Oststemberger Heimatbrief

Nr. 3/1996 Herausgeber: Heimatkreis Oststernberg e.V.

Frohe Weihnachten

und alles Gute zum neuen Jahr Inhalt:

Seite 3 Mitteilungen des Vorstandes Seite 4 Deutsch-Polnische Gespräche Seite 5 Haus Brandenburg Seite 6 Fehlende Ortspläne Seiten 7/8 Bilder Seiten 9/10 Aus alten Heimatbriefen Seite 11 Wiedersehen in der Heimat Seiten 12/13 Unsere Reise nach Tempel Seite 13 Mein Wiedersehen mit Königswalde Seite 14 Feuerwehrsportfest 1996, Massengräber in Gleißen Seite 15 Fahrt in die alte Heimat im Osten Seiten 16/17 Költschen an der Kleinbahn Küstrin-Hammer Seite 18 Alte Urkunden Seite 19 Königswalder Schusterstreit Seite 20 Zielenzigs Geschichte in Stichworten Seite 21 von Brenkenhoff Seite 22 Familiennachrichten Seite 23 Leserbriefe Seiten 24-44 Geburtstagsliste 'fyiufl um -N.-M. Seiten 45/46 Fern der Heimat verstarben Das Schloß wurde 1945 von den Russen voll Stroh Seiten 47/48 Suchanzeige, Literatur, Impressum gefahren und dann angezündet.

Heimat Jenseits des Oderstromes, zwischen Küstrin und Schönfließ, liegt meiner seligen Kindheit verlorenes Paradies. Die Spur meiner Kinderfüße ist lange verwischt und verweht, von dem weißen Schloß im Parke längst schon kein Stein mehr steht. Unsere Pferde und Wagen versanken auf der Flucht im tiefen Schnee, unsere Äcker und Wiesen zerstampfte im Vormarsch die rote Armee ... Ach, schon so viele Jahre muß ich hier abseits steh’n, und darf den Weg in die Heimat nur noch im Traume geh’n. So breite, mein Traum, die Flügel über der Wolken Rand, über Täler und Hügel fliege ins märkische Land. Sag mir, ob noch im Dorfe der Glocke Rufen geht, und unter den Lindenbäumen der alte Friedhof steht? Steht noch am Waldesrande, nach dem Roggenfeld, die Birkenbank, auf der ich des Kuckucks Rufe gezählt? Ist schon im Park beim Teiche lodernd der Rotdorn erblüht? Singt auf dem Dachfirst die Amsel noch immer ihr Regenlied? Sahst du oben am Berge, wo die Wiesengräser weh’n, sich unserer alten Mühle Flügel im Winde dreh’n? Für immer sei bedankt, oh Heimat, was du an tiefer Seligkeit mir gabst, so wie noch heute in der kalten Fremde du mich mit Zauber der Erinnerung labst. Die Fremde hält mich fest in ihrem Dunkel, ach, könnt’ an meinem letzten Tag ich heim und sterbend geh’n in deinen Frieden ein - und nur noch Staub von deinem Staube sein! Ingeborg Hesse geb. Tischmeyer aus Grochow

-2- Liebe Landsleute, liebe Heimatfreunde! rer Ostbrandenburger Heimat und deren Kultur wei- terhin interessieren mögen und daran mitarbeiten Im Namen des Vorstandes unseres Heimatkreises Ost- werden, beides lebendig zu halten und zu bewahren. sternberg e. V. wünsche ich Ihnen ein gesegnetes, ge- sundes Weihnachtsfest und für das Jahr 1997 Frie- Bei allen ehrenamtlichen Helfern unseres Heimat- den, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit und allen kreises bedanken wir uns von Herzen für ihre uner- Kranken baldige Genesung. Möge auch das neue müdliche Mitarbeit, ohne die weder ein Heimat- Jahr von einem gedeihlichen Miteinander zwischen brief, noch eine Heimatreise oder ein großes Tref- den Heimatvertriebenen von jenseits von Oder und fen, aber auch kaum freundschaftliche Kontakte zu Neiße mit der heutigen dortigen polnischen Bevölke- unseren polnischen Nachbarn möglich wären. Ganz rung in versöhnlicher und freundschaftlicher Atmo- herzlich danken wir aber auch für Ihre Beiträge in sphäre geprägt sein. Wort und Bild für unseren Heimatbrief und nicht zu- letzt für Ihre Spenden, auf die allein wir angewiesen Das nun zu Ende gehende Jahr brachte wieder viel sind, weil wir ja keine Mitgliedsbeiträge erheben. Schönes, eine harmonische Reise in die alte Heimat, Bitte fahren Sie auch 1997 in Ihrem Bemühen fort, ein großes Familientreffen in Tegel wie in jedem Jahr unseren Heimatkreis Oststernberg e.V. in jeder und vieles andere mehr. Leider gab es auch Trauri- Weise zu fördern und zu unterstützen. ges, wie die immer länger werdenden Totenlisten in unseren Heimatbriefen zeigen. Die noch Lebenden Mit herzlichen Weihnachts- und Neujahrsgrüßen der Generation, die noch bewußt das Kriegsende er- und vielen guten Wünschen lebten, werden immer weniger. Deshalb hoffen wir Ihre sehr, daß sich auch die nächste und vor allem auch unsere Enkelgeneration für die Vergangenheit unse- Rosemarie Pankow

Mitteilungen des Vorstandes

Eine dringende Bitte Das Vermächtnis an die Heimat unserer Schatzmeisterin Es ist längst nicht mehr ungewöhnlich, gemeinnützige Vereini- Liebe Heimatfreunde gungen, Organisationen, Stiftungen testamentarisch zu beden- ken. Ob man als treues Mitglied einer Vereinigung oder aus In letzter Zeit fällt mir auf, daß sich viele Landsleute aus ihren ideellen Gründen einen Teil seines Vermögens dem Heimatkreis ehemaligen Dorfgemeinschaften treffen. Dafür habe ich großes Oststernberg e. V. vermacht, ist gesellschaftlich anerkannt und Verständnis, zumal der Gedankenaustausch intensiver betrieben wird gesetzlich unterstützt; die Erbschaftssteuer entfällt. werden kann. Leider ergibt sich daraus eine Besucherminderung für unser Hauptheimattreffen in Berlin-Tegel. Für Landsleute, Rudi Prestel die dennoch aus diesen Orten in Tegel erscheinen, entsteht da- durch eine gewisse Enttäuschung, da sie niemand oder nur sehr wenige Bekannte treffen. Meine Bitte an Sie, die diese Zusam- menkünfte organisieren, wäre, Ihre Treffen in unsere Haupthei- Heimatreise matreffen mit einzubinden. Vielleicht könnten Sie einmal dar- Um den zahlreichen Bitten und Anfragen zu entsprechen, über nachdenken, denn man könnte bei vorheriger Anmeldung haben wir uns entschlossen, erneut eine Heimatreise durch- eine gewisse Platzreservierung vornehmen. zuführen. Die Fahrt wird in der Zeit vom 2. bis 10. Juni Für mich als Schatzmeisterin ergibt sich noch ein weiterer 1997 stattfinden. Quartier werden wir, wie in den vergan- Aspekt; das Spendenaufkommen leidet unter diesen Einzelver- genen Jahren, in Lagow beziehen. anstaltungen. Wie Ihnen aber bekannt ist, versenden wir unsere Heimatbriefe kostenlos. Wenn aber die Spenden nachlassen, Näheres erfahren Sie von was tue ich dann? Es wird problematisch mit dem „kostenlos“. Frau Waltraud Kreuschner Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, dies soll kein Bettelbrief Havelkorso 28, 16565 Lehnitz sein, und ich danke allen, die für die Zeitung einen Beitrag Telefon 3301/52 43 19 schicken, ganz gleich in welcher Höhe. Nach meinen Feststel- lungen sind die Beträge aus den Ortschaften mit den Einzelver- anstaltungen rückläufig. Außerdem weise ich nochmals darauf Aufgrund der großen Nachfrage wurde unser Bildband „Der hin, daß wir keine Zuwendungen von irgendwelchen öffentli- Kreis Oststernberg, dargestellt in alten Postkarten“ chen Stellen erhalten. Mit heimatlichen Grüßen verbleibe ich neu aufgelegt. Zu beziehen bei Ihre Frau Gisela Projan, Schmilauer Str. 116, 23909 Ratzeburg. Gisela Projan Beachten Sie bitte unsere Literaturliste.

-3 Deutsch-Polnische Gespräche

Auf Einladung des derzeitigen Bürgermeisters von Torzym, 3. Nach dem Mittagessen (Einladung durch den Bürgermei- dem früheren Sternberg, fand am 16. 9. 1996 mit Vertretern ster) Besichtigung des Bezirkskrankenhauses in Sternberg des Heimatkreises Oststernberg eine Zusammenkunft in Stern- (Innere Medizin und Kardiologie); 4- und 6-Bettzimmer, berg statt. Teilnehmer: Herr Bürgermeister Jaroslaw Koniecz- medizinisches Gerät erscheint veraltet. Behandelt werden ny, zwei Dolmertscherinnen, Frau Irmgard Handke und Herr Erkrankungen der Atemwege, Allergien, in der Kardiologie Rudi Prestel. nur Rehamaßnahmen. Nach Begrüßung gab Bürgermeister Konieczny zunächst einen 4. Besichtigung einer burgähnlichen Hotelanlage an der Überblick über die Gemeinde, die jetzt nicht nur die Stadt Straßenkreuzung Zielenzig/Schwiebus in Sternberg und ei- Sternberg, sondern weitere Orte, wie Koritten, Kemnath, Gra- nes Hotelneubaus, sehr schön gelegen, in der Nähe des Ei- bow sowie weitere Orte südlich von Sternberg, die früher nicht langsees. Wunsch des Bürgermeisters: möglichst viele ehe- dem Kreis Oststernberg angehörten, umfaßt. Über 7.000 Ein- malige Sternberger als zahlende Gäste begrüßen zu kön- wohner leben in 21 Dörfern und in der Stadt. Nach Darstel- nen. lung von Größe und Einwohnerzahlen führte der Bürgermei- 5. Besichtigung des neuen Feuerwehrdepots und der neuen ster aus, daß, wie in anderen Gemeinden auch, das Hauptpro- Löschzüge. In dem Haus befindet sich im ersten Stock ein blem in Sternberg die Finanzierung öffentlicher Aufgaben, wie großer Saal für öffentliche Veranstaltungen. Kanal und Kläranlagen, darstellen. 6. Besichtigung der Kläranlage, die bereits nach moderner Herr Prestel wies auf die Möglichkeit hin, sich wegen Förder- Methode mit Klärbecken arbeitet und das gereinigte Was- mittel an die Deutsch-Polnische Stiftung zu wenden und bot ser in ein Feuchtgebiet einleitet. Alle Gemeindeteile sind an, auf Wunsch eine entsprechende Befürwortung vorzuneh- noch nicht mit Kläranlagen ausgerüstet. men, wie dies bereits für die Gemeinde Zielenzig erfolgt sei. 7. Besichtigung der Volksschule von außen. Alle Gebäude, die Es folgte sodann ein umfassendes Besichtigungsprogramm, dazugehören, erscheinen renovierungsbedürftig. das mehrere Stunden dauerte und offensichtlich der Darstel- lung dienen sollte, welche Leistungen die Gemeinde Sternberg Nach Rückkehr in die Amtsräume umriß der Bürgermeister inzwischen erbracht hat. nochmals zusammenfassend seine Wünsche und Vorstellun- gen, wie Schaffung weiterer Arbeitsplätze durch deutsche In- 1. Besichtigung eines Kabelwerkes als größtem Industriebe- vestoren, wobei der Heimatkreis Oststernberg behilflich sein trieb in Sternberg; deutsches Know-how,,, polnische AN, sollte. Durchführung von Schüleraustausch durch Vermittlung Durchschnittseinkommen DM 300,- mtl. Lohnverhältnis des Heimatkreises, eventuell Sportveranstaltungen, Kulturver- zur Bundesrepublik = 1:101! Wunsch des Bürgermeisters: anstaltungen (Saal im Feuerwehrgebäude vorhanden), weitere deutsche Investoren; Arbeitslosigkeit in Sternberg Touristikangebote wahrnehmen durch Oststernberger, usw. relativ gering (ca. 10%); Arbeitslose werden als überwie- gend arbeitsscheu eingestuft, Arbeitslosengeld gibt es für 1 Herr Prestel bekundete die Bereitschaft des Heimatkreises zu Jahr, danach keinerlei weitere Leistungen der öffentlichen einer Zusammenarbeit mit Sternberg, dem heutigen Torzym, Hand. begrüßte die Kontaktaufnahme, wie sie schon zu den Orten Zielenzig und Lagow besteht und bot an, behilflich zu sein bei 2. Besichtigung des Kindergartens der Gemeinde. Die Ein- der Gestaltung von Informationsmaterial für den Tourismus richtung betreut kostenlos ca. 150 Kinder der gesamten (deutsch/polnische Ortsverzeichnisse, redaktionelle Überarbei- Gemeinde und macht einen hervorragenden Eindruck. Z.T. tung von Prospekten). werden auch behinderte Kinder zusammen mit gesunden Kindern betreut. Es sind sogar medizinische Einrichtungen Die Gespräche sollen im kommenden Jahr fortgesetzt werden. (Bäder) vorhanden. Irmgard Handke

„Ja, wie denn? Was kann ich tun?“

Nichts einfacher als das:

DPA am 30. 6. 97 meldet: „Wie wir Werden Sie Direkt-Mitglied erfahren haben, hat die Landsmann- mit monatlich 10 DM Beitrag! schaft Berlin-Mark Brandenburg ihre Beitritts- Tätigkeit eingestellt.“ formular ...wenn Sie das nicht wollen, dann helfen Sie mit, daß die Landsmannschaft finanziell und Weiterarbeiten kann. Auskunft können Sie durch unseren Heimatkreis bei Rudi Prestel, Hebbelstr. 3, 50354 Hürth, Tel. 0 22 33/6 62 07 erhalten.

-4- Haus Brandenburg

Liebe Märker, liebe Landsleute, liebe Freunde, wenn alles nach Plan verläuft, ist der Kauf gegen Jahresende Wenn alles gut geht, ist in vier bis sechs Wochen der Kauf un- unter Dach und Fach. Es hat Stockungen gegeben, aber nun ter Dach und Fach. Damit würde das Vorhaben, das im April ist der Kauf des Schlosses Rosengarten, in dem das Haus Bran- 1995 mit dem Kaufantrag, den ich bei der Stadt gestellt habe, denburg eingerichtet werden soll, in die Schlußrunde gegan- seinen glücklichen Abschluß finden. Wir sind Richard Liese für gen. sein großes, vor allem finanzielles Engagement zutiefst dank- bar. In einem Gespräch im Rathaus zu Frankfurt/Oder konnten - wenn nicht alles täuscht - die letzten Probleme gelöst werden. Wir müssen jetzt mit Richard Liese die Schritte zur Renovie- An dem Gespräch nahmen teil: der Frankfurter Stadtkämme- rung vereinbaren. Er erhält die Ergebnisse der Arbeit der Ar- rer, Edmund Rost, der Leiter des Liegenschaftsamtes, Kremer, beitsgruppe Haus Brandenburg, insbesondere auch den Raum- der Sponsor Richard Liese, Bundessprecher Werner Bader, plan zur Information. Stellvertretender Bundessprecher Dietrich Handt und Bundes- Wir müssen ferner noch einmal eine Spendenaktion in unse- geschäftsführer Günter Kirbach. ren Reihen starten. Und wir müssen gemeinsam über weitere Es wird nach dem Beschluß der Stadtverordnetenversammlung Geldquellen nachdenken. verfahren. Danach wird das Schloß Rosengarten an den Spon- Wir schaffen es! sor Richard Liese, einem märkischen Landsmann aus Neuwe- dell, verkauft. In dem Kaufvertrag ist festgelegt, daß Herr Lie- se das Schloß Rosengarten „möglichst bald, spätestens bei Ab- Herzlichst, schluß der Renovierungsarbeiten“ an die in Gründung befindliche „Stiftung Haus Brandenburg“ übereignet. Ihr Werner Bader, Bundessprecher

Die Spendenaktion

für das Haus „Brandenburg“ geht weiter.

Erinnerungen ...

Nur noch ein paar Tage und dann kommt der Weihnachts- waren wir neugierig und guckten schon mal nach. Es war im mann. Nach 51 Jahren schreibe ich diese Zeilen. Die Erinne- Dezember 1944, es war Kriegszeit. So war für uns Kinder ein rung bleibt immer noch in mir wach. neuangestrichenes Schaukelpferd, eine Puppe mit einem neugenähten Kleidchen eine Riesenfreude. Die Lebkuchen Meine Geschwister und ich konnten es gar nicht mehr erwar- backt die Mutter mit viel Hirschhornsalz, damit sie ziemlich ten bis zum Heiligabend. Draußen war schon einige Tage groß wurden, die schmeckten wie Schokolade. Die gab es für Schnee gefallen. Für uns Kinder war es eine große Freude uns Kinder damals nicht. Schlitten zu fahren, einen Schneemann zu bauen und für die Vögel Futter auszustreuen. Abends schütteten wir Kinder ei- Am Heiligabend wurde der Baum aus dem Wald geholt. Ganz nen Eimer Wasser draußen in den Weg, um am anderen Tag mit Schnee bedeckt glitzerte der Baum unter dem grünen eine Schlittenbahn zu haben. Mit Holzpantinen ging es wie Kleid. Mit Lametta und Kugeln, sowie mit Äpfeln und Nüssen im Sausewind über die Bahn. Aber die Eltern streuten am an- wurde der Baum von der Mutter geschmückt. Wir Kinder deren Morgen Asche, und so flössen ab und zu Tränen. Es konnten es gar nicht erwarten, und nun war es endlich so- war sehr kalt geworden. Eisblumen waren an den Fenstern weit. Ein Klopfen an der Tür und ein Glöcklein läutete, der gefroren; um nach draußen zu sehen, pusteten wir uns Weihnachtsmann stand im Zimmer. Angst und Aufregung Löcher in die gefrorenen Eisblumen an den Scheiben. war in uns Kindern. Mit einem großen Sack und einer Rute „Hurra“, sagte mein Bruder Peter, „heute hat es Neuschnee stand der Weihnachtsmann vor uns. Wir sagten Gedichte auf gegeben.“ Es schneit und schneit. Auch Eiszapfen hingen an und sangen Lieder. Unsere Augen wurden ganz groß. Die Alt- den Stallungen und Häusern runter. Die Bäume bogen sich Neugeschenke wurden mit viel Freude und Liebe verteilt. Ei- unter der Schneelast. Es war eine Pracht. ne Erinnerung, die ein Leben lang bleibt. Ein Abendessen mit Grünkohl, viel Bauchspeck und Salzkartoffeln wurde dann Meine Mutter und meine größere Schwester Dora waren serviert. Nachtisch „Mohnstriezel“ - Köstlich. schon einige Tage am basteln und streichen, um für uns klei- neren Geschwister Geschenke zu haben. Ein klein bißchen Ingrid Dubsch geb. Siebert geboren 1936 in Lindow

-5 Noch einmal: Fehlende Ortspläne

Wer will und kann mitarbeiten?

Anfragen und Zuschriften erbeten an Helmut Sommer, Gruberzeile 9, 13593 Berlin, Tel./Fax 0 30-3 61 53 04

Wir hatten bereits im Heft Nr. 3/1995 zur Mitarbeit aufgeru- fen, haben dann auch mehrere Zuschriften erhalten. Alle be- trafen den damals beispielhaft abgebildeten Ort Neu-Lagow, für den nun, neben anderen neuen Orten, dank der Mitarbeit mehrerer Landsleute ein guter Ortsplan existiert. Wir wollen es noch einmal versuchen. Von den folgenden Or- ten unseres Heimatkreises liegen noch keine Ortspläne mit Na- men der ehemaligen Bewohner bzw. Grundstückseigner vor: Albrechtsbruch, Beaulieu, Breesen, Brenkenhofsfleiß, Damm- busch, Grabow, Groß-Friedrich, Grunow, Hampshire, Jamai- ka, Kemnath, Koritten, Korsika, Malta, Mauskow, Meekow, Osterwalde, Pensylvanien, Priebrow, St. Johannes, Saratoga, Schartowstal, Schwarzsee und Stuttgardt. Wir wenden uns hiermit erneut an alle Landsleute mit der Bitte, dabei zu helfen, diese Lücke zu schließen. Wir sind in der Lage, Ortspläne zu erstellen, die dann als Grundlage für eine weitere Bearbeitung

-6- Schule Tauerzig (1934 oder 35). Eingesandt von Albert Niele

Theatergruppe in Gleißen, die Weihnachten 1936 ein Märchenstück aufführten: stehend v. I. n. r.: Joachim Furchheim f, Hildegard Wandrey f, Elfriede Büttner f, Willi Reschke; davor Zwerge stehend v. I. n. r.: Otto Braune, Helmut Wandrey, Richard Kaiser t, Heinz Spieker- mann, Werner Büttner t; sitzend v. I. n. r.: Bruno Fritsche t, Gerda Braune; Zwerge liegend v. I. n. r.: Willi Ulbrich, Georg Fink f. Eingesandt von Helmut Wandrey

Nachtrag Schulklasse 1926 Räuden aus HB 2/1996 obere Reihe von links: Blawert, Erna; Wotschke, Frieda; Blawert, Else; Röstel, Erna; Zimmermann, Edith; ?; Abraham, Erna. 2. Reihe von links: Delle, Lieschen; Born, Johanna; Wotschke, Hildegard; Röschei, Erna; Koszudowski, Herta; ?, Frieda. 3. Reihe von links: Röstel, Johanna; Jahn, Gerhard; Röschei, Kurt; Thieme, Gerhard; Reigrotzki, Lenchen; Thieme, ?; Müller, Günther; Müller, Emil; Schimming, Erich. untere Reihe von links: ?; Delle, ?; Lenz, Kurt; Rüdiger, ?; Kujat, ?; Münchberg, Herbert; Schmidt, Willi. Schullehrer: Herr Otter rechts und Ehefrau links im Bild

-7- Arendt’sches Volksbad in Zielenzig. Eingesandt von Maria Narten.

Abtransport der großen Glocke von Gleißen am 7. 2. 1942. Im Hintergrund die Dorfstraße. Eingesandt von Helmut Wan dreg.

Bahnhof Hammer (1996). Eingesandt von Günter Pötke.

-8- Aus alten Heimatbriefen 14/80

Erinnerungen an das Warthebruch

„Geboren in Maryland?“ - murmelte der Zollbeamte auf dem te seine Viehwirtschaft getrennt halten. Flughafen New York und rief dann laut und strahlend: „Du bist Mit Gift und Mißtrauen (erzählte der uralte Großvater Dr. Kün- ein Amerikaner!“ - Als Teilnehmer einer Studienreise nach USA hatte ich mir eine Gastfamilie im Staat Maryland ge- kels dem Enkel) betrachteten die Bauern von den Höhedör- fern die Entwicklung dieser neuen Dorf form! Letzten Endes wünscht und stand dann mit meinen Gastgebern vor den Straßenschildern und mußte erklären: Im Warthebruch gab es schafften aber König und Brenkenhoff eine Ordnung, die dem ein Maryland, Philadelphia, Saratoga, Pensylvanien, Savan- Bild entsprach, welches sie sich vom Warthebruch gemacht hatten!“ nah, Quebeck, Yorkstown und sogar ein winziges New York! (In Mundart hieß es aber z.B. Pinselfanien!) - Unser Lehrer In meiner Kindheit erlebte ich noch eine Auswirkung der Bren- Münscher hatte uns berichtet, daß „Friedrich der Große“, als kenhoffsehen Einrichtung, die den Gütern des Höhenlandes ihm Siedler für das urbarzumachende Land an der wilden War- Warthebruchwiesen für ihre Viehwirtschaft zugeteilt hatte. the fehlten, seine Werber nach Bremen und Hamburg schick- Hinter meinem Geburtsort Maryland erstreckten sich zwischen te, wo die heimwehkranken Auswanderer sich gern überzeu- Krempinekanal und Postumkanal bis nach Limmritz hin die gen ließen, daß man auch in Deutschland Eigentum erwerben „Meekower-“ und die „Schmagorei’schen Wiesen“. Erstere könne. Ihren Siedlungen durften sie dann die Namen geben, waren bereits an die landhungrigen Bruchbauern verkauft, wo sie ursprünglich hinwollten! (Die Auswanderung beschreibt aber Gut Schmagorei schickte noch im Juni Wagen voller Leu- Gillhoff in „Jürnjakob Swehn“ sehr eindrücklich.) te zur Heuernte ins Bruch, die abends dann eingehakt in Rei- hen unsere Dorfstraße auf und ab schlenderten und wehmüti- Auf Reisen, bei Tagungen wird mitunter gefragt, aus welcher ge Lieder sangen („Holde Blum der Männertreu“ u.ä.). Gegend Deutschlands man stamme - und sobald ich Warthe- bruch sage, wird fast immer berichtigt: „Warthegau!“ (Obwohl Später wurden auch die Schmagorei’schen Wiesen verkauft der Warthegau nur 5 1/2 Jahre bestand und das Warthebruch und damit die - im Verhältnis zu den Höfen des Sternberger bereits weit über 200 Jahre.) Propaganda und der neue Volks- Höhenlandes - kleineren Bruchhöfe „aufgestockt“, die nur empfänger waren eindrücklicher als die stille, fleißige Arbeit 30-300 Morgen besaßen. Der schwere Bruchboden ent- unserer Vorfahren, ihrer Kinder, Enkel und weiteren Nach- sprach dem der Marschen in Norddeutschland, und fette Wie- kommen. Dr. rer. pol. Hans Künkel aus Gennin, einem War- sen, Klee, Landsberger Gemenge, Rüben waren die Grundla- thebruch-Randdorf, berichtet in seinem (leider nicht mehr voll- ge für eine blühende Herdbuchzucht, wie in der Elbmarsch endeten) Buch: „Auf den kargen Hügeln der Neumark“ von oder Friesland. der Urbarmachung des Warthebruches: „König Friedrich II. hatte einen Mann gefunden - Brenkenhoff -, der uner- Die Landwirtschaftsschüler „aus dem Bruch“ retteten ihr Selbstbewußtsein beim „ersten Beschnuppern am Beginn des schrocken, wagemutig und kühn, in der Erschließung neuer Semesters“ in Zielenzig, bei der etwas herablassenden Frage Landgebiete die Erfüllung seines Lebens fand. Mit umfassen- der jungen Höhebauern „Wieviel Morgen habt ihr’n?“ durch der Vollmacht ausgestattet, stellte ihn der König an die Spitze die Gegenfrage: „Wieviel Kühe habt ihr denn?“ Und damit war der Erschließung des Netze- und Warthebruches das Gleichgewicht meistens wiederhergestellt! (1763-1782). Nicht nur in den USA sollte gesiedelt werden, sondern auch hier in Deutschland, in der Urwildnis der bran- Dem Bruch fehlte zwar der landwirtschaftliche Reiz des Stern- denburgischen Heimat. berger Höhenlandes, seine Wälder, seine Angerdörfer mit Die Entwässerung war ein schweres Werk. Der morastige Bo- Dorfteich (Pfuhl), Schlössern und Parkanlagen, aber die sau- den, der die längste Zeit des Jahres unter Wasser stand, muß- beren Bruchdörfer mit den großen Vorgärten, den langen te in den Sommermonaten durch Anlage von Abzugsgräben Pappelreihen, den Koppeln voller Herdbuchvieh waren auch und Kanälen entwässert werden. Dabei mußten ,verlorene nicht ohne Anziehungskraft. Man sprach sogar vom GELOB- Deiche’ aus Schlamm aufgeworfen werden, den die bis zum TEN LAND! Die Dörfer Malta, Korsika, Ceylon, Jamaika, Bauch im Wasser stehenden Arbeiter mit hohlen Schaufeln Florida, Stuttgart, Mannheim hatten zwar wenig Ähnlichkeit aus dem Sumpf zogen. Dies war die Vorarbeit für die blei- mit ihren „Paten“ aber sogar „ein Ableger“ der sächsischen benden Deiche’, in deren Schutz eine neue Provinz, die im Residenz DRESDEN war da, und hatte seine besondere Be- Frieden erobert war, entstehen sollte. Als die Kultivierung deutung, von der wohl wenige Oststernberger etwas wissen? dann nach 20 Jahren abgeschlossen war, gab es eine Fülle von Neudresden, der Mittelpunkt der Herrnhuter Brüdergemeinde Streitigkeiten und Prozessen um Grenzen und Besitz. im Warthebruch, hatte (seit 1800 etwa) einen eigenen Kirch- Bauern und Rittergutsbesitzer auf dem Sandboden des Stern- saal und einen eigenen Pfarrer (Graf Zinzendorf hatte „Aus- berger Höhenlandes besaßen Anteile am Warthebruch, die sie wanderer um des Glaubens willen“ bei sich in Sachsen aufge- bisher nur für Fischfang und Holzung genutzt hatten. Nun war nommen - so war Herrnhut entstanden. Er hatte auch die LO- aus der Wildnis fruchtbares Land entstanden! König und Bren- SUNG geschaffen, die 1980 ihr 250jähriges Bestehen feiert!) kenhoff mußten säuberlich ordnen und aueinanderlegen, Prof. Hans Windekilde Jannaschf erzählt in seinem 1967 her- schlichten und schließlich ihre Vorstellungen durchsetzen: Je- ausgegebenen Buch „Päd. Existenz“ u.a. vom Warthebruch der Siedler sollte hier im Warthebruch seinen eigenen Hof, mit und seinen alljährlichen Ferien in Neudresden: (Vater als Mis- Umwallung, eigenem Kanal und Fahrweg zum neuen Warthe- sionar in Labrador) „Als meine Verwandten von Christiansfeld Wall haben. Man nannte diese ersten Landwirtschaften (Dänemark) nach Neudresden versetzt wurden, blieb ich weiter Holländereien. Hier gab es keine Viehtriften, keine Dorfanger, ihr Ferienkind. Die Siedler zwischen den Altwässern und Ab- keine Dorfherden wie in den Höhedörfern. Jeder Siedler soll- zugsgräben der Warthe entbehrten zunächst einer kirchlichen

9 Betreuung. So hatten sich Gemeinschaften gebildet, die dann ick det ooch besser!“ In Berlin kaufte sie wieder einmal Aus- jahrhundertelang im kirchlichen Leben der aufgeblühten Ort- steuer für irgend eine Tochter ein, kam abgespannt aus dem schaften weiterbestanden. Der Mittelpunkt dieser Brüderge- Wäschegeschäft Grünbaum und steuerte auf Kaffee Kranzier mein-Diaspora (= Zerstreuung) war Neudresden. zu, um sich zu stärken. Der sie begleitende Bruder (Lehrer in Berlin) wollte sie zurückhalten, es wäre dort zu teuer, aber Mi- In langen Reihendörfern zogen sich die Höfe von Neudresden ne sagte energisch: „I watt, mal speise ick mit dem Kaiser und Maryland am Krempinekanal hin. Alle Straßen waren mit mit!“ (Dieser Ausspruch vererbte sich in der Familie.) Weiden oder Pappeln bepflanzt, die regemäßig beschnitten wurden, denn jeder Landwirt mußte eine bestimmte Anzahl Ein anderes, nettes Erlebnis hatte eine kleine Tante, die viel von „Faschinen“ liefern, die auf den Wällen der Warthe und Sinn für Komik hatte, und ein herrliches Gedächtnis: Auf der Postum aufgeschichtet lagen, um bei Hochwasser oder Deich- Straße sieht sie schon von sehr weit her ihren Vetter kommen, brüchen (1888 z.B.) benutzt zu werden. (Die nicht verbrauch- der an seinen Säbelbeinen zu erkennen war. Als sie sich tref- ten Faschinen wurden später versteigert und dienten als fen, meint sie: „Ich hab dich schon von weitem erkannt!“ und Brennmaterial für die Backöfen, welche in gebührender Ent- er darauf: „Sapperment, hebbe ick wedder meine ,krumme fernung von den anderen Gebäuden der Höfe standen.) Hosen' an?“ Als ich in Döllensradung a. d. Ostbahn den Zug verließ, holte Wenn man hört oder liest, daß der „Osten“ ja „früher zu Po- mich ein Neudresdener Landwirt ab, der Heu verladen hatte, len gehörte“, wir Deutschen ihn also nur erobert hätten, ist und nun mich und meine Reisetasche auf dem geleerten Lei- das sicher nicht unbedingt falsch, denn Grenzen und Herr- terwagen mitnahm. Bei Fichtwerder ratterten wir auf die Fäh- scher wechseln im Laufe der Jahrhunderte. Das Warthebruch re, mit der wir die breit dahinströmende Warthe überquerten. aber wurde von DEUTSCHEN urbar gemacht! Nach einer guten Stunde wurde ich, durchgerüttelt und über- müdet, bei Dams abgeliefert. Nach einem Besuch von Neudresden 1975 fürchte ich, daß der Ausspruch meines Vaters (als noch von Rückkehr gespro- Die Ferien im Warthebruch trugen ein anderes Gepräge als in chen wurde), treffend sein wird: „Sollten unsere Urenkel wirk- Dänemark. Dort in der Stadt hatte ich Verwandtschaft und lich noch einmal zurückkehren dürfen, dann müßten sie wie- Zerstreuung, hier nichts dergleichen, denn Landwirtschaftkin- der so anfangen wie unsere Urgroßeltern!“ der haben wenig Zeit zum Spielen, sie werden frühzeitig in den Betrieb eingespannt. Dennoch habe ich mich nie gelangweilt. H. Henschel, Neudresden Am Sonntag hielt Onkel Dam die Predigt, zu der die Brüder- mein-Mitglieder herbeiströmten. Die Männer kamen, pfeifen- rauchend, langsam durch den großen, parkähnlichen Garten heran. Es wurde geplaudert, dann stellten sie ihre Pfeifen auf Aus alten Unterlagen der großen Veranda ab, und gingen in den „großen Saal“. Im Ausweis für Fliegeralarm (1944) „kleinen Saal“ nahmen wir auch öfter unsere Mahlzeiten ein. Wir saßen dann unter den Bildern von Onkel Dams Vorgänger Scholz, Eltern des Konsistorialrates D. Herrmann Scholz, Ber- i, •, Ausweis lin, und Großeltern des Religionsphilosophen Prof. Heinrich ß er Lehrling Horst Ai t t c h e n Scholz (die somit auch den Segen dieser Oase genossen ha- ben). Prof. Eduard Spranger schrieb mir einmal, wie er in sei- in Zielenzig , W : Str. 9 ner Jugendfreundschaft mit Heinrich Scholz „Herrnhuter der hei den hiesigen Kassen beschäjtigt ist, ist für Geist“ in dessen Elternhaus geatmet habe, und wie eindrück- den erweiterten Selbstschutz oerpj lichtet und hat sich daher hei Fliegeralarm sofort hei seiner Dienststelle lich dieser ihm geblieben sei! Schon unsere Urgroßeltern - Land- und Allgea.OrtsKramenKasse des Kreises Ost- gehörten zu diesen Leuten, die ihre Kirchensteuer zahlten, zur .Sternberg in zielenzig ,Helmth-Schulz-ätrasse 22 - ev. Kirche nach Louisa fuhren, dort getauft und konfirmiert und getraut wurden, auch das Begräbnis hielt der ev. Pfarrer, aber Chor und Bläser kamen von der Brdgm. (Wenn ich in m. 12 Jahren Kirchenvorstand hörte, daß der oder die „austrat“, wegen „Kirchensteuer sparen“, dachte ich oft an unsere Vor- fahren, die nebenbei ihren Gemein-Beitrag zahlten, sich selbst den erstaunlich großzügig gebauten Saal finanzierten, dem letzten (kriegsversehrten) Reise“prediger“ ein Auto kauften, Eingesandt von Horst Wittchen. lange, ehe sie selbst eins hatten, und die dadurch nicht etwa ärmer geworden sind!) Die Veranstaltungen der Brüderge- meinde brachten Erlebnisse, die uns formten und bildeten: Kindergottesdienst, Leseabende im Winter, „kirchentags-ähn- liche Gemeintage“, für die überlasteten Landfrauen gestaltete Wäre das Buch die reizende Pfarrfrau ihre beliebten Frauenstunden, und die „Kunstdenkmäler des Kreises Oststernberg“ Chorproben fanden regelmäßig statt. Ich will „DIE JUGEND nicht das richtige Weihnachtsgeschenk nicht verklären“, aber ohne all dies wäre es die übliche für Ihre Lieben? PLACKEREI gewesen! Soviel über Neudresden. Studieren Sie doch einmal unser Literaturangebot. Zum Abschluß noch einige Erinnerungen an Menschen, die nicht nur „fromm und fleißig“, sondern auch witzig und hu- Bestellungen richten Sie doch bitte an morvoll waren: Großmutter Mine war eine selbstbewußte Frau Frau Gisela Projan, (sie mußte es als Witwe mit 8 Kindern auch sein!). Als ihre bei- Schmilauer Str. 116, den „studierten“ Brüder sich einmal über ihre Art zu sprechen 23909 Ratzeburg. lustig machten, sagte sie ihnen mitten ins Gesicht: „Wenn ick unse Eltern so ville Geld gekostet hätte wie ihr, denn könnte

