DOCSLIB.ORG

AG0290 • ISBN 1-58978-105-8 What Story Will They Make You Tell?

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AG0290 • ISBN 1-58978-105-8 What Story Will They Make You Tell? You mustn’t call them by name ... they are the “good neighbors,” the “fair folk,” or the “gentry.” Don’t draw their attention, for those they notice are drawn into their stories, which no mortal can survive unchanged. Stay away from the edges of the dark woods, respect your superiors, and do what society expects. Or the faeries will come for you! The faeries of Mythic Europe live according to roles and stories, drawing vitality from mortals who play by their rules. Some vampiric faeries steal vitality from blood, while others draw it from the garlic placed over doors to keep them out. Some fey dragons live by devouring knights and feasting on the fear they create, while others exist to be defeated, drawing vitality from the knight’s victory. But afterwards, the dead dragon and the defeated vampire always take on a new role, to continue the faerie story. AG0290 • ISBN 1-58978-105-8 What story will they make you tell? AG0290 • ISBN 1-58978-105-8 • $29.95 52995 9 781589 781054 WWW.ATLAS-GAMES.COM ©2009 Trident, Inc. All rights reserved. Realms of Power: Faerie Credits AUTHORS: Erik Dahl (Faerie Wizardry, Touches of Faerie), Timothy AUTHOR BIOS Ferguson (Nature of Faerie, Faerie Characters, Bestiary), Mark Shirley (The Faerie Realm, Touches of Faerie, Faerie Stories) DEVELOPMENT, EDITING, & PROJECT MANAGEMENT: David Chart Erik Dahl lives in Davis, California, and would like to dedicate LAYOUT, ART DIRECTION, & PROOFREADING: Michelle Nephew his work on this book to his enchanting wife (who must not be named PUBLISHER: John Nephew directly), to thank her for all of her support and encouragement over COVER ILLUSTRATION: Grey Thornberry the past few years. In her honor, he’d like to get a few lame jokes INTERIOR ART: Keith DeCesare, Kelly Hensing, Bradley McDevitt, out of his system: this book required some faerie hard work, and for Jeff Menges, Robert Scott, Grey Thornberry faerie low pay, but writing for it was ultimately faerie rewarding, and ARS MAGICA FIFTH EDITION TRADE DRESS: J. Scott Reeves it will likely be a faerie good read. Whew, thank goodness that’s out PUBLISHER’S SPECIAL THANKS: Jerry Corrick & the gang at the Source. of the way! FIRST ROUND PLAYTESTERS: Mark Barltrop, Mark Lawford, David Staveley, Simon Turner; Chris “CJ” Jensen-Romer, Kevin Sides, Timothy Ferguson lives on the Golden Coast of the Unknown Luke Price, Lloyd Graney, Peter Hiley, Ben Hayes; Jason Fryer, Land in the South. He curates collections of stories, rationing Matt Dyson, Emily Dyson; Donna Giltrap, Malcolm Harbrow, where, and when, and to whom they go. He dedicates this work Aaron Hicks, Richard Love; Angus MacDonald, Sarah MacDon- to his wife, who is even now preparing a garden for their new fa- ald, Brian Watson, Quetta Watson, Wendell BSP Joyner, Steve miliars. He never loses a book, not even this one, and he is awake Woyach, Aja Hodge; Eric Menge, Ann Sasahara, Scott Benfield, while you are sleeping. Lynn Reed-Kendall, Christopher Day; Nicholas Peterson, Jen- nafyr Peterson, Michael Pisarsky, Kristi Pisarsky; Matthew L. Mark Shirley haunts the woods near Newcastle upon Tyne. He Seidl; Christoph Safferling, Andrew Smith; Carlo Veltri, Chad can be distinguished from other varieties of troll by his bright cloth- Vincent, Greg Palechek, Greg Rothwell ing and four-dimensional hat. His Sympathy Traits include Zoology, SECOND ROUND PLAYTESTERS: Donna Giltrap, Malcolm Harbrow, Epidemiological Modelling, Ferrets, and Woodcarving. His Tradi- Aaron Hicks, Richard Love; Angus MacDonald, Brian Watson, tional Wards are Beetroot, and the Incorrect Use of Apostrophes. Quetta Watson, Sarah MacDonald; Matt Ryan, Alexis