Quick viewing(Text Mode)

Journal of Current Chinese Affairs

Journal of Current Chinese Affairs

1/2006

Data Supplement

PR SAR SAR CHINA aktuell Journal of Current Chinese Affairs Data Supplement

People’s Republic of China, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan

ISSN 0943-7533

All information given here is derived from generally accessible sources.

Publisher/Distributor: Institute of Asian Affairs Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: (0 40) 42 88 74-0 Fax:(040)4107945

Contributors: Uwe Kotzel Dr. Jen-Kai Christine Reinking Dr. Günter Schucher Dr. Margot Schüller Contents

The Main National Leadership of the PRC LIU JEN-KAI 3

The Main Provincial Leadership of the PRC LIU JEN-KAI 22

Data on Changes in PRC Main Leadership LIU JEN-KAI 27

PRC Agreements with Foreign Countries LIU JEN-KAI 45

PRC Laws and Regulations LIU JEN-KAI 50

Hong Kong SAR Political Data LIU JEN-KAI 54

Macau SAR Political Data LIU JEN-KAI 57

Taiwan Political LIU JEN-KAI 59

Bibliography of Articles on the PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, and on Taiwan UWE KOTZEL / LIU JEN-KAI / CHRISTINE REINKING / GÜNTER SCHUCHER 61

CHINA aktuell Data Supplement - 3 - 1/2006

The Leading Group for Fourmulating a National Strategy on Intellectual Prop- CHINESE COMMUNIST erty Rights was established in January 2005. The Main National (ChiDir, p.159) PARTY The National Disaster-Reduction Commit- tee was established on 2 April 2005. (ChiDir, Leadership of the p.152) CCP CC General Secretary China National Machinery and Equip- 02/11 PRC ment (Group) Corporation changed its name into China National Machinery In- dustry Corporation (SINOMACH), begin- POLITBURO Liu Jen-Kai ning 8 September 2005. (RMRB, 8 Nov 05) China National Machinery Corpora- tion (SINOMACH), established in January 1997 Standing Committee Members with the approval of the State Council, is a Hu Jintao 92/10 large state-owned enterprise group integrating Ju 02/11 (Changes are underlined) technology, industry, trade and financial ser- 02/11 vices into one entity. SINOMACH, consisting 02/11 of major companies and institutions attached to the former Ministry of Machinery Industry, 02/11 Abbreviations and Explanatory Notes is now under direct control of the State As- 02/11 sets Supervision and Administration Commis- 02/11 CCP sion of the State Council. The company, with 02/11 CC Central Committee a registered capital amounting to 2.05b RMBY. CCSm 02/11 CCa Central Committee, (www.sinomach.com.cn, visited on 16 Nov 05) alternate member Other Politburo Members CCm Central Committee, member The People’s Bank of China established its 02/11 CCSm Central Committee Headquarters in August 2005. Liangyu 02/11 Secretariat, member 02/11 PBa Politburo, alternate member CCSm 02/11 PBm Politburo, member 02/11 Cdr. Commander Chp. Chairperson 02/11 CPPCC Chinese People’s Political CCSm 02/11 Consultative Conference Lequan 02/11 CYL Communist Youth League 02/11 Dep. Deputy (f) 02/11 Dep.P.C. Deputy Political Commissar Zhengsheng 02/11 Dir. Director exec. executive 02/11 ffemale 02/11 Gen.Man. General Manager Zhang Lichang 02/11 Gen.Sec. General Secretary CCSm 02/11 Hon.Chp. Honorary Chairperson H.V.-Chp. Honorary Vice-Chairperson Alternate Members MPC Municipal People’s Congress CCSm 02/11 NPC National People’s Congress PCC Political Consultative CCP CC Secretariat Conference PLA People’s Liberation Army Members: Pol.Com. Political Commissar He Guoqiang PBm 02/11 Pol.Dpt. Political Department CCm 02/11 PPC Provincial People’s Congress Liu Yunshan PBm 02/11 Pres. President Wang Gang PBa 02/11 Proc.Gen. Procurator General CCm 02/11 RPC Regional People’s Congress Sec. Secretary Zeng Qinghong PBm 97/09 Sec.-Gen. Secretary-General Zhou Yongkang PBm 02/11 V.-Chp. Vice-Chairperson V.-Gov. Vice-Governor CCP Central Military Commission V.-Min. Vice-Minister See under National Military Leadership V.-Pres. Vice-President Vice-M. Vice-Mayor Commission for Discipline Inspection Sec.: Wu Guanzheng PBm 02/11 Chairpersons and vice-chairpersons of au- Dep.Sec.: tonomous regional governments are equivalent He Yong CCSm 97/09 to governors and vice-governors of provinces and to mayors and vice-mayors of , Li Zhilun CCm 02/01 , Shanghai and . Year and Liu Fengyan 02/11 month behind a name indicate the date the per- Liu Xirong 00/03 son assumed the post or was identified in this Ma Wen (f) 04/01 position. Zanzhong 97/09 Zhang Huixin 02/01 Zhang Shutian 02/11 Sec.-Gen.: Gan Yisheng 03/08

General Office Dir.: Wang Gang PBa CCSm 99/03 Dep.Dir.: Fan Shijin 03/01 CCa 00/05 Mao Linkun 03/01 You Xigui CCa 97/12 Central Bodyguards Bureau Director: You Xigui CCa 98/11

Organization Department Dir.: He Guoqiang PBm CCSm 02/10 CHINA aktuell Data Supplement - 4 - 1/2006

Dep.Dir.: Yang CCm 98/05 Discipline Inspection Work Com- 03/07 Zhou Yongkang PBm CCSm 03/06 mittee for Central Government Li Zhiyong 05/07 General Office Organs Ouyang Song 05/08 Director: Chen Jiping 94/02 Secretary: Ma Zhipeng 03/01 (f) CCa 03/01 Leading Group for Preventing Ju- Sun Xiaoqun 00/08 veniles from Breaking the Law and Party History Research Center 02/10 Committing Crimes Director: Li Jingtian CCa 05/08 Zhang Bolin (exec.) 98/03 Head: 01/03 Dep.Dir.: (exec.) 00/10 Gu Anlin 01/07 Zhao Zongnai 00/10 Commission for Protection of Party Li Zhongjie 03/08 Secrets Wang Weihua 03/09 Sec.-Gen.: Li Zhiyong 01/03 Chp.: Zhang Baijia 05/08 Propaganda (Publicity) Department Wang Gang PBa CCSm 04/01 Zhang Qihua (f) 03/07 Dir.: Liu Yunshan PBm CCSm 02/10 V.-Chp.: Mao Linkun 04/09 Party Literature Research Center Dep.Dir.: National Administration for Pro- Director: Teng Wensheng CCm 02/11 Gao Junliang 00/10 tection of State Secrets Dep.Dir.: Guo Yiqiang 04/05 Director: Xia Yong 05/06 Chen Qun 97/08 Hu Zhenmin 02/10 Central Organization Committee Li Jie 04/12 (exec.) CCa 01/10 Director: Wen Jiabao PBm 03/03 Yang Shengqun 98/11 Li Congjun 01/07 Dep.Dir.: 02/05 Zeng Qinghong PBm CCSm 03/03 Policy Research Center 00/04 Members: Director: CCm 03/05 Ouyang Jian 06/01 He Guoqiang PBm CCSm 03/03 Dep.Dir.: CCm 00/06 CCm 03/03 Fang Li 04/05 Wang Taihua CCm 04/12 Jin Renqing CCm 03/03 He Yiting 00/11 Sec.-Gen.: Gan Yinglie 01/03 Li Tielin CCm 02/09 Wang Tiangeng 03/09 Wang Gang PBa CCSm 03/03 Wang Tianzeng 04/05 Department Zhang Bolin 03/03 Wei Jianlin 03/07 Director: (f) CCm 02/11 General Office Zheng Xinli 01/09 Dep.Dir.: Director: Li Tielin CCm 02/09 Chen Xiqing 03/08 Dep.Dir.: Central Party School Hu Deping 98/09 Cui Zhanfu 01/09 Pres.: Zeng Qinghong PBm CCSm Huang Yuejin 03/09 Dai Guangqian 01/04 02/11 Li Dezhu CCm 92/11 Huang Wenping 04/01 V.-Pres.: Liang Jinquan 03/08 Ling Jihua CCa 01/09 Li Junru 00/06 Lou Zhihao 03/09 Wang Lanming 01/04 01/09 Weiqun 98/10 Wu Zhilun 04/01 Sun Qingju 03/10 Sec.-Gen.: You Luoping 03/12 Wang Weiguang 98/03 Central Guidance Committee on Eth- Yu Yunyao (exec.) CCm 01/09 International Liaison Department ical and Cultural Construction Zhang Zhixin 98/03 Director: CCa 03/04 (Spiritual Civilization Steering Academic Committee Dep.Dir.: Committee) Chp.: Zheng Bijian 00/04 97/11 Chp.: V.-Chp.: Liu Hongcai 03/08 PBm 02/12 Yuzhi 00/04 Ma Wenpu 97/08 V.-Chp.: Xing 00/04 Yuan Bin 01/06 (f) CCm 03/08 Xing Bensi 00/04 00/11 Liu Yunshan PBm CCSm 02/12 Sec.-Gen.: Li Yang 01/05 General Office People’s Daily Director: Hu Zhenmin 03/09 Director: Wang Chen CCm 02/11 Commission for Politics and Law Dep.Dir.: Dep.Dir.: Secretary: Luo Gan PBm CCSm 98/04 Zhai Weihua 03/09 He Chongyuan 05/07 Dep.Sec.: Zhu Xinmin 98/08 Zhou Yongkang PBm CCSm 02/12 Work Committee for Organs under Editor-in-Chief: Zhang Yannong 03/07 Members: Central Committee Dep.Editors-in-Chief: Jia Chunwang CCm 91/01 Chp.: Wang Gang PBa CCSm 99/03 Chen Junhong 04/11 Sun Zhongtong CCa 05/12 V.-Chp.: Jiang Shaogao 00/05 Tang Tianbiao CCm 01/12 Chen Ximing (f) CCa 03/03 Liang Heng 00/06 CCm 98/04 He Hulin 03/07 Mi Bohua 05/03 (f) CCa 05/12 Huang Yanming 03/11 Yu Ning 98/08 CCm 93/12 Jia Xiang 98/06 Xu Yongyue CCm 98/04 Sun Xiaoqun (exec.) 04/07 Zhang Fusen CCm 00/12 Wang Jingmao 91/01 Editor-in-Chief: Gou Tianlin 05/06 Zhang Shutian 03/12 Wu Shaozu (exec.) 00/06 Dep.Eds.-in-Chief: Sec.-Gen.: Wang Shengjun CCm 98/03 Wu Yuping (f) 03/10 He Dongping 01/02 Dep.Sec.-Gen.: Zhao Kai 05/04 Li Jingrui (exec.) 95/03 Chen Jiping 94/02 Discipline Inspection Work Com- Zhai Huisheng 97/02 Wang Jingrong 02/06 mittee for Organs under Central Zhao Derun 03/10 Committee Zhang Geng 99/02 Qiushi Bimonthly Secretary: Wu Yuping (f) 03/10 General Office Director: Wu Hengquan 04/10 Director: Zhang Mingqi 01/05 Work Committee for Central Govern- Editor-in-Chief: Li Baoshan 03/12 Dep.Eds.-in-Chief: Commission for Comprehensive Man- ment Organs Wang Maohua 97/05 agement of Social Security Chp.: Hua Jianmin CCm 03/06 Xia Weidong 03/03 Chp.: Luo Gan PBm CCSm 98/06 V.-Chp.: Zhang Xiaolin 02/07 V.-Chp.: Huang Yanming 01/12 Zhu Junfeng 97/05 Chen Jiping 06/01 Wang Ruixiang 99/11 (f) 03/07 Yang Yanyin (f) (exec.) 04/12 Jia Chunwang CCm 03/07 Zang Xianfu 02/10 Wang Shengjun CCm 06/01 Zhang Delin (exec.) CCm 99/08 CHINA aktuell Data Supplement - 5 - 1/2006

Central Financial and Economic Lead- Central Coordinating Group for Tal- Institute of Archives ing Group ents’ Work (State Archives Administration) Head: Hu Jintao PBm 03/06 Head: He Guoqiang PBm CCSm 03/06 Curator: Mao Fumin 00/05 Dep.Head: Dep.Head: Song Defu CCm 05/09 Dep.Curators: Wen Jiabao PBm 03/00 Duan Dongsheng 05/03 General Office Central Coordinating Group for Hong Feng Hewang 98/02 Director: Wang Chunzheng 03/03 Kong and Macau Work Li Minghua 05/03 Head: Yang Dongquan 01/06 Central Leading Group for Financial Zeng Qinghong PBm CCSm 03/07 Yang Gongzhi 98/06 Safety Dep.Heads: Head: Wen Jiabao PBm 02/11 CCm 03/07 Dep.Head: CCm 03/07 CCm 02/11 CCm 02/11 Central Foreign Affairs Leading Group Head: Hu Jintao PBm 03/06 Central Leading Group for Rural Work Dep.Head: Head: Wen Jiabao PBm 98/00 Zeng Qinghong PBm CCSm 03/08 Dep.Head: Central Foreign Affairs Office Hui Liangyu PBm 03/03 (State Council Foreign Affairs Of- Xu Youfang 03/07 fice) General Office Director: CCm 05/04 Director: Chen Xiwen 03/11 Dep.Dir.: Yuan Tao 03/08 Central Leading Group for Constitu- tional Amendment Central Taiwan Affairs Leading Group Head: Wu Bangguo PBm 03/06 Head: Hu Jintao PBm 03/06 Members: Dep.Heads: CCm 03/06 Jia Qinglin PBm 03/05 Hua Jianmin CCm 03/06 Zeng Qinghong PBm CCSm 03/08 Liu Yunshan PBm CCSm 03/06 Members: Teng Wensheng CCm 03/06 CCm 98/05 Wang Huning CCm 03/06 Guo Boxiong PBm 03/05 Zhang Chunsheng 04/04 Liu Yandong (f) CCm 03/05 General Office Tang Jiaxuan CCm 03/05 Director: Yang Yingyu 04/04 Wang Gang PBa CCSm 03/10 Xiong Guangkai CCa 96/02 Central Leading Group for Publicity, Xu Yongyue CCm 98/05 News, Radio and Television, and Sec.-Gen.: Tang Jiaxuan CCm 03/06 Publication Work Dep.Head: Central Overseas Publicity Office Zeng Qinghong PBa CCSm 00/07 (State Council Information Office) Director: Cai Wu 05/08 Central Leading Group for Party Dep.Dir.: Building 01/05 Head: Hu Jintao PBm 94/00 Li Bing 93/07 Dep.Heads: 03/04 Zhang Quanjing 99/03 Qian Xiaoqian 04/02 Zheng Keyang 99/11 Wang Guoqing 00/12 Central Leading Group for Educational Sec.-Gen.: Zhao Shaohua (f) 99/09 Activities for Maintaining the Ad- Internet Information Management vanced Nature Bureau Head: Head: Wang Qingcun 00/04 He Guoqiang PBm CCSm 03/04 Central Taiwan Work Office Central Leading Group for Propa- (State Council Taiwan Affairs ganda (Publicity) and Ideological Office) Work Director: Chen Yunlin CCm 96/12 Head: Li Changchun PBm 03/09 Dep.Dir.: Dep.Head: Li Bingcai (exec.) 96/12 Liu Yunshan PBm CCSm 03/09 Sun Yafu 04/02 Wang Fuqing 00/05 Leading Group for State Security Wang Zaixi 00/07 Head: Hu Jintao PBm 02/12 Zheng Lizhong CCa 05/06 Dep.Heads: Wen Jiabao PBm 02/12 Central Compilation and Translation Zeng Qinghong PBm 02/12 Bureau Director: Wei Jianhua 97/10 State Coordinating Group for Anti- Dep.Dir.: terrorism Work Li Qiqing 00/01 General Office Wang Xuedong 05/03 Dep.Dir.: Wei Haisheng 04/01 04/06 Yu Keping 02/10 Xiong Desheng 04/06 Zhang Weifeng 04/01 Central Coordinating Leading Group Central Research Institute of Culture on Screening Newspapers and Pe- and History riodicals Curator: Qi Gong 99/11 Head: ? Dep.Curator: Yuan Xingpei 99/11 CHINA aktuell Data Supplement - 6 - 1/2006

NPC Standing Committee Zhu Mingshan 03/03 Macau SAR Basic Law Committee STATE PRESIDENT Chp.: Qiao Xiaoyang 99/12 Law Committee Chp.: Yang Jingyu 03/03 Agricultural and Rural Affairs Com- V.-Chp.: mittee Hong Hu CCm 05/02 President: Hu Jintao PBm 03/03 Chp.: Liu Mingzu 03/03 Hu Guangbao 00/04 Vice-President: V.-Chp.: Hu Kangsheng 03/03 Zeng Qinghong PBm CCSm 03/03 Li Chunting 01/12 Jiang Qiangui (f) 03/03 President’s Office Lu Ming 03/03 Li Chong’an 03/03 Director: Chen Shiju 03/10 Shu Huiguo 03/03 Qiao Xiaoyang 98/03 Tang Tianbiao CCm 05/12 02/04 Wan Baorui 03/03 Wang Yiming 03/03 Wang Yunlong CCm 05/12 Zhou Kunren 03/03 NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS Education, Science, Culture and Pub- Nationalities Committee lic Health Committee Chp.: Doje Cering CCm 03/03 Chp.: Zhu Lilan (f) 03/03 V.-Chp.: V.-Chp.: Chen Shineng 03/03 STANDING COMMITTEE Chen Nanxian 03/03 Kui Fulin 03/03 Chp.: Wu Bangguo PBm 03/03 Chen Xiurong (f) 05/02 Maimaitiming Abudureyimu 03/03 Chairperson’s Office Jiang Zhuping 01/12 Wang Liping 03/03 Director: Wu Wenchang 99/11 Vice-Chairpersons: Liu Yingming 03/03 Wei Jianeng 03/03 98/03 03/03 Wu Lianyuan 03/03 98/03 Song Fatang CCm 05/12 Youren 03/03 Wu Jichuan 03/03 Fu Tieshan 03/03 Overseas Chinese Affairs Committee Xing Shizhong 03/03 Gu Xiulian (f) 03/03 Chp.: 03/03 03/03 Environmental and Resources Protec- V.-Chp.: (f) 98/03 Du Tiehuan 03/03 CCm 03/03 tion Committee Chp.: Mao Rubai 03/03 Lin Zhaoshu 03/03 98/03 03/03 03/03 V.-Chp.: Feng Zhijun 03/03 Wang Jianshuang 03/03 CCm 03/03 Wang Songda 03/03 CCm 03/03 Qian Yi (f) 03/03 Song Zhaosu 03/08 Yang Guoqing 98/03 Huaren 03/03 Zhang Guoying (f) 03/03 (f) CCm 03/03 Xu Yongqing 03/03 Wang Zhaoguo PBm 03/03 Ye Rutang 01/02 98/03 Zhang Wentai CCm 05/12 Sec.-Gen.: 03/03 Zhu Yuli 03/03 Dep.Sec.-Gen.: Financial and Economic Committee Cao Weizhou 03/08 Chp.: Fu Zhihuan 03/03 He Yehui (f) 04/10 V.-Chp.: Li Lianning 04/10 Du Yijin 03/03 Liu Zhenwei 05/12 Guo Shuyan 03/03 Qiao Xiaoyang 03/03 03/03 Sun Wei 04/10 Liu Jibin 03/03 Wang Qingxi 03/08 03/03 Wang Wanbin 05/12 Shi Yuxiao 03/03 NPC Standing Committee Wang Mengkui 03/03 Budgetary Work Committee CCm 05/02 Chp.: Liu Jibin 03/03 Yan Yixun 03/03 V.-Chp.: CCm 05/12 Feng Shuping (f) 04/10 Zhang Youcai 03/03 Su Ning 98/12 Zhou Zhengqing 00/04 Wang Dacheng 03/03 Yao Sheng 04/10 Foreign Affairs Committee Chp.: 03/03 NPC Standing Committee V.-Chp.: Legislative Affairs Commission Ji Peiding 03/03 Chp.: Hu Kangsheng 03/03 Lü Congmin 03/03 V.-Chp.: Ma Wenpu 03/03 An Jian 03/08 Nan Zhenzhong 03/03 Li Fei 03/03 Tong Fu 98/03 Wang Shengming 03/03 03/03 Xin Chunying (f) 04/10 Yang Guoliang 03/03 NPC Standing Committee Internal and Judicial Affairs Commit- Credentials Committee tee Chp.: He Chunlin 03/04 Chp.: He Chunlin 03/03 V.-Chp.: V.-Chp.: Hu Guangbao 03/04 Huang Zhendong CCm 05/12 Sun Xiaoqun 03/04 Jiamuyang Luosangjiumei Wang Liping 03/04 Liu Zhenhua CCm 05/02 Tudanquejinima 03/03 NPC Standing Committee Li Xinliang 03/03 Hong Kong SAR Basic Law Com- Liu Heng 98/03 mittee Tao Siju 98/03 Chp.: Qiao Xiaoyang 03/03 Zhang Dinghua 98/12 Zhang Zhijian 03/03 CHINA aktuell Data Supplement - 7 - 1/2006

V.-Chp.: Culture 05/08 Minister: CCm 98/03 STATE COUNCIL Jin Zhuanglong 05/08 V.-Min.: Sun Laiyan 04/05 01/04 Sun Qin 05/08 Meng Xiaosi (f) 97/07 Premier: Wen Jiabao PBm 03/03 Yu Liegui 04/05 Zhao Weisui 01/10 Premier’s Office National Space Administration Zheng Xinmiao 02/11 Director: Qiu Xiaoxiong 03/06 Dir.: Sun Laiyan 04/05 Zhou Heping 01/04 Dep.Dir.: Vice-Premiers: Bai Bai’er 93/10 Education (exec.) PBm 03/03 Guo Baozhu 00/10 Minister: 03/03 Hui Liangyu PBm 03/03 Wang Liheng 93/10 V.-Min.: Wu Yi (f) PBm 03/03 Xia Guohong 93/10 Chen Xiaoya (f) 04/05 Zeng Peiyan PBm 03/03 State Atomic Energy Agency Li Weihong (f) 05/10 Wu Qidi (f) CCa 03/06 State Councillors: Dir.: Sun Qin 05/08 01/04 Cao Gangchuan PBm 03/03 Dep.Dir.: Zhang Xinsheng 01/04 Chen Zhili (f) CCm 03/03 Li Donghui 99/05 Zhao Qinping 01/04 Hua Jianmin CCm 03/03 Xu Yuming 99/05 State Language Work Committee Tang Jiaxuan CCm 03/03 National Nuclear Safety Adminis- Chp.: Zhao Qinping 05/11 Zhou Yongkang PBm CCSm 03/03 tration Dir.: Wang Yuqing 04/06 Finance State Council’s General Office Minister: Jin Renqing CCm 03/03 Sec.-Gen.: Hua Jianmin CCm 03/03 V.-Min.: Dep.Sec.-Gen.: Li Yong 03/09 Chen Jinyu 03/06 MINISTRIES Liao Xiaojun 02/09 Jiao Huancheng 02/07 98/04 04/01 05/11 01/02 Agriculture Zhu Zhigang 00/11 01/02 Minister: CCm 01/08 CCa 06/01 V.-Min.: Foreign Affairs Zhang Yong 04/01 Fan Xiaojian 00/12 Minister: CCm 03/03 Niu Dun 04/08 V.-Min.: Wei Chaoan 06/01 Dai Bingguo CCm 03/04 ORGANS OF THE STATE Yin Chengjie 04/08 Li Guchang 02/12 COUNCIL 00/03 Li Jinzhang 06/01 Civil Affairs Lü Guozeng 06/01 State Bureau of Archives Minister: 03/03 Qiao Zonghuai 01/08 See under CCP V.-Min.: Wu Dawei 04/08 Chen Jiechang 03/06 05/03 State Bureau of Secrets Protection 06/01 03/05 See under CCP Jiang Li (f) 01/05 Health 03/12 Minister: Gao Qiang 05/04 Luo Pingfei 01/05 V.-Min.: COMMISSIONS Commerce Chen Xiaohong 05/02 Minister: CCm 04/02 Huang Jiefu CCa 01/10 Development and Reform V.-M.: Jiang Zuojun 04/02 Chp.: CCm 03/03 03/12 Ma Xiaowei 01/11 V.-Chp.: Jiang Zengwei 05/10 She Jing (f) 00/05 Bi Jingquan 06/02 Liao Xiaoqi 03/05 Wang Longde? 95/12 Du Ying 05/08 Ma Xiuhong (f) 03/05 Information Industry 01/07 Wei Jianguo 03/03 Minister: Wang Xudong CCm 03/03 Ou Xinqian (f) 03/05 Yi Xiaozhun 05/10 V.-Min.: Wang Chunzheng 90/11 Yu (exec.) 03/05 Gou Zhongwen 02/03 Wang Jinxiang 05/08 Communications Jiang Yaoping 04/05 Zhang Guobao 99/12 Minister: CCm 05/12 99/08 Zhang Xiaoqiang 03/11 V.-Min.: Xi Guohua CCa 03/05 Zhu Zhixin CCa 03/03 Feng Zhenglin 03/06 Sec.-Gen.: Bi Jingquan 05/10 Justice Huang Xianyao 04/08 Minister: Wu Aiying (f) CCa 05/07 Population and Family Planning Weng Mengyong 00/11 V.-Min.: Chp.: Zhang Weiqing CCm 98/03 Xu Zuyuan 04/05 Duan Zhengkun 98/11 V.-Chp.: Maritime Safety Administration Fan Fangping 99/02 Jiang Fan 05/08 Dir.-Gen.: Hong Shanxiang 99/10 Zhang Sujun 05/09 Pan Guiyu (f) 01/02 Dep.Dir.-Gen.: Wang Guoqiang 01/02 Liu Dehong 98/10 Labor and Social Security Zhao Baige (f) 03/09 Liu Gongchen (exec.) 98/10 Minister: CCm 05/06 Song Jianhu 98/10 V.-Min.: Ethnic Affairs Wang Jinfu 98/10 Bu Zhengfa 02/03 Chp.: Li Dezhu CCm 98/03 Hua (f) 03/08 V.-Chp.: Construction Liu Yongfu 02/03 Mou Benli (exec.) 99/12 Minister: Wang Guangtao CCm 01/12 Wang Dongjin 98/04 Wu Shimin 03/06 V.-Min.: Zhang Xiaojian 01/07 Yang Jianqiang 03/06 Fu Wenjuan (f) 01/07 Zhou Mingfu 03/09 Huang Wei 03/09 Land and Natural Resources Liu Zhifeng 98/04 Minister: Sun Wensheng 03/10 Science, Technology and Industry for Qiu Baoxing 01/12 V.-Min.: National Defence Li Yuan 98/04 Chp.: CCm 03/03 99/08 CHINA aktuell Data Supplement - 8 - 1/2006

Wang Min 04/08 V.-Gov.: Taiwan Affairs Office Wang Shiyuan 05/12 Hu Xiaolian (f) 05/08 See under CCP Yun Xiaosu 04/08 Su Ning 03/12 Wu Xiaoling (f) 00/02 National Defence 04/08 Minister: Cao Gangchuan PBm 03/03 Currency Policy Committee ORGANIZATION DIRECTLY Chp.: Zhou Xiaochuan CCm 03/06 UNDER THE STATE COUNCIL Personnel Branch WITH SPECIAL STATUS Minister: Zhang Bolin 03/03 Governor: Li Mingchang 04/06 V.-Min.: Guangzhou Branch He Xian 05/04 Governor: Ma Jing 00/11 State-owned Assets Supervision and Hou Jianliang 00/12 Branch Administration Commission Li Youwei? 03/08 Governor: Yang Ziqiang 04/06 Chp.: Li Rongrong CCm 03/03 Shen Yueyue (f) CCa 03/06 Branch V.-Chp.: Wan Xueyuan? 97/04 Governor: Sun Gongsheng 04/06 Huang Shuhe 03/05 Wang Xiaochu 03/06 Shanghai Headquarters Li Wei 05/11 00/12 Director: Xiang Junbo 05/08 Ma Jiantang 03/11 Public Security Shanghai Branch Shao Ning 03/06 Minister: Governor: Hu Pingxi 01/07 Wang Ruixiang 03/05 Zhou Yongkang PBm CCSm 02/12 Branch 03/06 V.-Min.: Governor: Song Xingguo 03/04 Wu Xiaohua 03/05 Bai Jingfu CCa 91/10 Tianjin Branch Liu De 05/04 Governor: Guo Qingping 04/02 Branch Liu Jing CCm 01/05 ORGANIZATIONS DIRECTLY Governor: Xu Lianchu 03/09 05/04 UNDER THE STATE COUNCIL 04/05 Xi’an Branch Zhang Xinfeng 05/04 Governor: Ao Huicheng 04/02 General Administration of Customs Railways Auditing Administration Auditor-General: Li CCm 98/03 Director: Mou Xinsheng CCm 01/04 Minister: Liu Zhijun CCm 03/03 Dep.Dir. (6): V.-Min.: Deputy Auditors-General: Dong Dasheng 00/05 03/03 Hu Yadong 03/07 00/11 Lu Chunfang 05/04 Linghu An 01/12 96/09 Liu Wenjie 01/05 Lu Dongfu 03/07 Sheng Guangzu 00/11 Peng Kaizhou 02/01 Shi Aizhong 04/08 Yu Xiaoming (f) 04/08 Sun Songpu 03/11 Sun Yongfu? 85/01 Smuggling Cases Investigation Bu- Science and Technology reau Minister: Xu Guanhua CCm 01/02 WORKING BODIES UNDER Chief: Lu Zhiqiang 99/01 V.-Min.: THE STATE COUNCIL General Administration of Civil Avia- Cheng Jinpei 00/05 tion of China (CAAC) 98/04 Director: Yang Yuanyuan CCm 02/05 Liu Yanhua 01/12 State Council Research Office Dep.Dir.: Ma Songde 00/05 Director: Wei Liqun CCm 01/03 Gao Hongfeng 00/05 Shang Yong 05/02 Dep.Dir.: 01/07 Wu Zhongze? 02/11 03/06 Wang Changshun 04/09 State Security Hou Yunchun 02/06 Yang Guoqing 01/07 Jiang Xiaojuan (f) 04/08 Minister: Xu Yongyue CCm 98/03 State General Administration of In- V.-Min.: Li Bingkun 04/08 Qiu Xiaoxiong 03/06 dustry and Commerce 99/07 Director: Wang Zhongfu CCm 01/04 Niu Ping 95/07 Hong Kong and Macau Affairs Office Dep.Dir.: Supervision Director: Liao Hui CCm 97/07 Li Dongsheng 02/01 Minister: Li Zhilun CCm 03/03 Dep.Dir.: Liu Fan 03/06 V.-Min.: Chen Zuo’er (exec.) 98/02 Liu Yuting 03/06 99/01 04/07 04/08 01/02 Zhou Bo 03/06 Zhong Youping 05/10 Li Yufu 03/01 Overseas Chinese Affairs Office General Administration of Press and Qu Wanxiang 03/12 Director: Chen Yujie (f) 03/01 Publications Water Resources Dep.Dir.: (State Copyright Bureau) Minister: Wang Shucheng CCm 98/11 (f) 94/09 Director: Long Xinmin CCa 05/12 V.-Min.: Liu Zepeng? 92/06 Dep.Dir.: E Jingping 03/08 Xu Yousheng 01/04 Liu Binjie 02/06 Hu Siyi 05/12 Zhao Yang 01/04 Shen Rengan? 03/09 Jiao Yong 05/06 Shi Feng 03/01 Foreign Affairs Office Wu Shulin 04/11 Qi Lianan 99/03 See under CCP Suo Lisheng 01/07 Yan Xiaohong 04/06 Zhai Haohui 00/04 Legislative Affairs Office Yu Yongzhan 01/04 Zhou Ying (f) 05/06 Director: Cao Kangtai 02/09 General Administration of Work Dep.Dir.: Safety Gao Fengtao 04/11 Director: Li Yizhong CCm 05/02 ORGANS AT MINISTERIAL Song Dahan 98/04 Dep.Dir.: LEVEL 03/06 Liang Jiakun 03/10 Zhang Qiong 03/06 Sun Huashan 03/11 Information Office Wang Dexue 01/03 People’s Bank of China See under CCP Wang Xianzheng 05/02 Governor: Zhou Xiaochuan CCm 02/12 General Office CHINA aktuell Data Supplement - 9 - 1/2006

Director: Jin Kening 02/03 Xing Shengcai 02/09 V.-Pres.: State Administration of Coal Mine Zhang Qin 03/09 Chen Jiagui 98/11 Safety Gao Quanli 00/11 Director: Zhao Tiechui 05/02 State General Administration of Qual- Jiang Lansheng (f) 98/11 Dep.Dir.: ity Supervision and Quarantine Leng Rong (exec.) 04/11 Fu Jianhua 05/02 Director: Li Changjiang CCm 01/04 Li Shenming 98/11 Peng Jianxun 05/12 Dep.Dir.: Zhu Jiamu 01/02 Wang Shuhe 05/02 Ge Zhirong 01/04 Sec.-Gen.: Zhu Jinchang 00/11 Li Chuanqing 01/04 State Administration of Radio, Film Pu Changcheng 01/04 National School of Administration and Television Zhi Shuping CCa 05/10 President: Hua Jianmin CCm 03/05 Director: Wang Taihua CCm 04/12 V.-Pres.: Dep.Dir.: State Administration of Religious Af- Chen Fujin (exec.) CCm 00/05 Hu Zhanfan 01/04 fairs Chen Weilan 00/11 Lei Yuanliang 03/08 Director: Ye Xiaowen CCa 95/07 Han Kang 04/08 Tian Jin 04/08 Dep.Dir.: Hong Yi 05/06 Zhang Haitao 98/04 Qi Xiaofei 02/09 Tang Tiehan 95/09 Zhao Shi (f) 98/04 Wang Zuo’an 98/07 Yuan Shuhong 03/09 (CNR) Yang Tongxiang 91/08 Director: Yang Bo 99/12 China Banking Regulatory and Man- National Bureau of Statistics agement Commission (CCTV) Director: Li Deshui 03/03 Director: Zhao Huayong 99/01 Chp.: Liu Mingkang CCa 03/03 Dep.Dir.: V.-Chp.: China Radio International (CRI) He Keng 96/06 Director: Wang Gengnian 04/12 Cai Esheng 05/12 Lin Xianyu 01/10 Guo Ligen 05/12 State Food and Drug Administration Qiu Xiaohua 99/10 05/12 Xu Yifan 04/08 Director: Shao Mingli 05/06 Tang Shuangning 03/06 Dep.Dir.: Zhang Weimin 04/07 China Insurance Regulatory Commis- Hui (f) 03/05 China National Tourism Administra- sion Dequan 98/04 tion Chp.: Wu Dingfu CCa 02/11 V.-Chp.: Director: Shao Qiwei 05/03 State General Administration of Li Kemu 03/05 Dep.Dir.: Sports Wei Yingning 02/03 Gu Chaoxi 00/09 Director: Liu Peng CCa 04/12 Zhou Yanli 05/09 Dep.Dir.: Sun Gang 93/03 Cai Zhenhua 05/11 Wang Zhifa 05/07 China Securities Regulatory Commis- Duan Shijie 99/08 Zhang Xiqin 99/06 sion Feng Jianzhong 05/08 Chp.: Shang Fulin CCa 02/12 Counsellors’ Office Hu Jiayan (f) 05/12 V.-Chp.: Director: Cui Zhanfu 03/01 Wang Baoliang 01/07 Chen Yaoxian? (exec.) 97/07 Dep.Dir.: Wang Jun 03/12 Fan Fuchun 00/07 Jiang Minglin 01/02 Xiao Min 05/11 Gui Minjie 04/08 Zhang Zhannong 0?/0? 05/08 Tu Guangshao 02/09 Yu Zaiqing 99/08 Government Offices Administration Zhao Yongji 01/08 All-China Sports Federation Director: Jiao Huancheng 97/07 Zhuang Xinyi 05/02 President: CCa 00/05 Dep.Dir.: State Electricity Regulatory Commis- Gao Xiang 02/11 State Administration of Taxation sion Jian Baowei 04/12 Director: Xie Xuren CCa 03/04 Chp.: 02/11 Lü Shiguang 00/11 Dep.Dir.: V.-Chp.: Huanzhong 98/11 Cui Junhui 00/05 Shao Bingren 02/11 Qian Guanlin 01/04 Shi Yubo 02/11 Wang Li 04/11 Wang Yumin 04/11 Xu Shanda 00/05 INSTITUTIONS DIRECTLY UNDER THE STATE COUNCIL State Environmental Protection Ad- President: Tian Congming CCm 00/06 ministration V.-Pres.: Director: CCa 05/12 Cui Jizhe 05/06 Academy of Engineering Dep.Dir.: He Ping 01/05 President: CCm 02/05 Pan Yue 03/05 04/06 V.-Pres.: Wang Yuqing 98/06 Ma Shengrong 00/11 Du Xiangwan 02/05 Wu Xiaoqing 05/11 Editor-in-Chief: Nan Zhenzhong 00/06 Liu Depei 02/05 Zeng Xiaodong? 00/07 Hong Kong SAR Bureau Shen Guofang 98/06 04/12 Director: Zhang Guoliang 00/01 Wang Dianzuo 98/06 Zhu Guangyao 98/04 Macau SAR Bureau Wu Hequan 02/05 Director: Pan Guojun 04/12 State Forestry Administration Sec.-Gen.: Chang Ping 00/05 Director: CCm 05/12 Development Research Center Academy of Sciences Dep.Dir.: Director: Wang Mengkui 98/03 President: Lu Yongxiang CCm 97/07 Lei Jiafu 01/05 Dep.Dir.: V.-Pres.: Zhang Jianlong 03/12 Li Jiange 03/05 CCa 96/04 Liu Shijin 05/04 Zhao Xuemin 03/10 Cao Jianlin 05/02 Zhu Lieke 02/02 Sun Xiaoyu 96/10 00/11 99/12 State Intellectual Property Office Jiang Mianheng 99/12 Zhang Yutai CCm 04/11 (SIPO) Li Jiayang 04/01 Director: Tian Lipu 05/06 Li Jinghai 04/02 China Meteorological Administration Dep.Dir.: Shi Erwei 04/01 Director: Qin Dahe 00/12 Li Yuguang 03/09 Dep.Dir.: Academy of Social Sciences Li Huang 91/05 Lin Binghui 02/09 President: Chen Kuiyuan CCm 03/01 CHINA aktuell Data Supplement - 10 - 1/2006

Liu Yingjin 99/07 Zhang Hui 04/08 Property Rights Xu Xiaofeng 01/11 Head: Wu Yi (f) PBm 05/01 Zheng Guoguang 99/12 State Oceanic Administration Dep.Heads: Director: Sun Zhihui 05/11 Li Dongsheng 05/01 China Seismological Bureau Dep.Dir.: Li Xueyong 05/01 Director: Chen Jianmin 04/12 Chen Lianzeng 99/09 Tian Lipu 05/06 Dep.Dir.: Yuefeng 01/07 Li Youbo 03/12 Pan Xinchun 04/07 Wei Jianguo 05/01 Liu Yuchen 01/09 Song Jiahui 00/04 Xu Shaoshi 05/01 Tang Quan 96/05 Sun Zhihui 99/07 Yan Xiaohong 05/01 Yue Mingsheng 96/06 Wang Fei 04/08 Zhang Xiaoqiang 05/01 Zhao Heping 03/12 Zhang Hongsheng 01/07 General Office Director: Wang Jingchuan 05/01 National Social Security Foundation State Administration of Surveying and Chp.: Xiang Huaicheng CCm 03/05 Mapping State Leading Group for Teaching Chi- V.-Chp.: Director: Lu Xinshe 05/11 nese as a Foreign Language Gao Xiqing 03/03 Dep.Dir.: Head: Zhou Ji 05/07 Wang Zhongmin 04/11 Chang Zhihai 02/11 Xie Xuezhi 04/11 Li Weisen 02/11 State Leading Group for Handling Hi- Wang Chunfeng 98/01 jacking National Natural Science Foundation Yu Yongchang 00/01 Head: Huang Ju PBm 03/11 of China Dep.Heads: Chp.: Chen Yiyu 04/01 State Administration of Cultural Her- Tian Qiyu 03/11 V.-Chp.: itage Yang Yuanyuan CCm 03/11 Li Zuqi 02/02 Director: Shan Jixiang 02/09 You Quan 03/11 Ma Fuchen 00/10 Dep.Dir.: General Office Wang Jie 00/00 Dong Baohua 97/07 Director: Gao Hongfeng 04/10 Wang Naiyan 97/11 Tong Mingkang 04/06 Zhou Bingkun 95/12 Zhang Bai? 92/01 Leading Group for the Adjustment and Zhu Daoben 01/08 Zheng Xinmiao 98/12 Transformation of Old Industrial Zhu Zuoyan 01/08 Bases in the Northeastern Region State Administration of Traditional Head: Wen Jiabao PBm 04/03 Chinese Medicine Dep.Head: STATE BUREAUS/ADMINISTRA- Dir.: She Jing (f) 00/05 Huang Ju PBm 04/03 TIONS DIRECTLY UNDER THE Dep.Dir.: Zeng Peiyan PBm 04/03 COMMISSIONS/MINISTRIES Fang Shuting 01/07 General Office Li Zhenji 99/02 Director: Zhang Guobao 04/03 State Letters and Complaints Bureau Leading Group for the West-East Gas Director: 04/02 Pipeline Project COORDINATION AND Head: Zhang Guobao 04/03 State Administration of Foreign Ex- PROVISIONAL BODIES change UNDER THE STATE COUNCIL Leading Group for the Development of Director: Hu Xiaolian (f) 05/03 the Western Region Dep.Dir.: Head: Wen Jiabao PBm 03/06 Li Dongrong 02/03 State Leading Group for Science, Dep.Head: Ma Delun 01/03 Technology and Education Zeng Peiyan PBm 03/06 Wei Benhua 03/12 Head: Wen Jiabao PBm 03/05 General Office Dep.Head: Director: Ma Kai CCm 03/05 State Administration of Foreign Ex- Chen Zhili (f) CCm 03/05 perts Affairs Leading Group for Accelerating Infra- Members: Director: Wan Xueyuan 97/04 structural Construction Projects Chen Yaobang 98/04 Dep.Dir.: Head: Zeng Peiyan PBm 98/08 Du Qinglin CCm 03/01 Li Bing 01/12 Gao Qiang 03/01 Sun Zhaohua 03/07 Leading Group on the First National Li Rongrong CCm 01/04 Wang Xinmin 00/09 Economic Survey Liu Jibin 98/04 Zhang Jianguo 03/09 Head: Zeng Peiyan PBm 04/09 Lu Yongxiang CCm 98/04 State Grain Reserve Bureau 98/04 Leading Group for the Reform of the Director: Nie Zhenbang 00/05 Xiang Huaicheng CCm 98/04 Administrative Examination and Dep.Dir.: Xu Guanhua CCm 01/04 Approval System Qie Jianwei 01/08 Xu Kuangdi CCm 03/01 Head: Hua Jianmin CCm 03/04 Ren Zhengxiao (f) 02/09 Xu Rongkai CCm 98/04 Dep.Head: Zhang Guifeng 02/10 Zeng Peiyan PBm 98/04 Li Zhilun CCm 03/04 Zhu Changguo (exec.) 96/06 General Office General Office Director: Chen Jinyu 03/05 Director: Li Yufu 03/04 State Post Administration Dep.Dir.: Liao Xiaoqi (exec.) 01/07 Director: Liu Andong 03/06 Leading Group for Helping the Poor Dep.Dir.: State Leading Group for Information- Through Development Feng Xinsheng 04/01 ization Work Head: Hui Liangyu PBm 03/05 Ma Junsheng 98/09 Head: Wen Jiabao PBm 03/07 Dep.Head: Sheng Minghuan 99/08 Dep.Heads: Liao Xiaojun 03/04 Zhang Yafei 04/01 Guo Boxiong PBm 05/10 Liu Jian 03/04 Huang Ju PBm 03/07 Liu Jiang 03/04 State Tobacco Monopoly Administra- Liu Yunshan PBm CCSm 03/07 Lü Feijie 03/03 tion Zeng Peiyan PBm 02/02 CCa 03/04 Director: Jiang Chengkang 02/07 Zhou Yongkang PBm CCSm 03/07 Wu Xiaoling (f) 03/04 Dep.Dir.: General Office General Office He Zehua 03/07 Director: Wang Xudong CCm 03/07 Director: Liu Jian 04/05 Li Keming 03/07 Leading Group for Fourmulating a National Strategy on Intellectual CHINA aktuell Data Supplement - 11 - 1/2006

Leading Group for Placement of National Leading Group on Planning Song Ruixiang 03/06 Demobilized Army Cadres of Philosophy and Social Sciences Wang Yang CCa 03/06 Head: Zhang Bolin 03/04 Head: Liu Yunshan PBm CCSm 03/08 Yang Yanyin (f) 03/06 Dep.Heads: Dep.Head: Chen Kuiyuan CCm 03/06 Zhang Qinsheng 03/06 Dai Guangqian 01/04 General Office Tang Tianbiao CCm 03/04 National Leading Group for Openness Director: Song Ruixiang 03/06 General Office in Government Affairs Director: Su Tinglin 00/05 Head: He Yong CCSm 03/06 National Bird Flu Prevention Head- quarters National Leading Group for the Work National Coordinating Group for Head: Hui Liangyu PBm 04/01 of Supporting the Army, Giving Openness in Factory Affairs Dep.Head: Hua Jianmin CCm 04/01 Preferential Treatment to the Fam- Head: He Yong CCSm 03/03 General Office ilies of Armymen and Martyrs, Sup- National Coordinating Group for Director: Yin Chengjie 05/11 porting the Government and Cher- Openness in Village Affairs National SARS Control and Preven- ishing the People (Double Support Head: He Yong? CCSm 03/06 Leading Group) tion Headquarters Head: Hui Liangyu PBm 03/11 National Leading and Coordinating Dir.: Wu Yi (f) PBm 03/04 Dep.Heads: Group for the Trial-Point Work of Dep.Dir.: Hua Jianmin CCm 03/04 Fan Shijin 03/05 Modern Long-Term Education of Office Head: Xu Shaoshi 03/04 Hu Zhenmin 03/05 Rural Party Members and Cadres AIDS Prevention Committee CCa 00/12 Head: He Guoqiang PBm CCSm 03/06 Chp.: Wu Yi (f) PBm 04/02 Li Xueju 03/05 Luo Pingfei 02/02 National Leading Group for Implemen- Snail Fever Prevention Leading Group Shen Yueyue (f) CCa 03/09 tation of the Chemical Weapons Head: Wu Yi (f) PBm 04/02 Tang Tianbiao CCm 00/12 Convention Wang Yang CCa 03/05 Head: Huang Ju PBm 03/04 National Nuclear Accident Contin- General Office Dep.Heads: gency Committee Director: Luo Pingfei 01/08 Ma Kai CCm 03/04 Chp.: Zhang Huazhu? CCa 00/02 Xiong Guangkai CCa 99/03 National Energy Leading Group You Quan 01/09 State Commission for Administration Head: Wen Jiabao PBm 05/05 03/04 of Standardization Dep.Heads: General Office Chp.: Liu Pingjun 05/10 Huang Ju PBm 05/05 Director: Li Rongrong CCm 01/09 V.-Chp.: Sun Xiaokang 03/08 Zeng Peiyan PBm 05/05 State Regulatory Commission for Cer- General Office China Committee for Cultural Poverty Relief tification and Accreditation Director: Ma Kai CCm 05/05 Chp.: Sun Dawei 05/10 Dep.Dir.: Ma Fucai CCa 05/05 Chp.: Xu Weicheng 00/02 China International Disaster- Supervisory Committee for State- National Leading Group for Work on Owned Key Financial Organs Amalgamation and Bankruptcy of Reduction Commission Chp.: Hui Liangyu PBm 03/08 Chp: Enterprises and Reemployment of Che Yingxin 05/12 Laid-off Workers V.-Chp.: Wu Xiaoping 06/01 Head: Li Rongrong CCm 03/09 An Min 03/06 Li Shenglin CCm 03/06 Dep.Heads: Supervisory Committee for State- Li Xueju 03/10 Shao Ning 03/09 Owned Large-Sized Key Enter- Li Xueyong 03/06 Tang Shuangning 03/09 prises Wang Yang CCa 03/06 Chp. Zhu Zhigang 03/09 Yang Yanyin (f) 02/10 Fan Younian 01/10 Zhou Wenzhong 03/06 National Leading Group for Promot- Han Xiuguo 01/10 General Office ing the Development of Small and Ji Xiaonan 04/11 Director: Yang Yanyin (f) 03/06 Medium-Sized Enterprises Li Shenglin CCm 04/11 Head: Ma Kai CCm 03/11 National Disaster-Reduction Commit- Shi Jinquan 01/10 Sun Guangyun 01/10 National Leading Group for Rectifying tee Xu Liang 01/10 and Standardizing the Market Eco- Chp.: Hui Liangyu PBm 05/04 Zhao Guohua 01/10 nomic Order V.-Chp.: Zhu Mingxian 01/07 Head: Wu Yi (f) PBm 03/04 Jia Zhibang CCm 05/04 Dep.Head: Li Shenglin CCm 05/04 National Defence Mobilization Com- Xu Shaoshi 03/04 Li Xueju 05/04 mittee Office Head: Zhang Zhigang 03/09 Li Xueyong 05/04 Chp.: Wen Jiabao PBm 03/11 Shen Guofang 05/04 V.-Chp.: National Leading Group for Medium- Cao Gangchuan PBm 03/11 and Long-Term Planning of Sci- Yi Xiaozhun 05/04 Hua Jianmin CCm 03/11 entific and Technological Develop- Zhang Yong 05/04 Sec.-Gen.: Qian Shugen CCm 00/11 ment Sec.-Gen: Jia Zhibang CCm 05/04 Head: Wen Jiabao PBm 03/06 State Flood Control and Drought Re- State Council Central Military Com- Dep.Head: Chen Zhili CCm 03/06 lief Headquarters mission Special Committee Office Head: Xu Guanhua CCm 04/12 Head: Hui Liangyu PBm 03/04 National Frontier Defence Committee Dep.Heads: National Leading Group for Biotech- Chp.: Wang Shucheng CCm 99/04 nical Research, Development and Zhou Yongkang PBm CCSm 03/11 Wang Yang CCa 03/03 Industrialization V.-Chp.: Sec.-Gen.: E Jingping 01/07 Head: Chen Zhili (f) CCm 04/12 Qian Shugen CCm 03/11 General Office Dep.Heads: 03/11 Director: Zhang Zhitong 03/07 Chen Jinyu 04/12 Xu Shaoshi 03/11 Xu Guanhua CCm 04/12 Headquarters of State Council for Zhao Yongji 02/09 Zhang Xiaoqiang 04/12 Earthquake Relief State Council CMC Air Traffic Com- General Office Cdr.: Hui Liangyu PBm 03/06 mittee Director: Li Xueyong 04/12 Dep.Cdr.: Chp.: Liu Jiang 03/06 CHINA aktuell Data Supplement - 12 - 1/2006

