Nr. 06-2021 / 11. Februar 2021 / 52. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Sventana-Schule Aufgrund der weiterhin zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie ist leider noch kein freier Zugang zum Amtsgebäude möglich. Ein Betreten des Amtsgebäudes ist daher weiter - Bornhöved hin nur nach vorheriger Terminabsprache möglich . Termine können telefonisch oder per E-Mail bei der/dem jeweiligen Sachbearbeiter/in vereinbart werden. Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen der zuständigen Mitarbeiterin / des zuständigen Mitarbeiters sind auf der Homepage des Amtes Bornhöved www.amt-bornhoeved.de unter Bürgerservie & Politik / An - „Welche weiterführende Schule ist sprechpartner ersichtlich oder per Tel. unter 04323 90770 zu erfragen oder unter Termine online zu buchen. die Richtige für mein Kind?“ Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 8 050307 Diese Frage stellen sich viele El - Donnerstag, 18.02. tern, deren Kinder jetzt die vierte bis Mittwoch, 03.03.21 täglich Wichtige Rufnummern jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr Klasse besuchen. Die Sventana- Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Schule Bornhöved informiert, auf - zusätzlich Montag, 22.0221 und 01.03.21 DRK-Sozialstation Sventana-Schule grund der Corona-Pandemie in Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 von 12.30 bis 14.45 Uhr Bornhöved ...... 65 51 diesem Jahr, über unsere Home - AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Grundschule ...... 72 75 page unter Schiedsamt für Bornhöved Richard-Hallmann-Schule : www.sventana-schule.de Bitte bringen Sie folgende Unter - Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Lore Pohlmann ...... 64 16 Seiten: ➔Neuigkeiten lagen zur Anmeldung mit: Grundschule Trappenkamp mit ➔1. Brief-neue-5.-Klassen-SJ- Original Anmeldeschein von bei - Für Trappenkamp: Förderzentrumsteil : Jürgen Utermark ...... 98 36100 21-22 , 2. Faltblatt-Schule-21 , den Sorgeberechtigten unter - Grundschule ...... 9 14-300 Vertreterin OGS ...... 9 14-400 3. Film „Die Sventana-Schule schrieben , aktuelles Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Gablonzer Straße 42 stellt sich vor“ Halbjahreszeugnis, Geburts- bzw. Abstammurkunde des Kin - Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, Hier stellen wir unsere Schule vor des, einen Nachweis über den Die Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, und versuchen den Eltern eine vorhandenen Masernschutz e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Entscheidungshilfe zu geben. (Impfausweis,) falls vorhanden FamBüro-Beratungsz. Bornhöved Lindenstr. 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 den aktuellen Lernplan und eine Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. u. Mi., u. Fr. 9 - 14; Di. u. Do. 13 - 18 Uhr Sollten Sie zusätzlich noch eine Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde nach Vereinbarung individuelle Beratung wünschen, Bescheinigung über eine vorlie - Außenstelle Trappenkamp: Offene Sprechst.: Do. 12..30-14.00 Uhr i. d. Puste - ist dies durch unser Schullei - gende förmlich anerkannte Lese- infor miert... blume tungsteam bis 19.02.21 möglich. Rechtschreibschwäche Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. 