June, Court: District Court of Haifa. 1939. Number of Matter: 53/39. Date of Order for Summary Administration II. KANTROVI TO H and Transfer to Chief Magistrate's Official Receiver. Court: 11th May, 1939. Date of Order of Adjudication : 9th June, 1939. Trustee's Name : Moshe Kouriansky. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. Address: P.O.B. 1553, Haifa. Description : Advocate. TRANSFER OF PROCEEDINGS AND PUBLIC Date of Certificate of Appointment: 6th June, EXAMINATION. 1939.

Debtors' Names: H. KANTROVITCH 1. Muhammad Sheikh Mahmoud Al- Official Receiver. Sheikh Muhammad. 2. Abdel-Rahim Sheikh Mahmoud A1- Sheikh Muhammad. 3. Sadek Sheikh Mahmoud Al-Sheikh BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. Muhammad. Address: Qalqilieh. ORDER FOR SUMMARY ADMINISTRATION, AD• Transferred to : District Court of Jaffa. JUDICATION AND APPOINTMENT OF TRUSTEE. Date of Order: 16th January, 1939. No., of Matter : 5/39. Debtor's Name: Naif Salim Warwar. Date of Public Examination : 27th June, 1939. Address: Nazareth. Hour: 10 a.m. Description : Tailor. Place : District Court of Jaffa. Court : District Court of Haifa. Number of Matter : 3 of 1939. H. KANTROVITCH Date of Order for Summary Administration Official Receiver. and Transfer to Chief Magistrate's Court : 1st March, 1939. Date of Order of Adjudication : 16th March, 1939. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. Trustee's Name : Official Receiver. Address: Hassidoff-Peretz Bldg., Jaffa Road, RESCISSION OF RECEIVING ORDER. Jerusalem, P. O. B. 1027.

Debtor's Name: Ahmad Shukri Bek Tagi el H. KANTROVITCH Farouki. Official Receiver. Address : Wadi Hunein. Description : Land owner and orange grower. Court: District Court of Tel Aviv. Date of Rescission of Order: 2nd February, BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. 1939. Grounds of Rescission : Receiving order ought ORDER OF APPROVAL OF COMPOSITION, RESCISSION not to have been made. OF RECEIVING ORDER A:ND APPOINTMENT OF TRUSTEES UNDER THE COMPOSITION. II. KANTROVITCH Debtor's Name : Michael Zisin. Officio 1 Re cc ire r. Address: 30, Hechalutz Street, Haifa. Description : Grocer. Court: District Court of Haifa. BANKRUPTCY ORDINANCE, !930. i Number of Matter : 54/39. Date of Order approving Composition and res• NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE. cinding Receiving Order given on 1st May, 1939: 4th June, 1939. Debtor's Name: Shraga Voronoff (Vorona). ' Nature of Composition sanctioned: 40% of Address : 57, Borochov Street, Tel Aviv. all unsecured provable debts as follows: - Description : Carpenter. , 30% in cash within seven days from the Court : Chief Magistrate's Court, Tel Aviv. date of the approval of the composition Number of Matter : 278/37. by the Court, 5% within one year from Trustee's Name : Eliav Livay. j the approval of the composition by the Address: P.O.Box 1054, Tel Aviv. ; Court, and 5% within two years of the Description : Advocate. | approval of the composition by the Date of 'Release: 15th June, 1939. j Court, Trustees' Names: Messrs. M. Neikrug, H. Ben- H. KANTROVITCH j zion and Z. Asnin. Official Receiver. \ Address: c/o Mr. M. Okshorn, Hanamal Street, Haifa. Description : Merchants. Date of Certificate of Appointment: 6th June, BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. 1939. ORDER FOR SUMMARY ADMINISTRATION, ADJUDICATION AND APPOINTMENT OF TRUSTEE. H. KANTROVITCH Official Receiver. Debtor's Name: Mendel (Menahem) Stroum. Address: 9, Yam Hatikhon Street, Kiryat Motzkin, Haifa. 22nd June, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 641

BANKRUPTCY ORDINANCE, 193G. From the 7th June, 1939, for an unlimited period. NOTICE OF DIVIDEND. Engineering and contracting works.