Huang Ju PBm 03/11 Lu Yongxiang CCm 97/01 V.-Chp.: Wu Qidi (f) CCa 06/01 SUPREME PEOPLE’S Ge Zhenfeng CCm 03/11 Xu Kuangdi CCm 03/07 COURT You Quan 03/11 Zhao Qinping 03/05 Zhang Guobao 03/11 Zhou Ji (exec.) 03/05 Zhu Zhigang 03/11 Sec.-Gen.: Wu Qidi (f) CCa 06/01 General Office President: Xiao Yang CCm 98/03 National Greening/Afforestation Com- Director: Zhou Qifeng 03/05 V.-Pres.: mittee CCa 99/10 Chp.: Hui Liangyu PBm 03/03 State Council Committee for Produc- Huang Songyou 02/12 V.-Chp.: tion Safety Jiang Xingchang 98/12 Liao Xiaojun 03/03 Chp.: Huang Ju PBm 03/11 Kang Dehua 96/12 Liu Jiang 03/03 V.-Chp.: Shen Deyong 98/12 Niu Youcheng 03/03 Hua Jianmin CCm 03/11 Su Zelin 04/06 Qiu Baoxing 03/03 Wang Xianzheng 03/12 Tang Dehua 93/07 Wang Yang CCa 03/03 You Quan 03/10 00/04 Zhou Shengxian CCa 01/04 Zhou Yongkang CCSm 04/06 04/06 Zhou Youliang 98/04 General Office Xiong Xuanguo 05/08 General Office Director: Wang Xianzheng 03/10 05/08 Director: Zhou Shengxian CCa 02/03 Tariff Regulations Commission National Narcotics Control Commis- Chp.: Jin Renqing CCm 03/08 sion V.-Chp.: SUPREME PEOPLE’S Chp.: Gong Zheng 03/04 PROCURATORATE Zhou Yongkang PBm CCSm 03/03 Lou Jiwei 03/04 V.-Chp.: You Quan 03/04 Hu Zhenmin 03/04 Yu Guangzhou 03/04 Proc.Gen.: Jia Chunwang CCm 03/03 Luo Feng 03/04 General Office Dep. Proc.Gen.: Sheng Guangzu 03/04 Director: Zhu Zhenmin 03/04 Hu Kehui (f) 98/04 Zhang Xinfeng 05/07 Jiang Jianchu 04/08 Zhu Qingsheng 03/04 Sanxia(Three Gorges) Project Con- Qiu Xueqiang CCa 01/06 struction Committee National Committee for the Patriotic Wang Zhenchuan 02/12 Chp.: Wen Jiabao PBm 03/05 Zhang Geng 03/10 Public Health Campaign V.-Chp.: Chp.: Wu Yi (f) PBm 03/04 Zhao Hong 93/09 Li Yongan 04/01 Zhu Xiaoqing 04/08 V.-Chp.: CCm 03/05 Du Qinglin 03/04 Ma Kai CCm 03/05 Gao Qiang 02/12 Pu Haiqing CCm 98/05 Hu Zhenmin 03/04 CCm 03/05 Wang Guangtao 03/04 Zeng Peiyan PBm 98/05 Wang Qian CCa 03/04 General Office CCm 96/04 Director: Pu Haiqing CCm 03/11 Xu Shaoshi 03/04 PBm 98/08 South-to-North Water Diversion Project Construction Commission National Work Committee on Aging Dir.: Wen Jiabao PBm 03/07 Chp.: Hui Liangyu PBm 03/10 Dep.Dir.: V.-Chp.: Hui Liangyu PBm 03/07 Li Xueju 99/10 Zeng Peiyan PBm 03/07 Wang Dongming 03/06 General Office Wang Yang CCa 99/10 Director: Zhang Jiyao 03/09 Zheng Silin CCm 03/06 Dep.Dir.: Work Committee for Children and Li Tiejun 03/09 Women 03/09 Chp.: Wu Yi (f) PBm 98/06 Ning Yuan 03/09 V.-Chp.: State Council Office for Correcting Chen Xiurong (f) 04/05 Malpractice Huang Qingyi (f) CCm 03/05 Director: Li Zhilun CCm 03/04 Li Shenglin CCm 03/05 Dep.Dir.: Xu Shaoshi 01/04 Liu Yue 05/06 General Office Qu Wanxiang 04/01 Director: Chen Jiping 01/02 State Council Office for the Prevention Coordination Committee for the Dis- and Handling of Evil Cults abled Director: Liu Jing CCm 00/09 Chp.: Hui Liangyu PBm 03/05 V.-Chp.: National Anti-Pornography and Anti- CCa 93/09 Piracy Work Group Li Baoku 03/02 Head: Wang Maolin 98/12 Wang Yang CCa 03/06 Dep.Heads: Wang Zhan 03/02 Gong Xinhan 98/12 Zhang Xiaojian 03/02 Gui Xiaofeng 02/07 Zhu Qingsheng 03/02 Liu Binjie 05/06 Sec.-Gen.: Guo Jianmo 05/05 CCa 98/12 Yu Youxian 98/12 Academic Degrees Committee General Office Chp.: Chen Zhili (f) CCm 03/07 Director: Gui Xiaofeng 01/04 V.-Chp.: Chen Kuiyuan CCm 03/07 CHINA aktuell Data Supplement - 13 - 1/2006

China Aerospace Science and Technol- CCa 01/09 ECONOMIC ORGANIZATIONS/ ogy Corporation Wang Yilin 04/01 President: CCm 01/12 Zheng Hu 01/09 CORPORATIONS Zhou Jiping 04/01 China Aerospace Science and Industry China National Petroleum Offshore Corporation Engineering Co. Ltd. (CNPOEC) All-China Federation of Supply and President: Yin Xingliang 04/01 Chp.: Liu Haisheng 04/11 Marketing Cooperatives Gen.Man.: Shi Lin 04/11 Chp.: CCm 99/01 China Civil Engineering Construction V.-Chp.: Corporation PetroChina Co. Ltd. Gu Guoxin 03/06 Chp.: 01/04 Chp.: 04/05 Li Chunsheng 00/09 Pres.: Ding Yuanchen 03/04 V.-Chp.: 04/05 Zhao Xianren 03/09 China Nuclear Engineering and Con- Ren Chuanjun 03/11 Zhou Shengtao 03/06 struction Corporation Pres.: Jiang Jiemin 04/05 China Council for the Promotion of President: Mu Zhanying 99/07 Sinochem Corporation International Trade (China Cham- China National Nuclear Corporation President: Liu Deshu 98/03 ber of International Commerce) Director: Kang Rixin 03/12 V.-Pres.: Hon.Chp.: 84/01 Du Keming 01/07 President: Wan Jifei 03/06 China Armament Industries Group Fan Xiaofu 03/01 Corporation (China North Indus- Fu Weiyuan 96/12 China International Economic and tries Group Corporation, NOR- Han Gensheng 04/03 Trade Arbitration Commission INCO) Li Hui 01/07 Chp: Yu Xiaosong 97/10 President: Ma Zhigeng CCa 99/07 Luo Dongjiang 01/07 Pan Zhengyi 00/07 China Advertising Association (CAA) China South Industries Group Corpo- President: Yang Peiqing (f) 94/12 Wang Yinping 04/12 ration Zhang Zhiyin 04/12 China Building Materials Industry As- President: Xu Bin 04/01 China National Chemical Construction sociation China Poly Group Corporation President: Zhang Renwei 01/12 Corporation Chp.: Shan Yihe 03/05 Chp.: Chen Lihua 00/08 China Coal Industry Association V.-Chp.: He Ping 04/02 President: Fan Weitang 02/08 Pres.: He Ping 94/09 China Coal Energy (Group) Corpora- tion China Association of Employment Pro- 999 (SanJiu) Enterprise Group President: Jing Tianliang 03/07 motion President: Sun Xiaomin 04/05 Chp.: Lin Yongsan 05/03 China National Cereals, Oils & Food- CITIC Group stuffs Import and Export Corpora- China Entrepreneurs’ Association Chp.: Wang Jun 95/05 tion (COFCO) President: 99/06 Pres.: Kong Dan 00/07 Chp.: Ning Gaoning 04/12 Pres.: Liu Fuchun 00/08 China Nonferrous Metals Industry As- sociation China Merchants Group China National Electronics Import and President: Kang Yi 01/04 Chp.: Qin Xiao 01/04 Export Corporation Pres.: Fu Yuning 00/08 Chp./Pres.: Qian Benyuan 99/05 China Petroleum and Chemical Indus- try Association China National Offshore Oil Corpora- China National Machinery Import and President: Tan Zhuzhou 01/04 tion (CNOOC) Export Corporation (CMC) President: Fu Chengyu 03/10 President: Tang Yi 04/08 China Electricity Council (CEC) V.-Pres.: Chp.: Zhao Xizheng 00/08 Cao Xinghe 04/09 China National Machinery and Equip- Luo Han 01/09 ment Import and Export Corpora- China National Textile Industry Coun- Wu Zhenfang 04/09 tion (CMEC) cil (CNTIC) Zhou Shouwei 01/09 President: Xie Biao 05/01 Chp.: Du Yuzhou 01/02 CNOOC Ltd. China National Machinery Industry China National Council of Light In- Chp./CEO: Fu Chengyu 03/10 Corporation (SINOMACH) dustry (CNCLI) Pres.: Zhou Shouwei 02/11 President: Ren Hongbin 02/01 Chp.: Chen Shineng 01/02 China Petroleum & Chemical Corpo- China Minmetals Corporation China Federation of Industrial Eco- ration (Sinopec Corp.) President: Zhou Zhongshu 05/05 nomics (CFIE) Chp.: Chen Tonghai 03/08 President: Xu Kuangdi CCm 03/11 V.-Chp.: Wang Jiming 03/11 China National Technology Import Pres.: 05/03 and Export Corporation China Federation of Machinery Indus- President: Jiang Xinsheng 02/11 try V.-Pres.: President: Yu Zhen 02/11 (exec.) 03/04 China National Textiles Import and Dai Houliang 05/11 Export Corporation China Federation of Mining Industry Wang Zhigang (exec.) 03/04 President: Zhao Boya 00/08 President: Zhu Xun 01/10 Zhang Haichao 05/11 Zhang Jianhua (exec.) 03/04 China National Medicines and Health China Aviation Industry Corporation Products Import and Export Cor- China Petrochemical Corporation I poration President: Liu Gaozhuo 99/07 (Sinopec Group) President: Zhang Benzhi 03/07 Chp.: Chen Tonghai 03/06 China Aviation Industry Corporation China National Native Produce and II China National Petroleum Corpora- Animal By-Products Import and President: Zhang Hongbiao 04/02 tion (CNPC) Export Corporation President: Chen Geng 04/04 President: Pan Deyuan 03/01 AviChina Industry and Technology V.-Pres.: Company (AviChina) Duan Wende 04/01 Chp.: Zhang Yanzhong 03/05 Jiang Jiemin 04/04 Ren Chuanjun 99/03 CHINA aktuell Data Supplement - 14 - 1/2006

China National Publications Import China Huadian Corporation Hafei Motor Co., Ltd. and Export Corporation (Group) President: He Gong 03/01 Chp.: Cui Xuewen 03/10 President: Jiao Guoying (f) 04/08 Pres.: Wang Bin 03/10 China Huaneng Group China International Book Trading Cor- President: 01/07 Shenyang Brilliance Jinbei Automobile poration (CIBTC) Co., Ltd. President: 03/00 China Power Investment Corporation President: He Tao 04/00 President: Wang Binghua 02/12 China National Foreign Trade Trans- Chery Automobile Co., Ltd. portation (Group) Corporation STEEL INDUSTRY (SINOTRANS) China National Heavy Duty Truck China Iron and Steel Association Group Co., Ltd. (CNHTC) Chp.: Meng Xiangang 04/07 President: Xie Qihua (f) 05/02 Pres.: Zhang Jianwei 03/11 Chp.: Ma Chunji 01/01 V.-Pres.: Tao Suyun (f) 03/11 Anshan Iron and Steel Group Corpo- Pres.: Cai Dong 03/06 ration (Angang Group) AV I AT I O N China Ocean Shipping (Group) Com- Chp.: Liu Jie CCa 04/06 pany (COSCO) China National Aviation Holding Co. Pres./CEO: Wei Jiafu 99/05 Baotou Iron and Steel (Group) Co., (CNAH) V.-Pres.: Ltd. President: Li Jiaxiang 04/07 Chen Hongsheng (exec.) 98/00 Pres.: Si Yongtao 04/12 Ltd. Li Jianhong (exec.) 00/06 Chp.: Lin Donglu 00/08 Pres.: Wang Kaiyuan 02/10 Ma Zehua (exec.) 01/09 Chp.: Li Jiaxiang 04/12 Iron and Steel Group Co., Wang Futian (exec.) 04/04 Air China Southwest Co. Ltd. Zhang Fusheng (exec.) 02/06 China National Aviation Co. Ltd. Pres.: Wang Yifang 02/11 (CNAC) China State Shipbuilding Corporation Chp.: Liu Rujun 02/07 (CSSC) Chp.: Kong Dong 05/05 Panzhihua Iron and Steel (Group) Co. President: Chen Xiaojin 99/07 China Eastern Air Holding Co. President: Luo Zezhong 01/12 China Shipbuilding Industry Corpora- President: Li Fenghua 04/08 tion (CSIC) Shanghai Baosteel Group Corporation President: Li Changyin 03/01 (Baosteel) Pres.: Luo Chaogeng 04/10 Chp.: Xie Qihua (f) 03/11 Chp.: Li Fenghua 05/06 China Three Gorges Project Pres.: Xu Lejiang 05/01 Development Corporation China Southern Air Holding Co. President: Li Yong’an 03/11 Shougang Group (Capital Steel) President: Liu Shaoyong 04/08 Chp.: Zhu Jimin 00/07 China Gold Co. Ltd. Pres.: Wang 03/00 Chp.: Liu Shaoyong 05/01 Chp.: Song Xin 02/10 Wuhan Iron and Steel (Group) Corpo- China TravelSky Holding Co. Aluminium Corporation of China Ltd. ration President: Ma Tiesheng? 02/10 (Chalco) Chp./Pres.: 05/03 Chp./CEO: Xiao Yaqing 04/06 China Aviation Oil Holding Co. Pres.: Xiong Weiping 04/08 AUTOMOBILE INDUSTRY President: Jia Changbin 02/10 China Electronics Corporation China Automobile Industry Associa- China Aviation Supplies Import and President: Yang Xiaotang 01/11 tion Export Group Corp. Pres.: Li Hai 02/10 China Great Wall Industry Corpora- China National Automotive Industry tion Corporation COMMUNICATIONS President: Chen Xulin 99/11 President: Wang Haibo 04/12 Putian Eastern Communications China Everbright International Ltd. China National Automotive Industry Group Co., Ltd. Chp.: Wang Mingquan CCa 00/06 Import and Export Corporation President: Xing Wei 04/01 (CAIEC) V.-Chp.: Li Xueming 03/11 China Telecom Corporation President: Zhang Fusheng 00/08 CEO: Chen Xiaoping 03/11 President: Wang Xiaochu 04/11 Gen.Man.: Philip Fan Yan Hok 03/11 China FAW Group Corporation China Netcom Corporation President: Zhu Yanfeng CCa 99/02 China Great Wall Computer Group Chp.: Yan Yixun 00/08 Chp.: Chen Zhaoxiong 04/05 Beijing Automotive Industry Holdings Pres.: Zhang Chunjiang 03/04 Co. (BAIC) Lenovo China Netcom International Corpora- President: An Qingheng 00/06 Chp.: Yang Yuanqing 05/05 tion Ltd. (Netcom International) CEO: Steve Ward 05/05 Guangzhou Automobile Industry Chp.: Yan Yixun 03/11 China International Travel Service Group Co., Ltd. Pres.: Tian Suning 03/11 President: Lu Zhifeng 03/07 (CITS) China Netcom Northern Communica- President: Gai Zhixin 04/03 Shanghai Automotive Industry Corpo- tions Co. Ltd. (Netcom North) POWER INDUSTRY ration (SAIC) Chp.: Leng Rongquan 04/01 Chp.: Chen Xianglin 00/06 China Netcom Southern Communica- State Grid Corporation of China Pres.: Hu Maoyuan 99/07 President: Liu Zhenya 05/03 tions Co. Ltd. (Netcom South) Chang’an Automobile Group Chp.: Tian Suning 04/01 China Southern Power Grid Corpora- Chp./CEO: 98/07 China United Telecommunications tion Ltd. Corporation (China Unicom) Dir.Gen.: Yuan Maozheng 03/03 Changhe Aircraft Industry Co. Chp.: 04/12 Pres./Chp.: Yang Jinhuai 00/06 Pres.: Shang Bing 04/11 China Datang (Group) Corporation President: Zhai Ruoyu 02/12 Dongfeng Motor Corporation (DFM) China Mobile Communications Corpo- Chp.: Xu Ping 05/07 ration (China Mobile) China Guodian (Group) Corporation Pres.: Xu Ping 05/06 President: Wang Jianzhou 04/11 CHINA aktuell Data Supplement - 15 - 1/2006

China Satellite Communications Cor- China Cinda Asset Management Cor- poration (China Satcom) poration President: Zhang 03/09 President: Zhu Dengshan 99/04 China Railcom China Great Wall Asset Management Chp.: Wang Zhaocheng 04/01 Corporation Pres.: Qiao Jinzhou 04/01 President: Wang Xingyi 99/10 STATE-OWNED COMMERCIAL China Huarong Asset Management BANKS (4) Corporation President: Yang Kaisheng 99/10 Bank of China (BOC) Ltd. (1) Hon.Chp.: (f) 85/11 China Orient Asset Management Cor- Chp.: Xiao Gang 03/03 poration Pres.: Li Lihui 04/08 President: Bai Shizhen (f) 01/09 Bank of China (Hong Kong) Co., Ltd. Shanghai Stock Exchange President: He Guangbei 03/05 Chp.: Geng Liang 01/10 Pres.: Zhu Congjiu 00/09 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (2) Securities Exchange Pres.: Yang Kaisheng 05/10 Chp.: Chen Dongzheng 01/10 Chp.: Jiang Jianqing CCa 00/02 Pres.: Zhang Yujun 01/06

Agricultural Bank of China (ABC) (3) Shanghai Futures Exchange President: Yang Mingsheng 03/09 Chp.: Wang Lihua (f) 00/00 Pres.: Jiang Yang 01/07 China Construction Bank (CCB) Ltd. (4) INSURANCE Chp.: 05/03 People’s Insurance Holding Company Pres.: Chang Zhenming 04/09 of China POLICY BANKS (3) President: Tang Yunxiang 03/07 People’s Property Insurance Corp. (1) of China President: CCa 98/04 Chp.: Tang Yunxiang 03/07 People’s Insurance Asset Manage- Export-Import Bank of China (2) ment Company of China Chp./Pres.: Li Ruogu 05/06 Chp.: Tang Yunxiang 03/07 Agricultural Development Bank (3) China Reinsurance Company (China- Chp./Pres.: He Linxiang 00/02 Re) JOINT-STOCK COMMERCIAL President: Dai Fengju 99/03 BANKS China Life Insurance (Group) Com- Bank of Communications pany (China Life) Chp.: 04/06 Chp./Pres.: Wang Xianzhang 00/02 Pres.: Zhang Jianguo 04/06 China Pacific Insurance Group China Everbright Bank Chp.: Wang Guoliang 03/01 Chp.: Wang Mingquan 02/08 Pres.: Huo Lianhong 01/08 Pres.: Guo You 04/07 China Ping’an Insurance Company, China Merchants Bank Ltd. Chp.: Tai Xiao 03/06 Chp.: Ma Mingzhe 01/04 Pres.: Ma Weihua 99/09 Pres.: Zhang Zixin 03/09 China Minsheng Banking Corp., Ltd. Chp.: 96/01 Pres.: Dong Wenbiao 00/08 CITIC Industrial Bank Chp.: Wang Jun 01/09 Pres.: Chen Xiaoxian 04/11 Hua Xia Banking Corp. Chp.: Liu Haiyan 03/05 Pres.: Wu Jian 01/08 Industrial Bank Co., Ltd. President: Gao Jianping 00/06 Development Bank Chp.: Li Ruohong 99/09 Pres.: Zhang Guanghua 02/12 Shanghai Pudong Development Bank Chp.: Zhang Guangsheng 01/09 Pres.: Jin Yun 97/08 Shenzhen Development Bank Chp.: Lan Dezhang 04/12 Pres.: Jeffrey Williams 04/12 CHINA aktuell Data Supplement - 16 - 1/2006

Dir.Pol.Dpt.: Sun Sijing 05/12 Zhang Zhicheng 04/01 NATIONAL MILITARY Pol.Com.: Xu Yitian 04/12 General Armament Department Dep.P.C.: LEADERSHIP Director: Chen Bingde CCm 04/09 He Chunxi 05/07 Dep.Dir.: Ni Bujin 01/04 Li Andong CCm 01/04 Qiang Fuchao 04/01 CCP Central Military Commission Zhang Jianqi 04/08 Xu Xiaoye 04/01 Chp.: Hu Jintao PBm 04/09 Zhang Shiming 02/01 Yang Yinglin 03/07 V.-Chp.: Zhu Fazhong CCa 02/01 Yu Linsen 01/01 Cao Gangchuan PBm 02/11 Pol.Com.: Chi Wanchun CCm 02/11 Chief of Staff: Hou Yuexi 03/09 Guo Boxiong PBm 02/11 Dep.P.C.: Li Dongheng CCm 03/12 Dir.Pol.Dpt.: Hou Jian 05/08 Xu Caihou CCSm 04/09 Chief of Staff: Niu Hongguang 03/03 Members: Dir.Pol.Dpt.: ? PLA Air Force Chen Bingde CCm 04/09 Cdr.: Qiao Qingchen CCm 02/05 Jing Zhiyuan CCm 04/09 PLA Navy Dep.Cdr.: Li Jinai CCm 02/11 Commander: Zhang Dingfa CCa 03/06 He Weirong 06/01 CCm 02/11 Dep.Cdr.: Liu Chengjun 05/04 Jin Mao 02/12 Liao Xilong CCm 02/11 Ma Xiaotian 03/07 Shen Binyi CCm 00/03 Qiao Qingchen CCm 04/09 Wang Chaoqun 03/07 Zhang Dingfa CCa 04/09 Wang Shouye 01/08 Wang Liangwang 96/11 Commission for Discipline Inspec- Wang Yucheng 03/09 Yang Dongming 05/12 Yao Xingyuan 00/09 tion Pol.Com.: Deng Changyou CCm 02/05 Zhang Yongyi 05/01 Secretary: Zhang Shutian 03/02 Dep.P.C.: Zhao Xingfa 05/01 Dep.Sec.: 00/07 Dong Yisheng 03/02 Zheng Baohua 05/10 Liu Yazhou 03/12 Zhang Li CCa 04/01 Pol.Com.: Hu Yanlin 03/06 Chief of Staff: Zhao Zhongxin 06/01 General Office Dep.P.C.: Dir.Pol.Dpt.: Sun Junzhe 02/07 Director: Jia Ting’an 03/12 Kang Chengyuan 04/01 01/07 PLA Second Artillery PRC Central Military Commission Tong Guorong 00/10 Cdr.: Jing Zhiyuan CCm 03/01 Chp.: Hu Jintao PBm 05/03 Wu Huayang 05/01 Dep.Cdr.: V.-Chp.: Chief of Staff: 05/03 Zhang Rui 03/03 Cao Gangchuan PBm 03/03 Dir.Pol.Dpt.: Fan Yinhua 05/12 Zhang Xiang 01/09 Guo Boxiong PBm 03/03 Zhao Shuyue 03/01 Xu Caihou CCSm 05/03 North China Sea Fleet Pol.Com.: Peng Xiaofeng 03/12 Members: Commander: Zhang Zhannan 03/06 Dep.P.C.: Chen Bingde CCm 05/03 Dep.Cdr.: Gong Yongfeng 00/10 Jing Zhiyuan CCm 05/03 Chen Axi 03/12 Shi Kexin 00/10 Li Jinai CCm 03/03 Ding Guige 00/08 02/08 Liang Guanglie CCm 03/03 Jia Maorong 05/07 Yang Hengzhong 00/10 Liao Xilong CCm 03/03 Wang Fushan 01/07 Zhang Baoshan 05/02 Qiao Qingchen CCm 05/03 01/05 Zhang Limin 03/12 Zhang Dingfa CCa 05/03 Pol.Com.: Li Guang 05/05 Chief of Staff: Yu Jixun 03/12 General Staff Dep.P.C.: Dir.Pol.Dpt.: Chief: Liang Guanglie CCm 02/11 Fu Bohai 04/04 Zhang Xiaozhong CCa 02/00 Dep.Chiefs: Jia Peiduo 01/07 Yu Changqi 03/03 National Defence University Ge Zhenfeng (exec.) CCm 02/11 President: Pei Huailiang CCa 03/04 04/07 Zhang Hongfu 04/03 Zhao Rongtang 01/07 Pol.Com.: Zhao Keming CCm 01/08 CCm 04/07 Dir.Pol.Dpt.: Xu Tianliang 03/11 Zhang Li CCa 00/09 Chief of Staff: Zhang Panhong 03/06 Dir.Pol.Dpt.: ? Assistant Chiefs: National Defence Science and Technol- Li Yu 01/01 Sea Fleet ogy University Zhang Qinsheng 04/12 Commander: Zhao Guojun 00/10 President: Wen Xisen CCa 99/06 Dir.Pol.Dpt.: Xie Zuoyan 03/03 Dep.Cdr.: Pol.Com.: Xu Yitian 05/12 Hu Xiangui 03/12 General Political Department Information Engineering University Huang Jiang 05/01 Director: Li Jinai CCm 04/09 President: Wang Zhengde 01/07 Dep.Dir.: Li Julin 04/01 Pol.Com.: Pan Hongliang 00/05 Liu Yongzhi CCm 04/12 Li Xianghua 03/06 Liu Zhenqi 05/12 Wang Laiyou 02/10 Academy of Military Sciences Sun Zhongtong CCa 04/07 Wang Shi’en 01/08 President: ? Assistant Dir.: Zheng Bingqing 01/06 Pol.Com.: Liu Yuan 05/12 Jiang Jichu 04/01 Pol.Com.: Liu Weidong 01/08 Dir.Pol.Dpt.: Wang Zhaohai 05/04 Tong Shiping 05/12 Dep.P.C.: Cai Zhongliang 02/08 PLA Military Court General Office President: Qu Dacheng 01/04 Sec.-Gen.: Fan Yinhua 04/06 Cheng Jiarong 04/01 Jiang Hongyun 02/02 PLA Military Procuratorate Li Xiukang 01/08 General Logistics Department Chief Procurator: Gao Laifu 03/04 Director: Liao Xilong CCm 02/11 Ren Guangli 02/09 Dep.Dir.: Chief of Staff: Zhang Deshun 03/10 Liberation Army Daily Li Maifu 05/12 Dir.Pol.Dpt.: Xu Jianzhong 02/02 Director: Wang Mengyun 05/05 Sun Zhiqiang CCm 00/02 Editor-in-Chief: Sun Xiaoqing 05/02 Wang Qian CCa 02/00 Sea Fleet Pol.Com.: Sun Dafa 05/07 Commander: Gu Wengen 04/07 Headquarters of Chinese People’s Dep.P.C.: Dep.Cdr.: Armed Police Force Dong Yisheng 99/12 Deng Minglin 02/07 Commander: Sun Sijing 05/12 Han Linzhi 05/01 Wu Shuangzhan CCm 99/12 Xue Tianpei 03/10 Chief of Staff: Chen Guoshu 03/03 Dep.Cdr.: Yang Fucheng 01/09 Chen Chuankuo CCm 03/12 CHINA aktuell Data Supplement - 17 - 1/2006

Liang Hong 02/07 Dir.Pol.Dpt.: 05/07 Liu Hongjun 05/07 Xi Zhongchao 03/00 Jinan Zhu Shuguang 96/02 Cdr.: CCa 04/09 1st Pol.Com.: Dep.Cdr.: Zhou Yongkang PBm CCSm 02/12 He Weirong 03/06 Pol.Com.: Sui Mingtai CCm 03/12 Li Lianghui 01/04 Dep.P.C.: Liu Zhongxing 03/08 Jia Runxing 03/08 Yang Zhiqi 04/04 Li Qingyin 05/07 Ye Aiqun 03/08 Liu Shimin 05/07 Zhang Zhannan 04/10 Chief of Staff: Huo Yi 03/12 Zhong Shengqin 02/02 Dir.Pol.Dpt.: Qin Huaibao 03/12 Pol.Com.: Liu Dongdong CCm 02/11 Dep.P.C.: Chen Zhangyuan 05/06 Yin Fengqi 01/02 MILITARY REGIONS Zhao Taizhong 02/07 Chief of Staff: Li Hongcheng 04/04 Dir.Pol.Dpt.: Kou Xianxiang 02/00 Beijing Cdr.: Zhu Qi CCm 02/00 Cdr.: Li Qianyuan CCm 99/09 Dep.Cdr.: Dep.Cdr.: Gao Zhongxing CCa 04/01 Huang Hengmei 02/01 Jing Wenchun 05/01 Qiu Yanhan CCa 02/01 Lin Jigui 00/10 Wei Guangxiu 01/07 Liu Fengjun 97/11 Zheng Shouzeng 00/03 Qiu Jinkai 06/01 Zou Gengren 00/08 05/12 Pol.Com.: Yu Linxiang 04/12 Pol.Com.: Fu Tinggui 03/12 Dep.P.C.: Dep.P.C.: Liu Zhenqi 04/08 Li Wenhua 02/01 Tao Fanggui 02/08 Lü Zhi 01/08 Zhang Qiuxiang 03/12 Rui Qingkai 01/07 Chief of Staff: Wang Guosheng 03/00 Wang Fuyi 00/10 Dir.Pol.Dpt.: Kong Ying 03/09 Yang Jianting 06/01 Production and Construc- Yang Yingchang 00/09 tion Corps Chief of Staff: 06/01 Cdr.: Hua Shifei 05/03 Pol.Com.: Nie Weiguo CCa 05/03 Dir.Pol.Dpt.: Dong Wancai 04/04 Nanjing Chengdu Cdr.: Zhu Wenquan CCa 02/11 Cdr.: Wang Jianmin CCm 02/11 Dep.Cdr.: Dep.Cdr.: Jiang Jianceng 05/10 Chi Yunxiu 00/10 Fan Xiaoguang 04/06 Lin Bingyao 01/11 Fang Dianrong 03/08 Liu Chengjun 03/10 Gui Quanzhi 02/09 Ma Xiaotian CCm 02/01 Jin Renxie 00/03 Sun Jinghua 00/10 Meng Jinxi CCm 01/07 Xu Xiaoyan 05/10 Wang Chaoqun 01/11 Zhao Guojun 00/03 Pol.Com.: Zhang Haiyang 05/12 Pol.Com.: Lei Mingqiu CCm 01/03 Dep.P.C.: Dep.P.C.: Hou Shujun 00/10 Gao Wusheng 05/07 Ma Zilong 01/04 Liu Weidong 02/02 Shao Nong 00/10 Pei Jiuzhou 00/10 Qu Quansheng 00/07 Wang Yongming 00/10 Zhang Shaosong 00/10 Xiong Ziren 03/01 Chief of Staff: Lü Dengming 03/06 Yin Qingli 03/03 Dir.Pol.Dpt.: Hu Yongzhu CCa 00/06 Chief of Staff: 04/11 Dir.Pol.Dpt.: Li Changcai 05/07 Guangzhou Cdr.: Liu Zhenwu CCm 02/01 Shenyang Dep.Cdr.: Cdr.: CCm 04/12 Ding Shouyue 04/07 Dep.Cdr.: Gao Chunxiang 04/04 Li Shiming 05/12 Gao Shouwei 04/02 Liu Yahong 04/04 Lu Denghua 01/08 Song Caiwen 05/12 Ou Jingu 03/01 Zhou Laiqiang 04/07 Song Wenhan 02/03 Pol.Com.: Huang Xianzhong 05/12 Pol.Com.: Yang Deqing 04/01 Dep.P.C.: Dep.P.C.: Li Yunzhi 02/08 Chen Guoling 05/07 Pan Ruiji 05/08 Gao Tianzheng 00/10 Chief of Staff: Liu Xinzeng 00/10 Hou Shusen 05/12 Ma Guowen 01/01 Dir.Pol.Dpt.: Zhang Tiejian 05/08 Xu Yitian 04/12 Zhu Yongqing 03/03 Chief of Staff: 03/00 CHINA aktuell Data Supplement - 18 - 1/2006

Zhu Yanfeng CCa 00/07 Soong Ching Ling Foundation President: 01/03 MASS ORGANIZATIONS All-China Students’ Federation President: Liu Kai 05/07 China Population Welfare Foundation President: He Luli (f) 99/02 All-China Federation of Returned Communist Youth League of China Overseas Chinese China Foundation for Poverty Allevia- First Secretary: CCm 98/06 President: Lin Zhaoshu 99/07 tion Secretaries: Hon.Pres.: 01/04 Ekenjan Tulahon 03/07 All-China Federation of Taiwan Com- President: Wang Yuzhao 00/03 He Junke 05/12 patriots Lu Yongzheng 05/12 Hon.Pres.: 97/11 China Youth Development Foundation President: Yang Guoqing 97/11 Hon.Pres.: 93/06 Wang Xiao 03/07 Chp.: Bayinqolu 99/05 Yang Yue 01/12 China Federation of Literary and Art Zhang Xiaolan (f) 03/07 Circles China Women’s Development Founda- Zhao Yong (exec.) 98/06 President: Zhou Weizhi 96/12 tion President: Chen Muhua (f) 88/12 All-China Federation of Trade Unions Chinese Writers’ Association (ACFTU) President: ? Children’s Foundation of China Pres.: Wang Zhaoguo PBm 02/12 President: Chen Muhua (f) 95/07 V.-Pres.: Chinese Dramatists’ Association Chen Xiurong (f) 03/09 Hon.Chp.: Zhang Geng 98/12 National Welfare Fund for the Aged Huang Yanrong 03/09 Chp.: Shang Changrong 05/06 President: Zhang Wenfan 96/12 Su Liqing 02/01 Sun Baoshu 02/01 Chinese Artists’ Association China Foundation for International (f) CCa 05/12 President: Jin Shangyi 98/09 and Strategic Studies President: Jing Shuping 99/03 Wang Dongjin 98/10 Chinese Film Artists’ Association Wang Ruixiang 03/09 President: Wu Yigong 03/12 China Foundation for International Xu Deming 03/09 Affairs and Academic Exchange Xu Zhenhuan 03/09 Chinese Musicians’ Association President: Xu Dunxin 03/11 Zhang Junjiu CCm 98/10 President: Fu Gengchen 99/12 Zhang Rongming (f) 03/09 China Foundation for International Zhou Yuqing 02/01 All-China Journalists’ Association Cultural Exchange First Sec.: Sun Chunlan (f) CCa 05/12 President: Shao Huaze 96/10 President: ? All-China Women’s Federation China Overseas Friendship Association China Foundation for Hon.Pres.: President: Liu Yandong (f) CCm 03/09 Development Chen Muhua 98/09 Chinese People’s Association for Hon.Pres.: 97/05 03/08 Friendship with Foreign Countries President: Lü Dong 97/05 President: Gu Xiulian 03/08 President: Chen Haosu 00/10 V.-Pres.: China Young Volunteers Association V.-Pres.: Basang 98/09 (CYVA) Chen Yongchang 96/02 Chen Xiurong 03/08 Chp.: Bayinqolu 00/01 Li Xiaolin (f) 97/02 Hong Tianhui 05/12 Su Guang 95/10 China Association for the Promotion Huang Qingyi CCm 02/12 Wang Yunze 01/03 of the Glorious Cause Huang Yanrong 03/08 Hon.Pres.: 04/04 Liu Xiaolian 03/08 Chinese People’s Institute of Foreign President: Liu Yandong (f) CCm 03/09 Liu Yazhi 98/09 Affairs Mo Wenxiu 03/08 President: Lu Qiutian 03/08 China Confucius Foundation Shen Shuji 98/09 President: Han Xikai 99/06 Wang Jirong 03/08 Association for Relations Across the Wu Qidi CCa 03/08 Taiwan Straits (ARATS) Sun Yat-sen Foundation Xie Lijuan 98/09 President: 91/12 Hon.Pres.: 90/03 President: Ou Chu 90/03 03/08 Association for International Under- Zhao Shaohua 03/08 standing of China (AFIUC) China Literature Foundation First Sec.: Huang Qingyi CCm 03/08 President: CCm 99/02 Hon.Pres.: Wan Li 86/06 President: ? All-China Youth Federation Chinese People’s Association for Peace President: Yang Yue 06/01 and Disarmament China Greening Foundation V.-Pres.: President: He Luli (f) 97/05 Hon.Pres.: 99/06 Cai Zhenhua 95/07 President: 99/06 Chen Mingjin 05/07 Western Returned Students Associa- Chen Zhangliang 95/07 tion China Environmental Protection Foun- Chen Zhaoxiong 95/07 President: Han Qide 03/12 dation Ekenjan Tulahon 04/01 Hon.Chp.: Guo Lei 05/07 China Mayors’ Association Huang Hua 93/04 Hu Wei (exec.) 04/01 President: CCm 03/04 Wan Li 93/04 Huang Yinghao 05/07 Red Cross Society of China Chp.: Qu Geping 93/04 Jidimajia 05/07 Hon.Pres.: Hu Jintao PBm 04/10 Liao Minghong 05/07 China Work Committee for Nurturing President: Peng Peiyun (f) 99/10 Liu Kai 05/07 the Next Generation Liu Zhiqiang 04/01 Chinese Federation for the Disabled Chp.: Lu Ke 05/07 Hon.Pres.: Li Ruihuan 93/10 Wang Bingqian 99/04 Peng Liyuan (f) 05/07 President: Deng Pufang 88/03 Wang Zhaohua (exec.) 99/04 Qin Wengui 00/07 Chp.: Tang Xiaoquan (f) 03/09 China Family Planning Association Qu Dongyu 05/07 President: Jiang 98/12 Shen Changyu 05/07 China Welfare Fund for the Disabled Zeng Zhixiong 05/07 Hon.Dir.in Chief: 00/07 Zhang Jiyu 05/07 Dir.in Chief: Deng Pufang 85/03 Zhang Qingwei CCm 04/01 CHINA aktuell Data Supplement - 19 - 1/2006

China Consumers’ Association President: Cao Tiandian 91/01 Buddhist Association of China President: Yicheng 02/09 China Taoist Association President: Ren Farong 05/06 China Islamic Association President: Chen Guangyuan 00/01 China Patriotic Catholic Association Hon.Pres.: Jin Luxian 98/01 President: Fu Tieshan 98/01 Chinese Catholic Bishops College Hon.Pres.: Jin Luxian 98/01 President: Liu Yuanren 98/01 Three-Self Patriotic Movement Com- mittee of Protestant Churches of China Hon.Pres.: Ding Guangxun 97/01 President: Ji Jianhong 02/05 Christian Council of China Hon.Pres.: Ding Guangxun 97/01 President: Cao Shengjie (f) 02/05 China Anti-Cult Association Chp.: Zhuang Fenggan 00/11 CHINA aktuell Data Supplement - 20 - 1/2006

Chp.: Ding Shisun 96/11 Zhang Shiming 02/12 CHINESE PEOPLE’S POLIT- V.-Chp.: Chp.: Jiang Zhenghua 97/11 Feng Zhijun 87/01 V.-Chp.: ICAL CONSULTATIVE CON- 03/12 Chen Jiansheng 97/11 FERENCE Li Zhong’an 02/12 97/11 Lu Qiang 97/10 Li Meng (exec.) 95/12 Suo Lisheng 04/12 Sang Guowei 00/12 NATIONAL COMMITTEE Wang Weicheng 00/12 Song Jinsheng 92/12 Chp.: Jia Qinglin PBm 03/03 Wu Zhengde 97/10 Wang Ningsheng 02/12 Chairperson’s Office Xie Songkai 88/10 Yan Hongchen 92/12 Director: Li Changjian 00/05 Yu Zeyou 97/10 Zhang Daning 97/11 V.-Chp.: Yuan Xingpei 96/11 Zhu Zhaoliang 97/11 Ablait Abdurexit CCm 03/03 Zhang Baowen 97/10 Zuo Huanchen (f) 00/08 Bai Lichen CCm 98/03 Zhang Meiying (f) (exec.) 00/12 Sec.-Gen.: Jiao Pingsheng (act.) 02/07 Chen Kuiyuan CCm 03/03 Zhang Ping 02/12 China Zhi Gong Dang Ding Guangxun 89/03 Zhang Shengkun 02/12 (Party for Public Interests) (f) 03/03 Zhang Yumao 92/12 Hon.Chp.: 97/11 Huang Mengfu 03/03 Zheng Lansun 02/12 H.V.-Ch.: Huo Yingdong 93/03 Sec.-Gen.: Zhang Baowen 97/10 Wu Juetian 92/12 Li Guixian CCm 98/03 China Democratic National Construc- Yang Jike 97/11 Li Meng 03/03 tion Association Chp.: 97/11 Li Zhaozhuo CCm 03/03 Hon.Chp.: 96/12 V.-Chp.: Liao Hui CCm 03/03 H.V.-Chp.: Cheng Jinpei 02/12 Liu Yandong (f) CCm 03/03 Chen Mingshan 97/11 Du Yijin (exec.) 96/12 Luo Haocai 98/03 Chen Suiheng 97/11 02/12 Ma Wanqi (Ma Man Kei) 93/03 Feng Kexu 02/12 Wang Songda 88/12 93/03 Feng Tiyun 02/12 Wang Xunzhang 97/11 Pagbalha Geleg Namgyai 03/03 Huang Daneng 97/11 Wu Mingxi 95/12 Tung Chee-hwa 05/03 Li Chonghuai 97/11 Yang Bangjie 05/12 03/03 97/11 Wang Zhongyu 03/03 Yu Yunbo 97/11 Zhu Yuancheng 02/12 Xu Kuangdi CCm 03/03 Sec.-Gen.: Qiu Guoyi 97/11 Chp.: Cheng Siwei 96/12 03/03 V.-Chp.: Jiusan (September 3) Society Zhang Kehui 98/03 Chen Changzhi 02/12 Hon.Chp.: 02/12 Zhang Meiying (f) 05/03 Chen Mingde 02/12 H.V.-Chp.: Zhang Rongming (f) 05/03 Chen Zhengli 05/12 Chen Mingshao 97/11 98/03 Cheng Yiju 02/12 97/11 98/03 Huang Qixing 02/12 Sec.-Gen.: CCm 98/03 Huang Guancong 97/11 Huang Mengfu 97/11 02/12 Liu Heng 92/11 Xu Caidong 97/11 Lu Ming 92/11 97/11 NON-COMMUNIST PARTIES 02/12 Zhao Weizhi 02/12 Wang Shaojie 02/12 Chp.: Han Qide 02/12 Zhang Rongming (f) (exec.) 97/11 V.-Chp.: Revolutionary Committee of the Chi- Zhu Xiangyuan 97/11 Chen Kangfu 00/12 nese Guomindang Sec.-Gen.: Chen Mingde 97/11 Feng Pei’en 02/12 H.V.-Chp. : Hong Fuzeng 92/12 Jia Yibin 92/12 China Association for Promoting Jin Kaicheng 92/12 Xu Qichao 97/11 Democracy Liu Yingming 97/11 Chairperson: He Luli (f) 96/10 Hon.Chp: Min Naiben 97/11 V.-Chp.: (f) 97/12 05/12 Cheng Zhiqing (f) 92/12 H.V.-Chp.: Wang Xuan 95/12 Li Ganliu 83/12 Chen Shunli 97/12 Xie Lijuan (f) 97/11 97/11 Chu Zhuang 02/12 Sec.-Gen.: Liu Ronghan 92/12 Liu Minfu 01/11 Mei Xiangming 02/12 Niu Xiaoming (f) 97/11 Ye Zhishan 97/12 Taiwan Democratic Self-Government Tong Fu 92/12 Chp.: Xu Jialu 97/12 League Wan Exiang 02/12 V.-Chp.: Hon.Chp.: ? Xu Zhichun 97/11 Cai Ruixian 97/12 H.V.-Chp.: Zhou Tienong (exec.) 92/12 Chen Nanxian 88/11 Chen Zhongyi 97/11 Zhu Peikang 97/11 Feng Jicai 88/11 Li Chen 97/11 Sec.-Gen.: Liu Minfu 97/11 He Min (f) 02/12 Tian Fuda 97/11 05/12 Chairwoman: (f) 05/12 China Democratic League Pan Guiyu (f) 97/12 V.-Chp.: Hon.Chp.: Wang Liping 97/12 Li Minkuan 99/12 96/11 Wang Zuoshu 02/12 Liu Yiming 95/12 97/10 Yan Juanqi (f) 02/12 Wu Guozhen 97/11 Tan Jiazhen 96/11 Zhang Huaixi (exec.) 95/12 Sec.-Gen.: Zhang Huajun 01/07 H.V.-Ch.: Sec.-Gen.: Zhao Guanghua 02/12 Feng Kexi 02/12 Jiang Jingbo 02/12 Chinese Peasants’ and Workers’ Dem- ALL-CHINA FEDERATION OF Kang Zhenhuang 97/10 ocratic Party INDUSTRY AND COMMERCE Kong Lingren (f) 02/12 H.V.-Chp.: (China Non-governmental Li Yining 02/12 Fang Rongxin 97/11 Chamber of Commerce) Luo Hanxian 02/12 Guo Xiuyi (f) 97/11 97/10 Jian Tiancong 97/11 Hon.Chp.: 93/10 Tao Dayong 97/10 Tian Guangtao 97/11 H.V.-Chp.: Wu Xiuping 02/12 Yao Jun 02/12 Gu Gengyu 88/12 CHINA aktuell Data Supplement - 21 - 1/2006

Guo Xiuzhen (f) 97/11 Jiang Peilu 97/11 Li Hongchang 97/11 Liang Shangli 97/11 Sun Fuling 93/10 Zeng Xianzi 97/11 Zheng Yutong 97/11 Chp.: Huang Mengfu 02/11 First V.-Chp.: Liang Jinquan 02/11 V.-Chp.: Cheng Lu 02/11 Duan Yongji 02/11 02/11 Hu Deping 93/10 Jin Huiqing 02/11 Lin Yifu 05/05 Liu Chuanzhi 97/11 Liu Hezhang 97/11 Luo Kangrui 02/11 Ma Youli 02/11 Ren Wenyan (f) 02/11 Sun Anmin 02/11 Sun Xiaohua 02/11 Tang Wanli 02/11 Wang Yiming 97/11 Wang Yusuo 02/11 Wu Shuqing (f) 97/11 Xie Boyang 97/11 Zhang Hongwei 97/11 Zhang Longzhi 02/11 Zheng Yuewen 02/11 CHINA aktuell Data Supplement - 22 - 1/2006

Chongqing Municipality Luo Xiaohu 03/02 CCP Sec.: Wang Yang CCa 05/12 Sun Xiaoxi 02/09 The Main Dep.Sec.: (exec.) CCa 03/02 Jiang Yikang CCa 02/10 Yang Zhiming 01/09 Provincial Teng Jiuming 01/06 PPC Chp.: CCm 04/01 Wang Hongju CCm 97/06 PCC Chp.: Zhong Zhaolong 03/01 Xing Yuanmin (f) 02/05 PLA Cdr.: Chen Zhishu 04/12 Leadership of the Mayor: Wang Hongju CCm 03/01 Dep.Cdr.: Vice-M.: Deng Ruihua 03/12 PRC Chen Guangguo 97/06 Fang Jizuo 01/02 Chen Jiwa (f) 00/01 Yao Hanxin 02/08 Liu Jen-Kai (exec.) 01/11 Pol.Com.: Liu Jukui 05/07 Tong Xiaoping (f) 03/01 Dep.P.C.: Wu Jianong 97/06 Ding Defu 02/07 Xie Xiaojun 03/01 Liu Changbin 04/05 (Changes are underlined) Yu Yuanmu 03/01 Yang Yaochun 01/03 Zhao Gongqing 00/01 Chief of Staff: Zhang Chengang 02/05 Zhou Mubing 04/03 Province MPC Chp.: Guangdong Province CCP Sec.: CCm 04/12 Wang Yang CCa 06/01 CCP Sec.: Zhang Dejiang PBm 02/11 Dep.Sec.: PCC Chp.: Liu Zhizhong 03/01 Dep.Sec.: Wang Jinshan CCm 02/10 PLA Cdr.: Yang Jiping 04/01 Cai Dongshi 04/01 CCm 93/05 CCa 02/12 Dep.Cdr.: Huang Liman (f) CCa 98/04 Yang Duoliang 01/10 Chen Baolin 03/09 Governor: Chen Zhijian 01/01 Liu Yupu CCa 04/01 Wang Jinshan CCm 03/01 Fang Weisan 03/09 Ou Guangyuan CCa 02/05 V.-Gov.: Jiang Yuhua 00/04 Wang Huayuan 02/03 He Minxu 05/06 Mou Daming 00/03 Governor: Huang Huahua CCm 03/01 Huang Haisong 03/01 Pol.Com.: Duan Shuchun 02/02 V.-Gov.: Ren Haishen (exec.) 03/06 Dep.P.C.: Lei Yulan (f) 03/01 Tian Weiqian 00/01 Wang Yukun 00/06 Li Ronggen 01/02 Wen Haiying (f) 02/11 Zhang Fuli 03/10 Song Hai 03/01 Xu Liquan 03/01 Chief of Staff: Lan Xianzhong 03/10 Tang Bingquan (exec.) 96/04 Zhao Shucong 03/01 Xie Qianghua 02/10 PPC Chp.: Guo Jinlong CCm 05/01 Xu Deli 98/01 Fujian Province PCC Chp.: Fang Zhaoxiang 00/01 You Ningfeng 98/01 CCP Sec.: PLA Cdr.: Xu Yuanchao 05/08 Zhong Yangsheng (exec.) 03/06 CCm 04/12 Dep.Cdr.: PPC Chp.: Dep.Sec.: Di Yuzeng 00/08 Huang Liman (f) CCa 05/01 03/00 Wang Mingli 03/10 PCC Chp.: Chen Shaoji CCa 04/02 Liang Qiping (f) 01/01 Pol.Com.: Zhang Jinrong 03/07 PLA Cdr.: Xin Rongguo 05/05 CCa 02/11 Dep.P.C.: Dep.Cdr.: Governor: Huang Xiaojing 05/01 Qu Wen 05/09 Luo Laisheng 99/11 V.-Gov.: Ni Shanxue 05/02 Zhang Huahan 03/07 02/03 Chief of Staff: Lü Luting 03/08 Ni Zeng 04/07 Li Chuan 03/01 Pol.Com.: Cai Duowen 04/08 Beijing Municipality Liu Dezhang 02/03 Dep.P.C.: CCP Sec.: Liu Qi PBm 02/10 Su Zengtian 05/06 Kan Yanquan 05/01 Wang Meixiang (f) 03/01 Dep.Sec.: Liu Changyin? 00/06 Wang Yifu 98/01 Du Deyin CCa 02/05 Tang Chaozhuan 03/12 Ye Shuangyu 03/01 CCa 01/03 Chief of Staff: Sun Hanbo 03/10 Wang Qishan CCm 03/04 PPC Chp.: Lu Zhangong CCm 05/01 02/05 PCC Chp.: Liang Qiping (f) 06/01 Autonomous Region Mayor: Wang Qishan CCm 04/02 PLA Cdr.: Zhang Hetian 01/04 CCP Sec.: Cao Bochun CCm 97/07 Vice-M.: Dep.Cdr.: Dep.Sec.: Fan Boyuan 03/01 Chen Weiguo 03/08 CCa 04/05 04/04 Guo Peifan 00/10 CCa 03/05 Liu Jingmin 98/01 Lu Xinggu 00/10 Liu Qibao CCa 00/10 Liu Zhihua 99/07 Zhu Guangquan 03/09 Lu Bing 98/01 Lu Hao 03/01 Pol.Com.: Wu Qingtian 00/08 Ma Tieshan 01/10 Niu Youcheng 03/01 Dep.P.C.: Chp.*: Lu Bing 04/01 Sun Anmin 03/01 Ma Yizhi 00/12 V.-Chp.: Zhang Mao 98/01 Wen Kezhi 03/04 05/12 MPC Chp.: Yu Junbo 01/02 Yin Jinbao 04/05 Guo Shengkun CCa 04/06 PCC Chp.: Yang Anjiang 06/01 Chief of Staff: Zhu Guangquan 02/07 03/09 Cheng Shi’e (f) 03/01 Liu Xinwen (f) 03/01 PLA Cdr.: Qiu Jinkai 06/01 Province 05/12 Dep.Cdr.: CCP Sec.: Su Rong CCm 03/08 98/01 Qi Xicai 00/10 Dep.Sec.: Wu Heng 98/01 Qin Tao 00/10 Chen Xueheng 02/04 Yang Daoxi 03/01 Wu Yuhai 04/01 Han Zhongxin (exec.) 02/04 RPC Chp.: Cao Bochun CCm 02/01 Zheng Chuanfu 01/12 Lu Hao CCm 98/11 PCC Chp.: Ma Qingsheng 03/01 Pol.Com.: Dong Jishun 05/10 Ma Xilin 02/04 PLA Cdr.: Liu Xiaokun 05/01 Dep.P.C.: Wang Xiankui 03/05 Dep.Cdr.: Chen Genfa 00/02 Governor: Lu Hao CCm 01/01 Cui Xiaojun 01/08 Chen Jinbiao 00/10 V.-Gov.: Li Meisheng 00/10 Wang Ziyan 05/09 Feng Jianshen 04/08 Li Shaozhuang 05/08 Chief of Staff: Han Ping 02/04 03/02 Liu Renbin 01/07 05/03 Xiao Shiqiao 05/08 CHINA aktuell Data Supplement - 23 - 1/2006