4. Do. im Monat, 10-12 Uhr Bitte vereinbaren Sie bei Bedarf (Legasthenie). Suchtberatung: Offene Sprechstunde nach Vereinbarung Von persönlichen Besuchen bitten Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: einen Termin telefonisch über das Bei getrenntlebenden Erzie - hungs-/Sorgeberechtigten benö - wir aber abzusehen! Offene Sprechstunde: jeden 1. Montag im Monat von 10.00-11.00 Uhr Sekretariat (04323/7424). Wir Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 - 18 Uhr u. nach Vereinbarung tigen wir zusätzlich eine Rufen Sie uns gerne zu den be - freuen uns auf Ihren online Be - kannten Öffnungszeiten an. Servicebüro Kindertagespflege: jeden 1. Montag im Monat von 9.00-11.00 Uhr such! Anmeldungsvollmacht des El - Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung vom 18.02. ternteiles, welches nicht zum Wer Mitglied unserer Volkshoch - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Im Anmeldezeitraum bis 03.03.21 Hausstand des Kindes gehört. schule ist (Jahresbeitrag 15,60 €) Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung können die Anmel - Gleiches gilt bei Alleinerziehen - kann sich zu allen Kursen und Vor - Behördenlotse: Mi. 16.00 -18.00 Uhr, Fr. 9.00 - 11.00 Uhr dungen nach vorheriger telefon - den, hier benötigen wir einen trägen gerne per Email oder tele - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr sicher Absprache im Sekretariat Nachweis über das alleinige Sor - fonisch anmelden. der Gemeinschaftsschule, Jahn - gerecht (Negativbescheinigung Herzliche Grüße Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de weg 6, 24619 Bornhöved vorge - Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr vom Jugendamt bzw. Urteil des Ihr Team der VHS oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 nommen bzw. abgegeben Familiengerichtes) Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 werden: Email-Adresse: info@vhs-trap - Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) C.Kummetz, Schulleiter penkamp-bornhoeved.de Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 Auch wir wissen noch nicht, www.gemeindewerke-trappenkamp.de wann und in welcher Form un - Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 sere Kurse und Veranstaltun - Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 gen wieder starten können. Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Inh. S. Bartelt Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Durch unsere Aushänge infor - Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten mieren wir Sie. + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 Krankentransporte sitzend (alle Kassen) Unsere vhs bietet folgendes an (sobald es wieder vertretbar ist): Stimmbildung/Gesangsunterricht, Gitarren- und Schlagzeugunter - richt, Vorträge der Uni-Gesell - Seit über 60 Jahren schaft, Patchworkkurse, Spanisch- u. Französischunter - Markmann Obst & Gemüse richt, Computer- und Smartphone - Obst und Gemüse der Saison: kurse für Senioren ... unsere Unsere Sportkurse: Suppenhühner, Kartoffeln, Gemüse der Saison, Eier von eigenen freilaufenden Yin-Yoga, Faszientraining, Fit mit 50+, Muskelaufbautraining Ü 60, Hühnern, selbstgemachte Fruchtaufstriche, Pflege hat Hata-Yoga, TRX-Training, Rü - Marzipan von Mest u.v.m. ckenschule, Meditationen, Ganz - Do. - Fr. 8.0 0-12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr körperkräftigung, Pilates Charakter! Wir bieten auch Einzelunterricht Sa. 8.0 0-12.30 Uhr für Schlagzeug, Gitarre und Ge - bei Manfred Markmann sang an! Informieren Sie sich Ein Begriff t Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken hierzu gerne auf unsere Webseite für Qualitä Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. (www.vhs-trappenkamp-born - nd Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln hoeved.de ) oder im vhs-Büro! u Seite 2 Nr. 06-2021 / 11. Februar 2021 Amtliche Bekanntmachungen

