IROTT KRÓNIKA

1

Előszó

„Gyűttment” vagyok itt ebben a faluban, hat éve óta szállok meg itten. Azóta maradtam és itt kezdtem munkálkodni, építeni, gyökereket ereszteni. Hogy mégsem minden úgy történt, ahogyan akaratom engedte, az már az én krónikám. A múltam. Amely egy ember története a környezetével, a közösségével, a tetteivel együttesen.

Egy falu múltja és története, az itt valaha élt emberek összes múltja és története, egy közösség tetteinek és cselekedeteinek összessége. A postaút, a tömésházak, a platánfák, a fakerítések, az ásott kutak, a faluszéli majorok, a mászókémények, a temetői kereszt, a templomharang, mind idevaló történetek.

Ami ebben a kis krónikában itt le lesz írva, biztosan nem a teljes bizonyosság és nem is az egész, csak annak egy kevés része. Azonban a megtörténteket le kell írni, mert ennek a falunak szükséges identitást kapnia, amely honnan máshonnan jönne, mint a falu elődeinek történetéből.

1772. év áprilisában Szalapa Új Helység zselléreinek képviselői az alábbi nyilatkozatot mondták jegyzőkönyvbe az uralkodó, Mária Terézia megbízottjának:

„… földesurainknak engedelmébül ezen helyre szállottunk és helységünket építjük. … Minek előtte megszállottuk helységünket, erdő és sűrű (volt) a falunknak helye, attúl senki semmit sem adott, minthogy senki sem lakott rajta.”

Micsoda mondatok ezek. Milyen csodálatos történet kezdődhetett el akkoriban, minden nélkülözéssel, szegénységgel, kiváltsággal. Reményekkel.

Nekem az jutott róla eszembe, hogy úgy érzem én is „ezen helyre szállottam” és megérkeztem ide. Építeni. Mert nekem sem adott „senki semmit”, de reménykedem, hogy majd talán a fiaim vagy a lányom folytatják ezt a krónikát és még sok más szalapainak a fiai és lányai és az ő fiaik és a lányaik…

Kiss Csaba s.k.

-

egy szalapai -
Szalapa, 2014. augusztus 5.

2

I.

Az Árpád-kortól a település teljes elnéptelenedéséig

(1256-1766)

A faluról a leghitelesebb összefoglaló történeti leírás a Zala Megyei Levéltárban a Helytörténeti lexikonban található.. Ebben az anyagban a község nevének ismertetésénél ez áll: „Eredete ismeretlen.” A felkutatott anyagokban, a település első írásos említésére vonatkozó adatok eltérőek. A falu nevét is több formában közlik a források. A következő elnevezések fordulnak elő: „1438: Zalapha,” „1592: Zalapa, Szalaba, Salapa, Szalapataka.” Kiss Lajos etimológiai szótárában megtaláljuk a települ nevének szómagyarázatát. „Szláv eredetű; értelme zuhatag, zuhogó, sellő.”

Szalapa a zalai dombvidék keleti lejtőjén települt község, feltehetően 300 méter hosszúságban feltárt középkori falusi településen élhetett. Az itt talált edénymaradványok Árpád-kori település maradványaira utalnak. A jelenlegi falutól délre, az Ónodfai-dülőben, a dombháton található középkori cserepek a bizonyítékai a falu régi település helyének.

Szalapa települést - 758 éve - IV. Béla Árpád-házi magyar király uralkodásának idejében, 1256-ben említik először Istuka föld határjárásában, mint ennek nyugati szomszédját.

Ezután csak 1430-ban hallunk róla szalapai János fia Tamás nevében. 1438-ban királyi

ember volt a Szalapai Fodor Mihály, 1462-ben pedig Szalapai Antal szerepelt. Ennek

az Antalnak a fiai lehettek az az András és István, akik1483-ban Türje és Vitenyéd szomszédai közt említettek, Mihály fia Jánossal, János fia Péterrel, Demeterrel és Beke Jánossal. Amikor 1503-ban a türjei prépost kérésére köztudományt tartottak Szalapa és Apsa szomszédai közt, a tanuk közt is szerepeltek nemesek, köztük Szalapai Tekenyeiek, Őriek és Fodorok is.