Xin Rongguo 04/03 Liu Dewang CCa 00/12 Liu Menghe 04/06 Zhou Zesheng 05/01 01/12 Shang Shuguo 04/07 Pol.Com.: Liu Liangkai 05/07 Zhao Shiju 98/04 Wang Taishun 05/09 Dep.P.C.: Governor: Ji Yunshi CCm 03/01 Wu Yuanjun? 01/09 Huang Shengen 05/05 V.-Gov.: Yang Fenghai? 01/04 Li Jun’an 03/06 Cai Limin 98/01 Zeng Qingzhu? 02/07 Liu Daiwen 99/12 Fu Shuangjian 02/01 Pol.Com.: Qi Zhengxiang 04/04 Mao Guobin? 00/10 (exec.) CCa 98/01 Dep.P.C.: Yang Xianhou? 00/03 Liu Baoquan 03/01 Jiang Jiulin? 00/03 Zhou Kunguang? 00/10 Long Zhuangwei 03/01 Wang Wenjia? 01/04 Chief of Staff: Zhou Zesheng 05/08 Song Enhua 02/01 Yu Guisheng 03/07 Sun Shibin (f) 03/01 Zhang Sijing? 00/10 Province PPC Chp.: Bai Keming CCm 03/01 Zhao Jinsheng 05/06 CCP Sec.: CCm 05/12 PCC Chp.: Zhao Jinduo 03/01 Chief of Staff: 04/02 Dep.Sec.: PLA Cdr.: Zhong Zhiming 04/11 Cao Hongxing 02/02 Dep.Cdr.: Province Huang Yao CCa 98/08 Che Chengde 99/03 CCP Sec.: Yu Zhengsheng PBm 01/11 Shi Xiushi CCm 00/12 Fei Fucheng 04/09 Dep.Sec.: Sun Gan CCa 01/09 Huang Hongqin 99/10 Chen Xunqiu 03/05 05/01 Ma Lida 00/10 Deng Daokun 02/06 Governor: Shi Xiushi CCm 01/01 Song Changsen 02/06 Huang Yuanzhi 02/06 V.-Gov.: Yang Qiwen 01/03 Luo Qingquan CCm 99/01 Bao Kexin 02/08 Zhang Fengjiao 00/10 Yang Yongliang CCa 94/12 Chen Dawei 01/11 Zhang Lianyin 02/06 Zheng Shaosan? 03/05 Liu Hongxiu (f) 03/01 Pol.Com.: Zhang Lianren 03/07 Governor: Luo Qingquan CCm 03/01 Lu Zhiming 03/01 Dep.P.C.: V.-Gov.: Meng Qiliang 05/01 Dong Xingsheng 01/06 Gu Shengzu 03/01 Wang Zhengfu (exec.) CCa 98/01 Ren Zongqing 03/01 Guo Shenglian 05/07 Wu Jiafu 03/01 Chief of Staff: ? Jiang Chaoliang 03/01 Xiao Yong’an 03/01 Jiang Daguo (f) 03/01 Zhang Qunshan 03/11 Province Liu Youfan 03/01 PPC Chp.: Shi Zongyuan CCm 06/01 CCP Sec.: CCm 05/12 Ren Shimao 03/01 PCC Chp.: Sun Gan CCa 06/01 Dep.Sec.: Chengfa 04/09 PLA Cdr.: Qiu Xingbo 05/06 CCa 03/12 Zhou Jianwei (exec.) 97/03 Dep.Cdr.: Liu Donghui 02/04 PPC Chp.: Yang Yongliang CCa 03/01 Li Junxian 02/11 Zhang Zuoji CCm 03/03 PCC Chp.: Wang Shengtie 03/01 Liu Shiguo 00/03 Zhou Tongzhan CCa 02/04 PLA Cdr.: Yuan Shijun 03/07 Tan Zhenya 02/07 Governor: Zhang Zuoji CCm 03/04 Dep.Cdr.: Zhang Shengzhu 04/07 V.-Gov.: Chen Zuocai? 00/10 Zhong Liming 00/10 Cheng Youdong 03/01 Li Zuming 03/08 Pol.Com.: Jiang Chongan 05/01 Li Zhanshu CCa 04/10 Zhang Hanyuan? 00/06 Dep.P.C.: Liu Haisheng 03/01 Pol.Com.: Liu Xunfa 02/01 He Hongjiang 04/06 Liu Xueliang 04/10 Dep.P.C.: Huang Guangrong 00/03 Shen Liguo 99/12 Liu Rongtian? 00/10 Zhang Jizhong 00/10 Wang Donghua? 98/01 Pan Yunbin? 00/10 Chief of Staff: Wang Wuqiang 00/03 Wang Limin 01/10 Xie Qiuyun 03/08 PPC Chp.: Qian Yunlu CCm 06/02 Zhang Rucheng? 00/12 Hainan Province PCC Chp.: Wang Julu 05/01 Chief of Staff: Guo Yingbin 03/08 CCP Sec.: CCm 03/04 PLA Cdr.: Kou Tie 04/07 Dep.Sec.: Dep.Cdr.: Province CCa 01/07 Guo Kehai 00/09 CCP Sec.: CCm 05/12 CCa 03/10 Jin Enxiang 02/05 Dep.Sec.: Governor: Wei Liucheng CCa 04/02 Ma Congqing 04/08 Qi Heping 03/07 V.-Gov.: Pol.Com.: Xiao Yuguo 03/03 Sun Zaifu 01/11 04/11 Dep.P.C.: Xie Kangsheng 04/05 Fu Guihua (f) CCa 02/03 Wang Yaoguang 03/01 01/11 Lin Fanglue 03/01 Chief of Staff: Ma Congqing 02/10 Governor: Zhou Bohua 04/01 Liu Qi 03/01 V.-Gov.: Wu Changyuan (exec.) 96/12 Province Gan Lin (f) 03/01 Yu Xun 06/01 CCP Sec.: Xu Guangchun CCm 04/12 He Tongxin 96/11 PPC Chp.: Wang Xiaofeng CCm 04/02 Dep.Sec.: 05/07 PCC Chp.: Wang Guangxian 03/01 03/06 Xu Xianping 03/01 PLA Cdr.: Wang Xiaojun 04/07 Li Chengyu CCa 99/02 Xu Yunzhao 03/01 Dep.Cdr.: Li Qinglin 01/10 Yang Taibo 03/01 Hu Haiping 03/07 Wang Quanshu 01/01 Zheng Maoqing 98/01 Liu Chengbao 00/10 Governor: Li Chengyu CCa 03/01 PPC Chp.: Liu Junzhang 05/07 V.-Gov.: Zhang Chunxian CCm 06/01 Zhao Shangfu 00/05 Li Ke CCa 06/01 PCC Chp.: CCa 03/01 Pol.Com.: He Xianshu 01/10 Liu Xinmin 03/01 PLA Cdr.: Zheng Zhidong 02/08 Dep.P.C.: Qin Yuhai 04/01 Dep.Cdr.: Qin Guoguang 03/06 Shi Jichun 03/01 Huang Mingkai 02/08 Wang Jumei (f) 03/01 Tan Yibing 02/08 Chief of Staff: Yang Yonghai 02/09 Zhang Dawei 06/01 Zhu Miaoquan 00/10 Province PPC Chp.: Xu Guangchun CCm 05/01 Pol.Com.: Li Jinwei 02/08 CCP Sec.: Bai Keming CCm 02/11 PCC Chp.: Wang Quanshu 06/01 Dep.P.C.: Dep.Sec.: PLA Cdr.: Yuan Jiaxin 04/04 He Yaodong? 00/10 Feng Wenhai 01/12 Dep.Cdr.: Xie Guanghao 03/09 Ji Yunshi CCm 02/12 Cao Jianxin 02/07 Chief of Staff: Wu Xiaowei 02/08 CHINA aktuell Data Supplement - 24 - 1/2006

Inner Mongolia Autonomous Region Wang Jun CCa 01/12 Dep.P.C.: CCP Sec.: CCm 01/08 CCa 02/11 Feng Hongyu 05/01 Dep.Sec.: Governor: Huang Zhiquan CCm 01/05 Lin Shaoxian 03/03 Ba Ter 01/12 V.-Gov.: Wang Jixing 01/07 Chen Guanlin 01/12 Cai Anji 03/01 Yang Chuang 04/09 CCa 02/04 Hu Zhenpeng 99/02 Chief of Staff: Wang Zixin 05/11 Yang Limin CCa 01/12 Ling Chengxing 01/12 Yue Fuhong CCa 01/10 Sun Gang 03/01 Autonomous Region Chp.*: Yang Jing CCa 04/01 Wu Xinxiong (exec.) 03/01 CCP Sec.: CCm 02/03 V.-Chp.: 02/03 Dep.Sec.: Guo Ziming 03/01 PPC Chp.: CCm 01/04 Chen Ximing (f) CCa 02/06 Hao Yidong 98/01 PCC Chp.: Zhong Qihuang 03/01 Liu Fengfu 02/06 Lei Eerdeni 03/01 PLA Cdr.: Hao Jingmin 02/05 Ma Qizhi CCm 93/04 Lian Ji 03/01 Dep.Cdr.: Ma Wenxue 02/06 Ulan 03/11 Cai Xingui 98/03 Chp.*: Ma Qizhi CCm 98/05 Yu Dehui 03/11 Ding Shanhua 04/05 V.-Chp.: Yue Fuhong (exec.) CCa 01/08 Wu Pinxiang 05/09 Cui Bo 03/05 Zhao Shuanglian 03/01 Pol.Com.: Wang Qingbao 05/09 (f) 03/01 RPC Chp.: Chu Bo CCm 03/01 Dep.P.C.: Liu Zhong 93/05 PCC Chp.: Wang Zhan 01/02 Shi Chenglin 03/08 (exec.) CCm 04/01 PLA Cdr.: Huang Gaocheng 01/01 Chief of Staff: Li Huailiang 04/06 Xiang Zongxi 03/01 Dep.Cdr.: Zhang Laiwu 03/01 Dao Budun 01/01 Province Zhao Tingjie 03/01 Feng Yuqiang? 00/10 CCP Sec.: Wang Yunkun CCm 98/09 Zheng Xiaoming 03/01 Li Guoan 02/11 Dep.Sec.: RPC Chp.: Chen Jianguo CCm 02/04 Sang Jiezha 03/09 Du Xuefang CCa 04/12 PCC Chp.: Ren Qixing 01/02 Tong Xigang? 00/01 Lin Yanzhi 00/11 PLA Cdr.: Chen Erxi 05/06 Wang Jianxin 02/07 Quan Zhezhu CCa 02/05 Dep.Cdr.: Wang Yinqing 01/01 Tang Xianqiang 03/06 Ji Liangzhou 98/12 Pol.Com.: Sun Zhongtai 05/01 Wang Min 04/10 Wang Naiqin 04/09 Dep.P.C.: Wu Guangcai 02/02 Wang Yuyuan? 00/10 Shuren 00/10 Governor: Wang Min 05/01 Pol.Com.: Yang Jinling 01/04 Chief of Staff: Li Wutian 02/07 V.-Gov.: Dep.P.C.: Chen Xiaoguang 03/01 Ji Hailiang 99/11 Province Jiao Zhengzhong 03/01 Lu Zhenyao 05/10 CCP Sec.: CCa 02/12 (f) 01/09 Yang Xinhong 05/03 Dep.Sec.: 02/08 Chief of Staff: Gao Lei 04/02 Feng Mingang 03/04 Niu Haijun 03/01 Liang Baohua CCa 00/09 Tian Xueren 04/12 Qinghai Province Ren Yanshen 01/02 Yang Qingcai 96/09 CCP Sec.: CCm 03/08 Wang Shouting 01/11 PPC Chp.: Wang Yunkun CCm 99/02 Dep.Sec.: Zhang Lianzhen (f) 03/04 PCC Chp.: Wang Guofa 03/01 Bai Ma (Bainma) 02/02 Governor: PLA Cdr.: Yue Huilai 02/08 05/03 Liang Baohua CCa 03/02 Dep.Cdr.: 03/05 V.-Gov.: Liu Zhiqiang 04/08 (f) CCa 01/02 He Quan 03/02 Lu Yunzhong 03/05 Governor: Huang Lixin (f) 03/02 Zhang Futang 01/02 Song Xiuyan (f) CCa 05/01 Li Quanlin 03/02 Zhao Guohai 00/03 V.-Gov.: 06/01 Pol.Com.: Zhang Fucai 04/04 Deng Bentai 01/11 Wang Zhan 04/02 Dep.P.C.: Li Jincheng (exec.) 03/06 Wu Ruilin 01/10 Niu Qilin 04/08 Luo Yulin 04/09 Zhang Jiuhan 06/01 Zhang Guozhen 00/08 Ma Jiantang 04/12 Zhang Taolin 01/10 Chief of Staff: Jia Fengshan 04/10 Ma Peihua 99/09 Zhang Weiguo 03/02 Mu Dongsheng 98/01 PPC Chp.: Li Yuanchao CCa 03/02 Province Su Sen 98/01 PCC Chp.: Xu Zhonglin 03/02 CCP Sec.: CCm 04/12 Xu Fushun 03/09 PLA Cdr.: Chen Yiyuan 03/09 Dep.Sec.: Zhao Yongzhong 03/01 Dep.Cdr.: Wang Weizhong 01/04 PPC Chp.: Zhao Leji CCm 04/01 Chen Kehou 00/10 CCa 01/06 PCC Chp.: Hu Shujie 04/03 Zhang Xingxiang CCa 97/11 Sang Jiejia (Sanggyegya) 01/01 Liu Changyi 04/08 Governor: PLA Cdr.: Zhang Yueyong 03/08 Liu Huajian 03/07 Zhang Wenyue CCa 04/02 Dep.Cdr.: Lü Zhenlin 00/11 V.-Gov.: Cai Wa 04/07 Su Haishan 02/06 Hu Xiaohua 03/01 Han Zhongli 01/03 Wang Haitang 03/09 Li Jia 04/07 Lü Xuequan 04/09 Wang Yonghuai 00/04 Li Wancai 03/01 Pol.Com.: Li Bingren 05/07 Xu Erjie 04/06 Lu Xin (f) 03/01 Dep.P.C.: Pol.Com.: Wu Qi 03/06 Teng Weiping 03/01 Lin Jianzhong 04/09 Dep.P.C.: Xu Weiguo (exec.) 03/01 Chief of Staff: Gong Fengsen 02/12 Lin Kaijun 03/08 Yan Feng 02/10 PPC Chp.: Li Keqiang CCm 05/02 Province Yang Sen 02/10 CCP Sec.: CCm 97/08 Chief of Staff: Liu Huajian 03/09 PCC Chp.: Guo Tingbiao 04/02 PLA Cdr.: Qian Nanzhong 02/11 Dep.Sec.: Province Dep.Cdr.: 04/10 CCP Sec.: Meng Jianzhu CCm 01/04 Shang Quanxiao? 00/04 Dong Lei 01/10 Dep.Sec.: Wang Enhui 00/11 Yang Yongmao CCa 03/12 Fu Kecheng 01/12 Wang Tingjin 00/01 CCa 01/04 Huang Zhiquan CCm 95/08 Zhang Kuixin 05/05 Governor: Chen Deming 05/02 V.-Gov.: Peng Hongsong 03/06 Pol.Com.: Zhang Deyou 01/07 CHINA aktuell Data Supplement - 25 - 1/2006

Hong Feng 03/01 MPC Chp.: Gong Xueping 03/02 Tianjin Municipality Luo Zhenjiang 05/06 PCC Chp.: Jiang Yiren 03/02 CCP Sec.: Zhang Lichang PBm 97/08 Wang Shousen 96/02 PLA Cdr.: Jiang Qinhong 05/08 Dep.Sec.: 98/01 Dep.Cdr.: Dai Xianglong CCm 02/12 Zhao Dequan 00/11 Ma Yanzhen 04/02 CCa 03/11 05/01 Xiong Qing 05/09 Liu Shengyu 00/04 Zhu Jingzhi (f) 03/01 Zhang Xianhan 04/03 Xing Yuanmin 02/10 PPC Chp.: Li Jianguo CCm 98/01 Pol.Com.: Dai Changyou 03/07 Mayor: Dai Xianglong CCm 03/01 PCC Chp.: Ai Pishan 03/01 Dep.P.C.: Vice-M.: PLA Cdr.: Chen Shibao 02/10 Zhang Long 01/09 Chen Zhifeng 03/01 Dep.Cdr.: Chief of Staff: 04/06 Cui Jindu 02/09 Cao Cunzheng? 00/07 Huang Xingguo (exec.) CCa 03/12 Ren Xulin? 00/10 Province Sun Hailin 98/05 Wang Shengxiang 01/01 CCP Sec.: CCa 05/06 01/03 Yao Tianfu 04/05 Dep.Sec.: Zhang Junfang (f) 03/01 Pol.Com.: Wang Zhenxi 03/12 Jin Yinhuan (f) 01/10 Zhi Shenghua 03/01 Dep.P.C.: Xue Yanzhong CCa 04/08 MPC Chp.: Liu Shengyu 06/01 Li Dengwu 00/07 05/06 PCC Chp.: Song Pingshun 03/01 Zhao Zhongfeng 05/05 03/06 PLA Cdr.: Duan Duanwu 03/08 Chief of Staff: Wang Huaiming 03/09 Gov.: Yu Youjun 06/01 Dep.Cdr.: V.-Gov.: Cui Lixue 04/05 Province Fan Duixiang? (exec.) 98/01 Wang Jianying 04/05 CCP Sec.: CCm 02/11 Hu Suping (f) 05/12 Yu Senhai 02/01 Dep.Sec.: Jin Shanzhong 01/11 Pol.Com.: Ren Zhitong 04/05 Du Shicheng CCa 04/04 Liang Bin 03/01 Dep.P.C.: Gao Xinting 04/05 Niu Renliang 02/07 Li Deshun 03/08 Han Yuqun 03/01 Song Beishan 02/07 Chief of Staff: Du Keming 04/05 CCa 01/01 Zhang Shaoqin 03/01 Wang Xiuzhi 01/01 PPC Chp.: Autonomous Region Zhao Chunlan (f) 02/06 Zhang Baoshun CCa 06/01 CCP Sec.: Governor: Han Yuqun 03/04 PCC Chp.: CCa 03/01 (act.) CCm 05/11 V.-Gov.: PLA Cdr.: Fang Wenping 06/01 Dep.Sec.: Cai Qiufang (f) 01/02 Dep.Cdr.: Bu Qiong 01/09 Jia Wanzhi 06/01 Gao Fu 00/05 (exec.) 03/11 Li Yumo (f) 06/01 Gao Jianguo 04/05 (exec.) CCm 94/12 Lin Tingsheng? (exec.) 98/04 Li Chaozhi 01/09 (exec.) CCa 03/01 Sun Shoupu 03/04 Ma Jingran 03/07 Tudeng Caiwang 05/02 Wang Junmin 02/06 Pol.Com.: Li Guohui 04/09 Chp.*: Wang Renyuan 02/06 Dep.P.C.: Qiangba Puncog CCa 03/05 Xie Yutang 03/01 Sun Lianyuan 99/07 V.-Chp.: Zhang Zhaofu 02/11 Xie Yujiu 05/07 Baima Caiwang 05/07 01/02 Chief of Staff: Li Dongjun 03/08 Baima Chilin 03/01 PPC Chp.: Zhang Gaoli CCm 03/04 Cering 03/01 PCC Chp.: Sun Shuyi CCa 04/01 Province Cui Yuying (f) 03/01 PLA Cdr.: Tan Wenhu 04/09 CCP Sec.: Zhang Xuezhong CCm 02/11 Duojie Zeren 05/07 Dep.Cdr.: Dep.Sec.: Hao Peng 03/11 Feng Yanglai 04/07 Gan Daoming 04/08 Hu Chunhua 03/11 Hu Shu’an 01/12 02/04 Jiare Luosang Danzeng 03/01 Li Haoquan 01/06 Li Chongxi 02/05 Luosang Jiangcun 03/01 Liu Longguang 03/07 Tao Wuxian 01/01 Nima Cering 98/05 Ran Longquan? 00/10 CCm 97/03 Tudeng Caiwang (exec.) 03/01 Zhao Lide 04/04 Governor: Zhang Zhongwei CCm 00/01 Wu Jilie 01/05 Zheng Guangchen? 00/10 V.-Gov.: 03/01 Pol.Com.: Zhang Bingde 04/07 06/01 Xie Xuezhi 02/09 Dep.P.C.: 02/01 Yang Haibin 03/01 Che Quanbao 00/07 Jiang Jufeng 02/04 RPC Chp.: Legqog CCm 03/05 Gao Weimin 01/06 Ke Zunping 01/02 PCC Chp.: Huang Huidao 03/07 Liu Xiaofeng 03/01 Pagbalha Geleg Namgyai 93/01 Xing Shengbiao 01/07 Wang Huaichen 02/01 PLA Cdr.: Dong Guishan 04/10 Chief of Staff: Jin Peichang 03/07 Yang Zhiwen 03/01 Dep.Cdr.: Zhang Zuoha 03/01 Jin Yiming 01/07 Shanghai Municipality PPC Chp.: Wang Kezhong 00/10 CCP Sec.: PBm 02/10 Zhang Xuezhong CCm 03/01 Wang Yeming 04/05 Dep.Sec.: PCC Chp.: Qin Yuqin (f) 02/04 Yang Guoqin 02/10 CCm 02/05 PLA Cdr.: Xia Guofu 04/09 Pol.Com.: Duan Luding 00/09 Liu Yungeng CCa 00/04 Dep.Cdr.: Dep.P.C.: Luo Shiqian 01/04 Hu Changzheng 01/03 Duojia 04/11 Wang Anshun 03/04 Qiu Yunhua? 00/11 Lan Titang 00/04 Yin Yicui (f) CCa 02/05 Tan Huasheng 00/03 Lang Youliang 99/10 Mayor: Han Zheng CCm 03/02 Wang Bingwen 99/09 Wang Liangui? 00/05 Vice-M.: Pol.Com.: Zhou Guangrong 98/03 Wu Chuanjiu 01/01 Feng Guoqin? 96/10 Dep.P.C.: Chief of Staff: Cui Yi 05/06 Hu Yanzhao 04/05 Wang Xuexin 04/05 03/02 Xiao Minghui 04/01 Xinjiang Autonomous Region (f) 01/05 Yang Shixi? 00/10 CCP Sec.: PBm 94/09 01/05 Zhou Can? 00/10 Dep.Sec.: 03/02 Chief of Staff: Tan Yulong 02/07 Ashat Kerimbay CCm 96/02 Zhou Taitong 03/02 Hu Jiayan (f) 01/10 Zhou Yupeng (exec.) 98/02 CHINA aktuell Data Supplement - 26 - 1/2006

(Simayi Tieliwaerdi) CCa 01/01 Dep.Sec.: Nie Weiguo CCa 05/03 Lü Zushan CCa 03/01 Nuer Baikeli 03/04 Qiao Chuanxiu (f) CCa 01/07 Zhang Xiuming 03/04 CCa 03/12 Chp.*: Ismail Tiliwaldi CCa 05/01 Governor: Lü Zushan CCa 03/01 V.-Chp.: V.-Gov.: Ailigeng Yimingbahai 01/01 Chen Jiayuan 03/01 Chen Lei 05/03 Jin Deshui 04/04 Hu Wei 05/07 Mao Linsheng 04/04 Jappaar Abibla 05/01 Sheng Changli (f) 02/01 Kurexi Maihesuti 03/01 Wang Yongming 99/03 Liu Yi 01/01 Zhang Mengjin (exec.) 98/01 Nuerlan Abudumanjin 03/01 03/01 Qian Zhi 05/01 PPC Chp.: CCm 03/01 Song Airong (f) CCa 05/01 PCC Chp. Li Jinming 03/01 Zhang Zhou 98/01 PLA Cdr.: Wang Hewen 05/07 RPC Chp.: Dep.Cdr.: Abudureyimu Amiti 04/01 Chen Chuanfa 01/05 PCC Chp.: Chen Yuexing 00/10 Ashat Kerimbay CCm 03/01 Li Jinxuan 00/10 PLA Cdr.: Qiu Yanhan CCa 00/10 Lu Liyin 05/09 Dep.Cdr.: Wang Guoxing 03/02 Li Xing 03/12 Wang Jiamu 04/08 Li Xinguang 03/03 Pol.Com.: Ma Yizhi 02/08 Li Zhengzhong 00/10 Dep.P.C.: Liu Yong 03/08 Fan Kuangfu 01/08 Tuerdi Kadeer 05/03 Zhang Yushu 01/08 Zhang Shiming 05/08 Chief of Staff: Lu Liyin 05/09 Zhao Wenlong 00/12 Pol.Com.: 05/02 Dep.P.C.: Duan Shuguang? 00/10 Li Taizhong 05/09 Maimaiti Aishan 04/03 Wang Huanxin? 01/06 Wang Jianmin 04/08 Yibulayin Sulaiman 00/02 Yue Binglie 99/03 Chief of Staff: Cheng Bing 05/09 Province CCP Sec.: CCm 01/10 Dep.Sec.: Chen Peizhong 01/12 Dandzin 02/06 03/06 Xu Rongkai CCm 01/05 Governor: Xu Rongkai CCm 02/01 V.-Gov.: Cheng Yingxuan (f) 98/01 Gao Feng 05/12 Kong Chuizhu 03/01 Li Hanbo 98/01 03/01 Liu Ping 05/05 Qin Guangrong (exec.) 03/01 Wu Xiaoqing 03/01 PPC Chp.: Bai Enpei CCm 03/01 PCC Chp.: 02/01 PLA Cdr.: Huang Guanghan 03/07 Dep.Cdr.: He Zhiguang 02/01 Liu Changyou 00/10 Liu Tinggui 03/07 Shu Yutai 00/10 Zeng Ran 05/08 Zhang Zhijun 01/09 Zhou Maowu 02/09 Pol.Com.: Wang Zengbo 04/09 Dep.P.C.: Lei Bennong 03/07 Li Hesong? 00/10 Li Qingdai 04/04 Yin Bojie 01/11 Zhang Jingcai? 00/10 Chief of Staff: Huang Yi 04/06 Province CCP Sec.: Xi Jinping CCm 02/11 CHINA aktuell Data Supplement - 27 - 1/2006

vice-chairperson of the China Securi- tional Youth Federation. See C.a., ties Regulatory Committee. See C.a., 1995/11, p.1057/11. 1997/7, p.708/12. Chen Zhengli (5) Data on Changes Chen Erxi (3) Elected vice-chairperson of the in PRC Main Identified as commander of China Democratic National Con- Ningxia Military District. struction Association (CDNCA) at Leadership (ChiDir, p.548) the 4th plenary session of the 8th CD- NCA CC which took place from 17 Chen Jinyu, Liu Jen-Kai to 19 December. (RMRB, 20 Dec deputy secretary-general of the State 05) Chen is a Standing Committee Council’s General Office, was iden- member of the 10th CPPCC National tified as deputy head of the Committee. National Leading Group for Biotechnical Research, Devel- Chen Zhili (f), Abbreviations opment and Industrialization. , was identified as (ChiDir, p.159) See C.a., 2000/6, head of the National Leading ChiDir China Directory 2006, Radiopress, p.699/19, 2003/5, p.642/22, and Group for Biotechnical Research, Inc., Kawasaki, Kanagawa RMRB Renmin Ribao (People’s Daily), 2003/12, p.1529/27. Development and Industrializa- Beijing tion. (ChiDir, p.159) Chen is a mem- BBC PF BBC Monitoring Global Newsline Chen Jiping, Asia-Pacific Political File ber of the 16th CCP CC. For her vita Xinhua Xinhua News Agency (Beijing), director of the General Office of the chin. see C.a., 2003/3, p.362/24. XNA Xinhua News Agency News Central Commission for Compre- Bulletin (Hong Kong) hensive Management of Social - Chen Zhishu (6) ZGYJ Zhonggong Yanjiu (Studies on Chinese Communism, ) curity and deputy secretary-general Identified as commander of Gansu ZRGGG Zhonghua Renmin Gongheguo of the Central Commission for Pol- Military District. (ChiDir, p.536) Guowuyuan Gongbao (Gazette of the State Council of the People’s itics and Law (see C.a., 2001/2, Cheng Bing (7) Republic of China) p.210/20), was appointed vice- The number in brackets behind a name refers Identified as chiefofstaffofXin- chairperson of the Central Com- to the character glossary. jiang Military District. (ChiDir, mission for Comprehensive Man- p.554) agement of Social Security. (http://news.xinhuanet.com/politics/ Dong Jishun Newly Appointed Leaders 2006-01/17/contentn_4062329.htm, Identified as political commissar of accessed 17 Jan 06) Beijing Garrison.(Beijing Ribao, 21 Oct 05, in ZGYJ, 2005/11, p.165) Bi Jingquan (1) Chen Junhong (4) He had served as its deputy political Appointed vice-chairperson of Identified as deputy editor-in-chief commissar before. Dong once served the State Development and Re- of “People’s Daily“. (ChiDir, p.25) form Commission.Heconcur- as deputy political commissar of In- rently serves as its secretary-general. Chen Xiaohong, ner Mongolia Military District and (http://news.xinhuanet.com/politics/ vice-minister of health (see C.a., as director of the Political Depart- 2006-02/14/contentn_4179688.htm, 2005/1, p.24), was appointed a mem- ment of Beijing Garrison. See C.a., accessed 16 Feb 06; XNA, 14 Feb 06; ber of the Central Commis- 2001/12, p.1375/23, 2002/1, p.87/25, ChiDir, p.78) sion for Comprehensive Man- and 2003/12, p.1530/28. agement of Social Security. Dou Yupei (8) Cai Esheng (http://news.xinhuanet.com/politics/ Appointed as vice-minister of civil Appointed vice-chairperson of the 2006-01/17/contentn_4062329.htm, affairs. (XNA, 19 Jan 06; RMRB, China Banking Regulatory and accessed 17 Jan 06) Management Commission.He 20 Jan 06; http://news.xinhuanet. was removed from his post as chair- Chen Xiurong (f), com/politics/2006-01/19/contentn person of the Supervisory Commit- vice-president of the All-China Fed- _4073207.htm, accessed 16 Feb 06) eration of Trade Unions and of the tee for State-Owned Key Financial Du Xuefang (f) (9) All-China Women’s Federation, was Organs. (RMRB, 16 Dec 05) See Appointed deputy secretary of identified as vice-chairperson of C.a., 2000/11, p.1338/22, 2001/6, CCP Jilin Provincial Committee the Work Committee for Chil- p.673/19, and 2002/8, p.955/21. in December 2004. She had served as dren and Women. (ChiDir, p.151) director of its Organization Depart- Che Yingxin (2) See C.a., 2003/8, p.1032/24, 2003/9, ment from August 1997 to June 2001 Appointed chairperson of the Su- p.1148/22, and 2005/2, p.24. pervisory Committee for State- and as secretary of CCP Changchun Owned Key Financial Organs. Chen Zhaoxiong City Committee from June 2001 to (RMRB, 16 Dec 05) Identified as chairperson of China December 2004. Du, born in Febru- Great Wall Computer Group. ary 1949, is a native of Daicheng Chen Dongzheng (ChiDir, p.287) Zhao concurrently County, Hebei Province. She joined Identified as chairperson of the serves as vice-president of the Na- the CCP in May 1972. Educational Shenzhen Securities Exchange. background: research fellow. Du is (ChiDir, p.277) He formerly served as CHINA aktuell Data Supplement - 28 - 1/2006 an alternate member of the 16th CCP Committee member of CCP Sichuan mittee meeting of the 9th ACWF on CC. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. Provincial Committee (since Decem- 15 December. (RMRB, 16 Dec 05) php?address=polsum&id=2017, ac- ber 2002) and serves as its secretary- Hong had served as secretary of its cessed 3 Feb 06) general (since July 2002). Secretariat since August 2003. Duan Dongsheng (10) Han Linzhi (14) Hou Jian (18) Identified as deputy curator Identified as deputy commander Identified as chiefofstaffofthe of the Institute of Archives of the Fleet. South China Sea Fleet. (ChiDir, (State Archives Administration). (ChiDir, p.203; XNA, 9 Dec 05; p.203) Hou holds the rank of major (ChiDir, p.34) RMRB, 10 Dec 05) Han holds the rank general. of rear admiral. Fan Yinhua, Hou Shusen, secretary-general of the General Of- He Chunxi (15) former deputy commander of Lanzhou fice of the PLA General Political De- Identified as deputy political com- Military Region (see C.a., 2005/1, partment, was named director of the missar of the South China Sea p.25), was appointed chief of staff of Political Department of the PLA Fleet. (ChiDir, p.203) He holds the .(Wen Navy. He succeeeded Tong Shiping rank of rear admiral. Wei Po website, Hong Kong, 19 Dec who was appointed assistant director 05, in BBC PF, 20 Dec 05) He Junke (16) of the PLA General Political Depart- Elected secretary of the CYL Sec- Hu Siyi (19) ment. Fan holds the rank of major retariat at the 4th plenary session of Appointed vice-minister of water general. ( website, Hong the 15th CYL CC on 21 December. resources. (RMRB, 16 Dec 05) Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, 20 (RMRB, 22 Dec 05) Dec 05) Fan once served as director of Huang Jiang the Liberation Army Daily.SeeC.a., He Weirong, Identified as deputy commander of 2003/12, p.1530/28. 56, was promoted to the post of the the Fleet. (ChiDir, deputy-commander of the PLA p.201) Huang holds the rank of rear Fang Wenping Air Force. He succeeds Li Maifu admiral. He once served as chief of formerchiefofstaffoftheHebei (see entry below). Prior to this, He staff of the South China Sea Fleet. See Provincial Military District (see C.a., Weirong was the chief of staff of the air C.a., 2002/3, p.326/26. 2002/1, p.85/23), has been promoted force. See C.a., 2003/10, p.1281/23. to commander of the Shanxi Mili- Huang Shengen (20) Lt-Gen He Weirong was born in Octo- tary District, which is under the ju- Identified as deputy political com- ber 1949 and is extolled as “a flying risdiction of the Beijing Military Re- missar of Guangxi Military Dis- general who was born and has ma- gion. Fang holds the rank of major trict. (ChiDir, p.486) Huang holds tured at the same time with the re- general. (DGB website, 7 Jan 06, in the rank of major general. public“. He has been appointed one BBC PF, 8 Jan 06) after another as a pilot, a deputy Huang Xianzhong (21), Gao Hongfeng, squad commander and a squad com- former political commissar of the Na- deputy director of the Civil Aviation mander of the air force; a deputy reg- tional Defence Science and Technology Administration of China (CAAC) (see iment commander, a regiment com- University, was promoted to political C.a., 2000/4, p.427/19), was identi- mander, a division chief-of-staff, and commissar of Shenyang Military fied as director of the General Of- a division commander of the air force; Region. He succeeded Jiang Futang. fice of the State Leading Group the commander of a flying experiment (See entry below.) Huang was pro- for Handling Hijacking. (ChiDir, and training centre of the air force; a moted to the rank of lieutenant gen- p.155) deputy-commandant of the Air Force eral in 2004. (SCMP, 22 Dec 05; Wen Command Academy; a deputy army Wei Po website, Hong Kong, 19 Dec Guo Jianmo (11) commander of the air force; a deputy 05, in BBC PF, 20 Dec 05) Identified as secretary-general of chief-of-staff of the air force; a deputy- Huang Xianzhong was born in 1947. the Coordination Committee for commander of the Jinan Military Re- He was promoted to the rank of lieu- the Disabled. (ChiDir, p.152) gion and concurrently the commander tenant general in 2004. He studied at Guo Ligen (12) of the air force of the Jinan Military the missile engineering department of Appointed vice-chairperson of Region; and the chief-of-staff of the the Academy of Military Engineering the China Banking Regulatory air force. ... It has been learned that in 1964. He once served as political and Management Commission. since He Weirong was promoted to the commissar of the 47th Army and di- (RMRB, 16 Dec 05) post of a deputy-commander of the rector of the political department of air force, the post of the chief-of-staff Liaoning Provincial Military District. Guo Yongxiang (13) of the air force has been replaced by He was appointed director of the po- Elected vice-governor of Sichuan Deputy Chief of Staff Maj-Gen Zhao litical department of the National De- Provincial People’s Govern- Zhongxin. (ZTS, 10 Jan 06) fence Science and Technology Univer- ment at the 4th meeting of the sity in 1999 and political commissar of 10th Sichuan PPC on 20 January. Hong Tianhui (f) (17) the university in January 2003. (http://news.xinhuanet.com/politics/ Elected vice-president of the 2006-01/22/contentn_4083313.htm, All-China Women’s Federation Huang Zhendong, accessed 22 Jan 06) Guo is a Standing (ACWF) at the 3rd executive com- 65, was appointed vice-chairperson CHINA aktuell Data Supplement - 29 - 1/2006 of the NPC Internal and Judi- serves as vice-governor of Jiangsu RMRB, 20 Jan 06)) Li had served as cial Affairs Committee at the 19th Province. See entry below. Jiang, assistant minister since July 2003. meeting of the 10th NPC Standing born in September 1954, is a native of Li Ke (32) Committee on 29 December. (XNA, , Jiangsu Province. He joined Elected vice-governor of Henan 29 Dec 05; RMRB, 30 Dec 05) Ac- the CCP in July 1978. He formerly Provincial People’s Government cording to a decision of the CCP CC, served as secretary of CCP at the 4th meeting of the 10th Henan he was removed from his post as sec- City Committee, and as deputy direc- PPC on 21 January. Li is of Zhuang retary of CCP Chongqing Municipal tor of the Organization Department of nationality. (http://news.xinhuanet. Committee. (RMRB, 25 Dec 05) And CCP Jiangsu Provincial Committee. com/politics/2006-01/22/contentn he no longer serves as chairperson of In August 2008 he became secretary _4083558.htm, accessed 22 Jan 06) the Standing Committee of Chongqing of CCP City Committee. See He is a Standing Committee member Municipal People’s Congress. Huang C.a., 2003/2, p.245/21. of CCP Henan Provincial Commit- is a member of the 16th CCP CC. For Jiang Jianceng (27) tee (since July 2001) and serves as his vita see C.a., 2002/10, p.1191/21. Identified as deputy commander secretary of CCP Zhengzhou City Hui Liangyu, of and Committee (since April 2003). Li is member of the CCP CC Politburo and commanderofitsairforce. an alternate member of the 16th CCP vice-premier of the State Council, was (Jiefangjun Bao, 26 Oct 05, in ZGYJ, CC. identified as chairperson of the Na- 2005/11, p.166) He had served as Li Maifu, tional Disaster-Reduction Com- deputy chief of staff of the PLA Air former deputy commander of the mittee. (ChiDir, p.152) For his vita Force before. Jiang, born in 1949, is a PLA Air Force (see C.a., 2003/10, see C.a., 2003/3, p.365/27. native of Hongan, Hubei Province. p.1281/23), was named deputy di- Jia Maorong (22) Kan Yanquan rector of the PLA General Logis- Identified as deputy commander Identified as deputy political com- tics Department.(SCMP,22Dec of the North China Sea Fleet. missar of Guangdong Military 05; Wen Wei Po website, Hong Kong, (ChiDir, p.199) Jia holds the rank of District. (ChiDir, p.478) He had 19 Dec 05, in BBC PF, 20 Dec 05) rear admiral. served as deputy political commissar He succeeeded Su Shuyuan who has of Guangxi Military District before. reached retirement age. Jia Wanzhi (23), See C.a., 2004/8, p.922/24. Kan holds Li Maifu was born in Qinshui County, secretary of CCP Jining City Commit- the rank of major general. Shanxi Province, in September 1946. tee since July 2000, was elected vice- He attended a training course for lo- governor of Shandong Provin- Lan Dezhang (28) gistical cadres at the National Defence cial People’s Government at the Identified as chairperson of the University in 1991 and obtained a 4th meeting of the 10th Shandong Shenzhen Development Bank. master’s degree from the Air Force En- PPC on 20 January. (http://news. (ChiDir, p.275) gineering University in 1999. He was xinhuanet.com/politics/2006-01/22/ Lan Xianzhong (29) appointed deputy commander of the contentn_4083380.htm, accessed 22 Identified as chiefofstaffofChengdu Military Region Air Force Jan 06) Chongqing Garrison. (ChiDir, in August 2000, director of the Air Jia Zhibang (24), p.498) Force Logistics Department in Jan- director of the State Forestry Ad- uary 2001, and air force deputy com- Li Dongsheng ministration (see C.a., 2005/6, p.25), mander in July 2003. Li holds the Identified as deputy head of the was identified as vice-chairperson rank of lieutenant general. Leading Group for Fourmu- and secretary-general of the Na- lating a National Strategy on Li Minghua (33) tional Disaster-Reduction Com- Intellectual Property Rights. Identified as deputy director mittee. (ChiDir, p.153) Jia is a mem- (ChiDir, p.159) Li concurrently of the Institute of Archives ber of the 16th CCP CC. serves as deputy director of the (State Archives Administration). Jian Baowei (25) State General Administration of (ChiDir, p.34) Identified as deputy director of the Industry and Commerce and as Li Ruogu Government Offices Administra- deputy director of the Central Pro- Identified as chairperson and pres- tion. (ChiDir, p.130) paganda (Publicity) Department. identoftheExport-ImportBank See C.a., 1998/4, p.449/15, 2000/10, Jiang Chongan (26) of China. (ChiDir, p.272) Li had p.1215/21, 2001/2, p.213/23, 2002/1, Identified as political commissar served as vice-governor of the Peo- p.84/22, and 2003/12, p.1531/29. of Guizhou Military District. ple’s Bank of China before. See C.a., (ChiDir, p.512) Jiang holds the rank Li Jie (30) 2003/5, p.642/22, and 2005/4, p.28. of major general. Identified as deputy director of the Li Shenglin, Party Literature Research Cen- Jiang Dingzhi, Appointed minister of communi- ter. (ChiDir, p.24) Appointed vice-chairperson of cations by China’s legislature on 29 the China Banking Regulatory Li Jinzhang (31) December. He no longer serves as and Management Commission. Appointed as vice-minister of for- vice-chairperson of the State Devel- (RMRB, 16 Dec 05) He no longer eign affairs. (XNA, 19 Jan 06; opment and Reform Commission. Li, CHINA aktuell Data Supplement - 30 - 1/2006

59, replaces Zhang Chunxian, who Li Xueju, Lin Wenyi (f) was just appointed secretary of CCP minister of civil affairs, was iden- Elected chairperson of the Taiwan Hunan Provincial Committee. Li tified as vice-chairperson of the Democratic Self-Government served in a tractor plant in Tianjin, National Disaster-Reduction League (TDSGL) at the 4th ple- north China, after graduation from Committee. (ChiDir, p.153) See nary session of the 7th TDSGL CC, college in 1970. He became deputy C.a., 2000/11, p.1338/22, 2001/8, which was held in Beijing from 12 to secretary-general of the Tianjin mu- p.917/19, 2003/3, p.368/30, 2003/9, 15 December. (RMRB, 16 Dec 05) nicipal government in 1983 and mayor p.1148/22, and 2003/12, p.1532/30. Lin had served as vice-chairperson of Tianjin 15 years later. In 2002, he since November 1997, and as deputy Li Xueyong, was appointed vice-chairperson of the secretary-general of the 10th NPC minister of science and technology, then State Economic and Trade Com- Standing Committee since March was identified as vice-chairperson mission, and vice-chairperson of the 2003. She once served as vice-mayor of the National Disaster- State Development and Reform Com- of Beijing Municipality. Lin, born in Reduction Committee (ChiDir, mission in 2003. (XNA, 29 Dec 05; September 1949, is a native of p.153), as deputy head of the RMRB, 30 Dec 05; RMRB, 6 Jan 06; in Taiwan. Educational background: Leading Group for Fourmulat- http://news.xinhuanet.com/ziliao/ She is a research fellow, and studied in ing a National Strategy on Intel- 2002-02/21/contentn_284411.htm, Western Europe. See C.a., 1996/12, lectual Property Rights (ChiDir, accessed 2 Jan 06) Li was also ap- p.1204/12, 1997/11, p.1142/18, and p.159), and as director of the pointed a member of the Cen- 2003/3, p.369/31. General Office of the National tral Commission for Compre- Leading Group for Biotechni- Liu Rujun (36) hensive Management of Social cal Research, Development and Identified as chairperson of Han- Security. (http://news.xinhuanet. Industrialization (ChiDir, p.159). dan Iron and Steel Group Co. com/politics/2006-01/17/contentn See C.a., 1997/7, p.708/12, 1998/4, (ChiDir, p.282) _4062329.htm, accessed 17 Jan p.450/16, and 2003/12, p.1532/30. 06) Li was also identified as vice- Liu Shengyu, chairperson of the National Li Yongan (34) deputy secretary of CCP Tianjin Disaster-Reduction Committee. Identified as vice-chairperson Municipal Committee , was elected (ChiDir, p.153) He is a member of of the Sanxia(Three Gorges) chairperson of the Standing the 16th CCP CC. See C.a., 1993/5, Project Construction Commit- Committee of Tianjin Munici- p.517/11, 1998/5, p.559/27, 2002/12, tee. (ChiDir, p.152) pal People’s Congress at the 4th p.1460/26, 2003/4, p.506/22, plenary session of the 4th meeting Li Yumo (f) (35) 2003/12, p.1531/29, and 2004/11, of the 10th Tianjin MPC on 20 Jan- Elected vice-governor of Shan- p.1247/23. uary. (RMRB, 21 Jan 06) For his vita dong Provincial People’s Gov- see C.a., 2000/8, p.973/21. See also Li Shiming, ernment at the 4th meeting of the 1993/8, p.843/13. formerchiefofstaffofShenyang 10th Shandong PPC on 20 January. The fourth session of the 14th Tianjin Military Region (see C.a., 2003/12, (http://news.xinhuanet.com/politics/ Municipal People’s Congress on the p.1532/30), was appointed deputy 2006-01/22/contentn_4083380.htm, 20th elected Liu Shengyu chairper- commander of Shenyang Military accessed 22 Jan 06) son of the Standing Committee of the Region. Heholdstherankoflieu- Li Zhiyong Tianjin Municipal People’s Congress. tenant general. (Wen Wei Po website, Identified as deputy director of the Fang Fengyou resigned from his post Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, 20 CCP CC Organization Depart- as chairperson of the Standing Com- Dec 05) ment. (ChiDir, p.15) Li had served mittee because he reached the service Li Taizhong, as the department’s secretary-general age limit. former political commissar of Qinghai since March 2001. See C.a., 2001/3, Liu Shengyu, born in December 1945, Military District (see C.a., 2003/12, p.317/19. is a native of Rongcheng, Shandong p.1532/30), was identified as deputy Province. He graduated from the Liang Qiping (f) political commissar of Xinjiang Department of Philosophy of Beijing The 2nd plenary session of the 4th Military District.(Xinjiang Ribao, University. He joined the CCP in meeting of the 9th Fujian Provin- 21 Sep 05, in ZGYJ, 2005/11, p.167) February 1966 and served as secretary cial PCC on 7 January elected Li was born in 1950. of the CYL committee, secretary of her as chairperson of the CP- the party committee, and plant direc- Li Weihong (f), PCC Fujian Provincial Commit- tor at the No 4 Plant of the Beijing vice-minister of education (see C.a., tee. (RMRB, 8 Jan 06) She con- Chemical Industrial Company. Since 2005/6, p.25), was appointed a mem- currently serves as deputy secretary 1979, he has served a deputy secretary ber of the Central Commis- of CCP Fujian Provincial Committee of the CYL committee of the Tibetan sion for Comprehensive Man- (since January 2001) and as secretary Autonomous Region, deputy secretary agement of Social Security. of its Commission for Discipline In- and secretary of the CYL committee (http://news.xinhuanet.com/politics/ spection Jof CCP Fujian (since Oc- of the departments directly under 2006-01/17/contentn_4062329.htm, tober 1995). Liang is a member of the CCP Central Committee, mem- accessed 17 Jan 06) the 10th CPPCC National Commit- ber of the standing committee of the tee. See C.a., 2001/11, p.1258/22. CCP committee of the departments CHINA aktuell Data Supplement - 31 - 1/2006 under the CCP Central Committee, tee. See entry below. (Wen Wei Po C.a., 2005/1, p.26. See also 2003/12, and director of the general office of website, Hong Kong, 19 Dec 05, in p.1532/30. the departments under the CCP Cen- BBCPF,20Dec05;SCMP,22Dec Lu Yongzheng (39) tral Committee. In 1986, he was ap- 05) Elected secretary of the CYL Sec- pointed director of the Administration Liu Zhenqi is of Hui nationality. He retariat at the 4th plenary session of for Departments Directly under the was conferred the title of major gen- the 15th CYL CC on 21 December. CCP CC and member of the stand- eral in 1988 and promoted to the (RMRB, 22 Dec 05) ing committee of the party committee rank of air force lieutenant general in of organs under the General Office 2004. He once served as deputy polit- Lu Zhenyao (40) of the CCP CC. He was appointed ical commissar and political commis- Identified as deputy political com- vice-president of the Central Party sar of the Air Force Kunming Base, missar of Ningxia Military Dis- School in April 1993. He has served political commissar of the Air Force trict. (ChiDir, p.548) as deputy party secretary of Tianjin 7th Army, deputy political commis- Lü Guozeng (41) Municipality since April 2000. (ZXS, sar of the Appointed as vice-minister of for- 21 Jan 06) (MR) Air Force, deputy political com- eign affairs. (XNA, 19 Jan 06; missar of the Guangzhou MR Air Liu Weiping, RMRB, 20 Jan 06) Lü had served as Force, deputy political commissar of former vice-governor of Qinghai assistant minister since July 2003. Lanzhou MR and concurrently politi- Province, was identified as deputy cal commissar of the Lanzhou MR Air Lü Xinhua secretary of CCP Qinghai Force (see C.a., 2004/8, p.922/24). He Appointed commissioner of the Min- Provincial Committee.(Qinghai was appointed assistant director of the istry of Foreign Affairs of China in Ribao, 12 March 05, in ZGYJ, 2005/4, General Political Department in July the HKSAR. (SCMP, 16 Feb 06) Lü p.147) See C.a., 2002/12, p.1461/27, 2004. was removed from his post as vice- 2003/1, p.96/28, and 2005/1, p.30. minister of foreign affairs. (XNA, Liu Zhenwei (38) Liu Xiaokun 19 Jan 06; RMRB, 20 Jan 06; Appointed as deputy secretary- Identified as commander of http://news.xinhuanet.com/politics/ general of the NPC Standing Guangxi Military District. 2006-02/16/contentn_4185426.htm, Committee at the 19th meeting of (ChiDir, p.486) He had served as accessed 16 Feb 06) the 10th NPC Standing Committee on deputy commander of Guangdong 29 December. (RMRB, 30 Dec 05) Luo Fuhe (42) Military District before. See C.a., Elected vice-chairperson of the 2003/12, p.1532/30. See also 2000/11, Long Xinmin China Association for Promoting p.1339/23, and 2005/1, p.30. Liu Appointed director of the Gen- Democracy (CAPD) at the 4th ple- holds the rank of major general. eral Administration of Press and nary session of the 11th CAPD CC Publications (State Copyright Liu Yuan, which took place from 10 to 12 De- Bureau). (XNA, 27 Dec 05; RMRB, former deputy political commissar of cember. (RMRB, 13 Dec 05) Luo 28 Dec 05) Long was also appointed a the PLA General Logistics Depart- was elected vice-chairperson of the 9th member of the Central Com- ment, was appointed political com- CPPCC Guangdong Provincial Com- mission for Politics and Law. missar of the PLA Academy of mittee in January 2003. (XNA, 18 Jan (http://news.xinhuanet.com/politics/ Military Sciences. He replaced Wen 03) 2006-01/17/contentn_4062329.htm, Zongren who retired. Liu, 54, is the accessed 17 Jan 06) Ma Kai, son of former President . Long Xinmin, 59, a deputy secretary chairperson of the State Develop- He holds the rank of lieutenant gen- of CCP Beijing Municipal Committee ment and Reform Commission, was eral. (SCMP, 22 Dec 05; Wen Wei responsible for media in the capi- identified as head of the Na- Po website, Hong Kong, 19 Dec 05, in tal, has become the director of the tional Leading Group for Pro- BBC PF, 20 Dec 05) See C.a., 1999/6, General Administration of Press and moting the Development of Small p.630/16, and 2003/11, p.1399/23. Publications, to manage and super- and Medium-Sized Enterprises. Liu Yue (37) vise the mainland’s print media and (ChiDir, p.158). Ma is a member of Identified as deputy director of the publishing houses. He replaces Shi the 16th CCP CC. For his vita see State Council Office for Correct- Zhongyuan, 59, who has become the C.a., 1998/12, p.1355/19. See also ing Malpractice. (ChiDir, p.156) party secretary of Guizhou Province. 1993/6, p.610/10, 1995/2, p.149/11, (SCMP, 24 Dec 05) Long is an alter- 1998/3, p.363/31, 2003/3, p.371/33, Liu Zhenqi, nate member of the 16th CCP CC. For 2003/12, p.1533/31, and 2005/3, p.25. assistant director of the PLA General his vita see C.a., 2000/11, p.1339/23. Political Department, has been pro- Mi Bohua (43) See also 1997/7, p.708/12. moted to deputy director of the Identified as deputy editor-in-chief PLA General Political Depart- Lu Liyin of “People’s Daily“. (ChiDir, p.25) ment. Air Force Lieutenant Gen- Identified as deputy commander Ni Shanxue eral Liu succeeded Tang Tianbiao who and chief of staff of Zhejiang Mil- Identified as deputy commander has reached retirement age. Tang itary District. (ChiDir, p.426) Lu of Guangdong Military District. was appointed vice-chairperson of the had served as deputy commander of (ChiDir, p.478) He had served as NPC Agricultural and Rural Commit- Jiangxi Military District before. See deputy commander of Hainan Mili- CHINA aktuell Data Supplement - 32 - 1/2006 tary District before. See C.a., 2003/5, of the Standing Committee of end of 2004. (DGB website, 7 Jan 06, p.646/26. Ni holds the rank of major the Heilongjiang Provincial Peo- in BBC PF, 8 Jan 06) general. ple’s Congress at the 5th session Qiu Xingbo of the 10th Heilongjiang PPC on 11 Ning Gaoning (44) Identified as commander of February. Qian Yunlu, born in Octo- Identified as chairperson of China Guizhou Military District. ber 1944, is a native of Dawu County, National Cereals, Oils & Food- (ChiDir, p.512) He had served as Hubei Province. He joined the CCP stuffs Import and Export Corpo- deputy commander of Tibet Military in June 1965 and began to work in ration (COFCO). (ChiDir, p.290) District before. See C.a., 2001/10, September 1967. He was appointed p.1146/24. Qiu holds the rank of Niu Qilin (45) secretary of CCP Heilongjiang Provin- major general. Identified as deputy political com- cial Committee in December 2005. He missar of Jilin Military District. was an alternate member of the 14th Qu Wanxiang, (ChiDir, p.400) and 15th CCP CC and is a member vice-minister of supervision (see C.a., of the 16th CCP CC. (Xinhua, 11 Feb 2003/12, p.1526/24), was identified Ouyang Jian (46) 06, in BBC PF, 13 Feb 06) For his as deputy director of the State Identified as deputy director of vita see C.a., 1998/12, p.1353/17. See Council Office for Correcting the Central Propaganda (Public- also 1999/1, p.76/16, 2001/1, p.81/21, Malpractice. (ChiDir, p.156) ity) Department. He was also ap- and 2002/12, p.1463/29. pointed a member of the Central Qu Wen (49) Commission for Comprehensive Qiu He (48), Identified as deputy political com- Management of Social Security. secretary of CCP Suqian City Com- missar of Anhui Military Dis- (http://news.xinhuanet.com/politics/ mittee since August 2001, was elected trict. (ChiDir, p.432) 2006-01/17/contentn_4062329.htm, vice-governor of Jiangsu Provin- Shao Hong (50) accessed 17 Jan 06) cial People’s Government at the Elected vice-chairperson of the 4th meeting of the 10th Jiangsu Peng Jianxun (47) Jiusan (September 3) Soci- PPC, which closed on 20 January. Appointed deputy director of ety (JSS) at an enlarged meet- (http://news.xinhuanet.com/politics/ the State Administration of ing of the 4th plenary session of 2006-01/20/contentn_4078365.htm, Coal Mine Safety. (http://news. the 11th JSS CC on 8 December. accessed 20 Jan 06) xinhuanet.com/politics/2006-01/10/ (http://news.xinhuanet.com/politics/ contentn_4033190.htm, accessed 10 Qiu Jinkai, 2005-12/10/contentn_3902742.htm, Jan 06) Peng, born in August 1951, former chief of staff of the Beijing Mil- accessed 12 Dec 05) Shao, born is a native of Huairen County, Shanxi itary Region (see C.a., 2005/5, p.25), in November 1957, is a native of Province. He joined the CCP in was promoted to deputy comman- Gaizhou, Liaoning Province. He is November 1976. He is a research der of the Beijing Military Re- a Standing Committee member of the fellow and a senior engineer. In June gion and concurrently comman- 10th CPPCC National Committee, 2003, he became chairperson of Da- der of the Beijing Garrison to suc- chairperson of JSS Jiangxi Provincial tong Coal Mining Group. Peng is a ceed Lieutenant General Liu Fengjun Committee, presidentofJiangxiSo- delegate of Shanxi Province to the as military officer in charge of defend- cialist Academy, and vice-president 10th NPC. ing the capital. Qiu holds the rank of of Nanchang University. Shao got a major general. Ph.D. in history. Qian Yunlu, The Beijing Military Region is one of 61, was appointed secretary of CCP Shen Guofang (51) China’s seven military regions, and Heilongjiang Provincial Commit- Identified as vice-chairperson of its scope of responsibility includes tee, according to a decision of the the National Disaster-Reduction two municipalities, two provinces, and CCP CC. He was removed from his Committee. (ChiDir, p.153) He one region, namely, Beijing, Tianjin, post as secretary of CCP Guizhou served as assistant minister of foreign Shanxi, Hebei, and . Provincial Committee. (XNA, 29 Dec affairs from March 2003 to Decem- Of these, the Beijing Garrison Com- 05; RMRB, 25 Dec 05; http://news. ber 2005. Shen, born in November mand is responsible for defending the xinhuanet.com/politics/2005-12/24/ 1952, is a native of Jiangsu Province. capital and, therefore, its position is of contentn_3964497.htm, accessed 2 (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? utmost importance. It has been a rou- Jan 06) Qian resigned as chairper- address=polsum&id=4244, accessed tine practice in the past few years that son of the Standing Committee of 8 Feb 06) the deputy commander of the Bei- Guizhou Provincial People’s Congress. jing Military Region is concurrently Shen Yueyue (f), (http://news.xinhuanet.com/politics/ the commander of the garrison com- deputy director of the CCP CC Or- 2006-01/09/contentn_4027674.htm, mand. Qiu Jinkai has worked for a ganization Department and vice- accessed 9 Jan 06) He has replaced long time at the grass-roots levels of minister of personnel, was identi- Song Fatang as party secretary of the armed forces, serving successively fied as deputy head of the Dou- Heilongjiang. Song has retired. (Song as divisional commander, army com- ble Support Leading Group. became vice-chairperson of the NPC mander, and head of the armament (ChiDir, p.151) Shen is an alter- Educational, Scientific, Cultural and department of the Beijing Military Re- nate member of the 16th CCP CC. Health Committee. See entry below.) gion. He was appointed chief of staff Shen, born in January 1957, is a na- Qian Yunlu was elected chairperson of the Beijing Military Region at the tive of , Zhejiang Province. CHINA aktuell Data Supplement - 33 - 1/2006