K. Heinz, Mark dedicates this book to Richard, whose unmitigated and terrify- Tobias Wheeler, Mario Cerame, Rob Llwyd; Ulrich Willmünder; ing whimsy has helped defined Faerie for him. Neil Taylor; Sean Winslow; Erik Tyrrell Ars Magica players participate in a thriving fan community by subscribing to email discussion lists (like the Berke- ley list), compiling archives of game material (such as Project Redcap), maintaining fan-created web sites, and running demos through Atlas Games’ Special Ops program. To learn more, visit www.atlas-games.com/ArM5. You can also participate in discussions of Ars Magica at the official Atlas Games forums located atforum .atlas-games.com. Copyright 2011 Trident, Inc. d/b/a Atlas Games. All rights reserved. Reproduction of this work by any means without written permission from the publisher, except short excerpts for the purpose of reviews, is expressly prohib- ited. Ars Magica, Mythic Europe, The Lion and the Lily, and Charting New Realms of Imagination are trademarks of Tri- dent, Inc. Order of Hermes, Termere, and Doissetep are trademarks of White Wolf, Inc. and are used with permission. DIGITAL VERSION 1.0 2 Realms of Power: Faerie Contents Intro: Dreams & Nightmares 7 REGIONES ....................................... 16 Warping and the Finding A Regio Entrance ..............16 Passage of Time ............................30 WHAT IS FAERIE? ................................ 7 Ephemeral Exile .............................16 Living in the Story .......................30 Faerie & Other Realms ...................7 Faerie Roads..................................17 SPINNING TALES IN Faerie and the Divine .......................8 Regio Levels as Acts .......................17 THE FAERIE REALM ............................ 31 Faerie and the Infernal......................8 Some Regiones Are the Audience Participation .................31 Faerie and Magic ............................8 Past Made Present .........................18 Player-Driven Stories ....................31 Time in Faerie Regiones ...............18 Player-Influenced Stories ................31 Ch 1: Nature of Faerie 9 Withering Away To Dust ..............18 Pitfalls in Player-Run Stories ........32 VIS ................................................ 18 ARCADIA ......................................... 32 COGNIZANCE: UNDERSTANDING Encased Vis ...................................18 The Inhabitants of Arcadia ..........32 THE NEED FOR HUMANS ..................... 9 Anchors.........................................18 The Path of Chance .....................33 Incognizant Faeries ..........................9 Accrued Vis ...................................19 Typical Arcadian Narrowly Cognizant Faeries ............9 Sleeping Vis ...................................19 Guardians of the Threshold ............33 Highly Cognizant Faeries .............10 Abstract Vis ..................................19 Arcadian Stories ...........................33 GLAMOUR: RULES Planning Arcadian Stories .............33 INSTEAD OF A SOUL .......................... 10 ELYSIUM ......................................... 34 Bodies: Incidental Matter ...............10 Ch 2: The Faerie Realm 20 The Bible .......................................34 Ownership ....................................10 THE THREE WORLDS........................ 20 Legends of Ancient Stock Characters ...........................11 GETTING TO FAERIE ......................... 20 Greece and Dead Rome ..................34 Taboos ..........................................11 Sources of Threshold Points ........21 Pagan Legends ...............................34 Pretenses ........................................11 Geographical Thresholds................21 Romances and Märchen .................35 The Open Body is Temporal Thresholds ......................22 A Thousand and One Nights ........35 Vulnerable to Glamour ...................11 Personal Thresholds .......................22 The Road of Destiny ....................35 VITALITY: ENERGY TO Artistic Endeavor ...........................23 Typical Elysian ACT AND CHANGE ........................... 