Haushaltssatzung Absatz 2 der GemHVO-Doppik) zu einem Budget 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung verbunden. vom 23.11.2020 des Amtes Bornhöved (4) Die Aufwendungen eines Budgets und die dazu - 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden gehörigen Auszahlungen mit Ausnahme der Per - 5. Einwohnerfragezeit für das Haushaltsjahr 2021 sonalaufwendungen (Kontengruppe 50), der 6. Beratung und Beschlussfassung über die Ein - Verfügungsmittel, der internen Leistungsbezie - führung einer Satzung; Aufgrund des § 18 der Amtsordnung für Schleswig- hungen, der Abschreibungen sowie der Zufüh - Hier: Satzung über Stundung, Niederschlagung Holstein in Verbindung mit §§ 77 der Gemeindeord - rung zu Rückstellungen und Rücklagen sind nung wird nach Beschlussfassung durch den und Erlass von Ansprüchen der Gemeinde gemäß § 22 Absatz 1 GemHVO-Doppik gegen - Bornhöved Amtsausschuss vom 25.01.2021 folgende Haushalts - seitig deckungsfähig. Die Personalaufwendungen satzung erlassen: 7. Erlass einer neuen Satzung über die Erhebung (Kontengruppe 50) eines Budgets sind unterein - einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung) § 1 ander gegenseitig deckungsfähig. 8. Vorbereitung Haushalt 2021 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird (5) Die Auszahlungen für Investitionen und Investiti - 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständig - onsförderungsmaßnahmen eines Budgets sind keitsbereich dieses Ausschusses 1. im Ergebnisplan mit EUR gemäß § 22 Absatz 3 GemHVO-Doppik gegen - einem Gesamtbetrag der Erträge auf 4.123.100 seitig deckungsfähig. gez. Hans Georg Kruse, Der Vorsitzende einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.430.400 (6) Gewerbesteuermehrerträge und die dazugehöri - einem Jahresüberschuss von 0 gen Mehreinzahlungen erhöhen die Ansätze für Einladung einem Jahresfehlbetrag von 307.300 die Gewerbesteuerumlage mit den dazugehöri - gen Mehrauszahlungen (§ 21 Abs. 2 GemHVO- 2. im Finanzplan mit Doppik). Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.992.400 (7) Im Ergebnisplan können Aufwendungen mit den Sitzung des Koordinierungsausschusses einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus dazugehörigen Auszahlungen nur unter den Ein - der Gemeinde Bornhöved laufender Verwaltungstätigkeit auf 4.237.900 schränkungen des § 23 Absatz 1 GemHVO-Dop - einem Gesamtbetrag der Einzahlungen pik übertragen werden. Donnerstag, 18.02.2021 um 19:30 Uhr aus Investitionstätigkeit und der Finanzierungstä - (8) Auszahlungen für Investitionen und Investitions - Altes Amt, Sitzungssaal EG, Lindenstr. 5, tigkeit auf 0 förderungsmaßnahmen bleiben bis zur Fälligkeit 24619 Bornhöved einem Gesamtbetrag der Auszahlungen der letzten Zahlung für ihren Zweck verfügbar. Die aus Investitionstätigkeit und der Finanzierungstä - Einschränkung des § 22 Absatz 2 GemHVO- tigkeit auf 54.500 Doppik ist zu beachten. Tagesordnung: festgesetzt. Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass die Öf - § 5 fentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen § 2 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außer - werden kann und ein Mund-Nasen-Schutz zu tra - Es werden festgesetzt: planmäßige Aufwendungen und Auszahlungen sowie gen ist. Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung öffentlich 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen oder Eingehung der Amtsvorsteher / die Amtsvorste - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ord - und Investitionsförderungsmaßnahmen auf herin ihre Zustimmung nach § 84 f Abs. der Gemein - nungsmäßigkeit der Einladung und Feststellung 0 EUR deordnung erteilen kann, beträgt 5.000 EUR. der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung gungen auf 0 EUR Trappenkamp, 27.01.2021 L.S. 