She joined the CCP in September person of the Standing Committee Sun Xiaoqing (55) 1981. Shen served as deputy sec- of Heilongjiang Provincial People’s Identified as editor-in-chief of retary from July 2001 to December Congress. (http://news.xinhuanet. the “Liberation Army Daily“. 2002. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. com/politics/2006-01/26/contentn (ChiDir, p.192) php?address=polsum&id=1181, ac- _4102534.htm, accessed 26 Jan 06) Sun Zhongtai cessed 7 Feb 06) See C.a., 2001/7, Song is a member of the 16th CCP Identified as political commissar of p.809/19, 2003/5, p.642/22, and CC. See C.a., 1994/11, p.1159/13, Inner Mongolia Military District. 2003/12, p.1533/31. 1999/12, p.1307/19, 2000/1, p.72/20, (ChiDir, p.385) Sun had served as 2000/2, p.190/18, 2003/3, p.372/34, Shi Zongyuan its deputy political commissar before. and 2003/4, p.506/22. Appointed secretary of CCP See C.a., 2003/12, p.1533/31. Guizhou Provincial Commit- Sun Chunlan (f) Sun Zhongtong, tee, according to a decision of Elected vice-president of the deputy director of the PLA Gen- the CCP CC. (RMRB, 25 Dec 05; All-China Federation of Trade eral Political Department, was iden- http://news.xinhuanet.com/politics/ Unions (ACFTU) and first secre- tified as a member of the Cen- 2005-12/24/contentn_3964497.htm, tary of the ACFTU Secretariat at tral Commission for Politics and accessed 2 Jan 06) He no longer serves the 3rd meeting of the 14th ACFTU Law. (Xinhua, 6 Dec 05, in BBC as director of the General Adminis- Executive Committee on 13 December PF, 13 Dec 05) He holds the rank of tration of Press and Publications. 2005. (RMRB, 14 Dec 05) She had lieutenant general. Sun is an alter- (RMRB, 28 Dec 05) served as deputy secretary of CCP nate member of the 16th CCP CC. Shi was also elected chairper- Liaoning Provincial Committee (see See C.a., 1993/9, p.963/13, 2003/12, son of the Standing Commit- entry below) and secretary of CCP p.1528/26, and 2004/8, p.922/24. tee of Guizhou Provincial Peo- Dalian City Committee before. Sun is ple’s Congress at the 3rd plenary an alternate member of the 16th CCP Tang Tianbiao, session of the 4th meeting of the CC. See C.a., 1997/12, p.1250/16. Appointed as vice-chairperson of 10th Guizhou PPC on 21 January. the NPC Agricultural and Ru- Sun Gan, (http://news.xinhuanet.com/politics/ ral Committee at the 19th meeting deputy secretary of CCP Guizhou 2006-01/21/contentn_4081523.htm, of the 10th NPC Standing Commit- Provincial Committee, was elected accessed 22 Jan 06; RMRB, 22 Jan tee on 29 December. (XNA, 29 Dec chairperson of the CPPCC 06) Shi is of Hui nationality. He is 05; RMRB, 30 Dec 05) He no longer Guizhou Provincial Committee a member of the 16th CCP CC. See serves as deputy director of the PLA at the 4th meeting of the 9th Guizhou C.a., 2000/10, p.1216/22, and 2001/4, General Political Department. Tang, Provincial PCC on 20 January. p.415/21. born in October 1940, has reached (http://news.xinhuanet.com/politics/ retirement age. He is a member Si Yongtao (52) 2006-01/20/contentn_4078071.htm, of the 16th CCP CC. For his vita Identified as president of Baotou accessed 20 Jan 06; RMRB, 21 Jan see C.a., 1995/9, p.870/14. See also Iron and Steel (Group) Co., Ltd. 06) Sun is an alternate member of 1999/4, p.429/29, 2002/2, p.199/21, (ChiDir, p.282) the 16th CCP CC. See C.a., 1998/12, and 2003/12, p.1533/31. p.1355/19, and 2001/12, p.1375/23. Song Caiwen, Tian Lipu, former deputy commander of Lanzhou Sun Jianguo (53) director of the State Intellectual Prop- Military Region (see C.a., 2003/12, Identified as chiefofstaffofthe erty Office (SIPO), was identified p.1533/31), was appointed deputy PLA Navy.(Jiefangjun Bao,10 as deputy head of the Lead- commander of Shenyang Military March 05, in ZGYJ, 2005/4, p.154) ing Group for Fourmulating a Region. Song holds the rank of lieu- Sun, born in February 1952, is a native National Strategy on Intellec- tenant general. (Wen Wei Po website, of Wuqiao County, Hebei Province. tual Property Rights. (ChiDir, Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, 20 He formerly served as deputy com- p.159) See C.a., 2002/3, p.328/28, and Dec 05) mander of the Submarine Base of the 2005/4, p.26. North China Sea Fleet and as deputy Song Fatang, chiefofstaffofthePLANavy.Sun Tong Shiping, 64, became vice-chairperson of is a delegate of the PLA to the 10th former director of the Political De- the NPC Educational, Scientific, NPC. partment of the PLA Navy, was ap- Cultural and Health Committee pointed assistant director of the at the 19th meeting of the 10th NPC Sun Sijing (54) PLA General Political Depart- Standing Committee on 29 Decem- Appointed deputy political com- ment. Tong was promoted to the ber. (XNA, 29 Dec 05; RMRB, 30 missar of the PLA General Lo- rank of lieutenant general of the navy Dec 05) According to a decision of gistics Department and director (vice admiral) in 2004. (Wen Wei Po the CCP CC, he was removed from of its Political Department.He website, Hong Kong, 19 Dec 05, in his post as secretary of the CCP succeeded Liu Yuan. See entry above. BBCPF,20Dec05;SCMP,22Dec Heilongjiang Provincial Committee. Sun holds the rank of major general. 05) See C.a., 2003/12, p.1534/32, and (RMRB, 25 Dec 05) The 19th ses- (Wen Wei Po website, Hong Kong, 19 2004/12, p.1357/23. sion of the 10th Heilongjiang PPC Dec 05, in BBC PF, 20 Dec 05) Standing Committee on 25 January Tudeng Caiwang, accepted his resignation as chair- vice-chairperson of Tibet Autonomous CHINA aktuell Data Supplement - 34 - 1/2006

Regional People’s Government since vice-chairperson of the Central Wang Xuedong (65) January 2003 (see C.a., 2002/12, Commission for Comprehensive Identified as deputy director of the p.1463/29), was identified as deputy Management of Social Security. Central Compilation and Trans- secretary of CCP Tibet Regional (http://news.xinhuanet.com/politics/ lation Bureau. (ChiDir, p.24) Committee.(Xizang Ribao,25Feb 2006-01/17/contentn_4062329.htm, Wang Yang, 05, in ZGYJ, 2005/4, p.146) He was accessed 17 Jan 06) Wang is a mem- 50, was appointed secretary of CCP born in February 1947 in Nagqu, Ti- ber of the 16th CCP CC. Chongqing Municipal Commit- bet. Wang Shiyuan (61) tee in December 2005, according to Tuerdi Kadeer (56) Appointed vice-minister of land a decision of the CCP CC. He no Identified as deputy commander of and natural resources. (RMRB, longer serves as deputy secretary- Xinjiang Military District.(Xin- 16 Dec 05) He had served as director general of the State Council. (XNA, jiang Ribao, 2 March 05, in ZGYJ, of the ministry’s General Office since 29 Dec 05; RMRB, 6 Jan 06; 2005/4, p.155) He once served as pres- December 2000. Wang, born in De- http://news.xinhuanet.com/politics/ ident of the Urumqi Ground Force cember 1955, is a native of Tongliao, 2005-12/24/contentn_3964497.htm, Academy. Inner Mongolia Autonomous Region. accessed 2 Jan 06) He replaces Huang He joined the CCP in October 1976. Zhendong, who retired. (Huang Wang Gengnian, Wang holds a Master’s degree in man- was appointed vice-chairperson of former deputy director of the State agement of Nanjing Agricultural Uni- the NPC Internal and Judicial Af- Administration of Radio, Film and versity. fairs Committee. See entry above.) Television, was identified as director Wang was elected chairperson of China Radio International (CRI). Wang Taishun (62) of the Standing Committee of (ChiDir, p.122) Identified as deputy commander of Chongqing Municipal People’s Henan Military District. (ChiDir, Wang Haibo (57) Congress at the 4th meeting of the p.458) Identified as president of the China 2nd Chongqing MPC on 16 January. Great Wall Industry Corpora- Wang Tianzeng (63) (RMRB, 17 Jan 06) Wang is an alter- tion. (ChiDir, p.283) Identified as deputy director of the nate member of the 16th CCP CC. For Central Policy Research Center. his vita see C.a., 1998/12, p.1353/17. Wang Jingchuan (58) (ChiDir, p.23) See also 1993/2, p.179/13, 1999/12, Identified as director of the Gen- p.1307/19, 2003/4, p.507/23, and eral Office of the Leading Group Wang Wanbin, 2003/12, p.1534/32. for Fourmulating a National former deputy secretary of CCP Strategy on Intellectual Property Liaoning Provincial Committee, was Wang Yunlong Rights. (ChiDir, p.159) appointed as deputy secretary- Appointed as vice-chairperson of general of the NPC Standing the NPC Agricultural and Ru- Wang Mengyun (59) Committee at the 19th meeting of ral Committee at the 19th meeting Identified as director of the “Liber- the 10th NPC Standing Committee on of the 10th NPC Standing Commit- ation Army Daily“. (ChiDir, p.192) 29 December. (RMRB, 30 Dec 05) tee on 29 December. He was removed Wang holds the rank of major general. See C.a., 1996/6, p.626/12, 1998/4, from his post as deputy secretary- Wang Qingbao (60) p.452/18, 1999/7, p.742/16, 2001/8, general of the NPC Standing Commit- Identified as political commissar of p.917/19, 2001/10, p.1145/23, and tee. (XNA, 29 Dec 05; RMRB, 30 Jiangxi Military District.(Jiangxi 2004/4, p.435/23. Dec 05) Wang is a member of the 16th Ribao, 24 Sep 05, in ZGYJ, 2005/11, CCP CC. For his vita see C.a., 1996/2, Wang Xianzheng p.166) Wang had served as director p.208/12. See also 1997/6, p.595/13, Identified as director of the Gen- of the Political Department of Fujian and 2003/3, p.374/36. eral Office of the State Coun- Military District before. cil Committee for Production Wang Zhaohai (66) Wang Quanshu, Safety. (ChiDir, p.157) He con- Identified as director of the Polit- deputy secretary of CCP Henan currently serves as the committee’s ical Department of the Academy Provincial Committee (see C.a., vice-chairperson. See C.a, 1995/5, of Military Sciences. (ChiDir, 2001/4, p.417/23), was elected chair- p.427/11, 1999/10, p.1088/20, p.211) person of the CPPCC Henan 2000/12, p.1458/24, 2002/5, Wang Zhifa (67) Provincial Committee at the 3rd p.567/23, 2003/12, p.1526/24, and Identified as deputy director of the plenary session of the 4th meeting 2005/2, p.27. China National Tourism Admin- of the 9th Henan Provincial PCC on Wang Xibin (64), istration. (ChiDir, p.129) 19 January. (http://news.xinhuanet. commander of the 27th Group Army, com/politics/2006-01/19/contentn Wang Zixin (68) was appointed chiefofstaffofthe _4072998.htm, accessed 19 Jan 06; Identified as chiefofstaffofLiaon- Beijing Military Region.Hesuc- RMRB, 20 Jan 06) ing Military District.(Liaoning ceeds Qiu Jinkai who was appointed Ribao, 10 Nov 05, in ZGYJ, 2005/12, Wang Shengjun, deputy commander of the Beijing MR. p.153; ChiDir, p.392) Wang had secretary-general of the Central Com- See entry above. Wang holds the rank served as deputy director of the Mil- mission for Politics and Law (see C.a., of major general. (DGB website, 7 1998/12, p.1355/19), was appointed Jan 06, in BBC PF, 8 Jan 06) CHINA aktuell Data Supplement - 35 - 1/2006 itary Training Division of Shenyang Wu Yi (f), Xu Xiaoyan (75) Military Region before. member of the CCP CC Politburo Appointed as deputy commander and vice-premier of the State Coun- of the Nanjing Military Region. Wang Ziyan (69) cil, was identified as head of the (Jiefangjun Bao, 14 Oct 05, in ZGYJ, Identified as deputy political com- Leading Group for Fourmulating 2005/11, p.166; Wen Wei Po website, missar of Beijing Garrison.(Bei- a National Strategy on Intellec- Hong Kong, 13 Dec 05, in BBC PF, jing Ribao, 23 Sep 05, in ZGYJ, tual Property Rights. (ChiDir, 14 Dec 05) Xu, born in February 1947, 2005/11, p.165) p.159) For her vita see C.a., 2003/3, is a native of Wutai, Shanxi Province. Wei Chaoan p.376/38. He once served as director of the Com- Appointed as vice-minister of agri- munications Department of the PLA Xiang Junbo, culture. (XNA, 19 Jan 06; RMRB, General Staff. Xu is a delegate of the vice-governor of the People’s Bank of 20 Jan 06) He had served as vice- PLA to the 10th NPC. China (see C.a., 2004/8, p.921/23), governor of Jiangxi Province since was appointed director of the Xu Yifan (76) January 2003. See C.a., 2003/1, Shanghai Headquarters of the Identified as deputy director of p.97/29. People’s Bank of China. (ChiDir, the National Bureau of Statistics. Wei Haisheng (70) p.111) (ChiDir, p.125) Identified as deputy director of the Xie Yujiu (71) Xu Yitian, Central Compilation and Trans- Identified as deputy political com- deputy political commissar of lation Bureau. (ChiDir, p.24) missar of Shanxi Military Dis- Guangzhou Military Region and con- Wei Jianguo, trict. (ChiDir, p.379) currently political commissar of the vice-minister of commerce (see C.a., South China Sea Fleet, was named Xing Shengcai (72) 2003/3, p.374/36), was identified as political commissar of the Na- Identified as deputy director of the deputy head of the Leading tional Defence Science and Tech- State Intellectual Property Office Group for Fourmulating a Na- nology University.(Wen Wei Po (SIPO). (ChiDir, p.128) tional Strategy on Intellectual website, Hong Kong, 19 Dec 05, in Property Rights. (ChiDir, p.159) Xiong Qing BBCPF,20Dec05;SCMP,22Dec Identified as deputy commander 05) Xu succeeds Huang Xianzhong, Wu Aiying (f), of Shanghai Garrison. (ChiDir, who was appointed political commis- minister of justice (see C.a., 2005/4, p.413) He had served as its chief sar of Shenyang Military Region. See p.27), was identified as a member of of staff before. See C.a., 2003/12, entry above. Xu no longer serves as the Central Commission for Poli- p.1535/33, and 2005/1, p.31. Xiong director of the Political Department of tics and Law. (Xinhua, 6 Dec 05, in holds the rank of major general. the South China Sea Fleet. He holds BBC PF, 13 Dec 05) She is an alter- the rank of rear admiral. See C.a., nate member of the 16th CCP CC. Xu Erjie (73) 2005/1, p.28. Identified as deputy commander Wu Pinxiang of Jiangsu Military District. Yan Xiaohong (77) Identified as deputy commander of (ChiDir, p.420) Identified as deputy director (full- Jiangxi Military District.(Jiangxi time) of the General Adminis- Ribao, 24 Sep 05, in ZGYJ, 2005/11, Xu Guanhua, tration of Press and Publica- p.166) Wu had served as chief of staff minister of science and technology, tions (State Copyright Bureau) of Zhejiang Military District before. was identified as deputy head of (ChiDir, p.123) and as deputy head See C.a., 2003/4, p.509/25. the National Leading Group of the Leading Group for Four- for Biotechnical Research, De- Wu Qidi (f), mulating a National Strategy velopment and Industrialization. vice-minister of education, was iden- on Intellectual Property Rights. (ChiDir, p.159) Xu is a member of the tified as vice-chairperson and (ChiDir, p.159) 16th CCP CC. For his vita see C.a., secretary-general of the State 2001/2, p.211/21. Yang Anjiang, Council Academic Degrees Com- deputy secretary of CCP Beijing Mu- mittee. (RMRB, 25 Jan 06) She Xu Ping (74) nicipal Committee, was elected chair- concurrently serves as vice-president Identified as chairperson and pres- person of the CPPCC Beijing of the All-China Women’s Federa- ident of Dongfeng Motor Corpo- Municipal Committee at the 4th tion . See C.a., 2003/5, p.642/22, and ration. (ChiDir, p.286) meeting of the 10th Beijing Municipal 2003/8, p.1033/25. Wu is an alternate Xu Shaoshi, PCC on 18 January. (RMRB, 18 Jan member of the 16th CCP CC. deputy secretary-general of the State 06) Wu Xiaoping Council’s General Office (see C.a., Yang, 61, a native of Xupu in cen- Appointed chairperson of the Su- 2001/2, p.212/22), was identified as tral China’s Hunan Province, has a pervisory Committee for State- deputy head of the Leading doctorate in engineering and holds Owned Key Financial Organs.He Group for Fourmulating a Na- the professional title of senior engi- was removed from his post as vice- tional Strategy on Intellectual neer. He started work in 1970 as a chairperson of the China Insurance Property Rights. (ChiDir, p.159) technician with Yanshan Petrochem- Regulatory Commission. (RMRB, 17 ical Company of Beijing, and later Jan 06) See C.a., 1999/1, p.76/16. became party chief of the company. CHINA aktuell Data Supplement - 36 - 1/2006

He became chairperson of Beijing Mu- the 10th Executive Committee of the ment at the 4th meeting of the nicipal Federation of Trade Unions in ACYF. (Xinhua, 22 Jan 06, in BBC 10th Shanxi PPC on 15 January. February 1998. (XNA, 18 Jan 06) PF, 24 Jan 06) He had served as its Yu, a native of Fengxian County See C.a., 1996/1, p.111/11, 1996/3, vice-chairperson since January 2004. in east China’s Jiangsu Province, p.327/13, 1998/1, p.104/20, and Yang concurrently serves as executive joined the CCP in 1976. He had 2002/5, p.567/23. secretary of the Secretariat of the CYL served as vice-governor and acting CC. See C.a., 2002/2, p.201/23, and governor of Shanxi since July 2005. Yang Bangjie (78) 2004/3, p.323/25. (XNA, 15 Jan 06; RMRB, 16 Jan 06; Elected vice-chairperson of the http://news.xinhuanet.com/politics/ China Zhi Gong Dang (Party for Yang Zhengwu, 2006-01/15/contentn_4053956.htm, Public Interests) (CZGD) at the 65, was named vice-chairperson of accessed 17 Jan 06) See C.a., 2003/6, 4th plenary session of the 12th CZGD the NPC Financial and Economic p.783/37, and 2005/4, p.27. CC on 16 December. (RMRB, 17 Dec Committee at the 19th meeting of 05) the 10th NPC Standing Committee Zeng Ran on 29 December. (XNA, 29 Dec 05; Identified as deputy commander Yang Dongming (79), RMRB, 30 Dec 05) Yang no longer of Yunnan Military District. director of the Material and serves as secretary of CCP Hunan (ChiDir, p.518) He had served as Petroleum, Oils and Lubricants De- Provincial Committee and as chair- deputy commander of Chongqing Gar- partment under the PLA General person of the Standing Committee of rison before. See C.a., 2005/1, p.29. Logistics Department, has been pro- Hunan Provincial People’s Congress. Zeng holds the rank of major general. moted to deputy commander of See entry below. He is of Tujia na- the PLA Air Force.Heistheson Zhang Baijia (84) tionality. Yang is a member of the of one of China’s founding generals, Identified as deputy director of the 16th CCP CC. For his vita see C.a., General , and holds Party History Research Center. 1998/10, p.1172/16. See also 1995/1, the rank of major general. (Wen Wei (ChiDir, p.23) p.66/12, and 1995/2, p.149/11. Po website, 25 Dec 05, in BBC PF, Zhang Baoshun, 27 Dec 05) Yi Xiaozhun, secretary of CCP Shanxi Provincial vice-minister of commerce (see C.a., Yang Jianting (80), Committee, was elected chairper- 2005/6, p.26), was identified as political commissar of the 20th Group son of the Standing Commit- vice-chairperson of the National Army, has succeeded Zhang Haiyang tee of Shanxi Provincial Peo- Disaster-Reduction Committee. as deputy political commissar ple’s Congress at the 4th meet- (ChiDir, p.153) of the Beijing Military Region. ing of the 10th Shanxi PPC on 15 Zhang Haiyang was transferred and Yin Chengjie, January. Zhang, a native of Qin- promoted to political commissar of the vice-minister of agriculture (see C.a., huangdao City in north China’s Chengdu Military Region a few days 2004/8, p.921/23), was appointed di- Hebei Province, joined the CCP in ago. Yang holds the rank of major rector of the General Office of 1971. He once served as governor of general. (DGB website, 7 Jan 06, in the National Bird Flu Prevention Shanxi, deputy secretary and mem- BBC PF, 8 Jan 06) Headquarters. (RMRB, 4 Nov 06) ber of the Standing Committee of CCP Shanxi Provincial Committee. Yang Jingyu, You Quan, (XNA, 15 Jan 06; RMRB, 16 Jan 06; chairperson of the NPC Law Commit- deputy secretary-general of the State http://news.xinhuanet.com/politics/ tee (see C.a., 2003/3, p.376/38), was Council’s General Office (see C.a., 2006-01/15/contentn_4053949.htm, identified as director of the Gen- 2001/2, p.212/22), was identified as accessed 16 Jan 06) Zhang is an al- eral Office of the Central Lead- vice-chairperson of the State ternate member of the 16th CCP CC. ing Group for Constitutional Council Committee for Produc- See C.a., 2005/4, p.28. Amendment. (ChiDir, p.32) tion Safety. (ChiDir, p.157) Zhang Chunxian Yang Kaisheng (81) Yu Xun (83) Appointed secretary of CCP Hu- Identified as president of the In- Elected vice-governor of Hainan nan Provincial Committee,ac- dustrial and Commercial Bank Provincial People’s Government cording to a decision of the CCP CC. of China (ICBC). (ChiDir, p.273) at the 3rd plenary session of the 4th (XNA, 29 Dec 05; RMRB, 25 Dec 05; Yang had served as its vice-president meeting of the 3rd Hainan PPC on http://news.xinhuanet.com/politics/ before. 20 January. (http://news.xinhuanet. 2005-12/24/contentn_3964497.htm, com/politics/2006-01/21/contentn Yang Xinhong (82) accessed 2 Jan 06) He replaces Yang _4080522.htm, accessed 22 Jan 06) Identified as deputy political com- Zhengwu, who has reached 65, the He is a Standing Committee member missar of Ningxia Military Dis- mandatory retirement age for senior of CCP Hainan Provincial Committee trict. (ChiDir, p.548) Yang holds the officials. (Yang was appointed vice- (since April 2002) and serves as sec- rank of major general. chairperson of the NPC Financial retary of CCP City Committee and Economic Committee. See entry Yang Yue (since May 2002). above.) Zhang was removed from his Elected chairperson of the All- Yu Youjun post as minister of communications. China Youth Federation (ACYF) Elected governor of Shanxi (RMRB, 30 Dec 05) at the 2nd (enlarged) meeting of Provincial People’s Govern- Zhang was also elected chairper- CHINA aktuell Data Supplement - 37 - 1/2006 son of the Standing Commit- the State Forestry Administra- Standing Committee on 29 December. tee of Hunan Provincial Peo- tion. (ChiDir, p.126) (XNA, 29 Dec 05; RMRB, 30 Dec ple’s Congress at the 3rd plenary 05) General Zhang is a member of Zhang Jiuhan (87), session of the 4th meeting of the the 16th CCP CC. See C.a., 1994/6, secretary of CCP Yancheng City Com- 10th Hunan PPC on 22 January. p.635/11, 1999/10, p.1088/20, and mittee since September 2001, was (RMRB, 23 Jan 06) He is a mem- 2002/11, p.1336/38. elected vice-governor of Jiangsu ber of the 16th CCP CC. Zhang Provincial People’s Government Zhang Xiaoqiang, Chunxian, born in May 1953, is a na- at the 4th meeting of the 10th Jiangsu vice-chairperson of the State De- tive of Yuzhou City, Henan Province. PPC, which closed on 20 January. velopment and Reform Commission (http://news.xinhuanet.com/politics/ (http://news.xinhuanet.com/politics/ (see C.a., 2003/11, p.1398/22), was 2006-01/22/contentn_4084086.htm, 2006-01/20/contentn_4078365.htm, identified as deputy head of the accessed 22 Jan 06; Xinhua, 22 Jan accessed 20 Jan 06) National Leading Group for 06, in BBC PF, 23 Jan 06) See Biotechnical Research, Develop- C.a., 1998/5, p.561/29, and 2002/10, Zhang Kuixin (88) ment and Industrialization and p.1191/21. Identified as deputy commander as deputy head of the Leading of Liaoning Military District. Zhang Dawei (85) Group for Fourmulating a Na- (ChiDir, p.392) elected vice-governor of Henan tional Strategy on Intellectual Provincial People’s Govern- Zhang Ping Property Rights. (ChiDir, p.159) ment at the 4th meeting of the Appointed as deputy secretary- Zhang no longer serves as secretary- 10th Henan PPC on 21 January. general of the State Council’s general of the State Development and (http://news.xinhuanet.com/politics/ General Office. He no longer serves Reform Commission. 2006-01/22/contentn_4083558.htm, as vice-chairperson of the State De- Zhang Yong, accessed 22 Jan 06) He had served as velopment and Reform Commission. deputy secretary-general of the State chairperson of the Provincial Develop- (RMRB, 6 Jan 06) Zhang is an al- Council’s General Office (see C.a., ment and Reform Commission since ternate member of the 16th CCP CC. 2003/12, p.1527/25), was identified March 2001. See C.a., 1996/12, p.1205/13, 2003/7, as vice-chairperson of the Na- p.910/24, and 2005/5, p.26. Zhang Haiyang, tional Disaster-Reduction Com- former deputy political commissar of Zhang Shiming mittee. (ChiDir, p.153) Beijing Military Region (see C.a., Identified as deputy commander Zhang Yongyi (92) 2003/12, p.1536/34), has been pro- of Xinjiang Military District. Identified as deputy commander of moted to political commissar of (ChiDir, p.553) He had served as its the PLA Navy. (ChiDir, p.198) Chengdu Military Region.Here- chief of staff before. See C.a., 2005/1, Zhang holds the rank of rear admiral. placed General Liu Shutian who has p.29. Zhang holds the rank of major reached retirement age. Zhang holds general. Zhang Youxia (93), the rank of lieutenant general. (Wen commander of the 13th Group Army Zhang Tiejian (89), Wei Po website, Hong Kong, 19 Dec in Chengdu Military Region, has been former head of the Organization De- 05, in BBC PF, 20 Dec 05; Wen Wei promoted to deputy commander of partment of the PLA General Politi- Po website, 25 Dec 05, in BBC PF, 27 Beijing Military Region.Heisthe cal Department, was appointed direc- Dec 05; SCMP, 22 Dec 05) son of one of China’s founding gen- tor of the Political Department Zhang Haiyang, born in July 1949, is a erals, General Zhang Zongxun, and of the Shenyang Military Region. native of Pingjiang, Hunan Province. holds the rank of major general. (Wen (ChiDir, p.222; Wen Wei Po website, He is the son of , former Wei Po website, Hong Kong, 25 Dec Hong Kong, 13 Dec 05, in BBC PF, vice-chairperson of the Central Mil- 05, in BBC PF, 27 Dec 05) 14 Dec 05) Zhang holds the rank of itary Commission. Zhang Haiyang major general. Zhang Zhannong studied at the PLA Political Academy Identified as deputy director of between September 1983 and July Zhang Weifeng (90) the State Council’s Counsellors’ 1985 and was appointed political com- Identified as deputy director of the Office. He was removed from his missar of the 61st Division of the 21st Central Compilation and Trans- post as vice-minister of personnel. Army in October 1985, deputy direc- lation Bureau. (ChiDir, p.24) (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? tor of the Service Arms Department Zhang Weimin (91) address=polsum&id=4295, accessed 8 and Political Department of the PLA Identified as deputy director of Feb 06) See C.a., 2003/10, p.1282/24. General Staff in September 1992, and the National Bureau of Statistics. Zhao Jinsheng (94) director of these two departments in (ChiDir, p.125) March 1993. He became political com- Identified as deputy political com- missar of the 27th Group Army in Au- Zhang Wentai, missar of Henan Military Dis- gust 1996 and was appointed deputy former political commissar of the PLA trict. (ChiDir, p.458) General Logistic Department, was political commissar of the Beijing MR Zhao Lide (95) appointed as vice-chairperson of in January 2002. Identified as deputy commander the NPC Environmental and Re- of Shandong Military District. Zhang Jianlong (86) sources Protection Committee at (ChiDir, p.451) Identified as deputy director of the 19th meeting of the 10th NPC CHINA aktuell Data Supplement - 38 - 1/2006

Zhao Xianren (96) Chen Hongchang Chu has reached the age of 63, the Identified as vice-chairperson of Political Commissar of Guizhou Mili- mandatory retirement age for some- the All-China Federation of Sup- tary District. one in a deputy military region-level ply and Marketing Cooperatives. position, and his name no longer ap- Chen Mingyi (ChiDir, p.267) pears in the leadership line-up for The 2nd plenary session of the 4th the GAD. (http://www.chinamil.com. Zhao Xingfa meeting of the 9th Fujian Provincial cn/site1/szbldr/szbldr.htm, accessed Identified as deputy commander of PCC on 7 January accepted his res- 2 Jan 06; Wen Wei Po website, Hong the PLA Navy. (ChiDir, p.198) ignation as chairperson of the CP- Kong,25Dec05,inBBCPF,27Dec Vice Admiral Zhao had served as the PCC Fujian Provincial Committee. 05) navy’s chief of staff before. See C.a., (RMRB, 8 Jan 06) 2003/12, p.1536/34. Fan Qinchen Chen Qingyun Chairman of the CPPCC Henan Zhao Zhongxin Commander of Guizhou Military Dis- Provincial Committee. (RMRB, 20 Appointed chief-of-staff of the trict. Dec 05) PLA Air Force. Zhao had served as its deputy chief of staff before. He suc- Fang Fengyou Deputy Director of the Party History ceeds He Weirong who was appointed Resigned from his post as chairperson Research Center. (ChiDir, p.23) deputy-commander of the Air Force. of the Standing Committee of Tian- See entry above. Zhao holds the rank Chen Wenguang jin Municipal People’s Congress be- of major general. (ZTS, 10 Jan 06) The 4th meeting of the 10th Sichuan cause he reached the service age limit. PPC on 17 January accepted his res- (RMRB, ZXS, 21 Jan 06) Zheng Baohua (97) ignation as vice-governor of Sichuan Identified as deputy commander Feng Jionghua Provincial People’s Government. of the PLA Navy.(Jiefangjun Vice-Chairman of Ningxia Au- (http://news.xinhuanet.com/politics/ Bao, 26 Oct 05, in ZGYJ, 2005/11, tonomous Regional People’s Govern- 2006-01/18/contentn_4065117.htm, p.165) Zheng, born in 1948, is a na- ment. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. accessed 18 Jan 06) tive of Fengnan, Henan Province. He php?address=polsum&id=1893, ac- had served as president of the Dalian Chen Ximing (f), cessed 7 Feb 06) Naval Vessel Academy before. He once Deputy Secretary of CCP Ningxia Ge Dongsheng served as deputy chief of staff of the Hui Autonomous Regional Commit- Deputy Commander of the PLA Sec- South China Sea Fleet and as chief of tee. She served as deputy secretary ond Artillery. He was appointed staff of the Fujian Base of the East from June 2002 to March 2003. In vice-president of the Academy of China Sea Fleet. March 2003, she was appointed as Military Science in January 2002. vice-chairperson of the Work Commit- Zhong Zhiming (98) (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? tee for Organs under Central Commit- Identified as commander of Hebei address=polsum&id=2623, accessed tee. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. Military District. (ChiDir, p.372) 8 Feb 06) php?address=polsum&id=2241, ac- Zhong holds the rank of major gen- cessed 7 Feb 06) Chen is an alternate Guo Shuyan eral. member of the 16th CCP CC. Removed from his post as vice- Zhou Yongkang, chairperson of the Sanxia(Three Chen Xinquan member of the CCP CC Politburo and Gorges) Project Construction Com- Chairman of the Supervisory Com- member of the CCP CC Secretariat, mittee in November 2003. (http:// mittee for State-Owned Key Financial was identified as vice-chairperson ics.nccu.edu.tw/frame.php?address= Organs. (RMRB, 18 Jan 06) of the State Council Committee polsum&id=507, accessed 8 Feb 06) for Production Safety. (ChiDir, Chen Yanming Guo Xiaodong p.157) For his vita see C.a., 2003/3, Vice-Governor of Shandong Provin- Deputy Director of the State Intellec- p.378/40. cial People’s Government. Pan tual Property Office (SIPO). was elected vice-chairperson of Zhou Zesheng Shandong PPC in January 2006. Han Zhongxue Identified as deputy commander (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? The 19th session of the 10th Hubei of Guangxi Military District. address=polsum&id=1471, accessed PPC Standing Committee on 10 (ChiDir, p.486) He concurrently serves 7 Feb 06) January accepted his resignation as its chief of staff. See C.a., 2005/6, as vice-governor of Hubei Province. p.28. Zhou holds the rank of senior Chen Yutian (http://news.xinhuanet.com/politics/ colonel. Commander of Hebei Military Dis- 2006-01/11/contentn_4038387.htm, trict. accessed 11 Jan 06) Cheng Shi’e (f) Leaders Removed He Keng Chairwoman of the CPPCC Beijing from Office Deputy Director of the National Bu- Municipal Committee. reau of Statistics. Chen Erxi Chu Hongyan Commander of Ningxia Military Dis- Deputy Director of the PLA Gen- trict. eral Armament Department (GAD). CHINA aktuell Data Supplement - 39 - 1/2006

Hu Yumin (http://news.xinhuanet.com/politics/ Li Zhijian Deputy Director of the State Council 2006-01/19/contentn_4070133.htm, Removed from his post as deputy di- Office for Correcting Malpractice. accessed 19 Jan 06) rector of the State General Adminis- Jiang Zelin, vice-governor of China’s tration of Sports. (RMRB, 28 Dec 05) Huang Cisheng southernmost island province of He was replaced by Hu Jiayan. (XNA, Deputy Commander of the PLA Sec- Hainan, has resigned for a transfer 27 Dec 05) See C.a., 2005/6, p.24. ond Artillery. He retired from ac- which is yet to be announced, the tive service in July 2001. (http:// Liu Fengjun provincial government said on 18 Jan- ics.nccu.edu.tw/frame.php?address= Commander of the Beijing Garrison uary. Jiang, a native of Anqing City polsum&id=2613, accessed 8 Feb 06) Command. Lieutenant General Liu in eastern Anhui Province, obtained a was succeeded by Qiu Jinkai. See en- Jia Lianchao doctoral degree of agricultural econ- try above. (DGB website, 7 Jan 06, in The 2nd plenary session of the 4th omy at the Beijing-based Chinese BBC PF, 8 Jan 06) meeting of the 10th Henan PPC Academy of Social Sciences in 1994. on 18 January accepted his resig- He served as deputy director of the Liu Quanxi nation as vice-governor of Henan Municipal Agricultural Bureau and as Director of the Political Department Provincial People’s Government. vice-mayor of Sanya City from 1996 of the Academy of Military Sciences. (http://news.xinhuanet.com/politics/ to 1998. He was appointed director Liu Shutian 2006-01/19/contentn_4070827.htm, of the Marine & Fishery Department Political Commissar of Chengdu Mil- accessed 19 Jan 06) of Hainan Province in 2000 and was itary Region (MR). He turned 65 elected vice-governor of the province Jia Runxing in December. According to Chi- in February 2002. (XNA, 18 Jan 06) Director of the Political Department nese military employment regulations, of the PLA General Logistics Depart- John Langlois MR leaders of first-in-command grade ment. He serves as deputy politi- Chairman (act.) of the Shenzhen De- must retire at 65. (Wen Wei Po web- cal commissar of the Chinese People’s velopment Bank. site, Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC Armed Police Force. PF, 20 Dec 05; SCMP, 22 Dec 05) Li Dan Jiang Dingzhi Director of China Radio International. Liu Zemin Removed from his post as vice- Chairman of the Standing Commit- Li Dianjun governor of Jiangsu Province at the tee of Shanxi Provincial People’s Chairman of the Supervisory Com- 20th session of the 10th Jiangsu PPC Congress. mittee for State-Owned Key Financial Standing Committee on 10 January. Organs. (RMRB, 18 Jan 06) Lu Chunheng (http://news.xinhuanet.com/politics/ Deputy Director of the National Bu- 2006-01/11/contentn_4038569.htm, Li Mingrang reau of Statistics. accessed 11 Jan 06) He was appointed Chief of Staff of Liaoning Military Dis- vice-chairperson of the China Banking trict. Lu Youmei Regulatory and Management Com- Removed from his post as vice- Li Rongrong mission. See entry above. chairperson of the Sanxia(Three Head of the National Leading Group Gorges) Project Construction Com- Jiang Futang for Promoting the Development of mittee in November 2003. (http:// Political Commissar of Shenyang Mil- Small and Medium-Sized Enterprises. ics.nccu.edu.tw/frame.php?address= itary Region (MR). General Jiang Fu- Li Tielin polsum&id=637, accessed 8 Feb 06) tang is 64 this year. Although he has Deputy Director of the CCP CC Orga- not yet reached the retirement age of Lü Fengding nization Department. (ChiDir, p.14) 65 for MR first in commands, he has Deputy Director of the Central For- been holding this post in the military Li Ximin eign Affairs Office (State Council region for 10 years and will also be re- The 2nd plenary session of the 4th Foreign Affairs Office). (http:// lieved of his duties according to the meeting of the 10th Henan PPC ics.nccu.edu.tw/frame.php?address= regulation that a military leader may on 18 January accepted his resig- polsum&id=2562, accessed 7 Feb 06) not serve at the same post for more nation as vice-governor of Henan Luo Shugang than 10 years. (Wen Wei Po website, Provincial People’s Government. Deputy Director of the CCP CC Pub- Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, (http://news.xinhuanet.com/politics/ licity Department. (ChiDir, p.16) 20 Dec 05; SCMP, 22 Dec 05) 2006-01/19/contentn_4070827.htm, accessed 19 Jan 06) Ma Diansheng, Jiang Jianqing former deputy commander of the Nan- President of the Industrial and Com- Li Yongde jing Military Region, retired from ac- mercial Bank of China. He still serves Deputy commander of the PLA Air tive military service. (Wen Wei Po as its chairperson. Force. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. website, Hong Kong, 13 Dec 05, in php?address=polsum&id=2619, ac- Jiang Zelin BBC PF, 14 Dec 05) cessed 7 Feb 06) The 4th meeting of the 3rd Hainan Ma Fu PPC on 18 January accepted his res- Li Yucai Deputy Director of the State Forestry ignation as vice-governor of Hainan Deputy Director of the State Forestry Administration. Provincial People’s Government. Administration. CHINA aktuell Data Supplement - 40 - 1/2006

Mao Fengming, of Trade Unions. See entry above. php?address=polsum&id=2694, ac- former deputy commander of the (http://news.xinhuanet.com/politics/ cessed 9 Feb 06) Shenyang Military Region, retired 2005-12/07/contentn_3886292.htm, Wang Gengnian from active military service. (Wen accessed 15 Dec 05) Deputy Director of the State Adminis- Wei Po website, Hong Kong, 13 Dec Sun Wenfang tration of Radio, Film and Television. 05, in BBC PF, 14 Dec 05) Vice-Minister of State Security. Wang Guofa (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Deputy Secretary of CCP Jilin Provin- President and Chairperson of address=polsum&id=3010, accessed cial Committee. Wang, born in Dongfeng Motor Corporation. 8 Feb 06) November 1945, served as deputy sec- Niu Maosheng Suo Lisheng retary from June 2000 to May 2003. Deputy Secretary of CCP Hebei Removed from his post as vice- (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Provincial Committee. Niu, born minister of water resources. (RMRB, address=polsum&id=1046, accessed in October 1939, served as deputy 16 Dec 05) 7 Feb 06) He still serves as chairper- secretary from November 1998 to De- son of the CPPCC Jilin Provincial Tan Yuexin cember 2002. He serves as member of Committee. Deputy Director of the PLA General the Standing Committee of the 10th Logistics Department. (http://www. Wang Jun CPPCC National Committee and as chinamil.com.cn/site1/szbldr/szbldr. Deputy Director of the China National chairperson of its Ethnic and Reli- htm, accessed 2 Jan 06) Tourism Administration. gious Committee (since March 2003). (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Tang Shujie Wang Mingyi address=polsum&id=344, accessed 7 Deputy Director of the Government The 2nd plenary session of the 4th Feb 06) Niu is a member of the 16th Offices Administration. meeting of the 10th Henan PPC CCP CC. on 18 January accepted his resig- Tang Tianbiao nation as vice-governor of Henan Pan Liansheng Deputy Director of the PLA Gen- Provincial People’s Government. Vice-Governor of Shaanxi Provin- eral Political Department. Tang has (http://news.xinhuanet.com/politics/ cial People’s Government. Pan was reached retirement age. He turned 65 2006-01/19/contentn_4070827.htm, elected vice-chairperson of Shaanxi in October. (Wen Wei Po website, accessed 19 Jan 06) PPC in January 2006. (http:// Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, ics.nccu.edu.tw/frame.php?address= 20 Dec 05; SCMP, 22 Dec 05) Tang Wang Ruzhen polsum&id=1438, accessed 7 Feb 06) was appointed as vice-chairperson of Vice-Chairperson of the All-China the NPC Agricultural and Rural Com- Federation of Supply and Marketing Shi Jiliang mittee. See entry above. Cooperatives. Removed from his post as vice- chairperson of the China Banking Tian Chengping Wang Siqi Regulatory and Management Com- Chairman of the Standing Commit- Chairman of the CPPCC Guizhou mission. (RMRB, 16 Dec 05) tee of Shanxi Provincial People’s Provincial Committee. (RMRB, 21 Congress. Jan 06) Shi Zhongquan Deputy Director of the Party History Tong Shiping Wang Zhi Research Center. (ChiDir, p.23) Director of the Political Department Chairman of China Great Wall Com- of the PLA Navy. He was named assis- puter Group. Su Shuyan tant director of the PLA General Po- Deputy Director of the PLA General Wen Xuande litical Department. See entry above. Logistics Department. Su has reached Deputy Secretary of CCP Hunan retirement age. (Wen Wei Po website, Tong Xiangrong Provincial Committee. Wen, born Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, 20 Deputy Director of the State Adminis- in February 1944, served as deputy Dec 05) tration of Radio, Film and Television. secretary from November 2001 to April 2004. (http://ics.nccu.edu.tw/ Sui Shengwu Wan Yaobin frame.php?address=polsum&id=851, Deputy Political Commissar of the Deputy Director of the State Admin- accessed 7 Feb 06) Headquarters of Chinese People’s istration of Religious Affairs. Armed Police Force. (http://ics. Wen Zongren Wang Fuzhong nccu.edu.tw/frame.php?address= Political Commissar of the PLA Vice-Minister of State Security. polsum&id=2681, accessed 7 Feb 06) Academy of Military Sciences. Wen (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? has reached retirement age. He turned Sun Chunlan (f) address=polsum&id=3012, accessed 65 in October. (Wen Wei Po website, According to a decision of the CCP 8 Feb 06) Hong Kong, 19 Dec 05, in BBC PF, CC, she will no longer serve as Wang Fuzhong 20 Dec 05; SCMP, 22 Dec 05) deputy secretary of CCP Liaon- Deputy Commander of the Headquar- ing Provincial Committee and sec- Wu Yuqian, ters of Chinese People’s Armed Police retary of CCP Dalian City Com- deputy commander of the Shenyang Force. (http://ics.nccu.edu.tw/frame. mittee. She was appointed vice- Military Region, retired from active president of the All-China Federation military service. (Wen Wei Po web- CHINA aktuell Data Supplement - 41 - 1/2006 site, Hong Kong, 13 Dec 05, in BBC Yang Zhengwu Zhang Shunchang PF, 14 Dec 05) Deputy Director of the State Intellec- Chairman of the Supervisory Commit- tual Property Office (SIPO). tee for State-Owned Large-Sized Key Xin Rongguo Enterprises. (RMRB, 17 Jan 06) Commander of Guangxi Military Dis- Yang Zilin trict. Chairman and President of the Zhang Wenxue Export-Import Bank of China. The 4th meeting of the 10th Guangxi Xiong Guangkai, RPC on 16 January accepted his born in 1939, retired from his post as Zhai Ligong resignation as vice-chairperson of deputy chief of the PLA General Staff. Deputy Director of the National Bu- Guangxi Zhuang Autonomous Re- His name no longer appears in the reau of Statistics. gional People’s Government. (RMRB, line-up of General Staff Department Zhan Yongjie 17 Jan 06) Zhang was elected vice- leaders. (http://www.chinamil.com. Vice-Minister of State Security. chairperson of the CPPCC Guangxi cn/site1/szbldr/szbldr.htm, accessed (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Regional Committee on 15 January. 2 Jan 06; Wen Wei Po website, 20 Dec address=polsum&id=2817, accessed (http://news.xinhuanet.com/politics/ 05, in BBC PF, 21 Dec 05; Wen Wei 8 Feb 06) 2006-01/16/contentn_4056037.htm, Po website, Hong Kong, 25 Dec 05, in accessed 17 Jan 06) Zhang Wenxue, BBC PF, 27 Dec 05) General Xiong Zhang Chengyin born in July 1945, is a native of Weix- is president of the China Institute for Vice-Chairman of the Work Com- ian County, Hebei Province. He joined International Strategic Studies. mittee for Central Government Or- the CCP in March 1966 and began to gans. He had served as vice- Xu Chengdong work in September 1967. He gradu- chairperson from November 2002 Deputy Political Commissar of the ated in ship mechanical system man- to December 2005. In December PLA Air Force. (http://ics.nccu.edu. agement from Dalian Special Fishery 2002, he became Standing Com- tw/frame.php?address=polsum&id= School, a college-level qualification, mittee member of CCP Liaoning 2621, accessed 8 Feb 06) and is a senior economist. (Xinhua, Provincial Committee and secre- 16 Jan 06, in BBC PF, 18 Jan 06) Yang Chonghui tary of CCP Dalian City Committee. Deputy Secretary of CCP Yunnan (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Zhang Provincial Committee. He served as address=polsum&id=2577, accessed Deputy Director of the State Food and deputy secretary from July 1994 to 7 Feb 06) Drug Administration. December 2001. (http://ics.nccu.edu. Zhang Xinxia tw/frame.php?address=polsum&id= Deputy Secretary of CCP Hubei President of the China Great Wall In- 675, accessed 7 Feb 06) Yang, born in Provincial Committee. Zhang, born in dustry Corporation. August 1945, still serves as chairper- April 1945, served as deputy secretary son of the CPPCC Yunnan Provincial Zhang Yuzhong, from January 2001 to October 2002. Committee. former deputy political commissar of (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? the Chinese People’s Armed Police Yang Huan address=polsum&id=324, accessed 7 Force, retired from active military ser- Deputy Commander of the PLA Sec- Feb 06) vice. (Wen Wei Po website, Hong ond Artillery. (http://ics.nccu.edu. Zhang Jinzhu Kong,13Dec05,inBBCPF,14Dec tw/frame.php?address=polsum&id= Political Commissar of Inner Mongo- 05) 2607, accessed 8 Feb 06) lia Military District. Zhao Hong Yang Wenchang Zhang Junjiu Chairperson of the All-China Youth Commissioner of the Ministry of For- Removed from his post as First Sec- Federation. eign Affairs of China in the HKSAR. retary of the Secretariat of the All- (SCMP, 16 Feb 06) Zhao Jianzhong China Federation of Trade Unions Commander of Gansu Military Dis- Yang Zhengwu (ACFTU) in December 2005. He stills trict. According to a decision of the CCP serves as vice-president of ACFTU. CC, he was removed from his post (http://ics.nccu.edu.tw/frame.php? Zhao Qinping as secretary the CCP Hunan Provin- address=polsum&id=627, accessed 6 Secretary-General of the State Coun- cial Committee. (RMRB, 25 Dec Jan 06) cil Academic Degrees Committee. 05) The 19th session of the 10th Hu- Zhang Kehui Zheng Chuanfu nan PPC, which closed on 12 Jan- Resigned as chairperson of the Taiwan Commander of Shanxi Military Dis- uary, accepted his resignation as chair- Democratic Self-Government League. trict. person of the Standing Committee of (http://news.xinhuanet.com/politics/ Hunan Provincial People’s Congress. Zhi Shuping 2005-12/19/contentn_3943046.htm, (RMRB, 23 Jan 06) Yang was ap- Deputy Secretary of CCP Henan accessed 20 Dec 05) pointed vice-chairperson of the NPC Provincial Committee. He was ap- Financial and Economic Committee. Zhang Shiming pointed vice-chairperson of the State See entry above. Chief of Staff of Xinjiang Military Dis- General Administration of Quality Su- trict. pervision and Quarantine. See C.a., 2005/6, p.27. CHINA aktuell Data Supplement - 42 - 1/2006