Nemesi falu, határa nemesi föld, paraszti földje nincsen. Ez a magyarázata, hogy a paraszti dikákban (adóösszeírásokban) egyszer sem szerepel, Szalapa a taksás nemesek jegyzékében is csak egy esetben, 1542-ben van feljegyezve. egytelkes nemes összeírásban; ekkor Móri Mihály 1 forint, Őri Pál 40 dénár adót fizet. Birtokosai az említett családokon kívül, továbbá a Csillagok, a Forintos és a Szegedi családok. A birtokos nemesek közül 1542-ben kettő lakik helyben. A nemesek szántóikat kiadják bérbe zselléreknek.

1770-ig kevés adat van a helységre, ezek is túlnyomó részben pusztaságról tanúskodnak, azonban néhány esetben lakott, így 1640-ben és 1653-ban – 1667-ben a

3

törökök depopulálták és ismét elnéptelenedik a falu. 1674-ben Felső Szalapa, majd 1679-ben Fodor, másként Felső Szalapa prédiumokat említenek forrásaink. 1701-ben és 1786-ban is előfordul a névforma, ezután eltűnik anélkül, hogy a megfelelő Alsó Szalapa névvel találkozhatunk volna. A vagylagos névforma Fodor jelzőjét már a középkorban birtokos Fodor család után nyerte. A község területe puszta a XVIII. században is és csak az 1770-ben települ majd újra.

Szalapa község határában találunk egy Apsa (Apsatelke, Apsafeuolde) nevű majort. Ez Szalapa község egy része. Maga a név valószínű, hogy az Absalon, esetleg az Ábrahám név –sa képzővel alkotott becéző alakja, amelyből helynév lett. Apsát 1256-ban említik először szintén Istuka föld határjárásában, amellyel szomszédos volt.

Apsa 1279-ben a zalai vár földje volt, a mint lakatlan földet kérte és kapta meg IV. Lászlótól Ernyei Pál mester. Minthogy együtt kapta meg Tamás comes fia Dénes mesterrel, megosztozta Kelet és dél felöl Imre mester és már erenyei nemesek földje volt, nyugatról Tekenye, északról pedig a türjei monostor birtoka, kelet felé a Marczal mocsaráig terjedt.

1324-ben Róbert Károly fenti adományt megerősítette. Pesty Frigyes azt állítja, hogy Apsa nevű falut csak Máramarosban ismer, Zalában nem. Az adománylevél világosan kimondja, hogy Apsát Keletről és Délről Enyere nemeseinek földje, nyugatról Tekana (azaz Tekenye), északról a türjei monostor birtoka vették körül. Tehát csak erről az Apsáról lehet szó.

1358-ban az erenyei pálosok vikáriusa és Erenyei István itteni földjükből 8 hold szántót adtak cserébe Enyerei Péternek, amely földdarab a Márkerdősége nevű erdő szögleténél feküdt. Ennek a Péternek a fia E. Pogány István. 1405-ben perli Enyerei Filemond Lőrinc fia Györgyöt, mert az apátságért folyt per folyamán abba beiktatta magát. Minthogy abban kiderült, hogy az egyedül Istvánt illeti, György neki engedte át. 1406-ban Apsából az innen Gepüre (Gyepű) vezető utat is említik. 143-ben E. Pogány Dénes és testvérei új adományt nyertek rá Mátyástól. Ekkor azonban kiderül, hogy puszta. 1480-ban Pogány Péter kapott rá adományt. Osztályos atyjafiának Filemond Benedeknek volt itt részjószága, s ez szállt rá annak magvaszakadtával.

1503-ban arról olvasunk, hogy a türjei monostornak is volt itt birtoka. Ekkor azonban már Apsa néven említik. Mindig Nagygörbő (Körbő), Ksgörbő, Enyere és Kisvásárhely között írták össze. 1531-ben a zirci apátságnak 5 és fél adófizető, 1534- ben a zirci apátságnak 6 és fél adófizető telke van itt. 1536-ban a türjei prépostságnak 5 és fél adófizető, 4 szegény, fél bírónak átengedett telke van.