-10 Wiedersehen in der Heimat

1986 unterhielt ich mich mit meinem Bruder Harry. Wie im- und Unkraut kaum an den Grabstein heran. Mein Mann ging mer, kamen wir auf Zielenzig zu sprechen. Wir hatten beide dann am nächsten Tag gleich noch einmal hin und brachte den Wunsch unsere Heimat wiederzusehen. So beschlossen das Grab in Ordnung. Da der Friedhof immer gut besucht ist, wir, und ein Visa zu besorgen. Nach drei Wochen war es dann beobachteten die Polen meinen Mann und sprachen ihn an. soweit. An einem schönen Maientag fuhren wir los in Rich- Mein Mann sagte dann, da nur noch das eine deutsche Grab tung Frankfurt/Oder. Ich war glücklich, meinem Mann nun besteht will er das in Ordnung bringen für alle Deutschen die endlich einmal meine Heimat zu zeigen, von der ich schon so- hier ruhen. viel erzählt hatte. Transitstrecke Frankfurt/Oder kam in Sicht. Am Abend ging Henry mit uns in der Siedlung spazieren. Vie- Keiner der Polen sprach deutsch. Mit Händen und Füßen ha- le Namen wußten wir noch. Unsere Straße bewohnten zum ben wir uns verständigt. Nun waren wir in Polen. Weiter ging Beispiel: Krebs, Blankenstein, Frost, Kraft, Perlewitz, Krüger, es immer geradeaus bis wir ein Schild sahen, links Sulecin. Wolf, Knospe, Puchert, Goldbach und Ulbrich. In der zweiten Wir näherten uns wieder einem Ort. Ich sagte zu meinem Straße stand links ein altes Haus. Bevor unsere Häuser dort Bruder „das ist doch Tauerzig“, dann muß auch gleich Ostrow gebaut wurden war auch dort ein Brunnen, Karolienhof. Vor kommen. Wir Kinder sagten damals nur immer Osta. Dann diesem Haus blieb Henry stehen und sagte uns, daß dort auch sahen wir links Plaumas - Fischteiche, vollkommen verwil- immer ein Mann kommt, der in diesem Haus gewohnt hat. dert. Nun standen wir vor dem Haus unserer Großmutter. Das konnte nur Günter Schulz oder Hans Boese sein. Maria- Rechts wohnte der Nachtwächter Kaldun und links meine na, die dort wohnt, hatte uns beobachtet und schickte ihren Großmutter. Daß es so heruntergekommen aussah, hatten wir Schwiegersohn mit der Adresse von Hans Boese heraus. gar nicht bemerkt. Wir hatten nur die Erinnerung von früher vor Augen. Unsere Tage gingen schnell vorüber und zum Abschied gab es Tränen. Anna weinte und Henry sagte „mein Haus ist auch Nun ging es weiter auf der Ostrowerchaussee und wir hielten dein Haus“. Wir versprachen bald wiederzukommen. kurz vor der Kaiser-Fabrik. Ich sagte nur „mein Gott“. Das Hauptgebäude war noch zu erkennen. Meine Augen gingen In Berlin angekommen rief ich gleich Hans Boese an. Er freu- nach oben zur Wickelei, wo ich acht Jahre bei Meister te sich wieder jemand gefunden zu haben. Einen Tag später Kaebsch und Vorarbeiter Fehringer gearbeitet habe. Es sah kam Hans und brachte mir den Heimatbrief. Einen Monat alles recht traurig aus. Von der Stärkefabrik stand auch noch später fuhr Hans mit Richard Kaldun und seinem Neffen nach das Gebäude. Dann am Krankenhaus vorbei, das zum Brau- Zielenzig. Ich gab ihm einen Brief mit für Anna und Henry nen Weg hin noch ausgebaut ist. Als ich auf dem Marktplatz Nowick. Er ließ dann den Brief übersetzen. Im September stand, schloß ich die Augen, um mich zu erinnern wie es ein- fuhr ich mit meinem Mann wieder nach Zielenzig. Mit der mal ausgesehen hat. Mein Mann sagte „warum weinst du Bahn bis Reppen und dann weiter mit dem Taxi. Die Freude denn?“ es sind über 40 Jahre her. Zur Baderstraße hin waren war groß und Hans gab mir noch zwei Briefe mit. Der eine noch die alten Häuser. Dann suchten wir die Polizei auf, um war für die Familie in seinem Haus bestimmt und der andere uns anzumelden. Ich hatte ein Notizheft, wo ich deutsche Sät- für das Fotogeschäft gleich neben der Apotheke. ze aufgeschrieben hatte und darunter in polnisch. Der Polizist Wir freundeten uns mit Irena und Josef sofort an. Irena ist ei- sprach kein Wort deutsch und ich zeigte ihm den Satz „Wir ne Deutsche aus Ostpreußen und sie kam nun immer mit als sind Touristen und wollen uns anmelden“. Er fuchtelte mit den Dolmetscherin. Händen herum als wenn er Auto fahren wollte und ich nickte ihm freundlich zu. Dann kam noch jemand hinzu und er zeig- Die Irena hat eine große Ähnlichkeit mit meiner damaligen te uns, daß wir mitgehen sollen. Er stieg in eine grüne Minna Freundin Irmgard Frost von der Langenfelder-Chaussee. Lei- und wir folgten ihm. Es ging in Richtung Bahnhof, am Kin- der weiß ich nicht wo sie abgeblieben ist. dergarten vorbei, rechts sahen wir die Trifft, die voll ausge- Wenn wir jetzt nach Zielenzig fahren, gehen wir zu den Leu- baut ist. Wo früher der Pionierstab war hielt er an und führte ten die im Haus von Hans wohnen, zu Irena, die ein schönes uns bis zum Zimmer wo wir uns anmelden konnten. Danach fuhren wir nun endlich zur Stadtrandsiedlung. Da standen wir Haus am Weinberg hat und bei Familie Nowick wohnen wir endlich vor unserem Elternhaus. Plötzlich ging eine Frau über und fühlen uns wie zu Hause. Sie sind uns alle gute Freunde geworden. den Hof und ich winkte ihr freundlich zu. Die Frau kam zum Tor und ich zeigte ihr wieder den Satz: „Das ist unser Geburts- Familie Nowick hat die oberen Räume für uns schön einge- haus.“ Sie las den Satz und öffnete uns und sagte „prosche“. richtet, alles renoviert und sie stehen immer für uns bereit. Ehrfürchtig betraten wir unser Elternhaus. Da die Frau uns nicht verstand, wurde der Mann von der Arbeit geholt, weil der Am 6. Juni heiratet die Tochter von Mariana und wir sind da- ein wenig deutsch verstand und auch etwas sprechen konnte. zu herzlich eingeladen. Davon werde ich das nächste Mal be- richten. Am Abend war das Eis gebrochen. Wir wollten weiter nach Landsberg in ein Hotel. Doch da sprach die Anna und nahm Erna Peters mich beim Arm und sagte uns, daß wir hier schlafen sollten in unserer guten Stube. Dann nahm sie meine Schwägerin und ging mit ihr zum Elternschlafzimmer. So blieben wir vier Tage Heimatstube: in unserem Elternhaus. Am nächsten Tag waren alle ihre Kinder zum Mittag da und Fritz-Thomee-Straße 75, 58762 Altena/Westf. so lernten wir die ganze Familie kennen. Am Tage gingen wir Geöffnet: jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 10.30 bis dann durch den Wald zum Friedhof. Wir wußten ungefähr wo 12.30 Uhr, oder nach tel. Vereinbarung. unsere Angehörigen liegen. Doch bis auf zwei Gräber haben wir nichts gefunden. Ein kleines Steinkreuz mit Namen Ah- Telefon (0 23 04) 7 02 94 rend und etwas weiter fanden wir dann das Grab von Gärt- nermeister Handtke vor. Wir kamen vor Himbeersträuchern

-11- Unsere Reise nach Tempel vom 12. bis 14. Juni 1996

Als Sohn des ältesten noch lebenden Einwohners aus Tempel, druck, daß unser Besuch in der alten Heimat sehr willkommen Friedrich Fitzke (87 Jahre), nahm ich an der diesjährigen Bus- ist. reise nach Tempel (Neumark) teil. Mit meinen 48 Jahren war ich das „Nesthäkchen“ unter den über 40 in Tempel gebore- Am Donnerstag kam es um 9.00 Uhr in der Dorfkirche zu nen Businsassen. Tempel zu einem ökumenischen Gottesdienst. Der katholische polnische Pfarrer wirkt seit 1968 in Tempel. Von evangelischer Wir fuhren Mittwoch, 11.30 Uhr ab Berlin-ZOB und schon deutscher Seite aus hielt Pfarrer Winkler aus Berlin, wie schon kurz danach gab es erste lustige Aufregung, denn das Auto- im Vorjahr, die Predigt. Es nahmen etwa 40 Polen und 40 bahnschild TEMPELFfOF wurde dahingehend gewertet, daß Deutsche an der Messe teil. wir gleich an unserem Ziel ankommen werden. Tatsächlich fuh- ren wir erst um 12.00 Uhr über die Stadtgrenze von Rudow Gegen 10.30 Uhr fuhren wir das kleine Stück zur 1972 er- nach Schönefeld. Mit den Zusteigern in Fürstenwalde erreich- bauten neuen Schule am südlichen Ortsrand. In der Turnhalle ten wir bald Frankfurt/Oder. Die Grenzformalitäten dauerten hatten sich alle Schüler und die 14 Lehrer dieser Schule ver- eine knappe halbe Stunde und über Sternberg (Torzym) ging es sammelt. nach Zielenzig (Sule- cin). Auf dem Markt- platz besichtigten wir den im Vorjahr ge- pflanzten Baum sowie die Gedenkinschrift. Das Rathaus in der Stadtmitte steht seit 1945 nicht mehr. Auf dem großen freien Platz befindet sich statt- dessen ein großer Find- ling mit dem Hinweis „750 Jahre Zielenzig“ (1244 - 1994) in polni- scher Sprache. Am Ortsausgang der Kreisstadt Zielenzig stieg unsere Dolmet- scherin REGINA zu; sie war auch schon im Vor- jahr dabei gewesen. Gegen 16.00 Uhr er- reichten wir Tempel und fuhren langsam nordwärts durch den Ort bis zum Bahnhof. Hier wurden Fotos ge- schossen und alsbald traf auch die Bürgermeisterin, Frau Über der Sprossenwand hing ein blaues Tuch mit der Be- Schindler, ein. Am Bahnhof waren viele rostige Güterwagen grüßung „Herzlich Willkommen“ in deutscher Sprache. Seit abgestellt. Personenzüge rollen auf dieser Strecke nicht mehr, der politischen Wende im Jahre 1990 ist auch das Lehren der denn der öffentliche Verkehr wird mit Bussen abgewickelt. Das deutschen Sprache überall in Polen wieder möglich. Die Schu- Buswartehäuschen, in dem sich auch der einzige kleine Le- le hatte sich mit dem dargebotenen Kulturprogramm sehr viel bensmittelladen des Ortes befindet, liegt am anderen Ende des Mühe gegeben. Der Chor sang viele Lieder in deutscher Spra- Dorfes im Süden. che und fast jeder deutsche Gast bekam einen Blumenstrauß. Im Hause der Bürgermeisterin wurde gespeist und getrunken. Auch unsere Gruppe hatte etliche Geschenke für die Schüler Die Tochter des ehemaligen Lehrers Bartsch hatte ein Akkor- mitgebracht (Fußbälle, Kinderbücher, Spiele), die mit großem deon mitgebracht und es kam bei ihren temperamentvoll ge- Jubel angenommen wurden. Ulrich Wilhelm verstand es hier, spielten Volksliedern schnell gute Stimmung auf. Es wurde ge- humorvolle und nachdenkliche Worte miteinander zu verbin- sungen, getanzt und geschunkelt. Selbst die Bürgermeisterin den. In dieser Grundschule werden auch die Kinder der beiden wurde einbezogen. In ihrem Haus befand sich vor 1945 eine Nachbarorte unterrichtet. Gaststätte. Gegen 18.00 Uhr ging die Reise über Neudorf Zum Mittag fuhren wir hinaus zu Fitzkes Vorwerk und machten nach Königswalde (Lubniewice) in das Hotel „Stilon“. Es liegt Picknick. Pfarrer Winkler hielt dort eine Feldandacht für die idyllisch und ruhig im Wald am Ufer eines Sees. Zum Abend- sechs im Laufe des vergangen Jahres verstorbenen Templer. essen um 19.30 Uhr waren etliche polnische Ehrengäste an- Helmut Unrath (heute Braunschweig) berichtete von der Er- wesend, so der Bürgermeister und die Stadtvorsteherin von schießung von elf deutschen Soldaten auf dem Vorwerk. Er Zielenzig, der Chefarzt des Kreiskrankenhauses und der Leiter mußte als 13jähriger miterleben, wie sie im Februar 1945 des öffentlichen Seniorenheimes. In den Reden kam zum Aus- nachts von einem russischen Kommando getötet wurden.

-12- Gegen 14.00 Uhr ging es zurück ins Dorf. Hier konnte sich ein Straßenkreuzung hielten wir an und legten eine Gedenkminute jeder sein früheres Wohnhaus anschauen oder auch mit den ein. Hier an dieser Stelle war der Landwirt FOLGER von russi- heutigen Bewohnern in Kontakt treten. schen Soldaten erschossen worden. Nach herzlicher Verab- Um 16.00 Uhr fuhren wir zu den Bechenseen. Sie liegen am schiedung der Dolmetscherin Regina fuhren wir nach Lagow Rande des Truppenübungsplatzes Wandern und gehören auf (Lubuski). Vom Turm der Burg hatten wir einen wunderschö- der polnischen Landkarte schon zum Sperrgebiet. Leider war nen Ausblick über die liebliche, waldreiche Landschaft. Über es an diesem Tag kalt und regnerisch. Nur eine mutige Temp- die Landenge zwischen beiden Seen hindurch erkundeten wir lerin nahm ein Bad im See. Nach dem Abendbrot in Königs- auch noch das Geburtshaus von Nobelpreisträger Gerhard walde klang der Tag mit Akkordeonmusik und Tanz im Hotel Domagk, der am 30. 10. 1895 in Lagow geboren wurde. Es STILON aus. soll sogar Verwandtschaft zur Familie REIMER aus Tempel be- stehen. Der Professor für Pathologie erhielt den Nobelpreis Am Freitag, dem 14. 6., blieben wir am Vormittag in Königs- 1939 für die Entdeckung der antibakteriellen Wirkung von Sul- walde. Die meisten von uns wanderten durch den Ort um den fonamid. See herum bis zum Schloß. Die kostbare Innenarchitektur, die Holztäfelung, die Schnitzereien und die Gemälde ließen noch Kurz nach 15.00 Uhr begann die zügige Rückfahrt über Frank- ahnen, welchen Glanz dieses Haus einst hatte. Bedrückend war furt und Fürstenwalde nach Berlin, wo wir gegen 18.00 Uhr es zu hören, wie der greise Schloßherr von Waldow 1945 um nach einer erlebnisreichen Reise Abschied nahmen. sein Leben gebracht wurde. So Gott will, werden wir im Jahre 2001 gemeinsam die 750- Nach dem Mittagessen im Hotel STILON wurden die Koffer im Jahr-Feier in Tempel begehen. Bus verstaut und wir fuhren in Richtung Zielenzig. An einer Ulrich Fitzke

Mein Wiedersehen mit Königswalde

Wir fuhren 1945 zur Landsberger Str. hinaus und kamen 1992 sammeln. Die herrlichen Blumen am Wegrand pflücken. Oder von der Bahnhofsseite (Zielenziger Str.) wieder zurück. So als gegenüber unserem Haus an der Schloßmauer den kleinen Ei- wenn man von einer Reise heimkehrt. Doch dazwischen lagen dechsen zuzusehen, wie sie sich auf den Steinen sonnten. Mit 47 Jahre. Ich saugte jede Kleinigkeit mit meinen Blicken auf. Tante Schilling mit dem Handwagen in ihren Schrebergarten Ich war ganz ruhig. Mein Herz war zu Hause, dort, wohin mei- fahren. Da gab es dann immer ganz besonders süße Mohrrü- ne Gedanken in all den Jahren immer wieder voll Sehnsucht ben. Stundenlang konnte ich vor Hemmerlings Haus stehen zurückkehrten. und die Gartenzwerge bewundern. Im Herbst haben wir gerne Ob unser Haus wohl noch da ist? Da fuhren wir schon über die Kastanien gesammelt und beim Förster abgegeben. Ja, und der Brücke vom Mühlenfließ. Und da stand es: Klein, alt und un- Winter, diese Schlittenfahrten. Ein unbeschreibliches Vergnü- ansehnlich. Gezeichnet von den letzten 47 Jahren. Die Schei- gen. Am schönsten waren die Abfahrten vom Sandkasten, der ben blind, der Stuck von den Außenwänden verschwunden, das oben im Wald hinter dem Kindergarten lag, hinab zur Waldsei- Dach sehr schadhaft und es ist gewissermaßen im Erdboden te, zwischen den Bäumen hindurch, oder am Kindergarten vor- versunken, weil man die Straße höher gelegt hat. Ich hätte das bei, über die Straße bis zum See hinunter. Und so zwi- alte Haus am liebsten in meine Arme genommen und getrö- schendurch haben wir mit dem kleinen Berg bei Kluges vorlieb stet. Aber der Taxifahrer fuhr weiter, er wußte ja nicht, daß das genommen. Das ging dann immer über die Straße bis zu das Haus war, in dem wir mal gewohnt hatten. Auch die alte Zerndts vor die Mühle. Linde stand nicht mehr davor. Ja, und besonders ist mir ein Erlebnis in Erinnerung geblieben: Am NEUEN SCHLOSS stiegen wir dann aus. Dieser Teil von Ich kam vom Schlittenfahren, es war schon später Nachmittag, Königswalde war damals für uns tabu, den konnte man nur von ich war schon fast am ALTEN SCHLOSS, da hörte ich plötz- weitem bewundern. Jetzt dient es als Hotel und wir hatten dort lich wunderschöne Musik. Ich überlegte, wo die wohl herkom- gebucht. Wir wurden sehr herzlich aufgenommen und gleich men könnte und ging dem Klang nach. Es führte dort ein mit einem Frühstück bewirtet. Nach dem Frühstück haben wir Fußweg bis zum See. Diesen Weg ging ich hinunter, und da sah Wiedersehen mit Königswalde und mit unserer verlorenen ich plötzlich ein unbeschreibliches Bild vor mir. Auf der ande- Kindheit gefeiert. ren Seite des Sees tanzte ein Pärchen auf dem Eis nach dieser herrlichen Musik von einem Plattenteller. Ich setzte mich an das Mein Gott, war ich dort glücklich. Die Sonne schien nirgends Ufer in den Schnee und sah atemlos zu. Diese Musik, dieses mehr so hell wie damals in meinem Königswalde. Diese herrli- schöne Paar, und die sinkende Sonne spiegelte sich in den Fen- chen Sommer, jeden Tag badengehen, entweder am Krainich- stern des Schlosses. Ich dachte, ich bin in ein Märchen einge- See oder am Lübbens-See, oder mit den Nachbarskindern spie- treten. len. Mit Hannelore und Jürgen Zerndt. Mit dem Kahn über den Auch diesen Platz am See habe ich jetzt wieder aufgesucht. See rudern, obwohl wir nicht schwimmen konnten. Oder im Aber die Bäume sind inzwischen so hoch und dicht, daß man Mühlteich baden, unter der Brücke her waten, oder mit dem nur noch den Schloßturm sehen kann. Backtrog durchzuschippern. Oder mitfahren zum Blaubeer- pflücken, Pfifferlinge und Grünlinge suchen. Mit dem Handwa- gen in den Wald fahren, um Abfallholz vom Bäumeschälen zu Brunhilde Ruppelt geb. Schlabowski

-13- Feuerwehrsportfest am 22. Juni 1996 in Königswalde/Lubniewice und Enthüllung eines Steines im Europa-Park

Um 11 Uhr wurde am 22. Juni 1996 im Beisein des Königswalder Bürgermei- sters, des Pfarrers, von Vertretern des Stadt- und Gemeinderates und der Feuerwehr von Königswal- de im Europa-Park von Siegmund Giesche ein Stein zum Zeichen des friedlichen Miteinander von Deutschen und Polen enthüllt mit der Inschrift in polnisch und deutsch: CHRISTUS IST UNSER FRIEDE. Der Europa-Park wurde durch Initiative der polnischen Königswalder Freiwilligen Feuerwehr er- schaffen. Auf dem Sportplatz in Kö- nigswalde überreichte S. Giesche der Feuerwehr ei- nen Briefumschlag mit einem Gutschein zur freien Verwendung alle, die sonst mitgewirkt hatten, als kleines Dankeschön eine als Anerkennung für ihr Engagement beim Anlegen des Euro- Glasplatte, die mit einem 100-Mark-Schein von 1910/1911 pa-Parks und Aufstellung des Steines. unterlegt war, in welchen Kirche und Schule von Königswalde montiert waren. Beim gemeinsamen Abendessen überreichte S. Giesche Frau R. Pankow Janina, der Hauptorganisatorin des Festes, in Vertretung für

Massengräber in Gleißen/Glisno

Berichtigung: Im Bericht über das Heimattreffen 1996 im HB 2/96 auf S. 3 wurde versehentlich „Königswalde“ als Fundort eines Massengrabes angegeben. Das Grab ist in „Gleißen“ gefunden worden. R. Pankow

Mitte April 1996 entdeckte Polen in Gleißen ein Massengrab, form aufgehalten haben. Die Altersangaben dieser Jugendli- in welchem 40 deutsche Soldaten 1945 beigesetzt wurden. S. chen liegen zwischen 13/14 und 17 Jahren; es sollen 13 oder Giesche hat den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 40 (?) gewesen sein. Sie sollen vor dem Haus der Familie Ul- e.V. über den Fund informiert, der eine Umbettung der Solda- brich bei der Gaststätte Berneke von Russen erschossen wor- ten in Aussicht gestellt hat. den sein (?). Über ihren Beisetzungsort gehen die Angaben aus- einander: Sie sollen entweder im Garten der Gaststätte Kol- Auf die Suchanzeige von S. Giesche im letzten Heimatbrief ha- stock oder im Park neben dem Mausoleum beerdigt worden ben sich bisher vier Landsleute gemeldet, die nähere Einzelhei- sein. Es soll auch Überlebende dieser Jungen gegeben haben. ten von diesem und anderen Gräbern in Gleißen wissen. Aus diesen Darstellungen ergibt sich etwa folgendes Bild: Ein weiteres Massengrab mit 10 Einwohnern von Gleißen gibt es auf dem Friedhof von Gleißen. Hier sind sogar die Namen Ums Leben kamen nach Augenzeugenberichten deutsche Sol- der Beerdigten bekannt. daten, die zu einer aufgeriebenen Fronteinheit gehörten und wenige Stunden vor dem Einzug der Russen nach Gleißen am Ein unbekannter Soldat und ein Volkssturmmann aus Corsika 30. Januar 1945 zurückverlegt worden waren. Sie wurden ver- (Otto Fiedler) wurden am östlichen Ortseingang im kleinen mutlich alle in einsetzenden Gefechten von der russischen Wäldchen am Grubenweg beerdigt. Übermacht überwältigt und erschossen. Dorfbewohner sollen Nur eines dieser Gräber wurde nun gefunden. In fast allen Or- sie bei beginnendem Tauwetter zusammengetragen und zu- ten unseres Heimatkreises gibt es mit Sicherheit Einzel- oder sammen mit einem Volkssturmmann in einem gemeinsamen Massengräber von bisher vermißten Personen. Wer Kenntnis Grab bei der Schäferei beerdigt haben. von solchen Gräbern hat, sollte dies dem Heimatkreis Ost- Nach einer anderen Beschreibung soll in dem Grab auch ein sternberg e.V. oder dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- Zivilist mit Namen Paul Kaiser beigesetzt worden sein, der er- sorge e.V., Werner-Hilpert-Str. 2, 34112 Kassel, mitteilen. schlagen worden war. (Diese Darstellung wurde nach Angaben von S. Giesche, H. Zur gleichen Zeit sollen sich in Gleißen Hitlerjungen aus dem Wandrey, W. Ulbrich und K.-H. Perschke zusammengestellt.) Wehrertüchtigungslager in Meseritz evtl, schon in Soldatenuni- R. Pankow

-14- Kirche Ostrow

einst (1936)

und heute (1993)

Fahrt in die alte Heimat im Osten

Eine Reise in die Vergangenheit, so kann man es nennen. finden. Dichtes Brombeergebüsch läßt kein Betreten zu. Der Nach 47 Jahren waren wir nun wieder in unserem Heimatdorf Wald ist bis ans Dorf gewachsen, keine Breesener Berge mehr, Ostrow. Als wir von Sternberg durch Malsow und Tauerzig am kein Weg an Henschkes, Weites und Wiankes vorbei, der bis Chausseehaus, der früheren Kunstmühle von Werner, dem zur Villa Kaiser und dem Weinberg führt. Haus von Schmidts, das zu unserer Zeit das „blaue Haus“ ge- Die Postum ohne Brücken, fast zugewachsen. Unser Garten, nannt wurde (wegen seines blauen Anstrichs), sahen wir durch den die Postum floß und die kleine Postum in die große Ostrow wie in alten Zeiten vor uns liegen. Die Tränen kamen, mündete, zu 80% unbestellt, voller Lattich, Disteln und Melde. unser lieber Kirchturm grüßte uns, Schröters Mühlengut. Wir Die Polen in unserem Elternhaus, das relativ gut erhalten ist, folgten der alten Dorfstraße an Zickerts und Eglers Lehngut man hat noch einen Anbau mit zwei Zimmern angefangen, wa- vorbei, das schöne Gutshaus war zu unserem größten Erstau- ren recht freundlich und bewirteten uns. Durch einen Herrn nen verschwunden, nur die Stallungen gab es noch. Siegmund, der sich Ernst Lindners Scheune als Wohnhaus aus- An der Schmiede von Warninskis gabelte sich die Straße ein- gebaut hat, konnten wir uns auch verständigen. Er holte uns mal nach Zielenzig, dann die andere Seite mit Spritzenhaus den Kirchenschlüssel und wir konnten unsere schöne Dorfkir- und Turnplatz bis zu Bennewitzens, Kalduns und Benedello che, in der getauft und konfirmiert wurde, ansehen. Sie wird als hoch. Das schöne Haus von Hermann Lindner ist in sehr Gotteshaus genutzt, natürlich katholisch, die Orgel fehlt, aber schlechtem Zustand, Klams, Meisters, Postlindner, Postbü- sonst ist sie gut in Ordnung. schens, Kupsch, Möbus, die Arbeiterhäuser von Mauskes, Wil- helm Röstel, Raschide, Tetschke, Ernst Lindner, Fitzkes, Gast- Erst als wir wieder gegen Abend über die Oderbrücke nach wirt Krause, Wittke, Owege, Pfarrhaus, auf dem Berg unsere Berlin die 145 km zurückfuhren, wurde uns bewußt, daß es die alte Schule, unten das Schulhaus am Kirchberg. Völlig ver- gleiche Heimat nicht mehr ist. Andere Menschen sind dort zu schwunden schon 1945 von den Russen angezündet Benne- Hause, unsere Heimat ist nun Berlin. Hier sind die Kinder, die witzens Haus, das von Amtsvorsteher Fabian und an der Ecke Enkel, die Gräber der Eltern. Was bleibt ist eine schöne Erin- nach Zielenzig, Wilhelms Haus. nerung an die Kinder- und Jugendzeit. Die alten, mit Stroh gedeckten Bauernhäuser, wie Münche- bergs, Ernst Lindners, Hermann Röstel hat man abgerissen. Käthe Wietzorek geb. Raschick Der Friedhof ist eine Wildnis, kein Grab, keine Gedenkstein zu Charlotte Hüter geb. Raschick

-15 Költschen an der Kleinbahn Küstrin - Hammer Von Prof. Dr. Bruno Krüger

(Obwohl bereits im HB 3/1990 auf S. 21 ein Bericht über die Kleinbahn von Küstrin nach Hammer erschienen ist, haben wir uns mit Rücksicht auf die vielen seit 1990 neu hinzugekom- menen Leser unserer Heimatbreife entschlossen, hier einen weiteren Artikel über diese Kleinbahn abzudrucken, zumal der Anfang dieser Bahn gerade 100 Jahre zurückliegt. Die Sehriftleitung)

Bis zum Beginn des ersten Weltkrieges konnte man Költschen, immerhin ein Ort mit etwa 800 Einwohnern, nur zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit Pferd und Wagen verlassen. Mit fort- schreitender Motorisierung gab es später auch einige Motorrä- der und Autos im Ort. Die Fertigstellung der Kleinbahn Küstrin - Hammer am 5. Januar 1915 brachte angesichts dieser Mög- lichkeiten einen großen Gewinn an Mobilität.

Ihr erster Teilabschnitt von Küstrin nach Sonnenburg, er hatte Die technische Ausstattung der Gesamtanlage muß bescheiden eine Länge von 14,6 km, war schon am 15. Dezember 1896 genannt werden; sie entsprach aber dem damaligen Standard. eingeweiht worden. Ausgangsort dieser Strecke war der Bahn- Anfangs fuhren nur drei Lokomotiven, sogenannte B.-Kuppler hof Küstrin-Vorstadt, der später den Namen Küstrin-Neustadt von Vulcan sowie drei Personen-, ein Pack- und 16 Güterwa- erhielt. Die Küstriner nannten den Zug nach dem Endbahnhof gen. Der Wagenpark war gut ausgelastet. 1906 konnten wohl „der Sonnenburger“. Zehn Jahre später reichte die Strecke be- auch deshalb noch ein Personen-, ein Post- und 7 Güterwagen reits bis nach Kriescht; sie hatte nun eine Länge von 29,92 zusätzlich in Dienst genommen werden. Das Geschäft lohnte km; hinzu kamen 2,89 km Nebengleise. Ihre Einweihung wur- sich. 1908 betrugen die Einnahmen 163.589 Mark, denen le- de am 21. Oktober 1906 gefeiert. Es konnten Personen und diglich 100.768 Mark an Ausgaben gegenübergestanden ha- Güter befördert werden, ja sogar der Transport von Pferden ben. wurde angeboten (vgl. Z. f. Kleinbahnen XX, Januar 1913). Die Strecke sollte in Richtung Osten bis nach Driesen verlän- Die Gesamtkosten für die Strecke von Küstrin gert werden. Nach dem ersten Weltkrieg fehlten aber die Mit- nach Sonnenburg betrugen 851.800 tel dazu. So blieb Hammer bis zum Jahre 1945 die Endstation. Mark. Die Verlängerung bis nach Auch die Vergrößerung des Wagenparks hielt sich aus finan- Kriescht erforderte nochmals 645.000 Mark. Der Staat, die Pro- vinz Brandenburg und der Kreis Oststernberg beteiligten sich je- weils mit 375.000 Mark, den Xöltstynr fiMammff

TM\aIdond hiiuu'-T- & ,nnrz'tr. 1

rauskcm*

ziellen Gründen in Grenzen. 1926 kamen nur noch eine veraltete Lokomotive und 1936 ein vier- achsiger Triebwagen hinzu.