Zhou Mingchen He will replace Rebecca Lai who will Koo meeting. In October 1998, they Chairman of China National Cereals, be resigning from the civil service in held the second talks in Shanghai and Oils & Foodstuffs Import and Export July this year. Director of Informa- reached a consensus on four points in- Corporation (COFCO). tion Services Yvonne Choi will take volving dialog across the Straits on up the post of Permanent Secretary political issues. Wang also served Zhou Yongshun, for Commerce, Industry and Technol- as professor of economics with many former deputy political commissar of ogy (Commerce and Industry). Direc- prestigious universities including Bei- the Shenyang Military Region, retired tor of Administration Chang King- jing University, and from active military service. (Wen yiu will assume the post of Perma- Tongji University. Fond of reading, Wei Po website, Hong Kong, 13 Dec nent Secretary, Chief Executive’s Of- Wang had done considerable research 05, in BBC PF, 14 Dec 05) fice. “I have every confidence they into politics, economics and manage- Zhu Rui (f) will ably lead their respective offices ment and had wide interest in litera- Chairwoman of the Supervisory Com- and continue to serve the community ture, history, music, arts and drama. mittee for State-Owned Large-Sized with professionalism and dedication in (XNA, 24 Dec 05; RMRB, 25 Dec 05) Key Enterprises. (RMRB, 18 Jan 06) their new capacities,“ Yue said. Ap- ,memberoftheGang pointments to the offices of Director- of Four in China’s 1966-76 Cultural General, , Director of Informa- Addenda/Corrigenda Revolution, has died. He was 74. Yao tion Services and Director of Adminis- died of diabetes on 23 December 2005. tration will be announced separately. Chen Wu (99), vice-chairperson of He was sentenced to twenty years im- (XNA, 25 Jan 06) Guangxi Zhuang Autonomous Re- prisonment by a special tribunal of the gional People’s Government (see C.a., The Hong Kong SAR government on Supreme People’s Court in 1976, with 2005/6, p.24). 3 February announced several senior political rights deprived for five years. He Chongyuan (100), deputy direc- appointments. Edward Yau Tang- He was released from prison in Octo- tor of the People’s Daily (see C.a., wah was appointed Director of In- ber 1996 after serving full jail term. 2005/4, p.24). formation Services, Elizabeth Tse Yao was the last member of the Gang Man-yee Director of Administration, of Four which refers to Wang Hong- Mu Hong (101), vice-chairperson and Duncan Pescod Special Repre- wen, , , of Guangxi Zhuang Autonomous Re- sentative for HK Economic and Trade Yao Wenyuan. The youngest gang gional People’s Government (see C.a., Affairs to the European Communities. member, Wang Hongwen, died of liver 2005/6, p.25). (RMRB, 4 Feb 06) cancer in a Beijing hospital in 1992 while serving a life sentence. Kong Deaths Chunqiao died of cancer on 21 April 2005, at the age of 88. He was given The Central People’s Government has, death sentence with a two-year re- Wang Daohan,presidentofthe on the nomination of the chief execu- prieval by a special tribunal of the mainland-based Association for Rela- tive, Mr , approved the Supreme People’s Court in January tions Across the Taiwan Straits [and appointments of Mr Joseph Wong 1981, and his sentence was commuted member of the Central Taiwan Af- Wing-ping as Secretary for Com- to life imprisonment with political fairs Leading Group], passed away in merce, Industry and Technology and rights deprived for life in January Shanghai on 24 December. Wang died Miss Denise Yue Chung-yee as Sec- 1983, and was commuted again to 18 of disease in the Shanghai Ruijin Hos- retary for the Civil Service. The chief years in prison with political rights de- pital at the age of 90. Wang, na- executive also announced the appoint- prived for 10 years. Jiang Qing was tive of Jiashan, Anhui Province in east ment of Mr John Tsang Chun-wah sentenced in 1981 to death with two- China, once served as secretary of the as director of the Chief Executive’s Of- year reprieval. But the verdict later CCP Shanghai Municipal Committee, fice. All the appointments took effect commuted to life in prison. Ten years vice-mayor and mayor of Shanghai, on January 24. (Hong Kong SAR gov- later she hanged herself while on med- and adviser to the Shanghai Munic- ernment website, 24 Jan 06, in BBC ical parole. (XNA, 6 Jan 06; RMRB, ipal People’s Government. He was PF, 25 Jan 06) 7 Jan 06) a member of the former CCP Cen- Hong Kong SAR government has an- tral Advisory Commission, delegate to nounced four senior appointments in- the 13th, 14th and 15th CCP Na- volving veteran administrative offi- tional Congress, and deputy to the cers, Secretary for the Civil Ser- 5th and 6th NPC. The Association viceDeniseYuesaidon25Jan- for Relations Across Taiwan Straits uary. Director-General of the Hong was founded in December 1991, and Kong Economic and Trade Office in Wang took the presidency. In April London will take up 1993, Wang and Koo Chen-fu, chair- the post of Permanent Secretary for man of the Taiwan-based Strait Ex- Home Affairs. Permanent Secretary of change Foundation (SEF), held in Sin- the Chief Executive’s Office Andrew gapore the first ever high-level, non- Wong will assume the post of Perma- governmental talks across the Straits. nent Secretary for the Civil Service. The talks were known as the Wang- CHINA aktuell Data Supplement - 43 - 1/2006

Character Glossary of 44) ᅕ催ᅕ Newly Appointed Leaders  45) ⠯݊ᵫ  46) ⃻䰇മ 1) ↩ѩ⊝ 47) ᕁᓎ࢟ 2) 䔺䖢ᮄ 48) қ੠ 3) 䰜ѠᲺ 49) ᳆᭛ 4) 䰜֞ᅣ 50) 䚉吓 5) 䰜ᬓゟ 51) ≜೑ᬒ 6) 䰜ⶹᒊ 52) ৌ∌⍯ 7) ⿟݉ 53) ᄭᓎ೑ 8) ぺ⥝≯ 54) ᄭᗱᭀ 9) ᴰᄺ㢇 55) ᄭᰧ䴦 10) ↉ϰछ 56) ৤ᇨ䖾· वᖋᇨ 11) 䛁ᓎ῵ 57) ⥟⍋⊶ 12) 䛁߽ḍ 58) ⥟᱃Ꮁ 13) 䛁∌⼹ 59) ⥟Ṻѥ 14) 䶽ᵫᵱ 60) ⥟⏙㨚 15) ԩ᯹୰ 61) ⥟Ϫܗ 16) 䌎ݯ⾥ 62) ⥟໾乎 17) ⋾໽᜻ 63) ⥟໽๲ 18) ୰᭠⥟ (64 عփ 19) 㚵ಯϔ 65) ⥟ᄺϰ 20) 咘⏅ḍ 66) ⥟ܚ⍋ 21) 咘⤂Ё 67) ⥟ᖫথ 22) 䌒㣖㤷 68) ⥟ᄤᮄ 23) 䌒ϛᖫ 69) ⥟ᄤᔺ 24) 䌒⊏䙺 70) Ꭱ⍋⫳ 25) 䡈ֱि 71) 䇶⥝Й 26) 㩟ዛᅝ 72) 䙶㚰ᠡ 27) ∳ᓎ᳒ 73) 䆌ᇨᵄ 28) 㪱ᖋᕄ 74) ᕤᑇ 29) 㪱ᰒᖴ 75) ᕤᇣች 30) ᴢ᥋ 76) ᕤϔᏚ 31) ᴢ䞥ゴ 77) 䯢ᰧᅣ 32) ᴢܟ 78) ᴼ䙺ᵄ 33) ᴢᯢढ 79) ᴼϰᯢ 34) ᴢ∌ᅝ 80) ᴼᓎҁ 35) ᴢ⥝ྎ 81) ᴼ߃⫳ 36) ߬བݯ 82) ᴼֵᅣ 37) ߬䍞 83) Ѣ䆃 38) ߬ᤃӳ 84) ゴⱒᆊ 39) श䲡ᬓ 85) ᓴ໻ि 40) 䰚ᤃᇻ 86) ᓴᓎ啭 41) ৩೑๲ 87) ᓴб∝ 42) 㔫ᆠ੠ 88) ᓴ༢ᮄ 43) ㉇मढ CHINA aktuell Data Supplement - 44 - 1/2006

عᓴ䪕 (89 90) ᓴिዄ 91) ᓴЎ⇥ 92) ᓴ∌Н 93) ᓴজմ 94) 䍉䞥ໄ 95) 䍉ゟᖋ 96) 䍉ᰒҎ 97) 䚥ᅱढ 98) 䩳ᖫᯢ 99) 䰜℺ 100) ԩዛܗ 101) 〚㑶 CHINA aktuell Data Supplement - 45 - 1/2006

development of the three countries ister Ma Kai. This important doc- and boost regional prosperity, Chinese ument is aimed at pushing the two PRC Agreements Premier Wen Jiabao announced this countries to intensify the cooperation July that China would expand its pref- in the sphere of energy resources, en- with Foreign erential tariff treatments to the three suring the security of energy resources, countries. (XNA, 11 Dec 05) and pushing the stability of Asia’s en- Countries ergy market. ... It was reported Czech (Dec 08) that the China- cooperation in ... After the talks between State the petroleum sphere also includes ex- Council Premier Wen Jiabao and Liu Jen-Kai ploitation of crude oil, oil refining, de- Czech Prime Minister Jiri Paroubek velopment of ethanol gasoline, and im- in Prague, Wen Jiabao and Paroubek provement of energy efficiency. The signed the Joint Statement between two countries will jointly set up a work the Government of the PRC and the team and meet at least once a year Government of the Czech Republic to promote the progress of coopera- and attended the signing ceremony for tion. China and India once success- Abbreviations 14 documents, including agreements fully conducted cooperation in the en- on cultural, agricultural and forestry ergy sphere. In December 2005, the cooperation and investment protec- BBC PF BBC Monitoring Global Newsline - China National Petroleum Corpora- tion and agreements on cooperation Asia-Pacific Political File tion and the Indian Oil and Natu- RMRB Renmin Ribao (People’s Daily), between enterprises in both countries. Beijing ral Gas Corporation signed an agree- ... (Xinhua, 8 Dec 05, in BBC PF, 10 Xinhua Xinhua News Agency (Beijing), chin. ment with the Petro- to pur- XNA Xinhua News Agency News Bulletin Dec 05) (Hong Kong) (online) chase the Petro-Canada’s oil assets in ZRGGG Zhonghua Renmin Gongheguo Guowuyuan Gongbao (Gazette of the Greece (Jan 19) Syria. (Xinhua, 12 Jan 06, in BBC State Council of the People’s ... State Council Premier Wen Jiabao PF, 14 Jan 06) Republic of China) and Greek Prime Minister Costas (Jan 20) Karamanlis signed the “Joint State- Chinese and Italian cultural officials ment of the People’s Republic of signed an agreement in Beijing in or- China and the Republic of Greece on der to strengthen cooperation in con- Cambodia, Laos, Myanmar (Dec the Establishment of Overall Strategic trol of the theft and smuggling of cul- 11) Partnership“ and also attended a cer- tural relics. At the signing ceremony, China signed exchanges of letters on emony for signing documents on coop- Shan Jixiang, director of the State special and preferential tariff treat- eration between the two sides in trade, Administration of Cultural Heritage, ment with Cambodia, Laos and Myan- economy, culture and other areas. ... said: “Smuggling of cultural relics has mar. According to the documents, (Xinhua, 19 Jan 06, in BBC PF, 21 become a world difficult problem like starting from 1 January 2006, some Jan 06) categories of goods exported to China munitions and drug smuggling.“ Both from the three countries will enjoy Guinea-Bissau (Jan 17) China and Italy have plenty of cul- zero-tariff treatment. The preferen- China signed an agreement with tural heritage resources. The agree- tial policy will apply to 83 categories Guinea-Bissau on economic and tech- ment will help prevent illegal trade of goods from Cambodia, 91 cate- nical cooperation, news from Bis- of the two countries’ cultural relics gories of goods from Laos and 87 cat- sau, the African country’s capital, and better protect the precious cul- egories of goods from Myanmar. Chi- said. The agreement was signed tural heritage of the world, Shan said. nese Vice-Minister of Commerce Yu in Bissau by China’s Ambassador to According to the agreement, special Guangzhou signed the exchanges of Guinea-Bissau Tian Guangfeng and organizations will be established by letters respectively with representa- the African nation’s secretary of state the cultural heritage departments of tives of these countries, namely, Cam- for international cooperation, Tibna the two countries to take charge of bodian Minister of Commerce Cham Sambe Nawana. ... Under the agree- the work of preventing the theft and Prasidh, Laotian Minister of Com- ment, the Chinese government will as- smuggling of cultural relics. The spe- merce Soulivong Daravong and Myan- sist the African country in several pro- cial organizations of the two countries mar Vice-Minister of National Plan- grammes, including the rebuilding of a will exchange information on the an- ning and Economic Development Thu- hospital. (XNA, 18 Jan 06) tiques forbidden to be exported, un- derground relics, new archaeological rain Zaw. Present at the signing cer- India (Jan 12) discoveries and so on. The two coun- emony were Chinese Minister of For- China and India signed a memoran- tries will also strengthen exchanges eign Affairs Li Zhaoxing and Minis- dum of understanding on “intensify- and training of specialists in the field ter of Finance Jin Renqing. China ing cooperation in the petroleum and of safety management of cultural her- has provided preferential tariff treat- natural gas sectors“ in Beijing on 12 itage, antiques market management, ment to 335 categories of goods im- January. This memorandum of un- exit-entry administration of cultural ported from Cambodia, 239 categories derstanding was jointly signed by In- relics, according to the agreement. of goods from Laos and 133 cate- dia’s Petroleum and Natural Gas Min- The two sides will push forward the gories of goods from Myanmar since 1 ister Aiyar and China’s State Devel- application of the Galileo satellite nav- January 2004. To promote economic opment and Reform Commission Min- CHINA aktuell Data Supplement - 46 - 1/2006 igation system, a major European ation, including an agreement on eco- Monrovia, 20 Jan 06, in BBC PF, 21 project, and other advanced technolo- nomic and technological cooperation Jan 06) gies in the prevention of theft and between the Chinese government and Mali (Jan 13) smuggling of cultural relics, says the the Jordanian government. ... (Xin- Chinese Foreign Minister Li Zhaox- agreement. Information on the two hua, 12 Dec 05, in BBC PF, 13 Dec ing and his Malian counterpart Moc- countries’ stolen cultural relics, which 05) tar Ouane signed an agreement in Ba- emerge on the international cultural Lebanon (Dec 09) mako on economic and technological relics markets, will be shared by the China and Lebanon signed an accord cooperation. ... Both sides agreed two sides to help return the cultural in Beirut to promote their cooperation to enhance cooperative ties in the fol- relics. China has increased investment in tourism. The accord was signed lowing aspects: Firstly, both coun- in the crackdown of cultural relics by Chinese Ambassador to Lebanon tries will intensify political dialogue smuggling in recent years, and has ac- Liu Xianghua and Lebanese Tourism and consultations on key issues in tively taken part in international co- Minister Joseph Sarkis. According the and other inter- operation in this field, Shan added. to the document, the two countries national organizations. Secondly, to (XNA, 20 Jan 06) will promote communication between promote economic and trade coopera- Japan (Dec 05) their tourist companies and organi- tion. China will take further steps to China and Japan signed the China- zations, and encourage investment in encourage investments in Mali, while Japan Long-Term Trade Agreement each other’s tourism sector. The docu- Mali will strive to increase the di- in . This provided a frame- ment requires the two countries train rect export of cotton and other prod- work for trade exchanges between specialized personnel for the tourism ucts to China. Thirdly, both countries the two countries between 2006 and industry, boost exchange of profes- will actively explore ways to promote 2010. Chen Jian, assistant to China’s sional skills in the sector and encour- cooperation in agriculture, telecom- minister of commerce and chairman age tourism research institutes to con- munications services, health, culture, of China’s China-Japan Long-Term duct more contacts and joint activ- tourism and personnel services, giv- Trade Agreement Committee, and ities. The two countries are urged ing priority to projects fundamental Koga Kensuke, chairman of Japan’s to provide assistance to each other to Mali’s economic and social devel- Japan-China Long-Term Trade Agree- in establishing official tourism offices opment. Fourthly, both countries will ment Committee, signed the agree- in their territories. The two sides continue to promote the Sino-African ment. The core content of this long- also agreed to set up a joint com- partnership within the framework of term trade agreement is that China mittee to coordinate the cooperation the China-Africa Cooperation Forum. and Japan will further strengthen co- efforts. Lebanon is rich in tourism Ouane said his country will closely operation in energy conservation tech- resources and the tourism sector has cooperate with China to ensure the nologies and equipment as well as served as the country’s pillar industry. successful holding of the China-Africa environmental protection technologies Lebanese official statistics show that summit in Beijing in November. ... and equipment, and agreement has the country received about 1.3 million (XNA, 14 Jan 06) been reached on China’s export of coal foreign travellers in 2004. (XNA, 10 Mexico (Feb 14) to Japan and China’s import of energy Dec 05) The governments of Mexico and China conservation and environmental pro- Liberia (Jan 16) signed an agreement to promote the tection equipment and technologies The Liberian government and the Peo- teaching of the and from Japan. This was the sixth time a ple’s Republic of China have signed culture in Mexico through a series of similar agreement was signed since the an agreement under which the Chinese teaching institutions named after Chi- first China-Japan Long-Term Trade government will provide 25m US$ as- nese philosopher Confucius. Mexi- Agreement was signed in 1978. The sistance towards Liberia’s reconstruc- can Education Secretary Reyes Tamez China-Japan Long-Term Trade Agree- tion programme. Under the agree- and his Chinese counterpart Zhou Ji ment has played an important role in ment signed in Monrovia, the Chi- signed the agreement at the side- maintaining the stable and rapid de- nese government is to also provide lines of the sixth meeting of the velopment of trade exchanges between Liberia an interest free loan of 5m E-9 ministers of education, in the the two countries. During this period, US$ within a period of 10 years be- northern Mexican city of Monterrey. total bilateral trade between China ginning 1 February this year. Accord- The four Confucius centres will be and Japan increased from 4.82bn US$ ing to the agreement, the loan shall be built at ’s National Au- to 168bn US$ in 2004. Total trade [words indistinct] and other projects tonomous University, the country’s volume is expected to see further in- to be defined by the Liberian govern- largest educational institution, and creases this year. (Xinhua, 5 Dec 05, ment. According to the agreement, the autonomous universities of Yu- in BBC PF, 13 Dec 05) the loan shall be repaid within a pe- catan, Guadelajara and Nuevo Leon. Jordan (Dec 12) riod of 10 years beginning 2021 [words “I hope that more Confucius institutes ... After the talks between Chinese indistinct]. Chinese Foreign Minis- will be opened across the world and President Hu Jintao and Jordanian ter Li Zhaoxing signed for the Peo- thatatthesametimepeopleinChina King Abdallah II, who is in China for ple’s Republic of China while Vice- will study more foreign languages like a working visit, the two heads of state President Joseph Boakai signed for the Spanish,“ said Chinese State Coun- attended the ceremony for the sign- Liberian government. (Radio Veritas, cillor Chen Zhili who also attended ing of documents on bilateral cooper- the signing ceremony. E-9 is an ed- CHINA aktuell Data Supplement - 47 - 1/2006 ucational organization of the world’s country 30m RMBY (about 3.72m 1 January 2008. From that same most populous nations. The E-9 na- US$) in aid, according to news reports date, China will also cut its tariffs tions have 50 per cent of the world’s from Niger’s capital Niamey. The by 27 per cent on 1,671 kinds of school-age population, 45 per cent of agreement was signed by Chinese Am- products from Pakistan, and Pakistan the world’s 100 million children who bassador to Niger Chen Gonglai and will cut tariff by an average range of have never been educated, and around Niger’s acting Foreign Minister and 22 per cent on 575 kinds of prod- 70 per cent of the world’s 771 mil- Defence Minister Hassane Souley Dit ucts from China. The “early har- lion illiterate adults. The two-day E- Bonto. Under the agreement, the vest“ programme is the first step to es- 9 meeting began on Monday with the Nigerien government could spend the tablish the Sino-Pakistan Free Trade aim to promote educational coopera- money on projects agreed by the two Area, said Chinese Minister of Com- tion among nine nations: Bangladesh, governments. At the signing cere- merce Bo Xilai at the signing cer- Brazil, China, Egypt, India, Indone- mony, Souley said the assistance was emony, which was also attended by sia, Mexico, Nigeria and Pakistan. another testimony to the friendly ties Pakistan Minister of Commerce Hu- (XNA, 15 Feb 06) between China and Niger and the mayun Akhtar Khan. The negotia- great importance attached by the Chi- tions on the Sino-Pakistan Free Trade Mongolia (Dec 19) nese leadership to the bilateral ties. Area were kicked off in April this year, China and Mongolia signed a mem- China has granted several concessional when Chinese Premier Wen Jiabao orandum of understanding in Bei- and interest-free loans to Niger un- visited Pakistan. (XNA, 9 Dec 05) jing to promote cooperation between der the two countries’ cooperation procuratorate organs of the two na- Philippines (Feb 10) framework, said the minister. What’s tions. Jia Chunwang, procurator- The Philippines and China signed an more, the projects constructed with general of China’s Supreme Peo- extradition treaty that will take ef- the assistance of the Chinese govern- ple’s Procuratorate, and Mongolian fect on 12 March. Foreign Affairs Sec- ment, such as the Zinder water supply Procurator-General Mongolyn Altan- retary Alberto Romulo and Chinese project, the renovation of the Kountie huyag signed the document. Jia hoped Ambassador Li Jinjun signed a cer- gymnasium and stadium and a farm that based on the document, the tificate formalizing the treaty at the tool assembly plant have contributed two sides would further enhance co- Department of Foreign Affairs. Ro- greatly to Niger’s poverty-reduction operation in personnel exchanges and mulo said the extradition treaty “reaf- cause. The two countries also have other fields, in an effort to contribute firms the commitment of the Philip- fruitful cooperation in the fields of en- more to the development of China- pines and China to broaden coopera- ergy, public health, water conservancy Mongolia relations. Altanhuyag and tion across all fronts and bolsters both and troops, and the bilateral coop- his party attended the Asia Europe governments’ efforts to jointly address erative relations are a great example Meeting Prosecutors-General Confer- the challenges of an increasingly bor- of South-South cooperation, said the ence in the boomtown of Shenzhen derless region.“ The treaty also com- minister. He said Niger appreciates in south China’s Guangdong Province plements previous agreements on co- Chinese President Hu Jintao’s pledge from 9 to 12 December. (XNA, 19 Dec operation between the two countries’ at the summit marking the 60th an- 05) law enforcement agencies against drug niversary of the United Nations to give trafficking and 13 other crimes. To Myanmar (Feb 14) more assistance to African countries support this network of cooperation, ... After the meeting between State and strengthen cooperation with de- Manila and Beijing will soon assign Council Premier Wen Jiabao and veloping countries. ... (XNA, 31 Dec police liaison officers at their respec- Prime Minister Soe Win of Myanmar, 05) tive diplomatic missions. These un- the two prime ministers attended a Pakistan (Dec 09) dertakings emphasize the centuries- signing ceremony for an agreement on China and Pakistan signed an agree- old ties between the Philippines and economic and technical cooperation ment in Beijing on an “early har- Chinaaswellasthetwocountries’30 and an civilian airline flight agreement vest“ preferential tariff programme for years of formal diplomatic relations, reached by the two countries. ... (Xin- the Free Trade Area between the two Romulo said. “Indeed, it can well be hua, 14 Feb 06, in BBC PF, 15 Feb 06) countries. According to the agree- said that the Philippines and China Namibia (Dec 19) ment, 486 categories of Chinese goods have now entered a golden age of part- ... After the talks between Chi- exported to Pakistan will enjoy the nership as envisioned both by Pres- nese President Hu Jintao and Namib- zero-tariff treatment, relating mainly ident Gloria Macapagal-Arroyo and ian President Hifikepunye Pohamba in to vegetables, fruit, stone materials, President Hu Jintao,“ he said. (The Beijing, Hu and Pohamba attended textile machinery and organic chem- Philippine Star website, Manila, 11 a ceremony of signing documents on ical products. Meanwhile, China will Feb 06, in BBC PF, 12 Feb 06) bilateral cooperation, including an give zero-tariff treatment to 769 cat- Portugal (Dec 09) agreement on economic and technolog- egories of goods imported from Pak- China and Portugal signed 10 doc- ical cooperation between the govern- istan, mainly involving vegetables, uments on bilateral cooperation cov- ments of both countries. ... (XNA, 19 fruit, stone materials, cotton fabric ering a variety of fields. The doc- Dec 05) and man-made fabric. The two coun- uments were signed on the sidelines tries will start the tariff reduction Niger (Dec 30) of a visit by Chinese Premier Wen process on 1 January 2006, and the China signed a pact with Niger in Jiabao to Portugal. Wen, who was tariffs are expected to reach zero by Lome and agreed to grant the African present at the signing ceremony to- CHINA aktuell Data Supplement - 48 - 1/2006 gether with his Portuguese counter- should push for a collective solution to tions in communications cooperation. part Jose Socrates, signed one of the the Afghanistan drug problem. In ad- (XNA, 7 Dec 05) documents - the Joint Statement on dition, the Chinese also made a state- Somalia (Dec 26) Strengthening Bilateral Relations Be- ment on the basic state of the Peoples’ Chinese Ambassador to Kenya Guo tween the People’s Republic of China War on Drugs and its results since in- Chongli, on behalf of the Chinese and the Republic of Portugal, which is ception. Both sides agreed to meet government in Jowhar signed several meant to consolidate and strengthen in China in 2006 for a second Sino- agreements with Somali President Ab- an all-round strategic partnership be- Russian Cooperative Narcotics Con- dullahi Yusuf Ahmad, providing over tween the two countries. The other trol Ministerial Meeting. (Xinhua, 8 6m US$ economic aid to Somalia. Ac- documents, signed by a group of Chi- Dec 05, in BBC PF, 10 Dec 05) cording to the agreements, the Chi- nese and Portuguese officials, included Rwanda (Dec 10) nese government will provide a grant a judiciary cooperation agreement be- The Rwandan and Chinese govern- of 50m RMBY (about 6.3m US$) to tween the two countries, and a frame- ments have signed a cooperation the Somali government, and the grant work agreement on the establishment agreement and a grant [agreement] in shall be utilized to finance provision of a Konfucius institute between the a bid to promote the long-lasting re- of goods or projects to be agreed education ministries of China and Por- lations between both countries. The upon through consultations between tugal. ... (XNA, 9 Dec 05) grant, worth 30m Rwandan francs, as the governments of the two countries. Russia (Nov 29) well as a loan worth 1.5m dollars that ... the Chinese government has also The Public Security Bureau reports, is expected to be paid in an estimated granted 100,000 US$ in cash to the So- the first Sino-Russian Cooperative period of 30 years, will fund the con- mali government. Another accord is Narcotics Control Ministerial Meet- struction of the president’s office, that about the grant from the China Char- ing was held in the Russian city of is the State House. The coopera- ity Federation, which donated 250,000 Khabarovsk. The deputy director of tion agreement was signed on behalf of US$todemonstratethesympathyand the Chinese National Narcotics Con- the Rwandan government by the for- support of the Chinese people to the trol Commission/vice-minister of pub- eign affairs and cooperation minister, Somali people on the great loss suf- lic security, Zhang Xinfeng, and the Dr Charles Muligande, and the Chi- fered from the tsunami disaster. ... vice-chairman of the Russian Feder- nese Ambassador Qi Deen. (Radio (XNA, 26 Dec 05) ation’s Narcotics Bureau, Mr Oleg Rwanda, Kigali, 10 Dec 05, in BBC Togo (Feb 13) Kharichkin, each led delegations to at- PF, 11 Dec 05) Chinese president Hu Jintao and his tend the meeting. Both sides signed Saudi Arabia (Jan 23) Togolese counterpart Faure Essozimna the “People’s Republic of China Pub- ... After the talks between Chinese Gnassingbe ... attended a signing lic Security Bureau and Russian Fed- President Hu Jintao and King Ab- ceremony for the economic and tech- eration Narcotics Bureau Cooperative dallah bin-Abd-al-Aziz, the two heads nological cooperation agreements be- Agreement on Border-Region Nar- of state attended a ceremony for the tween China and Togo. (XNA, 13 Feb cotics Control.“ According to the reg- signing of a protocol between the 06) ulations put forth in the agreement, two governments on cooperation in China’s Heilongjiang, Jilin, Xinjiang, Zambia (Dec 20) petroleum, natural gas and minerals, and Inner Mongolian border-region ... After the talks between Chi- the minutes of the Third China-Saudi provinces Public Security Narcotics nese Vice-President Zeng Qinghong Arabia Mixed Committee on Eco- Control Departments are permitted, and Augustine Lupando Mwape, vice- nomic, Trade, Investment and Tech- within authorized parameters, to di- president of the Republic of Zambia, nological Cooperation, as well as a rectly exchange information and coop- the two countries signed several coop- China-Saudi Arabia agreement on co- erate with the Russian Far East and erative documents. ... (XNA, 20 Dec operation in the training of profession- Siberian Federated Region’s border- 05) als, and other cooperative documents. region drug enforcement agencies, so ... (Xinhua, 23 Jan 06, in BBC PF, 24 as to collectively attack international Jan 06) illicit drug activities. Both sides ex- International Agreements changed views on the daily worsen- Slovakia (Dec 07) The head of China’s state qual- ing narcotics situation in the “Golden China and Slovakia signed agreements ity watchdog and the EU commis- Crescent“ region and emphasized both on investment protection and commu- sioner for health and consumer pro- countries’ cooperation. They unan- nications cooperation. Chinese Pre- tection signed an MoU (Memoran- imously expressed that as member- mier Wen Jiabao and his Slovak coun- dum of Understanding) in Beijing on states in the Shanghai Cooperative terpart, Mikulas Dzurinda, witnessed 16 January to promote safer bilat- Organization both sides should con- the signing ceremony in Bratislava. eral trade in consumer and industrial tinue to positively carry out the The two documents are an additional products. Li Changjiang, director of “Agreement of Shanghai Cooperative protocol to an agreement on the en- the General Administration of Qual- Organization Member-States Regard- couragement and mutual protection ity Supervision, Inspection and Quar- ing the War on Illegal Narcotics Ship- of investment, and an agreement be- antine, and Markos Kyprianou, EU ment, Psychoactive Drugs and its Pre- tween China’s Information Industry health and consumer protection com- cursor“ signed by the heads of each Ministry and Slovakia’s Ministry of missioner, attended the signing cere- member-state in 2004. Each side Transport, Post and Telecommunica- mony. The MoU will help solve dis- CHINA aktuell Data Supplement - 49 - 1/2006 putes arising from bilateral trade, in- cluding those on product standards, certification and risk evaluation, said Li. It includes specific items on how to exchange information, set up a joint workforce and provide quick re- sponses. Before the signing ceremony, the two officials held talks on China’s poultry exports to European coun- tries, and European meat, fruit and cosmetics exports to China. (XNA, 16 Jan 06)

Macau SAR Agreement with the Hong Kong SAR (Dec 13) The validity of Macau residents’ TravelPassestoHongKongwillbeex- tended from three to seven years. The Executive Council passed the amend- ment bill on the regulations concern- ing the Passes, after complaints were received over frequent renewals. Dis- cussions had been taken place with Hong Kong’s Immigration Depart- ment over the issue, and both sides agreed the extension of the validity of the Travel Passes from three to seven years, and the total number of pages increased from 32 to 48. Meanwhile, the application fee of a Travel Pass will also increase from 80 to 100 Patacas. The amended regulations will be published in the Gazette next week, and will come into effect five days after promulgation. (http://www.blogmacau.info, 13 Dec 05, accessed 16 Dec 05) CHINA aktuell Data Supplement - 50 - 1/2006

of industry production and develop- The Decision of the State Council ment. With the fact that many farm- Regarding Amendments to the ers raise their livestock in their house- “Details for Implementing the PRC Laws and holds, the new law stimulates that Statistics Law of the People’s Re- governments above the county level public of China“ is hereby promul- Regulations should take measures to enhance in- gated and will come into force from frastructure construction and build up 1 February 2006. (State Council De- an animal husbandry of big scale. Ani- cree No 453 of the People’s Repub- Liu Jen-Kai mal husbandry has become a pillar in- lic of China, signed by Premier Wen dustry of China’s rural economy. Its Jiabao on 16 Dec 2005) (Full text of output value reached 1217.3bn RMBY the decision: RMRB, 11 Jan 06) Text (152.1bn US$) in 2004, accounting for of “(Authorized release) State Council 33.6 per cent of the total agricultural decision on revising the ’Implement- output value. (XNA, 29 Dec 05) ing Regulations for Statistics Law of the People’s Republic of China’“, car- Law of the People’s Republic The Decision of the State Council ried by official Chinese news agency of China on Animal Husbandry, Regarding Amendments to the Xinhua (New China News Agency) adopted at the 19th meeting of the “Regulations of the People’s Re- Beijing, 2 January: Decision of the 10th NPC Standing Committee on 29 public of China on the Manage- State Council on the Revision of the December. This law will come in effe ment of Company Registration“ “Implementing Regulations for Statis- ct as of 1 July 2006 (Presidential De- is hereby promulgated and will come tics Law of the People’s Republic of cree No. 45, signed by State President into force from 1 January 2006. (State China“ The State Council has decided Hu Jintao on 29 December 2005) (Full Council Decree No 451 of the Peo- to make the following revisions for the text: RMRB, 7 Jan 06) This law con- ple’s Republic of China, signed by Pre- “Implementing Regulations for Statis- sists of eight chapters with 74 articles. mier Wen Jiabao on 18 Dec 2005) tics Law of the People’s Republic of The NPC Standing Committee passed (RMRB, 23 Dec 05) Regulations of China“: 1. Article 6 will be re- the draft of Law on Animal Hus- the People’s Republic of China vised as follows: “The National Bu- bandry on 29 December, laying down on the Management of Company reau of Statistics, investigation teams the legal foundation to ensure sound Registration (Promulgated as State dispatched to various places by the breeding conditions of livestock and Council Decree No 156 of the People’s National Bureau of Statistics, and sta- livestock product quality. The eight- Republic of China on 24 June 1994, tistical organizations of people’s gov- chapter law includes regulations on and revised according to the “Deci- ernment at or above the country level livestock generic substance protection, sion of the State Council Regarding are the units to implement statisti- livestock breed selection, raising and Amendments to the ’Regulations of cal law, regulations and system, and production, transportation and prod- the PRC on the Management of Com- are responsible for supervising and in- uct quality protection. The passed pany Registration’“ on 18 December specting the implementation of sta- draft added one article from the previ- 2005). These regulations consist of 12 tistical law, regulations and system, ous version, requiring government de- chapters with 89 articles. (Full text: carry out functions and power of sta- partments to guide people in the an- RMRB, 4 Jan 06) tistical organizations and personnel, imal husbandry to improve The Decision of the State Council and investigate and handle activities conditions of breeding and transporta- Regarding Amendments to the in violation of statistical law, regula- tion. The term of “animal welfare“ “Regulations of the People’s Re- tions and system.“ Section Two will be was deleted in former deliberation as public of China on the Implemen- added to Article 6 as follows: “Statis- it is too abstract to define, said leg- tation of the Personal Income tical organizations of people’s govern- islators. According to the new law, Tax Law“ is hereby promulgated and ments at or above the county level are the use of feedstuff, feedstuff addi- will come into force from 1 January to investigate and handle activities in tive and medicines should follow legal 2006. (State Council Decree No 452 of violation of statistical law, regulations and technical standards and hogwash the People’s Republic of China, signed and system within the jurisdiction of of restaurants without being boiled in by Premier Wen Jiabao on 19 Dec their respective administrative area high temperature and trash should not 2005) (RMRB, 24 Dec 05) Regula- according to the law. Activities in vi- be used to raise livestock. NPC Vice- tions of the People’s Republic of olation of statistical law, regulations Chairman Lu Yongxiang said the new China on the Implementation of and system discovered by investiga- law will help facilitate the modern- the Personal Income Tax Law, tion teams dispatched by the National ization of the animal husbandry in- promulgated as State Council Decree Bureau of Statistics will be investi- dustryasitwillfocusmoreonim- No 142 on 28 January 1994, and re- gated and handled by the investiga- proving product quality rather than vised according to the “Decision of the tion teams dispatched by the National expanding capacity. Laws related to State Council Regarding Amendments Bureau of Statistics.“ 2. Article 21 will animal husbandry such as Grassland to the ’Regulations of the PRC on the be revised as follows: “The state will Law and Law on Animal Epidemic Implementation of the Personal In- establish a sound system for the super- Prevention adopted before only in- come Tax Law’“ on 19 December 2005. vision and evaluation of the quality of volve certain aspects of the industry (RMRB, 26 Dec 05) statistical data, and strengthen the su- and fail to regulate the entire process pervision and evaluation of important CHINA aktuell Data Supplement - 51 - 1/2006 statistical data of various provinces, China“will be revised according to this transporters 10,000 to 50,000 RMBY autonomous regions, and municipali- decision and be republished. (Xinhua, and individuals who try to mail fire- ties under the jurisdiction of the cen- 2 Jan 06, in BBC PF, 7 Feb 06) De- works will be fined from 200 to 1,000 tral authorities.“ 3. Paragraph (3) of tails for Implementing the Statis- RMBY. China has a long history of Section One of Article 22 will be re- tics Law of the People’s Repub- making fireworks and fireworks dis- vised as follows: “Under the leadership lic of China (adopted by the State plays. However, many of its fireworks of the State Council, the National Bu- Council on 19 January 1987, issued factories are still primitive with poor reau of Statistics will work together by the National Bureau of Statistics production conditions. Statistics re- with concerned departments to orga- on 15 February 1987, adopted and re- leased by the State Administration of nize important general survey of na- vised by the State Council on 2 June Work Safety show that from January tional situation and national strength, 2000, issued by the National Bureau to November 2005, there were 87 acci- and will organize sampling survey of of Statistics on 15 June 2000, and re- dents in pyrotechnics factories, claim- national social and economic situa- vised according to the “Decision of the ing 187 lives. (XNA, 25 Jan 06) tion in coordination with concerned State Council Regarding Amendments The Regulations on the Work departments. Paragraph (7) of [Sec- to the ’Details for Implementing the of Supporting Five-Guarantee tion One of Article 22] will be revised Statistics Law of the PRC’“on 16 De- Households in Rural Areas,ap- as “The National Bureau of Statistics cember 2005) The details consist of six proved by the State Council at its will exercise unified leadership and ad- chapters with 36 articles. (Full text: 121st executive meeting on 11 January ministrative over investigation teams RMRB, 11 Jan 06) 2006, are hereby promulgated for en- dispatched to various places by the The Customs Statistics Regula- forcement beginning on 1 March 2006. bureau.“Section Two will be added to tions of the People’s Republic of [“Five-guarantee households“refers to Article 22 as follows: “Investigation China are hereby promulgated and households of childless and infirm old teams dispatched by the National Bu- will come into force from 1 March people who are provided with food, reau of Statistics will assume various 2006. (State Council Decree No 454 of clothing, medical care, housing, and investigation tasks assigned by the Na- the People’s Republic of China, signed burial expenses.] (State Council De- tional Bureau of Statistics, and carry by Premier Wen Jiabao on 25 Dec cree No 456 of the People’s Republic out independent statistical investiga- 2005) These regulations consist of 22 of China, signed by Premier Wen Ji- tion according to the law and directly articles. (Full text: RMRB, 24 Jan abao on 21 January 2006) (Xinhua, 26 submit statistical data to the National 06) Jan 06, in BBC PF, 27 Jan 06; full Bureau of Statistics.“4. Paragraph text: RMRB, 27 Jan 06) The regula- (6) under Section One of Article 23 The Regulations on the Safe Man- tions consist of seven chapters with 26 shall be eliminated, 5. Paragraph (2) agement of Fireworks, approved by articles. The State Council published under Section One of Article 26 will the State Council at its 121st exec- on 26 January regulations on guaran- be revised as follows: “It is neces- utive meeting on 11 January 2006, tee for the living of rural seniors or sary to report and provide statistical are hereby promulgated for enforce- disadvantaged. Rural seniors and dis- data according to related state regula- ment. The regulations take effect on advantaged people who are not able tions, and conduct statistical analysis the day of promulgation. (State Coun- to earn a living and have no supports and exercise supervision of the imple- cil Decree No 455 of the People’s Re- from their family members should be mentation of plans and operation and public of China, signed by Premier given care and help in food, clothing, management of its own unit.“6. Sec- Wen Jiabao on 21 January 2006) The housing, medical service and burial, tion One of Article 33 will be revised regulations consist of seven chapters according to the regulations. Rural as “When enterprises or undertakings with 46 articles. (Full text: RMRB, disadvantaged minors under or above violate Section One of Article 27, they 26 Jan 06) The recent regulation of 16 years old should be secured with shall be given warnings by statistical the State Council on the production, the money for a compulsory educa- organizations of people’s government transport and sale of pyrotechnics in- tion, it said. “The fund for support- at or above the country level or inves- stitutes severe penalties for illegal ac- ing the helpless should be arranged tigation teams dispatched by the Na- tivities. According to the latest reg- from local government budgets or rev- tional Bureau of Statistics, and may ulation, fireworks factories must have enues of rural collectives,“said the reg- be fined for 50,000 yuan [renmibi] or a production permit and strictly im- ulations, which will be effective on 1 less.“Section Two [of Article 33] will be plement national industrial standards. March 2006. The central government revised as “When individual business All factory workers should receive job will also set aside money for the help- concerns violate Section One of Arti- training provided by their employers. less where the local governments face cle 27, they shall be given warnings The regulation also sets specific rules financial difficulties. Service centres by statistical organizations of people’s for the transport of fireworks, includ- and facilities for the helpless should be government at or above the country ing vehicle speed limits and passen- taken into account when local govern- level or investigation teams dispatched ger bans. The regulation says no- ments work out their social and eco- by the National Bureau of Statistics, body should be allowed to take public nomic development programmes and and may be fined for 10,000 yuan [ren- transport with fireworks or mail fire- all the staff working with the support- mibi] or less.“This decision will be put works through public networks. Ille- ing centres should be well-trained, ac- into force on 1 February 2006. The gal manufacturers will face penalties cording to the regulation. (XNA, 26 “Implementing Regulations for Statis- ranging from 20,000 to 100,000 RMBY Jan 06) tics Law of the People’s Republic of (about 2,500 to 12,500 US$), illegal CHINA aktuell Data Supplement - 52 - 1/2006

Statute for the Prevention and ditions and other post-required quali- tration departments of governments Control of AIDS, adopted at the fications may apply. The “Provisional of provinces, autonomous regions and 122nd executive meeting of the State Rules“are applicable to public institu- municipalities directly under the cen- Council on 18 January 2006. The tions’ recruitment of specialized and tral government may formulate local statute will go into effect on 1 March technical personnel, management per- open recruitment procedures in accor- 2006. (State Council Decree No 457 sonnel, and service personnel, except dance with the “Provisional Rules“. of the People’s Republic of China, those governed by the civil service sys- According to a relevant responsible signed by Premier Wen Jiabao on tem or in public institutions which person of the Personnel Ministry, the 29 January 2006) (XNA, 12 Feb 06) have been transformed into enter- system of open recruitment of pub- The Chinese State Council issued a prises. The “Provisional Rules“have lic institutions emphasizes openness, statute on the prevention and con- established the principles of openness, that is, open recruitment information, trol of AIDS on 12 February, stipu- equality, competition and merit and, open procedures and open results; em- lating relevant duties of all-level gov- at same time, stipulate that the per- phasizes open recruitment conducted ernments and defining the rights and sonnel administration department of a on the basis of employment qualifi- obligations of the HIV carriers and government shall be in charge of work cations and requirements for posts; AIDS patients. The statute falls of open recruitment by public institu- and emphasizes uniform standards, into seven chapters, including general tions under the said government and category-based guidance and multi- rules, publicity and education, pre- is responsible for guiding, supervising level management conducted in accor- vention and control, cure and relief, and administering public institutions’ dance with the principle of combin- guarantee measures, legal responsibil- work of open recruitment. Open re- ing macro-level government manage- ities and supplementary articles. Gov- cruitment shall be conducted by em- ment with employer units’ personnel ernments above the county-level must ployer units through the use of the ex- employment autonomy, making clear provide free anti-HIV/AIDS drugs for amination and evaluation method in issues of competence, procedures and rural AIDS patients and underprivi- view of employment qualifications and specific methods with regard to re- leged urban patients, and offer free requirements for the posts for recruit- cruitment. (Xinhua, 9 Feb 06, in BBC treatments and consultations on pre- ment. Examinations are organized PF, 13 Feb 06) vention of the mother-baby infection by public institutions themselves, and By approval of Chairman Hu Jintao, to pregnant and lying-in women, the may also be organized in a unified way the Central Military Commission re- statute says. HIV carriers and AIDS by government personnel administra- cently promulgated Regulations on patients must take measures to pre- tion departments or superior-level de- the Work of CCP Branches in vent infecting other people and must partments in charge of public institu- Armed Forces. This is the first spe- not spread AIDS deliberately by any tions. According to the “Provisional cialized code that systematically gov- means, according to the statue, which Rules“, contents of examinations shall erns the work of party branches in our was approved by the State Council be on specialized knowledge, profes- army. It is yet another major achieve- on 18 January and will work as of 1 sional competence and work skills nec- ment in the institutional building of March. (XNA, 12 Feb 06) essary for the posts for recruitment. the party in our Army, following the The topics and methods of examina- On 9 February the Personnel Min- revision of the “Regulations on Politi- tions shall be determined on the ba- istry enacted Provisional Rules on cal Work“and the formulation of the sis of the lines of work, fields of spe- Open Recruitment of Person- “Regulations on the Work of Party cialization and characteristics of the nel of Public Institutions“ (from Committees“. It is a major initiative posts involved. Those applying for here on referred to as “Provi- for strengthening the building of the service personnel posts may be sub- sional Rules“). Under the “Pro- advanced nature of grassroots party jected to actual operating ability tests visional Rules, from this year on- organizations by adapting to the de- conducted on the basis of key require- ward, all new personnel of public velopment and changes of the circum- ments. Urgently needed high-level institutions, except those subject to stances and tasks. It is a practical personnel in shortage-beset fields of the state’s policy-purpose placement, step in improving the work of grass- specialization and personnel for high- superior-level appointments according roots party organizations to make it level professional or technical posi- to rules on cadre-personnel adminis- more scientific, institutionalized, and tions or with doctoral degrees may tration competence and other selec- regularized. ... The Regulations are be recruited through direct evalua- tion and appointment methods for in eight chapters and 68 articles, cov- tions. To recruit foreign nationals, confidentiality-involved posts, shall be ering all the essential aspects of party a public institution needs to obtain recruited openly. According to the branch building and work in the army. approval from the personnel adminis- “Provisional Rules“, in recruiting per- ... (Xinhua, 11 Dec 05, in BBC PF, 12 tration department of a government sonnel, public institutions shall pub- Dec 05; RMRB, 12 Dec 05) at or above the provincial level, and licly release recruitment information such recruitment shall be governed by In addition to central and provincial- to society. Everyone with the na- the relevant rules of the state. The level government bodies and legisla- tionality of the People’s Republic of “Provisional Rules“also contain stip- tures, all Chinese organizations and China, the conduct of observing the ulations on systems of public releas- individuals have been granted the constitution and laws, moral integrity, ing of recruitment plans and infor- right to question any law or reg- the post-required specialization and mation, qualification examination, fil- ulation that they believe may con- skills, the post-required physical con- ing and refusal. Personnel adminis- tradict the constitution and state CHINA aktuell Data Supplement - 53 - 1/2006 laws. This provision is contained Online obscene video chats, gambling in a newly-amended procedural and frauds have become serious crimes law on the examination and ap- in recent years and are still rising, proval of administrative, local said Wu. From September to Novem- and provincial-level laws and reg- ber, Chinese public security authori- ulations. The law was approved on ties shut down 598 porn websites and 19 December, at the 40th meeting of wiped out 35 porn domain names, and the chairperson and vice-chairpersons all the discovered porn websites in of the NPC Standing Committee. The China have been closed as of today, aim of the new procedural regulation according Wu. More than 80 per cent is to preserve the integrity of the coun- of the domestic computers were once try’s legal system, by further improv- infected by virus annually in recent ing mechanisms for checking and ap- years and the daily junk mails flow- proving laws, regulations and legal ing to domestic users exceeds 60 mil- opinions. The correction of a law or lion, making China a giant country of regulation that is thought to be in con- sending and receiving junk mails, he tradiction with the constitution and said. Currently, China’s Internet users state laws involves two or three steps: numbers more than 100 million, rank- 1. consultation with the lawmaker; 2. ing the second globally. Internet is an application is sent to the relevant one of the important parts of Chinese committee requesting correction; 3. if people’s life but porn online contents, the law-making institution declines to junk mails and the spread of com- make the correction, the matter can be puter virus have seriously damaged In- submitted to the NPC Standing Com- ternet users’ legitimate rights. To- mittee for a final decision. The meet- gether with the Information Office of ing also approved a procedural regula- the State Council and the Ministry of tion concerning the procedure for ex- Information Industry, MPS launched amining and approving judicial opin- a nationwide campaign on cracking ions. (XNA, 19 Dec 05) down Internet porn like on-line video chatting in September this year. One China’s Ministry of Public Security MPS official said the public are en- (MPS) announced on 29 December couraged to report any online activ- that China is to carry out new In- ity violating laws or code of conducts ternet regulation starting from 1 through phones or an official websites March 2006, to prevent computer net.china.cn. (XNA, 29 Dec 05) virus spreading, harmful junk e-mails and organized bawdry online activ- ities. The regulation specifies that Internet service providers are liable to safeguard the Internet security and the police should supervise all providers. A series of Internet- based technologies including monitor- ing computer systems and recording such information as the logon time and the browsed websites are stan- dardized according to the regulation. The regulation also states that any online safeguarding technique should not be used to infringe upon the in- dividuals’ freedom and privacy and at least two members of the police should be at scene when inspecting suspects. China’s Internet-based safeguarding technologies is somewhat backward and are not implemented properly, with no more than 25 per cent of the existing safeguarding methods ap- pliedbyInternetusers,saidWuHep- ing, spokesman with the MPS, at a news briefing on a nationwide cam- paign of cracking down on-line porn. CHINA aktuell Data Supplement - 54 - 1/2006

Secretary for Health, Welfare and Food Dr. York Chow (Zhou Yiyue) 04/10 Permanent Secretary for Health, Welfare and Food Hong Kong SAR Carrie Yau Tsang Ka-lai (You Zeng Jiali) 02/07 Secretary for the Civil Service Political Data Denise Yue Chung-yee (Yu Zongyi) 06/01 Permanent Secretary for the Civil Service Rebecca Lai Ko Wing-yee (will resign in June) 03/02 Liu Jen-Kai Ho-yuen (Designate) 06/06 Secretary for Home Affairs Dr. Patrick Ho Chi-ping (He Zhiping) 02/07 Permanent Secretary for Home Affairs Carrie Lam 06/01

Secretary for Security Political Data Ambrose Lee Siu-kwong (Li Shaoguang) 03/08 Permanent Secretary for Security Chief Executive Stanley Ying Yiu-hong 03/10 Donald Tsang Yam-kuen (Zeng Yinquan) 05/06 Secretary for Economic Development and Labour Director of the Chief Executive’s Office Stephen Ip Shu-kwan (Ye Shukun) 02/07 John Tsang Chun-wah (Zeng Junhua) 06/01 Permanent Secretary for Economic Development and Labour (Economic Development) Permanent Secretary of the Chief Executive’s Office Sandra Lee Suk-yee (Li Shuyi) 02/07 Chang King-yiu (f) (Designate) Permanent Secretary for Economic Development Head of the Central Policy Unit and Labour (Labour) Prof. Lau Siu-kai (Liu Zhaojia) 02/07 Matthew Cheung Kin-chung (Zhang Jianzong) 02/07 First Legislative Council Chairperson: Rita Fan Hsu Lai-tai (Fan-Xu Litai) 98/07 Secretary for the Environment, Transport and Executive Council Works 29 members: John Tsang Chun-wah, Elsie Leung Oi-sie, Henry Dr. Sarah Liao Sau-tung (Liao Xiudong) 02/07 Tang Ying-yen, Ming-yeung, Prof. Arthur Li Kwok- Permanent Secretary for the Environment, Trans- cheung, Dr. Yeoh Eng-Kiong, Joseph Wong Wing-ping, Dr. Pa- port and Works (Environment and Transport) trick Ho Chi-ping, Ambrose Lee Siu-kwong, Stephen Ip Shu-kwan, Thomas Chow (Zhou Daming) (Environment) Dr. Sarah Liao Sau-tung, Frederick Ma Si-hang, Stephen Lam Sui- Margaret Fong (Fang Shunwen) (Transport) lung, Leung Chun-ying (Liang Zhenying), Yok-sing Permanent Secretary for the Environment, Trans- (Zeng Yucheng), Cheng Yiu-tong (Zheng Yaotang), Andrew Liao port and Works (Works) Cheung-sing (Liao Changcheng), Selina Chow Liang Shuk-Yee, Lau- Lo Yiu-ching (Lu Yaozhen) 02/09 ra Cha, Bernard Chan, , Anthony Cheong, Leong Che- hong, Charles Lee, Ronald Arculli, Marvin Cheung, David Li, Henry Secretary for Financial Services and the Treasury Fan, Victor Lo Frederick Ma Si-hang (Ma Shiheng) 02/07 Permanent Secretary for Financial Services and the Principal Officials and Permanent Secretaries Treasury (Financial Services) John Anthony Miller 02/07 Chief Secretary for Administration Permanent Secretary for Financial Services and the Rafael Hui Si-yan 05/06 Treasury (Treasury) Alan Lai Nin (Li Nian) 02/07 Financial Secretary Ying-yen (Tang Yingnian) 03/08 Secretary for Constitutional Affairs Stephen Lam Sui-lung (Lin Ruilin) 02/07 Secretary for Justice Permanent Secretary for Constitutional Affairs Wong Yan-lung (Huang Renlong) 05/10 Clement Mak Ching-Hung (Mai Qingxiong) Secretary for Commerce, Industry and Technology Commissioner of Insurance Joseph Wong Wing-ping (Wang Yongping) 06/01 Richard Yuen Ming-fai (Yuan Minghui) 03/12 Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Commerce and Industry) Commissioner of Police Yvonne Choi Ying-pik (Cai Yingbi) (Designate) Dick Lee Ming-kwai (Li Mingkui) 03/12 Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Information Technology and Broad- casting) Commissioner, Independent Commission Against Francis Ho Suen-wai (He Xuanwei) 02/07 Corruption Raymond Wong Hung-chiu (Huang Hongchao) 03/08 Secretary for Housing, Planning and Lands Michael Suen Ming-yeung (Sun Mingyang) 02/07 Director of Audit Permanent Secretary for Housing, Planning and Benjamin Tang Kwok-bun (Deng Guobin) 03/12 Lands (Housing) Thomas Chan Chun-yuen (Chen Zhenyuan) 06/01 Commissioner of Customs and Excise Permanent Secretary for Housing, Planning and Timothy Tong Hin-Ming (Tang Xianming) 03/09 Lands (Planning and Lands) Director of Immigration Carrie Lam Cheng Yuet-ngor (Lin Zheng Yue’e) (Designate) 03/11 Lai Tung-kwok (Li Dongguo) 02/07