12 Assistance of Threshold Faeries.......23 Guardians of the Threshold ............35 Stories Guide Assistance of Faerie Magic .............23 Identification as the Hero ................35 Humans and Faeries .....................12 Arcadian Mysteries .......................23 Elysian Stories ..............................36 Expressed Emotion Feeds Faeries .....12 The Guardian of the Threshold ...23 Planning Elysian Stories ................36 Artistic Expression Feeds Faeries .....13 ADVENTURES IN FAERIE ..................... 24 Adding New Scenes .......................37 Traditional Offerings Feed Faeries ....13 Environment and Running Elysian Stories ................37 Certain Types of Theft Feed Faeries ...13 the Faerie Aura .............................24 The Measure of Success..................38 Spirits of the Borders ...................13 The Mother Road ..........................24 EUDOKIA ........................................ 38 Murder & Eating People ...............13 Glamour .......................................25 The Forking Path .........................38 Violence .......................................13 Lands of Story and Fable ...............25 Typical Eudokian WHAT ARE FAERIES LIKE Vitality and Fable in Faerie ..........25 Guardians of the Threshold ............38 WHEN NOT SEEKING VITALITY? ........... 14 Gaining Fable Points .....................26 Eudokian Stories ..........................38 FAERIE AURAS .................................. 14 Becoming Faerie Through Fable .....26 Planning Eudokian Stories .............39 Faerie Presence .............................14 Creativity in the Faerie Realm .....27 Leaving Eudokia ...........................39 Epic Events ....................................14 Crafting an Offer ..........................27 Faerie Boons
Load more

Recommended publications
  • Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England and The
    S*N DIEGO) atitty, ESTABLISHED IN . THE YEAK MDCCCLXXVIII Alter et Idem. PUBLICATIONS OF THE FOLK-LOKE SOCIETY. II. LONDON: PRINTED BY NICHOLS AND SONS, STREET. 25, PARLIAMENT FOLK-LORE OP THE NORTHERN COUNTIES OF ENGLAND AND THE BORDERS. A NEW EDITION WITH MANY ADDITIONAL NOTES. BY WILLIAM HENDERSON, AUTHOR OF " MY LIFE AS AN ANGLER." " Our mothers' maids in our childhood . have so frayed us with hullbeggars, spirits, witches, urchins, elves, hags, fairies, satyrs, pans, faunes, sylvans.kit-with-the-candlestick (will-o'-the-wisp), tritons (kelpies), centaurs, dwarfs, giants, imps, calcars (assy-pods), conjurors, nymphs, changelings, incubus, Rohin-Goodfellow (Brownies), the spoorey, the man in the oak, the hellwain, the firedrake (dead light), the Puckle, Tom Thumb, Hobgoblin, Tom Tumbler, Bouclus, and such other bug- bears, that we are afraid of our own shadows." REGINALD SCOTT. LONDON: PUBLISHED FOR THE FOLK-LORE SOCIETY BY W. SATCHELL, PEYTON AND CO., 12, TAVISTOCK STREET, COVENT GARDEN. W.C. 1879. TO THE MOST HONOURABLE THE MARQUESS OF LONDONDERRY, IN EEMEMBRANCE OF MUCH KINDNESS AND OF MANY PLEASANT HOURS SPENT TOGETHER, THIS VOLUME IS, BY PERMISSION, INSCRIBED WITH EVERY SENTIMENT OE RESPECT AND ESTEEM BY HIS LORDSHIP'S ATTACHED FRIEND, WILLIAM HENDERSON. VI The Council of the Folk-Lore Society, in issuing this work as one of the publications for the year 1879, desire to point out to the Members 'that it is chiefly owing to the generous proposal of Mr. Henderson they arc enabled to produce in the second year of the Society's existence a book so much appreciated by the Folk-Lore student.