Rest mußten die Unsere Bahn fuhr auf Normalspurweite von 1,435 m. Es ging Nächstbeteiligten, z.B. der Forstfiskus, aufbringen. nicht schnell, dafür aber sicher voran. Über bemerkenswerte Unfälle ist nichts bekannt, obwohl es so gut wie keine Schran- Die Verlängerung der Bahnstrecke bis nach Hammer auf ken gegeben hat. Mußte eine Straße überquert werden, wurde 42,72 km, die nun auch Költschen berührte, dauerte bis in den geläutet oder gepfiffen, das war romantisch und paßte in die ersten Weltkrieg hinein. Sie wurde am 5. Januar 1915 einge- ländliche Idylle. Als ich die Bahn im Januar 1944 zum letzten weiht. Nun war eine Verbindung nach Norden bis nach Lands- Mal benutzte, um Soldat zu werden, war ich der einzige Fahr- berg/Warthe und nach Süden über Zielenzig bis nach Reppen gast, der in Költschen zusteigen wollte. Seinerzeit hieß der geschaffen. Endgültig hieß die Strecke jetzt „Kleinbahn Küstrin Bahnhofsvorsteher meiner Erinnerung nach Bressel. Ob er die- - Hammer“. Sie hatte fünf Privatanschlüsse für besondere se Aufgabe noch bis zur Vertreibung im Sommer 1945 aus- Transporte. Einer davon befand sich auch in Költschen und be- üben konnte, wissen vielleicht andere Költschener, die im Ort diente das Dampfsägewerk von Willi Worm. Weiter profitierten geblieben waren. die Orte Dammbusch, Beatenwalde, Beaulieu, St. Johannes und Limmritz von dieser Strecke, die brav dem südlichen Rand Die polnische Eisenbahnverwaltung hat diese alte Verbindung des Warthebruches folgte. nach Inbesitznahme durchaus zu nutzen gewußt. Laut

16- Streckenführungs- und Fahrplänen gab es jetzt südlich der Warthe eine direkte Verbindung von Küstrin nach Landsberg (Gorzöw, Wlkp.) Zu unserer Zeit mußte in Hammer noch um- gestiegen werden. Auf der nunmehr 60 km langen Strecke ver- kehrten die Züge dreimal am Tag. Bei Abfahrt von Küstrin um 5.55 Uhr kam man um 7.31 Uhr in Landsberg an. Nach pol- nischen Mitteilungen war besonders der Güterverkehr von Be- deutung. Sonnenburg und Hammer waren Umschlagplätze für den Holzhandel, in Kriescht wurden dagegen vorwiegend Zuckerrüben verladen.

Leider wird es in diesem Jahr, am 15. Dezember, keine 100- Jahr-Feier geben. Bereits am 31. Mai 1992 wurde die Strecke stillgelegt. Vermutlich war die Auslastung aller Anlagen trotz ih- rer Orientierung auf das politische und wirtschaftliche Zentrum Gorzöw so gering, daß diese Bahn aus wirtschaftlichen Grün- Kleinbahn von Küstrin bis Hammer den nicht mehr in Betrieb gehalten werden konnte.

Nachtrag

Im Oststernberger Heimatbrief Nr. 2/1995 ist unter der Über- Diese Angaben kann ich ergänzen: schrift „Pfarrer im Kreis Oststernberg“ für Lagow, Kir- 1938 - 1945 Witt, Helmut chenkreis Sternberg II, unter der Nr. 20 veröffentlicht worden: (als Pfarrer der bekennenden Kirche) Lagow mit Neu-Lagow Der o. g. Pfarrer Hans Joachim Baumert war als 2. Pfarrer für 1895 - 1934 Müller, Friedrich die Deutschen Christen zuständig. Mit Herrn Witt habe ich ge- 1937 - 1938 v. Lübtow, Hans sprochen. Er lebt in Hamburg. 1943 - ? Baumert, Hans Joachim. Margarete Petter

Grüne Wälder - Berge - Seen, Doch wollte man nicht so weit fort, Langenfelder-, Breesenerhöh’n, vertrieb die Zeit man sich im Ort. Rodelstrecken - Postumstrand, Da gab es täglich neue Sachen, das war unser Heimatland. mal zum Weinen, mal zum Lachen. Wiesenduft von allen Seiten Jede Stadt hat Originale - erfreute uns zu Sommerzeiten. und wir kannten damals alle. Zogen wir in’s Städtchen ein, Frei nach Max- und Moritz-Art in das stille Tal hinein. wurd’ mit Spotten nicht gespart. Mittendrin der Kirchturm schaute Jeu, da kamen wir in’s Schwitzen auf die kleine, so vertraute und mußten schnell von dannen flitzen. Kreisstadt in der Brandenburger Mark, Waren Ferien gingen wir Gören die so manches Schicksal barg. in die Wälder holen Beeren. Blau die Schnute und die Hände Für uns war’s ein Paradies sprachen dafür dicke Bände. in dem sich’s herrlich spielen ließ. Es gab hier alte kleine Straßen, Blaubeerkuchen aus Zielenzig Wiesenwege, enge Gassen. gab es auf der ganzen Welt nicht. Ach was war das Leben schön Am Kirchplatz mit dem alten Häuschen aus der Kinderwelt zu seh’n. gönnten wir uns manches Päuschen. Doch dann zogen Wolken auf, Auch Ausflugsorte gab es viele, das Geschick nahm seinen Lauf. die machten wir uns dann zum Ziele, Bomben fielen, Schüsse krachten, wenn die Sonne herrlich lachte die uns aus der Heimat brachten. und uns wanderfreudig machte. Von allem wurden wir befreit, Im Stadtwald könnt’ man Kaffeetrinken, aus war eine schöne Zeit. vom Traubenstein herunterwinken. Kehren wir mal heim nach Jahren, Am roten Fließ, das Wasser trieb müssen schmerzlich wir erfahren, ein Männchen, das den Hammer hieb. hier ist rjichts mehr zu vergleichen Die Kunstmühle mit ihren Fischen mit den heimatlichen Zeichen, und den bunten Gartentischen ... deren wir so oft gedenken. Dort tranken wir so manche Brause, Frieden soll die Welt nun schenken eh’ es wieder ging nach Hause. allen Menschen nah und fern, Stark in der Erinnerung daß erhalten unser Stern ist dann noch ein flotter Sprung bleibt für alle weit und breit. in den kühlen Bürgersee - es ist allerhöchste Zeit - von des Sprungturm’s luft’ger Höh. Christa Kaiser geb. Klobe

-17- Alte Urkunden Von Herbert Klötzer

Urkunde Nr. 8 anderes als was zu Ehren und seiner Erforderung dient, nach- zusagen wissen. Hätten ihn auch gerne bei und unter uns, sein Erteilung eines Lehrbriefes der Schuhmacherinnung Zielenzig Gewerbe und Nahrung zu treiben leiden und gönnen wollen. für Gottfried Karrig zwecks Übersiedlung nach Königswalde Weil er aber seine Gelegenheit und bessere Beweglichkeit an- vom 27. 11. 1716. derwärts und sonderlich in der königlichen Stadt Königswalde Wir Alt- und Jungmeister des ganz löblichen Gewerks der erkennt, so wünschen wir ihm alles Glück, Heil und Segen und Schuhmacher und Evgerber in der königlichen preußischen ersuchen dabei einjeden, insonderheit aber ein ehrbar Gewerk und churfürstlich brandenburgischen ritterl. Ordens der Stadt der Schuhmacher in obgedachter Stadt Königswalde, so hier- Zielenzig entbieten allen und jeden wes Ehren, Würden, Con- mit freundlich begrüßet werden, diesem unsern mitgeteilten Te- dition und Standes sie sind, unsere ganz bereitwillige und ge- stimonio genügsamen Glauben zu. Erwähnten Gottfried Karrig flissene Dienste, und tun hiermit kund und bekennen, daß heu- allen erfordersamen Willen zu erzeigen, ihm in ihrer Zunft- und te am unten gesetzten Datum vor uns erschienen und vor offe- Innung willig auf- und anzunehmen, und ihm also unsere Re- ner Lade vor- und angebracht, Zeuger dieses der ehrbare kommendation fruchtbarlich genießen zu lassen, gleich wie sie Geselle Gottfried Karrig und sein Lehrmeister, Meister Johann den ihrigen solche gern getan sehen. Solches sind wir hierwie- Peseler, bittlich angehalten, wir wollen demselben einen richti- derum gegen männigliche zu verschulden willig ufnd erbotig. gen Lehrbrief seiner wohlausgestandenen Lehrjahre mitteilen, Zu mehr Bekräftigung haben wir solches Zeugnis mit unserem welches wir ihm der Wahrheit zu Steuer nicht denegieren noch gebräuchlichen Gewerks-Insiegel bestärkt und confirmieret. abschlagen können noch wollen. So geschehen in Zielenzig den siebenundzwanzigsten des Mo- Bekennen demnach ferner, daß erwähnter Gottfried Karrig nats November des 17löten Jahres. sein Handwerk allhier in Zielenzig bei Meister Johann Peseler, (Innungssiegel) Bürger und Schuhmacher allhier, drei Jahr lang nacheinander gelernt und ausgestanden, und anno 1710 von seinem Lehr- Johann Röstel meister vorm ganzen Gewerk losgesprochen, sich auch Handwerksmeister während der Zeit bei seinem Lehrmeister, wie auch gegen Balzer Krüger männigliche nach aller Billigkeit verhalten, daß wir ihm nichts David Böhme Beisitzer

-18- Ein Königswalder Schusterstreit aus dem Jahre 1712 (Die Schilderung des Schusterstreits selbst verdanken wir einem in Heft XIII der Schriften des Vereins für Geschichte der Neumark, Landsberg 1902, veröffentlichten, dem von Waldow-Königswalde’schen Familienarchiv entnommenen Aufsatz von Professor Dr. Paul Schwarz.)

Zwei „Schuhknechte“ hatten sich in dem Städtlein unterstanden, mals nur in der Stadt und nicht auf dem platten Lande nieder- sich zu verehelichen und „vor sich selbst Schuhe zum Verkauf zu lassen. machen“, ohne daß sie in die Zunft eingetreten waren. Des öf- Überdies war jeder Handwerker auf ganz bestimmte Verrichtun- teren wiesen die Meister beide Schuhknechte darauf hin, „Se. gen beschränkt. Um zum Beispiel einen Kachelofen herzustellen, Königl. Majestät in Preußen hätten dergleichen Fuscheren längst mußten Vertreter von nicht weniger als 6 Zünften herangezogen verboten“. werden. Nur der Maurer hatte das Recht, mit Ziegelsteinen die Doch das half nichts. Trotzdem selbst der Herr Bürgermeister als Unterlage zu pflastern, während der Töpfer den eigentlichen Hochverordneter Justitiarius derer von Schmettau - denen Kö- Bau aufrichtete; der Klempner hatte unter Hilfe des Schlossers nigswalde von 1698 bis 1738 gehörte - sich zu Gunsten der die Röhrenleitung anzulegen, nur der Gelbgießer durfte die Mes- zünftischen Meister ins Mittel legte, ließen die frechen Schuh- singtür anbringen; Sache des Zimmermanns war es, die Leiste knechte verlauten, „sie wollten sehen, wer ihnen ihre Arbeit herumzunageln. Wollte man im Garten eine Laube anlegen, so wehren könnte; wenn ihnen jemand darin zu nahe kommen hatte diese der Zimmermann anzufertigen, aber es war ihm ver- wollte, wollten sie sich mit Gewalt verteidigen“. boten, Tisch und Bank darin anzubringen, das war allein Sache Jetzt zogen die Meister in ihrer Verlegenheit das löbliche Gewerk des Tischlers. der Schumacher zu Drossen, allwo sie Meister geworden, zu Ra- Endlich mußte man die Mitgliedschaft in der Zunft von der Zunft te, welches ihnen befahl, gedachten Fuschern nicht länger nach- erkaufen. Dabei wurden die Familienangehörigen der Zunftge- zusehen, sonst, so drohten sie, würden sie die Königswalder auf nossen in unerhörter Weise vor Fremden begünstigt. Einem Ge- keinen Jahrmärkten neben sich Schuhe feilhalten lassen. Das sellen, der nicht Sohn eines Meisters war, war es oft nur durch wirkte! Verheiratung mit der Tochter oder Witwe eines solchen möglich, Am Donnerstag, dem 21. Septembris, schritten die Schuster selbst Meister zu werden. „zusamt dem Amtsvogt und Diener“ zu einem regelrechten An- Diese Zustände bilden den ernsten Hintergrund des Königs- griff auf das Haus eines der Schuhknechte. Wie dieser seinem walder Schusterstreits. Hoch- und Wohlgeborenen Herrn Patron, dem Freiherrn von Der dem Zunftwesen ursprünglich zu Grunde liegende, gesunde Schmettau, berichtete, schlugen die Angreifer alle Krammen und Grundgedanke war, daß es nicht nur auf die zu erzeugende Wa- Schlösser von den Türen gewaltsamer Weise ab und entzwey re, sondern vor Allem auch auf den arbeitenden Menschen selbst und ruinierten sein ganzes Hauß dergestalt, daß Sie auf seinem ankommt. Jedem Handwerker sollte darum durch die Zunftver- Haußboden nicht allein Herse und Graupen aufm Boden umb- fassung ein „auskömmlicher Nahrungsstand“ gewährleistet wer- hergestreut, sondern auch Milch Töpffe und andere Geschirr den. Dieses Rechtsbewußtsein lebt tief in den Herzen unserer entzwey geschlagen und zusambt der Milch verschüttet. kleinstädtischen Handwerksmeister, die es noch immer als letz- Das daselbst vorhandene Handwerkzeug und Leder brachte man ten Endes widerrechtlich empfinden, wenn ihnen von Waren- in Verwahrung auf den herrschaftlichen Hof. Dem anderen häusern und Fabriken rücksichtslos Konkurrenz gemacht wird. „Schuhknecht“ erging es auch nicht viel besser. „Auf dem Amb- Die Überzeugung, daß dem Menschen unter allen Umständen te und vor Gerichte“ schlugen ihn die ehrsamen zünftischen Mei- ein Recht auf auskömmliche Nahrung zustehe, mag unter Um- ster ins Gesicht und drohten, ihm Arm und Bein entzwei zu ständen nicht eben anregend auf den Tätigkeitsdrang und den schlagen. Beide Parteien wandten sich nun mit untertänigsten Erfindungsgeist wirken. Andererseits ist kein Zweifel, daß wir un- Bitten an den Patron des Städtleins. Der eine Schuknecht versi- ter dem Eindruck einer märchenhaften wirtschaftlichen Entwick- chert: „ich hatte am Schu Arbeit nichts alß bloß und allein einen lung über der Menge und dem Wert der von uns erzeugten Wa- Neuen Schuh Vor Mich, zu welchem noch einer hat gemacht ren den Menschen selbst vielfach vernachlässigt haben. Das gilt werden sollen, fertig, hatte auch mit die Droßner Schumacher sowohl für den gewerblichen Mittelstand, der selbst bei größter geredet, daß ehistes Tages ich kommen und das Meister Recht Regsamkeit durch die Waffen-Erzeugung der Großbetriebe ein- gewinnen wolte.“ Die Meister führen dagegen aus: „Es sind auch fach erdrückt wird, als auch für den industriellen Arbeiter, der in schon ehemals solche Schumacher anhero kommen, und wenn der Steinwüste unserer Großstädte ein naturgemäßes Leben sie eine Zeit lang neben uns gesessen und uns das Brod für dem nicht mehr führen kann, und wenn er noch so angemessenen Munde weggenommen, sind sie wieder davon gezogen, wovon Lohn erhält. Wir Alle machen uns da noch viel zu wenig klar, wie der König oder die Herrschaft Keinen Nutzen haben Kan.“ Und die verschiedenen politischen Überzeugungen aus den verschie- so sprechen sie die Hoffnung aus, der Hochwohlgeb. Herr wer- denen Lebensbedingungen erwachsen, unter denen die Men- de gnädigst geruhen, sie bei ihrem privilegio „wieder alle der- schen ihr Leben führen, wie wenig darum getan ist, wenn wir mit gleichen sich findende Fuscher“ schützen zu lassen. bloßen Worten auf einander einschlagen, die eigentlichen Ursa- Leider geben uns die Akten keinen Aufschluß darüber, wie die- chen unserer Meinungsverschiedenheiten aber bestehen lassen. ser welterschütternde Streit von der von Schmettow’schen Herr- Die Reichsverfassung stellt in ihren Artikeln 151 und 163 den schaft geschlichtet ist. Immerhin genügt das Vorstehende, um Grundsatz auf, daß „jedem Deutschen die Möglichkeit gegeben uns ein anschauliches Bild von den Verhältnissen zu geben, die sein soll, durch wirtschaftliche Arbeit seinen Unterhalt zu erwer- sich unter dem mittelalterlichen Zunftzwang entwickelt hatten. ben“, und daß Ziel unseres Wirtschaftlebens die „Gewährleistung Dieser Zunftzwang hat bis ins 19. Jahrhundert hinein bestanden, eines menschenwürdigen Daseins für alle“ sein soll. In unserer ja er ist schließlich zu immer größerer Strenge entartet, wie jede Zeit, in der den Meistern die Decke zu kurz geworden ist, ist es überalterte Einrichtung das zu tun pflegt. gewiß besonders schwer, ein solches Ziel zu verwirklichen. Und So hat zum Beispiel Lagow, das bis zu der am 1. Oktober 1928 doch knüpfen wir mit dieser Einschränkung einer schrankenlo- erfolgten Eingemeindung des gleichnamigen Gutsbezirks die sen wirtschaftlichen Freiheit, die das 19. Jahrhundert als seinen kleinste Stadt Preußens war, bei Einführung der Stein’schen Götzen anbetete, in gewissem Sinn an die besten Überliefe- Städteordnung (1810) davon Abstand nehmen müssen, Landge- rungen des Mittelalters an. meinde zu werden, weil dann dort kein Handwerk mehr hätte betrieben werden können. Durften sich doch Handwerker da- (Aus Oststernberger Heimatkalender 1931)

-19- Zielenzigs Geschichte in Stichworten

Zielenzig liegt 52° 26’ nördl. Breite (Höhe von Berlin-Hannover-Amsterdam) 15° 6’ östl. Länge v. Gr. (Linie Bornholm-Graz-Südsp. Italien) Höhe über NN 73 m, Höhe des Taubenbergs 167 m

1241 Bischof von Lebus gestattet dem poln. Grafen Mrochco, bei Sulench Deutsche anzusiedeln 1249 Graf Mrochco schenkt dem Templerorden Sulench 1258 Teilung des Landes. S. kommt an Otto III. 1269 Errichtung einer Holzburg auf dem Burgwall d. Markgraf Otto 1286 Verzicht Ottos auf Zielenzig. Schenkung an den Templerorden 1286 Beginn des Kirchenbaues 1290 Die Holzburg wird durch die Polen abgebrannt 1308 Templerorden aufgehoben. Z. fällt an die Johanniter in Lagow 1318 Verpfändung an Markgraf Waldemar 1320 Tod Waldemars 1322 Rückerwerb durch die Johanniter durch Zahlung an die schles. Herzoge 1325 Poleneinfall; Holzburg erneut abgebrannt 1326 Besitzstreitigkeiten, Huldigung Markgraf Ludwig d. Ä. von Bayern 1348 der falsche Waldemar 1350 Der Johanniterorden übernimmt endgültig Z. (bis 1810 in seinem Besitz) 1351 Die Pest wütete in Z. und eine Heuschreckenplage vernichtete die Ernte 1351 Errichtung des Hospitals am Mühlentor 1392 gibt Berndt von der Schulenburg (Joh. Ordensmeister) Z. das Stadtrecht 1400 Gründung der Innungen oder Gewerke 1419 kamen die Hussiten auch nach Z., plünderten und requirierten 1419-1436 Dauer der Hussitenkriege 1491 Errichtung der Stadtmauer durch Georg von Schlaberndorf: 1525 zur Hälfte fertig 1563 Bau des Burglehens. Dort wurde das Kreishaus errichtet 1621-1632 wieder Pest und Heuschreckenplage 1618-1648 der 30jährige Krieg verwüstet auch Zielenzig. Schweden requirierten und plünderten die Stadt 1714-1722 Z. hat Garnison, 1. Komp, des Inf. Regiments 19 1756-1763 Besetzung durch die Russen im 7jährigen Krieg. Danach ließ der Preußenkönig um die Not zu lindern, Tuchmacher aus der Lausitz ansiedeln, ließ Maulbeerbäume pflanzen zur Seidenraupenzucht 1767 Bau eines neuen Kirchturms 1800 Tuchmacherei in voller Blüte. 260 Meister. 2955 Einwohner 1806-1812 Besetzung durch die Franzosen unter Marschall Ney; sie hausten fürchterlich, besonders auf dem Rückzug aus Ruß- land. Erneut begann der Aufbau. Eine neue preußische Verwaltung richtete sich in Z. ein. Schulen entstanden. Kran- kenhaus, Badeanstalt und Kreishaus wurden gebaut. Die Volksschule an der Nicolaikirche wurde 1806 erbaut. Ne- ben Industrie und Handwerk entstanden: Sägewerke, 3 Mühlen, eine Stärkefabrik, eine Bürstenfabrik, eine Landw. Maschinenfabrik und eine Elektromotorenfabrik. 1813 Z. hatte 2000 Einwohner 1822-1829 wüteten mehrere Brände u.a. wurde das Rathaus vernichtet 1843 am 1. Mai wurde der Hilfslehrer Friedrich Wilhelm Honig enthauptet wegen Ermordung seiner Braut, die ein Kind von ihm erwartete. Grab in der Randheide. 1848 Die Revolution verlief in Z. ruhig. Das Rathaus wurde in der Zeit von 1848 bis 1851 erbaut. 1848 Das „Neumärkische Politische Wochenblatt“ wurde gegründet 1854 Ausbau der Waldchaussee 1858 Bau des Johanniter-Hospitals 1860 Bau der höheren Töchter- u. Knabenschule 1867 wurde die Kirche erbaut. Sie war dem hl. Nikolaus geweiht. Der Kaiser stiftete 20.000 Mark. 1873 Verlegung des Landratsamtes u. der Kreisbehörden von Sternberg nach Zielenzig. 1890 Bau des Städt. Krankenhauses. Bau der Eisenbahn Reppen-Meseritz. 1893 Z. hat 3 Tuchfabriken 1900 Z. hat 5981 Einwohner 1909 Bau des Elektrizitätswerkes und der Arendt’schen Badeanstalt. 1910 Bau des neuen Kreishauses und der Mittelschule 1912 Bau der Eisenbahn nach Landsberg. Bau der Landwirtschaftsschule 1933 5867 Einwohner 1939 6568 Einwohner 1945 von den Russen besetzt 1945 am 24. 6. Ausweisung der Deutschen

(Aus alten Unterlagen zusammengestellt von: Rudi Prestel, fr. Zielenzig)

-20- Köpfe der Heimat: von Brenkenhoff organisierte die Bruch-Erschließung Neben vielen Dörfern an Warthe und Netze schuf er die Schiffahrtsverbindung Weichsel-Oder

Die Urbarmachung von Netze- und War- der Viehbestand so gut wie vernichtet, thebruch ist gewiß eines der wichtigsten auch viele Häuser waren niedergebrannt. und interessantesten Kapitel der Ge- ^ Der Leiter der Immediatkommission traf schichte der Neumark und des Sternber- sofort Maßnahmen zur Behebung der ger Landes. Die NOZ wird dieses Thema Schäden. Er leitete die Urbarmachung noch wiederholt behandeln müssen, des Netzebruches ein, die schon 1767 im wenn sie ihrer Zielsetzung gerecht wer- i wesentlichen abgeschlossen war. Weiter den will. Ob das Rad auch der regionalen begann er die Vorbereitungen für die Re- Geschichte sich langsamer oder schneller gulierung und Eindeichung der Warthe zu bewegt, hängt oft von einzelnen Persön- treffen. Das dauerte mehrere Jahre. Aber lichkeiten ab. Ein Mann, der kräftig in die dann wurde in zwei Perioden die Verwal- Speichen des Rades der ostbrandenburgi- lung von 1767 bis 1774 am oberen schen Historie griff, war zweifellos Franz Bruch von Borkow bis Költschen und von Balthasar Schönberg von Brenkenhoff. Wepritz bis Fichtwerder sowie von 1775 Deshalb stellt die Redaktion sein Lebens- bis 1785 am unteren Bruch von Költ- bild erstrebten weiteren Veröffentlichun- schen bis Priebrow (bei Sonnenburg) und gen zur Entwicklung der Warthebruch- i von Fichtwerder bis Warnick ausgeführt. landschaft voran. Den folgenden Aufsatz J verfaßte der Berliner Landsmann Heinz I Doch der König verlangte noch mehr von Paschke, dessen Gattin und dessen Vor- seinem Meliorations-Organisator. Bereits fahren mütterlicherseits aus Schernow stammen und der jetzt vor Abschluß der ersten Deichbauperiode Rother Weingartenweg 48 in 6232 Bad Soden-Neuenhain mußte Brenkenhoff 1772 bis 1775 seinen Amtssitz nach wohnt. Er ist ein Teil seiner Geschichte des Sternberger Lan- Bromberg verlegen, um dort die Regulierung der Netze und des, die er für seine Familie schrieb und die er durch fortlau- den Bau des Bromberger Kanals zu leiten. Mit dieser Wasser- fende Studien ergänzt und verbessert. straße, die die Netze und die Brahe und damit indirekt die Oder und die Weichsel verband, wurde ein durchgehender west-öst- Franz Balthasar Schönberg von Brenkenhoff wurde am 15. licher Schiffsverkehr in den mittleren und östlichen preußi- April 1723 auf dem Gut Reideburg bei Halle geboren. Seine schen Provinzen möglich. Vorfahren stammten aus der Pfalz, die sie vermutlich aus Glau- bensgründen verließen. Franz verlor früh den Vater, machte Seine Aufgaben und Unternehmungen in der Neumark ließen aber schon in jungen Jahren Karriere am Hofe des Fürsten Brenkenhoff schließlich hier heimisch werden. Er erwarb die Leopold I. von Anhalt-Dessau. 1745 wurde er dort Oberstall- Güter Lichtenow und Hohenkarzig bei Friedeberg, aus dem meister. Zwei Jahre später war er unter dem Fürsten Leopold Anhaltiner wurde ein Brandenburger. II. Kammerdirektor am gleichen Hof. Den Siedlern in den Brüchen half Brenkenhoff mit Rat und Tat In seiner Stellung vergaß Brenkenhoff nicht, auch sein privates auch bei der Entwicklung der Landwirtschaft. Besonders mach- Vermögen aufzubessern. Der Siebenjährige Krieg gab ihm Ge- te er sich um die Viehzucht verdient. Die Pferde waren ja sei- legenheit, seine inzwischen erworbenen Kenntnisse im Um- ne Leidenschaft, er soll nie weniger als 500 davon besessen ha- gang mit Pferden zu nutzen und sich durch Verkauf von Pfer- ben. Weiter bemühte er sich um die Einfuhr von Schafböcken den - wohl an alle kriegführenden Parteien - beträchtlich zu aus England, Mutterschafen aus Holstein und Rindvieh aus bereichern. Mit dem schnell verdienten Geld pachtete und Rußland vom Don. Aus Archangelsk schaffte er Roggen heran, kaufte er einige Ämter und Güter. der in der Neumark gut angebaut werden konnte. Aber der Adlige aus Sachsen-Anhalt war nicht nur ein ge- Nicht alles verlief, wie von dem Organisator erhofft. Die Im- schickter Kaufmann, sondern auch ein ausgezeichneter Orga- mediatkommission wurde 1775, also lange vor dem Abschluß nisator. Seine Fähigkeiten bewies er bei einer Reihe von Meli- der Warthe-Verwallung, aufgelöst. Brenkenhoff starb 1780 in orationsaufgaben, u.a. im Havelland und auf der Insel Usedom, Hohenkarzig. Nach seinem Tode stellte man große Fehlbeträ- die ihm übertragen wurden. Dadurch wurde der preußische Kö- ge in den von ihm verwalteten Kassen, besonders in der War- nig auf ihn aufmerksam. Noch vor dem Ende des Siebenjähri- the-’Verwallungskasse, fest. Vorübergehend wurden deshalb so- gen Krieges bot ihm Friedrich II. an, die Wiederaufarbeiten in gar seine Güter beschlagnahmt. Letztendlich wurden aber dem der besonders schwer vom Krieg betroffenen Neumark zu lei- Toten zugestanden, daß er sich nicht durch Unterschlagung ten. Die beiden Männer wurden sich über Titel und Gehalt staatlicher Gelder bereichert hatte. rasch einig. Schon 1762 wurden die ersten königlichen An- Auch die Qualität der Meliorationsarbeiten fand wohl mit Recht ordnungen zur Wiederbevölkerung der verheerten Provinzen Kritiker. Denn fortlaufend litten die Warthebruch-Dörfer unter von Leipzig aus erlassen. Der König stellte Brenkenhoff an die Überschwemmungen. Friedrich II. setzte deshalb noch in sei- Spitze einer Immediatkommission, die unmittelbar dem Kabi- nem letzten Lebensjahr eine Kommission ein, die die Ursachen nett untergeordnet war. Zur Seite standen ihm der Oberstleut- der Beschwerden ermitteln mußte. Ihr Gutachten führte zu wei- nant Petri, der bereits einen umfassenden Plan für die Meliora- teren aufwendigen Arbeiten vor allem im Mündungsgebiet der tion des Warthebruches ausgearbeitet hatte, der Baudirektor Warthe, die bis weit in das 19. Jahrhundert hinein andauerten Hahn und der Kriegsrat Schartow, nach dem Schartowsthal be- und erhebliche Mittel erforderten. Doch Brenkenhoff machte nannt wurde. sich zweifellos verdient dadurch, daß er mit Blick für das zu sei- ner Zeit Mögliche die Dinge vorantrieb. Er hatte ganz wesent- Brenkenhoff kam 1763 erstmals in die Neumark. Stadt und lich Anteil daran, daß die preußische Binnenkolonisation ein Land waren hier vom Kriege hart getroffen worden. Küstrin Erfolg wurde. hatten die Russen mit ihrer Artillerie völlig zerstört. Auch die anderen Städte wiesen große Schäden auf. Auf dem Lande war (Aus „Die'neue Oderzeitung Nr. 3/83“)

-21- Familiennachrichten

Zur GOLDENEN HOCHZEIT die herzlichsten Glückwün- sche den Eheleuten Ernst und Gerda GUTSCHE geb. Preuße aus Neudorf, jetzt wohnhaft in 23968 Wismar, Etkar-Andre-Str. 13, die am 23. November dieses schöne Fest feierten.

Am 7. Juli d. J. feierten die Eheleute Rudolf und Gerda Lenzewski aus Sonnenburg das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT, jetzt wohnhaft in 06526 Sangerhausen, Gonnaufer 22, nachträglich die herzlichsten Glückwünsche vom HK Oststernbeg e.V.

Nachlese zum 96. Geburtstag meiner Mutter, Frieda Drechsler, am 9. Juni 1996 Meine Mutter, eine gebürtige Woxfelderin, feierte im Juni ihren 96. Geburtstag bei guter Gesundheit. Sie war mit dem Fleischermeister Erich Drechsler verheiratet. Neben der Fleischerei betrieb das Ehepaar in Woxfelde noch eine kleine Landwirtschaft, die Mutter von ihren Eltern Otto und Hulda Golze geerbt hatte. Auf dem Wochenmarkt, der je- den Sonnabend in Sonnenburg neben der Kirche stattfand, boten Bauern aus der Umgebung ihre Erzeugnisse feil, so auch meine Eltern ihre Fleisch- und Wurstwaren. Mein Vater starb am 28. 8. 1968 in Bad Brückenau. Seit- dem lebte Mutter bei uns, also bei ihrer einzigen Tochter Erika und ihrem Schwiegersohn Erich Krüger, in unserem Haushalt. Bei einem Sturz im März 1995 brach sie sich ei- nen Oberschenkel an und mußte drei Wochen im Kranken- haus verbringen, wo der Knochen genagelt wurde. Trotz großer Anstrengungen wollte es mit dem Laufen nicht klap- Wir bedanken uns recht herzlich für die Glückwünsche zur pen, und wir mußten sie heben und tragen, nachdem sie GOLDENEN HOCHZEIT und für das wunderbare Buch, wieder nach Hause kam. Mein Mann und ich, beide behin- das Sie uns im Aufträge des Heimatkreises Oststernberg dert und über 70 Jahre alt, konnten die schwere Pflege e.V. geschenkt haben. nicht schaffen. So gaben wir Mutter schweren Herzens in Mit sehr viel Interesse beschäftigen wir uns mit den Kultur- ein modernes Privat-Altenheim. Dort hat sie sich sehr gut denkmälern unseres Heimatkreises, der auch bei meinen eingelebt und lernte auch wieder laufen. Oft holen wir sie Kindern und Enkelkindern großes Interesse zeigt. nach Hause oder fahren sie im Rollstuhl spazieren. So Gott Mit vielen herzlichen Grüßen in heimatlicher Verbundenheit will, feiern wir hoffentlich noch oft ihren Geburtstag in fro- Rudi und Gerda Lenzewski her Runde. Erika Krüger

Leider wurde uns erst verspätet bekannt, daß das Ehepaar Zur GOLDENEN HOCHZEIT am 13. Dezember 1996 alle Paul und Gisela Oberländer geb. Lutter aus Trebow am 22. guten Wünsche und Gottes Segen unseren Landsleuten Juni d. J. das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT feiern Franz SIEVERT aus Streitwalde und Frau Erna, jetzt wohn- konnten, wohnhaft in 31275 Lehrte, Ahltener Str. 89. haft in 23556 Lübeck, Schönbeckener Hauptstr. 24. Nachträglich die herzlichsten Glückwünsche.