Secretary for Education and Manpower Prof. Arthur Li Kwok-cheung (Li Guozhang) 02/07 Permanent Secretary for Education and Manpower Fanny Law Fan Chiu-fun (Luo Fan Jiaofen) 02/07 CHINA aktuell Data Supplement - 55 - 1/2006

«««««««««««««««««««««««««««««««««««« Director of Heads of Government Departments/ Divisions/ Units/ Dr. Lam Chiu-ying (Lin Zhaoying) Commissions Commandant, Hong Kong Auxiliary Police Force Director of Administration Arthur Kwok Chi-shun (Guo Zhishun) Elizabeth Tse Man-yee (Xie Manyi) 06/02 Commisioner for Innovation and Technology Director of Agriculture, Fisheries and Conservation Anthony Wong Sik-kei (Wang Xiji) Stella Hung Kwok Wai-ching (Kong Guo Huiqing) 06/01 Director of Information Services Director of Architectural Services Edward Yau Tang-wah (Qiu Tenghua) 06/02 Yue Chi-hang (Yu Chikeng) Director of Information Technology Services Chief Staff Officer, Auxiliary Medical Service Alan Wong Chi-kong (Huang Zhiguang) Chan Yiu-wing (Chen Yaorong) Commisioner of Inland Revenue Director of Buildings Lau Mak Yee-ming (f) (Liu Mai Yiming) Marco Wu Moon-hoi (Wu Manhai) Director of Intellectual Property Stephen Selby Commisioner for Census & Statistics Frederick Ho Wing-huen (He Yongxuan) Director-General of Investment Promotion Michael Rowse Chief Staff Officer, Civil Aid Service Robert Chan Ming-kui (Chen Mingju) Land Registrar Kim Anthony Salkeld Director-General of Civil Aviation Albert Lam Kwong-yu (Lin Guangyu) Director of Lands Patrick Lau Lai-chiu (Liu Lichao) Director of Civil Engineering Tsao Tak-kiang (Cao Dejiang) Director of Legal Aid Chan Shu-ying (Chen Shuying) Director of Civil Service Training and Development Christopher Wong Kwok-bun (Wang Guobin) Director of Leisure and Cultural Services Anissa Wong Sean-yee (Wang Qianyi) 03/02 Registrar of Companies Gordon Jones Director of Marine Tsui Shung-yiu (Cui Chongyao) Commissioner of Correctional Services Pang Sung-yuen (Peng Xunyuan) Commissioner for Narcotics Rosanna Ure Lui Hang-sai (Yu Lü Xingxi) Director of Drainage Services Raymond Cheung Tat-kwing (Zhang Dajiong) Official Receiver E T O’Connell Director of Electrical and Mechanical Services Roger Lai Sze-hoi (Li Shihai) Director of Planning Fung Chee-keung (Feng Zhiqiang) Director of Environmental Protection Robert Law Postmaster General Allan Chiang Yam-wang (Jiang Renhong) Director of Fire Services Kwok Jing-keung (Guo Jingqiang) Director of Broadcasting ChuPui-hing(ZhuPeiqing) Director of Food and Environmental Hygiene Chairman: Gregory Leung Wing-lup (Liang Yongli) Commissioner of Rating and Valuation Kenneth Pang Tsan-wing (Peng Zanrong) Controller, Government Flying Service Capt. Brian Butt Yiu-ming (Bi Yaoming) Chief Electoral Officer Government Chemist Li Wing (Li Rong) Dr. David G. Clarke

Government Property Administrator Director of Social Welfare Maria Kwan Sik-ning (Guan Xining) Paul Tang Kwok-wai (Deng Guowei) 03/11

Director of Government Supplies Controller, Student Finance Assistance Agency ? James Willis

Director of Health Director-General of Telecommunications P.Y. Lam (Lam Ping-yan, Lin Bing’en) M H Au (Ou Wenhao)

Director of Highways Commissioner for Television and Entertainment Mak Chai-kwong (Mai Qiguang) Licensing Authority Lorna Wong Long-shi (Huang Liangshi) Director of Home Affairs Pamela Tan Kam Mi-wah (Chen Gan Meihua) CHINA aktuell Data Supplement - 56 - 1/2006

Director of Territory Development Hong Kong Productivity Council Chai Sung-weng (Cai Xinrong) Executive Director: K. K. Yeung

Commissioner for Tourism Hong Kong Exchanges ansd Clearing Ltd. (HKEX) Eva Cheng (Zheng Ruhua) 03/03 Chairman: Charles Lee 04/04 Director-General of Trade and Industry Kevin Ho Chi-ming (He Zhuming) Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC Group in the HKSAR) Commissioner for Transport Chairman: Vincent Cheng Hoi-chuen 05/05 Alan Wong Bank of China Hong Kong (Holdings) Ltd. Director of Accounting Services President: He Guangbei 03/05 Lucia Li ( Ka-lai, Li Li Jiali) 03/10

Secretary-General of University Grants Committee PLA-Forces in Hong Kong Michael V Stone Commander: Wang Jitang 03/01 Political Commissar: Zhang Rucheng 05/07 Director of Water Supplies Ko Chan-gock (Gao Zanjue) Ministry of Foreign Affairs of China in the HKSAR «««««««««««««««««««««««««««««««««««« Commissioner: Lü Xinhua 06/02 Chief Justice Andrew Kwok-nang Li (Li Guoneng) 97/07 Liaison Office of the Central People’s Government in the HKSAR Director: Gao Siren 02/08 Director of Public Prosecutions Grenville Cross HKSAR Government’s Beijing Office The Ombudsman Head: Bowen Leung Po-wing (Liang Baorong) 99/03 Alice Tai Yuen-ying (Dai Yuanying) 99/00 Special Representative for HK Economic and Trade Affairs Hong Kong General Chamber of Commerce to the European Communities Chairman: David Eldon 05/04 Duncan Pescod 06/02 V.-Chp.: Lily Chiang 05/04

Chinese General Chamber of Commerce Political Parties Chairman: Huo Zhenhuan Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (DAB) Federation of Hong Kong Industries Chairman: (Ma Li) Chairman: Kenneth Ting Woo-shou

Democratic Party Hong Kong Federation of Trade Unions Chairman: Lee Wing-tat (Li Yongda) President: Lee Chark-tim Chairman: Cheng Yiu-tong (Zheng Yaotang) Citizens Party Chairman: Alex Chan Kai-chung (Chen Qizong) Hong Kong Tourism Board Chairwoman: Selina Chow Liang Shuk-yee Frontier Party Executive Director: Clara Chong Chairwoman: Wai-hing (Liu Huiqing)

Airport Authority of Hong Kong Liberal Party Chairman: Victor K. Fung Chairman: James Tien Pei-chun (Tian Beijun) CEO: David J. Pang Hong Kong Financial Markets Association Hong Kong Association for Democracy and People’s Live- President: Horace Fan 02/12 lihood Chairman: Frederick Fung Kin-kee (Feng Jianjin) Hong Kong Monetary Authority Chief Executive: Joseph Yam Chi-kwong (Ren Zhigang) 93/04 Hong Kong Progressive Alliance (merged with the DAB) Chairman: Ambrose Lau Hon-chuen (Liu Hanquan) Hong Kong Securities and Futures Acting Chairman: Carson Wen Commission Chairman: Wei Yili Social Action Party Executive Director: Alexa Lam

Hong Kong Trade Development Council Chairman: Peter Woo Kwong-ching (Wu Guangzheng) 00/01 Executive Director: Fred Lam

Greater Business Council Chairman: Victor K. Fung 04/02 CHINA aktuell Data Supplement - 57 - 1/2006

Commissioner (act.): Lei Siu Peng (Li Xiaoping) Judiciary Police Director: Wong Sio Chak (Huang Shaoze) Macau Prison Macau SAR Director: Lee Kam Cheong (Li Jinchang) Fire-Brigade Political Data Commander: Ma Io Weng (Ma Yaorong) Academy of Security Forces Liu Jen-Kai Director: Hoi Sio Iong (Xu Shaoyong) Secretary for Social Affairs and Culture Fernando Chui Sai On (Cui Shi’an) Office of the Secretary for Social Affairs and Culture Political Data Chief-of-Cabinet: Alexis Tam Chon Weng (Tan Junrong) Health Bureau Director: Koi Kuok Ieng (Qu Guoying) Chief Executive Education and Youth Affairs Bureau Hau Wah (He Houhua) Director: Sou Chio Fai (Su Chaohui) Office of the Chief Executive Cultural Institute Chief-of-Cabinet: Ho Veng On (He Yong’an) President: Heidi Ho Lai Chun da Luz (He Lizuan) Information Office Vice-Pres.: Kit Kuan Mac (Mai Jiequn) (f), Lam Wan Nei (Lin Director: Chan Chi Ping (Chen Zhiping) Yunni) (f) Macau Foundation Government Tourist Office President: Vitor Ng (Wu Rongke) Director: João Manuel Costa Antunes Macau Economic and Trade Delegation in Brussels Social Welfare Institute (EU) President: Ip Peng Kin (Ye Bingquan) Coordinator: Raimundo Arrais do Rosário Macau Sports Development Board Macau-China Economic and Trade Delegation in Por- President (act.): Vong Iao Lek (Huang Youli) tugal Tertiary Education Office Permanent Representative and Coordinator: Raimundo Arrais Director: Chan Pak Fai (Chen Bohui) do Rosário University of Macau Representative Office of the MSAR in Beijing Rector: Prof. Iu Vai Pan (Yao Weibin) Director: Ng Pak Meng (Wu Beiming) Macau Economic and Macau Polytechnic Institute TradeOfficetotheWTO Rector: Prof. Lei Heong Iok (Li Xiangyu) Director: Raimundo Arrais do Rosário Institute for Tourism Studies Secretary for Administration and Justice President: Fanny Vong Chuk Kwan (Huang Zhujun) Florinda da Rosa Silva Chan (Chen Limin) Macau Grand Prix Committee Director: João Manuel Co- Office of the Secretary for Administration and Justice sta Antunes Chief-of-Cabinet: Grace Cheong (Zhang Cuiling) Macau 4th East Asian Games Organizing Committee Public Administration and Civil Services Bureau Chairman of the Board: Manuel Silvério Director: José Chu (Zhu Weigan) Secretary for Transport and Public Works Legal Affairs Bureau Ao Man Long (Ou Wenlong) Director: Cheong Weng Chon (Zhang Yongchun) Office of the Secretary for Transport and Public Works Identification Bureau Chief-of-Cabinet: Francis Wong (Huang Zhendong) Director: Lai Ieng Kit (Li Yingjie) Lands, Public Works and Transport Bureau Government Printing Bureau Director: Jaime Roberto Carion Director: António Martins Mapping and Land Registry Bureau International Legal Affairs Office Director (act.): Cheong Sio Kei (Zhang Shaoji) Director: Jorge Costa Oliveira Port Authority General Office for Civil Affairs Director: Wong Soi Man (Huang Suiwen) (f) Administration Committee Government Shipyard Chairman: Lau Si Io (Liu Shiyao) Director: Ho Cheong Kei (He Jiangqi) Secretary for Economy and Finance Postal Services Francis Tam Pak Yuen (Tan Boyuan) Director: Carlos Roldão Lopes Office of the Secretary for Economy and Finance Meteorological and Geophysical Bureau Chief-of-Cabinet: Lok Kit Sim (Lu Jiechan) (f) Director: Fong Soi Kun (Feng Ruiquan) Economic Services Bureau Housing Institute Director (act.): Sou Tim Peng (Su Tianping) Director: Chiang Coc Meng (Zheng Guoming) Revenue Bureau Office for Development of Telecommunications and In- Director: Carlos Ávila formation Technology Statistics and Census Service Coordinator: Tou Veng Keong (Tao Yongqiang) Director (act.): Mok Iun Lei (Mo Yuanli) (f) Office for Development of Infrastructure Labor and Employment Affairs Bureau Coordinator: A. José Castanheira Lourenço Director: Shuen Ka Hung (Sun Jiaxiong) Environmental Protection Committee Gaming Inspection and Coordination Bureau President (act.): Vong Man Hung (Huang Manhong) (f) Director: Manuel Joaquim das Neves Civil Aviation Authority Social Security Fund President (act.): Chan Weng Hung (Chen Yingxiong) President: Fung Ping Kuen (Feng Bingquan) Commissioner Against Corruption Vice-Pres.: Chi Kin Chan (Chen Zhijian) Cheong U () Macau Pension Fund Director of Audit President: Winnie Lau (Liu Wanting) Fátima Choi Mei Lei (Cai Meili) Vice-Pres.: Ermelinda Xavier Consumer Council Court of Final Appeal President: Alexandre Ho (He Siqian) President: Sam Hou Fai (Cen Haohui) MacauTradeandInvestmentPromotionInstitute Court of Second Instance President: Lee Peng Hong (Li Bingkang) President: Lai Kin Hong (Lai Jianxiong) Executive Director: Lourenço Cheong () Court of First Instance Monetary Authority of Macau President: Tam Hio Wa (Tan Xiaohua) (f) President: Anselmo Teng (Ding Lianxing) Administrative Court Secretary for Security Procurator-General Cheong Kuok Va (Zhang Guohua) Ho Chio Meng (He Chaoming) Office of the Secretary for Security Chief-of-Cabinet: Vong Chun Fat (Huang Chuanfa) Unitary Police Service Public Security Forces Bureau Commissioner-General: José Proença Ló Branco Director (act.): Chan Peng Sam (Chen Bingsen) Macau Customs Service Public Security Police Director-General: Chôi Lai Hang (Xu Liheng) CHINA aktuell Data Supplement - 58 - 1/2006

Legislative Council President: Susana Chou (Cao Qizhen) Vice-Pres.: Lau Cheok Va (Liu Zhuohua) Executive Committee of the Legislative Council Susana Chou (President), Lau Cheok Va (Vice-President), Leo- nel Alberto Alves (Ou Anli) (First Secretary), Kou Hoi In (Gao Kaixian) (Second Secretary) Executive Council Members: Florinda da Rosa Silva, Tong Chi Kin (Tang Zhiji- an), Leong Heng Teng (Liang Qingting), Liu Chak Wan (Liao Zeyun), Ma Iao Lai (Ma Youli), Ho Iat Seng (He Yicheng), Leo- nel Alves (Ou Anli), Cheang Chi Keong (Zheng Zhiqiang), Lam Heong Sang (Lin Xiangsheng), Leong Vai Tac (Liang Weite) General-Secretary: Ho Veng On (He Yong’an) Liaison Office of the Central People’s Government in the MSAR Director: Bai Zhijian Ministry of Foreign Affairs of China in the Macau SAR Commissioner: Wan Yongxiang Deputy Commissioner: Wu Hongbo PLA-Forces in Macau Commander: Liu Lianhua Political Commissar: Yang Zhongmin Bank of China Macau Branch (BOC Macau) Gen. Man.: Zhang Hongyi CHINA aktuell Data Supplement - 59 - 1/2006

Vice-Min.: Chu Kai-sheng (Zhu Kaisheng), Ko Cheng-heng, Vice-Adm Lai Kuang-shu Military Intelligence Bureau Dir.: Lt-Gen Peng Sheng-chu Taiwan Ministry of Transportation and Communications Min.: Kuo Yao-chi Political Data Vice-Min.: Tsai Duei Ministers without Portfolio: Fu Li-yeh (Fu Liye) (f), Ho Mei-yueh, -cheng, Lin Ferng-ching (Lin Fengqing), Lin Si-yao, Liu Jen-Kai Frank Feng-shan Wu, Wu Tse-cheng Central Bank of China Governor: Perng Fai-nan (Peng Huainan) V.-Gov.: Hsu Yi-hsiung (Xu Yixiong), Liang Fa-chin (Liang Fa- jin) Directorate of Budget, Accounting and Statistics Political Data Director-General: Hsu Jan-yau (Hsu Chang-yao, Xu Zhangyao) Government Information Office Director-General: Cheng Wen-tsang Office of the President Central Personnel Administration President: Chen Shui-bian (Chen Shuibian) Director-General : Chou Hung-hsien Vice-President: Annette Lü (Lü Hsiu-lien, Lü Xiulian) Dep.Dir.-Gen.: Lee Jo-i (Li Ruoyi), Lin Yun-chien (Lin Yongji- an) Secretary-General: Mark Chen Tang-shan (Dr. Chen Tan Coast Guard Administration Sun, Chen ) Director-General: Wang Ginn-wang (Wang Chin-wang) Deputy Secretaries-General: Dep.Dir.-Gen: Yu Chien-su James Huang (Huang Zhifang), Ma Yung-cheng (Ma Environmental Protection Administration: Yongcheng) Minister: Chang Kow-lung Department of Health Academia Historica Director-General: Hou Sheng-mou (Hou Shengmao) Centre for Disease Control Academia Sinica Director: Kuo Hsu-sung President: Lee Yuan-tseh (Li Yuanzhe) National National Security Council Director: Lin Mun-lee Chairman: Gen Ting Yu-chou (Ding Yuzhou) Dep.-Dir.: Lin Po-ting (Lin Boting), Lin Mun-lee Secretary-General: Chiou Yi-jen (Qiu Yiren) Atomic Energy Council Deputy Secretaries-General: Chairperson: Ouyang Min-shen (Ouyang Minsheng) Chang Jong-feng Council of Indigenous Peoples Han Kun Minister: Walis Pelin Ming-hsien (Cai Mingxian) V.-Chp.: Pu Chung-cheng (Pasuya Poyichenu, Basuya Boyiz- National Security Bureau henu) Director: Gen Hsueh Shih-ming (Xue Shimin) Council for Hakka Affairs Dep.Dir.: Huang Lai Minister: Lee Yung-te National Unification Council V.-Chp.: Chiu Yi-ying (f) Council of Agriculture National Assembly Minister: Su Jia-chyuan (Su Jiaquan) Secretary-General: Chen Chuan Council for Cultural Affairs Executive Branch (Yuan) Minister: Chiu Kun-liang (Chiou Kuen-liang) Premier: Su Tseng-chang (Su Zhenchang) V.-Chp.: Wu Chin-fa Vice-Premier: Tsai Ing-wen (Cai Yingwen) (f) Council for Economic Planning and Development Minister: Hu Sheng-cheng (Hu Shengzheng) Secretary-General: Liu Yuh-san (Liu Yushan) V.-Chp.: Chang Jing-sen (Zhang Jingsen), Hsieh Fadah (Xie Spokesman: Cho Jung-tai (Zhuo Rongtai) Fada), Yeh Ming-feng (Ye Mingfeng) Ministry of Economic Affairs Council of Labor Affairs Min.: Hwang Ing-san (Morgan Hwang, Huang Ying-shan) Minister: Lee Ying-yuan (Li Yingyuan) V.-Min.: Chen Steve Ruey-long (Chen Ruilong), Hou Ho-hsiung V.-Chp.: Su Li-chiung Ministry of Education Mainland Affairs Council Min.: Tu Cheng-sheng (Du Zhengsheng) Minister: Jaushieh Joseph Wu (Wu Chao-hsieh, Wu Zhaoxie) V.-Min.: Chou Tzan-teh (Zhou Cande), Fan Sun-lu (Fan Xunlu) V.-Chp.: Huang Weifeng, Johnnason Liu Teh-hsun (Liu Dexun), (f), Lü Mu-lin (Lü Mulin) You Ying-lung Ministry of Finance National Science Council Min.: Joseph J.C. Lyu (Lu Chi-cheng) Minister: Chen Chien-jen V.-Min.: Shuh Chen (Gordon S. Chen, Chen Shu), Lee Jui-chang Dep.Dir.: Chi Gou-chung (Ji Guozhong), Liao Chun-chen (Liao (Li Ruicang), Lin Tseng-chi (Lin Zengji) Junchen), Shieh Ching-jyh (Xie Qingzhi) Ministry of Foreign Affairs National Council on Physical Fitness and Sports Min.: Huang Chih-fang (James Huang) Minister: Chen Chuan-show (Chen Quanshou) V.-Min.: Dr. Michael Kau Ying-mao (Gao Yingmao), Francisco Central Election Commission L.Y. Hwang (Huang Longyuan), Ouyang Jui-hsiung (Ouyang Chairperson: Chang Masa, J.S. (Chang Cheng-hsiung) Ruixiong) Consumer Protection Commission Coordination Council for North American Affairs Minister: Tsai Ing-wen (Cai Yingwen) (f) Chairperson: Lin Fang-mei (Lin Fangmei) Fair Trade Commission Ministry of the Interior Chairperson: Hwang Tzong-leh (Huang Chung-lo, Huang Zon- Min.: Lee Yi-yang (Li Yiyang) gle) V.-Min. Lee Chin-yung National Police Administration Mongolian & Tibetan Affairs Commission Director-General: Hsieh Yin-tang (Xie Yindang) Minister: Hsu Chih-hsiung (Xu Zhixiong) Ministry of Justice National Youth Commission Min.: Shih Mao-lin (Shi Maolin) Minister: Cheng Li-chiun (Zheng Lijun) (f) Vice-Min: Lee Chin-yung Overseas Chinese Affairs Commission Ministry of National Defense Minister: Chang Fu-mei (Zhang Fumei) (f) Min.: Adm. Lee Jye (Li Chieh, Li Jie) V.-Chp.: Yang Huang Mei-hsing, Chen Zongwen, Liao Sheng- CHINA aktuell Data Supplement - 60 - 1/2006

hsiung (Liao Shengxiong), Yang Zibao Fujian Provincial Government Public Construction Commission Governor: Yen Chung-cheng (Yan Zhongcheng) Minister: Wu Tse-cheng V.-Chp.: Lee Chin-yung (Li Jinyong) Taipei City Government Research, Development and Evaluation Commission Mayor: Ma Ying-jeou (Ma Yingjiu) Minister: Yeh Jiunn-rong (Yeh Chun-jung, Ye Junrong) Vice-M.: Ou Chin-der (Ou Jinde) V.-Chp.: Chen Chun-lin (Chen Junlin), Shih Jay N. (Shi Neng- jie) City Government Veterans Affairs Commission Mayor: Yeh Chu-lan (Ye Julan) (act.) (f) Minister: Kao Hua-chu (Gao Huazhu) Financial Supervisory Commission Minister: Kong Jaw-sheng (Gong Zhaosheng) Political Parties Aviation Safety Council (KMT) Chairperson: Dr. Kay Yong Hon.Chm.: (Lian Zhan) Chairman: Ma Ying-jeou (Ma Yingjiu) V.-Chm.: Chiang Pin-kung (Jiang Bingkun), Kuan Chung, Legislative Branch (Yuan) Helen Chen-Chi Lin (Lin Chengzhi), Wu Poh-hsiung (Wu President: Wang Jin-pyng (Wang Jinping) Boxiong) Vice-President: Chung Jung-chi (Zhong Rongji) Secretary-General: Lin Fong-cheng (Lin Fengzheng) (resigned) Secretary-General: Lin Hsi-shan (Lin Xishan) Democratic Progressive Party (DPP) Judicial Branch (Yuan) Chairman: Yu Shyi-kun (You Xikun) Secretary-General: Lee Yi-yang (Li Yiyang) President: Weng Yueh-sheng (Weng Yuesheng) Vice-President: Cheng Chung-mo (Cheng Zhongmo) New Party (NP) Secretary-General: Yang Jen-shou (Yang Renshou) Chairman: Yok Mu-ming (Yu Muming) Supreme Court Secretary-General: Wang Chien-shien (Wang Jianxuan) President: Wu Chii-pin (Wu Qibin) Supreme Administrative Court Independence Party President: Yeh Pai-shiu Chairman: Ho Wen-chi

Examination Branch (Yuan) People First Party President: Yao Chia-wen (Yao Jiawen) Chairman: James Soong (Song Chuyu) V.-Pres.: Wu Jung-ming (Wu Rongming) V.-Chm.: Chang Chau-hsiung (Zhang Zhaoxiong) Secretary-General: Chin Chin-sheng Secretary-General: Hsu Ching-fu (Xu Qingfu) Minister of Examination: Liu Chu-chi (Liu Chuzhi) Taiwan Solidarity Union Minister of Civil Service: Chu Wu-hsian Chairman: Huang Chu-wen (Huang Zhuwen) Chairman of the Civil Service Protection and Training Commission: Secretary-General: Lin Chih-chia (Lin Zhijia) Chou Hung-hsien (Zhou Hongxian) Non-Partisan Solidarity Union Chairman of the Supervisory Board of the Civil Servants Pension Chairwoman: Chang Po-ya Fund: Hsu Ching-fu (Xu Qingfu) Taiwan Party Chairman: William Huang Control Branch (Yuan) Secretary-General: -cheng President: Fredrick Fu Chien (Qian Fu) Vice-President: Chen Meng-ling (Chen Mengling) Secretary-General: Tu Shan-liang (Du Shanliang) National Audit Office Auditor-General: Su Chen-ping (Su Zhenping) Straits Exchange Foundation Chairman: Chang Chun-hsiung Cross-Strait Common Market Foundation Chairman: Vincent Siew Military Chief of the General Staff: Gen Lee Tian-yu Dep.Chiefs: Gen Chu Kai-sheng Adm Lin Chen-yi Gen Tseng Chin-ling Adm Wang Li-shen Director of the General Political Warfare Department: Dir.- Gen.: Gen Wu Ta-peng Commander-in-Chief, Army: Lt Gen Hu Chen-pu Commander-in-Chief, Navy: Adm Lin Chen-yi Dep.Com.-in-Chief: Vice-Adm Lai Kuang-shu, Vice-Adm Wang Lishen Commander-in-Chief, Air Force: Gen Shen Kuo-chen Commander-in-Chief, Combined Service: Gen Chi Lin-lien Commander-in-Chief, Armed Forces Reserve Command: Gen Yu Lien-fa Commander of the Military Police Command Center: Shen Shiji President of the National Defense University: Gen Tseng Chin-ling Chief of Presidential Security: Maj Gen Tsai Han-ming (Cai Han- ming) Taiwan Provincial Government Governor: Fan Kuang-chun (Fan Guangqun)

¢¡¤£¦¥¤§©¨ ¨ ¨ ! "# $&%('$ ' )+*-,-,+%

ã8–¼Î 0&؟ü¦œŸº®ž8—™˜Éš£·¸ž8éÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜¼ 8Ôû û ¬®­ Æ ¢(³ ¢¥¤ßš»žÖ·¼œŸÙâÏœÔ ÜÎN±´û+–¨©«¸¨©¾±ÉÀÂÁÖ¬›­



¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶ ¶

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ   •

Æ ¢¥¤ßš»žÖ· ›žŸÕ®Ø¦º®á·¸âܚ£Ø¸žW ³´ÀÂæß³´Á°¬®­ ã¡î 0¡šž¨§<ÿ·¦Ø'<ÖÙߜ‘ò¦·¸ž¡ M0&š»ž¨§íè(·¦Ø

Ý



¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

&ئž°âN¤ßÚ ú¸­Ö¢øÁß«<ÛøÁ©«N¬›­°¥<øÁ¦±É¿ßµ ¶

 • 0

Æ²Ñ ¢¥¤ßš»žÖ·‹ ÜÎÀÂÁ©«¦¤¦ÞÖøª³Ÿ¬®­Ö§©ÀФ¦ÁßÁ¨°¤¦µÂµ ¶

ã&Æ 0&؟ü¦œŸº®žO¢¥¤šžÖ· øÁ©æ©Ã¸ÁÖ¬›­

Ý

.0/214365879:1<;

Æ Ñ ¤©œ!¢"¤š»žÖ·‰×ظÙߺ®žÖ·¸Ú ÏÆ ¤¦ÁN§Ö³´ªª¤¦¬®­ ¶

¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ  •

§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

Ѧ½ P¼Ø¸ž¨§¦ú¦œ×Nšž¨§A¦‘šQ휟ž°âܚ £î#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­

=?>¦@BAC1 •

Æ Ñ¸–¼Î ¢GؑàœŸž#¤ß·$§Nœ´ž¢×ظÙߺ®žÖ·¸ÚGØÕ—¼˜›š£·¸ž

¥<øÁ¦±¿©µ ¶

éÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜¼ ÜÆ#øÞų‘Á©¿©¤¦«¸³´Á°¬

ø½ R ˜ÉâϜŸÙºØ®à·SӚº®â£˜®È¤ß·Õ®â+ ÏÎN±¨ß±±É«¦¤¦ª²±›¬®­ IKJL

>¦M 7>ND1POQ1<>¦DRS>NDT  •

Æ ç ¢¥¤ßš»žÖ·<蜟º®˜Üàœ›È´âܚË̜Ÿ˜[ £¢øÁß«ÛøÁ©«N¬›­ ¶

¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ 

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

çŖ 跦ȟš ì+ș—+¹·¸š»º®˜¼ ÏÆ ¤¦Á°¤¦æ©¤¦¬®­

U0V LYXFZ[J Z[J L

@ 1

DW71  •

Æý ¤©œ!¢"¤š»žÖ·&% Ùß·¸º®âϜŸº®Ú ú< øÁßæ©Ã¸ÁÖ¬›­ ¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶

Ý  •

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

跦ȟš ì+ÈK ؟ȴÙߘ™ 8ÏÁ# ›¿©Ã¸Á ­ÅÛ(øª³´¤¦¬›­

 • ç-ð

Æ Ç ¢¥¤ßš»žÖ·Ê œŸËŸš£œ´Í øÁ©æ©Ã¸Á°¬®­ §ßÀФ¦Á©Á¨©¤¦µÂµ ¶

Ý

] ^`_ ] acbedgfih4jlk

\ 

±É¿ßª³‘³™±ÉÀÂ¥<³‘¾#¶¦³´¤¦ªµ ¶

ç+Ç ¤ßœ™è·NÈ´š ì+șÊœŸËŸš£œ´Í øÁ©æßøÁÖ¬®­

 • Ý

Æ Ç³ ¢¥¤ßš»žÖ·Ê œàظº®â Üij‘µÂ¿©À»¬›­°¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶ ¶

 • ¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ  •

Æ+½ ä ¢¥¤ßš»žÖ·Ó·¸žÖü'íئº®Ú üíåțظžÖظáú ÇL) ×ظÙߺ®žÖ·¸ÚGØÕè(Ø®àÖÙßÚ ·¸âܚ£Ø¸ž¡éÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜

acmon dp](q?_ rts

Üî#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­°§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶ õ¤¦ÀÂÞÖ³‘À»¬

Ää ¤©œ™ÒԜŸË̜ŸÚ Ø®à֚»ž¨§å(ÈÉئžÖظá:š£œ´˜ ÎßÛKT é¤ßœU¤ßÙš6H:œU+¸Ù©œEVW¤ß·¦ž¨+¸š£·¸ž

a2u pvjwr xzy { |

¶ ÜÆ#¿°¤¦Á©«X ›¿N¨©ÁÖ¬›­Å§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

£õ ø禮¦ÃN¬›­Ö¯¨°¤¦ª²±³´ªµ  •

Î©Î©Æ éêشȟš·¸Ú éêȟšœŸžÖțœ´˜[š»žO¢¥¤š»žÖ·

Ä([Æ ü¦·¦˜™žÖœ´Ù©œ!¢¥¤š»žÖ·‰ £î#³‘ªµÂÀÂÁÖ¬›­

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶ £î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­°¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶

a2u0b ~ a2uwb

}  • •

Ä*) ÒÔظž¨§,+¸š£·¸ž¨§.-/ ¤ßœ °ºœŸžÖü10W·$§N·$2´š»žÖœ­ õÆÑ ¤ßœY¢¥¤šžÖ·×ئÙº®žÖ·¸ÚG ÜÆ ¤¦Á§Ö³‘ªªÉ¤¦¬›­

§ßÀФ¦Á©Á¨©¤¦µÂµ ¶ ¶

¢øÁ©«íÛøÁ©«N¬›­Ö¥<øÁN±¿©µ  •

õ Ö·¸š»Í+·¸žZ<Å·¸ž/¦‘š»ÙÓ £î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­

äG– å(·¸˜›â-—¼˜›š£· £ç-À¾3 ´¤Ì±É¤ ¤‘¶¦­4ÑN¬®­



n y |



¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶ ¶

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ  •

[

äG–[Ç å(·¸˜›â-—¼˜›š£·¸ž8Êœ´Ë̚œŸÍ Ïø¾É¤¦ï¦¤¦¬›­

ҙœŸºY\6Dɜ´º/D´Ú š£È®òí £¢¤¦¥:§©¨©ª«N¬®­



€ fcqfK n y |

¤¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶ ¶

 ¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ

ä5 õ¿©³™ä6 ‘øÁ©Ã¸¥<À¾±Ô øÁ©æßøÁÖ¬®­ ³´³‘ïNµ ¶

Ý

[

ö¼Ç ÷֜ŸºÕ®·¸˜›˜›Ùߞ¨§ÙߞÖüíÊœ›ÈU¤ß⠚»žJ\6DœŸº®˜®œ›œ

•

ä½vÄ å(·¸˜›âÜë$휴˜›â+ҙš·¦Ú Ø7§¸Ù©œ £¢øÁß«ÛøÁ©«N¬›­

fcuY‚ a2u ƒ„fi]+ fcu ¶

£¢¤¦¥:§©¨©ª«N¬®­Ö¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ  •

§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µ ¶

Ò¼š£œ<œ´Ú âÜÍGš»º®âܘ®È¤ß·՛â# ÜÛ[À³‘µ»¬›­

• ½½

ð– ئºœ´š §¸ž8—-¹·¸šº®˜¼ 8³ øªï߬›­

 ¶

¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ 

9;:¦³¼±ÉÀÂ¥<³‘¾#¶¦³´¤¦ªµ ¶

½ í·¸ž°ú¸šK<Ö·¸ž/¦‘š»Ù&-Üÿœ´š ¦®š»ž¨§]$^_D´š»áíظž°âB¤Ú ú

 • 

ð Æ ºœ´š£œ´˜ ¢¥¤ßš»žÖ· £õ¤¦ÀÂÞÖ³‘À»¬®­©§©ÀÂ¥<øÁN±¿©µ ¶

½ 휴ž°âܚ><°ÙS<Ö·¦ž/¦®š»Ù8 £õ¤¦ÀÂÞÖ³‘À»¬›­°¥<øÁN±¿©µ ¶

¡

ðGÄ +šžÖ·¸žÖțœ<·¸žÖüíÒԜŸË̜ŸÚ Ø®àÖá휴ž°â

Ñ <Ö·¸âÏ·¸š+×Nšž¨§A¦‘šG £ð°¨ßþ´¿ßø¨Ö¬®­Ö¥<øÁ¦±¿©µ ¶



½¢¤¦¾¿©ÀÂÁ©«¦±øÁ ­êļƬ®­ß¯¨°¤¦ª²±³´ªµ ¶

TêÄ V4¤©Ø¸ž¨§$§Nظž¨§<ÒÔ·¸ž¨§¦˜A¤ßš><Å·¸ž/¦®šÙ

 

ðGäG– ·¦ºå·¦˜ÉâϜŸº®žÓ—+¹(·¦š»º®˜¼ £ã8ø¾3 ‘à ¬›­

£î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­°§ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ ¶

†ˆ‡‰‡‹ŠŒ Ž‘’Ž‘“:”‰•

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

T Ñ V4¤©Ø¸ž¨§$§¦Ù©Ø ظž¨§¦ú¦œ:×Nš»ž¨§@¦®š ?

 =

ðGä-ä+Ç ·¦ºå·¦˜ÉâϜŸº®žÓå(ÈÉئžÖظá:š£È:Ê œŸË̚œŸÍ

£î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­°¥<øÁ¦±¿©µ ¶

Ü¢(øÁ©«ÛøÁß«N¬®­ ³´³‘ïNµ ¶ – —™˜›šœŸž¡ £¢¤¦¥:§©¨©ª«N¬®­©¯¨°¤¦ª²±³´ªµ ¶

êÑ¦Ç V4¤©Ø¸ž¨§$§¦Ù©Ø‰×š»ž°ºظž¨§.-¢¥¤šžÖ·

 •  • T

–– —™˜›š·¸ž‹—+¹·¸š»º®˜¼ ½¢¤¦¾¿©ÀÂÁ©«¦±øÁ ­ÅļƬ®­ ð ·,+¸Ù©œ<Ö·¸ž/¦‘š»Ù8 £î#³´À ©ÀÂÁ©«N¬›­©§©ÀÂ¥<øÁ¦±¿©µ ¶



+š»žÖ·¸žÖțœŸ­ÖѸÀФ¦Á©«¦¶ÀÂÁa`¦Ñ¸ÀФ¦Á©«¸¾¨Ö¬®­

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

·¸š §¦œ ÏÆ#¿©Ã¸Áß«¸¯ÀÂÁ©«N¬›­Ö§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿ßµ ¶

=>= ? ¶

 • ¥<øÁ¦±¿©µ

––Ç —țțœ´˜›˜—™˜Éš£·Êœ´Ë̚œŸÍ Ïγ´¤Ì±±ÉµÂ³Ÿ¬›­

Ñ¦Ñ Ù©·¸ž¨§@¦®š·N؉ך»ž¨§‰ £¢øÁ©«íÛøÁ©«N¬›­

= ?

TêѦ½ V4¤©Ø¸ž¨§$§¦Ù©Ø‰×š»ž¨§@¦®šQ<œ´ž°âܚG 8)ÀФ¦¥<³´Á°¬®­

§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

¥<øÁN±¿©µ ¶ ¶

 §ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ

–[ÄÑ —™˜›š·¸žÓÒԜÏÕ®œŸžÖÈɜ:×ئÙº®žÖ·¸Ú ÜÛ[¨°¤¦µÐ¤

ã Ù©ØA¦®š50W·¦Ø¸ú¸š+ £î#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­©¥<øÁ¦±¿©µ ¶

= ?

Têã V4¤©œ´ž¨§¦á:šž¨§‰ /¢¥¤ßœŸž¨§ 0&š»ž¨§¦­ß¢øÁß«

¨©¥<Þ©¨ßª›¬›­©¥<øÁ¦±É¿ßµ ¶

Ý

ϖ ®ž°âܜŸº®žÖ·¸âܚØ¦žÖ·¸Úê—-¹·¸šº®˜¼ øÁ©æ©Ã¸Á°¬®­

Ý ¶

 Û(øÁ©«N¬›­Ö¥<øÁN±¿©µ

—™˜›š·¸žÓÒԜŸË̜ŸÚ ؑàÖᜟž°â+Êœ´Ë̚œŸÍ

–[ÄÇ •

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

TW V4¤©Ø¸ž¨§$§¦Ù©Ø P™Ø¸ž¨§NÈ´Ùߞ Ù©·¸žÖÈU¤©· ?

 =

Ü㡤¦ÁßÀµФ¦¬®­ß§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

ϖ¾ ®ž°žÖœ´º—™˜›š·‰ ð°Ã¸µÂ︳‘¾±øÁ©³Ÿ¬®­

©ÀÂÁß«N¬®­°§ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ ¶

 • £î#³‘À

–[ä-Ñ —™˜›š·:åٺخàœ<×ßظÙߺ®žÖ·¸Ú £¢³‘ÀÂ橳‘µÂ§Ö³‘ª«N¬›­ §©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

Ñ Vئž¨§$§¦ÙßØ P¼Ø¦ž¨§¦ÈŸÙžW×Nš»ž¨§@¦®š+ £î#³´À ©ÀÂÁ©«N¬›­

• TW

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

ϖ𠮞°âܜŸº®žÖ·¸âܚØ¦žÖ·¸Ú œŸ˜—™˜›šœŸžŸÕ®Ø¸º®Ùßá

¥<øÁ¦±¿©µ ¶

–[Ѧç+Î —™˜›š·¸ž¡×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕ(è(Ø¸Ú š»âܚÈ›·¸Ú éêȟšœŸžÖțœ

Üã8¨ßÁ©À ›¿Ö¬›­°¯N¨°¤¦ª±³‘ªµ ¶

ÎßÛ V4¤©Ø¸ž¨§$§¦Ù©Ø<é¤ßœ¤ÙߚbH:œU+¦Ùߜ

 • T

ÏÎNÀÂÁ©«¦¤¦ÞÖøª³Ÿ¬›­Ö§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

²ä ®ž°âܜŸºœ›È›Ø¸žÖظ᚝ȟ˜™ £¢³‘ÀÂ橳‘µÂ§Ö³´ª«N¬›­

£î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­°§ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ ¶

–[ÑN멮 —™˜›š·¸ž¡×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕéê؟ȴš£·¸Ú éêȟšœŸžÖÈɜ

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

V šº·¸žVšú¸Ùß·¸žW £Û¼¤¦À 󝳴Áß«N¬®­

 TT

³´ÀÂæß³´Á°¬®­©±¿©ª³‘³Ô±ÀÂ¥<³‘¾#¶¦³Ÿ¤¦ªµ ¶

²ç ®ž°âܜŸº®žÖ·¸âܚØ¦žÖ·¸Ú œÔè(Ø¸Ú š»âܚÂò<ÙߞÖü

Ý

= ¶

• §ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ

–[ç —™˜›š·¸ž‹è(œ´º®˜ÜàߜÉȟâܚ»Ë¦œ Üγ‘ø¨©µ»¬›­ œŸ˜®œ´ÚÚ ˜®È¤ß·՛â Üî#øÁ©Á°¬®­Ö¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶

? 

§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

Î ®˜É˜›Ù©œ´˜:·¸žÖüíéÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜¼ õ¤¦ÀÂÞÖ³´À»¬›­

 • 

–[ç-Ä[Ñ —™˜›š·¸ëè(·¦ÈŸš ì+ÈÔÒԜ´Ë¦œ´Ú Ø®àÖá휟ž°â ×ظÙߺ®žÖ·¸Ú

¥<øÁN±¿©µ ¶

kXlmj nUo,pXdmk$q"iGh7rNhUiGiGhUlLqAkLj d(qAs¨j t¥p j tMq¥u6j p pmv;h

 • cdfe(g;hUiGj

Üî ¤¦Áß«¸ï¸Ã¸ï©¬›­Ö§©ÀФ¦Á©ÁN¨°¤¦µÂµ ¶

Ѹ––¼Î ×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕ(—™˜›š·¸ž¢·¸žÖüí—+՛º®š£È›·¸ž

qAhUl>u6j qAs1j qAt"rNw¨p p¨q@j q@p ho,dmlgmp o$nUhk$rWg¨wmvmp j nUo$qAj k$dx

 • nUj

–[çG𠗙˜›š·¸ž‹èºØì-Ú œí £¢øÁ©«Û(øÁ©«N¬›­ éÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜¼ ³‘ÀÂ橳‘ÁÖ¬›­Ö¯¨°¤¦ª²±³´ªµ ¶

Ý

dmz,p j tAs{q@iGo$d¨tGp o/q@j k,dmt|k$r~}5smj dmhUtAho,iMqAj nUp hUtJo,iGh

 • y

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

Ѹ–ä ×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕ(—™˜›š·¸ž8åțظžÖظ᚝ȟ˜

k$tGqAp e>qAo$,hUd>rNiAk qAs¨h d¨z$p j tGs>q@o$v¨p hUt"k$ranUk,dfqAhUdfq

y €

 • €

k/rqAs¨hLiGhUtGg;hUn7qAj ‚fh_g;hUiGj kXlmj nUo$pNx

–[ç à —ّñGœ´ž¸àßØ¸Ú šâܚÂò £î#À³‘µÂ³‘󝳑µÂæÖ¬›­ £–¥<¾±³‘ªæ°¤¦¥‰¬›­©¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶

s¨hnUk gmj p hUiGt o,lmhw¨tGhk$r¡q@smhj dfqAhUiGl¨j tGnUj gmp j d „

ƒ

€ €

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

Ѹ–ç+ä ×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕ[âB¤ßœ™—™˜›š·è(·¦ÈŸš ì+È

k$d¨o$p;ˆ‰hUp o/qAj k,dmt6o$d¨l1ciGhUo

 o$iGelmo$qAo,vmo,tGh6†G‡8dfq@hUiGdmo$qAj

–[ç-Ç —™˜›š·¸ëè(·¦ÈŸš ì+ÈÔÊ œŸË̚œŸÍô õ øïN¶¦ÃN¬›­ å(țظžÖظáú‰ ÜƤ¦¥<Þߧų‘µÂµ ±à Á ­

o$iAh6iGh7q@iGj h7‚X„ qAw¨lmj hUtB†,x‹WhUiAj kXl¨j nUo$p t o$iG,hUl(u6j qAs

Š

€ ¶

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ 

–¨©¾±Éª¤¦µÂÀФ¦¬›­©±É¿ßª³‘³™±ÉÀÂ¥<³‘¾#¶¦³´¤¦ªµ ¶

o$v¨p h*rNiGk qAs¨hLl¨o/qAo,vmo,tGh$x

 •  • €

–[çö —™˜›š·:è(·¦ÈŸš ì+È&÷ š£œ´Íêàظšž°â ÜøùóÃ¸ªæÖ¬®­ Ѹ–[Î ×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕ(—™˜›š·¸ž¡éÅâ£Ù©ü¸š£œ´˜

sfqGqAgŒ ,/u5u5u*x wmvm/oXx wmd¨j „Bo,iGp tGiGw¨smh$x lmh$f‚  /j v¨p  

o,iGh'o$p tGkOoU‚/o,j p o,vmp h ‹WhUiAj kXl¨j nUo$p t o,iG,hUl|u6j qAs

±É¿ßª³‘³¼±ÉÀÂ¥<³‘¾#¶¦³´¤¦ªµ ¶

£–Á©ÁӖª§Öøª‘­4C[Ζ[¬®­ß¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

 € •

‡c p j vmiAo$iMe#¨sfqAqAg;Œ ,/d¨j o,t3x Xw;x l¨ 

 • rNiGk

Š

€Ž

–¼Î —™˜›š·¸žÓéÅÙߺ®Ë̜Ÿú< £î#³´ª︳‘µÂ³®¶N­ Æ ¤¦µÂÀ óû ¬®­

Ѧî ך»ž¨§¨D·N؉ , ¤ßœE0&š»º®ºظº®­Ö¢øÁ©«

¥<øÁN±¿©µ ¶ ¶

 • ÛøÁ©«N¬›­°¥<øÁ¦±É¿ßµ

–¼Î¦± —™˜›š·¸žÓéÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜¼ Üý¨©³‘þ‘øÁ&Æ#À ±Ï¶°¬›­

ÑNÆ#– ×ßظÙº®žÖ·¦ÚGØÕF¢-ظž°âϜ´áàظº·¸º®ú<—™˜›š·

±É¿ßª³‘³¼±ÉÀÂ¥<³‘¾#¶¦³´¤¦ªµ ¶ ¶

 • Ü㡤¦ÁßÀµФ¦¬®­°¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ  •

–¼ÎÇ —™˜›š·¸žÓéÅâÜÙ©ü¸šœŸ˜Ê œŸË̚œŸÍô ÜøùóÃ¸ªæ°¬®­

ÑNÆÆ ¤©œ:×ßظÙߺ®žÖ·¸ÚØÕ¢Gظž°âϜ´áàئº·¸º®ú

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

ߚ»žÖ·‹ »½¢¤Ì±É³‘ªG:ßÀµµ³¸­Å㡤¦ÀÂÁ©³Ÿ¬›­

• ¢¥¤

î#ðÆ ÿ(Ùߘ›š»žÖœŸ˜É˜¡ ظº®Ùᣢ¥¤ßš»žÖ· Ï賓¦Á©«¸¿°¤¦À»¬ ¶

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ  •

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

Ñ ×š»ž¨§@¦®š Ùß·¸ž°Ú š+ £î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­°¥<øÁ¦±¿©µ ¶

= ?

î Ç ÿœŸš ¦‘š»ž¨§:ÊœŸËŸš£œ´Í £î#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­

Ñ¦Û ×š»ž¨§@¦®š5H:œ7+¦ÙßœÔ £î#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­°§©ÀÂ¥<øÁ¦±¿ û

³‘³‘ïµ ¶

Ñ Ñ ×š»ž¨§@¦®š5IGš»Ú ÙžJ<Öًך»ž¨§@¦®š Ùß·¦ž°Ú š

= ?