    [Show full text]
  • Marvel Fantasy Role Playing Game
    MARVEL FANTASY ROLE PLAYING GAME A Fantasy RPG using the FASERIP System Table of Contents Character Creation ......................................................................................................................................................... 5 Race ........................................................................................................................................................................... 5 Origin of Power ......................................................................................................................................................... 6 Primary Abilities........................................................................................................................................................ 6 Secondary Abilities.................................................................................................................................................... 6 Powers ....................................................................................................................................................................... 6 Talents ....................................................................................................................................................................... 7 Contacts ..................................................................................................................................................................... 7 Heroic Alignment .....................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • FAERIES™ a Complete Handbook of the Seelle
    FAERIES™ A Complete Handbook of the Seelle Sampleby Sarah Link and John Snead file WWW.ATLAS-GAMES.COM Credits WrlUenbf Sarah Llnl!and Jahn Snead Storie.ltJ' Marl< Reln•Haven. LlsuStevens and Jonathan ,...., Addtlloa.Imaterlal, J.M. capenila, car1 Schnurrand Marl!Reln•Haven Dnelopmenl: J.M. Caparula, Marl!Reln•Ha�n and John Brnndt EdltlnfiLisa Stevens OrltllUllCoaceptl: Mari? 12eln•Haqen Production:Nicole Llndroos Cower Art: CherylMll ndus Tiiie LoQo• Rlchard Thomas InteriorArt: Charles Dou11heny, Erle Hotz, JeffMenfi6, RichardThomas, Marl!Reln•Hawen A r.U.U••ce peno11: StewanWlecR Anu._, .-..Creeled .,-, JonathanTweet and Marl! Re!n•Hagen Special, Special Thanbs Milfk "Sony about all thosesentence fra gments!' Reln•Hagen, for tl'arlng himself away from his cum>1lt project to dosome valuable development on this toog awaited supplement. Lisa"Keep thatmall man away from me!" Stevens, forgiving up onthe 24 hour-a-day \VC!rk ethic 111 favor of a healthierlifestyle (includinggroce ry shopping and otherfree time pursuits) . Jonathan"So Jong, Peoria."TwHt, for his original faerieco ntributi ons, and hlsappreciarion of the magical and the fanWtic. May your name always bein print. John "Yet another obnoxiouschart ." Brmdt, for spending the time to gently integrate all the separate influences which eventually� up this fine supplement. Nicole "Sony,Bllnky, gottago!" Lln droos,for limiting her indentured scn.'itude to Ot\esmall companyal 11time and delvingink! this p1ojeclwith lnzlhhand s. Cheryl "Those little peopleare hard todo!" Mandua, for her wonderfully evocative fame rover. Klchud "Well, If you'd saidso In the first place . " Thomu,for makingthing-s a little more curvy, the middle skinnier and the ends hang down a little farther.
    [Show full text]
  • An Introduction to Ars Magica TM
    Promises, Promises An Introduction to Ars Magica TM A free Jump Start Kit including abbreviated rules, a ready-to-play scenario, rule summary handouts, and six pregenerated characters detailed in the Ars Magica rulebook and its supplements (some of which are described Welcome! Before You Begin elsewhere in this booklet). These can be found throughout the world in fine game Welcome to Ars Magica!™ This Jump First of all, if you’d like to play the sce- stores. If you have trouble finding Ars Start Kit is your invitation to Mythic nario in this Jump Start Kit, stop reading Magica (or any Atlas Games product), Europe™, a land of medieval adventure now. If you’re planning to be the storyguide, please ask your retailer or contact us directly where the legends are real. Here, jealous begin by reading the Background Briefing at the address below. faeries guard dark forests, powerful dragons and Rules Briefing found towards the end of Remember to have a good time! If terrorize innocent villages, kings rule by this book. If you read the scenario first, you’ll something comes up that you don’t under- divine right, and mighty wizards call on the probably be confused. stand, don’t sweat it. The Ars Magica rule- ars magica — the art of magic. Once you’ve digested the background book covers a lot of things that can’t be This Jump Start Kit contains everything material, go ahead and read the scenario. addressed here. You have plenty of time you need to play your first game of Ars You’ll want to be familiar with it so you can ahead of you to investigate the full spectrum Magica.