Am 16. November feierten die Eheleute Paul Brunsch aus Bei den Eheleuten Fritz Wolk aus Költschen und Ehefrau Neudorf und Ehefrau Anita geb. Tennemann das Fest der Hildegard geb. Mundt, jetzt wohnhaft in 41469 Neuß, GOLDENEN HOCHZEIT, nachträglich die herzlichsten Itterstraße 18, werden wohl am 16. November die Gläser Glückwünsche und Gottes Segen. Jetzt wohnhaft in 12353 geklungen haben, denn genau vor 40 Jahren gaben sich bei- Berlin, Zwickauer Damm 12. de das Jawort. Nachträgliche Glück- und Segenswünsche.

-22- Leserbriefe

Ihnen und Ihrer Organisation danke ich herzlich für die Auch ich gehöre zu denen, die mit Ungeduld und Neugier freundlichen Geburtstagsgrüße. Ich lese die Heimatbriefe den Heimatbrief erwarten. Was wird wohl wieder aus unse- mit großer Anteilnahme und habe so schon zwei Jugend- rer lieben alten Heimat und ihren lieben Menschen berich- freunde nach 50 Jahren wiedergefunden. Ihnen und Ihrer tet? Ich bin eine Langenpfuhlerin. Beim letzten Heimattref- Arbeit im Heimatkreis wünsche ich viel Erfolg. fen in Tegel trafen wir uns wie immer in großer Runde, und A. Giesecke Hauptthema war selbstverständlich unser Langenpfuhl und Umgebung. Dabei ging es auch um den Buchenwald mit all seinen Schönheiten und Besonderheiten. Im 1. Heimatbrief d. J. wurde vom Findling „Vater Oblasser“ berichtet. So viel Freue mich immer, wenn der Heimatbrief eintrifft. Habe ja ich mich erinnern kann, lag im Saasen ebenfalls ein recht bis zur Wende gern für die Verteilung in der ehern. DDR ge- beachtlicher Findling, der damals bei uns Schülern insofern arbeitet. Inzwischen bin ich ja auch schon 82 Jahre gewor- große Beachtung fand, als er unseren Mut herausforderte, den. Meine Heimat - das Warthebruch - habe ich nie ver- ihn zu erklettern und wieder hinabzuspringen in den herr- gessen und fahre noch öfter hin, trotz viel Verfall ein Erleb- lich weißen Sand, den „Brandenburger Schnee“. Ich weiß nis. Die Natur ist so schön und unberührt. Ihnen wünsche aber auch sehr genau, daß ein nicht ganz so großer Stein ich das Beste für Ihre Arbeit. am kleinen Bechensee, gleich neben dem ihn umführenden Waldweg mit folgender Inschrift lag: „...Hier wurde am ... Käthe Zank der letzte Wolf erlegt ..." Leider ist mir das Datum nicht mehr in Erinnerung. Ich befragte viele Langenpfuhler beim Heimattreffen. Man konnte sich sehr wohl dieses Steines er- Ich muß schon sagen, Sie und Ihre treue Mannschaft brin- innern, aber das Datum wußte leider niemand mehr. Darum gen schon bewundernswerte Dinge auf den Weg. Meinen meine Bitte: Könnten Sie im nächsten oder übernächsten herzlichen Glückwunsch und ein sehr ehrliches Dankeschön Heimatbrief einmal die Landsleute unserer Gegend befra- für die enorme Leistung während der vielen vergangenen gen? Sicher ist, daß zur damaligen Zeit während der Win- Jahre. termonate viele Bauern. aus den umliegenden Dörfern Langholz aus dem Buchenwald fuhren und ganz bestimmt Weiterhin für Sie und Ihre Mannschaft alles Gute. auch an diesem Stein vorbeigekommen sind. Es ist doch an- Heidi Brückner zunehmen, da heutzutage die Wölfe ihr altes Revier zurückerobert haben. Und noch eine bewegende Frage: Wer kann zum „Buchen- Nachdem ich den letzten Heimatbrief gelesen habe, habe spring“ genauere Angaben machen? Als Schüler wanderten ich mich entschlossen, auch mal zum Stift zu greifen, um wir mit Herrn Lehrer Lemke dort hin. Ein für unsere Ver- ein paar Zeilen zu schreiben. Es ist mir schon lange ein in- hältnisse großer Stein, etwa wie ein Taufbecken, hatte in seiner Schale immer Wasser. Manche von uns meinten, dar- niges Bedürfnis, allen zu danken, die damit zu tun haben, den Heimatbrief zu gestalten. Immer wieder ist es interes- in habe sich die Feuchtigkeit der Waldluft gesammelt. An- sant, dazu zu lesen. Ich hoffe und wünsche, daß es den HB dere wieder waren sicher, ein Quell, dessen Wasser durch noch recht lange gibt. Bei dieser Gelegenheit möchte ich den Stein drücke, fülle die Schale. aber auch nicht versäumen, Frau Kreuschner und Herrn Ansonsten möchte ich bei dieser Gelegenheit auch an die Rudi Prestel ein ganz großes Dankeschön zu sagen. Ich ha- Hünengräber in unserer Heimat erinnern. Sie geben Zeug- be bis jetzt zweimal die Heimatreise mitgemacht. Ich glaube nis und Beweise der ehemaligen Bewohner dieses Landstri- es steckt viel Arbeit darin, damit alles so gut abläuft. Also ches. In der letzten Heimatzeitung wurde sehr ausführlich nochmals vielen vielen Dank. Nun hoffe und wünsche ich, noch einmal darüber berichtet: Heft 2/96 Seiten 8/9. daß die Reise nochmals stattfindet, damit ich sie zum dritten Luise Bertram Mal genießen kann. Wer kann die vorstehenden Fragen beantworten? Mittei- Margarethe Kreysch lungen bitte an die Geschäftsführung.

Vielen Dank für Ihre Spenden.

Nur dadurch kann der Heimatbrief

kostenlos

an alle unsere Landsleute geschickt werden.

-23- 90 Jahre Unseren Geburtstagskindern 24. 1. Emma Fiebig geb. Feind - Malkendorf gelten unsere besten Wünsche! 56368 Katzenelnbogen, Feldstr. 12 6. 2. Julia Brosda geb. Betker - Hammer 26434 Wangerland, Wiefels 16 98 Jahre 7. 2. Johannes Wandrey - Neudorf 30. 1. Irmgard Franz geb. Bochner - Zielenzig 32427 Minden, Apeldorner Weg 10 65824 Schwalbach, Thüringer Str. 9 10.2. Elly Unglaube geb. Selchow - Pensyluanien 16. 3. Anna Sperling geb. Raeck - Jamaika 49832 Freren, Lünsfelder Str. 15 16356 Biumberg, Berliner Str. 13 20. 2. Herta Mehrmann geb. Tubandt - Zielenzig 22. 4. Elisabeth Verleger geb. Redmann - Zielenzig 29223 Celle, Pastors Garten 7 12207 Berlin, Boothstr. 17 21. 2. Reinhold Falk - Königswalde 32339 Espelkamp, Kantstr. 29 97 Jahre 4. 3. Luise Johr geb. Stelter - Zielenzig 14. 4. Emma Gentsch geb. Neumann - Spiegelberg 30171 Hannover, Sallstr. 49 I 14806 Belzig, H.-Marwitzer-Str. 23, Sen.-Heim 19. 3. Marg. Göttsching geb. Hermann - Malkendorf 65812 Bad Soden, Sperberstr. 12 96 Jahre 1. 4. Erna Hertel geb. Rutschke - Zielenzig 13. 2. Albert Schulz - Zielenzig 51373 Leverkusen, Bergiusplatz 7 37081 Göttingen, M.-Luther-Str. 16/213 4. 4. Alfred Unglaube - Mauskow 6.3. Martha Unglaube geb. Steinbock - Oegnitz 33803 Steinhagen, Kiefernweg 2 15806 Dabendorf, Glienicker Str. 15 13. 4. Erna Krohn geb. Boche vw. Schlaak - Schartowsthal 95 Jahre 14480 Potsdam, Otto-Hahn-Ring 22 22.1. Gerhard Kempe - Alt Limmritz 38228 Salzgitter, Prunzelberg 25 89 Jahre 12. 3. Berta Reimer geb. Steinbach - Gr. Kirschbaum 3. 1. Herta Peckhold geb. Nicolai - Zielenzig 34253 Lohfelden, Waldauer Weg 7 48147 Münster, Tannenbergstr. 13 30. 3. Amanda Winterfeld geb. Steinhauff - 12. 1. Elsbeth Wenzel geb. Jendretzki - Wandern Hammer 42329 Wuppertal, Schlüssel 124 72760 Reutlingen, Habichtsweg 1 19. 1. Otto Müller - Kriescht 01307 Dresden, Hans-Grundig-Str. 20/302 94 Jahre 28. 1. Friedei Tiesler geb. Buchwald - Trebow 8. 3. Gustav Koberstein - Költschen 36251 Bad Hersfeld, Linggplatz 20 19205 Stöllnitz, Krembzerstr. 18 5. 2. Lina Klemke geb. Ulm - Hammer 93 Jahre 16348 Wandlitz, Wacholderstr. 9 15.2. Clara Saemann geb. Krüger - Petersdorf 2. 1. Anna Selchow geb. Grützke - Alt Limmritz 13156 Berlin, Lutherstr. 1 14789 Warchau Nr. 23 25. 2. Frieda Keller - Breesen 3. 1. Anni Beck geb. Thieme - Sonnenburg 35466 Rabenau, Grünberger Str. 36 12049 Berlin, Herrfurthstr. 33 29. 2. Paul Schulz - Sonnenburg 25. 1. Agnes Bocer geb. Gillert - Zielenzig 10117 Berlin, Leipziger Str. 40 14473 Potsdam, Drevesstr. 6 23. 3. Joh. Diefenbach geb. Strempel - Sonnenburg 19. 2. Frieda Vierrath geb. Jaekel - Kriescht 23909 Ratzeburg, Schöneberger Str. 1 25488 Holm, Wedelstr. 17a 26. 3. Edith Witzke geb. Gebert - Sternberg 7.3. Richard Mader - Neudorf 67547 Worms, Siegfriedstr. 22 15306 Falkenhagen, F.-Heim Anne Frank 13. 4. Paul Mehner - Seeren 29. 4. Ursula Tietz geb. Herter - Burschen 16775 Rönnebeck, Dorfstr. 3 55268 Nieder-Olm, Rektor-Roth-Str. 11 26. 4. Herta Bley - Herzogswalde 92 Jahre 12207 Berlin, Hochbergweg 14 26. 4. Hans Palutke - Zielenzig 20. 2. Martha Decker geb. Krön - Sonnenburg 29362 Hohne, Danziger Str. 4 06917 Jessen, A.-Berber-Str. 1 2. 4. Robert Göttsching 88 Jahre 65812 Bad Soden, Sperberstr. 12 24. 1. Anna Gierke geb. Daubitz - Sternberg 91 Jahre 12351 Berlin, Steinträger Weg 58 10. 1. Anna Kusch geb. Höhne - Sonnenburg 25. 2. Else Puckhaber geb. Thiele - Sonnenburg 10555 Berlin, Bundesratsufer 3 26441 Jever, Saterländer Weg 1 17. 1. Therese Balk geb. Zenske - Gleißen 1. 3. Frieda Stachulla geb. Borchert - Schermeisel 14974 Genshagen, Dorfstr. 2 47057 Duisburg, Liliencronstr. 9 20. 1. Martha Altmann geb. Lehmann - Kriescht 3. 3. Lucie Krumnow - Sonnenburg 13503 Berlin, Mümmelmannweg 23 12043 Berlin, Reuterstr. 21 10. 3. Emma Frey geb. Höhne - Zielenzig 6. 3. Fritz Modrack - Gartow 12057 Berlin, Mich.-Bohnen-Ring 10 35647 Waldsolms, Waldstr. 14 14. 3. Anni Berschet geb. Schulz - Sonnenburg 7. 3. Hel. Schwarz geb. Selchow - Kriescht/A.Limmritz 12353 Berlin, Mollnerweg 33, Zi. 116 73734 Eßlingen, Neuffenstr. 50 11.4. Emma Krajewski geb. Schilling - Königswalde 18. 3. Frieda Kaulmann geb. Hewig - Hammer 14478 Potsdam, Otterkietz 19 72379 Hechingen, Untere Dorfstr. 5

-24- 19. 3. Marg. Herzog geb. Feiersänger - Zielenzig 20. 3. Herta Jacobi geb. König - Zielenzig 28759 Bremen, Billungstr. 31-33 99706 Sondersh., F.-Schlufterstr. 50 25. 3. Michael Rotaug - Woxfelde 21. 3. Marta Giesen geb. Auersch - Kriescht 12109 Berlin, Mariendorfer Damm 60 38226 Salzgitter, Elchtränke 3 26. 3. Else Ulm geb. Siedler - Zielenzig 27. 3. Gerhard Konopka - Zielenzig 14473 Potsdam, Drevesstr. 25 64295 Darmstadt, Lippmannstr. 5 30. 3. Liesbeth Berndt geb. Schnelle - Zielenzig 8. 4. Bruno Pegelow - Streitwalde 16868 Wusterhausen, Borchertstr. 5 14715 Nennhausen, Fontanestr. 13 5. 4. Elisabeth Mielicke geb. Liebelt - Zielenzig 19. 4. Hildegard Lustig - Sternberg 83301 Traunreut, Dresdner Str. 10 38533 Vordorf, Hulpenkamp 10 10. 4. Martha Röseler geb. Kühn - Neu Limmritz 20. 4. Paul Rehberg - Zielenzig 12059 Berlin, Stuttgarter Str. 8 41061 Mönchengladbach, Hittastr. 5 18. 4. Käthe Trigloff geb. Finke - Sonnenburg 21.4. Elisabeth Pisching geb. Kaczmarek - Tempel 58636 Iserlohn, Schulstr. 61, AWO-Heim 17291 Prenzlau, Neubrandenburgerstr. 10 26. 4. Wilhelm Basche - Kriescht 24. 4. Hans Herzog - Zielenzig 82487 Oberammergau, Breitenau 29 28759 Bremen, Billungstr. 31-33 30. 4. Erich Giese - Königswalde 28. 4. Richard Schulz - Spiegelberg 33332 Gütersloh, Feuerbornstr. 4 27793 Wildeshausen, Hubertusweg 25 30. 4. Marg. Bönisch geb. Zakrzewski - Trebow 13057 Berlin, Ahrensfelder Ch. 23A 87 Jahre 25. 1. Regina Wianke geb. Olsen - Zielenzig 85 Jahre 16833 Fehrbellin, Feldbergstr. 11 5. 1. Julius Clucas 26. 1. Hanna Henschel - Neu Dresden 10365 Berlin, Hubertusstr. 39 37213 Witzenhausen, Schützenstr. 8 9. 1. Herbert Verworner - Petersdorf 6. 2. Erna Stehr geb. Höhne - Limmritz 16278 Polssen, Dorfstr. 73 13403 Berlin, Ollenhauerstr. 53A 11.1. Frieda Krüger geb. Hewig - Hammerwiesen 17. 2. Herta Eisenack geb. Pfeiffer - Beaulieu 13403 Berlin, Zobeltitzstr. 12 55128 Mainz, Weingartenstr. 4 11. 1. Dr. Heinz Proetel - Langenfeld 20. 2. Ernst Woite - Ostrow 67663 Kaiserslautern, Sickinger Str. 27 27753 Delmenhorst, Dwoberger Heuweg 4 13. 1. Elli Brandt geb. Sydow - Zielenzig 22. 2. Erna Kramer - Sonnenburg 85764 Oberschleißheim, Am Stutenanger 10 10717 Berlin, Hohenzollerndamm 22 13. 1. Anna-Louise Förster geb. Franz - Sternberg 5. 3. Marie Beilach geb. Preuße - Langenfeld 13467 Berlin, Elsenbruchstr. 43 16833 Brunne, Lentzker Weg 15 15. 1. Käte Sass geb. Welteke - Tempel 11. 3. Fritz Bellach - Heinersdorf 58636 Iserlohn, Rubensstr. 51 39576 Stendal, Osterburger Str. 3 B 17. 1. Frieda Lootze geb. Losenski - Drossen 22. 3. Hermann Kirscht - Königswalde 24143 Kiel, Eutiner Str. 2 15366 Neuenhagen, Fallada-Ring 31 18. 1. Martha Schulz geb. Pest - Kriescht 23. 3. Friedei Bennewitz geb. Grobleben - Wallwitz 16761 Hennigsdorf, Hertzstr. 5 15754 Wolzig/Königswusterhausen, Birkenweg 15 19. 1. Oskar Deutschmann - Grunow 23. 3. Andor Rosenberg - Koritten 58452 Witten, Wengernstr. 53 83471 Berchtesgaden, Lustheimlehen 22. 1. Erna Wunsch geb. Müller - Zielenzig 3. 4. Heinz Wiencke - Spiegelberg 38729 Lutter, Hopfenstr. 2 15345 Reichenow, Dorfstr. 8 24.1. Margarete Waldow - Sonnenburg 7. 4. Werner Lucht - Zielenzig 27356 Rotenburg, Am Kirchhof 13 65812 Bad Soden, Wohnst. Augustinum Ap. 625 27. 1. Elis. Schindler geb. Begall - Königswalde 23. 4. Elisab. Kraft geb. Ihlow - Sonnenburg 12203 Berlin, Gardeschützen-Weg 62 15328 Golzow/Ausbau 46 4. 2. Ella Schuldreich geb. Borchart - Zielenzig 37133 Friedland, An der Worth 7 86 Jahre 13. 2. Johanna Thurat geb. Jachmann - Zielenzig 2. 1. Marg. Schilling geb. Hewig - Költschen 33334 Gütersloh, Danziger Str. 11 10961 Berlin, Blücherstr. 29 13. 2. Walter Peschke - Hammer 8. 1. Lisbeth Hausmann geb. Fischer - Zielenzig 30851 Langenhagen, Weserweg 8 12163 Berlin, Markelstr. 8 15. 2. Johanna Kopischke, geb. Kirchgatter - 7. 2. Elly Wissigkeit geb. Bückert - Sternberg Hampshire 13189 Berlin, Miltenberger Weg 4 13086 Berlin, Albertinenstr. 20-23 12. 2. Dora Jäger - Sonnenburg 15. 2. Kurt Krüger - Ostrow 10825 Berlin, Erfurter Str. 21 31303 Burgdorf, Breslauer Str. 18 2. 3. Frieda Brücke geb. Höhne - Zielenzig 28. 2. Ruth Denninger geb. Rittwagen - Kemnath 10243 Berlin, Gubener Str. 14 21680 Stade, Benedixweg 9 5. 3. Walter Gebhard - Neu Lagow 29. 2. Ruth Dahms geb. Schmidt - Zielenzig 14197 Berlin, Rüdesh.-Platz 11 34131 Kassel, Kunoldstr. 47A 10. 3. Otto Panter - Oegnitz 1. 3. Luci Fix geb. Leider - Sternberg 12349 Berlin, Feldspatweg 78 16615 Wensickendorf, Ahornweg 5 14. 3. Dr. Willi Schlaak - Pensyluanien 1. 3. Margarete Scholz geb. Gärtner - Hammer 24837 Schleswig, Schubystr. 89, S.-H. 37136 Landolfshausen, Erbeck 23 17.3. Anna Pöhlchen geb. Schulz - Ostrow 5. 3. Marianne Grünberg - Schönow 32791 Lage, Hölderlinstr. 17 23562 Lübeck, Stiller Winkel 1

-25- 9. 3. Luise Morack - Arensdorf 12. 2. Waldtraud Niemsch geb. Gartschock- 38446 Wolfsburg, Dahlienweg 18 Malkendorf 10. 3. Erna Wittstock geb. Brätsch - Neudorf 33098 Paderborn, Abtsbrede 60, b. Heise 15518 Tempelberg 12.2. Herbert Schmerse - Malta 16. 3. Elfr. Ehrend geb. Kassubeck - Ostrow 44149 Dortmund, Lange Fuhr 95 06766 Wolfen, Leipziger Str. 92C 14. 2. Hedwig Ulrich geb. Bürde - Zielenzig 19. 3. Margot Lange geb. Kessler - Sonnenburg 12207 Berlin, Schillerstr. 2 13403 Berlin, Eichborndamm 176 20. 2. Hans Krüger - Glauschdorf 20. 3. Richard Fehling - Woxfelde 20535 Hamburg, Marienthaler Str. 92c 13509 Berlin, Bollestr. 9 26. 2. Annel. Heidemann geb. Müller - Kriescht 20. 3. Käthe Dobberke geb. Grunzke - Sonnenburg 37269 Eschwege, Sonnenscheinweg 26 31162 Bad Salzdetfurth, K.-Burgdorf-Weg 16 3.3. Karl Vedder - Zielenzig 22. 3. Gerda Schmidt geb. Bellach - Langenfeld 19339 Glöwen, Bahnhofstr. 17 38678 Clausthal-Zellerfeld, Büttnerstr. 17 5. 3. Erich Schmidt - Albrechtsbruch 25. 3. Käte Dürr geb. Koblitz - Kriescht 35576 Wetzlar, Waldgirmeser Weg 9 39576 Stendal, Wittenbergstr. 30 9. 3. Gerhard Strahlendorff - Sonnenburg 25. 3. Erika Scherf geb. Zank - Freiberg 13627 Berlin, Popitzweg 10B 14772 Brandenburg, Nelkenweg 10 15. 3 Erna Baschkowski geb. Bollack vw. Noack - 28. 3. Hedwig Lüdtke geb. Schmidt - Petersdorf Gleißen - 15517 Fürstenwalde, Frankfurter Str. 26 29221 Celle, St.-Georg-Garten V/l 20. 3. Charl. Stania geb. Schröter - Langenfeld 29. 3. Elsbeth Stielau geb. Mauske - Ostrow 17489 Greifswald, Gützkower Landstr. 69 12059 Berlin, Onkenstr. 29 21. 3. Richard Fabian - Langenfeld 6. 4. Harry Gorn - Sonnenburg 30167 Hannover, Haltenhoffstr. 69 53177 Bonn, Dech.-Heimbach-Str. 60 26. 3. Gertrud Doherr geb. Fleischmann - Königswalde 11.4. Karl Tharr - Kriescht 38642 Goslar, Schaperwiese 7 55411 Bingen, Dammstr. 19 29. 3. Gertrud Strahlendorff geb. Lutz - Sonnenburg 13. 4. Hildegard Alisch - Wallwitz 12353 Berlin, Wutzkyallee 77 22049 Hamburg, Kiefhörn 1 30. 3. Irmgard Hagedorn - Woxfelde 19. 4. Anna Mehner geb. Zimmermann - Schönow 17219 Marihn, Dorfstr. 16775 Rönnebeck, Dorfstr. 3 1. 4. Gertrud Lent geb. Fresenius - Sternberg 22. 4. Else Schulz geb. Maczulaitis - Zielenzig 13507 Berlin, Schlieperstr. 46 44577 Castrop-Rauxel, Grimbergstr 5 3. 4. Dr. Heinz Fritsche - Zielenzig 35260 Stadtallendorf, Herrn.-Löns-Str. 2 3. 4. Herta Hohberg geb. Brunsch - Meekow 84 Jahre 12357 Berlin, Efeuweg 37 2. 1. Ursula Steinbrich geb. Roesener - Zielenzig 4. 4. Willi David - Beaulieu 45476 Mühlheim, Heidestr. 80/82 37085 Göttingen, Käthe-Kollwitz-Weg 9 3. 1. Christine Blocksdorf geb. Eulner - Saratoga 17. 4. Else Seidel geb. Winterfeld - Költschen 06526 Sangershausen, Kyselhäuserstr. 46 70565 Stuttgart, Solerinoweg 20/89 3.1. Kurt Glaser - Kriescht 21.4. Elisabeth Knospe geb. Karg - Seeren 16515 Wittenberg, Str.d.Befreiung 109 15518 Hasenfelde, Heinersdorfer Str. 3 4. 1. Ewald Dewitt - Kriescht 24. 4. Günther Pitt - Kriescht 15370 Fredersdorf, Akazienstr. 39 24768 Rendsburg, Seemühlen 19 4. 1. Erna Raschke geb. Schulz - Neudorf 27. 4. Herta Wegener geb. Kriesei - Königswalde 14547 Beelitz, Grünstr. 22 60433 Frankfurt, August-Schanz-Str. 78 5. 1. Gertrud Blume geb. Peschke - Hammer 10965 Berlin, Kreuzbergstr. 42D 83 Jahre 8. 1. Herbert Waegner - Sonnenburg 3. 1. Gerda Wicke geb. Patzke - Zielenzig 38440 Wolfsburg, Siemensstr. 2 15936 Dahme, Töpfermarkt 1 14. 1. Annel. Hoffmann geb. Gutsche - Sternberg 4. 1. Irma Hartwig geb. Wolf, vw. Schultze - Priebrow 15517 Fürstenwalde, Fr.-Engels-Str. 2 13627 Berlin, Wirmer Zeile 3 19. 1. Erna Feiersänger geb. Steinborn - Zielenzig 4. 1. Edeltr. Domke geb. Schulz - Schönwalde 13507 Berlin, Wickederstr. 8B 15859 Selchow, Dorfstr. 43 21. 1. Alexander Neudeck - Sternberg 7. 1. Anna Milbredt geb. Kaßner - Gleißen 23564 Lübeck, Im Eulennest 5 10585 Berlin, Otto-Suhr-Allee 135 23. 1. Wilhelm Pade - Zielenzig 9.1. Helga Zimmermann - Burschen 29451 Dannenberg, Feldstr. 4 16356 Willmersdorf, Dorfstr. 18 B 26. 1. Erna Pietz geb. Zeuschner - Tempel 13. 1. Erich Borde - Sumatra 16303 Schwedt, Straße der Jugend 17 48165 Münster, Rohrkampstr. 26 26. 1. Nina Schulz-Keller geb. Ohneseit - Zielenzig 13. 1. E. Kinsky geb. Schröter, vw. Lorenz - Zielenzig 88138 Hergensweiler, Altmannstr. 8 06464 Frose, Mühlenstr. 244 27. 1. Konrad Pfeiffer - Neudorf 14. 1. Elis. Lück geb. Hilsing - Oegnitz/Sonnenburg 15806 Zossen, Stubenrauchstr. 20 38300 Wolfenbüttel, Berliner Str. 32 2.2. Frieda Kolisch geb. Günther - Kriescht 14. 1. Frieda Urban geb. Domke - Spiegelberg 57439 Attendorn, Bieketurm 9 16552 Schildow, Lindeneck 5 2. 2. Walter Vaternam - Kriescht 18. 1. Agnes Rettig geb. Günther - Königswalde 12167 Berlin, Heinr.-Seidel-Str. 8 31224 Peine-Woltorf, Dungelbecker Str. 18 11.2. Käte Langmann geb. Rex - Sternberg 24. 1. Gertrud Serkander geb. Bressel - Tempel 15562 Rüdersdorf, Leninplatz 18a 19063 Schwerin, Kopernikusstr. 1

-26- 28. 1. Hildeg. Pegelow geb. Rubach - Klein-Stuttgardt 8. 1. Johanna Walter geb. Hellwig - Neu Dresden 14715 Nennhausen, Fontanestr. 13 22880 Wedel, Am Riesenkamp 5 31. 1. Frieda Gentsch geb. Engler - Spiegelberg 11.1. Herta Eisenblätter geb. Hein - Gr.-Kirschbaum 03172 Schenkendöbern Nr. 60 85057 Ingolstadt, Leharstr. 5 1. 2. Ida Lausch geb. Engler - Sternberg 17. 1. Charl. Krüger geb. Stenzei - Sonnenburg 47906 Kempen, Blossenweg 8 12489 Berlin, Zinsgutstr. 49A 5. 2. Johanna Krebs geb. Lustig - Sternberg 19.1. Dora Quast geb. Praetsch - Zielenzig 56567 Neuwied, Am Moogsberg 4a 36179 Bebra, Am Mühlrain 5a 5. 2. Herta Ohwege - Groß Kirschbaum 22. 1. Maria Schade geb. Wutschke - Louisa 16259 Schiffmühle, W.-Liebknecht-Str. 8 14109 Berlin, Hugo-Vogel-Str. 9 7.2. Charl. Steinicke geb. Beyer - Neu Dresden 28.1. Helmut Schmidt - Zielenzig 34346 Flann.-Münden, Kampweg 14 25436 Uetersen, Herderstr. 13 10. 2. Gertraud Stasinowski geb. Alisch - Zielenzig 2. 2. Erika Röstel - Langenfeld 14169 Berlin, Juttastr. 11 60435 Frankfurt, Senefelder Weg 1 16. 2. Ernst Petri - KönigswaldeA^agow 3.2. Erich Laube - Lagow 30916 Isernhagen, Stettiner Str. 19 15518 Demnitz, Dorfstr. 37 17.2. Alfred Räder - Lagow 5.2. Charl. Feder geb. Härtel - Lagow 10715 Berlin, Berliner Str. 23 67071 Ludwigshafen, Keltenstr. 36 22. 2. Marg. Schmerse geb. Alisch - Meekow 6. 2. Ursula Schrade geb. Neudeck - Sternberg 50937 Köln, Hellenthaler Str. 11 23566 Lübeck, Philosophenweg 1 1. 3. Ruth Wegner geb. Klötzer - Zielenzig 6. 2. Gerhard Futterlieb - Louisa 52249 Eschweiler, Höhenweg 17 19395 Leisten, Heckenweg 23 3.3. Willi Herbst - Zielenzig 7. 2. Bruno Krätschmann - Groß Kirschbaum 33449 Langenberg, Lindenstr. 3 38268 Lengede, Neue Straße 44 5. 3. Herta Ohnusseit geb. Frick - Meekow 8. 2. Erna Linder geb. Gesche - Hammer 12247 Berlin, Attilastr. 87L 39319 Jerichow, Fr.-Naumann-Str. 8 5. 3. Liesbet Zilling geb. Klemt - Zielenzig 18. 2. Gustav Jugsch - Sternberg 14542 Werder, Erdebergweg 51 27711 Osterholz-Scharmbeck, Heerweg 5 13. 3. Helmut Fitzke - Tempel 20. 2. Helmut Baller - Sternberg 45277 Essen, Kelserweg 10 21266 Jesteburg, Nachtigallenstieg 21 16. 3. Arthur Lorenz - Kriescht 24. 2. Irmgard Vogel geb. Müller - Zielenzig 42799 Leichlingen, Am Weissen Stein 35 60325 Frankfurt, Feuerbachstr. 24 18. 3. Erna Mierzwa geb. Göritz vw. Prestel - Schönwalde 27. 2. Eva Standt geb. Zergänge - Kriescht 14974 Jütchendorf Krs. Zossen 60599 Frankfurt/M., Hainer Weg 12 20. 3. Adi Fichtner geb. Hecht - Hammer 1. 3. Else Behle geb. Piethe - Königswalde Long Beach CA 90805 5261, 176 E Ellis ST 13439 Berlin, Dannenwalder Weg 144 21. 3. Else Brade geb. Müller - Schönow 3. 3. Gertrud Schubert geb. Görlitz - Sternberg 63477 Maintal, Kennedystr. 1 03099 Kolkwitz, Ströbitzer Str. 19 30. 3. Kurt Lorenz - Herzogswalde 15. 3. Helene Ulbricht geb. Begerow - Zielenzig 12157 Berlin, Rembrandtstr. 19 29549 Bad Bevensen, Schöne Aussicht 9 31. 3. Elfr. Reichelt geb. Dobberke - Sonnenburg 22. 3. Karl Fabig - Sternberg 60528 Frankfurt, Am Poloplatz 6 29633 Munster, Ostmarkstr. 111 2. 4. Hedwig Fleischer geb. Heppner - Petersdorf 24. 3. Bruno Hass - Hammer/Altona 30926 Seelze, Ebertstr. 27 04668 Grimma, Wurzener Str. 65 7. 4. Hildeg. Lünser geb. Martiny - Zielenzig 27. 3. Gerhard Schlickeiser - Sonnenburg 07546 Gera, Ostrowskistr. 1/5 68161 Mannheim, 03.1 9. 4. Johanna Kramm geb. Grundemann - Langenf. 30. 3. Martha Kramm geb. Berger - Trebow 40595 Düsseldorf, Stettiner Str. 10 63075 Offenbach, Biebernseeweg 23 10. 4. Gerda Steinborn geb. Treger - Ostrow 2. 4. Marg. Steinberg geb. Bölke - Sternberg 35578 Wetzlar, Taunusstr. 48 12163 Berlin, Feuerbachstr. 22 14. 4. Doris Gorn 4. 4. Emmy Thäns geb. Münch vw. Quaschnik - 53177 Bonn, Dech.-Heimbach-Str. 60 Zielenzig 15. 4. Erich Hausmann - Zielenzig 16278 Görlsdorf, Blumberger Mühle 1 12163 Berlin, Markelstr. 8 7. 4. Charl. Kirchner geb. Krause - Königswalde 15. 4. Erich Sander - Wandern 10319 Berlin, Salzmannstr. 29 40231 Düsseldorf, Gleiwitzer Str. 9 10. 4. Klara Roiter geb. Sauer - Burschen 27. 4. Annemarie Briese geb. Machlet - Zielenzig 81375 München, Stiftsbogen 93/5 77743 Neuried, Birkenweg 5 10.4. Erich Reim - Brenkenhofsfleiß 29. 4. Charl. Schaper geb. Castner - Alt Limmritz 96484 Meeder, Breitenauer Str. 9 Coldwater/Ontario, PO Box 321/Can 13. 4. Artur Sommer - Streitwalde 37627 Stadtoldendorf, Lange Reihe 8 21 4. Karl Müncheberg - Kemnath 82 Jahre 73035 Göppingen, Hugstr. 26 1. 1. Kurt Malze - Malkendorf 28. 4. Anne-Marie Leuf geb. König - Tauerzig 23879 Mölln, Görlitzer Ring 17 51145 Köln, Gilsonstr. 21 1.1. Günter Welke - Zielenzig 40239 Düsseldorf, Harleßstr. 11 81 Jahre 2. 1. Meta Beilach geb. Manthey 4. 1. Irma Müller geb. Schlösser - Saratoga 39576 Stendal, Osterburger Str. 3 B 30173 Hannover, Elkartallee 6, A.-Heim