Ý

 

Æû ¤ßû ¢¥¤ßš»žÖ·‰·¦ò¦âÜÙ©œ´ÚÚê Ü¢¤¦¥§©¨ßª«N¬›­

Üî#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­°§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

ך»ž¨§@¦®šK휴ž°âܚL Å·¸ž°˜›Ùß؉ £Û[¨©Á©¥<ÀÂÁß«N¬

 • Ѧ½õ

Æ#–¼Î ¢º®šâܚÈ›·¸Ú֗¼˜›š·¦ž8éÅâÜÙßü¸š£œ´˜¼ ÏÆ#³‘æ°¤¦ª‘­

¥<øÁN±¿©µ ¶

ã8À ›¿ û ¬›­ß¯N¨°¤¦ª²±É³‘ªµ ¶

Ñ ×š»ž¨§@¦®šK<Ö·¸ž/¦‘š»ÙÓ £î#³‘À ©ÀÂÁ©«N¬›­©¥<øÁ¦±¿©µ ¶



Æ î Ç ¤©œ¢¥¤ßš»žÖ·ÿ(Ù˜›š»žÖœŸ˜›˜Ê œŸË̚œŸÍ

Û[–[Î H[—[éÅ띗ÙߘÉÚ ·¸žÖü¸˜›šžŸÕ®Ø¸º®áí·¸âܚØ¸žÖœŸž

½¢¤¦¾¿©ÀÂÁ©«¦±øÁÖ¬®­Ö§ßÀÂ¥<øÁN±¿©µ ¶ ¶

 • Üî#øÁßÁÖ¬®­Ö¥<øÁ¦±¿©µ 

ÆÆ ¢¥¤ßš»žÖ·¢-ظž°âÏ·¦È´â#áš»âӚº®âܘ›È¤ß·Õ®âܘÉÍ+œ´Ú â

ۙΠH:·¸š Õ®·¸ž¨§<餚£ü¦·¸š+ ¨°¤¦Á©«¸þ‘¿©Ã¸¨Ö¬›­

=

¢¥¤ßš»žÖ· Üã©Áß¾±³´ªÉ¬›­Ö¥<øÁN±¿©µ ¶

§©ÀÂ¥<øÁ¦±É¿©µ ¶

Æ ä+Ç ¢¥¤ßš»žÖ·å(țظžÖظ᚝È:Êœ´Ë̚œŸÍ

Û H:ظž¨§,2´š><Å·¸ž/¦‘š»ÙÓ £î#³‘À ©ÀÂÁß«N¬®­



(³ øªïÅ­Ôû û ¬›­¯¨°¤¦ª²±³´ªµ ¶

¯¨©¤¦ª±³‘ªµ ¶

  CHINA aktuell Data Supplement - 62 - 1/2006

*GENERAL AFFAIRS 14. Ambassador Li Jiazhong: 40 (chin.), Zao Jiaolu *DX, (December years of diplomatic career (chin.), 2005) 244, pp.70-71 Ancient History (before Han) Qiu Wen *JB, (November 2005) 340, 32. Revealing the secret of Zhang pp.58-59 Xueliang’s CCP membership (chin.), Earlier History (before 1912) 15. An appraisal of [Harold] Pinter, Shi Ming *DX, (October 2005) 242, 1. The heyday of Kangxi and Qian- who has been awarded the Nobel Prize pp.36-37 long and the western rise (chin.), Mo for Literature (chin.), Wan Zhi; Fu 33. : the original sin Huaiyuan *DX, (October 2005) 242, Zhengming; Dong Dingshan *MBY, of the “Red Capitalist“ (chin.), Jiao pp.66-67 40 (November 2005) 479, pp.77-84 Guobiao *DX, (December 2005) 244, Modern and Contemporary His- 16. Art, reality, and politics [Harold pp.72-73 tory Pinter] (chin.), Fu Zhengming *MBY, 34. Special articles: After revealing 2. A broken dream in Manchukuo – 41 (January 2006) 481, pp.121-125 the status of Zhang Xueliang (chin.), Written on the 60th anniversary of the 17. Be sure not to follow the same Li Yong; Wang Zhongling; Cheng final battle between Japan and China old disastrous road of Huang Yan- Yinghong *DX, (November 2005) 243, (chin.), Cao Xia *DX, (October 2005) pei (chin.), Yan Ruo *DX, (October pp.42-47 242, pp.64-65 2005) 242, pp.58-59 35. Special topic: ’s 3. Body politics, modernity and na- 18. He listened to the call of intuition 90th birthday (chin.), Zhu Houze; Zhu tional salvation: the modern girl and – Remembering constitutional scholar Jianguo; ; Wu Yisan *DX, the new life movement, Yen Hsiao-Pei Zhang Zuhua (chin.), Li Weiping (November 2005) 243, p.29-37 *ASR, 29 (2005) 2, pp. 165-186 *ZM, (November 2005) 337, pp.71-72 36. Special topic: Recalling [Liu] 4. Japans Umgang mit der 19. Herman Gorter and the origins of Binyan (chin.), *ZM, (January 2006) Geschichte, Wieczorek, Iris Japan Marxism in China, Knight, Nick *CI, 339, pp.51-69 aktuell (Hamburg), 23 (2005) 6, pp. 19 (November 2005) 3, pp. 381-412 37. Speech at the 90th birthday ban- 17-25 20. Jiang [Jieshi] and Feng [Yuxiang] quet in Chengdu (chin.), Hu Jiwei 5. The Mao critics of the Commu- and her sons in the vortex of history *ZM, (November 2005) 337, pp.61-63 nist military started with the Korean (chin.), Li Hui *MBY, 40 (November 38. The course of Liu Binyan’s life War (chin.), Ma Dingsheng *MBY, 2005) 479, pp.104-105 (chin.), Su Wei; Liu Zaifu; Bei Ming; 40 (November 2005) 479, pp.109-110 21. Min Weifang: From doctor in Luo Fu *MBY, 41 (January 2006) 481, 6. The Sino-Soviet alliance, the Ko- Stanford to secretary and executioner pp.172-184 rean war and the peace settlement with of Beijing University (chin.), Yu Jie 39. The last emperor’s dream of a Japan: the three steps in the forma- *DX, (October 2005) 242, pp.60-61 thousand years – Pu Yi on the cover tion of the Cold War situation in East 22. Mourning (chin.), Jin of the “Times“ (chin.), Li Hui *MBY, Asia and their interaction (chin.), Yong; Gao Xingjian; Ge Haowen; Liu 41 (January 2006) 481, p.185-186 Shen Zhihua *ZSK, (2005) 5, pp.172- Zaifu; Zheng Chouyu; Li Cunguang; 40. The legend of Rong Yiren join- 188 Zhou Ming; Zeng Minzhi; Kong Haili; ing and leaving the Party (chin.), 7. The split between the Chinese Huang Yin *MBY, 40 (November Luo Bing *DX, (November 2005) 243, and North Korean leadership during 2005) 479, pp.19-45 pp.8-9 the armistice talks (chin.), Zhong Lu 23. Mourning for Mr Liu Binyan 41. The legendary life of ’s *GJJ, (December 2005) 399, pp.88-91 (chin.), Fu Guoyong *DX, (December foster daughter Sun Weishi (chin.), 8. The trial of strength between the 2005) 244, pp.29-30 Zhang Yuanxin *JB, (January 2006) Chinese and North Korean leadership 24. Mr [Liu] Binyan left his vision 342, pp.66-67 after dispatching troops to North Ko- forever (chin.), Gao Yu *DX, (Decem- 42. The metre of a piano poet [Fu rea (chin.), Zhong Lu *GJJ, (October ber 2005) 244, p.28 Cong] (chin.), Hu Sisheng *MBY, 41 2005) 397, pp.92-95 25. Newly discovered letter of Hu (January 2006) 481, pp.161-167 9. Unneccessary revolution, suffer- Shi in his own handwriting (chin.), Pu 43. The nightmare of a gifted scientist ings not worthwhile – Introspective Lilin *MBY, 41 (January 2006) 481, – Impressions after reading “The File notes on contemporary history (Part pp.138-141 of Shu Xingbei“ (chin.), Tian Feng 1) (chin.), Beihai Xianren *ZM, (Jan- 26. Notice soliciting contributions for *ZM, (November 2005) 337, pp.85-87 uary 2006) 339, pp.30-34 “Hu Yaobang in the Hearts of the Peo- 44. The scheme of Zhang Xueliang ple“ (chin.), Su Shaozhi; Chen Yizi; joining the CCP, and Mao Ze- Achaeology Gao Wenqian *DX, (October 2005) dong’s wishful thinking (chin.), Chen 242, p.57 Shouzhong *DX, (December 2005) Geography/Geology 27. Pouring [Hu] Yaobang’s spirit 244, pp.74-75 Personalities/Memoirs into China’s political and cultural cir- 45. Visiting Dr Shi Yunqing, profes- 10. “China’s “ Liu Binyan cles – Written for “Hu Yaobang in sor at the University of Science and died in a foreign land (chin.), Pu the Hearts of the People“ (chin.), Engineering in New Jersey, America Xiqiu *DX, (December 2005) 244, p.31 Bao Tong *ZM, (November 2005) 337, (Part 1) (chin.), Mo Liya *JB, (Jan- 11. A lost appointment [Zheng Xin, pp.59-60 uary 2006) 342, pp.72-75 1929-2002] (chin.), LanZhen*MBY, 28. Reading the underground pub- 46. Vowing to adhere to my cho- 41 (January 2006) 481, pp.168-171 lication “Biography of Yang Xianyi“ sen course and making contributions 12. Aswan’sfootprintsfound (chin.), Feng Qing *DX, (November to the Chinese nation (chin.), Mo Liya on snow and mud – Recalling [Hu] 2005) 243, pp.79-81 *JB, (November 2005) 340, pp.62-65 Yaobang (chin.), Li Honglin *ZM, 29. Remembering Mr Qi Gong (Part 47. What is to blame (January 2006) 339, pp.47-50 2) (chin.), Huang Miaozi *MBY, 40 for? Put the blame on the reform! 13. All sorts of comments after (November 2005) 479, pp.101-103 (chin.), Cheng Kai *DX, (November the symposium to commemorate Hu 30. in the heart of Lei 2005) 243, pp.76-78 Yaobang (chin.), Zhang Yinan *GJJ, Yu (chin.), Zhu Jianguo *DX, (De- 48. Zhang Zai: New China’s first (December 2005) 399, pp.16-19 cember 2005) 244, pp.66-69 batch of diplomats (chin.), Qiu Wen 31. Ren Zhongyi’s secret cremation *JB, (January 2006) 342, pp.64-65 CHINA aktuell Data Supplement - 63 - 1/2006

49. Zhong Wei: an economist who de- South Asia (chin.), Cao An Ju Shi *DX, (Octo- fends the golden mean (chin.), Zhang 64. India’s manned spaceflight ber 2005) 242, pp.32-33 Yuanxin *JB, (November 2005) 340, (chin.), Shi Zhan *GJJ, (December 80. China and America: from pp.60-61 2005) 399, pp.56-57 contacts to adaptation (chin.), Chen 50. [Liu] Binyan’s last wish (chin.), 65. The joint military manoeuvre of Yunxiang *GJJ, (December 2005) 399, Zhu Hong *DX, (December 2005) 244, ChinaandIndia–Securityandmu- pp.84-87 p.27 tual trust have risen (chin.), Jian Ning 81. Chinese perceptions of American *JB, (January 2006) 342, pp.57-59 power, 1991-2004, Zhang Biwu *AS, *FOREIGN AFFAIRS/INTER- 45 (September-October 2005) 5, pp. NATIONAL RELATIONS Australia, New Zealand and 667-686 Oceania 82. Exploring the cause of Bush’s General Topics political power and the Iraqi fault 51. The evolution of China’s engage- Near and Middle East (chin.), Tan Zhong *JB, (January ment with International Governmen- 2006) 342, pp.82-84 tal Organizations: toward a liberal for- Western Europe 83. eign policy?, Hempson-Jones, Justin 66. Belfast – capital of bombs (chin.), Hu Jintao’s gloomy Canada trip (chin.), Li Ming *DX, (October 2005) S. *AS, 45 (September-October 2005) Guo Ying *JB, (November 2005) 340, 242, pp.34-35 5, pp. 702-721 pp.82-83 67. In Deutschland studierende Chi- 84. Is there a power transition be- Asia nesen: eine Rekrutierungsalternative tween the U.S. and China? The dif- 52. Asia must establish a peace für deutsche Unternehmen in China?, ferent faces of national power, Chan, mechanism (chin.), Gao Yan *GJJ, Tjan, Martin *C.a., 34 (2005) 6, pp. Steve *AS, 45 (September-October (November 2005) 398, pp.24-28 20-24 2005) 5, pp. 687-701 53. Can China change North Korea 68. The EU’s policy towards 85. The conflict between between and Vietnam? (chin.), Zhu Xueyuan China and the arms embargo, Tang “panda huggers“ and “dragon slay- *DX, (November 2005) 243, pp.60-61 Shaocheng *AEJ, 3 (October 2005) 3, ers“ (chin.), Chen Duanyang *GJJ, pp. 313-322 (November 2005) 398, pp.84-87 East Asia 69. The current development of 86. The political hurricane which 54. Assessing the strategic perspec- China-EU relations (chin.), Chang attacks Bush’s power (chin.), Tan tives of the North Korean nuclear is- Tai-lin *ZYT, 3 (2005) 8, pp.10-13 Zhong *JB, (November 2005) 340, sue (chin.), Gao Yan *GJJ, (October 70. The political direction of Ger- pp.72-74 2005) 397, pp.34-38 many’s “Iron Lady“ (chin.), Linghu 87. The textile trade disputes among 55. Can North Korea really abandon Yan *JB, (November 2005) 340, US-EU-China and its possible out- nuclear weapons? (chin.), Lü Ting pp.90-92 comes (chin.), Yang San-yi *ZYT, 3 *GJJ, (November 2005) 398, pp.30-33 (2005) 8, pp.51-64 56. Japan is enforcing the gath- CISandEasternEurope 88. The way of Laozi and the way ering of intelligence abroad (chin.), 71. Competition and cooperation of Reagan (chin.), Liu Junning *DX, Shi Zhan *GJJ, (November 2005) 398, between Russia and China in Cen- (November 2005) 243, pp.53-54 pp.44-45 tral Asia and “Shanghai cooperation 89. Washington’s think tank is look- 57. Mongolia may become a second organisation“ (chin.), Kwo Wu-ping ing at China’s foreign policy (chin.), Poland (chin.), Wang Lüwen *ZM, *WYY, 44 (2005) 3, pp.125-160 Hu Lanshan *GJJ, (December 2005) (January 2006) 339, pp.77-78 72. Introducing a picture album which 399, pp.20-23 58. Revealing the mysterious veil of returns the real facts of the history of 90. Washington’s triple jump and North Korea’s special units (chin.), the CPSU (chin.), Li Shaomin *ZM, China (chin.), Liu Xiaozhu *DX, (Oc- Ji Yang *GJJ, (December 2005) 399, (January 2006) 339, pp.74-76 tober 2005) 242, p.27 pp.52-54 91. What course will Sino-US re- 59. The Sino-Japanese East China North America lations follow? (chin.), Linghu Yan Sea dispute can only be solved by diplo- 73. America is paying more and more *JB, (January 2006) 342, pp.69-71 macy (chin.), *DX, (Novem- attention to the China factor (chin.), 92. Why did US Treasury Secre- ber 2005) 243, pp.62-63 Wei Zhangyao *JB, (November 2005) tary Snow change his tactics towards 60. The awakening of the red dragon: 340, pp.38-40 China? (chin.), Liu Ming *GJJ, China fills the power vacuum in the 74. America’s hawks are knocking (November 2005) 398, pp.88-91 Far East, Lambridis, Panos; Kouk- at the secret gate of the Second Ar- 93. William Rehnquist, chief justice oulis, Theodore *AEJ, 3 (December tillery (chin.), Chen Yunxiang *GJJ, of America’s Conservatives (chin.), 2005) 4, pp. 479-500 (November 2005) 398, pp.80-83 Zong Ying *GJJ, (October 2005) 397, 61. The key to the normalization of 75. America’s media sunken in trou- pp.96-97 Sino-Japanese relations (chin.), Qiu bled times (chin.), Zong Ying *JB, 94. [Sino-U.S. ties], *BR, 48 Zhenhai *MBY, 40 (November 2005) (January 2006) 342, pp.79-81 (November 17, 2005) 46, pp. 10-21 479, p.65 76. America’s new chief justice [John 62. The premises for improving Sino- Roberts] is able to achieve success one Latin America Japanese relations (chin.), Qiu Zhen- way or another (chin.), Zong Ying Africa hai *MBY, 41 (January 2006) 481, *GJJ, (November 2005) 398, pp.92-94 95. China’s presence in Africa, p.103 77. Assessing the present situation Lafargue, Francois *CP, (September- 63. Who is supporting North Ko- of Sino-US relations (chin.), Gao Yan October 2005) 61, pp. 2-9 rea? (chin.), Cao Changqing *ZM, *GJJ, (December 2005) 399, pp.34-37 78. Bolton’s appointment, a case with (November 2005) 337, pp.78-80 Overseas Chinese turns and twists (chin.), Gao Shanbei 96. Bits of immigrants’ life in South East Asia *JB, (November 2005) 340, pp.75-76 (chin.), Feng Qing *DX, (Oc- 79. Can Hu Jintao “restore his reac- tober 2005) 242, pp.76-77 tionary rule“ after his America trip? 97. Lin Zhaoshu talks about the new CHINA aktuell Data Supplement - 64 - 1/2006 era of new Overseas Chinese (chin.), *INTERNAL AFFAIRS tre“ (chin.), Sun Zexue *ZDY, (2005) Li Kailin *JB, (January 2006) 342, 4, pp.69-77 pp.62-63 General Topics 127. History and present situa- 111. Hu Jintao still wants to make tion of “special party members“ of the International (Labor) Migration China safe with harmony and peace CCP (chin.), Wu Yisan *ZM, (Jan- 98. A comparative study on the labour [, peaceful develop- uary 2006) 339, pp.44-46 relations and social adjustment of for- ment] (chin.), Lin Maike *GJJ, (De- 128. Hu Jintao “picks up rice eign workers in Korean overseas and cember 2005) 399, pp.12-15 straw“, and “gets pun- domestic corporate enterprises, Seok 112. The idea of “three he’s“ [har- ished quickly for the evil he has Hyunho Korean Social Science Jour- mony and peace] is guiding China’s just done“ (chin.), Zhuge Qian *DX, nal, 30 (2003) 1, pp. 1-29 domestic politics and foreign affairs (November 2005) 243, pp.26-29 99. Chinese engineers and infor- (chin.), Xiao Shi *JB, (January 2006) 129. Hu Jintao gives order to strictly mation technology in Japan: on-line 342, pp.40-41 control four kinds of peole (chin.), work and the rise of virtual migration, 113. Why is China’s society not har- Fu Qing *DX, (November 2005) 243, Wang Jin *CP, (September-October monious? (chin.), Wang Eryu *MBY, pp.19-22 2005) 61, pp. 22-29 41 (January 2006) 481, pp.104-106 130. Hu Jintao is discontented that 100. Chinese student migration in the Political System every high official administers in his , Wei Shen *AEJ, 3 own way (chin.), LuoBing*ZM,(Jan- 114. Four routes of China’s reforms (October 2005) 3, pp. 429-436 uary 2006) 339, p.7 (chin.), Liu Junning *DX, (October 101. The migratory transformation 131. Hu Jintao reveals his new think- of China, Gelbras, Vilya *PF, 20 (Fall 2005) 242, pp.28-29 115. One character “loyal“: silencing ing (chin.), Zhu Zhehui *GJJ, (Octo- 2005) 2, pp. 281-332 ber 2005) 397, pp.10-13 hundreds of millions with one mouth 102. The new Chinese immigra- 132. Hu Jintao squares accounts af- (chin.), Zan Aizong *DX, (November tion to Japan: between mobility and ter the autumn harvest, the Central 2005) 243, p.73 integration, Le Bail, Hélène *CP, Publicity Department hoists the white 116. The people factor and the ruler (September-October 2005) 61, pp. 10- flag (chin.), Liu Tong *DX, (Decem- 21 factor (chin.), Dang Zhiguo *ZM, (November 2005) 337, pp.52-53 ber 2005) 244, pp.19-21 133. Hu Jintao’s four steps and the International Organization and 117. Two kinds of “political re- direction of the CCP’s political situa- Law form“ (chin.), Wu Yong *DX, (Octo- tion (chin.), Liu Tong *DX, (October 103. TheAstanasummit:anew ber 2005) 242, pp.30-31 2005) 242, pp.24-25 stage in the development of the Shang- 134. Hu Jintao’s latest power ar- hai cooperation organization, Pan Communist Party Guang *AEJ, 3 (December 2005) 4, 118. “Three reconciliations and one rangements (chin.), Lin Maike *GJJ, (October 2005) 397, pp.6-9 pp. 501-506 reduction“ and “convert enemies into friends“ cannot be delayed (chin.), 135. Hu Jintao’s recent diplomatic International Security/Defense Zhu Xueyuan *DX, (December 2005) arrangements (chin.), Lin Maike 104. Analyzing international joint 244, pp.22-23 *GJJ, (November 2005) 398, pp.10-13 manoeuvres (chin.), Shi Zhan *GJJ, 119. “Wissenschaftliches Entwick- 136. Hu Jintao’s sinister school of (October 2005) 397, pp.54-56 lungskonzept“, “harmonische Gesell- thoughts [saying every fine word and 105. China als Vermittler auf inter- schaft“ und “eigenständige Innova- doing every foul deed] (chin.), Chen nationalem Parkett: der Konflikt um tion“: neue parteipolitische Prior- Pokong *ZM, (November 2005) 337, das nordkoreanische Atomprogramm, itäten unter Hu Jintao, Holbig, Heike pp.39-41 Milbrodt, Carola *C.a., 34 (2005) 6, *C.a., 34 (2005) 6, pp. 13-19 137. Hu Jintao, Lord Ye’s love of pp. 3-12 120. A Central document lists impor- dragons [professed love of what one re- 106. Inside story about the FBI un- tant controversial issues (chin.), Mu ally fears] – Where will Hu Yaobang’s covering a Chinese military espionage Muying *ZM, (November 2005) 337, soul return to? (chin.), *DX, (Novem- case (chin.), Hu Siwen *DX, (Novem- pp.12-14 ber 2005) 243, p.3 ber 2005) 243, pp.16-18 121. A brief analysis of ’s 138. Hu Sheng’s theory and methods 107. Japan and America are join- comments on Dr. Sun Yatsen during of research on the history of the CPC ing hands and are pushing NMD before the Seventh National Congress of the (chin.), Zhou Yiping *ZDY, (2005) 4, China’s eyes (chin.), Hong Yi *JB, CPC (chin.), Zeng Chenggui *ZDY, pp.100-109 (January 2006) 342, pp.59-61 (2005) 4, pp.56-61 139. Hu and Zeng are making rival 108. New security concepts and the 122. A study on Chen Yun and claims as an equal (chin.), Liu Tong security situation in Northeast Asia several problems related to the First *DX, (November 2005) 243, pp.23-25 (chin.), Lin Lang *GJJ, (October Five-Year Plan (chin.), Wu Li *ZDY, 140. Inside story about the difficul- 2005) 397, pp.42-45 (2005) 4, pp.23-29 ties in setting up a preparatory group 109. Three futures: global geopoly- 123. Behind the fifth plenary ses- for the 17th Party Congress (chin.), nomic transition and the implica- sion (chin.), LuoBing*DX,(October Mu Muying *ZM, (January 2006) 339, tions for regional security in Northeast 2005) 242, pp.6-7 p.11 Asia, Howe, Brendan *MAS, 39 (Oc- 124. Commenting on Zhang De- 141. Jiang [Zemin] advised and tober 2005) 4, pp. 761-792 jiang’s “no dispute“ (chin.), Zhu Hu [Jintao] followed in raising Hu 110. White terror under the the Xueyuan *DX, (October 2005) 242, [Yaobang] and hitting Zhao [Ziyang] violent fight against terror (chin.), p.43 (chin.), Zhuge Qian *DX, (October Gao Shanbei *JB, (January 2006) 342, 125. Every retired leader has his bril- 2005) 242, pp.18-21 pp.85-86 liance (chin.), Si Tian *GJJ, (Novem- 142. Listening to Chen Yun talking ber 2005) 398, pp.14-17 about the history of the Party (chin.), 126. Historical investigation of Zhau Jiamu *ZDY, (2005) 4, pp.3-13 the CPC’s conception of the interna- 143. Looking at the CCP’s new pol- tional Communist movement’s “cen- icy decision of ruling the country from CHINA aktuell Data Supplement - 65 - 1/2006 the fifth plenary session (chin.), Tang istration (chin.), Shen Kui *FY, 27 take part in mass protests in one Wencheng *JB, (November 2005) 340, (July 2005) 4, pp.88-99 month (chin.), Yue Shan *DX, (Oc- pp.30-31 161. Being an official is not easy tober 2005) 242, p.13 144. Popular figures of the CCP’s any more, the society is paying close 177. One Party dictatorship and political circles (chin.), Liu Siji *GJJ, attention to “gnawing on the elder“ democratic politics – Looking at the (December 2005) 399, pp.6-10 (chin.), Du Feng *JB, (January 2006) CCP’s concept of democracy from the 145. The Central Commission for 342, pp.47-48 “White Paper on Democracy“ (chin.), Discipline Inspection is strongly shak- 162. Implementing the reform of per- Yang Liyu *ZM, (November 2005) ing the CCP CC Secretariat (chin.), formance appraisal in China’s civil 337, pp.48-49 Guan Jie *ZM, (November 2005) 337, service, Chou, Bill K. P. *CI, 19 178. Recalling “June Fourth“, talk- pp.17-18 (March 2005) 1, pp. 39-65 ingaboutthepresenceandthepast 146. The Seventh National Congress 163. Record on the mainland’s ru- (chin.), Xu Simin *JB, (November and the historical development of the ral elections (chin.), Liu Feiyue *ZM, 2005) 340, pp.24-25 CPC (chin.), Shi Zhongquan *ZDY, (January 2006) 339, pp.28-29 179. Remembering the first collective (2005) 4, pp.37-49 164. The serious problem of Party resistance of Chinese students study- 147. The debate after the fifth plenary and government organs “living on ing abroad against the CCP (chin.), Li session (chin.), Cao Jingxing *MBY, vacancies“ (chin.), Guan Jie *DX, Shaomin; Yu Dahai *ZM, (November 40 (November 2005) 479, p.61 (November 2005) 243, pp.10-11 2005) 337, pp.45-47 148. The fifth plenary session and 180. Revealing the secret of the gov- the next ten years of ruling the country Human Rights ernment’s sketch map of the “April (chin.), Lin Heli *DX, (October 2005) 165. Blair is calling for more democ- 10 Huashui Town Dongyang City In- 242, p.26 racy and freedom in China (chin.), cident“ (chin.), Lu Xiangfu *DX, 149. The fifth plenary session, an Chu Yigan *DX, (October 2005) 242, (November 2005) 243, pp.51-52 opera difficult to act or sing (chin.), pp.53-54 181. Solid record on the investiga- Fu Qing *DX, (October 2005) 242, 166. Fighting for maintaining tions of Lawyer Gao Zhisheng (chin.), pp.22-23 press freedom – Visiting human rights *ZM, (January 2006) 339, pp.82-87 150. The fourth generation of the lawyer (chin.), Li Wei- 182. The Xianwei murder case re- CCP (chin.), Wang Lüwen *ZM, ping *DX, (December 2005) 244, veals the power crisis of Hu and Wen (November 2005) 337, pp.42-44 pp.79-81 (chin.), Chu Yigan *ZM, (January 151. 2006) 339, pp.35-36 The moulding of Hu Jintao’s Opposition and Democratization international image (chin.), Huang 183. The blood of “December 6“ and 167. Declaration concerning the Danyang *GJJ, (October 2005) 397, thebloodof“June4“(chin.),Dong Xianwei murder case – Ding Zilin, Liu pp.14-18 Xiaobo and other people at the Inter- Fanglong *ZM, (January 2006) 339, 152. The moves of Hu Jintao and p.37 national Human Rights Day (chin.), Zeng Qinghong are related to the 184. The more remote democracy *DX, (December 2005) 244, pp.37-38 life and death of the Shanghai Gang gets, the harder we must try (chin.), 168. Democracy fighters, Asian (chin.), *DX, (October 2005) 242, p.3 Wen Hui *ZM, (November 2005) 337, heroes – Chen Guidi and Wu Chuntao 153. The proposal of the fifth plenary p.4 become famous in the world (chin.), session stresses “harmony“ (chin.), Yang Liyu *DX, (October 2005) 242, 185. The rise is fortune and misfor- Wang Jue *JB, (November 2005) 340, tune (chin.), Wen Hui *ZM, (Novem- pp.55-56 pp.27-29 ber 2005) 337, p.5 169. Democracy starts from “unlaw- 154. The triangular relations of Wen, 186. Why was the “King of Guang- ful practice of officials must be inves- Hu, and Zeng (chin.), Liu Siji *GJJ, dong“ Zhang Dejiang not accidentally tigated“ (chin.), Canghai Yiye *ZM, (November 2005) 398, pp.6-9 injured or killed? [] (chin.), (January 2006) 339, p.43 155. Wen Jiabao’s delaying tac- 170. Exploring China’s future and Dian Ziqing *DX, (December 2005) tics (chin.), Zhu Te *DX, (December 244, p.39 direction – Reviewing two new books 2005) 244, p.26 187. Witness of the Shanwei Red Bay of intellectuals in exile (chin.), Yang 156. Whose “son“ is Jiang Zemin in murder case on 6 December (chin.), Liyu *DX, (November 2005) 243, the end? (chin.), Zan Aizong *DX, Liu Lu *ZM, (January 2006) 339, pp.74-75 (December 2005) 244, pp.24-25 pp.21-23 171. Fresh blood reflects the real sit- 157. Why did the CCP establish uation of China (chin.), Jin Bo *ZM, the Politburo’s study system? (chin.), Public Security/Law (January 2006) 339, pp.38-39 Xiao Shi *JB, (November 2005) 340, 188. An analysis of the legal plural- 172. HowtopushforwardChina’s pp.34-35 ism for change and governance of the politcal democratization? (chin.), Jiao 158. Zeng Qinghong raises Jiang, country (chin.), Zhang Jianwei *FY, Guobiao *DX, (October 2005) 242, devalues Deng, and attacks Hu and 27 (September 2005) 5, pp.96-109 pp.51-53 189. An exploration into the le- Wen (chin.), LuoBing*DX,(Novem- 173. I am sabotaging the stability of ber 2005) 243, pp.6-7 galisation of the Chinese constitu- the authorities (chin.), Gao Zhisheng tion (chin.), Cai Dingjian *FY, 27 Non-Communist Parties *DX, (November 2005) 243, p.50 (September 2005) 5, pp.110-124 159. The Democratic Parties are de- 174. Lawyer Gao Zhisheng’s difficult 190. Difficulties and setbacks of manding that the CCP gives up power course of protecting rights (chin.), Li China’s judicial reforms (chin.), Xu (chin.), Tian Sui *ZM, (January 2006) Weiping *DX, (November 2005) 243, Yongkang *JB, (November 2005) 340, 339, pp.14-15 pp.48-49 pp.46-47 175. Lawyer Gao [Zhisheng] writes 191. On the limitation of criminal Governmental System/Public three open letters to Hu and Wen law’s interpretation (chin.), Jiang Xi- Administration (chin.), Gao Zhisheng *ZM, (January hui *FY, 27 (July 2005) 4, pp.114-121 160. Approaches to the legitimisation 2006) 339, pp.79-82 192. On the self-defence right (chin.), of the organisation of public admin- 176. More than 2 million people He Hairen *FY, 27 (July 2005) 4, CHINA aktuell Data Supplement - 66 - 1/2006 pp.63-74 211. Research of mechanism and Mass Organizations/Associations 193. Person in civil law and its ra- settlement of corruption in author- tional foundation (chin.), Li Yongjun ity market (chin.), Xia Guang *ZGJ, Political/Social Movements *FY, 27 (September 2005) 5, pp.15-26 (2005) 8, pp.65-64 227. Individual and collective iden- 194. Reference to the beneficiary of 212. There is no corrupt official with- tities of the Beijing democracy wall the insurance law of out a love affair (chin.), Ru Lan *ZM, movement activities, 1978-1981, Pal- (chin.), Wang Chung-young *ZYT, 3 (January 2006) 339, p.20 temaa, Lauri *CI, 19 (November 2005) (2005) 8, pp.87-95 3, pp. 443-487 195. Research on post-modern philo- Military 228. Revealing the secret of the Anti- sophical thinking and criminal law 213. Analyzing China’s nuclear strat- Rightist-Campaign files (chin.), Luo (chin.), Huang Weiming *SKZ, (2005) egy (chin.), Shi Wei *GJJ, (November Bing *ZM, (January 2006) 339, pp.8- 4, pp.189-193 2005) 398, pp.34-38 10 196. Some fundamental issues in 214. Armymen being transferred to 229. Theriseofsocialmove- the theory of criminal law’s legal civilians are calling themselves “fooled ments among migrant workers: un- method (chin.), Wang Shizhou *FY, and deceived“ (chin.), Wen Tao *DX, certain strivings for autonomy, Frois- 27 (September 2005) 5, pp.70-85 (October 2005) 242, pp.49-50 sart, Chloé *CP, (September-October 197. The cases are piling up in 215. China – from not being an arms 2005) 61, pp. 30-40 the courts, one after another asks for dealer to a global arms market (chin.), 230. Unsealing the secret file of emergency help (chin.), Chen Yiyuan Zhong Yiping *JB, (November 2005) the disaster the *DX, (November 2005) 243, pp.12-13 340, pp.50-52 left behind (chin.), Luo Bing *ZM, 198. The discovery and establishment 216. China’s armament is throw- (November 2005) 337, pp.10-11 of law (chin.), Jiao Baoqian *FY, 27 ing itself into the arms of Russia 231. All the people are indig- (September 2005) 5, pp.133-148 again (chin.), Lü Ting *GJJ, (Octo- nant about the Xianwei murder case 199. The legal personality of Siamese ber 2005) 397, pp.46-49 (chin.), Luo Bing *DX, (December twins and the coordination of their 217. China’s manoeuvres are opening 2005) 244, pp.6-8 proper rights’ conflict (chin.), Yang up and are showing confidence and 232. The CCP opened fire against the Lixin *FY, 27 (September 2005) 5, real strength (chin.), Dong Fang *JB, people [Xianwei] again (chin.), *DX, pp.27-40 (November 2005) 340, pp.53-55 (December 2005) 244, p.3 200. 218. China’s nuclear strategy must The public servants law of the Political Culture/Ideologies PRC (chin.), Shyu Kungming *ZYT, advance with the time (chin.), Huang 233. Being in a rush and a muddle 3 (2005) 7, pp.88-95 Dong *GJJ, (October 2005) 397, with raising Mao, holding a memorial 201. The rebellion of 10,000 people in pp.50-51 219. How high are China’s national service for Hu, and searching for Marx Jiangsu’s reform-through-labour camp (chin.), Qi Yanchen *DX, (December (chin.), Yue Shan *ZM, (November defense expenses in the end? (chin.), 2005) 244, p.64 2005) 337, pp.19-20 Yu Ping *GJJ, (December 2005) 399, 234. Do not underestimate the under- 202. The reform of grass roots pp.48-51 current of Mao worship (chin.), Wu tribunals and the application of the 220. Hu Jintao, military chief of the Yong *DX, (December 2005) 244, p.32 law in rural China, Ding Wei *CP, last reign of a dynasty, and his gener- als (chin.), Cao Xia *DX, (November 235. Ism changes to “project“ (chin.), (September-October 2005) 61, pp. 41- You Xu *ZM, (January 2006) 339, 49 2005) 243, pp.40-42 p.42 203. Where is the conscience of Chi- 221. Many generals are forcing the 236. Nationalism and national self- nese lawyers? (chin.), Zhao Dagong king to abdicate and are demand- assertion in the People’s Republic of *DX, (October 2005) 242, pp.44-45 ing power and money (chin.), Chen Yiyuan *DX, (October 2005) 242, China, Deans, Phil *CJAS, 21 (2005), Criminality/Corruption pp.11-12 pp. 45-63 204. 500 cadres fled the country in the 222. The early warning plane of 237. The CCP’s “stressing politeness“ Golden Week (chin.), Tian Sui *DX, China’s navy makes its debut (chin.), campaign (chin.), Wang Jingzhi *ZM, (October 2005) 242, pp.14-15 Huang Dong *GJJ, (December 2005) (November 2005) 337, p.58 205. A difficult problem in the CCP’s 399, p.55 Regional/Local Topics fight against corruption (chin.), Yi 223. The meritorious radar Recovery 238. “Shenzhen’s new upsurge“ in Ming *JB, (November 2005) 340, No 1 (chin.), Dong Wangyang *GJJ, the eyes of Lei Yu and pp.41-43 (December 2005) 399, p.59 (chin.), Zhu Jianguo *DX, (October 206. Corruption on the road (chin.), 224. The new destroyer “Guangzhou“ 2005) 242, pp.68-69 Yi Ming *JB, (January 2006) 342, appears on stage (chin.), Dong 239. Guangdong: from spearhead pp.49-51 Wangyang *GJJ, (October 2005) 397, of reform to the worst region (chin.), 207. Economic analysis of criminal pp.58-59 *ZM, (January 2006) 339, procedure (chin.), Zuo Weimin *FY, 225. ThesaleofChina’s“Xia- pp.40-41 27 (July 2005) 4, pp.122-132 long“ fighters abroad meets obstacles 240. Revealing the Dalai’s spe- 208. Every year 100 billion of state (chin.), Yu Ping *GJJ, (November cial Indian-Tibetan units (chin.), Mu assets are stolen (chin.), Tian Sui 2005) 398, pp.40-43 Gong *GJJ, (October 2005) 397, *DX, (December 2005) 244, p.13 pp.52-53 209. Hu Jintao admits that there is Political Participation 241. Shanghai today (chin.), Xu no plan for fighting corruption (chin.), 226. Politicization of daily life and Shiying *JB, (January 2006) 342, Luo Bing *ZM, (January 2006) 339, public participation by rural women: pp.30-32 p.6 a case study of Bacun village in the 242. Wu Bangguo is talking about 210. Outflow of more than 500 billion suburb of Y City, Ningyia province, Yang Shanhua; Li Liu *SSC, 26 (Win- Guangdong’s “three wicked“ running of assets and capital a year (chin.), wild (chin.), Yue Shan *ZM, (January Guan Jie *ZM, (January 2006) 339, ter 2005) 4, pp. 36-47 2006) 339, pp.12-13 pp.16-17 CHINA aktuell Data Supplement - 67 - 1/2006

*SOCIAL AFFAIRS pp.79-80 pp.83-84 257. [Studies of building a well- 274. Facts about and development General Topics off society and harmonious society in in the rural education of the PRC, 243. Destroying the remembered and transnational China], *SSC, 26 (Win- Willmann, Katrin; Schucher, Günter recovering the forgotten in Chai: be- ter 2005) 4, pp. 84-146 *C.a., 34 (2005) 5, pp. 10-15 tween traditionalism and modernity in 275. It’s better to die than being with- Beijing, Zhao Xudong; Bell, Duran Urbanization/Migration out education (chin.), Yu Jie *ZM, *CI, 19 (November 2005) 3, pp. 489- 258. A study on the urbanisation (November 2005) 337, pp.26-28 503 of Beijing’s suburbs (chin.), Dong 244. Gesellschaftliche Herausforde- Fuchao *NJW, 26 (2005) 8, pp.69-72 *SCIENCES AND CULTURE rungen in China aus der Perspektive 259. History will remember Wang der Amity Foundation, Fiedler, Ka- Binyu (chin.), Zhao Qiqiang *ZM, General Topics trin *CHe, 24 (2005) 4-5/140-141, pp. (November 2005) 337, pp.68-70 Humanities 161-166 260. Urbanisation and modern legal 276. Cognition and interpretation system (chin.), He Baisheng; Pan Li- (chin.), Pan Derong *ZSK, (2005) 4, Social Policy hua *SKZ, (2005) 4, pp.200-203 245. Entwicklung der Sozialberufe in pp.63-72 China, Zhang Wei *C.a., 34 (2005) 5, Nationalities/Minorities 277. Discussion of the theoreti- pp. 16-20 261. China’s contested ethnic cal characteristics among Confucian 246. From serving neighbors to re- borders, Davis, Sara *FEER, 168 ideas in China, DPRK (Korea) and controlling urban society: the trans- (November 2005) 10, pp. 48-52 Japan (chin.), Fang Guogen *SKZ, formation of China’s community pol- (2005) 4, pp.21-31 icy, Wong, Linda; Poon, Bernard *CI, Religions 278. Elementary discussion on 19 (November 2005) 3, pp. 413-442 262. Can China and the Vatican re- the ideal personality of Confucian- 247. Re-establishing the role of store diplomatic relations? (chin.), ism (chin.), Liu Hui *SKZ, (2005) 4, government in China’s social welfare Wei Yi *GJJ, (November 2005) 398, pp.229-233 (chin.), Xu Yuebin; Zhang Xiulan p.23 279. On the origin and evolution *ZSK, (2005) 5, pp.80-92 263. Chinas Zivilisation des Todes of cooperative order among humans 248. Soziale Sicherung und Sozial- (Teil 14): Ahnenkult und mehr, Haas, (chin.), Wang Dingding; Luo Weidong hilfe: Schritte zur “Harmonisierung“ Robert *CHe, 24 (2005) 4-5/140-141, *SKZ, (2005) 4, pp.39-47 der Gesellschaft im gegenwärtigen pp. 167-174 280. On the philosophical realm of China, Heberer, Thomas *CHe, 24 264. Chinas Zivilisation des Todes creative thinking (chin.), Sun Hong- (2005) 4-5/140-141, pp. 152-160 (Teil 15): Ahnenkult und mehr, Haas, min *SKZ, (2005) 4, pp.1-7 Robert *CHe, 24 (2005) 6/142, pp. 281. Persons, events and things Population 242-249 in the classical world: a reflec- 265. Interdependenzen zwischen tion on writing of Chinese philosophy Social Life/Living Conditions Staat und Buddhismus in der Volksre- (chin.), Chen Shaoming *ZSK, (2005) 249. The Central document reveals publik China, Krause, Carsten *CHe, 5, pp.57-67 the social “time bomb“ (chin.), Luo 24 (2005) 6/142, pp. 222-233 282. The origin and development of Bing *DX, (October 2005) 242, pp.8- 266. On the Marxist view of religion the concept of “de“ in the pre-Qin pe- 10 with Chinese characteristics (chin.), riod (chin.), Chao Fulin *ZSK, (2005) Fang Litian *ZSK, (2005) 4, pp.41-52 4, pp.192-204 Social Groups/Social Structure 267. OneoutofthreePartymem- 283. The synchronic increment 250. A study on inter-strata conflict bers takes part in religious activities of human value and material value consciousness in urban China (chin.), (chin.), Luo Bing *ZM, (November (chin.), Zhu Zhiyong; Lu Huiping Zhang Yi *ZSK, (2005) 4, pp.115-129 2005) 337, pp.8-9 *SKZ, (2005) 4, pp.8-11 251. Animal welfare consciousness of Chinese college students: findings and Medicine and Health Social Sciences analysis, Zu Shuxian; Li, Peter J.; Su 268. Equity in health care financ- Pei-feng *CI, 19 (March 2005) 1, pp. ing: evaluation of the current urban Natural Sciences 67-95 employee health insurance reform in Science Policy/Cultural Policy 252. Beijing’s public opinion: the China, *JAPE, 10 (2005) 4, pp. 506- 284. “Harmony“ as substance, “sci- policy of “rich people“ and the great 527 strategic plan (chin.), Zong Hua *JB, ence“ for practical use? (chin.), Liu 269. Eye on bird flu: dealing with a Xiaozhu *DX, (November 2005) 243, (November 2005) 340, pp.32-33 winged threat, Li Li; Yin Pumin *BR, p.55 253. Bourgeois bohemians in China? 48 (December 15, 2005) 50, pp. 16-24 Neo-tribes and the urban imaginary, 270. Illness, threat and systems of International Cultural/Scientific Wang Jing *CQ, (September 2005) authority in Dunhuang, Mayo, Lewis Relations 183, Special issue on culture in the *IAs, 7 (2005) 1, pp. 5-46 contemporary PRC, pp. 532-548 271. The social logic of disease Culture/Literature/Arts 254. China’s moderate middle class: in Guiyjun Dunhuang, Mayo, Lewis 285. “Kulturwirtschaft“ – das the case of home owners’ resistance, *IAs, 7 (2005) 1, pp. 47-63 letzte Stück Kuchen der Reform: Cai Yongshun *AS, 45 (September- 272. [AIDS prevention campaign], eine kritische Betrachtung der chi- October 2005) 5, pp. 777-799 Feng Jing *BR, 48 (November 24, nesischen Kulturpolitik und deren 255. Polarization is poisening the 2005) 47, pp. 22-27 Praxis im Prozess der Globalisierung, soul of the nation (chin.), Liu Xiaobo Zhang Junhua; Willmann, Katrin; *DX, (October 2005) 242, pp.62-63 Education/Training Dreikosen, Ursula *C.a., 34 (2005) 6, 256. When will China’s rich be able 273. Exposing the lies of nine pp. 25-47 to turn into civilized people? (chin.), years of compulsory education (chin.), 286. “Tulip“, new find of a novel Bu Ping *JB, (November 2005) 340, Jamiesun *ZM, (November 2005) 337, by Zhang Ailing (chin.), Chen Sihe CHINA aktuell Data Supplement - 68 - 1/2006

