En su segundo viaje a América Latina, Benedicto XVI confrontará la violencia y el totalitarismo en… México y Cuba El lunes 26 de marzo emprenderá viaje a da en estos dos países que me dispongo a visi- Por Abel Berry (Especial para LA VOZ) Santiago de Cuba, donde será recibido por tar». En su segundo viaje a América Latina tras Raúl Castro. En México la visita a Brasil en 2007 y el primero a dos Después de pronunciar la plegaria mariana La violencia en este país debido a la guerra países de habla española de la región, el Angelus, el pasado domingo, marzo 18, en la entre los carteles del narcotráfico, choques Benedicto XVI llegará el 23 de marzo al esta- Plaza de San Pedro, el Papa pidió a los fieles armados en la frontera con Estados Unidos y do de Guanajuato, donde será recibido en el que lo acompañen espiritualmente encomen- secuestros a turistas y ciudadanos, ha llevado aeropuerto de León por el presidente de dando QQQQ¢¢¢¢el inminente QQQQ¢¢¢¢viaje «a la intercesión de laQQQ¢¢¢al DepartamentoQQQQQ¢¢¢¢¢ de EstadoQQQQ¢¢¢¢ de EE.UU. a lan- México, Felipe Calderón. santísima Virgen María, tan amada y venera- (Pasa a la Página 9) Demócratas presentan plan para bajar impuestos en New Jersey (Pasa a la Página 12) Se Reanuda la batalla por la Ley de Salud QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ (Vea la Página 14) Próxima construcción de Estación de Tren de NJ Transit en Midtown Elizabeth VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLII 22 DE MARZO, DE 2012 (Vea la Página 15) QQQQ¢¢¢¢Corte deQQQQ¢¢¢¢ cinta inagura SlicesQQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢ Pizza en ElizabethQQQQ¢¢¢¢ Avenue Gran Apertura de Neighborhood Health Center en el Elizabethport Presbyterian Center

Siempre a la vanguardia en cuanto el bienestar de los ciu- “Open for Business”, exclamó el alcalde Chris Bollwage al oficiar el tradicional corte de dadanos en su Distrito 20, los democratas asambleísta cinta durante la inauguración de Slices Pizza, localizada en el 701 de Elizabeth Avenue. Annette Quijano, el asambleísta Joseph Cryan y el senador Aparecen en la gráfica, desde la izquierda: Sal Coppa, concejal Manny Grova, George Raymond Lesniak asistieron a la inauguración de la agen- Alexiadis, Lisa Persian, George y Cindy Hrysoullarkis, propietarios; