Prices Alpine Ski Pass 2020/2021

PRICES ALPINE SKI PASS 2020/2021

WWW.JURASURLEMAN.COM

The Swiss region of Nyon and the French resort of Les Rousses are delighted to present their new joint Alpine ski area . This is the first achievement of an ambitious project that spans the 4 seasons. This Franco-Swiss ski area can offer new products and new services for beginner skiers, as well as the most demanding of skiers, for families or for those just looking for preserved natural areas and exceptional views to admire. Jura sur Léman includes the Dôle, Tuffes, Serra and Noirmont mountain ranges, and will be the biggest cross-border ski area in the Arc Jurassien region.

NEW TWO NEW CHAIRLIFTS FOR AN A SINGLE SEASON PASS FOR AN EVEN MORE COMFORTABLE SKIING EVEN WIDER AREA EXPERIENCE! You can now access the biggest Franco-Swiss Two new chairlifts and improvement of the Alpine ski area in the Arc Jurassien region, with existing Dappes-Dôle chairlift, for a more one single ski pass! practical experience and to get between the Ski to your heart’s content across the Tuffes and Tuffes and Dôle mountains more quickly, and Dôle peaks and take advantage of the brand- now with just one single pass. new facilities, and also explore the Serra and

Noirmont mountains. AREAS THE FOR VALID PASS

The new detachable Jouvenceaux chairlift Ski whenever you want, pure and simple, for easier boarding and exit, ergonomic and depending on the weather conditions, what very comfortable seats. You can now reach the you fancy on the day, and when you are free. Tuffes peak in only 5 minutes compared to 12 minutes previously. It should be noted that this chairlift, used NEW SERVICES AT THE ENTRANCE by groups of children learning to ski, has an GATE TO LES DAPPES automatic safety device while moving. It is also equipped to be able to transport For 2021, you can expect a brand-new handisport tandems, so is accessible to all. multi-functional building that will include a The creation of the Dappes-Tuffes chairlift now restaurant, a free-to-access indoor picnic provides a quick and efficient link between the area, ski rental, childcare facilities, a shop and bottom of the Dôle mountain and the peak of sanitary facilities. The car park has already been the Tuffes. From there you can then access the completely redesigned. Jouvencelles or Balancier entrances gates. This 600-space car park has been adapted for buses and shuttle services, and the top priorities for this space were that it would blend into the natural environment, ensure safety for pedestrians and have an ergonomic design. PASS PASS FOR ALL ALL FOR MOUNTAINS La Serra Lamoura Porte de Porte la Darbella La Cure

DARBELLA NORD DARBELLA SUD

d r BABY a

u a e B

BEAUREGARD PASS NOIRMONT Porte des Jouvencelles des Porte

Darbella DÔLE-TUFFES PASS DÔLE-TUFFES Liaison Darbella

Les Rousses Les

Liaison Jouvencelles r

e n i 1567m Noirmont

v o m

u y s a LE NOIRMONT lle o R e B c e n li e a uv h o at J N

JOUVENCELLES

f Junior

Bois d’Amont

T e

JOUVENCEAUX a

M e

NOIRMONT SUD NOIRMONT

d e

s t

NOIRMONT NORD NOIRMONT

u r

G La Cure

JUNIOR SUD JUNIOR

v t

JUNIOR NORD JUNIOR

c D

i r V o ni u

ZONE n x

o o

r s PROTÉGÉE

c i

L a

i TUFFES o

é L L 1420m LES TUFFES LES

Tremplins

Plans

PLANS

Plans

CLOCHE R du Noirmont Porte

Les Rousses Les Stade

E Suisse Bois d’Amont I France

Jason Lamy-Chappuis Jason

A Dappes B

Balancier

DAPPES-TUFFES Balancier

Le Tabagnoz Le

D n

l t

s Lamoura

Saint-Claude

G s

n BABY o

c l

a a l Porte du Balancier Porte

u B

e b

n m

i o

C C

m c r la u d e be Com G

Pétroule BABY Tabagnoz Liaison TABAGNOZ du lac de la Combe Porte Porte des Dappes Porte Liaison Leseneys

COMBE DU LAC Tétras

s PASS SERRA e n i

s 1353m é c

a Tétras L France l Suisse

VALID AREAS AREAS THE FOR VALID PASS

o s i a i LESENEYS L

RECULET Liaison Valdappes o

i Liaison Serra Liaison Quatre murs L

p s p

a e

d p l NEIGE a p

VALDAPPESV a Dahut d

l DAHUT

ZONE Dahut

Serra

n PROTÉGÉE p

u s

o i l

a a

u i

o L u

1452m

v SERRA LA

s u

ZONE C

e o

PROTÉGÉE

s s

s i

i i Serra

u L

s MARMOTS - Chalet SERRA o

a r Chalet F

n llo ndri Ma Combes iel SERRA r de la Serra Porte Mu

DAPPES-DÔLE BABY CUVALOUP

1452m

s e

u u A Liaison Auvernes Liaison

e s

1678m s s

s e i

u d

LA DÔLE LA -

s s

- Reculet

r F CUVALOUP SUD CUVALOUP NORD

Auvernes

Compétition ZONE Nyon PROTÉGÉE Les Rousses Les ZONE PROTÉGÉE PASS PASS FOR ALL ALL FOR MOUNTAINS PASS PRICES

AGE RANGES FIRST EXPERIENCE PASS

The so-called ‘Baby’ ski lifts, Dôle, Tuffes, Serra and Noirmont (1) Children under 5 “Bambins” mountains. Children Children aged 5 to 15 Suitable for all (From 5 to 75 years old) Adults From 16 to 65 years old € Seniors From 66 to 75 years old 2-hour Discovery (1) 7.90 “Vermeils”(1) 76 years old and over Half-day (2) 12 (1) Pass free-of-charge. You will be From 11am 13 asked to provide a photocopy of Full-day your proof of identity. 14.40 (1) Valid from the time it is purchased. (2) 9am-1pm or 1pm-4:45pm or 5pm.

SERRA OR NOIRMONT PASS

ISSUANCE OF PASSES Serra (13 slopes) or Noirmont mountains (10 slopes).

Children (5 to 15 years old) Adults (16 to 65 years old) Passes for 11am, 12pm, 1pm Seniors (66 to 75 years old) and 3pm are issued 15 minutes € € before they become valid for Half-day (1) 17.80 23.70 use. Day and morning passes are From 11am 18.90 25.10 on sale the day before from Between 12pm and 2pm 12.60 16.70 4pm, at all the points of sale from 3pm 12.60 16.70 provided below. Full-day 21 27.90 (1) 9am-1pm or 1pm-4:45pm or 5pm.

POINTS OF SALE DÔLE-TUFFES PASS

- At the foot of the slopes: Dôle (19 slopes) and Tuffes mountains(14 slopes).

points of sale at Jouvencelles, Children (5 to 15 years old) Adults (16 to 65 years old) Balancier, Darbella (ski pass Seniors (66 to 75 years old) ticket machine), Darbella € € nordique, Combe du Lac, Half-day (1) 20 27.50 Serra, Noirmont and Dôle. from 11am 21.70 29.20 - At the Tourist Offices: Les Rousses, Bois d’Amont, Between 12pm and 2pm 13.40 18 Lamoura and Prémanon from 3pm 13.40 18 (Espace des Mondes Polaires museum). Full-day 24 32.40 (1) 9am-1pm or 1pm-4:45pm or 5pm.

Terms and conditions for the sale and use of ski passes are available and on display at the points of sale. PASS PRICES

MULTI-DAY PASS FOR ALL MOUNTAIN RANGES ONLINE SALE

Dôle (19 slopes), Tuffes (14 slopes), Serra (13 slopes) and To save time, pre-order your Noirmont mountains (10 slopes). Multi-day pass, valid for consecutive “week” and “season” pass. days (separate from the season pass). Online sales at www.jurasurleman.com Children (5 to 15 years old) Adults (16 to 65 years old) Order them in just a few clicks! Seniors (66 to 75 years old) € € 2 days 48 61.50 3 days (1) 72 92.50 4 days (1) 96 123 5 days (1) 108.80 145 6 days (1) 122.30 163 7 days (1) 135.80 181 PEDESTRIAN CHAIRLIFT 8 days (1) 149.30 199 Access the peak of La Dôle (1) 9 days 162.80 217 and admire one of the best 10 days (1) 176.30 235 views of Lake Geneva and the Alps. Season (1) (2) 333 444 New: access the Tuffes peak Season Promotion: Pedestrians: good shoes and December (1) (3) 283 377 poles are recommended. One-way - Return journey November (1) (4) 266 355 All ages (5 to 75 years old) October (1) (5) 250 333 Chairlift: € (1) (6) September 233 311 Dappes/Dôle 9 (1) Photo required. (2) From 19/12/2020. (3) From 01/12 to 18/12/2020. Jouvenceaux 9 (4) From 01/11 to 30/11/2020. (5) From 01/10 to 31/10/2020. (6) Until 30/09/2020.