1538-ban 3 és fél adófizető, 5 szegény, 1545-ben 1 adófizető, 7 szegény, 4 puszta, 1548-ban 3 és fél adófizető, 1549-ban a türjei prépostságnak 4 adófizető, 2 szegény, 1

4

újratelepített, 5 zsellér, 1550-ben 4 adófizető telke van a türjei monostornak. 1553-ban 1 és fél adófizető, 1 és fél szolga, 2 felégetett, 2 szegény, 1 puszta, 1554-ben 3 és fél adófizető, 1555-ben az első összeíráskor 3 adófizető, a második összeíráskor 4 adófizető, 1556-ban 3 adófizető, 1557-ben 3 és fél adófizető, 3 szegény, 1564-ben 2 adófizető, 3 szegény, 1566-ban 4 puszta, 1 adófizetó, 7 szegény, 1567-ben 2 puszta, 1 szolga 1 adófizető, 6 szegény, 1569-ben 3 puszta, 2 zsellér, 1 adófizető, 5 szegény, 1570-ben 3 puszta, 2 zsellér, 1 adófizető, 5 szegény, 1572-ben 1 adófizető. 1574-ben a veszprémi püspökségnek 1 adófizető 3 szegény, 1576-ban fél adófizető, 5 szegény, 3 szabados, 4 szolga, 3 puszta, 1578-ban 1 adófizető, 3 szegény, 1 újratelepített, 5 puszta. A második összeíráskor 1 és fél adófizető, 7 szegény, 2 puszta, 2 szabados

telke van.

Többé nem írják össze Apsát. Az 1785-ös első népszámlálás is Szalapával együtt

szerepelteti.

5

II. A falu újranépesülése és fennmaradása (1767-tól a XX.

századig)

Talán kevesen gondolnánk, de közvetett módon Mária Terézia; a Habsburg-házból származó osztrák uralkodó főhercegnő, 1740–1780 között magyar és cseh királynőnek köszönhető Szalapa létezése, újratelepítése. Mária Terézia korában történik meg gyakorlatilag a legnagyobb számú német betelepülés Magyarországra, amelynek csúcspontja 1763 és 1771 között van. A költségeket a Kincstári Kamara fedezi. Ebben az időszakban kb. 127.000 német telepes érkezik az országba Lotaringiából, Stájerországból, Trier környékéről, Elzászból, a Fekete erdő vidékéről, Badenból, Svábföldről, Tirolból és Svájcból.

A falu új megszállása katolikus német telepesek által történt 1767-tól kezdődően, akik a hely leggazdagabb földesuraival (Forintos Gábor, Ádám, György és János) szerződésben (contractus) vállalták, hogy a nemesi földeket megművelik, ennek fejében építéshez házhelyet kaptak és három évre mentesültek az árenda (földbérlet) megfizetésétől. A földesurak adományleveleik alapján szerezhettek be embereket, akikkel „contractus”-t kötöttek. Szalapa Új Helység zselléreinek képviselői 1772 áprilisában az alábbi nyilatkozatot mondták jegyzőkönyvbe az uralkodó, Mária Terézia megbízottjának:

„Urbáriumunk nincsen, már hatodik esztendeje, hogy földesurainknak engedelmébül ezen helyre szállottunk és helységünket építjük. Contractus mellett vagyunk és készpénzül fizetünk földesurainknak. Minek előtte megszállottuk helységünket, erdő és sűrű (volt) a falunknak helye, attúl senki semmit sem adott, minthogy senki sem lakott rajta.”

Elmondhatjuk, hogy az egyik legfontosabb történeti emlékünk ez az 1772. április 30- án tett nyilatkozat, amely a Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálata volt Zala megye három járásában. Ebből a dokumentációból derül ki ugyanis az, hogy Szalapát 1767-ben telepítik be német parasztokkal.

A kérdőpontok szövege az alábbi volt:

I. Vagyon-é mostanság urbáriuma ezen helységnek? Ha vagyon, minémű az?
Mennyi időtű fogva hozattatott bé?
II. Ha urbáriumok nincsen, a jobbágyi kötelességet teszik-é contractus szerint mind a jobbágyok, mind a zsellérek? Mennyi üdeje már annak, hogy ezen bévett szokás kezdődött, avagy contractusra lépett ezen helység az földesurasággal? Nem de nem ezen mostanyi urbárium, avagy contractusnak tétele előtt is voltak mások, és ha voltak,minéműek és mikor kezdődött ezen mostanyi szokásban lévő kötelességeknek praestatioja?

6

III. Ahol urbáriumok, avagy contractusok nincsenek, mibűl álló a jobbágyságnak és zselléreknek adózása és kötelessége,aki mostanság szokásban vagyon? Mikor és mi módon hozattatott bé azon kötelesség és adózás?
IV. Minémű haszonvételei vannak ezen helységnek és határjának? Avagy ellenben minémű károk szokták közönségessen érni őtet és határját?

V.