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 07.01.2021 4.000.000 EUR gez. Harald Krille, Amtsvorsteher 4. Bericht des Bauhofleiters 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiese - 5. Bericht des Ausschussvorsitzenden nen Stellen auf 41,75 Stellen Die vorstehende Haushaltssatzung des Amtes Born - höved für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit öffent - 6. Information zur Tagesordnung der nächsten Sit - § 3 lich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der zung der Gemeindevertretung Der Umlagesatz für die Amtsumlage wird auf 22,51% Haushaltsplan liegen vom 28.01.2021 an in der Amts - 7. Anfragen der Mitglieder der Umlagegrundlagen festgesetzt. verwaltung Bornhöved, Am Markt 3, Haus C, 24610 8. Einwohnerfragezeit Trappenkamp, für jeden zur Einsichtnahme aus. 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständig - § 4 Trappenkamp, 27.01.2021 keitsbereich dieses Ausschusses Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter (1) Im Ergebnisplan werden die Erträge und Aufwen - Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher dungen eines Teilplanes (= Produkt) nach § 20 Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird. Absatz 1 der Gemeindehaushaltsverordnung- 10. Bericht des Personalrats Doppik (GemHVO-Doppik) zu einem Budget ver - Einladung 11. Personalangelegenheiten bunden. öffentlich Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 12. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefass - (2) Abweichend von Absatz 1 werden die Erträge und ten Beschlüsse Aufwendungen der nachstehend aufgeführten Sitzung des Finanzausschusses gez. Herr Reinhard Wundram, Vorsitzender Teilpläne (= Produkte) jeweils zu einem Budget der Gemeinde Bornhöved verbunden: a) Gemeindeorgane (111000) und Allgemeine Dienstag, 16.02.2021 um 19:30 Uhr Vollsperrung in der Verwaltung (111020) Altes Amt, Lindenstraße 5, b) Statistik und Wahlen (121000), Ordnungsaufga - ben (122010), Meldewesen (122020), Finanz - 24619 Bornhöved Gemeinde Bornhöved verwaltung (122030), Brandschutz (126000), Tagesordnung : Sonstige schulische Aufgaben (243200), So - Hinweis: Aufgrund von Straßenbauarbeiten ist die Straße „Sil - ziale Einrichtungen (315000), Soziale Einrich - Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie kann gen Bargen“ zwischen der Segeberger Landstraße tungen für Wohnungslose (315400), Förderung die Öffentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zuge - (K50) und der Tarbeker Straße/Kronberg (L69) ab der der Wohlfahrtspflege (331000), Wohngeld lassen werden und es ist ein Mund-Nasen-Schutz KW 6 / 2021 bis voraussichtlich zur KW 34 / 2021 voll (351000), Jugendarbeit (366000), Friedhofs- zu tragen. gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. und Bestattungswesen (553000) c) Orts- und Regionalplanung (511000), Bau- und öffentlich Bei Rückfragen steht Ihnen das Ordnungsamt, Frau Grundstücksordnung (521000) und Abwasser - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ord - Krille, unter der Telefonnr. 04323/9077-24 und das beseitigung (538000) nungsmäßigkeit der Einladung und Feststellung Bauamt Herr Bickel, unter der Telefonnr. 04323/9077- (3) Im Finanzplan werden die Einzahlungen und Aus - der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 60, zur Verfügung. zahlungen eines Teilplanes (= Produkt) nach § 20 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher

Notdienste Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte RESTAURANT Garagentor Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ Wankendorf/ ist zu erfragen montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr GRIECHISCHE SPEZIALITAETEN donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr Inh. Miriam Pappas freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr RHODOS samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr Liebe Gäste, NDoert dNieotndsietrnisntg d-eZre Anptroatlhneukmenm keanr:n 1 ü1b6e 1r 1d7 ie( Tkoesl.t-eNnrfr.e 2 i)28 33 von jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 013 7/ 88 822 833. Im Internet steht wir bieten weiterhin die Möglichkeit außer Haus zu bestellen. die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de Hierbei ist zu beachten, dass lediglich telefonische Bestellungen Allgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken - hausstr. 2, Bad (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., entgegen genommen werden. Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr) Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Unsere Öffnungszeiten ändern sich bis auf Weiteres wie folgt: Neumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19 Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr) Sonntag von 11.30-14.00 und 17.00-20.00 Uhr Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi. Montag - Samstag von 17.00-20.30 Uhr u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. 70 Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117 Dienstag ist Ruhetag Kurt Starke Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter JAHRE Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden. Wir wünschen euch alles Gute und bleibt gesund! Bauelemente aller Art Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs - Maria & Vasili Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved dienst 04551/19222 Tel. 04323/ 64 54 Diakonie-Altholstein-Telefon Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04328/72 230 0 Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unter Bahnhofstr. 4 in 24326 Ascheberg • Tel. 04526/ 30 9 609 Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de notdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön . Nr. 06-2021 / 11. Februar 2021 Seite 3

Stellenausschreibung Die Gemeinde Tarbek sucht Garten- und eine Gemeindearbeiterin oder Landschaftspflege einen Gemeindearbeiter (m/w/d) Hecken-, Strauch- für die Pflege des Ehrenmals. und Baumschnitt Die jährliche Stundenzahl beträgt ca. 20 Stunden. Die Vergütung erfolgt Winterdienst im Rahmen eines Minijobs in Höhe von ca. € 200 jährlich. GRABPFLEGE Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, erhalten Sie nähere In - formationen vom Bürgermeister der Gemeinde Tarbek, Herrn Jörn Sag - Tel. 04394/ 99 39334 gau, unter der Telefonnummer 0157/58942045 oder bei der Amtsverwaltung Bornhöved unter der Telefonnummer 04323 / 9077-40 Mobil 017 3/ 9762274 oder-41. Gemeinde Tarbek, Der Bürgermeister Neu- apostolische Kirche andFrauenVerein Bornhöved und Umgebung e.V. Sonntag, 14.02.2021 S10o:n0n0t Uagh,r 2G1o.0tt2e.s2d0ie2n1 st 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 28.02.2021 70 Jahre Landfrauenverein Bornhöved u. Umgebung e.V. 10:00 Uhr Gottesdienst – Ein leises Jubiläum Liebe Gäste, herzlich willkom - biet des Vereins war Bornhöved, men…. so oder so ähnlich hätte Gönnebek, Trappenkamp, die Begrüßung zu unserer Jubilä - , Tarbek, , Sie ziehen um?! umsfeier beginnen können. Aber sowie . Das ist Corona verhinderte die Zusam - auch heute noch so. Es werden Suchen Sie mit einer menkunft. auch Mitglieder aus anderen Ge - Rückblende: Am 23. Januar 1951 meinden aufgenommen und nicht Kleinanzeige kamen in der Bornhöveder Bahn - nur Frauen aus der Landwirt - hofsgaststätte neun Frauen aus schaft, sondern Frauen aus dem einen Nachmieter. Bornhöved und den umliegenden ländlichen Raum. Der Verein zählt Dörfern zusammen. Eingeladen z.Zt. 140 Mitglieder. Eine Jubilä - hatte Nanny Saggau aus Schma - umsfeier und die Jahreshauptver - lensee, seit 1946 Kreisvorsit - sammlung müssen vorerst zende der Segeberger verschoben werden. Zunächst gilt Landfrauen. Sie wollte einen Landfrauenverein in ihrer Region es, aufeinander Rücksicht zu neh - Ev.-Luth. gründen. So entstand die Ge - men. Die Kontakte zu den Mitglie - Friedenskirche burtsstunde des Landfrauenver - dern werden über die örtliche ein Bornhöved. Erste Vorsitzende Presse, Briefe, Telefonate und Trappenkamp wurde Edith Meyer Tarbek, Stell - WhatsApp-Gruppen gehalten und gepflegt. Die Mitglieder zeigen Herzliche Einladung zu unse - vertreterin Magda Schnoor Gön - rem Gottesdienst: nebek, Schriftführerin Helga eine große Verbundenheit und Paulsen Alt-Erfrade und Erna Treue zum Verein und der jetzige Am 14. Februar um 10.00 Uhr Hack aus Tarbek übernahm die Vorstand schaut zuversichtlich in mit Pastor Felix Cremonese in un - Kassenführung. Das Einzugsge - das Jahr 2021. serer Friedenskirche. Die Kollekte ist bestimmt für zwei Projekte der Landeskirche für Bil - dung und Unterricht. Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Für alle Gottesdienste benötigen Hermannstädter Str. 2 7c wir eine Anmeldung mit Angabe 24610 Trappenkamp der Personenzahl und Ihrer Tele - 04323/ 24 18 fonnummer. % Rufen Sie im Kirchenbüro an (2665) oder mailen Sie! l Zimmererarbeiten (unter: evkirchenbuerotrappen - l Innenausbau [email protected] ) Telefonisch können Sie uns wie gewohnt im Kirchenbüro errei - l Fassadenverkleidung chen unter der Telefonnummer: 04323-2665 l Fenster, Rolladen, Markisen Pastor Cremonese ist unter seiner Handy-Nummer zu erreichen: 0151 6541 5927

Wir stellen ein zu sofort oder nach Absprache:

• Lagerist (m/d/w) technisches Verständnis wird vorausgesetzt • Maschinenbediener (m/d/w) für CNC-gesteuerte Holzbearbeitungsgeräte

Wir bieten: • Vollzeitbeschäftigung • unbefristete Arbeitsverhältnisse • Einarbeitung auf die branchenspezifischen Anfordernisse Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen z.H. Herrn Salih Cete, gerne auch per mail an [email protected] oder telefonisch unter 04326 – 611 99 22

Werk Wankendorf Raiffeisenstraße 1 24601 Wankendorf Tel. 04326- 61 19910 Fax 04326-61 19929 [email protected] Seite 4 Nr. 06-2021 / 11. Februar 2021

Unter alleiniger Verantwortung des Verfassers Wir trauern um unser Ehrenmitglied Dr. Diana Mull Silgen Bargen 41 Harald Saggau 24619 Bornhöved der am 27. Januar 2021 im Alter von 89 Jahren gestorben ist. An Herrn Sönke Ehlers CDU Bornhöved Harald trat 1951, in die Freiwillige Feuerwehr Schmalensee Kuhberg 25 A ein. Wir hätten ihn in diesem Jahr für seine 70 Jahre 24619 Bornhöved 23.11.2020 währendeVerbundenheit und Fürsprache ehren wollen.

Harald trug das Brandschutzehrenzeichen in Silber und Sehr geehrter Herr Ehlers, ab 1991 das inGold. Er war ein treues Mitglied der als stellvertretender Bürgermeister und CDU Fraktionsmitglied bitte ich Sie um eine Stellung - Ehrenabteilung. Wir werden unserem Kameraden stets ein nahme zum Thema Straßenbaubeiträge in Bornhöved. ehrendes Andenkenbewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl In dem Flyer der CDU zur letzten Wahl in 2018 wurde geschrieben „Wir wollen die Straßenbau - gilt seiner Familie. beiträge auf das notwendige Minimum begrenzen. Wenn wir Geld aus anderen Töpfen bekom - Freiwillige Feuerwehr Schmalensee men können, wollen wir die Ausbaubeiträge für Hauseigentümer senken oder streichen!“ Aktuell wird durch das neue FAG in 2021 mehr Geld aus anderen Töpfen zur Verfügung stehen. Peter van het Loo, Wehrführer Auch „Töpfe“, die nicht direkt dem Straßenbau zuzuordnen sind (z.B. für Kindergärten, Rad - wege etc.) aber dadurch weniger Gemeindegeld dafür anfällt und für andere Ausgaben wie z.B. Straßenbau genutzt werden könnten. Die Gemeindevertreter der CDU sind die stärkste Frak - tion in Bornhöved und strikt und stur GEGEN die Abschaffung der Straßenbaubeiträge UND auch GEGEN eine Senkung der Prozentsätze der Anliegerbeiträge! In Ihrem Wahlversprechen Bund der Steuerzahler stand etwas anderes!? Dort steht auch, dass Sie sich für die Anliegen und Sorgen der Bürger einsetzen! Was haben Einbruchschutz-Förderung wird die Gemeindevertreter der CDU in den letzten Jahren aktiv gemacht, um „weitere Töpfe“ u/o mehr Geld in die Gemeindekasse zu bekommen? im Jahr 2021 fortgesetzt Die Anlieger im Speziellen vom Silgen Bargen sind mit dem überwiegend überörtlichem Ver - kehr, vor allem Schwerlastverkehr und großen landwirtschaftlichen Fahrzeugen doch schon Das Zuschussprogramm zum rüstung von Fenster- und Terras - genug belastet! Die Grundstücke erhalten durch eine erneuerte Straße KEINE Wertsteigerung, Einbruchschutz wird durch das sentürelementen und der Einbau Land Schleswig-Holstein fortge - von Alarmanlagen und Bewe - denn der Verkehr bleibt! Aber dennoch sind Sie vehement dagegen den Silgen Bargen als setzt, darauf weist der Bund der gungsmeldern gefördert. „Hauptverkehrsstraße“ einzustufen! Erstens würde die Gemeinde MEHR Fördergelder vom Land bekommen - Bedingung Hauptverkehrsstraße- und die Anlieger wären mit niedrigeren Steuerzahler (BdSt)-Bezirksver - Anträge können bei der Investiti - band Neumünster/Segeberg hin. onsbank Schleswig-Holstein Prozentsätzen belastet! Die Ausführungen von Herrn Albertsen in einer GV über die Einstufung Das Land Schleswig-Holstein hat (www.ib-sh.de/produkt/zuschuss- von Gemeindestrassen entspricht nicht der Realität - wir haben uns ausreichend informiert! für das Jahr 2021 nochmals Mittel fuer-einbruchschutz/ ) gestellt Im Prinzip haben die Gemeindevertreter die „Hoheit“ über alles zu entscheiden! Das Amt berät in Höhe von 800.000 Euro bereit - werden. Es ist davon auszuge - gestellt, um Häuser und Wohnun - und führt aus! Wie Herr Albertsen selbst sagte „Wir können die Strassenausbaubeiträge ab - hen, dass Investitionen zwischen schaffen - aber wir wollen es nicht - es ist politisch nicht gewollt“! gen vor Einbrüchen zu schützen. 500 und 1.000 Euro mit 20 Pro - Die Weiterführung des Pro - zent gefördert werden und der Das Wahlversprechen der CDU war nach 2 Jahren wohl schon vergessen... gramms ist ein wichtiger Baustein darüber hinaus gehende Investi - Aktuell steht NUR ein Ausbau des Silgen Bargen an - KEINE weitere Gemeindestrasse ist ge - im Kampf gegen Einbruchskrimi - tionsanteil mit 15 Prozent. Der plant! nalität in Schleswig-Holstein. Ein maximale Zuschuss beträgt Aktuell sprechen wir also NUR von einer zusätzlichen Finanzierung von ca. €400.000,- des wichtiger Grund für den Rück - 1.550 Euro. Gefördert werden Anliegeranteils Silgen Bargen - durch die Gemeinde zu aktuell sehr günstigen Konditionen! gang der Wohnungseinbrüche in Privatpersonen als Eigentümer Die Anlieger Silgen Bargen sind zum größten Teil ALT eingesessene Bürger von Bornhöved! den vergangenen Monaten war oder Mieter einer selbstgenutzten die bessere Sicherung der Häu - Immobilie. Für den Silgen Bargen wurde in 2016 schon fast 100.000,- € für Fehlplanungen ausgegeben! Aktuell wurden schon über 100.000,- für Planungen des Städtebauförderungsprogrammes ser und Wohnungen. Mit dem Ein weiteres Programm zum Ein - fortgesetzten Einbruchschutzpro - bruchschutz kennt BdSt-Bezirks - ausgegeben, von dem man immer noch nicht weiß, ob es überhaupt stattfindet! gramm wird nun sichergestellt, vorsitzender Hans-Peter Es wurden Grundstücke gekauft, die bisher nicht genutzt werden. Hier geht Geld verloren. dass diese positive Entwicklung Küchenmeister: Das bietet die Es werden Gebäude gekauft Beispiel Kieler Tor, auch das muss die Gemeinde finanzieren. weiter fortgesetzt werden kann Kreditanstalt für Wiederaufbau Ein Grundstück an der Schule wird kostenlos dem Schulverband zur Verfügung gestellt und und dass weitere Schleswig-Hol - (KfW), bei dem auch Mieter ge - steiner Zuschüsse für die Siche - das langfristig! fördert werden können: Aktuell wird ein neuer Kindergarten für 2,7 Millionen geplant! rung ihrer Häuser und https://www.kfw.de/inlandsfoer - Wohnungen erhalten können. derung/Privatpersonen/Be - Also ist doch genug Geld da? So werden gemäß der techni - standsimmobilie/Förderprodukte/ Und Sie können als Gemeinde NICHT die 400.000,- des Anliegeranteils Silgen Bargen über - schen Standards für Maßnahmen Altersgerecht-Umbauen-Investiti - nehmen...??? zum Einbruchschutz unter ande - onszuschuss-Einbruchschutz- Die Gemeinde kann deutlich günstiger finanzieren als wir Privatpersonen – z.T. unter 1 Pro - rem der Einbau sowie die Nach - (455-E)/ zent! Wo ein Wille auch ein Weg... Die vielen Besuche in den Ausschusssitzungen und Gemeindevertretungen waren zum Teil sehr aufschlussreich über das Geschehen in Bornhöved - der Umgang untereinander und mit Bürgern, die „Fragen“ stellen sehr befremdlich! 40 Der Ton vor allem des aktuellen Bürgermeisters mehr als fragwürdig! In Ihrem Wahlflyer 2018 schreiben Sie „die Sorgen und Wünsche der Einwohner sind uns wich - tig“ - dann handeln Sie bitte auch dementsprechend!

Mit freundlichem Gruß Dr. Diana Mull Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Wärmedämmung | Schimmelsanierung Anzeigenannahme: %04326/6 18 Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 IMPRESSUM oder per Fax 04326/ 18 99 Pressefreiheit ist Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de Annahmestelle für Texte und Anzeigen: ein teures Gut. Herausgeber: khm-verlag, Bösterredder 9, Wankendorf. Aber kein kostspieliges. Annahmeschluss für Texte und Anzeigen: Pressefreiheit ist khm-verlag Jeweils donnerstags 10 Uhr. Schon mit 5,50 Euro im Monat unterstützen Sie Zeitungsverlag und Offsetdruckerei Später eingehende Manuskripte können nur unserenein teuresEinsatz für freie Berichterstattung.Gut. unter Vorbehalt angenommen werden. Geschäftsstelle: Aber kein kostspieliges. Bösterredder 9, 24601 Wankendorf Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber - en rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi - Schon mit 5,50 Euro im Monat unterstützen Sie eit über 25 Jahr Tel. 04326/6 18, Fax 18 99 S mail: [email protected] gung und gegen Zahlung einer unseren Einsatz für freie Berichterstattung. erfolgreich! Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu - Erscheinungsweise: skripten entstehen dem Verlag weder Honorar - Wöchentlich (jeden Donnerstag). verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen Einbindung der Post. und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch Technik für morgen aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An- Verteilung: Kostenlose Postverteilung zeigentextes, der uns telefonisch übermittelt an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein - wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen Spendenkonto: 5667777080 den des Amtes Bornhöved sowie Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg - BLZ: 10090000 Berliner Volksbank Heizung • Sanitär- und Solartechnik der Gemeinde Trappenkamp. lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen, www.reporter-ohne-grenzen.de Gasanlagen • Kundendienst • Planung erfolgen. Verantwortlich für Vereinsmitteilungen Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf - Spendenkonto: 5667777080 ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt BLZ: 10090000 Berliner Volksbank Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (0 43 23) 92610 des Vereins. hierfür keinerlei Haftung. www.reporter-ohne-grenzen.de