Debtor's Name : Tova Halpcrin. Mrs. Dora Simon, 8, Pinsker Street, Tel Address : 79, Gordon Street, Tel Aviv. Aviv. Description: House-owner. Mrs. Rosa Sittner, 38, Allenby Street, Tel Court: District Court, Tel Aviv. Aviv. Number of Matter: 88/37. Simon and Sittner. Amount per £P. : 57 mils. Mrs. Dora Simon alone. First or Final or otherwise : First and final. From the 1st June, 1939, for an unlimited When payable: Every day (except Satur• period. day) between the hours of 9 a. m. and 12 To carry on a cafe. noon. Where payable: Office of Trustee, Barclays Karl Ruff, Haifa. Bank Building, Allenby Road, Tel Aviv. Louis Nahas, Haifa. Selim Abdul Fattah, Haifa. S. B. SASSOON Mohammad Ali Dalloul, Haifa. Trustee. Tewfic Abdul Rahman, Haifa. Nasrat Nassar, Haifa. The Arab Constructors Union Co. Any two of the following partners: Karl REGISTRATION OF PARTNERSHIPS. Ruff, Louis Nahas and Mohammad Ali The particulars given below correspond with Dalloul. the following headings. From the 1st June, 1939, for an unlimited period. As long as the C.R.L. and M.W.K. 1. Names and addresses of partners. and Co. are doing capital work. 2. Firm name of partnership. Contracting and executing all works neces• 3. Names of partners authorised to administer sary for the Consolidated Refineries Ltd. the partnership and to sign for it. and for M.W. Kellog and Company. 4. Date of commencement and termination. 5. Object. Eng. Jacob Isaiah Feingold, 44, Rainess Street, Tel Aviv. 1. Gustav Wirtschafter, 47, Rainess Street, Meir Mordechai Feingold, 26, Mazal Street, Tel Aviv. Tel Aviv. Victor Wiener, 3, Ness-Ziona Street, Tel Eng. J. S. Feingold. Aviv. Each partner severally. 2. G. Wirtschafter and Wiener. Four years as from the 15th January, 1939. 3. Each partner severally. The period of the partnership will be auto• 4. From the 17th May, 1939, for an unlimited matically extended for another four years period. if none of the partners shall send a notice 5. Trade in leather and all articles necessary by registered letter to the effect that he is for the shoe industry. willing to dissolve the partnership at the expiration of the said period. 1. Erich Oscher Fischer, 26, Spinoza Street, Trade and agencies. Tel Aviv. Dr. Kurt Herbert Schwarz, 20, Bialik Joachim Goldstein, Shchunath Montefiori, Street, Tel Aviv. Tel Aviv. 2. E. O. Fischer and Co. Leon Plaut, Bnci Beraq. 3. Both partners jointly. Joachim Goldstein and Co. 1. From the 14th May, 1939, till the 31st Both partners jointly. March, 1942. If no notice of dissolution is From the 15th May, 1939, until the 31st given by either partner 4 months before May, 1940. The partnership shall be auto• that date, the period of the partnership matically prolonged for another year if no shall be extended for one year, and so on. three months' notice of dissolution is given 5. Manufacture and sale of textile fabrics. by either partner. Publishers and booksellers. 1. Rudolf Ehrlich, 23, Mikveh Israel Street, Tel Aviv. Abraham Halprin, 10, Hamashbir Street, Hans Stein, 148, Rijnstraat Z. Amster• Tel Aviv. dam. Shmuel Wagner, 24, Azlan Street, Tel Aviv. Else Ehrlich, 23, Mikveh Israel Street, Tel Yosef Ekart, 1, Hechalutz Street, Haifa. Aviv. Firm "Hadar" B. Sheflan, Shchunath Ha- 2. "Mia" Stein and Ehrlich. rakeveth, represented by Max Sheflan, 132, 3. Mr. Rudolf Ehrlich or Else Ehrlich sev• Rothschild Blvd., Tel Aviv. erally. Firm "Migdal", 26, Azlan Street, repre• 4. From the 15th May, 1939, for an unlimited sented by Yizhak Wolfstein, 26, Azlan period. Street, Tel Aviv. 5. Factory of corsets. Firm "Hamifratz", Haifa, Shapiro Street, Borovsky House, represented by Michael 1. Roushdi Al Immam el-Husseini, Tancred Shefer and Bruno Dikstein. Lane, Jerusalem. Gviyon. Andoni Baramki, Tancred Lane, Jerusalem. Max Sheflan and Abraham Halperin Hanna Salah, Tancred Lane, Jerusalem. jointly or five of the six partners jointly. 2. The Arab Engineering and Contracting From the 9th May, 1939, till the 15th Nov• Office. ember, 1939. 3. The three partners jointly or two partners Common and single sale of ice cream cups with authorisation of the third partner, made of biscuits and paper, 642 THE PALESTINE GAZETTE 22nd June, 1939