-27- 14. 1. Paul Heimchen - Kriescht 9. 3. Käthe Döring - Ostrow 22335 Hamburg, Erdkampsweg 148 80799 München, Georgenstr. 2a 20. 1. Ernst Kleebaum - Lagow 10. 3. Emma Zachert geb. Grätz - Lagow/Paradies 44867 Bochum, Wikinger Str. 6 15320 Walkow, Seestraße 2 29. 1. Sophie Basche geb. Schill - Louisa 12. 3. Dora Verworner geb. Selchow - Neu Dresden 26345 Bockhorn, Am Markt 16278 Polßen 31. 1. Paul Oberländer - Trebow 15. 3. Erna Pollesche geb. Palutke - Zielenzig 31275 Lehrte, Ahltener Str. 89 34121 Kassel, Grüner Waldweg 63 5. 2. Herta Dahlmann geb. Hanstein - Zielenzig 17. 3. Elisabeth Wisbach geb. Voigt - Königswalde 31303 Burgdorf, Schwüblingser Weg 23 61462 Königstein, Wiesenstr. 10 7.2. Erich Henkel - Zielenzig 22. 3. Reinhold Härdel 06449 Aschersleben, Askanierstr. 40 15377 Buckow, Hopfenweg 1 9. 2. Marie Hoffmann geb. Trefke - Zielenzig 26. 3. Erich Röstel - Woxfelde 48527 Nordhorn, Weddigen Str. 49 32825 Blomberg, Schlesische Str. 7 22. 2. Dora Fritsch geb. Gerlach - Wallwitz 4. 4. Margar. Kahlenberg geb. Grund - Woxfelde 12051 Berlin, Siegfriedstr. 40 10627 Berlin, Fritschestr. 39 25. 2. Erwin Zickert - Klein-Stuttgardt 6. 4. Else Klein geb. Kelber - Gleißen 13589 Berlin, An der Tränke 14 63579 Freigericht, Oberwiese 3 1. 3. Ernst-Friedr. Schwedler - Zielenzig 10. 4. Math. Wandrey geb. Lück - Sonnenb./Zielenzig 57078 Siegen, Grüner Weg 8 13156 Berlin, Wackenbergstr. 27 6. 3. Kurt Schröter - Zielenzig 15. 4. Magdal. Waegner geb. Nesterak - Sonnenburg 06484 Quedlinburg, A.-Bebel-Ring 14 38440 Wolfsburg, Siemensstr. 2 9. 3. Gertrud Becker geb. Hagemann - Sonnenburg 17.4. Otto Jung - Lagow 73732 Eßlingen, L.-Jahn-Str. 75 49076 Osnabrück, In der Strothe 17 12. 3. Oskar Hirse 22. 4. Bruno Grund - Jamaika 49082 Osnabrück, Voxtruper Str. 14 15230 Frankfurt/O., Spiekerstr. 6 13. 3. Irma Zeidler geb. Treger - Zielenzig 10713 Berlin, Hohenzollerndamm 159 14. 3. Kurt Bahr - Malsow 79 Jahre 79793 Wutöschingen, Auf der Halden 13 14. 1. Charlotte Westphal geb. Belghaus - Ostrow 15. 3. Magdalena Thierschmann - Zielenzig 38446 Wolfsburg, Kiebitzweg 17 12203 Berlin, Hindenburgdamm 6 ' 19. 1. Alfred Lorenz - Koritten 18. 3. Helmut Fürböter - Sternberg 15517 Fürstenwalde, Wolkowstr. 3 16928 Pritzwalk, Gartenstr. 26 23. 1. Arthur Henschel - Neu Dresden 21. 3. Maria Wittke - Hammermühle 97469 Gochsheim, Am Setzen 79 46049 Oberhausen, Theresenstr. 9 27. 1. Lucia Herrmann geb. Knispel - Schermeisel 26. 3. Herta Heuer geb. Kruse - Streitwalde 16833 Stoeffin, Dorfstr. 20B 31226 Peine, Dorfmark 2 31. 1. Bruno Glaß - Kriescht 6. 4. Gerhard Müller - Kriescht 04808 Dornreichenbach, Str. d. Friedens 34 53773 Hennef, Beethovenstr. 54 1. 2. Frieda Lubkowitz geb. Uckert - Woxfelde 12. 4. Gertrud Schorten geb. Kaczmarek - Tempel 10551 Berlin, Bugenhagenstr. 18 53925 Kall, Auel 41 13. 2. Albert Stenzei - Sonnenburg 16. 4. Frieda Grätz - Schönow 15234 Frankfurt, Kleine Str. 19 10435 Berlin, Oderbergstr. 53 13. 2. Anni Stürmer geb. Furchert - Sternberg 17. 4. Max Ziemann - Sonnenburg 65189 Wiesbaden, Rüdigerstr. 25 53940 Hellenthal, Wildenberger Str. 37 13. 2. Helene Strutz geb. Schulz - Kriescht 18. 4. Luise Seemann geb. Löchert - Petersdorf 12437 Berlin, Radenzer Str. 54 39393 Wackersleben, Bergstr. 28 15. 2. Paul Otto - Woxfelde 27. 4. Gerda Engelmann geb. Droll - Sternberg 15566 Schöneiche, Prager Str. 58 13587 Berlin, Goltzstr. 43A 15. 2. Dora Rudel -Zielenzig 16818 Katerbow, Hauptstr. 28 80 Jahre 20. 2. Franz Ortner - Sonnenburg 5. 1. Gertrud Lorenz geb. Seiffert - Tempel 63110 Rodgau, Hainburger Str. 20 03096 Burg, Ziegenbeige 2 21.2. Irmgard Berlin geb. Bahr - Malsow 6. 1. Hildegard Krenzlin geb. Breitag - Alt Limmritz 42499 Hückeswagen, Wiehagener Str. 87 13159 Berlin, Schildower Str. 17 25. 2. Gerti Timm geb. Wittke - Ostrow 22. 1. Erwin Hagedorn - Woxfelde 12459 Berlin, Griech. Allee 28 66130 Saarbrücken, Provinzialstr. 144 5. 3. Herbert Kokoscha - Petersdorf 22.1. Fritz Adam - Streitwalde 15366 Neuenhagen, Fichtestr. 19 17237 Möllenbeck, Dorfstr. 7 11.3. Paul Brentzke - Sonnenburg 2. 2. Elsbeth Schwanz geb. Worlitzer - Költschen 31595 Steyerberg, Düdinghausen 6 33647 Bielefeld, Grabenstr. 39 12. 3. Erna Sommer - Meekow 3. 2. Eugenia Schmerse geb. Burgstaler - Malta 13585 Berlin, Neuendorfer Str. 95 44149 Dortmund, Lange Fuhr 95 19. 3. Otto Krenz - Beaulieu 4. 2. Kurt Palm - Burschen 38524 Sassenburg, Auf dem Berge 25 10969 Berlin, Oranienstr. 122 26. 3. Gerda Frisch geb. Weigelt - Hammer 2. 3. Erna Fürstenberg geb. Kretschmann - 10315 Berlin, Am Tierpark 17 Schermeisel 26. 3. Anna Röstel geb. Pfeiffer - Grochow 38723 Seesen, Salinenweg 3 84508 Burgkirchen, Martin-Öfner-Str. 11

-28 28. 3. Johanna Ramm - Zielenzig 30. 4. Ursula Hofmann geb. Riedel - Kriescht 34121 Kassel, Barthstr. 8 14165 Berlin, Gertraudstr. 5 31. 3. Erna Baller geb. Stumm - Sternberg 21266 Jesteburg, Nachtigallenstieg 21 77 Jahre 31. 3. Isolde Seeger geb. Steinbach - Schermeisel 06844 Dessau, Romanjukplatz 12 2.1. Helmut Naatz - Burschen 6. 4. Erna Brücke geb. Ulbrich - Zielenzig 16767 Leegebruch, Am Backofenweg 62 29221 Celle, Spörckenstr. 118 4. 1. Karl Baum - Grochow 6. 4. Erhard Marks - Kriescht 15366 Neuenhagen, H.-Löns-Str. 68 14480 Potsdam, Neuendorfer Str. 26/21 5. 1. Friedrich Düring - Louisa 15. 4. Elsbeth Bartling geb. Franke - Ostrow 47638 Straelen, Kastanienburg 14 15848 Giesensdorf, Dorfstr. 24 7.1. Günther Müller - Räuden 15. 4. Marg. Herrmann geb. Berg, vw. Gerlach - 10439 Berlin, Bornholmer Str. 20 Woxfelde 8. 1. Herbert Peters 07546 Gera, Hebbelstr. 30 13355 Berlin, Graunstr. 12 16. 4. Charl. Weikert geb. Schwabe - Beatenwalde 9. 1. Dora Rose geb. Nitschke - Schönow 73066 Uhingen, Eisenbahnstr. 19 23942 Dassow, Ulmenweg 7A 21. 4. Gertrud Radach - Louisa 10. 1. Heinz Ullrich - Gleißen 06749 Bitterfeld, Friedensstr. 96 49088 Osnabrück, Steinfelder Hof 25 11.1. Erich Deppner - Kriescht 78 Jahre 13351 Berlin, Ghanastr. 27 1.1. Kurt Trümmer - Königswalde 11. 1. Anna Machus geb. Seidlitz 86159 Augsburg, Parsevalstr. 19 19294 Alt-Kaliß, Wendenplatz 1 4.1. Gerhard Strehl - Saratoga 11. 1. Anneliese Müllerke - St. Johannes 14532 Klein Machnow, Schillerstraße 14 14776 Brandenburg, Am Park 8 7. 1. Charl. Krzizek geb. Krügerke - Neudorf 12. 1. Käte Hagendorf geb. Heimchen - Kriescht 14913 Altes Lager, Gartenstr. 12 29320 Hermannsburg, Sportplatz 1 12.1. Gerhard Hentschel - Költschen 12.1. Hans Hoffmann - Koritten 12353 Berlin, Ringslebenstr. 98 15518 Raven, Wolfsschluchtweg 4 16. 1. Erika Robeck geb. Hippe - Zielenzig 12. 1. Hildegard Kohl geb. Berg - Maryland 47259 Duisburg, Lauterberger Str. 5 59269 Beckum, Meisenstr. 17 21.1. Kurt Alf - Sonnenburg 12. 1. Erich Morgenstern - Treuhofen/Langenfeld 13409 Berlin, Mittelbruchzeile 24A 15749 Brusendorf, Mittenwalder Str. 16 22.1. Robert Pfeiffer - Neudorf 12. 1. Frieda Thieme geb. Hennig - Neu Limmritz 72760 Reutlingen, Jacob-Kurz-Str. 44 65760 Eschborn, Sulzbacher Str. 27 3. 2. Käthe Berendts geb. Koppe - Sonnenb. 80520- 13. 1. Irmgard Kress geb. Kienast - Sonnenburg 340 Curitiba-PR, Prof. Macedo Filho Nr. 341/Bras. 18276 Gülzow ü. Güstrow, Am Wald 1 4. 2. Günter Jack - Sonnenburg 16.1. Ludwig Fiedler - Zielenzig 50170 Kerpen, Fuchsiusstr. 4a 78126 Königsfeld, Stellwaldstr. 1 16. 2. Frieda Roth geb. Pohle - Sonnenburg 17. 1. Ella Bendrich geb. Brakowski - Königswalde 47441 Moers, Nachtigallenweg 2 12359 Berlin, Wesenberger Ring 6 22. 2. Artur Christ - Schermeisel 17. 1. Friedei Laurisch geb. Sillack - Neudorf 15890 Eisenhüttenstadt, Friedensweg 30 12347 Berlin, Bürgerstr. 67 26. 2. Karl Ewest - Kriescht 17.1. Herbert Schmidt - Kriescht 19260 Goldenbow 39448 Etgersleben, Karl-Marx-Str. 11a 26. 2. Dietrich Schilling - Sonnenburg 19.1. Richard Engel - Louisa 40699 Erkrath, Schinkelstr. 25 17389 Anklam, Str. d. Solidarität 3B 2. 3. Martha Dobberke geb. Ulrich - Neu Lagow 20. 1. Kurt Stürmer - Lagow 45721 Haltern, Eschweg 11 12109 Berlin, Rixdorfer Str. 78 b. Engel 3. 3. Ingeborg Peter geb. Weber - Zielenzig 21. 1. Erna Kiesekamp geb. Müller - Schartowsthal 87437 Kempten, Eichbergweg 5 49565 Bramsche, Oberort 14 4. 3. Lucie Kozlovic geb. Baumgart - Sonnenburg 24. 1. Erna Georg geb. Domke - Spiegelberg 10627 Berlin, Sesenheimer Str. 19 16567 Summt, Dammühlerstr. 7 6. 3. Sabine Michel - Arensdorf 25. 1. Elisabeth Haupt geb. Krumm - Hohentannen 40667 Meerbusch, Am Wald 16 57072 Siegen-Seelbach, Im Wolfseifen 65 18. 3. Harry Müller - Heinersdorf 26. 1. Irma Kummerow geb. Sommer - Hammer 15864 Diensdorf, Schulweg 8 31868 Ottenstein-Lichtenhagen, Bornbrink 1 9. 4. Erika Kuberski geb. Kurjahn - Sonnenburg 26. 1. Herta Ziesmann geb. Hechel - Zielenzig 31606 Warmsen, Bohnhorst 131 23879 Mölln, Hans-Sachs-Str. 17 12. 4. Lotte Krenz geb. Rüdiger - Beaulieu 28. 1. Alfred Blaha 22941 Bargteheide, Holsteiner Str. 21 85540 Haar, Hubertusweg 16 14. 4. Christa Raven geb. Ulrich - Neu Lagow 28.1. Ursula Otto - Zielenzig 70327 Stuttgart, Augsburger Str. 181 68167 Mannheim, Eifelstr. 24 18. 4. Franz Rogge 29. 1. Erna Göttel - Ceylon 15236 Treplin, Lindenstr. 2 16259 Brunow, Wölsickendorfer Str. 2 20. 4. Herbert Franke - Zielenzig 29. 1. Klara Lehmann - Louisa 95632 Wunsiedel, Markgrafenstr. 8 10999 Berlin, Liegnitzer Str. 22 29. 4. Erna Blecke geb. Schill - Louisa 31. 1. Lieschen Heussler geb. Müller - Sonnenburg 68305 Mannheim, Lichte Zeile 31 93161 Sinzing, Sonnenstr. 10

-29- 31.1. Erich Kulisch - Malkendorf 21. 3. Gerhard Hanstein - Zielenzig 15518 Wilmersdorf, Briesenerstr. 11 13089 Berlin, Neukirchstr. 7 1.2. Günter Krause - Zielenzig 21. 3. Hilda Matthes geb. Schnebel - Altona 12309 Berlin, Skarbinastr. 76 77743 Neuried, Steinstr. 1 3. 2. Alfred Rettig - Königswalde 22. 3. Hilde Krüger 24306 Plön, Rodomstorstr. 102 20535 Hamburg, Marienthaler Str. 92C 4. 2. Helena Schulz geb. Thorein - Zielenzig 22. 3. Else Vogel geb. Klaßen - Zielenzig 50939 Köln, Aegidienberger Str. 9 36251 Bad Hersfeld, Wilh.-Engelhard-Str. 52 9. 2. Marga Schröder geb. Girle - Zielenzig 23. 3. Friedrich Peuser - Königswalde 23730 Neustadt, Westpreußenring 60 56235 Ransbach-Baumbach, Osterfeldstr. 2 11.2. Niels Nielsen - Sonnenburg 23. 3. Paul Wolter - Mauskow 13583 Berlin, Petersenweg 9 38440 Wolfsburg, Händelstr. 11 11.2. Richard Rathke 24. 3. Erna Miethke geb. Beyer - Sonnenburg 16766 Staffelde, Bergstr. 4 13437 Berlin, Blunckstr. 7 12. 2. Erika Beyer geb. Fehringer - Zielenzig 25. 3. Erich Wienand - Zielenzig 12279 Berlin, Greizer Str. 26 22955 Hoisdorf, Wulfsmoor 4 13. 2. Franz Hahn - Gartow 26. 3. Reinhold Rissmann - Freiberg 59556 Lippstadt, Am Sötling 20 15370 Petershagen, Wiesenstr. 11 15. 2. Gerda Schmidt geb. FürstenbgAlbrechtsbruch 35576 Wetzlar, Waldgirmeser Str. 9 29. 3. Marg. Päseler geb. Priebusch - Sonnenburg 16. 2. Ellen Brinkmeier geb. Ruschke - Spiegelberg 75180 Pforzheim, Im Brünnlislehen 28844 Weyhe, Dreyer Landstr. 33 1. 4. Anneliese Neumann geb. Schulz - Sonnenburg 16. 2. Willi Matthes - Hammer 15230 Frankfurt, Karl-Marx-Str. 21 A-1110 Wien XI, Herbortgasse 243/5 3. 4. Anna Boese geb. Jäger - Zielenzig 18. 2. Herta Czech geb. Schütz - Königswalde 34582 Borken, Bobenhäuser Weg 4 13355 Berlin, Gartenstr. 50 4. 4. Anneliese Zeidler - Kriescht 18. 2. Erna Fleischmann geb. Meister - Arensdorf 16515 Oranienburg, Liebigstr. 16A 31061 Alfeld, Klasperweg 6 5. 4. Gerhard Steinicke - Grochow 20. 2. Elisabeth Diehr geb. Gaenge - Tempel 58840 Plettenberg, Hechmecker Weg 15 29416 Altensalzwedel, Dorfstr. 11 8. 4. Anneliese Sahmel geb. Haese - Zielenzig 20. 2. Gerda Fiedler geb. Genschmer - St.Johann. 32339 Espelkamp, Waldenburgerhof 1 32805 Horn-Bad Meinberg, Salzbrunner Weg 9 10. 4. Elis. Tessendorf geb. Stettnisch - Sonnenb. 20. 2. Frieda Räder geb. Jericke - Wallwitz 13439 Berlin, Treuenbrietzener Str. 29 10715 Berlin, Berliner Str. 23 12. 4. Käthe Fechner - Grabow 21.2. Dorothea Brauer - Zielenzig 15848 Beeskow, Poststr. 33 40547 Düsseldorf, An der Apfelweide 10 12. 4. Martha Schmitz geb. Kanwisch - Herzogswalde 21. 2. Elli Malze geb. Prestel - Malkendorf 12355 Berlin, Putenweg 96 23879 Mölln, Görlitzer Ring 7 14. 4. Gertrud Kurzweg geb. Banemann - Hammer 23. 2. Hellmut Kannacher - Gleißen 14513 Teltow, Elbestr. 13c 58091 Hagen, Kallestr. 18 14. 4. Lore Schenk geb. Wendt - Gleißen 25. 2. Helmi LUdecke - Zielenzig 21376 Salzhausen, Hauptstr. 8 38275 Haverlah, An der Worth 11 18. 4. Hildegard Buttler geb. Lück - Zielenzig 25. 2. Helene Schweriner geb. Wilms - Zielenzig 45289 Essen, Burgstr. 27 41812 Erkelenz, Golkratherbruch 7 22. 4. Else Bergemann geb. Dorn - Zielenzig 25. 2. Hanni Habelt geb. Sprenger - Königswalde 25348 Glückstadt, Herrenfeld 5 15345 Werder, Dorfstr. 55 22. 4. Dora Eisenreich geb. Hartmann - Schönow 3. 3. Elsbeth Silbernagel geb. Nitschke - Königswalde 15345 Prötzel, Strausberger Str. 3 15328 Manschnow, Friedensstr. 70E 23. 4. Hanni Wolter geb. Tubandt - Mauskow 5. 3. Charlotte Albrecht geb. Rottke - Königswalde 38440 Wolfsburg, Händelstr. 11 38518 Gifhorn, Goldregenweg 3 25. 4. Grete Deppner geb. Czebroski - Kriescht 11.3. Erich Herfurth - Königswalde 13351 Berlin, Ghanastr. 27 50171 Kerpen, Marienstr. 57 .11. 3. Elisabeth Niele geb. Pyschny - Tauerzig 33334 Gütersloh, Auf dem Knüll 15 76 Jahre 13. 3. Agnes Zahn geb. Kroiss - Sonnenburg 4. 1. Gerda Kandziora geb. Lehmann - Dammb. 82166 Gräfelfing, Aubinger Str. 52 38440 Wolfsburg, Händelstr. 3 15. 3. Otto Abraham - Lagow/Petersdorf 7. 1. Henni Rettig - Königswalde 13589 Berlin, Osningweg 2 12207 Berlin, Wormbacher Weg 25 15. 3. Heinz Saemann - Malkendorf 9. 1. Maria Woelki geb. Witzke - Sternberg 14959 Klein Schulzendorf, Trebbiner Str. 9 34346 Hann.-Münden, Iserloweg 1 17. 3. Gertrud Kraft geb. Lange - Königswalde 12. 1. Ruth Weill geb. Herrmann - Kriescht 64753 Brombachtal, Hauptstr. 7 58097 Hagen, Adolfstr. 3 19. 3. Hildeg. Heimann geb. Chmielewski - Sternberg 12.1. Horst Schilling - Sonnenburg 39646 Oebisfelde, Körnerstr. 2 47226 Duisburg, Fr.-Ebert-Str. 110 19. 3. Marie Koberstein geb. Hahn - Neudorf 13. 1. Herta Jung geb. Schütte - Lagow 47661 Issum, Kullenweg 12 49076 Osnabrück, In der Strothe 17 20. 3. Ursula Scherlipp geb. Klam - Schermeisel 14. 1. Erna Feder mann geb. Buchwald - Trebow 17139 Malchin, Wilh.-Pieck-Str. 40 16321 Ladeburg, Rollberg 26

-30- 15. 1. Erna Hennig geb. Lengert - Hammer 21. 3. Helmut Schneider - Spiegelberg 15234 Frankfurt/O., K.-Kollwitz-Str. 24 15711 Zeesen, Lindenstr. 56 16. 1. Dorothea Brömel geb. Friedrich - Költschen 23. 3. Gertrud Kretschmann geb. Wahl - Sternberg 12055 Berlin, Zwiestädter Str. 12 50354 Hürth, Bruchstr. 5 17. 1. Bernhard Bürde - Spiegelberg 27. 3. Carl Zorn - Beaulieu 57610 Altenkirchen, Lohmühlenweg 30 31675 Bückeburg, Wallstr. 22A 17. 1. Erich Drimel - Tschernow/Sonnenburg 28. 3. Johanna Bonk geb. Mörike - Häuschenw. 13156 Berlin, Buchholzer Str. 99 16727 Velten, Str. d. Solidarität 31 19. 1. Erika Steinicke - Herzogswalde 28. 3. Gertrud Randacek geb. Witzke - Koritten 39221 Großmühlingen, Dunkelstr. 12 01640 Coswig, Breitestr. 10 C bei Wolf 20. 1. Helena Becker geb. Reigrotzki - Räuden 29. 3. Fritz Klause - Königswalde 73333 Gingen/Fils, Bahnhofstr. 47 08527 Plauen, Am unteren Bahnhof 4 21.1. Heinz Ewest - Schernow 3. 4. Margarete Wolf geb. Sperling - Mauskow 58239 Schwerte, Unterdorfstr. 53 44809 Bochum, Amtsplatz 5 22. 1. Hildegard Grabe geb. Dobberke - Grunow 5. 4. Elisabeth Fabig geb. Münster - Sternberg 13055 Berlin, Liebenwalder Str. 24 29633 Munster, Ostmarkstr. 11 22. 1. Irmgard Pitt geb. Selchow - Kriescht 6. 4. Wahr. Czarwinski geb. Kramm - Königswalde 24768 Rendsburg, Seemühlen 19 16515 Oranienburg, Sachsenhausener Str. 4c 23. 1. Paul Stolle - Neu Dresden 6. 4. Else Glasewald geb. Menze - Lagow 44809 Bochum, Robertstr. 101 10969 Berlin, Lindenstr. 113/5 24. 1. Margarete Marx geb. Lahn - Lagow 8. 4. Erna Manzelmann geb. Feld - Königswalde 82256 Fürstenfeldbruck, Höheuringstr. 22 23843 Bad Oldesloe, Neufresenburg 6 24. 1. Irmgard v. Morozowicz geb. Kortüm - Reichen 11.4. Alice Schwibbe geb. Redka - Sternberg 41065 Mönchengladbach, Carl-Diem-Str. 9 06130 Halle, Merseburger Str. 279 12.4. Anneliese Schulz geb. Siegert - Schermeisel 30. 1. Frieda Greiser geb. Hänseler - Trebow 12351 Berlin, Goldammerstr. 12 53773 Hennef, Am Mühlengraben 28 12. 4. Herta Walter geb. Wolff - Grochow 31. 1. Irmentr. Hartmann geb. Thielisch - Zielenzig 28844 Weyhe-Südweyhe, Hainbuchenweg 11 58636 Iserlohn, Hindenburgstr. 45 13. 4. Gerhard Sperling - Jamaika 7. 2. Gertraud Kulske geb. Schmidt - Grabow 13158 Berlin, Blankenfelder Str. 79 14827 Wiesenburg/Mark 14. 4. Johanna Kaßner geb. Born - Gleißen 11.2. Irmgard Brade geb. Hoffmann - Tempel 16761 Hennigsdorf, Marwitzer Str. 49 15517 Fürstenwalde, Wilhelmstr. 47 E 14. 4. Else König geb. Ulisch - Kriescht 14. 2. Ella Harnau geb. Klemke - Hammer 82256 Fürstenfeldbruck, Am Sulzbogen 29 16352 Basdorf, Am Drosselschlag 38 15. 4. Eleonore Steffen - Priebrow 17. 2. Dorothy Maxwell geb. Kupsch - Sternberg 45770 Marl, Bergstr. 51 90808 Long Beach, 7955 Ring Street/Cal. 22. 4. Helga Gallinsky geb. Wolff - Gleißen 19. 2. Gerda Fiedler geb. Alisch - Wallwitz 12101 Berlin, Hoeppner Str. 92 15236 Frankfurt, Winzerring 32 24. 4. Irene Gaster - Lagow 22. 2. Friedei Jörg - Lagow 68307 Mannheim, Lorscherstr. 3 82296 Schöngeising, Römerstr. 16 24. 4. Therese Loeck geb. Ostermeier - Kriescht 23. 2. Erna Steiner geb. Witschorke - Seeren 85221 Dachau, Kohlbeckstr. 16 29308 Winsen, Gudenhäuser Str. 20 26. 2. Frieda Brischke geb. Klemke - Hammer 17139 Gielow, Beethovenstr. 17 75 Jahre 3. 3. Erna Müller geb. Baum - Zielenzig 1. 1. Ilse Banik - Gleißen 70567 Stuttgart, Fritz-Ulrich-Weg 17 16761 Hennigsdorf, Heideweg 53 4. 3. Gerda Tönnis geb. Brendler - Hammer 8. 1. Arthur Haupt - Neu Dresden 44265 Dortmund, Admiralstr. 10 44791 Bochum, Auf der Prinz 27 6. 3. Brigitte Mohme geb. Gruber - Kriescht 11.1. Hegina Diehl geb. Lohde - Heinersdorf 58840 Plettenberg, Affelner Str. 23 39448 Etgersleben, Kl. Germersleb. Str. 7 7. 3. Dorothee Nelzow geb. Strobel - 04736 Sao 13. 1. Edith Herrmann geb. Grimske Paulo-SP, Rua Com. Elias Zarzur 2273/Brasil. 29633 Munster, Am Wiesengrund 4 7. 3. Albert Niele - Tauerzig 14. 1. Felix Sokulka - Langenfeld/Malkendorf 33334 Gütersloh, Auf dem Knüll 15 12205 Berlin, Ringstr. 75A 10. 3. Erika Gensbittel geb. Tietzsch - Wallwitz 15. 1. Hildegard Mathwig geb. Prestel - Malsow 12355 Berlin, Wassmannsdf. Chaussee 161 29581 Gerdau, Tannenweg 5 10. 3. Helmut Schade - Sternberg 18. 1. Herta Güldner geb. Eckstein - Königswalde 20535 Hamburg, Von Heß Weg 1 60439 Frankfurt, G.-Hauptmann-Ring 137 12. 3. Elli Momberg geb. Bender - Herzogswalde 20. 1. Lydia Grund geb. Beilach - Woxfelde 30177 Hannover, Pelikanstr. 14 15230 Frankfurt, Spiekerstr. 6 13. 3. Herta Leibner geb. Grüters - Gleißen 23.1. Elli Herrmann - Schermeisel 16845 Neustadt, Am Vogelsand 18B 31535 Neustadt, Siemensstr. 62 14. 3. Helene Peschke geb. Hermann 23. 1. Kurt Wolff - Burschen 16833 Dechtow, Karweseer Str. 62 44577 Castrop-Rauxel, Bodelschw.-Str. 52A 15. 3. Erwin Neumann - Trebow 27. 1. Rosemarie Canel geb. Kortüm - Reichen 14774 Brandenburg, PI. d. Einheit 7 22391 Hamburg, Alte Landstr. 211 19. 3. Frieda Stenzei geb. Hahn - Sternberg 30. 1. Käthe Wietzorek geb. Raschick - Ostrow 50259 Pulheim, Mühlenstr. 38 12099 Berlin, Götzstr. 46

-31- 6.2. Ella Pruetz geb. Baer - Selchow 4.4. Reinhard Werner - Königswalde 17209 Vipperow, Mirower Str. 4 44793 Bochum, Essener Str. 43 6. 2. Gerhard Winterhak - Mauskow 5. 4. Herbert Zimmermann - Zielenzig 16559 Liebenwalde, Bischofswerderweg 14 14641 Nauen, Heinr.-Heine-Str. 11 10. 2. Paul Zipter - Oegnitz 8. 4. Liselotte Paschke geb. Klein - Sonnenburg 12207 Berlin, Engadiner Weg 21 65812 Bad Soden, Rother Weingarten 48 11.2. Gerda Giebel 8. 4. Gertrud Quante geb. Kerschke - Hammer 45357 Essen, Reuenberg 98A 28215 Bremen, Kasseler Str. 52 11.2. Fritz Gloger - Zielenzig 10. 4. Johanna Schütte geb. Schichholz - Zielenzig 26624 Südbrookmerland, Balkweg 2 87766 Memmingerberg, Rathausstr. 1 11. 2. Annel. Hilbers geb. Hoffmann - Sonnenburg 13. 4. Elisabeth Kupka geb. Falz - Schönwalde 27252 Schwaförden, Dorfstr. 97 13125 Berlin, Wiltbergstr. 105 14. 2. Frieda Slotty geb. Adler - Burschen 15. 4. Kurt Guse - Alt Limmritz 15320 Neuhardenberg, K.-Marx-Allee 21 12163 Berlin, Gritznerstr. 29 A 15. 2. Alfons Koberstein - Mauskow 16. 4. Irmgard Grötzner geb. Hopfner - Königswalde 15848 Groß-Rietz, Dorfstr. 25 14478 Potsdam, K.-Kollwitz-Str. 11 15. 2. Elfriede Lampe - Zielenzig 16. 4. Herbert Igel - Kriescht 28217 Bremen, Lutherstr. 211 30539 Hannover, Aschendorfer Str. 1 16.2. Heinz Haese - Zielenzig 16. 4. Gerhard Miecnikiewicz - Kriescht 32351 Stemwede, Oppendorf 104 90459 Nürnberg, Pillenreuther Str. 122 23. 2. Willi Kulisch - Malkendorf 16. 4. Magdalene Schulz geb. Hahn - Spiegelberg 06862 Jeber-Bergfrieden, Liebknechtstr. 7 27793 Wildeshausen, Hubertusweg 25 24. 2. Marg. Schindler geb. Standfuß - Kriescht 22. 4. Herbert Strauss - Sonnenburg 03042 Cottbus, Elisabeth-Wolf-Ufer 42 14165 Berlin, Grenzpfad 17 25. 2. Otto Schwertner - Zielenzig 23. 4. Karl Rabbel - Sternberg 41812 Erkelenz, Golkratherbruch 7 22111 Hamburg, Culinstr. 39b 26. 2. Gertraud Beiter geb. Pflamm - Zielenzig 27. 4. Kurt Göthert - Gleißen 63303 Dreieich, Frankfurter Str. 95 28719 Bremen, Heinrich-Hoops-Str. 16 27. 2. Fritz Hopfner - Königswalde 27. 4. Gisela Peter geb. Plura - Albrechtsbruch 19395 Plau, Millionenweg 17 15326 Schönfließ, Lebuser Str. 2 3.3. Dorothea Hannemann geb. Borchert - N. Dresden 29. 4. Hanni Sauer geb. Mazurek - Langenpfuhl 15344 Strausberg, Am Försterweg 50 12169 Berlin, Plantagenstr. 23 3. 3. Dieter Hoppenheit - Zielenzig 31542 Bad Nenndorf, Erlengrund 5A 3. 3. Rudi Prestel - Zielenzig 74 Jahre 50354 Hürth, Hebbelstr. 3 1.1. Gisela Leibner geb. Hartmann - Burschen 5.3. Herbert Müller - Zielenzig 30900 Wedemark, Breslauer Str. 9B 16775 Gransee, Schinkelplatz 3 1.1. Fritz Lehmann - Sonnen bürg 8. 3. Erwin Schiller - Zielenzig 15518 Hangeisberg, Gauss-Str. 26 55566 Sobernheim, Flurstr. 29 1. 1. Anneliese Thurm - Schartowsthal 8. 3. Artur Schwanz - Költschen 58507 Lüdenscheid, Wernecker Grund 60 33647 Bielefeld, Grabenstr. 39 5. 1. Annemarie Friedrich - Költschen 9. 3. Liesel. Schatz geb. Lehmann - Sonnenburg 13599 Berlin, Burscheider Weg 16 99867 Gotha, Kindlebenstr. 56 6.1. Helmut Reiser - Königswalde 13. 3. Siegl. Becker geb. Schimkönig - Hampshire 39524 Fischbeck, Hauptstr. 45 24537 Neumünster, Roonstr. 89 10. 1. Käte Wohlgemuth geb. Vietz - Grabow 14. 3. Günther Porsack - Zielenzig 78112 St. Georgen, Kühlbrunnenweg 6 24796 Bredenbek, Katzheide 6 12. 1. Herta Siedler geb. Werner 15. 3. Herbert Schulz - Neu Dresden 16321 Bernau, Am Mahlbusen 9 Ap. 12 01987 Schwarzheide, Str. d. 20. Jahrest. 9F 19. 1. Gerda Beyer geb. Alisch - Saratoga 19. 3. Irmgard Nitschke geb. Hein - Langenpfuhl 10319 Berlin, Erieseering 40 85055 Ingolstadt, Goethestr. 124 19. 1. Erwin Wolff - Wallwitz 19. 3. Georg Tietz - St. Johannes 25348 Glückstadt, Im Lübschen Recht 21 32361 Preuß. Oldendorf, Dielingerweg 2 20. 1. Gerda Koppen geb. Schulz - Zielenzig 21.3. Elli Czeranski geb. Prill - Neu Lagow 53844 Troisdorf, Weidengasse 9 16515 Friedrichsthal, Lessingstr. 5 21. 1. Margarete Arendholz - Dammbusch 21. 3. Konrad Weiß - Tempel 14641 Bredow, Luch 8 13357 Berlin, Kösliner Str. 8 22. 1. Ruth Blaha geb. Kaßner - Langenfeld 24. 3. Irmgard Scheiba geb. Bickert - Sternberg 85540 Haar, Hubertusweg 16 20537 Hamburg, Luisenweg 3 22. 1. Elli Schönstädt geb. Wilke - Zielenzig 28. 3. Eberhard Schneising - Költschen 16540 Hohen Neuendf., H.-Babusse-Str.3 09127 Chemnitz, L.-Ebersberger-Str. 9 23. 1. Ursula Giesche geb. Bluhm - Königswalde 29. 3. Erna Koehn geb. Fischer - Neu Dresden 30989 Gehrden, Brunnenstr. 4A 26789 Leer, Chr.-Charlotten-Str. 29 23. 1. Edelg. Schröder geb. v. Wietesheim - Kriescht 1. 4. Else Wandrey geb. Ulrich - Neu Lagow 12351 Berlin, Rudower Str. 89 16359 Biesenthal, Breitestr. 62 28.1. Hans-Joachim Schlief - Seeren 2.4. Hedwig Schindelhauer geb. Wilski - 50859 Köln, An der Rönne 32 Schützensorge 7. 2. Thea Prestel geb. Klötzer - Zielenzig 14059 Berlin, Garde-du-Corps-Str. 3 50354 Hürth, Hebbelstr. 3

-32- 9. 2. Herbert Simon - Zielenzig 26. 3. Martha Mozuch geb. Pschorsch 35390 Gießen, Ring-Allee 57 13355 Berlin, Bernauer Str. 107 12. 2. Hildegard Täubert geb. Schulz - Schermeisel 27. 3. Hildegard Höhne geb. Sperling - Trebow 58300 Wetter, Nachtigallstr. 6 10317 Berlin, Nöldner Str. 17 12. 2. Friedei Zipser geb. Fechner - Kemnath 29. 3. Hertha Arndt geb. Wolff - Wallwitz 78048 Villingen-Schwenn., Kopsbühl 70 15848 Beeskow, Breite Str. 13 12. 2. Karl Schmidt - Heinersdorf 8. 4. Erika Krüger geb. Drechsler - Woxfelde 17268 Stegelitz, Dorfstr. 25 97769 Bad Brückenau, Volkersberger Weg 5 13.2. Erika Bölling geb. Dulling - Schönow 8. 4. Kurt Weiß - Tempel 39261 Zerbst, Breitestr. 13 12279 Berlin, Hildburghauser Str. 46 13. 2. Liselotte Wittel geb. Vogt - Sternberg 10.4. Fritz Kühn -Zielenzig 72770 Reutlingen, A.-Damaschke-Str. 88 33378 Rheda-Wiedenbrück, Drosselweg 4 14. 2. Elisabeth Wares geb. Biemeck 10. 4. Eva Wolf - Reichen 34434 Borgentreich, Brunnenstr. 35 27356 Rotenburg, An den Weiden 3 17. 2. Otto Dubberstein - Oegnitz 11. 4. Ruth Müller geb. Nitschke - Zielenzig 13158 Berlin, Str. 122 Nr. 21 39175 Gerwisch, Karl-Marx-Str. 10 19. 2. Dora Cox geb. Winnig - Zielenzig 15. 4. Georg Voigt - Königswalde Maroubra NSW 2035, 15/44 Marine Parade/Aust. 35039 Marburg, Schützenstr. 25 19. 2. Fritz Wolk - Költschen 17.4. Erich Drechsler - Scheiblersburg 41469 Neuß, Itterstr. 8 06647 Bad Bibra, Ölgasse 2 19. 2. Walter Schubert - Reitzenstein 18. 4. Erwin Jankowski - Schönow 15517 Fürstenwalde, Neue Str. 31 94315 Straubing, Azlburger Str. 12 23. 2. Erna Liesfeld geb. Reiche - Gleißen 22. 4. Irene Sievert geb. Purmann - Schönwalde 27283 Verden, Heinrich-Renke-Str. 16 39319 Steinitz Post Jerichow 23. 2. Paul Simon - Sternberg 23. 4. Inge Werlitz geb. Schade - Schermeisel 41812 Erkelenz, Lambertusweg 27 19288 Ludwigslust, E.-Thälmann-Str. 39 25. 4. Martin Obrikat - Königswalde 24. 2. Vera Kleffmann geb. Jenkowski/Krause - Louisa 12353 Berlin, Hugo-Heimann-Str. 16 10557 Berlin, Lehrter Str. 69A 29. 4. Margarete Fuhrmann - Zielenzig 24. 2. Ingeborg Marquardt geb. Schaar - Sternb. 26954 Nordenham, Margaretenstr. 8 21465 Wentorf, Marienburgstr. 13 30. 4. Ingeborg Smith geb. Altmann - Hammer 25. 2. Irmgard Fricke geb. Löchert - Petersdorf GB-Sheffield, 47 Rainbow-Road/Yorkshire 39393 Wackersleben, Gartenstr. 36 30. 4. Erich Knopke - Priebrow 25. 2. Herbert Pinschke - Königswalde 16356 Werneuchen, Kirchstr. 12 34549 Edertal, Kurstr. 9 26. 2. Hanni Losensky geb. Schulze 14547 Schiunkendorf, Kietz 24 73 Jahre 27. 2. Hans-Jürgen Schröder - Sternberg 2.1. Erwin Hahn - Petersdorf 74538 Rosengarten, Austr. 5 17192 Groß Plasten, Neue Str. 27 2. 3. Willi Eckstein - Königswalde 4.1. Paul Napieralla - Schönow 65830 Kriftel, Hermann-Ehlers-Weg 3 85567 Grafing, Moos-Str. 30 4. 3. Alfred Sasse - Li mm ritz 6. 1. Willi Irgang - Gleißen 14715 Nierow, Dorfstr. 10 48734 Reken, Hubertustal 8 5. 3. Johanna Schwierzke geb. Reschke - Lindow 6. 1. Irmgard Brücke - Zielenzig 96190 Untermerzbach, Reuschenberg 25 04347 Leipzig, Poser Str. 69 5. 3. Ruth Voigt geb. Clemens - Kriescht 6. 1. Ilse Eichhorn geb. Neumann - Sternberg 15562 Rüdersdorf, Liebknechtstr. 24 66606 St. Wendel, Unterer Härling 11 7. 3. Gerhard Kerschke - Schermeisel 6.1. Günter Stahr - Königswalde 10318 Berlin, Lriedrichsteiner Str. 4A 41468 Neuß, An der Eiche 10 9. 3. Dora Gramsch geb. Schnetzke - Tauerzig 7. 1. Elfr. Markfeld geb. Linke - Kriescht 29328 Faßberg, Im Kreise 6 39126 Magdeburg, Badeteichstr. 27 11.3. Marianne Wenger geb. Barsch - Waldowstrenk 8. 1. Frieda Müller geb. Beier - Meekow 60320 Frankfurt, Winterbachstr. 20 10439 Berlin, Bornholmer Str. 20 13. 3. Johanna Müller geb. Kollan - Meekow 9. 1. Christa Ritzmann geb. Linke - Malsow 10367 Berlin, B.-Bästlein-Str. 20 14770 Brandenburg, Kreyssigstr. 6 A 13. 3. Ursula Schneider geb. Reeck - Zielenzig 10. 1. Antonia Wotschke geb. Felchner - Neu Dresden 30169 Hannover, Neustädter Str. 8 41516 Grevenbroich, Josefstr. 4 14. 3. Marga Witzke - Sternberg 11. 1. Adolf Morgenstern - Schermeisel 10409 Berlin, Hans-Eisler-Str. 4 38440 Wolfsburg, Haydnring 1 22. 3. Hermine Schade geb. Strohmann - Sternberg 12. 1. Martha Gau geb. Hahn - Sternberg 28816 Stuhr, Donaustr. 4 50259 Pulheim, Pfalzgrafenstr. 20 24. 3. Lucie Wagner geb. Schmidt - Grabow 14. 1. Elli Kühn geb. Ränicke - Trebow 22547 Hamburg, Neißestr. 4 17268 Templin, A.-Bebel-Str. 14 25. 3. Ingeborg Bloch geb. Lucht - Zielenzig 15. 1. Charlotte Günther geb. Selchow - Alt Limmritz 45356 Essen, Erdwegstr. 34 25524 Itzehoe, Stargarder Str. 16 25. 3. Erna Frankel geb. Sydow - Schermeisel 15. 1. Gerhard Seiffert - Ostrow 14165 Berlin, Lupsteiner Weg 14c 53773 Hennef, Schultzenstr. 18 25. 3. Christa Werder geb. Zipter - Koritten 16. 1. Franz Putzke - Sonnenburg 37176 Nörten-Hardenbrg, Bevertalstr. 82 82008 Unterhaching, Ziehrer Str. 21

-33- 18. 1. Anneliese Krumrey geb. Thater - Gleißen 10. 3. Irmgard Lohde geb. Menze - Schönow 13437 Berlin, Alt-Wittenau 50 04928 Plessa, Bahnhofstr. 47 19. 1. Otto Preuß - Sonnenburg 13.3. Dora Baer - Selchow 51491 Overath, Im Auel 50 47259 Duisburg, Kolumbusweg 11 24. 1. Marg. Krause geb. Bauereis - Schönow 13. 3. Gerhard Wilke - Spiegelberg 91593 Burgbernheim, Rodgasse 11 15864 Diensdorf-Radlow, Dorfstr. 28. 1. Herta Albert geb. Meyer - Kriescht 15.3. Erich Daubitz - Königswalde 16727 Velten, Wilh.-Pieck-Str. 6 96050 Bamberg, Nürnberger Str. 110 29. 1. Hermann Goral 15. 3. Gertrud Jache geb. Koberstein - Neu Dresden 16727 Velten, Schillerstr. 39 16727 Velten, Poststr. 50 29. 1. Eva-Renate Schilling geb. Hildebrandt 16. 3. Helga Volz geb. Prestel - Malsow 40699 Erkrath, Schinkelstr. 25 15754 Friedersdorf, Siedlung Ost 30. 1. Gerhard Pasiciel - Waldowstrenk 20. 3. Marie Niebuhr geb. Fiedler - Sonnenburg 38524 Sassenburg, Kreuzkamp 5 29459 Clenze, Kassau 1A 1.2. Margot Böhme geb. Thiede 21. 3. Helga Burr geb. Mogel - Schönwalde 10589 Berlin, Lise-Meitner-Str. 21 15907 Lübben, Th.-Fontane-Str. 5 1.2. Heinz Heidemann - Seeren 21. 3. Herta Rätsch geb. Lehmann - Louisa 29549 Bad Bevensen, Amselstieg 13 14979 Großbeeren, Dorfaue 14 2.2. Erna Baumung geb. Kruschel - Reichen 21. 3. Dora Stammler geb. Schulz - Kriescht 14476 Seeburg, Dorfstr. 10 14471 Potsdam, Zeppelinstr. 167/18 2. 2. Lotte Guse geb. Faber - Limmritz 26. 3. Willy Riemer - Louisa 12163 Berlin, Gritzner Str. 29A 16845 Segeletz, Ringstr. 16 2.2. Erich Loeck - Kriescht 28. 3. Irmgard Nowak geb. Witte - Hammer 85764 Oberschleißheim, Freisinger Str. 17 42287 Wuppertal, Scharpenacker Weg 65 6. 2. Marianne Gluschke geb. Heberle 28. 3. Gerda Schack geb. Jänisch - Neu Dresden 50678 Köln, Mainzer Str. 43 64646 Heppenheim, Frankfurter Str. 51 7. 2. Herbert Fiedler - Woxfelde 28. 3. Richard Stürmer -Zielenzig 15518 Heinersdorf, Str. d. Republik 13 A 14778 Lünow, Weseramer Weg 1 7. 2. Wahr. Morgenstern geb. Schönstädt - Langenfeld 30. 3. Hilde Drzisga geb. Kuhlow - Ostrow 15749 Brusendorf, Mittenwalderstr. 16 99817 Eisenach, Rud.-Breitscheid-Str. 8 9. 2. Ellen Heinsen geb. Kulicke - Sternberg 1.4. Erwin Struch - Zielenzig 22117 Hamburg, Steinbeker Marktstr. 43a 70565 Stuttgart, Orionweg 9a 9. 2. Ulrich Scherrer - Schermeisel 2. 4. Hildegard Hagemann geb. Zeuschner - Tempel 65203 Wiesbaden, Dunantstr. 3 19336 Bad Wilsnack, Heidestr. 1 10. 2. Gertr. Weber geb. Mechelke - Schermeisel 4. 4. Otto Röstel - Alt Limmritz 09456 Annaberg, Geyersdorfer Str. 11 32791 Lage-Lippe, Händelstr. 2 11.2. Erich Weddermann - Königswalde 5. 4. Irmgard Skrypzak geb. Kählke - Zielenzig 47906 Kempen, Otto-Hahn-Str. 22/24 39448 Egeln-Nord, Altestr. 26 13. 2. Günter Gerlach - Grunew./Topper 6. 4. Gerda Ahrndt geb. Lischke - Gleißen 19230 Zapel, Baumstr. 17 17258 Cantnitz, Dorfstr. 10 17. 2. Günter Tolkemill - Mauskow 6. 4. Ruth Stephan geb. Alisch - Wallwitz 15806 Zossen, Wasserstr. 4 15236 Frankfurt, Winzerring 32 20. 2. Erika Puschmann geb. Schmarse - Zielenzig 8. 4. Johannes Grüneberg - Langenfeld 46395 Bocholt, In Koch’s Weide 44 70499 Stuttgart, Krötenweg 40 20. 2. Erhard Bellach - Heinersdorf 9.4. Wilhelm Rex - Zielenzig 15236 Petersdorf, Frankfurter Str. 11 31547 Rehburg-Loccum, Weizengrund 6 21.2. Günter Schade - Meekow 9.4. Alfred Wotschke - Neu Dresden 15831 Mahlow, Menzelstr. 12 41516 Grevenbroich, Josefstr. 4 22. 2. Horst Liebhardt 12. 4. Herta Eichner geb. Greulich - Tauerzig 38685 Langelsheim, Eichenweg 7 48351 Everswinkel, Gartenstr. 25 23. 2. Elli Schubach geb. Bergemann - Schermeisel 13. 4. Erich Ulbrich - Gleißen 69123 Heidelberg, An der Bahn 4 47447 Moers, Pappelstr. 8 24. 2. Otto Linke - Oegnitz 13. 4. Wilhelm Vogel - Zielenzig 21614 Buxtehude, Feldmann weg 13 36251 Bad Hersfeld, Engelhardtstr. 52 24. 2. Luzie Ziemann geb. Fabig - Zielenzig 14. 4. Emil Moritz - Tempel 41065 Mönchengladbach, Teupesstr. 24 15345 Altlandsberg, Berliner Str. 4 25. 2. Karl Wittstock - Ostrow 15. 4. Rudolf Herzberg - Zielenzig 66265 Heusweiler, Hirteier Str. 11A 99439 Berlstedt, Str. des Friedens 4 26. 2. Emma Fahle geb. Feibig - Grochow 16. 4. Hildegard Strauß geb. Mietke - Sonnenburg 16775 Schulzendorf, Rheinsb. Str. 14 14165 Berlin, Grenzpfad 17 26. 2. Edeltraud Krüger geb. Backhaus - Kriescht 18. 4. Elis. Sokulka geb. Moese - Arensdorf/Langenf. 12555 Berlin, Oberspreestr. 183 12205 Berlin, Ringstr. 75A 4. 3. Günter Maerten - Költschen 20. 4. Willi Bleschke - Oegnitz 49459 Lembruch, Wagenfelder Str. 87 49565 Bramsche Hase, Am Mittellandkanal 2 6. 3. Gerhard Stürmer - Arensdorf 20. 4. Erich Dolling - Heinersdorf 02763 Zittau, Max-Müller-Str. 1 27211 Bassum, Nelkenweg 5 7. 3. Herta Birrack geb. Fabian - Zielenzig 20. 4. Gertrud Palm geb. Engelmann - Burschen 41466 Neuß, Aurinstr. 16 10969 Berlin, Oranienstr. 122

-34- 22. 4. Hildeg. Rosenlöcher - Brenkenhofsfleiß 28. 2. Hans Schulz - Arensdorf 16259 Bad Freienwalde, Ringstr. 12 38442 Wolfsburg, Brunsroder Str. 24 25. 4. Heinrich Golze - Priebrow 2. 3. Gertraud Proch geb. Nickel - Zielenzig 15366 Hönow, Dorfstr. 40 A 40476 Düsseldorf, Collenbachstr. 91 26. 4. Rosem. Schmidt geb. Bordiert - Neu Dresden 3. 3. Bruno Walther - Trebow 42109 Wuppertal, Röttgen 47 72760 Reutlingen, Stettiner Str. 11 8. 3. Werner Schmidt - Königswalde 23623 Ahrensbök, Triftstr. 75 72 Jahre 8. 3. Helmut Bieske - Tauerzig 1.1. Irmgard Schmidt geb. Albert - Sonnenburg 39245 Gommern, Magdeburger Str. 12 16359 Biesenthal, Berliner Str. 12 9. 3. Brunhilde Engelmann 4. 1. Emil Schulz - Lagow 58089 Hagen, Gutenbergstr. 19 47179 Duisburg, Ludgerusstr. 13 9.3. Rosemarie Müller geb. Ebert - Zielenzig 6.1. Heinz Ehlert - Kriescht 59510 Lippetal, Hultroper Str. 32 42281 Wuppertal, Wilkhausstr. 118 9.3. Alma Wolff- Wallwitz 9. 1. Erna Dieckmann geb. Klaus - Neu Lagow 15848 Krügersdorf, Dorfstr. 12 14712 Rathenow, Berliner Str. 75 A 12. 3. Erich Gutsche - Tempel 12. 1. Margot Krause geb. Lösch - Königswalde 17111 Drönnewitz, Haus Nr. 10 41468 Neuß, Rotdornweg 42 13. 3. Dora Niemann geb. Kress - Hammer 13. 1. Ilse Jänsch geb. Barsch - Arensdorf 39307 Genthin, Brandenburger Str. 61 13507 Berlin, Medebacher Weg 32 15. 3. Erika Padrock geb. Nimmergut - Zielenzig 15. 1. Marie Feldhan geb. Roth - Trebow 12057 Berlin, H.-Schlusnus-Str. 12 77743 Neuried-Altenheim, Gaiswinkel 5 18. 3. Helga Stirnweiß geb. Rakow - Zielenzig 15.1. Paul Kersten - Korsika 91074 Herzogenaurach, Uhlandstr. 1 39524 Sydow, Dorfstr. 14 21.3. Lisbeth Krause geb. Scheibe - Zielenzig 15. 1. Ursula Geliert geb. Wittke - Arensdorf 12309 Berlin, Skarbinastr. 76 10715 Berlin, Schoelerpark 7 22. 3. Hildeg. Jahnke geb. Gundermann - Zielenzig 17.1. Erna Schalk geb. Schöndeling - Petersdorf 87452 Altusried, Oststr. 17 47574 Goch, Kleinfeldchen 25 24. 3. Maria Arendt geb. Franke - Neudorf 19.1. Kurt Seemann - Schermeisel 17268 Templin, Schillerstr. 27 42929 Wermelskirchen, Braunsberg 7 24. 3. Herbert Losensky - Trebow 24. 1. Marianne Brühl geb. Hausmann - Treuhofen 14547 Schiunkendorf, Kietz 24 30519 Hannover, Abelmannstr. 16 26. 3. Gertrud Komischke - Schönow 25. 1. Günther Koch 48165 Münster, Marktallee 53 67240 Bobenheim, Saarlandstr. 3 28. 3. Willi Hampel - Wallwitz 26. 1. Lieselotte Just geb. Decker - Zielenzig 49084 Osnabrück, An der Westerbreite 32 37154 Northeim, Nordring 21 28. 3. Walter Lotze - Hammer 28. 1. Josefine Klobe geb. Kump - Zielenzig 10178 Berlin, Spandauer Str. 2/09/13 bl221 Frankenthal, Wormser Str. 46 29. 3. Irmgard Lederer geb. Brunzel - Langenpfuhl 28. 1. Erna Schultheiß geb. Schichholz - Zielenzig 83301 Traunreut, Gartenstr. 22 87746 Erkheim, Schlößlestr. 17 29. 3. Linda Huber geb. Schmidt - Beaulieu 30. 1. Gerhard Drose - Alt Limmritz 16259 Leuenberg, Gartenstr. 5 16567 Mühlenbeck, Liebenwalder Str. 4 29. 3. Horst Lehmann - Kriescht 1. 2. Charlotte Eckert geb. Keil - Korsika 15328 Reitwein, Rathenower Weg 8 26131 Oldenburg, Starenweg 23 6. 2. Heinz Fischer - Sternberg 3. 4. Brigitte Röpke geb. Schrape - Kriescht 34369 Hofgeismar, Hauptstr. 83 19061 Schwerin, Fr.-Schlie-Str. 5 6.2. Charl. Veigele geb. Mahnke - Langenfeld 3. 4. Liselotte Wellna geb. Junge - Louisa 73734 Esslingen, Rainweg 19 70372 Stuttgart, Kreuznacher Str. 45 9. 2. Else Dannenberg geb. Liebelt - Zielenzig 8. 4. Hans Bergemann - Limmritz/Gleißen 12109 Berlin, Steinhellenweg 5 15913 Groß Leuthen, Kl. Leuthener Weg 3 13. 2. Joachim Kaebsch - Zielenzig 8. 4. Irene Handwerk geb. Knopke - Zielenzig 61276 Weilrod, Eichenstr. 3 13467 Berlin, Wickhofstr. 14c 16. 2. Ilse Liening - Kriescht 8. 4. Erich Reim - Kriescht 91717 Wassertrüdingen, Hafenmarkt 22 23936 Grevesmühlen, Am Poststeig 5 19. 2. Helga Reule geb. Bressel - Meekow 9. 4. Erna Fürböter geb. Seemann - Sternberg 65193 Wiesbaden, Sonnenberger Str. 20b 16928 Pritzwalk, Gartenstr. 26 22. 2. Günter von Czarnowski - Lagow 11.4. Dorothea Pröfrock geb. Bennewitz - Reichen 45896 Gelsenkirchen, Röttgersweg 13 44532 Lünen, Im Heidkamp 5 23. 2. Ilse Bortfeldt geb. Bahro - Malta 11.4. Annel. Kräutlein geb. Drews - Gleißen 37085 Göttingen, Charlottenb. Str. 19 02953 Berg, Holteiweg 7 23. 2. Martha Poteracki geb. Schimkus - Sonnenburg 12. 4. Margot Kinzel geb. Haupt - Neu Dresden 21218 Seevetal, Hufeisen 8 12487 Berlin, Springbornstr. 11 26. 2. Liesbeth Scheffler geb. Bieske - Malkendorf 14. 4. Werner Steinbock - Alt Limmritz 15518 Arensdorf, Frankfurter Str. 1 13589 Berlin, Feuerkäferweg 6 27. 2. Kurt Putzke - Sonnenburg 20. 4. Erwin Janke - Kriescht 58093 Hagen, Dümpelstr. 38 15374 Müncheberg, Kleiststr. 6 27. 2. Hildegard Schmigula geb. Dohrmann 22. 4. Heinz Seiffert - Tempel 22525 Hamburg, KGV 223 Nr. 13 81737 München, B.-Brecht-Allee 8

-35- 23. 4. Herta Drywa geb. Kerschke - Schermeisei 10. 2. Erwin Nitschke - Selchow 12587 Berlin, Möllenseestr. 28 72138 Kirchentellinsfurt, Gartenstr. 7 26. 4. Rosem. Hünnemeyer geb. Schweriner - Zielertzig 14. 2. Werner Forche - Zielenzig 41836 Hückelhoven, Kleiststr. 69 14109 Berlin, Dreilindenstr. 73 27. 4. Gisela Wittstock geb. Otto - Neu Dresden 16. 2. Charlotte Howard geb. Altmann - Hammer 15566 Schöneiche, Dorfaue 10 GB Slough/Berks SL 25 TU, 128 the Normans 28. 4. Margar. Thierley geb. Siewert - Neu Dresden 16. 2. Paul Riedler - Ham mer 45897 Gelsenkirchen, Rottwinkel 9 15345 Rehfelde-Dorf, Dorfstr. 14 29. 4. Liesel. Thiemann geb. Sillack - Neudorf 19. 2. Margarete Witzke geb. Prestel - Zielenzig 12107 Berlin, Alt-Mariendorf 52B 50389 Wesseling, An den Benden 26 20. 2. Hans Maerten - Költschen 71 Jahre 52062 Aachen, Heinrichs-Allee 56-57 5. 1. Dr. Hans-Joachim Pollok - Zielenzig 22. 2. Elsa Schlüter geb. Petzelt - Königswalde 10117 Berlin, Leipziger Str. 43 21033 Hamburg, Krellweg 7A 6. 1. Ursula Haß geb. Unglaube - Oegnitz 23. 2. Charlotte Meyer geb. Günther - Königswalde 15806 Dabendorf, Glienicker Str. 15 28259 Bremen, Neuer Damm 12 10. 1. Erich Igel - Groß Friedrich 1.3. Ilse Brauer - Zielenzig 12359 Berlin, Pastor-Behrens-Str. 74 29223 Celle, Prinzengarten 10 12. 1. Marie Deckert geb. Günther 1.3. Heinrich Mantik 06369 Arensdorf Nr. 1 46539 Dinslaken, An den Höfen 29 12. 1. Brunhilde Jawinski geb. Preuß - Zielenzig 2. 3. Elsbeth Lempe - Grabow 21684 Stade-Hagen, Zur Mühle 20 14715 Spaatz, Hauptstr. 50 13. 1. Johanna Hannes - Kriescht 3. 3. Grete Michelchen geb. Messinger - Königswalde 67112 Mutterstadt, Blockfeldstr. 4 10717 Berlin, Bundesallee 194A 14. 1. Waltraud Kürten geb. Teske - Korsika 4. 3. Herbert Klauke - Zielenzig 59425 Unna, Hammer Str. 175 33378 Rheda-Wiedenbrück, Berliner Str. 54 15. 1. Elisabeth Lehmann geb. Heinrich - Koritten 5. 3. Walter Hein - Königswalde 15518 Briesen, Beeskower Str. 27 64295 Darmstadt, Heinestr. 57 17.1. Harald Dohm - Hammer 6. 3. Gerda Krüger - Hammer 25746 Heide, Louisenstr. 33 14641 Nauen, Dammstr. 41/Feierabendhaus 18. 1. Herta Bleidistel geb. Herrmann - Zielenzig 12. 3. Artur Dohrmann - Zielenzig 31515 Wunstorf, H.-Loens-Weg 11 49610 Quakenbrück, Hasestr. 54 19. 1. Brunhilde Heinisch geb. Hecht - Zielenzig 12. 3. Joachim Sievert - Streitwalde 83233 Bernau, Sommerlandstr. 32 C 18435 Stralsund, H.-Burmeister-Str. 48 20. 1. Gerda Wackernagel geb. Rettig - Hammer 14. 3. Hildeg. Schnaase geb. Hohmann - Zielenzig 10625 Berlin, Goethestr. 67 23. 1. Fritz Jensch - Lagow 59348 Lüdinghausen, Ludw.-Uhland-Str. 19 03149 Forst, Taubenstr. 22 14. 3. Erna Stachowski - Neudorf 24. 1. Martin Schulz - Hammer 14482 Potsdam, Dieselstr. 14 12247 Berlin, Bernkastler Str. 28 15. 3. Heinz Nadler - Sonnenburg 26.1. Heinz Wilsky - Stuttgardt 12161 Berlin, Fröaufstr. 5 12529 Schönefeld, Seegraben 70/29 16. 3. Günther Tesch 28. 1. Horst Marquardt - Groß Friedrich 22761 Hamburg, Regerstr. 28 15306 Seelow, Zernickower Str. 16.3. Alexander Hermann - Selchow 29. 1. Franz Friedrichs - Königswalde 16868 Wusterhausen, Am Markt 45 24539 Neumünster, Rügenstr. 11 17. 3. Hildegard Schiche - Zielenzig 29. 1. Ilse Ittmann geb. Zimmermann - Koritten 57223 Kreuztal, Ratzebuschstr. 65 10179 Berlin, Neue Blumenstr. 14 18. 3. Irma Rachow geb. Hemmerling - Zielenzig 29.1. Otto König - Koritten 16866 Kyritz, Wernerstr. 10 D 15518 Trebus, Hangeisberger Str. 7 19. 3. Kurt Putschke - Pensyluanien 30. 1. Helga Voigt geb. Dietze - Räuden 03238 Finsterwalde, Markt 6-7 14641 Groß Behnitz, Am Bahnhof 1 20. 3. Irmgard Gehn geb. Teschendorf - Sophienwalde 1. 2. Jakob Stein - Gleißen 13125 Berlin, Alt Buch 52A 06366 Köthen, Mendelssohnstr. 37 22. 3. Marg. Liebhardt geb. Becker - Neu Dresden 4. 2. Klara Grunert geb. Benicke - Königswalde 38685 Langelsheim, Eichenweg 7 28757 Bremen, Overbeckstr. 14 22. 3. Else Posniak geb. Lerch - Schönow 5. 2. Helmut Fest - Neu-Lagow 16845 Dreetz, Waldsiedlung 13A 79331 Teningen, Belchenstr. 15 24. 3. Ulrich Bley - Königswalde 6. 2. Karl Heinz Lehmann - Korsika 59427 Unna-Massen, Im Kamp 30 80807 München, Vogelhartstr. 16/0 25. 3. Hildegard Balfanz geb. Weiß - Tempel 6. 2. Dora Schmidt geb. Schüler - Albrechtsbruch 12305 Berlin, Happestr. 8 14057 Berlin, Suarezstr. 22 29. 3. Heinz Kuhlmey - Zielenzig 6. 2. Luise Traube - Sonnenburg 10559 Berlin, Perleberger Str. 15 34130 Kassel, Hohnemannstr. 35 31. 3. Elfr. Bölicke geb. Schulz - Groß Friedrich 7. 2. Käthe Hildebrandt geb. Minkowski 15326 Mallnow, Dorfstr. 40 - Neu Dresden 1. 4. Ilse Senan geb. Märten - Zielenzig 15320 Jahnsfelde, Obersdorfer Weg 4 F-7820 Mantes la Jolie, 12 Rue de la Croix Ferre 7. 2. Ruth Quesnel geb. Aschmanski - Lagow 3. 4. Ruth Mau geb. Pirschei - Arensdorf F 69600 Oullins, 34 Rue Fleury 15370 Fredersdorf, Gartenstr. 10

