En su segundo viaje a América Latina, Benedicto XVI confrontará la violencia y el totalitarismo en… México y Cuba El lunes 26 de marzo emprenderá viaje a da en estos dos países que me dispongo a visi- Por Abel Berry (Especial para LA VOZ) Santiago de Cuba, donde será recibido por tar». En su segundo viaje a América Latina tras Raúl Castro. En México la visita a Brasil en 2007 y el primero a dos Después de pronunciar la plegaria mariana La violencia en este país debido a la guerra países de habla española de la región, el Angelus, el pasado domingo, marzo 18, en la entre los carteles del narcotráfico, choques Benedicto XVI llegará el 23 de marzo al esta- Plaza de San Pedro, el Papa pidió a los fieles armados en la frontera con Estados Unidos y do de Guanajuato, donde será recibido en el que lo acompañen espiritualmente encomen- secuestros a turistas y ciudadanos, ha llevado aeropuerto de León por el presidente de dando QQQQ¢¢¢¢el inminente QQQQ¢¢¢¢viaje «a la intercesión de laQQQ¢¢¢al DepartamentoQQQQQ¢¢¢¢¢ de EstadoQQQQ¢¢¢¢ de EE.UU. a lan- México, Felipe Calderón. santísima Virgen María, tan amada y venera- (Pasa a la Página 9) Demócratas presentan plan para bajar impuestos en New Jersey (Pasa a la Página 12) Se Reanuda la batalla por la Ley de Salud QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ (Vea la Página 14) Próxima construcción de Estación de Tren de NJ Transit en Midtown Elizabeth VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLII 22 DE MARZO, DE 2012 (Vea la Página 15) QQQQ¢¢¢¢Corte deQQQQ¢¢¢¢ cinta inagura SlicesQQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢ Pizza en ElizabethQQQQ¢¢¢¢ Avenue Gran Apertura de Neighborhood Health Center en el Elizabethport Presbyterian Center Siempre a la vanguardia en cuanto el bienestar de los ciu- “Open for Business”, exclamó el alcalde Chris Bollwage al oficiar el tradicional corte de dadanos en su Distrito 20, los democratas asambleísta cinta durante la inauguración de Slices Pizza, localizada en el 701 de Elizabeth Avenue. Annette Quijano, el asambleísta Joseph Cryan y el senador Aparecen en la gráfica, desde la izquierda: Sal Coppa, concejal Manny Grova, George Raymond Lesniak asistieron a la inauguración de la agen- Alexiadis, Lisa Persian, George y Cindy Hrysoullarkis, propietarios; Jim Cosgrove, direc- cia de salud comunitaria Neighborhood Health Center, en tor de la policía de Elizabeth y Vito Tropeano. Ver página 11. (Foto J. Davis/La Voz). el Elizabethport Presbyterian Center, en la Primera Calle, en Elizabeth y la cual funciona bajo la supervisión de la Neighborhhold Health Services Corporation. La foto reco- Inauguran Edificio de FedEx en Elizabeth ge el momento en que la asambleísta Annette Quijano deta- lla los beneficios del nuevo centro de salud. Ver página 8. (Foto La Voz/Jay Davis). Nueva Junta Directiva de Trinitas Regional Medical Center El Alcalde Chris Bollwage dio la bienvenida a David Gibbons representante de Elberon Development Company LLC, Jay Cornforth de Prologis, Inc. y Jim Major de FedEx duran- te el tradicional corte de cinta para inaugurar las instalaciones de 152.230 pies cuadrados del nuevo edificio de FedEx que creará 300 nuevas posiciones de empleo. El nuevo edificio, que se espera sea finalizado en mayo de 2012, será utilizado completamente por la Corpo - ración FedEx. Este proyecto también apoya las iniciativas de Go Green de la ciudad de Elizabeth así como también incluirá elementos eficientes de energía dentro de la construc - El nuevo presidente de la junta Directiva de Trinitas ción como paneles prefabricados, así como la incorporación de un techo de membrana ter- Regional Medical Center, en Elizabeth, Víctor M. Richel, moplástica de poliolefina, que reduce el calor solar. En la foto, desde la izquierda: David aparece en esta foto con la nueva vicepresidenta, Rosemary Gibbons, de Elberon Development Company LLC, concejal del Barrio 5 William Gallman, Moynihan y Gary S. Horan, presidente y CEO del centro concejal general Patricia Perkins-Auguste, Jim Major, director administrativo de FedEx médico, por motivo de los nuevos nombramientos. Ver facility, concejal del Barrio 1 Manny Grova, Jay Cornforth, dePrologis, Inc., el alcalde J. información en la página 6. Christian Bollwage. (Fotos Darren Bryden/Ciudad de Elizabeth) 2 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Braulio Lecusay Vargas: La Comunión en la Mano Leyenda viviente Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo Por: Daniel Pedreira THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY “A dónde vaya yo en el mundo, lo que más me entristece es ver a COLABORADORES Muchas veces, la his- las personas recibir la Comunión en la mano,” respondió la Madre AbelBerry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena toria reconoce los logros Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo Teresa de Calcuta cuando el Padre Rutler le preguntó que creía ella que era el Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo de una persona después mas grave problema en el mundo de hoy en día. En otra ocasión ella declaró Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, de su fallecimiento. Los que era la costumbre de todas sus religiosas el recibir siempre la Comunión en Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, tributos y honores, a la lengua. Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, veces muy merecidos, Domingo Pujols, Armando Canda los disfrutan familiares, “Debería rechazarse la Comunión en la mano” (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no amigos y demas allega- Articulo publicado en noviembre 8, reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) dos, pero son pocas las 1973. Autor: Dietrich von Hilde - JUNTA DE DIRECTORES DanielGarcía Virginia Iturralde veces que los homenaje- brand, activista anti-nazi y uno de los A. García-Berry A. Roberto García ados viven para filósofos cristianos más eminentes del disfrutarlo. mundo llamado por el Papa Pío XII DanielGarcía En la ciudad de Mia - “El Doctor de la Iglesia del Siglo XX. ” PUBLISHER: Virginia I. García EDITOR: mi vive un individuo De su artículo son los dos siguien- que, a pesar de sus mas tes párrafos: PUBLICIDADD YanielGarcía RELACIONES PÚBLICAS de cien años de vida, es .. “No puede haber duda que la SITIO WEB caracterizado por su Braulio Lecusay Vargas Comunión en la mano es una AbelR. García sen cillez y su humildad. Sin embargo, el que ha es - expresión de la tendencia hacia la desacralización en la Iglesia los argumentos sobre la Comu - FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce tudiado la historia de Cuba a fondo inmediatamen- te reconoce la labor de Braulio Lecusay Vargas. en general, así como de la nión en la mano basados en que Jaime E. Ramírez,FOTOGRAFÍA Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz Uno de catorce hermanos, el Sr. Lecusay nació el irreverencia en aproximarse a la esta práctica se ha encontrado 20 de febrero de 1911 en Mayarí, Oriente. Su padre, Eu caristía específicamente. El entre los primeros cristianos. misterio inefable de la presencia Lázaro SierraDISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓNRobert Lee Jose C. Lecusay Vargas, luego sería alcalde de Pasan por alto los peligros y lo dicho Municipio. El joven Lecusay estudió en el corporal de Cristo en la hostia inadecuado de volver a introdu- Centro Escolar #1 en Mayarí hasta obtener el quin- consagrada pide una actitud cir la práctica hoy en día. El to grado. profundamente reverente. Papa Pío XII habló en términos Publicado por “The Voice Publishing Corp.” Al cumplir 18 años de edad, se afilió al Partido (Tomar el Cuerpo de Cristo en muy claros e inequívocos en con- P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 Conservador Nacional. Su padre era el presidente nuestras manos no consagradas tra de la idea que uno puede vol- E-mail: [email protected] – como si fuese un simple pedazo Website: www.lavoznj.com de dicho partido en Mayarí. Siguió en el Partido a ver a introducir hoy en día las Union County ————— (908) 352-6654 través de los cambios de nombre de este a Conjunto de pan, es algo que en sí es pro- costumbres de la época de las Middlesex County ——— (908) 352-6619 Nacional Demócrata, Partido Demócrata Repu - fundamente irreverente y perju- catacumbas...” Essex County ————— (201) 352-7448 dicial para nuestra fe). Tratar Asi encontramos que el Canon 845, Hudson County ———— (201) 866-7754 blicano y Partido Republicano. Fax —————————— (908) 352-9735 Durante 10 años, Lecusay llevó a cabo trabajos este misterio insondable es como § 1, -al Código de la Ley Canónica de Miembros de: de oficina y Pesador de Cañas en el Central Preston si estuviésemos tratando simple- 1917- declara que el ministro ordina- NAHP, HMC, NAJH y NJPA de Mayarí, propiedad de la United Fruit and Sugar mente y nada más que con otro rio de la Santa Comunión es Company. Desde junio de 1936 hasta noviembre de pedazo de pan, algo que hacemos ÚNICAMENTE el Sacerdote. El 1940, trabajó como Oficial Auxiliar de la Secretaría naturalmente todos los días con Canon 845, § 2, declara que el minis- de la Administración Municipal de Mayarí, siendo un simple pan, y hace que sea tro extraordinario es únicamente el su padre el Alcalde Municipal. Luego, de 1941 a más difícil el acto de fe en la ver- diácono. 1943, trabajó en la compañía Frederick Snare dadera presencia corporal de Es aceptable que un feligrés reciba Corporation, en el Departamento de Nóminas, en Cristo. Dicho comportamiento la Comunión de pie, pero debe reci- trabajos en la Base Naval de Guantánamo y en las hacia la hostia consagrada birla en la lengua, a la vista de Dios, minas de níquel de Mayarí. corroe lentamente nuestra fe en porque según nos dice San Bernardo: Lecusay se casó con Victoria Tamayo Gálvez. la presencia corporal y alimenta “La Eucaristia es el beso de la Por: Stephanie Raha Juntos tuvieron tres hijos: José Humberto, Darío y la idea que es únicamente un boca de Dios, un rio de alegría, Editor in Chief Nersa.