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE I (3) Arie Berman. PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : I (4) Moshe Berman. .Elias Berman (׳ (KAMAL, COTRAN AND CO. 5 j (6) Zalman Berman. A. Change in the firm name : Previous name : Kamal, Cotran and Co. ! B. Change in person or persons authorised to I sign on behalf of the partnership : New name: Central Trading Agency. j Each of the four partners, namely Todros B. Change in the partners or in the name or \ Berman, Barouch Berman, Arie Berman and surname of any partner: Moshe Berman together with either Elias Ber­ Mr. Edwin Tewfik Cotran left the partner­ man or Zalman Berman, or together with Ab­ ship. raham Berman, the secretary of the partner­ ship, are authorised to sign on behalf of the C. Change in the term or character of the partnership. partnership : Previous term: 2 years as from the 15th STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE March, 1939. I PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : New term: From the 15th March, 1939, | MATA. for an unlimited period. I A. Change in the partners or in the name or D. Change in person or persons authorised to j surname of any partner : sign on behalf of the partnership : j Mr. Yacob Alter Sherpsky ceased to be part- Either one of the two remaining partners. ! ner on death and in his place his widow Shifra Sherpsky, 41, Florentin Street, Tel Aviv, joined STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE the partnership. PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : THE JAFFA PRESS CO. B. Change in person or persons authorised to ! sign on behalf of the partnership: A. Change in the partners or in the name or Any one of the Sherpsky family jointly with surname of any partner : one of the three remaining partners, i.e. Yaa- Mr. Attalah Salem Bordcosh left the part­ cob Kopelovitz, Yehuda Kopelovitz and Leib nership. Kulbak. B. Change in person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : NOTICE. The joint signatures of any two of the re­ maining four partners. Geada Water Supply Co. (1) Spiro Hanna Malak. Notice is hereby given that the above part­ (2) Saba Hanna Malak. nership, notice of which was published in Pal­ (3) Anton Hanna Malak. estine Gazette No. 311 of the 16th July, 1932, (4) Elias Hanna Malak. has been dissolved as from the 20th May, 1939.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : NOTICES. TASHPEER PALESTINE CHEMICAL PRODUCTS. Change in the term or character of the The following notices are published at the partnership : risk of the advertisers and their publication does not imply any certificate as to (correctness Previous term : 6 months as from the 15th or authority. November, 1938. I. New term: One year as from the 15th May, 1939. In the matter of Philistia Investment Company Limited.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE At an extraordinary general meeting of the PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : above-named company duly convened and held HARHAVAT HAYISHUV LAND COMPANY OF at Pcretz-Hassidoff Building, Jaffa Road, Jeru­ PALESTINE. salem, on the 14th day of June, 1939, the fol­ Change in person or persons authorised to lowing special resolution was duly passed: — sign on behalf of the partnership : Resolution. Both Yerahmiel (Richard) Wexler and Isak Leifer jointly and severally. That this company be wound up voluntarily in members voluntary liquidation and that MISS NAOMI SALOMON of Peretz-Hassidoff STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE Building, Jaffa Road, Jerusalem, be and is PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : hereby appointed liquidator for the purposes J. AND E. BERMAN. of such winding-up. A. Change in the partners or in the name or S. HOROWITZ surname of any partner : Chairman. Joshua Berman ceased to be a partner on death. II. The partnership now consists of the follow­ Mis'ada Cooperativit "Olei Polania" Aguda ing six general partners : Shetufit Ltd. (1) Todros Berman. Notice is hereby given that at the annual general (2) Barouch Berman. meeting of the society held on the 31st March, 643