-36- 3. 4. Christa Zimmermann geb. Ußner - Tempel 29.1. Werner Passow -Zielenzig 34537 Bad Wildungen, Am Dürrenhagen 20 44369 Dortmund, Pankratiusstr. 39 6. 4. Kurt Günther - Alt Limmritz 29. 1. Inge Birsin geb. Oberländer - Mauskow 26506 Norden, Heinrich-Heine-Str. 43 14641 Nauen, Flügelgraben 10 7. 4. Lisa Blume geb. Zwiste - Zielenzig 30. 1. Werner Ohst - Kriescht 40723 Hilden, Ohligser Weg 31 12459 Berlin, Griechische Allee 53 7. 4. Magdalena Sawade geb. Boldt - Malkendorf 30. 1. Kath. Straßburger geb. Borchert - Neu Dresden 22149 Hamburg, Liliencronstr. 85 13589 Berlin, Wasserwerkstr. 6 11. 4. Helga Weiß geb. Schmidt 30. 1. Marianne Schmidt geb. Chnielewski - Sternberg 29308 Winsen/Aller, Timmenweg 10 02991 Laubusch, August-Bebel-Str. 4 13. 4. Helmut Bär - Selchow 31.1. Rudi König - Sonnenburg 18181 Torfbrücke, Haus 5C 38448 Wolfsburg, Brüder-Grimm-Str. 10 14. 4. Anni Koths geb. Schulz - Sonnenburg 31. 1. Käte Onysko geb. Schwengler - Schermeisel 31515 Wunstorf, An der Südaue 5 14621 Schönwalde, Kurmärkischestr. 110 15. 4. Alfred Zühlke - Schönow 1. 2. Brigitta Kastendiek geb. Brade - Schönow 58285 Gevelsberg, Waldstr. 58 10585 Berlin, Schustehrusstr. 15 16. 4. Elisab. Krüger geb. Weddermann - Königswalde 3. 2. Herta Brodmeyer geb. Behring 38315 Hornburg, Tulpenweg 8 64625 Bensheim, Spessartstr. 18 19. 4. Vera Dummei geb. Hummel - Kriescht 5. 2. Ursula Papenfuß geb. Fenske - Beaulieu 88250 Weingarten, Hoyerstr. 14 13403 Berlin, Aug.-Viktoria-Allee 59 19. 4. Margot Holtz geb. Schönstedt - Sternberg 5. 2. Gerda Wiese geb. Wilke - Zielenzig 12051 Berlin, Emser Str. 54 25712 Burg, Gr. Schulstr. 13 19. 4. Bruno Krüger - Költschen 6. 2. Gertrud Glomp geb. Schulz - Tempel 12683 Berlin, Weizenweg 59A 53757 St. Augustin, In der Mersbach 14 20. 4. Horst Meister - Zielenzig 7. 2. Erika Kupsch geb. Ickert - Hampshire 19395 Karow, K.-Liebknecht-Str. 21 36041 Fulda, Am Honigberg 24 22. 4. Elsbeth Kurmeyer geb. Blochwitz - Sonnenburg 11.2. Maria Herzog geb. Weiher - Maryland 13589 Berlin, Freudstr. 4 10557 Berlin, Feldzeugmeister Str. 8 24. 4. Dora Stoffers geb. Schönborn - Königswalde 11. 2. Hans Schiwietz - Sternberg 38667 Bad Harzburg, In der Nachthude 10 59199 Bönen, Hammerstr. 61 26. 4. Rosem. Kremer geb. Scherrer - Schermeisel 14. 2. Erika Wiese geb. Weber - Zielenzig 65385 Rüdesheim, Marktstr. 21 14772 Brandenburg, Zu den Eichen 14 27. 4. Charlotte Neumann geb. Deckert - Gleißen 16. 2. Günter Müller - Gleißen 06369 Arensdorf Nr. 38 75217 Birkenfeld, Heergasse 24 27. 4. Irmgard Bley geb. Ain 17. 2. Marga Kraehe geb. Voigt - Kriescht 01237 Dresden, Am Anger 35 14913 Markendorf, Dorfstr. 14 27. 4. Horst Witte - Hammer 18. 2. Herbert Päsler - Seeren 16845 Koppenbrück, Lohmerweg 2 49497 Mettingen, Rollbreede 12 19. 2. Margarete Kaven geb. Nitschke - Zielenzig 70 Jahre 12057 Berlin, Mich.-Bohnen-Ring 8 2. 1. Arnold Otter - Oegnitz 21. 2. Lotte Frieslich geb. Ruschke - Spiegelberg 15236 Frankfurt/O., Langer Grund 28 12555 Berlin, Seelenbinderstr. 3 3. 1. Heinz Boydolek - Schönow 21. 2. Helga Schönstädt geb. Schröder - Sternberg 13187 Berlin, Mendelstr. 21 87760 Lachen, Albishofen 73 4. 1. Irene Habermann geb. Baier - Sternberg 24. 2. Ursula Dietz geb. Gierke - Gleißen 19258 Zahrensdorf, Bretziner Weg 9 03222 Lübbenau, B.-Brecht-Str. 13 10.1. Friedrich Stein - Zielenzig 24. 2. Kurt Müglich - Langenpfuhl 16928 Pritzwalk, Marktstr. 15 97292 Uettingen, Wagnergasse 4 14. 1. Erika Daniels geb. Hartmann - Schönow 26. 2. Elfriede Görn geb. Sperling - Zielenzig GB Slough, SL 2 ISF, 24 Chatfield 13587 Berlin, Mertensstr. 9-11 14. 1. Horst Jänisch - Sonnenburg 26. 2. Hans-Joachim Jentzsch - Räuden 27313 Döverden, Diensthoperstr. 48 27232 Sulingen, Bockhorn 2B 16. 1. Gertrud Meng geb. Haufe - Grabow 28. 2. Gerhard Ruschke - Jamaika 31535 Neustadt, Moorgartenstr. 2 15374 Müncheberg, Rohrstr. 14A 16. 1. Gerd Seelig geb. Troschke - Mauskow 6. 3. Günter Dobbrow - Zielenzig 12169 Berlin, Friedrichsruher Str. 40 58509 Lüdenscheid, Buckesfelder Kopf 37 16. 1. Lotte Steinbach geb. Beyer - Gleißen 7.3. Hans Waebersky - Zielenzig 34123 Kassel, Wißmannstr. 4 16833 Dammkrug, Dorfstr. 5 20.1. Ursula Klemm - Sternberg 11. 3. Burkhard Nehring 29223 Celle, Dörnbergstr. 50 29331 Lachendorf, Stettinstr. 8 22. 1. Herbert Brandt - Tempel 11.3. Reinhard Rennert - Oegnitz 58091 Hagen, Sunderlohstr. 21 58675 Hemer, Am Teilfeld 2 23. 1. Gertrud Neumann geb. Manthey - Kriescht 12. 3. Elfriede Wagner geb. Schröder - Malsow 10551 Berlin, Wilhelmshavener Str. 67 51399 Burscheid, Bgm.-Schmidt-Str. 10c 24. 1. Grete Aßmann geb. Ullrich - Zielenzig 13 3. Dr. Heinz Düsterhöft - Zielenzig 67240 Bobenheim, Bahnhofstr. 3 01187 Dresden, Hohe Str. 34 27. 1. Gerhard Reschke - Gleißen 17. 3. Magdalena Burow geb. Michaelis - Saratoga 16831 Rheinsberg, Dr. M.-Henning-Str. 18 16775 Falkenthal, Pappelweg 1

-37- 20. 3. Gerda Gass geb. Gerlach - Lagow 23. 1. Dora Lengert geb. Busch - Langenpfuhl Naples FL 33942, 7335 Mill Pond Cir/USA 39599 Uchtspringe, Arb.-Wohngem. A2 21.3. Gisela Schwedhelm geb. Wuske - Gleißen 24. 1. Christa Kaiser geb. Klobe - Zielenzig 45276 Essen, Bochumer Str. 37 03046 Cottbus, Ströbitzer Weg 2 24. 3. Hildeg. Grud geb. Brandt - Tempel 24. 1. Günther Kruschel -Zielenzig 19348 Wolfshagen, Dorfstr. 2A 56244 Schenkelberg, Gartenstr. 3 24. 3. Margot Marland geb. Jawinski - Zielenzig 26. 1. Wolf-Dieter Müller - Sonnenburg Guiseley/Leeds, 6 C Back Lane / GB 31582 Nienburg, Friedrichstr. 25 27. 3. Marga Kittner geb. Rettig - Hammer 26. 1. Walter Bellach - Zielenzig 13587 Berlin, Doehlweg 4 16515 Freienhagen, Dorfstr. 37 27. 3. Wahr. Kotzbücher geb. Battige - Alt Limmritz 29. 1. Hildegard Flöter geb. Brinkhus - Schönow 23552 Lübeck, Holstentorplatz 2A 65199 Wiesbaden, Hans-Böckler-Str. 96 30. 3. Erna David geb. Sonnenberg - Schönow 30.1. Willy Päseler - Schönow 30419 Hannover, Auwiese 16 31832 Springe, Reichspräs.-Ebert-Str. 16 5. 4. Waltraud Dirlich geb. Forchert - Zielenzig 1.2. Siegfried Tillack - Kriescht 12459 Berlin, Kottmeier Str. 38 14482 Potsdam, Kreuzstr. 8 8. 4. Lucie Kurth geb. Losensky - Petersdorf 3. 2. Edmund Redlich - Sophienwalde 15295 Brieskow, Friedensstr. 6A 30890 Barsinghausen, Hannov. Str. 15 10. 4. Gerda Mantik geb. Baum - Mauskow 7. 2. Otto Kluge - Groß Friedrich 46539 Dinslaken, An den Höfen 29 14770 Brandenburg, Herrn.-Tops-Str. 63 11.4. Horst Brose 8. 2. Anni Harz geb. Lenzewski - Sonnenburg 10587 Berlin 10, Eosanderstr. 8 14913 Jüterbog, Rauchstr. 1 14. 4. Gertrud Matern geb. Lück - Zielenzig 10.2. Annemarie Heidemann - Seeren 90409 Nürnberg, Wurzelbauerstr. 24 88422 Bad Buchau, Schussenrieder Str. 72 15. 4. Hubert Schnetzke - Tauerzig 10.2. Heinz Weise - Zielenzig 39291 Möckern, Yorckstr. 11 59425 Unna, Tulpenstr. 21 15.4. Siegfried Wothe - Zielenzig 11.2. Irma Schultz geb. Spiller - Zielenzig 09633 Halsbrücke, Geschw.-Scholl-Str. 23 14467 Potsdam, Am Kanal 6 16. 4. Günther Schenk - Kriescht 12.2. Helga Gelhardt geb. Feringer - Woxfelde 04509 Krostitz, Wiesenstr. 13 68163 Mannheim, Windeckstr. 4 21.4. Günther Ritter - Tempel 38302 Wolfenbüttel, Riesengebirgsweg 13 13. 2. Günter Brummack - Treuhofen 23. 4. Irmgard Schwenteit - Lagow 58675 Hemer, Am Knick 5 23570 Lübeck, Rönnauerring 91 13. 2. Erika Schröder geb. Rauschert - Lagow 25. 4. Ursula Bickel geb. Schudra - Gleißen 15232 Frankfurt, Spartakusring 19 A 76831 Billigheim, Südl. Wall-Str. 8 15. 2. Ruth Manzischky geb. Prumbs - Zielenzig 25. 4. Erika Wittwer geb. Schmidtbauer - Lagow 13347 Berlin, Kunkelstr. 1 06493 Ballenstedt, Wolterstorff Str. 9 16. 2. Hildegard Richert geb. Päch - Kriescht 29. 4. Heinz Giebel - Lagow 10115 Berlin, Novalisstr. 9 45357 Essen, Reuenberg 98A 17.2. Ernst Golze - Tempel 29. 4. Elli Mielke geb. Toebs - Zielenzig 10115 Berlin, Chausseestr. 110 14478 Potsdam, Friedr.-Wolf-Str. 3 19. 2. Günther Bordiert - Malta 12349 Berlin, Bernsteinring 62 69 Jahre 21. 2. Karl Dreblow - Alt Limmritz 4.1. Ursula Donner - Zielenzig 22926 Ahrensburg, Theodor-Storm-Str. 35 18273 Güstrow, Niklotstr. 9 24. 2. Hans Genschmer - St. Johannes 7. 1. Edna Becker geb. Angermann - Zielenzig 14109 Berlin, Königstr. 9 16775 Mildenberg, Siedlung II Nr. 2 24. 2. Anneliese Prosch geb. Fink - Gleißen 8. 1. Gerda Hellner geb. Gohlke - Brenkenhofsfleiß 68723 Schwetzingen, Pigagestr. 14 15344 Strausberg, Am Marienberg 65 24. 2. Edith Wittbrodt geb. Pohle - Hammer 9. 1. Gertr. Besowski geb. Herrmann - Schermeisel 12047 Berlin, Bürknerstr. 4 31535 Neustadt, Fontanestr. 8 25. 2. Waltraut Noack geb. Owege - Reichen 9. 1. Erwin Golze - Költschen 33617 Bielefeld, Remterweg 21 14513 Teltow, Kriemhildstr. 12 26. 2. Wahr. Sennecke geb. Boddeutsch - Zielenzig 13. 1. Edeltraud Meincke geb. Tantow - Hammer 39606 Stapel, Dorfstr. 23 30900 Wedemark, Schlehenweg 5 26. 2. Fritz Ullrich -Zielenzig 13. 1. Edith Plath geb. Golze - Zielenzig 48308 Senden, Bahnhofstr. 28 12489 Berlin, Wassermannstr. 65 27. 2. Rosem. Pankow geb. Borchardt - Wallwitz 14. 1. Heinz Hoffmann - Trebow 51377 Leverkusen, Nic.-Hartmann-Str. 130 16359 Biesenthal, Wehrmühlenweg 8 28. 2. Herta Blume geb. Kollosche - Neu Lagow 15. 1. Gerda Williams geb. Hartmann - Schönow 15236 Biegen, Dorfstr. 17 GB Kemsing Nr. Sevenoacks Kent TN 15 6 SG 28. 2. Alfred Hauke - Limmritz 2 Hillside Road 16727 Velten, K.-Liebknecht-Str. 27 17. 1. Günter Gohlke - Gleißen 29. 2. Adolf Roth-Lustig 19294 Karstadt, Letzte Str. 12 74653 Künzelsau, Schloß Stetten 17. 1. Renate Lüder geb. Meyer - Neu Dresden 1. 3. Gertrud Borchert geb. Wiersdorf - Költschen 28205 Bremen, Liebensteiner Str. 27 40564 Düsseldorf, PF 160123 22. 1. Ursula Szodra geb. Brendler - Königswalde 5. 3. Ruth Preschel - Zielenzig 12355 Berlin, Sattlerstr. 20b 13125 Berlin, Karower Chaussee 131

-38 5.3. Ilse Schulz geb. Schulz - Königswalde 4. 1. Dora Voigt geb. Malze - Langenpfuhl B5537 Bioul, 42 Rue Bellevue 12157 Berlin, Kniephofstr. 4 7. 3. Lucie Soyke geb. Kirschstein - Zielenzig 5. 1. Erika Daubitz geb. Burat - Königswalde 44388 Dortmund, Lütgendortm.-Hellweg 45 96052 Bamberg, Ernst-Zinner-Str. 8 10. 3. Erich Pfänder - Zielenzig 5. 1. Waltraut Jehring geb. Spiegel - Burschen 35444 Biebertal, Dresdener Str. 2 13086 Berlin, Str. 245 Nr. 16 11.3. Wolfgang Lange - Zielenzig 6. 1. Edith Schmidt geb. Uckert - Hammer 45277 Essen, Eigenstr. 18 12157 Berlin, Thorwaldsenstr. 4 12. 3. Gisela Kaiser geb. Schmidt 9. 1. Ursula Rauch geb. Schiller - Zielenzig 38875 Elbingerode, W.-Seelenbinder-Str. 24 68169 Mannheim, Diesterweg 6 14. 3. Walter Beer - Arensdorf 11. 1. Hildeg. Pertsch geb. Persicke - Sonnenburg 47495 Rheinberg, Werftstr. 11 14772 Brandenburg, Görden-Allee 75 20. 3. Helmut Langmann - Schönwalde 12.1. Horst Wittchen - Zielenzig 16833 Protzen, Mühlenbergstr. 13 12109 Berlin, Didostr. 12A 22. 3. Helmut Breitag - Louisa 13. 1. Christa Hermes geb. Scheunpflug - Alt Limmritz 19348 Perleberg, Waldsiedlung 16 22359 Hamburg, Rehblöcken 5 22. 3. Karl-Ludwig Passow - Ostrow 15.1. Karl Niele - Herzogswalde 75236 Kämpfelbach, Pforzheimer Str. 20A 39291 Möser, Aug.-Bebel-Str. 15 22. 3. Luise Bieske geb. Gutschmidt 19. 1. Ursel Bultmann geb. Gloger -Zielenzig 39245 Gommern, Magdeburger Str. 12 31547 Rehburg-Loccum, Kloster 12 24. 3. Erich Engler - Stern berg 20. 1. Hildeg. Selchow geb. Schmidt - Bechensee 14469 Potsdam, Hügelweg 31 29345 Unterlüß, Burgstr. 6 24. 3. Heinz Schichholz - Zielenzig 23. 1. Herta Homuth geb. Stein - Zielenzig 45141 Essen, Am Freistein 30 14478 Potsdam, Sperberhorst 18 25. 3. Martha Lengner geb. Pubanz - Oscht 23.1. Günter Rudolf - Zielenzig 16866 Wütige, Siedlungsweg 9 33739 Bielefeld, Rotkamp 10 29. 3. Helmut Berger - Trebow 26.1. Elisabeth Schulz - Ahrensdorf 71131 Jettingen, Birkenweg 10 38554 Weyhausen, Fasanenweg 5 31. 3. Margarete Wolf geb. Stürmer - Zielenzig 28.1. Günter Rudel -Zielenzig 33415 Verl, Johann-Strauß-Weg 20 35606 Solms-Niederbiel, Karpfenweg 14 1.4. Werner Behrendt - Oegnitz 29.1. Heinz Deppner - Kriescht 46562 Voerde, Ringstr. 8 45711 Datteln, Südring 266 1. 4. Ursula Tech geb. Reschke - Breesen 2. 2. Elisabeth Schulz geb. Starck - Louisa 52382 Niederzier, Südstr. 14 34393 Grebenstein, Grimmsche Str. 2 3. 4. Werner Witschorke - Seeren 7. 2. Eva Zick geb. Eck - Kriescht 15745 Wildau, K.-Marx-Str. 62 14532 Stahnsdorf, Markhofstr. 47 4. 4. Annel. Grabe geb. Greiser - Sonnenburg 8. 2. Erika Schmidt - Wallwitz 14612 Falkensee, Muselowstr. 44 14557 Langerwisch, Tannenhof 10 5. 4. Fritz Giebel - Spiegelberg 10. 2. Erich Busch - Burschen 15864 Diensdorf-Radlow, Hauptstr. 65 15306 Libbenichen, Birkenweg 2 7.4. Erhard Eske - Zielenzig 10. 2. Erwin Hoffmann - Ostrow 03253 Doberlug-Kirchhain, Goethestr. 13 15537 Erkner, Mittelste 9 7. 4. Artur Eisenack - Königswalde 11.2. Gustav Knospe - Koritten 58405 Milna, Acy Marina Brac/Kroat. 12. 4. Helmuth Gundelach - Malkendorf 16775 Barsdorf, Dorfstr. 22 37133 Friedland, Lindenstr. 2 12. 2. Herbert Ulbrich - Zielenzig 13. 4. Hildegard Peltner geb. Reiche - Zielenzig 16321 Bernau, Weinbergstr. 49 12209 Berlin, Geitnerweg 4A 15. 2. Gottfried Fiedler - Sonnenburg 16.4. Brunhilde Heibert geb. Otto - Königswalde 29229 Celle-Garßen, Geibelstr. 6 45138 Essen, Math.-Kaiser-Str. 31 22. 2. Helga Neubecker geb. Höhne - Tempel 16. 4. Inge Passow 19348 Baek, Hauptstr. 56 44369 Dortmund, Pankratiusstr. 39 22. 2. Siegfried Zipter - Koritten 21.4. Helmut Fiebig - Zielenzig Marayong NSW 2148 Rosalind-Road/Austr. 17348 Mildenitz 24. 2. Reinhard Düsterhöft -Zielenzig 23. 4. Erika Jende geb. Manthey - Zielenzig 39110 Magdeburg, Zum Lindenweiler 106 31319 Sehnde, Albert-Schweitzer-Str. 10C 28. 2. Heinz Gerlach - Wallwitz/Kalkofen 23. 4. Gerd Reich - Sternberg 16845 Rohrlack, Neue Straße 7 41334 Nettetal, Fasanenstr. 38 1. 3. Elfriede Hink geb. Sommer - Lagow 30. 4. Traute Schybek geb. Wilzky - Neuwalde 97082 Würzburg, Mittl. Steinbachweg 8 15306 Seelow, Erich-Weinert-Str. 26 5. 3. Margot Eberhardt geb. Tietz - Kriescht 30519 Hannover, Bernwardstr. 8 5. 3. Elfriede Schmutzler geb. Bork - Schönow 68 Jahre 38116 Braunschweig, Samlandstr. 20 1.1. Elsa Hanrath geb. Döring - Neuwalde 5. 3. Günter Grützke - Sonnenburg/Priebow 46483 Wesel, Luisenstr. 51 38889 Blankenburg, Mauerstr. 6 2. 1. Heinz Neumann - Zielenzig/Ostrow 6. 3. Margarete Schröder geb. Bartsch - Tempel 37215 Witzenhausen, Bergstr. 28 19230 Hagenow, Grüner Weg 8 4. 1. Fritz Schulze - Mauskow 7. 3. Gertrud Wilke geb. Baganz - Tempel 12101 Berlin, Hoeppner Str. 30 13469 Berlin, Waidmannsluster Damm 88

-39- 10. 3. Edith Schulz geb. Grobleben - Spiegelberg 1. 2. Annel. Schmidt geb. Bellach - Heinersdorf 15526 Bad Saarow-Pieskow, Pieskower Str. 9A 15236 Petersdorf, Frankfurter Str. 10 12. 3. Margot Tippmer geb. Gerlach - Zielenzig 3. 2. Waltraud Deter geb. Neumann - Hammer 09487 Schlettau, Schulgasse 4 16845 Dreetz, Friedensstr. 31 16. 3. Waltraud Schrap geb. Jandke - Königswalde 3. 2. Margot Rettig geb. Hurrass - Lagow 12305 Berlin, Gerstnerweg 9 14089 Berlin, Wossidloweg 7 26. 3. Horst Rähse - Schönwalde 4. 2. Joachim Habermann - Albrechtsbruch 03116 Rehnsdorf, Siedlerstr. 29 02763 Zittau, Lisa-Tetzner-Str. 5 4. 4. Margarete Buecker geb. Timm - Königswalde 6. 2. Irmg. Teichmann geb. Kratowski - Burschen 48147 Münster, Küstrinweg 37 12049 Berlin, Weisestr. 39 4. 4. Hans Opitz - Wallwitz 7. 2. Erwin Pohle - Zielenzig 57439 Attendorn-Nuttmelke, Im Tal 5 28307 Bremen, Königssteiner Str. 5 7. 4. Werner Fröhlich - Lagow 7. 2. Erna Ley geb. Gabbert - Alt Limmritz 16225 Eberswalde, Kantstr. 28 42369 Wuppertal, Echoerstr. 11 10. 4. Hildegard Metzke geb. Girle - Zielenzig 7. 2. Katarina Renz geb. Weinberg - Malkendorf 23568 Lübeck, Travemünder Allee 26 71737 Kirchberg, Im Mühlenwingert 55 10.4. Ingelore Neumeyer geb. Wittke - Zielenzig 11. 2. Ingeborg Nehring geb. Grahlow - Dammbusch 13403 Berlin, Schillingstr. 32 16278 Angermünde, Birkenallee 10 11. 4. Johanna Beilfuß geb. Weiher - Neu Dresden 11.2. Helmut Schiplack - Schönow 10555 Berlin, Essener Str. 27 47652 Weeze, Nachtigallenweg 32 12. 4. Siegfried Gartzke - Schönwalde 15. 2. Marga Schlosser geb. Jänisch - Albrechtsbruch 44651 Herne, Friedrichstr. 2 12279 Berlin, Waldsassener Str. 55A 15. 4. Ingrid Borchardt - Wallwitz 18.2. Hans-Dieter von Heine - Königswalde Ring Wood 3134, 146 Wantirna/Austr. 13509 Berlin, Ackerplanweg 2 17. 4. Günther Marten - Sonnenburg 19. 2. Dr. Otto Dreblow-Alf Limmritz 13589 Berlin, Am Kiesteich 7 16868 Wusterhausen, Seestr. 32 18. 4. Hildegard Niemsch geb. Kubatz - Lagow 21.2. Emmi Friedrichs geb. Schill - Louisa 58638 Iserlohn, Langerfeldstr. 25 26180 Rastede, Fasanenstr. 18 18.4. Frieda Fink geb. Jakobitz - Selchow 21.2. Harry Simon - Zielenzig 16727 Velten, Poststr. 14 16348 Wandlitz, K.-Marx-Str. 6 19. 4. Gertrud Kühn geb. Baier - Oegnitz 23. 2. Elfriede Forkert geb. Lenz - Schermeisel 10407 Berlin, Erich-Boltze-Str. 14 23. 4. Gisela Jacobi geb. Klemke - Hammer 15518 Briesen/Mark, Frankfurter Str. 2 26. 2. Hans Moritz - Seeren 42651 Solingen, Hacketäuer Str. 140 24. 4. Hildegard Nitka geb. Engel - Sonnenburg 15377 Ihlow, Reichenberger Str. 2 16259 Bad Freienwalde, Berliner Str. 6 2.3. Herbert Alisch - Schermeisel 26. 4. Brunhild Neumann geb. Kaiser - Ostrow 24223 Raisdorf, Preetzer Str. 26 22529 Hamburg, Hildburgweg 10 2. 3. Magda Rover geb. Breitag - Louisa 26. 4. Werner Witzke - Sternberg 19395 Leisten, Kastanienallee 12279 Berlin, Waldsassener Str. 16C 2. 3. Ilse Moheit - Langenpfuhl 28. 4. Alfried Schindler - Mauskow 15517 Fürstenwalde, Wolkow-Str. 9 1YZ12 Renningen, Uhlandstr. 1 5. 3. Gisela Otter 12555 Berlin, Seelenbinder-Str. 3 8. 3. Gerda Henschke geb. Burghardt - Koritten 67 Jahre 31135 Hildesheim, Gebauerstr. 8 2. 1. Ruth Irrenberg geb. Hönicke - Trebow 17.3. Karl-Heinz Perschke - Gleißen 15230 Frankfurt, R.-Luxemburg-Str. 45 06925 Annaburg, Züllsdorfer Str. 71 7. 1. Hans-Joachim Stege - Grochow 18.3. Werner Hohmann - Kriescht 16775 Schulzendorf, Rheinsberger Str. 21 15324 Letschin, Siedlung 17 8.1. Alfred Krüger - Sternberg 19. 3. Erika Herrmann geb. Arndt - Sonnenburg 06110 Halle, Lauchstädter Str. 8 12161 Berlin, Südwestkorso 71 8. 1. Edith Schwudke geb. Ende - Alt Limmritz 20. 3. Edith Wittstock geb. Gramsch - Heinersdorf 39576 Stendal, Herrmannring 57 17268 Stegelitz, Fredenwalder Weg 3 10. 1. Lydia Losanski geb. Kirschner - Königswalde 21. 3. Hildeg. Radke geb. Herrmann - Alt Limmritz 80687 München, Straubinger Str. 14 15377 Buckow, Hauptstr. 2 12.1. Günter Struch - Zielenzig 21.3. Gerda Richter geb. Menze - Schönow 18146 Rostock, Heisterweg 10 04928 Plessa, Schemmelstr. 20 13.1. Erhard Grund - Pensgluanien 22. 3. Helga Schulze geb. Fiedler - Königswalde 49565 Bramsche, Grenzstr. 8 14943 Luckenwalde, Puschkin-Str. 37 17.1. Elisabeth Günzel geb. Sagorny - Beatenwalde 22. 3. Alfred Wandelt - Petersdorf 38871 Ilsenburg, Mahrholzberg 6 03185 Peitz, Hüttenwerk 4 20. 1. Alfred Lehmann - Mauskow 24. 3. Kurt Grammatke - Zielenzig 14612 Falkensee, Bandelowstr. 3 14662 Friesack, Alter Rathenower Weg 9 21. 1. Herta Lange geb. Lehmann - Heinersdorf 26. 3. Annemarie Dobbrow geb. Zick 16928 Pritzwalk, Str. d. Befreiung 55 16321 Bernau, Weinbergstr. 44A 25.1. Günter Barsch - Grochow 27. 3. Ursula Traeger 38642 Goslar, Breslauer Str. 24 12167 Berlin, Birkbuschgarten 7 30. 1. Arno Albrecht - Seeren 2. 4. Gerhard Leder - Zielenzig 67122 Altrip, Ignaz-Semmelweiß-Str. 4 29582 Hanstedt, Ötzfelderstr. 37

-40- 3. 4. Heinz Genge - Neudorf 20. 2. Siegfried Jendretzki - Wandern 10557 Berlin, Otto-Dix-Str. 13 42329 Wuppertal, Dasnöckel 100 6. 4. Wolfgang Fiedler - Zielenzig 21.2. Hans Steinborn - Kriescht 71116 Gärtringen, Blücherstr. 12 45896 Gelsenkirchen, Feldhauser Str. 186 8. 4. Gerda Schwarz geb. Leibner - Grunow 25.2. Heinz Bengsch - Zielenzig 15230 Frankfurt/O., Große Oderstr. 23 47447 Moers, Ringstr. 50 10. 4. Günther Foltin - Sonnenburg 25. 2. Margarete Petter geb. Linke - Lagow 28239 Bremen, Reihersiedlung 41 23564 Lübeck, Bothenhorster Weg 8C 11.4. Margot Radam geb. Seiffert - Beatenwalde 25. 2. Rosemarie Zimmer geb. Weinert - Schönow/Zlg. 14822 Brück, Straße der Einheit 53 Lake Villa IL 60046, 21 S Monica DR/USA 13.4. Ruth Breiter geb. Schulz - Saratoga 26. 2. Else Ehinger geb. Hoffmann - Mauskow 33659 Bielefeld, Fingerhutweg 11 72285 Pfalzgrafenweiler, Beihingerstr. 20 13. 4. Günter Seemann - Schermeisel 26. 2. Karl Kirschstein - Zielenzig 42929 Wermelskirchen, Neuen-Flügel 21 37520 Osterode, Rotemühlenweg 3 20. 4. Kurt Sommer - Streitwalde 5. 3. Lieselotte Koch geb. Beck - Sonnenburg 31787 Hameln, Neumarkter Allee 5 44287 Dortmund, Aplerbecker Str. 364 22. 4. Gerhard Bürger 7. 3. Walter Zick 12205 Berlin, Finckensteinallee 145 14532 Stahnsdorf, Markhofstr. 47 23. 4. Ina Melchert geb. Moheit - Selchow 8. 3. Willi Bennewitz - Sonnenburg 15518 Milmersdorf, Frankfurter Str. 9 16928 Pritzwalk, Beethovenstr. 9 25. 4. Helmut Strehl - Louisa 15. 3. Karlheinz Schulz - Arensdorf 47053 Duisburg, Wanheimer Str. 139 17438 Wolgast, Robert-Koch-Str. 23 27. 4. Erwin Schulz - Lagoa< 17. 3. Hans-Jürgen Hertel -Zielenzig 03222 Lübbenau, B.-Brecht-Str. 6 22523 Hamburg, Wiebelstr. 7VI 28. 4. Waltraud Kreuschner geb. Dolling 21. 3. Elfriede Fabian geb. Sieber - Beatenw./Stuttg. 15806 Telz, Dorfaue 30 16565 Lehnitz, Havelkorso 28 22. 3. Erika Dewitz geb. Träger - Hammer 16348 Wandlitz, Am Hasenberg 7 66 Jahre 23. 3. Friedei Remenyi geb. Berndt - Kemnath 1.1. Inge Knopf geb. Deutsch - Hammer 33729 Bielefeld, Halligstr. 29 14770 Brandenburg, Kurt-Rödel-Str. 9 23. 3. Gerda Reiter geb. Ulbrich - Zielenzig 7. 1. Marianne Prestel 16352 Schönerlinde, Berliner Str. 3 16837 Zechlin, Am Backhaus 9A 23. 3. Ilse Schmidt geb. Voigt - Kriescht 9. 1. Elfriede Frömmer geb. Witte - Hammer 14469 Potsdam, Mitschurinstr. 7C 14712 Rathenow, Bruno-Baum-Ring 74 25. 3. Horst Gentsch - Burschen 9. 1. Anita Kohls geb. Dietze - Langenpfuhl 29456 Hitzacker, Grüner Weg 12 13187 Berlin, Bleicheroder Str. 31B 26. 3. Erika Behnke geb. Böse - Sonnenburg 13.1. Ruth Selchow - Alt Limmritz 39307 Genthin, In den Dorfk. 3 26506 Norden, Kirchstr. 31 28. 3. Helga Bienge geb. Rudolf - Wallwitz 15. 1. Otto Beuthner - Grunew.,/Spiegelberg 15859 Goersdorf, Dorfstr. 3 33442 Herzebrock-Clarholz, Debuß-Str. 10 31. 3. Horst Lojak - Hammer 18.1. Günter Horn - Dammbusch 47447 Moers, Rosenstr. 3 15324 Letschin, Siedlung Nr. 4 1. 4. Ursula Fechner geb. Stritzke - Sonnenburg 19.1. Martin Strobach - Zielenzig 15517 Fürstenwalde, Fr.-Naumann-Pl. 10 39240 Calbe, Postfach 5. 4. Ehrhard Schwarz - Tempel 24. 1. Rosemarie Köhler geb. Linow - Zielenzig 09111 Chemnitz, G.-Freytag-Str. 17 13585 Berlin, Eckschanze 12 5. 4. Ingeb. Liebau geb. Konzeimann - Neu Limmritz 25. 1. Ella Fiebig geb. Block - Sonnenburg 38120 Braunschweig, Kiefernweg 23 C 15745 Wildau, Geschw.-Scholl-Str. 11 13. 4. Günther Frey - Kriescht 28. 1. Inge Schleicher geb. Fender - Sonnenburg 47441 Moers, Vinzensstr. 11 29358 Eicklingen, Höfnerwinkel 2 16. 4. Hans Schmidt - Kriescht 30 1. Heinz Fiedler - Zielenzig 23714 Malente, Steenkamp 16 10315 Berlin, Gensinger Str. 20 22. 4. Günter Klatte - Beaulieu 2. 2. Alfred Delle - Königswalde 29664 Walsrode, Am Osterbruch 13 15732 Eichwalde, Humboldtstr. 20 26. 4. Erika Bauer geb. Hoffmann - Lagow 2. 2. Fritz Möglich - Langenpfuhl 15517 Fürstenwalde, J.-S.-Bach-Str. 19 97265 Hettstadt, Ringstr. 4 27. 4. Werner Eck - Kriescht 2. 2. Herta Strobel geb. Wittke - Arensdorf 15834 Rangsdorf, Nibelungenallee 36 32832 Augustdorf, Pastorenweg 1 30. 4 Karl-Ludwig Pfeiffer - Zielenzig 4. 2. Charl. Deutsch geb. Döhring - Saratoga 14550 Groß Kreutz, Wolfsberg 15A 16827 Molchow, Stendenitzer Str. 24 30. 4. Günter Schulz - Zielenzig 5.2. Heinz-Georg Fix-Wald - Sternberg 16833 Stoeffin, Dorfstr. 58A 01454 Radeberg, Elsa-Fenske-Str. 12 5.2. Eberhard Hänseler - Trebow 39579 Schäplitz, Dorfstr. 24 65 Jahre 9. 2. Kurt Wilke - Sternberg 3. 1. Reinhard Rehbein - Mauskow 23909 Ratzeburg, Caslower Weg 3 14612 Falkensee, Finkenkruger Str. 62 A 10. 2. Erich Lange - Wallwitz 9. 1. Lucie Möricke - Hampshire 16928 Pritzwalk, Str. d. Befreiung 55 37586 Dassel, Landstr. 22