Hány és minémű hold szántóföldje és réttye vagyon egy egészházhelyes gazdának és hány posonyi mérőt vetthet egyik-egyik hold szántóföldjében? Nem de nem a réttyén sarjút is kaszálhat?
VI. Minémű és hány napi munkát vitt egy gazda eddig végre és hány vonyó marhával? És amidőn a robotra mentek és visszajöttek, beszámlálhatott-é azon járás-kelésnek ideje is a napi számhoz?
VII. Adnak-é az itt való lakosok az földesuraságnak kilencedet? Ha adnak, minémű termésbűl és javakbúl adják azt, s mennyi időtűl fogva? És vagyon-é a kilencedbéli adózás ezen nemes vármegyében más földesuraságnál is bévett szokás? Ezenkívül más adózás fejében mit szokott ekkoráig egy-egy jobbágy adni esztendőnként az uraságnak, jelesül pedig ollatén akár készpénzbűl, akár más egyébbűl adatott adózás és ajándék mibűl álló volt?
VIII. Hány pusztahely vagyon ezen helységben? Mennyi időtűl fogva, mi okbúl pusztultak el? És azon helyeket apertinentiájával együtt kik bírják?
IX. Ezen helységeknek lakosai örökös jobbágyok-é, vagy nem?

A válaszok az alábbiak voltak:

I. Urbáriumunk nincsen. II. Minthogy urbáriumunk nincsen, már hatodik esztendeje, hogy földesurainknak engedelmébűl ezen helyre szállottunk és helységünket építjük. Contractus mellett vagyunk és készpénzül fizetünk földesurainknak.
III. Minekelőttö megszállottunk helységünket, erdő és sűrű (…) a falunknak helye, attúl senki semmit sem adott, minthogy senki sem lakott rajta. Miúltá megszállottuk pedig contractus szerint, amint földesurainkal alkudhattunk, első egy esztendőben három-három forintot, utóbbi három esztendők alatt hatthatt forintot, a múlt esztendőre pedig tizenhármon közülünk két-két forintot és húsz krajcárt, hármon pedig négy forint ötven pénzeket contractus szerint fizettünk földesurainknak. Többi lakostársainknak épülésért engedett szabad esztendeig el nem telvén, még semmit sem fizetnek.
IV. Szent Mihály naptól fogva Karácsonyig tartó korcsmáltatásunkon kívül helységünknek semmi haszonvételei nincsenek. Minthogy lapos a földenk,

7

mikor bő hó és esővíz, vagy az szántóföldenken megállván, veteményünkben károinkat tapasztallyuk.

V.

Hármon közülünk előbb helyeztetvén magát lakosnak vagyon négy-négy holdra való szántófölde, mellyek az ily-oly köböllel el lehet vetni, többire mindenkori vetésre két-két darab földök vagyon, mellyekben négy és fél köböl gabona vetetődhetnik. Ezen földeinket földesuraink magokjáért földeikbűl rész szerént sován füvet termő részeiket szántóföldé fordiván röndölték és adták kezünk alá. Némellyikünknek pedig még addig szántóföld nem adattatott, hanem házhelyével együtt,ha mikor földet irthatott, magának abban vett valamely csekélységet. Réteinken sarjú nem terem.
VI. Contractus mellett szállottunk és magunk helyünkön semminémű robotolást és szolgálatot nem tettünk, hanem ha ki közülünk maga szent akarattyábúl napszámot dolgozott földesurainak, árendafüzetésbűl lehajtatták és kifüzették.
VII. Kilencedet még eddig nem adtunk semminémű temésbűl is, szomszéd földesuraságoknál sem szokás kilencedet venni, s nem is vesznek, hanem tizedet és földkeresztet. Contractusunkon kívül semminémű adózásokat, sem ajándékokat készpénzben vagy más egyebekben is nem adtunk és nem adunk földesurainknak.
VIII. Mink régi faluhelyre nem szállottunk, hanem erdőben, azért a régi pusztahelyekrűl és azoknak elpusztulásokról semmit sem tudunk szólani.
IX. Minnyájon jövevények és szabadmenetelűek vagyunk.

1772. április 30.
Thuri Miklós X Major András X Tibolt János X Péter Gáspár X Gramar Ádám

• X
• (Turi Miklós
• Tivolo János

Krammer

Ádám) Előttem: Viosz Tamás alszolgabíró s.k. és Nagy András eskütt s.k.