    [Show full text]
  • Download Extract
    BLOOMSBURY CHILDREN’S BOOKS Bloomsbury Publishing Plc 50 Bedford Square, London WC1B 3DP , UK BLOOMSBURY, BLOOMSBURY CHILDREN’S BOOKS and the Diana logo are trademarks of Bloomsbury Publishing Plc First published in Great Britain in 2019 by Bloomsbury Publishing Plc Text copyright © T.C. Shelley, 2019 T.C. Shelley has asserted her right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as Author of this work All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN: PB: 978-1-5266-0083-7; eBook: 978-1-5266-0082-0 2 4 6 8 10 9 7 5 3 1 Typeset by RefineCatch Limited, Bungay, Suffolk To find out more about our authors and books visit www.bloomsbury.com and sign up for our newsletters iv t is a well- known fact that fairies are born from a baby’s I first laugh. What is not as well docu mented is how monsters come into being. Monsterkind is divided into three categor ies. The Great Monsters – iden ti fi able by their huge size – include trolls, ogres, goblins, dragons, abom in ables and other such monstros it ies. The subgenus, Imps, covers all stunted and smaller species – pixies, brownies, lepre chauns, sprites, boggarts, gargoyles and so on. And, lastly, of course, there are the Monster Witches: banshees, Baba Yagas, snitches, hags, wyrd sisters (hatched in triplets), and the wet witches like sirens and Jenny Greenteeth.
    [Show full text]
  • MARCH 1St 2018
    March 1st We love you, Archivist! MARCH 1st 2018 Attention PDF authors and publishers: Da Archive runs on your tolerance. If you want your product removed from this list, just tell us and it will not be included. This is a compilation of pdf share threads since 2015 and the rpg generals threads. Some things are from even earlier, like Lotsastuff’s collection. Thanks Lotsastuff, your pdf was inspirational. And all the Awesome Pioneer Dudes who built the foundations. Many of their names are still in the Big Collections A THOUSAND THANK YOUS to the Anon Brigade, who do all the digging, loading, and posting. Especially those elite commandos, the Nametag Legionaires, who selflessly achieve the improbable. - - - - - - - – - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - – The New Big Dog on the Block is Da Curated Archive. It probably has what you are looking for, so you might want to look there first. - - - - - - - – - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - – Don't think of this as a library index, think of it as Portobello Road in London, filled with bookstores and little street market booths and you have to talk to each shopkeeper. It has been cleaned up some, labeled poorly, and shuffled about a little to perhaps be more useful. There are links to ~16,000 pdfs. Don't be intimidated, some are duplicates. Go get a coffee and browse. Some links are encoded without a hyperlink to restrict spiderbot activity. You will have to complete the link. Sorry for the inconvenience. Others are encoded but have a working hyperlink underneath. Some are Spoonerisms or even written backwards, Enjoy! ss, @SS or $$ is Send Spaace, m3g@ is Megaa, <d0t> is a period or dot as in dot com, etc.
    [Show full text]
  • Knights&Knaves
    K NIGHTS & K NAVES TABLE OF CONTENTS Introduction 2 Skills 2 Combat 6 Equipment 8 Miscellaneous 10 Magic and Spells 11 The Setting 13 Bestiary 17 HOW THIS PDF IS ORGANIZED CHARACTER CREATION If you're new to this game, it might help to know First, get an idea for what kind of character you're that learning how to play requires only that you read the going to want to play, write a short background for the PDF in order. The first section of the PDF covers gameplay character, including their goals and motivations (you'll mechanics, including character creation, the attribute and probably want more than one goal for each character and skill system, combat, and equipment. The second section a different motivation for each goal), and a short covers the optional rules to include magic in the setting. description of the character. Then, you're going to want to The third section covers the setting itself, all the way from make your characters statistics (attributes, skills, and the world and cosmology to key places of interest and equipment) reflect your description and background. You important figures from throughout its history. The fourth start with 30 Experience Points (EP) to do this, which and final section of this PDF covers the bestiary, which must be spent on developing the character before the includes stats for common NPC archetypes, wild animals, game begins. EP is used to increase your characters monsters, and even alternatives to sentient races that the attributes and skills. players can play as instead humans, which the PDF assumes you'll be playing by default.
    [Show full text]
  • Grandioso Gosling
    Cine El PrimEr HombrE En la luna Sección Especial Cine El PrimEr HombrE En la luna C O R A Z Ó N DE MÉXICO Miembro SER [ Socio Estratégico REFORMA ] VIERNES 9 / NOVIEMBRE /2018 CANCÚN, Q. ROO, MÉX. AÑO II NÚMERO 734 $10.00 Proyectos fallidos GrGranandidiososoo GoGoslslinging Reforma Agencia Foto: Se enfatiza lo increíble- adrianaadriana Se enfatiza lo increíble- fernández mentemen peligrosote peligroso que era que ser era ser califernándezfica: 3 astronauta —pocos vivían pa- califica: 3 astronauta —pocos vivían pa-A pesar de que fue un compromiso de campaña, Enrique Peña Nieto no cumplirá con la entrega de la obra del Puente Bojórquez en @adriana99 ra contarlo— y de ahí, la atrac- Cancún, ni la Marina de Cozumel que se quedó al 22 por ciento de construcción. @adriana99 tiva imagenra contarlo que se— pr yoye dect aah deí, la atrac- Siempre ha habido un primer estostiva nave imagengantes queespaciales: se proye cta de hombre:Siempre elha que habido se adentr un primeró eminen estetoss cient naveíficogans que,tes ade-espaciales: máshombre: allá de el la quemonta señ a,adentr cru- ó más, emineneran hombrestes cient deífi accicosón. que, ade-Peña Nieto metió tijera o incumplió obras comprometidas para QR zmásó primero allá deun rlaío, montadespuésñ a,un cru-Hay más,muchos eran momen hombrestos de de acción. oczóé pano.rimero Un p rimerun río, hombre despu enés un tensióHayn y peligr muchoso, enmarcados momen tos de en una producción de primera. buscaocéano. de Unlo desconocido. primer hombre De en tensión y peligro, enmarcados un explorador así nos habla El Para encarnar a esos hé- en una producción de primera.
    [Show full text]
  • James-Potter-El-Hilo-Carmesi.Pdf
    TRADUCIDO POR “Latin Gremlins” JAMES POTTER Y EL HILO CARMESÍ G. NORMAN LIPPERT CARIÑOSAMENTE BASADO EN LOS MUNDOS Y PERSONAJES DE J.K. ROWLING © G. NORMAN LIPPERT, 2017 TRADUCIDO POR “Latin Gremlins” NOTAS Y AGRADECIMIENTOS DEL GRUPO TRADUCTOR La traducción de James Potter y el Hilo Carmesí, es gracias a: Latin Gremlins y El Blog de Divel Henos aquí, con un libro más, terminado y traducido al español para todos ustedes, lo lamentable es que es el último de la serie James Potter de George Norman Lippert (así lo confirmó el autor). Aun así, infinitas gracias a él por ser el artífice de este estupendo fanfiction, una fiel continuación de la serie Harry Potter de J.K. Rowling. La idea de traducir esta historia a partir del tercer libro y sin ánimo de lucro, solo pasó porque estábamos ansiosos y tal vez un “poco locos” por hacerlo, pero no nos pueden culpar por ser fanáticos de esta serie desde la original. Como ya saben, esta versión traducida no es perfecta, pero tratamos de hacerla lo más comprensible posible, manteniendo las coherencias desde los dos primeros libros traducidos por el Equipo LLL, que gracias a su trabajo, a Ronald Bautista y a Xènia Senserrich, pudimos continuar y culminar la traducción. Así mismo, un enorme agradecimiento a los compañeros que se unieron después al grupo Latin Gremlins: -Augusto Hernández, quien nos ayudó desde “La Red Morrigan”. -Federico Pérez De Berti, quien se hizo a cargo de una gran cuota de capítulos en este quinto libro y quien demostró gran conocimiento del inglés.
    [Show full text]
  • The Significant Other: a Literary History of Elves
    1616796596 The Significant Other: a Literary History of Elves By Jenni Bergman Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy Cardiff School of English, Communication and Philosophy Cardiff University 2011 UMI Number: U516593 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U516593 Published by ProQuest LLC 2013. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 DECLARATION This work has not previously been accepted in substance for any degree and is not concurrently submitted on candidature for any degree. Signed .(candidate) Date. STATEMENT 1 This thesis is being submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD. (candidate) Date. STATEMENT 2 This thesis is the result of my own independent work/investigation, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by explicit references. Signed. (candidate) Date. 3/A W/ STATEMENT 3 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. Signed (candidate) Date. STATEMENT 4 - BAR ON ACCESS APPROVED I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan after expiry of a bar on accessapproved bv the Graduate Development Committee.
    [Show full text]
  • HARRY POTTER in TURKEY the SOCIOCULTURAL FRAMEWORK of TRANSLATION in a GLOBAL CONTEXT Thesis Submitted to the Institute For
    HARRY POTTER IN TURKEY THE SOCIOCULTURAL FRAMEWORK OF TRANSLATION IN A GLOBAL CONTEXT Thesis submitted to the Institute for Graduate Studies in the Social Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation by Merlin Özkan Boğaziçi University 2009 Thesis Abstract Merlin Özkan, “Harry Potter in Turkey: The Sociocultural Framework of Translation in a Global Context” This study focuses on the sociocultural framework of translational phenomena which governs the selection, production and reception processes. In this light, the external forces effective in the creation of a translated text, how these forces influence the adoption of translation strategies and the impact of translation as a cultural product are analyzed. The implications of cultural exchange through translation in a globalized background are studied in line with the analysis of the interactional character between broader social structures with all its agencies and their effect on the functional mechanisms of translation markets, the publishing industry and the procedural stages of translation. Itamar Even-Zohar’s polysystem theory, Pierre Bourdieu’s relevant concepts of cultural production and circulation model, Gideon Toury’s concept of norms and Lawrence Venuti’s discourse on a cultural and political agenda are explored and questioned in terms of their sociological implications. The applicable aspects of these theoretical approaches are put into test to analyze the implications of the Harry Potter translations in the Turkish target culture and the intercultural relations of translations across various cultural settings. The analysis of the case study has shown that the translations are initially conditioned by the macro clusters of social structures, such as the workings of the publishing industry, the politics of media concerns and specific social, cultural and economic concerns of the decision- makers particular to the target culture.
    [Show full text]
  • Aspects of Supernatural Belie?, Memorate and Lend
    ASPECTS OF SUPERNATURAL BELIE?, MEMORATE AND LEND IN A CONTEMPORARY UBBAN ENVIRONMENT by GILLIAN BENNETT Submitted for the degree of Ph.D. Department of English Language University of Sheffield April 1985 ABSTRACT The aim of the study is to move away from the antiquarian bias of previous work on the folklore of the supernatural in order to shed light on present day attitudes and concepts. In the past, folkiorists have done very little to collect their own culture, or even to recognise its forms. This has been particularly true of British work on ghost tracii- tions - the tendency of all but a very few scholars has 'been to retire to the library and compile collections of legends. The present study eschews this approach in favour of fieldwork. There are three main aspects of the work. The early chapters provide a resume of texts on the supernatural, from 1572 to the present day, seeking (i) to construct a cultural history of the concept of the ghost, and (ii) to evaluate the usefulness of these texts to the folklorist or historian of ideas. The central part of the thesis concentrates on presenting a picture of contemporary supernatural beliefs, drawing on data collected in informal interviews with 120 mainly elderly people resident in Gatley, a suburb of Manchester. Two central concepts are analysed - that is, ideas about ghosts, and about knowledge of the future. A third chapter describes miscellaneous beliefs (telepathy, UFOs, 'Luck', and mediumistic powers). In the later chapters attention is drawn to the manner of the storytelling through which these beliefs are expressed.
    [Show full text]