41- 10. 1. Margot Hilgenfeldt geb. Müller - Kriescht 8. 1. Waltraut Koch geb. Wegener - Trebow 14943 Luckenwalde, Weststr. 28 14715 Neuwartensleben, Dorfstr. 4 11. 1. Waltraud Forstreuter geb. Schmidt - Schermeisel 12. 1. Friedegard Winter geb. Lindemann 10709 Berlin, Ravensberger Str. 4 - Beatenwalde 11. 1. Kurt Maerten - Költschen 16766 Groß Ziethen, Dorfstr. 44 CH 3177 Laupen, Chroslenweg 1 13. 1. Charl. Schwudke geb. Meilicke - Alt Limmritz 12. 1. Fritz Wegwart - Zielenzig 39590 Hämerten, Storkauerweg 3 23812 Wahlstedt, Gorch-Fock-Str. 19 14. 1. Gerhard Verworner - St. Johannes 12. 1. Hannelore Schmitz geb. Schmidt - Schermeisel 06231 Bad Dürrenberg, Bachgasse 4 58638 Iserlohn, Im Hasenwinkel 45 19.1. Kurt Neumann - Sternberg 13. 1. Christa Weidlich geb. Zajonzek - Lagow 15848 Reudnitz, Nebenstr. 2 14548 Ferch, Ringstr. 1 28. 1. Bernhard Fischer - Alt Limmritz 14. 1. Rudi Gülle - Zielenzig 49326 Melle, Nemdener Str. 12 13403 Berlin, Ollenhauerstr. 129A 29. 1. Hildegard Fröhmel geb. Graetz - Lagow 19.1. Günter Krause - Louisa 18279 Langhagen, Haus Nr. 83A 15328 Golzow, Bahnhofstr. 15 3. 2. Gerlind Wolff geb. Henkel - Zielenzig 23. 1. Klaus Ulrich - Königswalde 48529 Nordhorn, Blanke-Ring 58 31275 Lehrte, Vater-Jahn-Str. 4 A 5. 2. Wilfried Düring - Louisa 4. 2. Johanna Werner - Königswalde 49124 Georgsmarienhütte, Zum Tannenkamp 70 17235 Neustrelitz, E.-M.-Arndt-Str. 6 6. 2. Ruth Crombach geb. Klemke - Költschen 4. 2. Werner Zillmann - Sternberg 52134 Herzogenrath, Pilgramsweg 9 14542 Glindow, Alte Str. 3 7. 2. Fred Döring - Költschen 10. 2. Heinz Thiede - Schartowsthal 14478 Potsdam, J.-R.-Becher-Str. 8 37327 Leinefelde, Gauß-Str. 46 14. 2. Wolfgang Schlinke - Meekow 16. 2. Ingeborg Pinkes geb. Zimmer - Tauerzig 96106 Ebern, Neuses A/R 18 39291 Möckern, Burger Str. 14 16. 2. Johanna Lindner - Ostrow 22. 2. Günter Knopke - Priebrow 19395 Gnevsdorf, Steinst. 19, PF 50 13086 Berlin, Blankenburger Str. 106B 23. 2. Irene Tomczak geb. Struch 4. 3. Brigitte Meißner geb. Hahn - Limmritz 99735 Sundhausen, Schulstr. 11 13055 Berlin, Schöneicher Str. 15 4. 3. Anneliese Rettig geb. Milbredt - Gleißen 7.3. Ditlinde Jirjahn geb. Breitkreuz - Korsika 44575 Castrop-Rauxel, Holzstr. 62 19309 Kietz-Unbes., Am Elbdeich 26 4. 3. Siegfried Voigt - Kriescht 8. 3. Manfred Schulz - Langenpfuhl/Tempel 14467 Potsdam, Charlottenstr. 48 34119 Kassel, Breitscheidstr. 10 9. 3. Wilhelm Prestel - Malkendorf 12. 3. Hildeg. Erdmann geb. Dolling - Beatenw./Stuttg. 16837 Zechlin, Am Backhaus 9 A 16515 Oranienburg, Berliner Str. 39 10.3. Otto Erpel - Zielenzig 14. 3. Edith Tillack - Kriescht 18059 Rostock, Brahestr. 36 14482 Potsdam, Kreuzstr. 8 12.3. Horst Schwarz - Tempel 16. 3. Willi Bohm - Königswalde 13509 Berlin, Illerzeile 12 53797 Lohmar, Jexmühle 35 13.3. Karl Klause - Königswalde 18. 3. Herbert Schulz - Arensdorf 41728 Viersen, Brandenburger Str. 1 16321 Bernau, Am Mahlbusen 6 14. 3. Werner Röstel - Breesen 22. 3. Arnold Herrmann - Arensdorf 37581 Bad Gandersheim, Ackenhausen 23 49751 Sögel, Sprakeler Str. 41 16. 3. Jürgen Ahrendt - Zielenzig 23. 3. Irmgard Klein geb. Lutz - Sonnenburg 15806 Saalow, Horstweg 3 40789 Monheim, Hegelstr. 3 16. 3. Hubert Grünberg - Malsow 24. 3. Ursula Lehmann geb. Lohren - Sternberg 15848 Pfaffendorf, Dorfstr. 21339 Lüneburg, Vögelser Str. 10 20. 3. Margot Behrend geb. Lohren - Sternberg 27. 3. Lothar Hauke - Langenfeld 21335 Lüneburg, Goethestr. 22 12205 Berlin, Kommandantenstr. 22 21.3. Willi Pahl - Heinersdorf/Treuhofen 29. 3. Christa Spiegel geb. Hoffmann - Schönow 39606 Krevese, Dequeder Str. 6 31789 Hameln, Liegnitzer Str. 101 4. 4. Erhard Zehe - Meekow 1. 4. Ilse Lech geb. Hohmann - Kriescht 12555 Berlin, Joachimstr. 14 15324 Letschin, Sophienthaler Str. 6 3. 4. Edith Hirseland geb. Mieklei - Korsika 4. 4. Linda Tartsch geb. Schrap - Schermeisel 15324 Letschin, August-Bebel-Str. 27 40699 Erkrath, Eichenstr. 5 12.4. Irmgard Pagel geb. Brucks -Limmritz 63 Jahre 16775 Neutornow, Dorfstr. 32 10. 1. Siegfried Dolling - Beatenwalde 15. 4. Irene Graupe geb. Sommer - Malkendorf 10407 Berlin, Landsberger Allee 98 13583 Berlin, Schulzenstr. 16-17 12. 1. Margarete Raasch geb. Hinze - Sumatra 27. 4. Elis. Kasprzyk geb. Szymanski - Königswalde 16816 Neuruppin, Bechliner Chaussee 194 12527 Berlin, Lahmertstr. 22A 14. 1. Anita Krakow geb. Brätsch - Neudorf 16835 Lindow, Str. d. Friedens 49 17. 1. Reinhard Hohm - Gleißen 64 Jahre 30165 Hannover, Schulenburger Str. 110 2. 1. Anneliese Ulbrich - Kriescht 21. 1. Hannel. Sowodnick geb. Strohschein - Louisa 82380 Peissenberg, Sonnenstr. 21 65239 Hochheim, Danziger Allee 85 C 7. 1. Renate Wendt geb. Treger - Gleißen 22.1. Erich Ziehl - Kriescht 10367 Berlin, Möllendorffstr. 22 15517 Fürstenwalde, Magnus-Poser-Str. 3

-42- 23. 1. Günter Drobbrow - Neu Lagow 13. 2. Ingeborg Bohne geb. Wilke - Spiegelberg 19386 Luebz, Blücherstr. 6 31020 Salzhemmendorf, Kirchhofstr. 9 27. 1. Christa Krell geb. Hesse - Grochow 14. 2. Emmi Henoch geb. Engels - Költschen 28357 Bremen, Kopernikusstr. 76 40599 Düsseldorf, Braunsberger Str. 20 1.2. Rosemarie Grzesiak geb. Maul - Oegnitz 16. 2. Gisela Stange geb. Domke - Breesen 15306 Seelow, Mittelstr. 2 A 10179 Berlin, Neue Jakobstr. 33 3. 2. Marga Katter geb. Unrath - Arensdorf 16. 2. Ilse Wende geb. Schulz - Saratoga 15562 Rüdersdorf, Puschkin Str. 66 33659 Bielefeld, Lippstädter Str. 55 7. 2. Edith Werneke geb. Breitkreuz - Korsika 28. 2. Heidi Brückner geb. Schönemann - Sternberg 19309 Kietz, Ringstr. 7 F 67100 Straßburg, Rue du Rhin Tortu 185 10. 2. Karl Unglaube - Oegnitz 1. 3. Marianne Wendt geb. Mehner - Schönow 12557 Berlin, Bendigstr. 20 23996 Bobitz, Dambecker Str. 7 A 12. 2. Alfred Gabbert - Alt Limmritz 8.3. Wolfgang Gutsche - Zielenzig 58762 Altena, Kronenstr. 19 27729 Hambergen, Jantzens Park 413 16. 2. Joh. Daschek geb. Kluge vw. Schmidt 15. 3. Ella Bremert geb. Neumann - Hammer - Hampshire 29549 Bad Bevensen, Forstgarten 15 15232 Frankfurt, Güldendorferstr. 36 15. 3. Brigitte Eich geb. Voß - Zielenzig 18. 2. Hannelore Günther geb. Bürde - Kriescht 13467 Berlin, Arnheidstr. 6 CH 8032 Zürich, Kapf Steig 1 19. 3. Ursula Rosier geb. Weiß - Tempel 21. 2. Edeltraut Deucker geb Wölffer - Sternberg 12349 Berlin, Kalksteinweg 10 27374 Visselhövede, Süderstr. 1 21. 3. Margit Wilsky - Neuwalde 28. 2. Karl-Heinz Radunz - Königswalde 15374 Müncheberg, Französische Str. 5 58285 Gevelsberg, Mylinghauser Str. 36 21.3. Helga Schäfer geb. Ruschke - Jamaika 7. 3. Wolfgang Müller - Sonnenburg 16868 Wusterhausen, Am Markt 3 30457 Hannover, Mühlenberger Markt 3 B 28. 3. Hans-Werner Boehme - Kriescht 12. 3. Sabine Wickert geb. Bothe - Hammer 16303 Schwedt, I.-Marchlewski-Ring 97 16515 Oranienburg, Körnerweg 303 6. 4. Kurt Lange - Louisa 14. 3. Dieter Bressel - Költschen 15517 Fürstenwalde, Rückertstr. 15 48155 Münster, Am Mittelhafen 20-22 15. 4. Helmut Grätz - Lagow 20. 3. Elfriede Weber - Neuwalde 18273 Güstrow, Bärstämmweg 14 14959 Trebbin, Noehringswinkel 13 19.4. Georg Anspach - Königswalde 31. 3. Erika Schramm geb. Neumann - Hammer 31135 Hildesheim, Stresemannstr. 6 16845 Dreetz, Waldsiedlung 23 A 29. 4. Renate Unglaube - Mauskow 31. 3. Brigitte Seide - Grochow 33775 Versmold, Münsterstr. 93 04430 Böhlitz-Ehrenberg, Bielastr. 42 1.4. Helga Voss geb. Fischer - Oegnitz 16835 Lindow, Bahnhofsiedlung 20 61 Jahre 5. 4. Bodo Roehrich - Sonnenburg 2. 1. Ursula Woehlken geb. Schulz - Arensdorf 16540 Hohen Neuendorf, Kirchstr. 6 38440 Wolfsburg, Eichelkamp 48 9. 4. Ursula Zachow geb. Krüger - Lagow 24. 1. Burkhard Thiem - Albrechtsbruch 23554 Lübeck, Bornhövedstr. 11 13469 Berlin, Waidmannsl. Damm 193 11.4. Giesela Wolf geb. Grobleben - Spiegelberg 24. 1. Ingrid Dubsch geb. Siebert - Lindow 15864 Diensdorf-Radlow, Dorfstr. 23 42655 Solingen, Damaschkestr. 10 20. 4 Adolf Schwoche - Königswalde 27. 1. Joachim Gentsch - Spiegelberg 06526 Sangerhausen, Grotewohl-Str. 33 03172 Bärenklau, Dorfstr. 7 A 22. 4. Gerda Meyer geb. Rüdiger - Tempel 27. 1. Rudi Lange - Wallwitz 13051 Berlin, Falkenb. Chaussee 38 17139 Gorschendorf, Dorfstr. 1 A 24. 4. Eva Hentschel geb. Possardt - Sternberg 2. 2. Waltraud Faber geb. Müller - Sternberg 14050 Berlin, Rüsternallee 14 14478 Potsdam, Am Stadtrand 6 26 4. Horst Buchholz - Limmritz 3. 2. Ella Schultz geb. Goldbach - Wand./Sternberg 30449 Hannover, Minister-Stüve-Str. 16 04229 Leipzig, Dieskaustr. 67 30. 4. Christa Westphal geb. Jurack - Költschen 11. 2. Marianne Domke - Spiegelberg 17291 Schapow, Dorfstr. 3 10315 Berlin, Ribbecker Str. 37 15. 2. Horst Johr - Zielenzig 62 Jahre 30173 Hannover, Tiestestr. 41 13. 1. Ursula Sensse geb. Pröchtel - Königswalde 10. 3. Manfred Rettig - Königswalde 16565 Lehnitz, Birkenwerder Weg 11 31228 Peine, Veilchenweg 8 20.1. Joachim Zillmann - Zielenzig 28. 3. Helga Ulguth geb. Possardt - Meekow 12209 Berlin, Resselsteig 3 15537 Erkner, Am Kurpark 7 C 30. 1. Käthe Groß geb. Schwarz - Tempel 29. 3. Annemarie Pilch geb. Linke - Burschen 15890 Eisenhüttenstadt, Str. der Republik 54 15711 Königswusterhausen, W.-Pieck-Str. 1 B 1.2. Reinhard Unglaube - Mauskow 7. 4. Christa Kliche geb. Baumgardt - Grochow 33775 Versmold, Münsterstr. 93 14612 Falkensee, Slabystr. 7 1. 2. Brigitte Engfer geb. Schulz - Arensdorf 10. 4. Helmut Lehmann - Louisa 18465 Rekentin, Wege 6 39638 Gardelegen, An den Burgstücken 1 2. 2. Irmgard Garmeister geb. Paehl - Sternberg 14. 4. Eva Thiele geb. Träger - Lagow 15848 Reudnitz, Postfach 231 15848 Merz, Dorfstr. 35 5. 2. Horst Kerschke - Malsow 18. 4. Ulrich Löffler - Kriescht 14776 Brandenburg, Buchenweg 46 22143 Hamburg, Kohövedstr. 3

-43- 20. 4. Egbert Hildebrandt - Sonnenburg 24. 3. Inge Popelia geb. Salm - Schermeisel 22767 Hamburg, Große Elbstr. 12 12207 Berlin, Königsberger Str. 20 22. 4. Lothar Schulz - Sternberg 7. 4. Roswitha Prestel 15890 Eisenhüttenstadt, Str. d. Jugend 84 14515 Grevenbroich, Goethestr. 87 16. 4. Elfriede Hoefs geb. Doering - Költschen 60 Jahre 12439 Berlin, Koellnische Str. 38 28. 1. Eva Hensel geb. Verworner - Petersdorf 17. 4. Rosemarie Heinrichs geb. Doering - Neuwalde 14473 Potsdam, Kunersdorfer Str. 1 46483 Wesel, Mühlenweg 21 29. 1. Werner Domke - Spiegelberg 22. 4. Klaus Folger - Tempel 50735 Köln, Merkenicher Str. 74 07768 Drössnitz, Dorfstr. 44 11.2. Wolfgang Schulz - Sternberg 23. 4. Ingrid Merfort geb. Nolde - Hammer 12524 Berlin, Straße 76 Parz. 43 22525 Hamburg, Bollweg 9 A 16.2. Oskar Trefzger - Zielenzig 13629 Berlin, Jungfernsteig 4 20. 2. Siegfried Ulbrich - Zielenzig 16567 Mühlenbeck, Berliner Str. 7 21.2. Brigitte Buchholz geb. Wagner Bitte beachten Sie: 74321 Bietigheim, Görlitzer Weg 54 26. 2. Adelheid Fritzsch geb. Herrmann - Zielenzig im HB 1 (Ausgabe April) sind die Geburtstage von 04107 Leipzig, Robert-Schumann-Str. 5 Mai bis August; 3. 3. Inge Dallig geb. Paesler - Schönow im HB 2 (Ausgabe August) sind die Geburtstage von 15320 Neuhardenberg, K.-Marx-Allee 129 September bis Dezember; 10. 3. Inge Wilhelm geb. Hartmann im HB 3 (Ausgabe Dezember) sind die Geburtstage von 03222 Lübbenau, Geschw.-Scholl-Str. 3 Januar bis April.

Leserbrief

Hallo Landsleute! alles machte so einen großen Eindruck auf mich, daß ich es bis Gestern erhielt ich, zu meiner Überraschung, die zwei heute (ungefähr 60 Jahre danach) noch im Gedächtnis behal- Heimatbriefe und ich möchte mich herzlich dafür bedanken. ten konnte. Hatte im Sommer schon die Gelegenheit, den Heimatbrief Nun wohnen wir schon 40 Jahre hier in Amerika und sind kennenzulernen, da wir mal wieder Heimat-Urlaub machten. schon fast 45 Jahre verheiratet, aber in Gedanken sind wir oft Frau Margarete Kreysch geb. Grund, hatte einige HB nach und gern in Deutschland. Unsere Verwandten aus Frankfurt/ Frankfurt/Oder zu meiner Kusine geschickt (Rosemarie Fielitz Oder sind auch mit uns nach Lagow, Schönow und Zielenzig geb. Pälchen). Wir waren Nachbarn mit Familie Grund in gefahren, das war ein besonderes Erlebnis. Schönow. Nach 51 Jahren alles wieder zu sehen, ich konnte mich erst gar Im Heimatbrief 1/1996 fing ich dann auch gleich schon mit nicht orientieren, ist ja eine Ewigkeit. Einiges ist ganz anders, dem Lesen an und war ganz erstaunt, als ich in der Erzählung vieles am Zerfall, jedenfalls habe ich diese Gegend wieder „Der Buchwald“ den Oberförster Hauck entdeckte. Ich war etwas besser in Erinnerung. Und vielleicht, man darf ja die vielleicht so 5 oder 6 Jahre alt, als meine Mutter und ich dort Hoffnung nicht ganz verlieren, werden wir noch einmal die zu Besuch waren. Habe es bis heute noch nicht vergessen, ich Gelegenheit haben für einen Besuch in der alten Heimat, bekam Kakao und Butterbrötchen mit Honig serviert. Und die zurück zur Kindheit und Schulzeit. wunderschöne Umgebung, Wald und nochmals Wald und der Nun nochmals ganz herzlichen Dank. große Blumengarten mit den vielen herrlichen Dahlien. Das Michael und Rosemarie Zimmer

O du fröhliche, o du selige 2. O du fröhliche, o du selige lichterglänzende Weihnachtszeit. lichterglänzende Weihnachtszeit. Was uns schien verloren Gibst uns Kraft und Liebe, wurde neu geboren daß das Gute siege in der dunklen Zeit. über allen Streit. Freue, freue dich im Herzen dein. Freue, freue dich im Herzen dein.

O du fröhliche, o du selige lichterglänzende Weihnachtszeit. Sonne kommt bald wieder, bringt uns Licht und Lieder nach der Winterszeit. Freue, freue dich im Kerzenschein. Ardona

-44- Fern der Heimat verstarben: Frieda Verworner geb. Gerlach aus Spiegelberg am 10. 8. 96 im Alter von 94 Jahren zuletzt wohnhaft in 37688 Beverungen, Unterm Eisberg 2 b

Erika Hansel geb. Lehmann aus Schermeisel am 14. 10. 96 im Alter von 71 Jahren zuletzt wohnhaft in 14974 Ludwigsfelde, K.-Liebknecht-Str. 60

Hans List aus Louisa am 22. 10. 96 im Alter von 74 Jahren zuletzt wohnhaft in 71032 Böblingen, Roßbergstr. 6

Erich Zühlke aus Schönow am 1. 11. 96 im Alter von 75 Jahren zuletzt wohnhaft in 47441 Moers, Kaiserstr. 58

Margarete Dupre geb. Gerlach aus Hammer/Altona am 13. 10. 96 im Alter von 77 Jahren, zuletzt wohnhaft in 16341 Schwanebeck, Hamburger Str. 2

Gertrud Goldmann geb. Pirschei aus Sternberg am 31. 10. 96 im Alter von 85 Jahren zuletzt wohnhaft in 24837 Schleswig, Am Brautsee 48

Richard Linke aus Zielenzig am 20. 12. 95 im Alter von 88 Jahren zuletzt wohnhaft in 03044 Cottbus, Schmellwitzer Str. 13

Lucie Jahn geb. Goldbach aus Sophienwalde am 9. 12. 95 im Alter von 78 Jahren zuletzt wohnhaft in 16831 Rheinsberg, Langestr. 62

Erna Maass geb. Busse vw. Kuke aus Kriescht am 17. 5. 96 im Alter von 87 Jahren zuletzt wohnhaft in 38518 Gifhorn, Bromerstr. 4 A

Anna Möglich geb. Schuster aus Langenpfuhl am 23. 5. 96 im Alter von 91 Jahren zuletzt wohnhaft in 97292 Uettingen, Bohlengasse

Erika Kormann geb. Schenk aus Korsika am 4. 6. 96 im Alter von 82 Jahren zuletzt wohnhaft in Wildau, Dorfaue 30

Frieda Jahn geb. Menze aus Neudorf im Alter von 90 Jahren zuletzt wohnhaft in 16835 Lindow, Str. des Friedens 29

Harri Jahn aus Königswalde am 18. 7. 96 im Alter von 65 Jahren zuletzt wohnhaft in 12359 Berlin, Fulhamer Allee 38

Erich Karg aus Meekow am 26. 7. 96 im Alter von 82 Jahren zuletzt wohnhaft in 15831 Mahlow, Fliederweg 5

Heinz Vetter aus Sternberg im Juni 1995 im Alter von 74 Jahren zuletzt wohnhaft in 22880 Wedel, Wiedtwiete 5

Siegfried Niederheide am 16. 5. 96 im Alter von 82 Jahren zuletzt wohnhaft in 47495 Rheinberg, Landwehrstr. 40

Erwin Lange aus Sonnenburg am 18. 3. 96 zuletzt wohnhaft in 31135 Hildesheim, Jordanstr. 35

Gerhard Wieth aus Burschen am 8. 5. 96 im Alter von 72 Jahren zuletzt wohnhaft in 59192 Bergkamen, Buchfinkenstr. 32

Martha Brunner geb. Koska aus Langenfeld am 14. 7. 96 im Alter von 86 Jahren zuletzt wohnhaft in 13593 Berlin, Loschwitzer Weg 19

Margarete Lootze aus Sternberg am 1. 8. 96 im Alter von 85 Jahren zuletzt wohnhaft in 10589 Berlin, Tegeler Weg 23 A

-45- Fern der Heimat verstarben: Margarete Müncheberg aus Königswalde im Alter von 87 Jahren zuletzt wohnhaft in 21029 Hamburg, Schlebuschweg 36

Martha Zimmermann geb. Beuthan aus Zielenzig im Alter von 93 Jahren zuletzt wohnhaft in 10715 Berlin, Mainzer Str. 16 A

Frieda Müller aus Sonnenburg zuletzt wohnhaft in 15299 Mixdorf, Hauptstr. 10

Erna Scheffler geb. Müller aus Zielenzig im Alter von 82 Jahren zuletzt wohnhaft in 12527 Berlin, Fr.-Wolf-Str. 3, b. Begitt

Alfred Daunert aus Zielenzig zuletzt wohnhaft in 47058 Duisburg, Brauerstr. 33

Oskar Gördel aus Albrechtsbruch im Alter von 84 Jahren zuletzt wohnhaft in 47506 Neukirchen-Vluyn, Grafschaftsplatz 24

Kurt Paech aus Groß Kirschbaum im Alter von 80 Jahren zuletzt wohnhaft in 31246 Lahstedt, Mühlenweg 22

Lothar Klose aus Malsow im Alter von 83 Jahren zuletzt wohnhaft in 37235 Hess. Lichtenau, Leipzigerstr. 311

Gerhard Lehmann aus Sonnenburg im Alter von 72 Jahren zuletzt wohnhaft in 31698 Lindhorst, Bahnhofstr. 36

Hans Ullrich aus Malkendorf am 4. 6. 96 im Alter von 72 Jahren zuletzt wohnhaft in 24568 Kaltenhirchen, Wulfskamp 33

Liesbeth Jahn geb. Brücke aus Zielenzig aus 21. 6. 96 im Alter von 86 Jahren zuletzt wohnhaft in 12305 Berlin, Im Eck 5 A

Margarete Beuthan geb. Schulz aus Malkendorf am 23. 8. 96 im Alter von 94 Jahren zuletzt wohnhaft in 29303 Bergen, Haegweg 3

Berthold Schreiber aus Woxfelde am 29. 8. 96 im Alter von 91 Jahren zuletzt wohnhaft in 53177 Bonn, Winterstr. 21, b. Erkens

Hilda Kirchhoff geb. Schläfke aus Hammer am 19. 8. 96 im Alter von 83 Jahren zuletzt wohnhaft in 45731 Waltrop, Imbuschstr. 74

Alfred Rahn aus Königsw./Osterwalde am 15. 8. 96 im Alter von 77 Jahren zuletzt wohnhaft in 10965 Berlin, Hagelberger Str. 26

Otto Henschke aus Koritten am 29. 7. 96 im Alter von 70 Jahren zuletzt wohnhaft in 31135 Hildesheim, Gebauerstr. 8

Willi Doettlaff aus Königswalde am 9. 9. 96 im Alter von 86 Jahren zuletzt wohnhaft in 12349 Berlin, Hornblendeweg 4 B

Johannes Bauchrowitz aus Kriescht am 14. 6. 96 im Alter von 79 Jahren zuletzt wohnhaft in 30880 Laatzen, Lange Weihe 131

Klara Hoenicke aus Zielenzig am 23. 8. 96 im Alter von 89 Jahren zuletzt wohnhaft in 76287 Rheinstetten, Sommerstr. 4, b. Martin

-46- Suchdienst

Wer kann Auskunft geben über Vorfahren von: Ferner die Frage, gibt es eine Verbindung zwischen den Famili- Friedrich FÜRSTENBERG geb. 24. 3. 1814 in Albrechtsbruch, en SCHADE aus Trebow und aus Romanshof Krs. Scharnikau? Zuschriften bitte, gegen Erstattung der Kosten, an: Beate Louise OWEGE geb. 1. 11. 1816 in Reichen, Gustav HAACKE geb. 1842 in Neu Dresden/OT Maryland? Und Reinhard SCHADE Friedensstraße 50, in 15328 Manschnow Caroline ZACHER geb. 1848 in Neu Dresden/OT Maryland?

Literatur Preisliste nach dem Stand 1. April 1996. — Die Versandkosten betragen anteilmäßig pro Bestellung für 1 EX. = 2,00 DM, für 2-5 Ex. = 3,00 DM, ab 6 Ex. = 5,00. Versand nur gegen Vorauszahlung, siehe bitte unten.

DM DM Die Kunstdenkmäler des Aus Zielenzigs Vergangenheit 6,- Kreises Oststernberg 78 ,- Aus der Geschichte von Kriescht 3,- Postkartenalbum des Kreises Oststernberg 25,- Geschichte des Dorfes Albrechtsbruch 3,- Ostbrandenburg in Farbe 50,- Geschichte des Dorfes Tempel 4,- Sagen aus dem Sternberger Land 20,- Erinnerungen an Herzogswalde 4,- Festschrift 700 Jahre Lagow 6,- Erinnerungen eines alten Zielenzigers 12,- Festschrift 500-Jahr-Feier Sonnenburg 5,- Chronik von Kemnath 6,- Festzeitung zur Platzweihe der Vereinigten Turnerschaft von Zielenzig 4,- Chronik von Wallwitz 5,- Zwischen Russen und SS - Chronik von Brenkenhofsfleiß 4,- Tatsachenbericht aus dem Frühjahr 1945 6,- Das Hammerfließ und seine Mühlen 3,- Unsere Heimat (Gedichte von Landsleuten) 10,- Luftkurort Sternberg 4,- Kindheits- und Jugenderinnerungen Zielenzig und sdine Umgegend 4,- eines Warthebrüchers 4,- Zielenzig und Lagow 4,- Mit Rucksack und Nagelschuh, Führer durch Lagow und Umgebung 4,- Wanderungen in der Neumark 3,- 100-Jahr-Feier Kirche Gleißen 4,- Der Kreis Oststernberg und seine Struktur 3,- Der Zielenziger Altarschrein 3,- Märkerlied (mit Noten) 2,- Von Preußen’s kleinstem Städtchen 2,- Hospital v. Zielenzig 1945 2,- Aus Sternbergs Vergangenheit 4,-

NEU: Leben im Wilden Warthebruch 3,- Beiträge z. Heimatkunde d. Neumark (4/5) 6,- Beiträge z. Heimatkunde d. Neumark (1) 4,- Beiträge z. Heimatkunde d. Neumark (6/7) 5,- Beiträge z. Heimatkunde d. Neumark (3) 5,- Steige hoch, du roter Adler 30,-

Leineneinkaufsbeutel 42 x 39 cm Funk-Wecker mit Oststernberger Wappen 6,- mit Motiv „Haus Brandenburg Funk-Wanduhr mit Motiv „Haus Brandenburg“ 30,- Fotos Postkarten vieler Heimatorte, Wappen von Königswalde, Kriescht, Lagow, bitte Ort angeben, Sonnenburg, Sternberg und Zielenzig * Reproduktion je Stück 2,- je Stück Klein-Format 3,- Oststernberger Anstecknadel 15,- je Stück Groß-Format 5,-

Landkarten

Meßtischblätter jeweils 8,- Ortspläne, (DIN A 4): 3,- (Bitte Heimatort angeben) (DINA3): 4,- Kreiskarte Oststernberg 10,- jeweils von folgenden Orten: Großblatt, versch., auf Anfrage 8,- Alt-Limmritz, Arensdorf, Beatenwalde, Burschen, Cey- NEU: lon, Freiberg, Glauschdorf, Gleißen, Groß Kirschbaum, Straßenkarte VR Polen (zweisprachig) 15,- Hammer, OT Hammerwiesen und Weiberwerder, Hei- nersdorf, Herzogswalde, Jamaika, Költschen, Kriescht, Lagow, Langenfeld, Langenpfuhl, Louisa, Malkendorf, Stadtplan Zielenzig 4,- Malsow, Neudorf, Neu-Dresden und Maryland, Neuwal- Stadtplan Königswalde (DIN A4) ' 3,- de, Oegnitz, Ostrow, Petersdorf, Räuden, Reichen, (D1N A3) 4,- Reitzenstein mit OT Altona, Scheiblersburg, Schermei- Bundesrepublik Deutschland 1 : 100 000 sei, Schönow, Selchow, Seeren, Sonnenburg, Sophien- - Ausgabe 1991 - 18,— walde, Spiegelberg, Sternberg, Sumatra, Tauerzig, Tem- pel, Trebow, Waldowstrenk, Wallwitz, Wandern, Woxfelde

NEU: Gartow, Neu-Lagow, Neu-Limmritz, Streitwalde, Schönwalde

Bestellungen bitte schriftlich und auch die Vorauszahlungen nur an: GISELA PROJAN, Schmilauer Straße 116, 23909 Ratzeburg. Es genügt nicht, die gewünschten Artikel auf dem Überweisungsträger zu vermerken. Konto: Postgirokonto Nr. 10556-461 (BLZ 440 100 46) PGA Dortmund

Impressum: Oststernberger Heimatbrief Der HB erscheint 3 x im Jahr, jeweils An- Herausgeber: Heimatkreis Oststernberg e.V. fang der Monate April, August, Dezember. Konto: Städt. Sparkasse Kamen Den HB erhalten unsere Landsleute kosten- Konto-Nr. 9910 (BLZ 44351380) los. Der Vorstand: Alle Berichte, alle Auskunftsersuchen, alle Rudi Prestel 1. Vorsitzender und Geschäftsführer sonstigen Wünsche richten Sie bitte an die Hebbelstraße 3, 50354 Hürth, Geschäftsführung. Tel. u. Fax: 022 33/662 07 Im Heimatbrief veröffentlichte Berichte und Gisela Projan Schatzmeisterin Erzählungen von Landsleuten geben nicht Senioren-Wohnsitz Ratzeburg immer die Meinung des Vorstandes wieder. Schmilauer Straße 116, 23909 Ratzeburg, Gesamtherstellung: Tel: 0 45 41/13 2150 Fröhlich Druckerei, Verlag & Werbung Adolf Roth-Lustig Schriftleitung des Heimatbriefes GmbH Schloß Stetten, 74653 Künzelsau, Am Wasserturm 33 b, 29223 Celle Tel. u. Fax: 0 7940/12 6181 Tel: 0 5141/3961.

-48-