1939, it was resolved that the signature of MR. ment Printing and Stationery Office, P.O.B. DAVID WACHSMAN together with any one of MR. 593, Jerusalem. The subscription rates are as SZLOMO CHENCINSKI, or MR. AJZYK POGORZELEC, follows: — or MR. MOSZE ZYTO shall bind the society on all Half-yearly Yearly documents, contracts, cheques, bills, etc. Palestine 700 mils £P. 1.300 mils. Abroad £P. 1.050 mils £P.2.000 mils. Applications accompanied by remittances III. (Cash, Postal or Money Orders only) should be Tnuva Agricultural Cooperative Society for made to the Government Printer, P.O.B. 293, Marketing of Workmens' Produce in Haifa J erusalem. District Ltd. ADVERTISEMENTS. Notice is hereby given that at the annual The following are the authorised publication ordinary general meeting of the society held rates for notices and advertisements in the at Haifa on the 11th May, 1939, the follow­ Palestine Gazette: — ing directors were elected, namely: — For every | of a column 1. ZEEV JSSERSON or part thereof - 500 mils. 2. YOEL ARZI Exceeding \ and not 3. TZEVI GOLOMIUK exceeding £ column - £P.1.000 mils. 4. NAHUM VERLINSKY Exceeding -J- and not 5. SHLOMO SELZER exceeding | column - £P. 1.500 mils. 6. MORDECHAI TVERSKY Exceeding | and not 7. ELIAHU YANAI exceeding 1 column £P.2.000 mils. At the meeting of the Board of Directors All notices and advertisements must be held on the 26th May, 1939, it was decided that prepaid. the society shall be bound by the signatures of It is notified for general information that two directors out of the following four: — in future notices intended for publication in 1. ZEEV JSSERSON the Palestine Gazette should be addressed, to­ 2. YOEL ARZI gether with the appropriate publication fees, 3. TZEVI GOLOMBIK direct to the Government Printer, P.O.B. 293, 4. NAHUM VERLINSKY Jerusalem. or by the signature of one of the above four Notices of registration of Companies, Co­ directors together with the signature of one of operative Societies, Trade Marks and Patents the following four gentlemen: — will not be accepted for publication unless submitted through the appropriate Registrar. 1. ZEEV YOFEE 2. MOSHE LEMPERT Orders with regard to the administration of 3. NATHAN DUBINA the estates of deceased persons or probate of 4. BENJAMIN SHOSTAK. wills, and any orders issued under the Com­ panies Ordinance, or in accordance with any other Ordinance or Order of the Court, and CORRIGENDA. notices of registration and dissolution of part­ nerships will not be inserted unless passed for I. publication by the Court. Notices of dissolution of partnerships will Palestine Gazette No. 891 of the 1st June, not be accepted unless signed by the partners 1939. named therein or by their legal representatives. Order No. 82 of 1939, line 4 — for "No. 77'' The signature or representative character of a signatory must be verified by a declaration .78״ .read "No made by an advocate. IL A notice of dissolution of partnership not signed by all the partners of by their legal The composition of fertilizer Amiciphos III representatives must be accompanied by a sworn published in Palestine Gazette No. 895 of the declaration made by an advocate to the effect 15th June, 1939, should read as follows: — that the notice is given in pursuance of the Per centum terms of the partnership to which it relates. by Weight The following notices and advertisements

will be published in the Gazette at the risk of (,־,a) Phospohoric oxide (P20) soluble in water 31.2% the advertisers and will not imply any certifi­

(b) Phosphoric oxide (\\Or) cate as to correctness or authority: soluble in a two percentum Notices from Liquidators of Companies, etc. citric acid solution (minimum) 31.2% Notices concerning meetings, appointments (c) Total phosphoric oxide (p.,0.,) of Directors, redemption of bonds and kind­ (minimum) 31.2% red matters from Companies or Cooperative (d) Nitrogen (N) (minimum) 15.6% Societies. No notice or advertisement concerning a Company or Cooperative Society, other than NOTICE. a notice published by Order of the Court or SUBSCRIPTION RATES. of the Registrar, will be inserted unless it is The Palestine Gazette may be purchased, accompanied by a declaration of an advocate price 30 mils per copy, at all booksellers and that to the best of his knowledge the statement news-agents in Palestine or from the Govern­ made in the notice or advertisement is true.

PRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING PRESS, JERUSALEM.