*MBY, 40 (November 2005) 479, Rachel *CQ, (September 2005) 183, General Topics pp.86-88 Special issue on culture in the contem- 287. A reflection upon China’s left- porary PRC, pp. 627-643 International Economic Policy wing literary theory from a contem- 302. Remembering the international 315. China’s economic policy to- porary perspective (chin.), - academic forum “East Asian Culture wards Taiwan: an empirical analysis, xian *ZSK, (2005) 5, pp.141-152 and “ [24-26 Nov Cheng, Joseph Y. S.; Kan Chak-yuen 288. Art as the existence of life in 2005 in Hong Kong] (chin.), Kuang *C.a., 34 (2005) 5, pp. 32-48 Keyi; Chen Zhide *MBY, 41 (January a godless world: Nietzschean meta- International Economic Rela- physics of arts and the modernity is- 2006) 481, pp.148-152 tions sue (chin.), Yu Hong *ZSK, (2005) 4, 303. The exhibition of Chinese peas- 316. The impact of an emerging Chi- pp.141-153 ant paintings is causing strong reper- nese economy on ASEAN’s economic 289. Calling a name is too serious cussions (chin.), Cheng Tianci *JB, development (chin.), Yen Wu Te-mei (chin.), Nan Wenying *JB, (January (January 2006) 342, pp.52-53 *WYY, 44 (2005) 3, pp.57-92 2006) 342, pp.76-78 304. The juvenile complex in the 290. China on the catwalk: between gallant spirit of Tang dynasty’s po- Direct Investment/Economic Co- economic success and nationalist anx- ems (chin.), Wang Li *SKZ, (2005) 4, operation iety, Finnane, Antonia *CQ, (Septem- pp.120-123 317. China and India: any differ- ber 2005) 183, Special issue on culture 305. The mulberry is dusk and the ence in their FDI performances?, Wei in the contemporary PRC, pp. 587- peach is dawn – Reading “Mulberry Wenhui *JAE, 16 (August 2005) 4, pp. 608 and Peach“ [by Nie Hualing] after 35 719-736 291. Chinese cinema in the age years (chin.), Chi Zijian *MBY, 41 318. Foreign direct investment of advertisement: the filmmaker as a (January 2006) 481, pp.142-143 and China’s processing trade (chin.), cultural broker, Braester, Yomi *CQ, 306. The replacement of bam- Wang Hongqing; Lü Likang *GG, (September 2005) 183, Special issue boo/wood books by paper books and (2005) 7, pp.77-81 on culture in the contemporary PRC, new trends in literature from Han 319. Foreign direct investment pp. 549-564 dynasty through early Jin dynasty and managerial knowledge spillover 292. Discourse on privacy by (chin.), Zha Pingqiu *ZSK, (2005) 5, (chin.), Yuan Cheng; Lu Ting *JY, women writers in late twentieth- pp.153-163 40 (2005) 3, pp.69-79 century China, McDougall, Bonnie S. 307. The standards for the eight- 320. Impacts of FDI and foreign *CI, 19 (March 2005) 1, pp. 97-119 part essays in (chin.), trade on the evolvement of regional in- 293. Editors’ introduction, Hockx, Gong Yanming; Gao Mingyang *ZSK, dustrial structure in Guangdong struc- Michel; Strauss, Julia *CQ, (Septem- (2005) 4, pp.176-191 ture (chin.), Liu Li *GG, (2005) 8, ber 2005) 183, Special issue on culture 308. Virtual Chinese literature: a pp.28-34 in the contemporary PRC, pp. 523- contemporary case study of online 321. The operational mechanism 531 poetry communities, Hockx, Michel of China-ASEAN free trade and co- 294. Emperor Xuanzong’s zeal for *CQ, (September 2005) 183, Special operation (chin.), Yu Ronggen; Liu Taoism and poetry writing at the issue on culture in the contemporary Facheng *GG, (2005) 7, pp.82-86 zenith of the Tang dynasty (chin.), PRC, pp. 670-691 Ding Fang; Yuan Xingpei *ZSK, 309. Worries and expectations – Currency/International Mone- (2005) 4, pp.154-165 Talking about Chinese art under the tary System 295. Is it possible to go from liter- shadow of globalization (chin.), He 322. Is China an optimum currency ary aesthetics to cultural aesthetics? Huaishuo *MBY, 41 (January 2006) area?, Byström, Hans N. E.; Olofsdot- (chin.), Yao Wenfang *SKZ, (2005) 4, 481, pp.126-133 ter, Karin; Söderström, Lars *JAE, pp.87-93 310. Written for people who do not 16 (August 2005) 4, pp. 612-634 296. It is better to listen to a play go to the theatre – author’s preface 323. On China’s exchange rate than seeing a play [Li Ao] (chin.), to “Past Events of an Actor“ [Shang flexibility and stability: the more Zhang Lifan *MBY, 40 (November Xiaoyun] (chin.), Zhang Yihe *MBY, flexible against the U. S. Dollar, 2005) 479, pp.74-75 41 (January 2006) 481, pp.28-29 the more stable in effective terms, 297. Museums, memorial sites and 311. Xi Xi, Hong Kong’s dream teller Otani, Ichiro *CWE, 13 (November- exhibitionary culture in the People’s – Hong Kong’s author Xi Xi receives December 2005) 6, pp. 3-9 Republic of China, Denton, Kirk A. the World Chinese Literature Award 324. RMB exchange rate: apprecia- *CQ, (September 2005) 183, Special (chin.), Lin Baoling *MBY, 41 (Jan- tion and cost-benefit analysis (chin.), issue on culture in the contemporary uary 2006) 481, pp.144-146 Zhang Shuguang *JY, 40 (2005) 5, PRC, pp. 565-586 pp.17-30 298. Not quite karaoke: poetry Sports 325. equilibrium exchange in contemporary China, Van Crevel, 312. China’s sports circles are mov- rate and China’s exchange rate mis- Maghiel *CQ, (September 2005) 183, ing forward amidst being half downcast alignment 1991-2004 (chin.), Shi Special issue on culture in the contem- and half glad (chin.), Xiao Chun *JB, Jianhui; Yu Haifeng *JY, 40 (2005) 4, porary PRC, pp. 644-669 (January 2006) 342, pp.94-95 pp.34-45 299. Past events of Shang Xiaoyun 313. The “10th National Games“ are 326. Risk properties of AMU denom- (chin.), Zhang Yihe *MBY, 41 (Jan- becoming “dark games“ (chin.), Liu inated Asian bonds, Shimizu, Junko; uary 2006) 481, pp.30-39 Xiaobo *DX, (November 2005) 243, Ogawa, Eiji *JAE, 16 (August 2005) 300. Popular music and youth in ur- pp.56-57 4, pp. 590-611 ban China: the Dakou generation, De 314. The rich and the poor of 327. Studying China’s foreign cur- Kloet, Jeroen *CQ, (September 2005) China’s sports (chin.), Xiao Chun rency operation supervisory system 183, Special issue on culture in the *JB, (November 2005) 340, pp.94-95 -(chin.), Zhan Shuo *JWT, (2005) 8, contemporary PRC, pp. 609-626 pp.22-27 *FOREIGN ECONOMY 301. Reggae on the silk road: the 328. The choice of exchange rate globalization of Uyghur pop, Harris, regime: the relevance of interna- CHINA aktuell Data Supplement - 69 - 1/2006 tional experience to China’s decision, transition, Pei Xiaolin *CI, 19 (March irrigative water: case of Shandong Williamson, John *CWE, 13 (May- 2005) 1, pp. 5-38 Province (chin.), Wu Huaguang; Hu June 2005) 3, pp. 17-33 Jilian; Zhou Yuxi *GG, (2005) 7, 329. The influence of real RMB ex- Economic Development/Statistics pp.70-76 change rate’s fluctuation on Chinese 344. An analysis of the profit moti- 360. Mechanism of farmers’ spe- import and export: 1994-2003 (chin.), vations for the change of China’s eco- cialised cooperatives and changes in Lu Xiangqian; Dai Guoqiang *JY, 40 nomic development strategy (chin.), their functions (chin.), Liu Xiaoyang (2005) 5, pp.31-39 *ZJW, (2005) 4, pp.21-27 *NJW, (2005) 9, pp.10-12 345. Analysis of dynamic patterns 361. Some thinking about enhanc- *DOMESTIC ECONOMY and resources of output volatilities in ing agricultural standardisation and China’s business cycles (chin.), Yuxiang General Topics information (chin.), Jinquan; Liu Zhigang *JY, 40 (2005) *NJW, (2005) 9, pp.47-49 330. China is only seeking growth and 3, pp.26-35 362. Study of the financial support is negligent of a balanced development 346. Analysis on structure changes system in agricultural industry man- (chin.), Hu Lanshan *GJJ, (October in macroeconomic date series (chin.), 2005) 397, pp.20-23 agement (chin.), Qi Chengxi; Chen Li Zinai; Zhou Jian *JY, 40 (2005) 1, *NJW, 26 (2005) 8, pp.43-46 331. If China does not develop, it will pp.15-26 363. The effects of different means be difficult to have a foothold in the 347. China in figures (Part 1) to disseminate information on agri- world (chin.), Wang Jue *JB, (Jan- (chin.), Ren Wuyi *JB, (November cultural policies and farmers’ accep- uary 2006) 342, pp.34-36 2005) 340, pp.44-45 tance (chin.), Tan Ying; Jiang Jianke 332. The dukes make a lot of noise 348. Estimation of the steady infla- at the central economic work confer- *NJW, (2005) 9, pp.64-67 tion rate of economic growth (chin.), 364. The technical protection of Tai- ence (chin.), Luo Bing *DX, (Decem- Chen Yuyu; Tan Songtao *JY, 40 wan’s agriculture products export to ber 2005) 244, pp.9-10 (2005) 4, pp.23-33 mainland China (chin.), Chang Shu- 333. Wen Jiabao is talking about 349. High savings rate, high in- ching *ZYT, 3 (2005) 8, pp.115-118 16 secret worries of economic develop- vestment rate and Chinese eco- ment (chin.), Tian Sui *ZM, (Novem- nomic growth during labour transition Industry, Energy, Mining ber 2005) 337, pp.15-16 (chin.), Li Yang; Yin Jianfeng *JY, 365. An analysis of the technologi- 40 (2005) 2, pp.4-15, 25 Economic Theories/Economic cal and institutional factors during in- 350. International capital flows, eco- Chen Qilin Policy dustrial revolution (chin.), 334. “Recycle economy“ and “peo- nomic distortions and macroeconomic *ZJW, (2005) 4, pp.3-15 stability: trend analysis of current eco- 366. Analysis of the advan- ple first“ (chin.), Ye Taiping *JWT, nomic growth (chin.), *JY, 40 (2005) tages and disadvantages of equipment (2005) 8, pp.10-12 4, pp.4-16 industry in Germany 335. Equity separation, government 351. Modelling private sector devel- and China (chin.), Gu Ying; Fang regulations and Chinese IPO under opment in China (chin.), Zhao Zhijun Lusheng *JG, (2005) 18, pp.82-86 pricing puzzle (chin.), Liu Yuhui; Xiong Peng *JY, 40 (2005) 5, pp.85- *JY, 40 (2005) 4, pp.97-107 367. China’s industrial productivity 352. Problems of current employ- revolution (chin.), Tu Zhengge; Xiao 95 ment statistics in China (chin.), Yue Geng *JY, 40 (2005) 3, pp.4-15 336. Government control, institu- Ximing *JY, 40 (2005) 3, pp.46-56 368. Disintegration and networking tional environment and firm value 353. Strategy of regional concen- of industrial organisations (chin.), Li c, Xia Lijun; Fang Yiqiang *JY, 40 tration: new idea for developing ru- Xiaohua *ZGJ, (2005) 7, pp.28-35 (2005) 5, pp.40-51 337. Government expenditure and ral economy (chin.), Jiang Jiyu; Ye 369. Heavy industrialisation trend Yiguang *NJW, 26 (2005) 8, pp.61-64 and its international competence un- poverty reduction in China (chin.), der excess labour force (chin.), Lin Lin Boqiang *JY, 40 (2005) 1, pp.2737 Agriculture/Forestry Shanlang *JLYJG, (2005) 8, pp.5-10 338. Local governments’ investment 354. A study of the interaction 370. Industrial development: the impulse and investment expansive be- mechanism between agriculture insur- Changqing national situation and the haviour (chin.), Hu Juan *GG, (2005) ance and agriculture industrialisation 7, pp.20-24 strategy of economic modernisation: (chin.), Yu Xijun *NJW, 26 (2005) 8, an analysis of the national situation 339. Market development, govern- pp.54-56 for China’s growth into a large indus- ment influence and corporate debt 355. Agricultural investment in trial state (chin.), Chen Jiagui; Huang maturity system (chin.), Sun Zheng; China: a new vision (chin.), Li Jian; Qunhui *ZSK, (2005) 4, pp.4-16 Liu Fengwei; et al. *JY, 40 (2005) 5, Shi Juntong *NJW, (2005) 9, pp.28- 371. Industries in the subur- pp.52-63 30 340. The outstanding wisdom of ban towns of Shanghai municipality 356. Business mechanism of farmers’ (chin.), Zhang Zheng *NJW, (2005) Chen Yun leading China’s financial specialised cooperatives: some com- 9, pp.37-41 and economic work (chin.), Chi Aip- ments on the current policies (chin.), 372. New industrialisation in ing *ZDY, (2005) 4, pp.30-36 You Qingguo; Lin Wanlong *NJW, China (chin.), Jiang Xinhua *ZJW, 341. The trend of thought and social (2005) 9, pp.4-9 (September 2005) 5, pp.16-26 responsibility of theoretical economics 357. Economic analysis of agri- in China (chin.), Zhou Bing *ZJW, 373. On technical standardisa- cultural price, cooperative society tion and industrial standard strategy (September 2005) 5, pp.11-15 and peasant income increase (chin.), (chin.), Lu Tie *ZGJ, (2005) 7, pp.43- Huang Jun *JWT, (2005) 8, pp.28-30 Economic System/Economic 49 358. Structure How much surplus agricultural 374. Product differentiation: another labour is there in China? (chin.), 342. Economic liberation and eco- strategy of soybean industry in China Wang Jiangui; Ding Shouhai *ZSK, nomic nationalism (chin.), Su Zhen- (chin.), Zhou Yingheng; Zou Lingang (2005) 5, pp.27-35 hua *SKZ, (2005) 4, pp.70-74 *NJW, (2005) 9, pp.42-46 359. Management of agricultural 343. The genesis of China’s economic 375. Quantitive analysis of regional CHINA aktuell Data Supplement - 70 - 1/2006 industrial clusters (chin.), Zhao Xiao- 391. The endless battle between free- 40 (2005) 5, pp.64-74 yao *ZJW, (September 2005) 5, pp.50- dom and confinement (chin.), Yu Jie 407. Framework establishment of 54 *DX, (November 2005) 243, pp.71-72 business groups’ internal control and 376. Strategic thinking of new indus- 392. Zhao Qizheng and Jiao Guo- its applications (chin.), Pan Ailing trialisation (chin.), Zhao Zhenghua biao: Who is more suited to be- *ZGJ, (2005) 8, pp.105-113 *ZJW, (September 2005) 5, pp.36-41 come the new president of the School 408. Function and organic com- 377. Study of global value chain of Journalism and Communication? position of enterprises’ social capital governance and local industrial net- (chin.), Yu Jie *DX, (December 2005) (chin.), Li Min *ZGJ, (2005) 8, pp.81- work upgrading – case of Pudong 244, pp.76-78 88 integrated circuit industrial network 409. Investigation and analysis (chin.), Wen Hu *ZGJ, (2005) 7, Telecommunication/Internet of corporate governance and inter- pp.20-27 393. Breaking the rural “information- nal accounting control (chin.), *ZJW, 378. Tendency and causal analysis of ization poverty“ (chin.), Chi Bianshu (September 2005) 5, pp.64-69 capital profit rate change in Chinese *JB, (November 2005) 340, pp.48-49 410. M&A essence and its value industry (chin.), Chen Zhongchang; 394. Correlation analysis of Chi- creation (chin.), Ning Zhiping *JG, Wu Yongqiu *JY, 40 (2005) 5, pp.96- nese Telecom industry and economic (2005) 18, pp.27-32 106 growth (chin.), He Hui; Feng Ren- 411. New insights into management 379. The development and interna- zhong *JLYJG, (2005) 8, pp.15-20 and management accounting theories tional competitive competence of Chi- 395. How can we boycott Yahoo? (chin.), Yu Xuying *ZJW, (Septem- nese manufacturing (chin.), (chin.), Mo Li *DX, (October 2005) ber 2005) 5, pp.3-10 *GG, (2005) 7, pp.25-31 242, pp.46-48 412. New mode and its perfor- 380. The division of manufactur- 396. The development of Internet mance evaluation of Chinese gover- ing industry in Yangtze Dealta area and the response of the government nance structure model – taking Sino- (chin.), Fan Fuzhou *GG, (2005) 8, (chin.), Wei Zifeng *GJJ, (December hydro Group as an example (chin.), pp.48.53 2005) 399, pp.24-27 Ren Peiyu *ZGJ, (2005) 7, pp.96-104 381. 413. Positive analysis of merger of The vitalisation of the old indus- Marketing trial bases in Northwest China (chin.), Chinese firms: dominant force and Yang Rutao *SKZ, (2005) 4, pp.213- Enterprises, Management dominant motivation (chin.), Li Rui- 219 397. A theoretical decision-making hai *JLYJG, (2005) 8, pp.32-38 model for enterprise diversification 414. Private enterprises’ transna- Construction/Real Estate (chin.), Xu Xiyan; Luo Yuze *JG, tional operation in the setting of glob- 382. Reconsideration of the relation- (2005) 18, pp.12-18 alisation (chin.), Cai Wenzhu *GG, ship between real estate price, land 398. An empirical study in Chi- (2005) 8, pp.78-82 price and rent (chin.), Zhou Jingkui nese listed firms corporate governance 415. Property right reform of *GG, (2005) 8, pp.18-22 (chin.), Bai Ching’en; Liu Qiao *JY, state-owned enterprises (chin.), Wang Guangliang *ZGJ, (2005) 7, pp.89-95 Commerce, Services 40 (2005) 2, pp.81-91 416. Regulation and non-pecuniary 383. The relative evolvement be- 399. Analysis of family firms’ fast compensation in Chinese state-owned tween manufacturing and commerce in growth network mechanism in indus- China: gross analysis (chin.), Zhou trial clusters: a case study of Zhejiang enterprises (chin.), Chen Donghua; Chen Xinyuan *JY, 40 (2005) 2, Qin *ZGJ, (2005) 8, pp.50-55 Province (chin.), Wu Aiqi *JG, (2005) pp.92-101 384. [Retail and distribution 18, pp.76-81 417. Related party transactions, cor- in China], *CBR, 32 (November- 400. Analysis of industrial cluster porate governance and state ownership December 2005) 6, pp. 8-33 and model of firms’ location choice (chin.), Liu Tianzhuo; Chen Xiaojian reform (chin.), Chen Xiao; Wang Kun Transportation, Tourism *JG, (2005) 18, pp.33-38 *JY, 40 (2005) 4, pp.77-86 385. The Chinese are coming (chin.), 401. Board committee and company 418. Risk and insurance: the selec- Nan Wenying *JB, (November 2005) administration (chin.), Xie Zengyi tive model of enterprises’ new tech- 340, pp.66-68 *FY, 27 (September 2005) 5, pp.60- nique (chin.), Zhang ; Wu Bin 386. Will the price of passenger tick- 69 *JG, (2005) 18, pp.39-43 ets continue to fall? (chin.), Chen 402. Boundary and structure of 419. Share-holding cooperatives in Nanlu *MBY, 41 (January 2006) 481, R&D governance within software en- rural areas: the path of innovation p.97 terprises (chin.), Zhang Yunsheng (chin.), Liu Xiaoping *NJW, (2005) *ZGJ, (2005) 7, pp.105-111 9, pp.13-15 Media/Information 403. Debt financing, sources of 420. The determinant and core el- 387. Interesting stories about China’s debt and firms’ investment behaviour ements of firms’ internationalisation “Ask and Answer Forces“ [BBC, Voice (chin.), Tong Pan; Lu Zhengfei *JY, and globalisation (chin.), Liu Zhenyu of America] (chin.), Beihai Xianren 40 (2005) 5, pp.75-84 *GG, (2005) 8, pp.72-77 *ZM, (November 2005) 337, pp.34-38 404. Design of the index system 421. The growth mode of Chinese 388. Media control since Hu’s reign of in enterprises’ technological innova- logistics enterprises (chin.), Shu Hui power (chin.), Chang Yuliang *ZYT, tion dynamics (chin.), Sun Bing; Li *GG, (2005) 8, pp.88-93 3 (2005) 7, pp.20-24 Baizhou *GG, (2005) 8, pp.83-87 422. The sustainable development 389. Press official Xu Guangchun 405. Doubtful confidence in re- of China’s listed firms: econometric suppresses press freedom (chin.), Zan payment capacity and credit difficulty model and empirical evidence (chin.), Aizong *ZM, (November 2005) 337, of small and middle-sized enterprises Su Dongwei; Wu Yangru *JY, 40 p.33 (chin.), Wan Junyi; Ou Xiaoming (2005) 1, pp.106-116 390. Strange phenomena of China’s *NJW, (2005) 9, pp.31-36 423. The valuable creation of publication circles (chin.), Zhang Yao- 406. Financing cost, rent seek- corporate headquarters (chin.), Guo jie *DX, (November 2005) 243, pp.64- ing and capital allocation inside firms Zhaoyang *ZGJ, (2005) 8, pp.27-34 65 (chin.), ZouWei;QianXuesong*JY, 424. Tunnelling, propping and M&A: CHINA aktuell Data Supplement - 71 - 1/2006 evidence from Chinese listed compa- Consumption 455. The effects of tax rev- nies (chin.), Li Zengquan *JY, 40 439. China makes arrangements to enue structure on economic growth (2005) 1, pp.95-105 follow the way of increasing internal and income distribution (chin.), Li 425. Two-share system: property demand (chin.), Tang Wencheng *JB, Shaorong; Geng Ying *JY, 40 (2005) right reform of state-owned enter- (January 2006) 342, pp.37-39 5, pp.118126 prises (chin.), Sun Hongling *GG, 440. Consuming “low“ cuisine after 456. The incidence of property tax: (2005) 7, pp.93-98 Hong Kong’s handover: village ban- theory analysis and its implication quets and private kitchens, Cheung, (chin.), Gu Cheng *GG, (2005) 8, Employment, Income Sydney C. H. *ASR, 29 (2005) 3, pp. pp.35-42 426. A theory of labour supply of 259-273 457. The resource allocation ef- rural labourers in China’s urban sec- 441. Estimation of the grain con- ficiency of China’s financial system ondary market: with reference to the sumption elasticity of urban and rural (chin.), Yang Yimin; Liu Xing *GG, labour supply curve’s sloping down- people (chin.), Gao Fan *GG, (2005) (2005) 7, pp.45-51 wards and to the right (chin.), Guo 8, pp.11-17 458. Urban and rural household taxa- Jiqiang *ZSK, (2005) 5, pp.16-26 442. Hexie about consumption struc- tion in China: measurement, compar- 427. Determinants of the decline in ture and industrial structure: Hexie ison and policy implication, Tao Ran; income-velocity of money in China: a character and its estimating (chin.), Liu Mingxing *JAPE, 10 (2005) 4, pp. new perspective (chin.), Zhao Liuyan; Wen Qixiang *ZGJ, (2005) 8, pp.14- 486-505 Wang Yiming *ZSK, (2005) 4, pp.17- 19, 104 28 443. Life cost: a new hypothesis Banks, Insurances, Money 428. Employment opportunities and for the consumption function theory 459. A comparative study on the wage gaps in the urban labour mar- (chin.), Chen Huixiong *ZGJ, (2005) changes in credit behaviour of farm- ket: a study of employment and wages 8, pp.5-13 ers’ households during 1986-2002: a of migrant labourers (chin.), Wang 444. Urban consumer culture, Davis, case study in 10 villages in Zhejiang Meiyan *ZSK, (2005) 5, pp.36-46 Deborah *CQ, (September 2005) 183, (chin.), Li Chun *NJW, (2005) 9, 429. Half a world: regional inequal- Special issue on culture in the contem- pp.16-22 ity in five great federations, Milanovic, porary PRC, pp. 692-709 460. China’s “copper futures trade“ Branko *JAPE, 10 (2005) 4, pp. 408- [on the London Metal Exchange] suf- 445 Public Finance fered a crushing defeat (chin.), Cao 430. Household income mobility and 445. An experimental study of cap- An Ju Shi *DX, (December 2005) 244, equalizing log-term income in China ital markets under asymmetric infor- pp.40-43 (chin.), Wang Haigang *JY, 40 (2005) mation (chin.), Gao Hongzhen *JY, 461. China’s uphill battle for stronger 1, pp.56-66 40 (2005) 2, pp.63-71 banks, Shih, Victor *FEER, 168 431. Life cycle and social secu- 446. Analysis of the adjustment of (November 2005) 10, pp. 37-40 rity: a sociological exploration into the China’s fiscal policy in 2005, Gao 462. Empirical study of the effect life course of laid-off and unemployed Peiyong *CWE, 13 (May-June 2005) of China’s Central Bank’s monetary workers (chin.), Guo Yuhua; Chang 3, pp. 34-43 policy operation’s asymmetry (chin.), Aishu *ZSK, (2005) 5, pp.93-107 447. Capital control, foreign invest- Zhao Jinwen; Min Jie *JY, 40 (2005) 432. Managerial power and annual ment and optimal taxations discrim- 2, pp.26-34 income of top management (chin.), ination (chin.), Niu Xiaojian; Zheng 463. Evolution of financial institu- Yang He; Ma Chun’ai *JG, (2005) 18, Zuxuan *JY, 40 (2005) 4, pp.108-115 tions in post-1978 China: interaction pp.44-50 448. Chinese intergovernmental fis- between the state and market, He Lip- 433. Pushing and pulling force fac- cal transfer system: problems and pol- ing *CWE, 13 (November-December tors of rural surplus labour transfer icy suggestions (chin.), Long Zhaohui; 2005) 6, pp. 10-26 (chin.), Zhang Youlin *GG, (2005) 7, Deng Jianxin *GG, (2005) 7, pp.38-44 464. Inverse mortgage loan: a field pp.64-69 449. Countermeasures to the im- for life insurance company (chin.), Li 434. Remaking inequality: institu- provement of financial supervision’s Yazhen; Zou Xiaofan *JLYJG, (2005) tional change and income stratifica- efficiency in China (chin.), Wang 8, pp.11-14 tion in urban China, Yang Cao; Nee, Yonglong *ZJW, (2005) 4, pp.61-67 465. Should China’s monetary policy Victor *JAPE, 10 (2005) 4, pp. 463- 450. Dilemma of rural tax reform respond to the change of stock price? 485 and administrative charges: the case (chin.), Lu Jianglin *JY, 40 (2005) 3, 435. The surplus rural labour force in of Shandong Province (chin.), Chen pp.80-90 China: the total number and its in- Shengwei; Shi Jianmin *GG, (2005) 8, 466. The reform of rural credit co- crement in the perspective of urban- pp.66-71 operatives’ property rights: case of rural development (chin.), He Ruhai; 451. Issues of the taxation system’s Shanxi Province (chin.), Wang Wenli; Ye Yiguang *NJW, (2005) 9, pp.23-27 integration in urban and rural areas Luo Jianchao *GG, (2005) 7, pp.58-63 436. Theoretical analysis of the (chin.), Li Chengwei *NJW, 26 (2005) “amphibious“ labour force transfer in 8, pp.73-74 Stockmarket, Securities China (chin.), Tang Maohua *SKZ, 452. Tax revenue, the CCP’s grow- 467. An empirical study of the deter- (2005) 4, pp.59-65 ing black accumulation (chin.), Chu minants of overreactions and adverse 437. Why do poverty rates differ from Yigan *DX, (November 2005) 243, correction in Chinese stock market region to region? The case of urban pp.58-59 (chin.), Li Xusheng *ZJW, (Septem- China, Zhang Yin; Wan Guanghua 453. The 1953 revision of the tax ber 2005) 5, pp.55-63 *JAPE, 10 (2005) 4, pp. 446-462 system and its effects (chin.), Wu Li 468. Analysing the transaction costs 438. Will foreign capital inflow al- *ZSK, (2005) 5, pp.189-201 of establishing multi-level securities leviate income inequality?, Wu Xiao- 454. Thecrowdingeffectsofexpan- market (chin.), Han Dezong *JLYJG, dong *JAPE, 10 (2005) 4, pp. 528-550 sionary fiscal policy and policy impli- (2005) 8, pp.21-26 cations (chin.), Wan Guangcai *ZJW, 469. Chinese financial markets: how (2005) 4, pp.38-43 have they evolved and where may they CHINA aktuell Data Supplement - 72 - 1/2006 go to?, Schobert, Franziska; Schulte, a test for the government (chin.), Xu 502. Donald Tsang’s resurgence and Annika *C.a., 34 (2005) 5, pp. 3-9 Yongkang *JB, (January 2006) 342, the way out for the Democrats (chin.), 470. Institutional investors’ trad- pp.45-46 Ai Kesi *ZM, (November 2005) 337, ing behaviour in China’s stock mar- 487. Taking people as founda- pp.76-77 kets through multi-securities accounts tion, taking Russia as next of kin – 503. Donals Tsang is facing the crisis (chin.), Xu Longbing *JY, 40 (2005) The Songhua River pollution incident of political reform (chin.), Meng Yue 2, pp.72-80 (chin.), Lin Baohua *DX, (December *GJJ, (December 2005) 399, pp.60-63 471. Research and evaluation of 2005) 244, pp.33-34 504. Hong Kong’s political circles China’s securities investment funds’ 488. The harm of eight drag- of all hues (chin.), Meng Yue *GJJ, performance (chin.), Wang Shoufa ons [State Council organs] adminis- (November 2005) 398, pp.56-59 *JY, 40 (2005) 3, pp.119-127 tering water [Songhua River pollution] 505. Hong Kong’s protest march cul- 472. The theory of the stick intrin- (chin.), Wang Weiluo *ZM, (January ture (chin.), Zhi Hao *GJJ, (Decem- sic value and the bubble of China’s 2006) 339, pp.26-28 ber 2005) 399, p.77 stock market (chin.), Liu Huangsong, 489. The harm the contaminated wa- 506. How can Donald Tsang’s 40 (2005) 2, pp.45-53 ter of the Songhua River left behind political reforms become attractive? is great (chin.), Wang Jia *ZM, (Jan- (chin.), Wei Ge *GJJ, (November Technology uary 2006) 339, pp.24-25 2005) 398, pp.60-61 473. “Shenzhou-6“ is a politi- 490. Wen Jiabao shed tears three 507. How can one beautify coloniza- cal project (chin.), Guan Jun *ZM, times at a State Council meeting tion and negate Hong Kong’s return to (November 2005) 337, pp.50-51 [Songhua River] (chin.), Chen Yiyuan the motherland? (chin.), Zhong Yan 474. An economic analysis of *DX, (December 2005) 244, pp.11-12 *JB, (November 2005) 340, pp.13-14 national technological standards in 508. Indulging in empty talk about China (chin.), Gao Shang *ZJW, *HONG KONG SAR AND democracy – But how can you love (2005) 4, pp.33-37 MACAU SAR Hong Kong without loving the moth- 475. China can build an airship, erland? (chin.), Xiao Xianqin *JB, Hong Kong SAR why can’t she build a big airplane? (January 2006) 342, p.15 491. Renewing the concept amidst a (chin.), Zhong Yiping *JB, (January 509. changing Hong Kong (chin.), Bo Fulin Just look at the Being in power 2006) 342, pp.54-56 theory and the universal suffrage the- *JB, (November 2005) 340, pp.6-7 476. China is molding her position ory of the Big Shots Party (chin.), 492. The story behind the century as a space nation on her own (chin.), Song Xiaozhuang *JB, (January 2006) battle over a fortune [Gong Ruxin, Wei Zhangyao *JB, (November 2005) 342, pp.10-12 Nina Wang, Asia’s richest woman] 340, pp.36-37 510. Legislators of the Democrats are 477. Comparison of regional technical (chin.), Zhong Yuan *GJJ, (October 2005) 397, pp.70-73 receiving the baptism of united front innovation efficiency between Jiangsu (chin.), Ai Kesi *DX, (October 2005) 493. Visiting Prof Arthur Li Kwok- and Zhejiang Province (chin.), Li 242, pp.40-42 cheung and talking about Hong Kong’s Xiaozhong *ZGJ, (2005) 7, pp.57-64 511. Let’s continue to demand educational reform (chin.), Li Kailin; 478. The CCP madly stir-fries the a timetable for universal suffrage Zhou Tingli *JB, (January 2006) 342, effects of “Shenzhou-6“ (chin.), Chu (chin.), Ai Kesi *ZM, (January 2006) pp.16-18 Yigan *ZM, (November 2005) 337, 339, pp.72-73 pp.29-30 Policy 512. Looking again at the lies of the 479. The breakthrough in “three 494. Chan Fang On-sang should “Article 45 Concern Group“ (chin.), steps“ of China’s manned spaceflight not oppose the accountability sys- Ai Shan *JB, (November 2005) 340, (chin.), Shi Lei *MBY, 40 (November tem (chin.), Tian Jiaming *MBY, 40 p.15 2005) 479, pp.70-73 (November 2005) 479, p.57 513. Oppose autocracy, fight for Environment 495. “Three victories and one defeat“ democracy, fight for universal suffrage (chin.), Wu Yisan *DX, (December 480. A shameless incident which can- – Legislators visit Guangdong (chin.), 2005) 244, pp.56-57 not be cured [Songhua River] (chin.), Zhang Tao *DX, (October 2005) 242, 514. Prevent “The more laissez-fair, Liu Xiaobo *DX, (December 2005) pp.38-40 the more confusion, the more chaos“ 244, pp.35-36 496. A simple analysis of some (chin.), Le Gongnan *JB, (January 481. China’s crucial period of the ideas in the chief executive’s policy ad- current development of “taking water dress (chin.), Song Xiaozhuang *JB, 2006) 342, pp.22-23 515. Starting with Zhang Bingliang’s as a mirror“ (chin.), Wei Zhangyao (November 2005) 340, pp.10-12 appointment as new member of the *JB, (January 2006) 342, pp.42-44 497. Can the political reform package Executive Council (chin.), Liang Jia- 482. Environment problems and state pass the test? (chin.), LinMu*GJJ, jie *MBY, 40 (November 2005) 479, security (chin.), Wang Guangming (October 2005) 397, pp.68-69 pp.62-64 *GJJ, (October 2005) 397, pp.39-41 498. China’s internal affairs cannot 483. HarnessingtheHuaihelikethis tolerate foreign interference! (chin.), 516. Strengthening the administra- tive guidance, deepening the relations (chin.), Wang Weiluo *ZM, (Novem- *JB, (January 2006) 342, pp.4-5 between the two regions (chin.), Xin ber 2005) 337, pp.54-55 499. Commenting on Chief Executive Wen *JB, (November 2005) 340, pp.8- 484. How did anti-pollution turn Tsang’s first “policy address“ (chin.), 9 into anti-government? (chin.), Zhao Lan Qiangwei *ZM, (November 2005) 517. Success and failure of political Dagong *ZM, (November 2005) 337, 337, pp.73-75 reform depend on the votes (chin.), Li pp.31-32 500. Commenting on Donald Tsang’s Yu *GJJ, (November 2005) 398, p.65 485. Hu Jintao gives order to first “policy address“ (chin.), Song 518. The Central is guiding cover up the Songhua River pollu- Ligong *MBY, 40 (November 2005) Hong Kong’s political reform pack- tion (chin.), Fu Qing *DX, (December 479, pp.58-60 age (chin.), Xue Qun *GJJ, (October 2005) 244, pp.16-18 501. Donald Tsang’s fight suffers 2005) 397, pp.64-66 486. Suddenly emerging incidents are a crushing defeat (chin.), Zhang Tao *DX, (December 2005) 244, pp.54-55 519. The battle about the political re- CHINA aktuell Data Supplement - 73 - 1/2006 form package (chin.), Gu Yimei *GJJ, Hong Kong SAR: evidence from pro- election and Hong Kong’s protest (November 2005) 398, pp.52-55 ductivity and cost analysis, -wai march (chin.), Sun Wenguang *DX, 520. The confession of a big shot *JAE, 16 (August 2005) 4, pp. 737- (December 2005) 244, pp.46-47 of the “Diehards“ (chin.), Zhong Yan 754 554. The disappearing median voter *JB, (January 2006) 342, pp.13-14 538. The success of the WTO meet- in the 2004 presidential campaign: 521. The debate is not necessary, ing is Hong Kong’s credit (chin.), the spatial theory of voting revised there will be universal suffrage in the Shangguan Wentian *JB, (January (chin.), Shih Chih-yu *WYY, 44 end (chin.), Li Yuan *GJJ, (Decem- 2006) 342, pp.18-19 (July/August 2005) 4, pp.1-24 ber 2005) 399, p.96 555. The legislative confrontation be- 522. The false theories of Chan Fang Media tween the blue and green camps in Tai- On-sang are misleading the citizens 539. Witnessing 40 years of “Ming wan (chin.), Wang *GJJ, (Oc- (chin.), Ai Shan *JB, (January 2006) Pao Monthly“ (chin.), *MBY, 41 tober 2005) 397, pp.85-89 342, p.20 (January 2006) 481, pp.48-92 556. The people cannot tolerate cor- 523. The game theory of the politi- Macau SAR ruption of the ruling party – The result cal reform package (chin.), Xue Qun 540. And the winner is – Macau! of Taiwan’s “three-in-one“ elections is *GJJ, (November 2005) 398, pp.48-51 reasonable (chin.), Jin Bo *DX, (De- Die chinesische Sonderverwaltungsre- 524. The hard-fought battle of the cember 2005) 244, pp.58-59 gion überholt Las Vegas, Liu Jen-kai Democrats with the Hong Kong gov- 557. The political game of Chen *C.a., 34 (2005) 5, pp. 21-31 ernment and the popular will (chin.), Shui-bian’s “second financial reform“ Gu Yimei *GJJ, (December 2005) 399, *TAIWAN (chin.), Wang Min *GJJ, (November pp.64-67 2005) 398, pp.68-72 525. The new high official of General Topics 558. The storm of the New Demo- Hong Kong’s political circles [Sec- 541. The colonial legal system of Tai- cratic Progressive Party Campaign retary for Justice] Wong Yan-lung wan when occupied by Japan (chin.), (chin.), Dong Qing *GJJ, (November (chin.), Zhong Yuan *GJJ, (Novem- Fan Zhongxin *FY, 27 (July 2005) 4, 2005) 398, pp.78-79 ber 2005) 398, pp.62-64 pp.138-150 559. The storm of the brewing power 526. The soul of the forces of British struggle of the Democratic Progressive colonization in Hong Kong refuses to Policy Party (chin.), Li Jun *GJJ, (Decem- leave (chin.), Xu Jiajie *JB, (January 542. An example of democracy – ber 2005) 399, pp.72-76 2006) 342, p.21 Feelings at the Taiwan’s “three-in-one“ 560. Three big forces decide Taiwan’s 527. The timetable and roadmap for elections (chin.), Yan Ruo *DX, (De- future (chin.), Wen Jiu *GJJ, (Octo- universal suffrage (chin.), Liang Jiajie cember 2005) 244, pp.48-49 ber 2005) 397, pp.30-33 *MBY, 41 (January 2006) 481, p.112 543. An unlucky year for Chen Shui- 561. What course will the Democratic 528. The unique political reform bian (chin.), Tao Chun *GJJ, (Octo- Progressive Party follow? (chin.), package (chin.), Wei Ge *GJJ, (De- ber 2005) 397, pp.90-91 Wen Jiu *GJJ, (November 2005) 398, cember 2005) 399, pp.68-69 544. Examining Taiwan’s five big so- pp.18-22 529. Vetoing down the political re- cial phenomena (chin.), Li Jun *GJJ, 562. What do Taiwan’s “three-in- form package smashed the plot of a (October 2005) 397, pp.80-84 one“ elections teach Beijing? (chin.), trap (chin.), Lan Qiangwei *ZM, (Jan- 545. It is really good to be Taiwanese Jing Jing *DX, (December 2005) 244, uary 2006) 339, pp.70-71 (chin.), Chu Yigan *DX, (December pp.44-45 530. Watch out for the demons hid- 2005) 244, pp.50-51 563. What do Taiwan’s elections of den in the details [Chief Secretary 546. James Soong: a political flash city mayors and county magistrates il- for Administration Rafael Hui Si-yan] in the pan? (chin.), He Gang *GJJ, lustrate? (chin.), Ji Min *GJJ, (De- (chin.), Zhang Tao *DX, (November (December 2005) 399, p.82 cember 2005) 399, pp.28-32 2005) 243, pp.66-67 547. Joining the CCP in containing 531. Which direction will Hong “independence“ is a dead end (chin.), Military Kong’s politics take in 2006? (chin.), Yan Ruo *DX, (November 2005) 243, 564. Inside story about Taiwan’s Xin Wen *JB, (January 2006) 342, p.70 XiongFeng Cruise Missile (chin.), pp.8-9 548. Lee Teng-hui still wants to go Dong Wangyang *GJJ, (November 532. Who is to blame for the halt to America (chin.), Tian Hua *GJJ, 2005) 398, pp.46-47 of political reform? (chin.), Bo Fulin (October 2005) 397, p.98 565. The arms purchase case reached *JB, (January 2006) 342, pp.6-7 549. Taiwan is not allowed to be opti- a deadlock, the Chen Shui-bian au- 533. Zeng Qinghong and Hong mistic after the elections (chin.), Nan thorities are in a dilemma (chin.), Kong’s Democrats (chin.), Meng Yue Fangshuo *MBY, 41 (January 2006) Wen Hua *JB, (November 2005) 340, *GJJ, (October 2005) 397, pp.60-63 481, pp.98-100 pp.55-57 550. Taiwan’s elections of city may- 566. The political science of Taiwan’s Society ors and county magistrates and the “military purchase“ (chin.), Li Jun 534. Many thanks to Hong Kong tax situation after the elections (chin.), *GJJ, (November 2005) 398, pp.73-77 payers (chin.), Si Qian *DX, (October Yang Liyu *DX, (December 2005) 244, 2005) 242, pp.73-74 pp.60-61 Society 551. Taiwan’s nationalistic politics 567. Between war and peace: the role Economy and its difficult “status quo“, Chang, of intellectuals and their ethical dilem- 535. Behind the anti-WTO riots Mau-kuei Michael *CJAS, 21 (2005), mas in the nationalist movements in (chin.), Zeng Yuancang *MBY, 41 pp. 91-124 Taiwan, Hao Zhidong *PA, 78 (Sum- (January 2006) 481, pp.109-111 552. The big change of the situation mer 2005) 2, pp. 237-256 536. Talking about Hong Kong’s of the blue and green camps after Tai- 568. Public television and empow- thriving situation (chin.), *JB, wan’s elections (chin.), Li Luochuan erment in Taiwan, Rawnsley, Gary; (November 2005) 340, pp.4-5 *JB, (January 2006) 342, pp.92-93 Rawnsley, Ming-yeh *PA, 78 (Spring 537. The economic strategy for the 553. The butterfly effect of Taiwan’s 2005) 1, Special issue: Democratiza- CHINA aktuell Data Supplement - 74 - 1/2006 tion and communication in Asia, pp. 9 Byström, Hans N. E.: 322 23-38 585. PRC’s Taiwan policy vs. Tai- Cai Dingjian: 189 wan’s China policy from the viewpoint Cai Wenzhu: 414 Economy of globalisation (chin.), Wang Zhin- Cai Yongshun: 254 569. Where is the way out for Tai- sheng *ZYT, 3 (2005) 7, pp.31-42 Canghai Yiye: 169 wan’s economy? (chin.), Jian Min 586. PRC’s analyses and new strat- Cao An Ju Shi: 460 *GJJ, (December 2005) 399, pp.78-81 egy to Taiwan issue (chin.), Shi Yi- Cao An Ju Shi: 79 shin *ZYT, 3 (2005) 8, pp.109-114 Cao Changqing: 63 International Relations 587. 570. A new pope and Taiwan- Production cost of rice across Cao Jingxing: 147 the Taiwan Straits: a feasibility study Cao Jingxing: 578 Vatican-China relations (chin.), on rice trade (chin.), Xiong Jian; Ni Cao Xia: 2 Chang Tailin *ZYT, 3 (2005) 7, pp.96- Jian *NJW, (2005) 9, pp.50-53 Cao Xia: 220 100 588. Social capital or human cap- Chan, Steve: 84 571. Close observation of Lee Teng- ital? Professionals in overseas Tai- Chang Aishu: 431 hui’s America trip (chin.), Lin Bao- hua *DX, (November 2005) 243, wanese firms, Wang Hong-zen; Hsiao, Chang Shu-ching: 364 Michael Hsin-huang *JCA, 32 (2002) Chang Tai-lin: 69 pp.68-69 3, pp. 346-362 Chang Tailin: 570 572. Taiwan-Japan fishery disputes 589. Subtle changes of cross-strait Chang Yuliang: 388 and triangle relations among Sino- relations in many aspects (chin.), Li Chang, Mau-kuei Michael: 551 Japan and Taiwan (chin.), Yang Luochuan *JB, (November 2005) 340, Chao Fulin: 282 Chihheng *ZYT, 3 (2005) 7, pp.1- 5 pp.86-87 Chen Donghua: 416 590. The CCP commemorates the Chen Duanyang: 85 573. The firecracker in the back- War of Resistance and shows good will Chen Huixiong: 443 yard of Taiwan’s diplomatic relations to the Green Camp (chin.), Yu Ping Chen Jiagui: 370 (chin.), Ming Shan *GJJ, (November *GJJ, (October 2005) 397, pp.76-79 Chen Liuqin: 362 2005) 398, p.95 591. The cross-strait contest of Chen Nanlu: 386 574. The political convergence of Taiwan and Japan (chin.), Wen Jiu strength has just started (chin.), Chen Pokong: 136 Cheng Xiaowen *GJJ, (October 2005) Chen Qilin: 365 *GJJ, (December 2005) 399, pp.42-46 397, pp.24-28 Chen Shaoming: 281 575. The real features of Chen Shui- 592. The cross-strait seabed intel- Chen Shengwei: 450 bian’s “Jung Pang Project“ (chin.), ligence war (chin.), Guan Jun *DX, Chen Shouzhong: 44 Qing Hua *JB, (November 2005) 340, (October 2005) 242, pp.70-72 Chen Sihe: 286 pp.88-89 593. The mainland’s economy and Chen Xiao: 417 Taiwan-PRC Relations trade are pulling Taiwan, Taiwan’s Chen Xiaojian: 400 576. A commentary on China’s Tai- politics are pushing the Mainland Chen Xinyuan: 416 wan affairs office of the State Coun- (chin.), Liu Xiaozhu *DX, (December Chen Yiyuan: 197 cil recently reshuffled the leadership 2005) 244, p.49 Chen Yiyuan: 221 (chin.), Kuo Juihua *ZYT, 3 (2005) 594. The possibility of the CCP us- Chen Yiyuan: 490 7, pp.25-30 ing nuclear weapons against Taiwan Chen Yizi: 26 577. A soldier who subdues people (chin.), Guan Jun *DX, (November Chen Yunxiang: 74 without fighting [democratic reunifica- 2005) 243, pp.38-39 Chen Yunxiang: 80 tion] (chin.), Gao Han *ZM, (Novem- 595. The third cooperation between Chen Yuyu: 348 ber 2005) 337, pp.81-82 KMT and CCP and the future of Sino- Chen Zhide: 302 578. Beijing follows with interest Japanese relations (chin.), Liu Ning Chen Zhongchang: 378 the next step of the Democratic Pro- *DX, (December 2005) 244, pp.52-53 Cheng Kai: 47 gressive Party (chin.), Cao Jingxing 596. When both sides of the Taiwan Cheng Tianci: 303 *MBY, 41 (January 2006) 481, p.101 Straits refuse to budge, who will ben- Cheng Xiaowen: 591 579. Beijing wants to seek common efit? (chin.), Lü Ting *GJJ, (Decem- Cheng Yinghong: 34 ground with Ma Ying-jeou while re- ber 2005) 399, pp.38-41 Cheng, Joseph Y. S.: 315 serving differences (chin.), Su Chang- Cheung, Sydney C. H.: 440 ping *JB, (November 2005) 340, Chi Aiping: 340 pp.84-85 Chi Bianshu: 393 580. Chen Yunlin cannot go to Chi Zijian: 305 Taiwan any more (chin.), Tao Chun Index of Authors Cho Hui-wan: 581 *GJJ, (December 2005) 399, p.11 Ai Kesi: 502 Chou, Bill K. P.: 162 581. China-Taiwan tug of war in Ai Kesi: 510 Chu Yigan: 165 the WTO, Cho Hui-wan *AS, 45 Ai Kesi: 511 Chu Yigan: 182 (September-October 2005) 5, pp. 736- Ai Shan: 512 Chu Yigan: 452 755 Ai Shan: 522 Chu Yigan: 478 582. Li Ao, you are coming too late Bai Ching’en: 398 Chu Yigan: 545 (chin.), Lin Zhongmu *DX, (October Bao Tong: 27 Dai Guoqiang: 329 2005) 242, p.80 Bei Ming: 38 Dang Zhiguo: 116 583. No optimism allowed in Beihai Xianren: 387 Davis, Deborah: 444 the prospects of cross-strait relations Beihai Xianren: 9 Davis, Sara: 261 (chin.), Su Changping *JB, (January Bell, Duran: 243 De Kloet, Jeroen: 300 2006) 342, pp.90-91 Bo Fulin: 491 Deans, Phil: 236 584. On Taiwan’s fruit without im- Bo Fulin: 532 Deng Jianxin: 448 port tariff in mainland China (chin.), Braester, Yomi: 291 Denton, Kirk A.: 297 Fu Feng-cheng *ZYT, 3 (2005) 8, pp.5- Bu Ping: 256 Dian Ziqing: 186 CHINA aktuell Data Supplement - 75 - 1/2006

Ding Fang: 294 Haas, Robert: 264 Li Da: 344 Ding Shouhai: 358 Han Dezong: 468 Li Honglin: 12 Ding Wei: 202 Hao Zhidong: 567 Li Hui: 20 Dong Dingshan: 15 Harris, Rachel: 301 Li Hui: 39 Dong Fang: 217 He Baisheng: 260 Li Jian: 355 Dong Fanglong: 183 He Gang: 546 Li Jun: 544 Dong Fuchao: 258 He Hairen: 192 Li Jun: 559 Dong Qing: 558 He Huaishuo: 309 Li Jun: 566 Dong Wangyang: 223 He Hui: 394 Li Kailin: 493 Dong Wangyang: 224 He Liping: 463 Li Kailin: 97 Dong Wangyang: 564 He Ruhai: 435 Li Kui-wai: 537 Dreikosen, Ursula: 285 Heberer, Thomas: 248 Li Li: 269 Du Feng: 161 Hempson-Jones, Justin S.: 51 Li Liu: 226 Fan Fuzhou: 380 Hockx, Michel: 293 Li Luochuan: 552 Fan Zhongxin: 541 Hockx, Michel: 308 Li Luochuan: 589 Fang Guogen: 277 Holbig, Heike: 119 Li Min: 408 Fang Litian: 266 Hong Yi: 107 Li Ming: 83 Fang Lusheng: 366 Howe, Brendan: 109 Li Ruihai: 413 Fang Yiqiang: 336 Hsiao, Michael Hsin-huang: 588 Li Shaomin: 179 Feng Fei: 379 Hu Jilian: 359 Li Shaomin: 72 Feng Jing: 272 Hu Jiwei: 37 Li Shaorong: 455 Feng Qing: 28 Hu Juan: 338 Li Weiping: 166 Feng Qing: 96 Hu Lanshan: 330 Li Weiping: 174 Feng Renzhong: 394 Hu Lanshan: 89 Li Weiping: 18 Fiedler, Katrin: 244 Hu Sisheng: 42 Li Xiaohua: 368 Finnane, Antonia: 290 Hu Siwen: 106 Li Xiaozhong: 477 Froissart, Chloé: 229 Huang Danyang: 151 Li Xusheng: 467 Fu Feng-cheng: 584 Huang Dong: 218 Li Yang: 349 Fu Guoyong: 23 Huang Dong: 222 Li Yazhen: 464 Fu Qing: 129 Huang Jun: 357 Li Yong: 34 Fu Qing: 149 Huang Miaozi: 29 Li Yongjun: 193 Fu Qing: 485 Huang Qunhui: 370 Li Yu: 517 Fu Zhengming: 15 Huang Weiming: 195 Li Yuan: 521 Fu Zhengming: 16 Huang Yin: 22 Li Zengquan: 424 Gao Fan: 441 Jamiesun: 273 Li Zinai: 346 Gao Han: 577 Ji Min: 563 Li, Peter J.: 251 Gao Hongzhen: 445 Ji Yang: 58 Liang Jiajie: 515 Gao Mingyang: 307 Jian Min: 569 Liang Jiajie: 527 Gao Peiyong: 446 Jian Ning: 65 Lin Baohua: 487 Gao Shanbei: 110 Jiang Jianke: 363 Lin Baohua: 571 Gao Shanbei: 78 Jiang Jiyu: 353 Lin Baoling: 311 Gao Shang: 474 Jiang Xihui: 191 Lin Boqiang: 337 Gao Wenqian: 26 Jiang Xinhua: 372 Lin Heli: 148 Gao Xingjian: 22 Jiao Baoqian: 198 Lin Lang: 108 Gao Yan: 52 Jiao Guobiao: 172 Lin Maike: 111 Gao Yan: 54 Jiao Guobiao: 33 Lin Maike: 134 Gao Yan: 77 Jin Bo: 171 Lin Maike: 135 Gao Yu: 24 Jin Bo: 556 Lin Mu: 497 Gao Zhisheng: 173 Jin Yong: 22 Lin Shanlang: 369 Gao Zhisheng: 175 Jing Jing: 562 Lin Wanlong: 356 Ge Haowen: 22 Kan Chak-yuen: 315 Lin Zhongmu: 582 Gelbras, Vilya: 101 Knight, Nick: 19 Linghu Yan: 70 Geng Ying: 455 Kong Haili: 22 Linghu Yan: 91 Gong Yanming: 307 Koukoulis, Theodore: 60 Liu Facheng: 321 Gu Cheng: 456 Krause, Carsten: 265 Liu Feiyue: 163 Gu Yimei: 519 Kuang Keyi: 302 Liu Fengwei: 339 Gu Yimei: 524 Kuo Juihua: 576 Liu Huangsong: 472 Gu Ying: 366 Kwo Wu-ping: 71 Liu Hui: 278 Guan Jie: 145 Lafargue, Francois: 95 Liu Jen-kai: 540 Guan Jie: 164 Lambridis, Panos: 60 Liu Jinquan: 345 Guan Jie: 210 Lan Qiangwei: 499 Liu Junning: 114 Guan Jun: 473 Lan Qiangwei: 529 Liu Junning: 88 Guan Jun: 592 Lan Zhen: 11 Liu Li: 320 Guan Jun: 594 Le Bail, Hélène: 102 Liu Lu: 187 Guo Jiqiang: 426 Le Gongnan: 514 Liu Ming: 92 Guo Ying: 66 Li Baizhou: 404 Liu Mingxing: 458 Guo Yuhua: 431 Li Chengwei: 451 Liu Ning: 59 Guo Zhaoyang: 423 Li Chun: 459 Liu Ning: 595 Haas, Robert: 263 Li Cunguang: 22 Liu Qiao: 398 CHINA aktuell Data Supplement - 76 - 1/2006

Liu Siji: 144 Nan Wenying: 385 Sun Hongmin: 280 Liu Siji: 154 Nee, Victor: 434 Sun Wenguang: 553 Liu Tianzhuo: 400 Ni Jian: 587 Sun Zexue: 126 Liu Tong: 132 Ning Zhiping: 410 Sun Zheng: 339 Liu Tong: 133 Niu Xiaojian: 447 Söderström, Lars: 322 Liu Tong: 139 Ogawa, Eiji: 326 Tan Songtao: 348 Liu Xiaobo: 239 Olofsdotter, Karin: 322 Tan Ying: 363 Liu Xiaobo: 255 Otani, Ichiro: 323 Tan Zhong: 82 Liu Xiaobo: 313 Ou Xiaoming: 405 Tan Zhong: 86 Liu Xiaobo: 480 Paltemaa, Lauri: 227 Tang Maohua: 436 Liu Xiaoping: 419 Pan Ailing: 407 Tang Shaocheng: 68 Liu Xiaoyang: 360 Pan Derong: 276 Tang Wencheng: 143 Liu Xiaozhu: 284 Pan Guang: 103 Tang Wencheng: 439 Liu Xiaozhu: 593 Pan Lihua: 260 Tao Chun: 543 Liu Xiaozhu: 90 Pei Xiaolin: 343 Tao Chun: 580 Liu Xing: 457 Poon, Bernard: 246 Tao Ran: 458 Liu Yuhui: 335 Pu Lilin: 25 Tian Feng: 43 Liu Zaifu: 22 Pu Xiqiu: 10 Tian Hua: 548 Liu Zaifu: 38 Qi Chengxi: 362 Tian Jiaming: 494 Liu Zhenyu: 420 Qi Yanchen: 233 Tian Sui: 159 Liu Zhigang: 345 Qian Xuesong: 406 Tian Sui: 204 Long Zhaohui: 448 Qing Hua: 575 Tian Sui: 208 Lu Huiping: 283 Qiu Wen: 14 Tian Sui: 333 Lu Jianglin: 465 Qiu Wen: 48 Tjan, Martin: 67 Lu Tie: 373 Qiu Zhenhai: 61 Tong Pan: 403 Lu Ting: 319 Qiu Zhenhai: 62 Tu Zhengge: 367 Lu Xiangfu: 180 Rawnsley, Gary: 568 Van Crevel, Maghiel: 298 Lu Xiangqian: 329 Rawnsley, Ming-yeh: 568 Wan Guangcai: 454 Lu Zhengfei: 403 Ren Peiyu: 412 Wan Guanghua: 437 Luo Bing: 123 Ren Wuyi: 347 Wan Junyi: 405 Luo Bing: 130 Ru Lan: 212 Wan Zhi: 15 Luo Bing: 158 Schobert, Franziska: 469 Wang Chung-young: 194 Luo Bing: 209 Schucher, Günter: 274 Wang Dingding: 279 Luo Bing: 228 Schulte, Annika: 469 Wang Eryu: 113 Luo Bing: 230 Seok Hyunho: 98 Wang Guangliang: 415 Luo Bing: 231 Shangguan Wentian: 538 Wang Guangming: 482 Luo Bing: 249 Shen Kui: 160 Wang Haigang: 430 Luo Bing: 267 Shen Zhihua: 6 Wang Hong-zen: 588 Luo Bing: 332 Shi Jianhui: 325 Wang Hongqing: 318 Luo Bing: 40 Shi Jianmin: 450 Wang Jia: 489 Luo Fu: 38 Shi Juntong: 355 Wang Jiangui: 358 Luo Jianchao: 466 Shi Lei: 479 Wang Jin: 99 Luo Weidong: 279 Shi Ming: 32 Wang Jing: 253 Luo Yuze: 397 Shi Wei: 213 Wang Jingzhi: 237 Lü Likang: 318 Shi Yi-shin: 586 Wang Jue: 153 Lü Ting : 596 Shi Zhan: 104 Wang Jue: 331 Lü Ting: 216 Shi Zhan: 56 Wang Kun: 417 Lü Ting: 55 Shi Zhan: 64 Wang Li: 304 Ma Chun’ai: 432 Shi Zhongquan: 146 Wang Lüwen: 150 Ma Dingsheng: 5 Shih Chih-yu: 554 Wang Lüwen: 57 Mayo, Lewis: 270 Shih, Victor: 461 Wang Meiyan: 428 Mayo, Lewis: 271 Shimizu, Junko: 326 Wang Min: 557 McDougall, Bonnie S.: 292 Shu Hui: 421 Wang Shizhou: 196 Meng Yue: 503 Shyu Kungming: 200 Wang Shoufa: 471 Meng Yue: 504 Si Qian: 534 Wang Tiexian: 287 Meng Yue: 533 Si Tian: 125 Wang Weiluo: 483 Milanovic, Branko: 429 Song Ligong: 500 Wang Weiluo: 488 Milbrodt, Carola: 105 Song Xiaozhuang: 496 Wang Wenli: 466 Min Jie: 462 Song Xiaozhuang: 509 Wang Yiming: 427 Ming Shan: 573 Strauss, Julia: 293 Wang Yonglong: 449 Mo Huaiyuan: 1 Su Changping: 579 Wang Yueqin: 555 Mo Li: 395 Su Changping: 583 Wang Zhinsheng: 585 Mo Liya: 45 Su Dongwei: 422 Wang Zhongling: 34 Mo Liya: 46 Su Pei-feng: 251 Wei Ge: 506 Mu Gong: 240 Su Shaozhi: 26 Wei Ge: 528 Mu Muying: 120 Su Wei: 38 Wei Shen: 100 Mu Muying: 140 : 342 Wei Wenhui: 317 Nan Fangshuo: 549 Sun Bing: 404 Wei Yi: 262 Nan Wenying: 289 Sun Hongling: 425 Wei Zhangyao: 476 CHINA aktuell Data Supplement - 77 - 1/2006

Wei Zhangyao: 481 Yao Wenfang: 295 Zhao Xudong: 243 Wei Zhangyao: 73 Ye Taiping: 334 Zhao Zhenghua: 376 Wei Zifeng: 396 Ye Yiguang: 353 Zhao Zhijun: 351 Wen Hu: 377 Ye Yiguang: 435 Zhau Jiamu: 142 Wen Hua: 565 Yen Hsiao-Pei: 3 Zheng Chouyu: 22 Wen Hui: 184 YenWuTe-mei:316 Zheng Zuxuan: 447 Wen Hui: 185 Yi Ming: 205 Zhi Hao: 505 Wen Jiu: 560 Yi Ming: 206 Zhong Lu: 7 Wen Jiu: 561 Yin Jianfeng: 349 Zhong Lu: 8 Wen Jiu: 574 Yin Pumin: 269 Zhong Yan: 507 Wen Qixiang: 442 You Qingguo: 356 Zhong Yan: 520 Wen Tao: 214 You Xu: 235 Zhong Yiping: 215 Wieczorek, Iris: 4 Yu Dahai: 179 Zhong Yiping: 475 Williamson, John: 328 Yu Haifeng: 325 Zhong Yuan: 492 Willmann, Katrin: 274 Yu Hong: 288 Zhong Yuan: 525 Willmann, Katrin: 285 Yu Jie: 21 Zhou Bing: 341 Wong, Linda: 246 Yu Jie: 275 Zhou Jian: 346 Wu Aiqi: 399 Yu Jie: 391 Zhou Jingkui: 382 Wu Bin: 418 Yu Jie: 392 Zhou Ming: 22 Wu Huaguang: 359 Yu Ping: 219 Zhou Qin: 383 Wu Li: 122 Yu Ping: 225 Zhou Tingli: 493 Wu Li: 453 Yu Ping: 590 Zhou Yingheng: 374 Wu Xiaodong: 438 Yu Ronggen: 321 Zhou Yiping: 138 Wu Yangru: 422 Yu Xijun: 354 Zhou Yuxi: 359 Wu Yisan: 127 Yu Xuying: 411 Zhu Hong: 50 Wu Yisan: 35 Yuan Cheng: 319 Zhu Houze: 35 Wu Yisan: 513 Yuan Xingpei: 294 Zhu Jianguo: 238 Wu Yong: 117 Yue Shan: 176 Zhu Jianguo: 30 Wu Yong: 234 Yue Shan: 201 Zhu Jianguo: 35 Wu Yong: 35 Yue Shan: 242 Zhu Te: 155 Wu Yongqiu: 378 Yue Ximing: 352 Zhu Xueyuan: 118 Xia Guang: 211 Zan Aizong: 115 Zhu Xueyuan: 124 Xia Lijun: 336 Zan Aizong: 156 Zhu Xueyuan: 53 Xiao Chun: 312 Zan Aizong: 389 Zhu Zhehui: 131 Xiao Chun: 314 Zao Jiaolu: 31 Zhu Zhiyong: 283 Xiao Geng: 367 Zeng Chenggui: 121 Zhuge Qian: 128 Xiao Shi: 112 Zeng Minzhi: 22 Zhuge Qian: 141 Xiao Shi: 157 Zeng Yuancang: 535 Zong Hua: 252 Xiao Xianqin: 508 Zha Pingqiu: 306 Zong Ying: 75 Xie Zengyi: 401 Zhan Shuo: 327 Zong Ying: 76 Xin Wen: 516 Zhang Biwu: 81 Zong Ying: 93 Xin Wen: 531 Zhang Jianwei: 188 Zou Lingang: 374 Xiong Jian: 587 Zhang Junhua: 285 Zou Wei: 406 Xiong Peng: 335 Zhang Lifan: 296 Zou Xiaofan: 464 Xu Jiajie: 526 Zhang Shuguang: 324 Zu Shuxian: 251 Xu Longbing: 470 Zhang Tao: 495 Zuo Weimin: 207 Xu Shiying: 241 Zhang Tao: 501 Xu Simin: 178 Zhang Tao: 530 Xu Xiyan: 397 Zhang Tiqin: 418 Xu Yongkang: 190 Zhang Wei: 245 Xu Yongkang: 486 Zhang Xiulan: 247 Xu Yuebin: 247 Zhang Yaojie: 390 Xue Qun: 518 Zhang Yi: 250 Xue Qun: 523 Zhang Yihe: 299 Yan Ruo: 17 Zhang Yihe: 310 Yan Ruo: 542 Zhang Yin: 437 Yan Ruo: 547 Zhang Yinan: 13 Yang Cao: 434 Zhang Youlin: 433 Yang Chihheng: 572 Zhang Yuanxin: 41 Yang He: 432 Zhang Yuanxin: 49 Yang Lixin: 199 Zhang Yunsheng: 402 Yang Liyu: 168 Zhang Yuxiang: 361 Yang Liyu: 170 Zhang Zheng: 371 Yang Liyu: 177 Zhao Dagong: 203 Yang Liyu: 550 Zhao Dagong: 484 Yang Rutao: 381 Zhao Jinwen: 462 Yang San-yi: 87 Zhao Liuyan: 427 Yang Shanhua: 226 Zhao Qiqiang: 259 Yang Yimin: 457 Zhao Xiaoyao: 375

Top View