Az új megszállásról annyit tudunk, hogy az új telepesek katolikus hitű németek voltak. Németnek mondja őket az 1773. évi Lexikon, valamint Korabinsky és Vályi a század végén. Thiele és Fényes szerint a XIX. század első felében Szalapa már magyar falu. A mondott évben 22 új telepes családját írják össze, amelyből 20 a szeriális, kuriális zsellér, és kettő extraszeriális. A szeriálisok között két kőművest, egy „architektort” és 2 téglaégetőt jegyeztek fel 20, 15 illetve 25 forint évi bevétellel; az extraszeriálisok urasági kocsmárosok. A társadalom megoszlása 1805-ben: 3 nemesek szolgája, 48 mindenrendű zsellér és lakó, 52 fiúgyermek, 96 nő=199. 1828- ban 29 házas és 3 házatlan zsellért és kuriális zsellért írtak össze. Ezek az adatok is világos bizonyságai a falu nemesi és kuriális zsellér jellegének.

8

1777. június 7-én újból vallomást kell tenni, ekkor a Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontjára adott válaszok már némileg módosulnak.

A kérdőpontok (punctumok) szövege az alábbi:

I. Vagyon-é mostanság urbáriuma ezen helységnek? Ha vagyon minémű az?
Mennyi időtűl fogva hozattatott bé?
II. Ha urbáriumok nincsen, a jobbágyi kötelességet teszik-é contractus szerint mind a jobbágyok, mind a zsellérek? Mennyi üdeje már annak, hogy ezen bévett szokás kezdődött, avagy contractusra lépett ezen helység az földesurasággal? Nem de nem ezen mostanyi urbárium, avagy contractusnak tétele előtt is voltak mások, és ha voltak,minéműek és mikor kezdődött ezen mostanyi szokásban lévő kötelességeknek praestatioja?
III. Ahol urbáriumok, avagy contractusok nincsenek, mibűl álló a jobbágyságnak és zselléreknek adózása és kötelessége,aki mostanság szokásban vagyon? Mikor és mi módon hozattatott bé azon kötelesség és adózás?
IV. Minémű haszonvételei vannak ezen helységnek és határjának? Avagy ellenben minémű károk szokták közönségessen érni őtet és határját?

V.

Hány és minémű hold szántóföldje és réttye vagyon egy egészházhelyes gazdának és hány posonyi mérőt vetthet egyik-egyik hold szántóföldjében? Nem de nem a réttyén sarjút is kaszálhat?
VI. Minémű és hány napi munkát vitt egy gazda eddig végre és hány vonyó marhával? És amidőn a robotra mentek és visszajöttek, beszámláltatott-é azon járás-kelésnek ideje is a napi számhoz?
VII. Adnak-é az itt való lakosok az földesuraságnak kilencedet? Ha adnak, minémű termésbűl és javakbúl adják azt, s mennyi időtűl fogva? És vagyon-é a kilencedbéli adózás ezen nemes vármegyében más földesuraságnál is bévett szokás? Ezenkívül más adózás fejében mit szokott ekkoráig egy-egy jobbágy adni esztendőnként az uraságnak, jelesül pedig ollatén akár készpénzbűl, akár más egyébbűl adatott adózás és ajándék mibűl álló volt?
VIII. Hány pusztahely vagyon ezen helységben? Mennyi időtűl fogva, mi okbúl pusztultak el? És azon helyeket apertinentiájával együtt kik bírják?
IX. Ezen helységeknek lakosai örökös jobbágyok-é, vagy nem?

A válaszok esetében, itt már ismerjük a vallomástevők és az eskütteken kívül a jelenlévőket is az 1772-es vallomáshoz képest, amely szintúgy rendkívül nevezetes

dokumentum

A válaszadás az alábbi módon történik:

9

Alább megirottak vigore psentium recognoscallyuk, hogy Nzetes Vzlő Horváth Ferentz Feő Bíró és Szigethi György adjunctus Eskütt Uramik ide Szalapára T. Nzetes Foréntos Gábor és Ádám Uramik ispánnyai jelenlétekben bennünket megesküttetvén ezen punctumokra az alább megírott mód szerént megkérdesztettünk amint következik:

I. Urbáriumunk nem volt, mostanság sintsen, mivel csak 11 esztendeje, hogy ezen Szalapa nevezetű puszta megszállatott.

II. Contractus szerént teszi itten ezen helységben minden zsellér, amint sub
No.1.:2.:3.:4.:5 bé adatott, a szolgálatot. Egész helyes jobbágyok pedig ezen helységben nincsenek. Foréntos Gábor Úr emberei pedig hogy Contractus mellett vannak most 7.-dik esztendeje, Foréntos Ádám Úr emberei 4.-dik, Foréntos György Úr emberei 5.-dik, Foréntos János Uraméi is 4.-dik esztendeje hogy ide szállottak, azutától fogva mindez üdeig 7 forint 20 krajcárt füzetnek. Fekete Borbara Eörsébeth és Imre emberei azok pediglen csak esztendeje miulta Contractusra léptenek. Lehet mintegy 11 esztendeje, hogy ezen helyet megszállottuk, ugyanazon alkalmatossággal mindjárt első esztendőben minékünk Foréntos Gábor Úr embereiknek írott Contractusunk nem volt, hanem füzettünk első esztendőben 3 forintot, másodikban, harmadikban és negyedikben 7 forintot. Azután amely Contractusunk most sub No.1 béadtunk egész ezüdeig amellett tractáltattunk s most is annyit, tudniillik 7 forint 20 krajcárt füzetünk, amint 1770.-dik esztendőben kiadott Contractusunk bizonyittya. Foréntos Ádám Úr emberei hogy ide szállottunk, 4.-dik esztendeje, és mindgyárt Contractusra léptünk, amellett mind ez üdeig vagyunk, melly Contractusunkat párban bé is adtuk. Foréntos György Uramnak is négy emberei vagyunk akik ide szállottunk és már 4.-dik esztendeje az üdőtül fogva mindenkor 4 forint 30 krajcárt, amint béadott Contractusunk sub No.3 is bizonyitya, füzetünk.

III. Amint sub No.2 kötelességünkhez bémondottuk és Contractusunk amint tartya, abban áll a zselléreknek adózási, egész helyes jobbágyok pedig itten

nincsenek.

IV. Más haszonvételei nintsenek ezen helységnek, hanem hogy

1. Türgyéhez és Sümeghez közel vagyon, minthogy Mester emberek

jobbára vagyunk, kézimunkát találunk.

10

2. Szőlő hegyek fél óra járásnyira vannak hozzánk, munkára oda is elmehetünk.

Károk pedig szokták ezen helységet érni, tudniillik:
1. Dabroncz felé ami némű réteink vannak, az árvíz el szokta önteni.

2. Ami egyébb réteink és földeink vannak, azok igen soványok. 3. Határunk igen szűk úgyhogy mindenfelül a falu végén lévő ház az határunk.

4. Némelly Földes uramik rész irtás földeket, akik adtak is, azok is csekélységbül állók.

V.

Ezen helységben semmi egész helyes gazdák nintsenek, hanem mind zsellérek, azoknak, akiknek valami irtás földjök vagyon, hány Posonyi mérő mégyen belé nem tudjuk, mivel még eddig nem mértük. Réteinken sarjút éppen nem kaszálhatunk, mivel igen soványok.

VI. Mi robotolni nem szoktunk, hanem amint a béadott Contractusunk tartya aszerént füzetünk, hanem Foréntos Ádám Úr emberei, kik itt mintegy 9(-en) vagyunk, nemcsak a Contractusban tett Censust füzettyük, hanem hat napon gyalog robotolyunk is, de jövetelünk és menetelünk a robotba bé vétetődött. Mikor pedig magunknak, kiknek irtás földeink vannak szántunk, két marhával

szoktunk dolgozni.

VII. Mi a Földes Urainknak sem Kilenczedet, sem Tizedet nem adunk, nem is adtunk semmi félébül, hanem azt tudgyuk, hogy más Uraságoknál ezen Vármegyében szokásban vagyon a Kilencedbéli adózás. Semmi adózást, vagy ajándékokat nem adunk nem is adtunk egyebet a Contractusban vett adónál.

VIII. Semmi puszta házhelyek itt nem találtatnak. IX. Mindnyájon szabad menetelűek vagyunk.
Mely e képpen végbevitt és előttünk szórul szóra elovasott kérdésekre tett feleleteinket megismervén, annak nagyobb bizonyságára és elhitelére nézvést mást nem mondván és helységünknek pöcséttye nem lévén, adtuk ezen kezünk kereszt vonásával megerősített Fertiminialisunkat.

Actus Szalapa 7 Juny 1777.

11

Falu Bírája Srech Mátyás X Málovics Páll Eskütt X Liszt Mihály Eskütt X