INSURANCE COVER ASSUR’NEIGE insurance policy covers: search and rescue cost in the ski area, medical expenses for any urgent care required at the resort, repatriation and refund of ski lift passes. The "season” insurance also covers lost or stolen passes (bought more than 3 days prior). Guarantees apply depending on the duration of the pass. Terms and conditions of the insurance contract are shown in the special insurance brochure available from the points of sale, from Tourist Offices throughout the resort and at jurasurleman.com. € SAEM SOGESTAR, operating manager of the Alpine and Nordic ski areas at Les Rousses Assur’Neige Day 2.60 Resort, is registered with Orias (www.orias.fr) as Insurance Intermediary under the number 20000993 and subject to inspection from the ACPR (French Prudential Supervision and Assur’Neige Season 37 Resolution Authority) 4, Place de Budapest - CS 92459 - 75436 Paris Cedex 09. OPENING SCHEDULE Depending on the period (see high and low seasons below) and weather conditions, the possibilities may differ. Make sure you check the opening schedule for the different mountain ranges: +33(0)3 84 60 02 55 or www.jurasurleman.com. Low season From 05/12/2020 to 18/12/2020, from 04/01/2021 to 05/02/2021 and from 08/03/2021 to 04/04/2021 High season From 19/12/2020 to 03/01/2021 and from 06/02/2021 to 07/03/2021

From 05/12 to 18/12/2020. Saturdays, Sundays and Wednesdays, 9am to 4:45pm. From 19/12/2020 to 28/03/2021 Every day, 9am to 4:45pm or 5pm depending on the period. From 29/03/2021 to 04/04/2021 Every day, 9am to 1pm. See our opening times in real time at www.jurasurleman.com

USEFUL NUMBERS

Assistance on the slopes +33 (0)3 84 60 71 14 or 112 Weather information for France 0 899 71 02 39 Search +33 (0)3 84 60 31 02 or 112 Weather information for Switzerland 162

LA SERRA INDOOR PICNIC AREA There is free access to the indoor picnic area for all valid Alpine (or Nordic, snowshoe) pass holders. For non-pass holders, prices are shown below. This area is accessible during ski slope opening dates and hours.

Children (5 to 15 years old) Adults (16 to 65 years old) Seniors (66 to 75 years old) € € Individual 1.80 2.90 Group (+15 people) 1.50 2.20 Other indoor picnic areas are available: Bois d’Amont: La Tourbière community centre, Les Combettes (Risoux forest), Lamoura: Tourist Information Point (centre of the village), Les Rousses: Porte de l’Orbe, La Combe du Vert (Risoux forest), Prémanon: Porte de la Darbella nordique, Espace des Mondes Polaires museum.

Terms and conditions for the sale and use of ski passes are available and on display at the points of sale. GOOD DEALS MINI PRICE, MAXI SKIING IN THE LOW SEASON

30% off multi-day passes (from 2 days onwards) Treat yourself to a weekend of skiing at an affordable price (e.g. €33.60 instead of €48 for a child’s weekend pass). RIBAMBELLE PASS FOR ALL MOUNTAINS

10% off “holiday” pass for all mountains (from 6 days onwards) For 4 people or more paying, and minimum one adult and one child under the age of 16. One single payment. Cannot be used in conjunction with other deals. Discount not valid for promotional passes and for groups. SEASON PASS

Take advantage of our “discovery” gifts Your Jura sur Léman season pass for all mountains will give you access to a whole host of excursions. Enjoy a discovery day of the Swiss ski areas of Saint-Cergue and the Vallée de Joux, and 3 days in our partner French ski area, Montgenèvre.

THE HIGHLIGHTS OF THE SKI AREA

50 km of Alpine ski slopes suitable for all levels of ability, spread over 4 mountain ranges, one of which is in Switzerland. Numerous recreational areas: slides park, giant airbag and “Marmousets” fun area. Secure “sledging” areas, with free access. Entrance gates with free and adapted parking. Skibus shuttle service and free access to indoor picnic areas upon presentation of your ski pass (or the ‘Rusée’ card for skibus shuttle buses). The shuttle buses run from the 19th December 2020 to 21st March 2021. Pass validity periods adapted to your needs (full-day, half-day, 12pm-2pm, etc). Equipment rental, restaurants and ski schools are available at the foot of each Alpine mountain range, and in the 4 villages. All-inclusive packages are available (accommodation, ski pass and skiing lessons). Find out more by calling +33(0)3 84 60 55 56.

GROUPS SERVICE If you are coming with a group, we can take care of everything! Our groups service is available for you, to organise a made-to-measure stay for your group. Package deals are also available: ski passes, activities, transport, meals and accommodation. LES ROUSSES BOOKINGS Tel.: +33(0)3 84 60 55 53 www.lesrousses-reservation.com [email protected] JURASURLÉMAN See some pictures of the different stages in this Franco-Swiss partnership

INFORMATION LES ROUSSES RESORT TOURIST OFFICE Tel. +33(0) 3 84 60 02 55 - [email protected] 495, rue Pasteur, 39220 Les Rousses

WWW.JURASURLEMAN.COM

The information provided in this guide is not contractual. It is provided for information purposes only. Les Rousses Resort shall in no case be held liable for any modifications. Graphics / Illustration: Les Rousses Resort Publications Department. Photo Credits: Benjamin Becker / Les Rousses Resort - Kaliblue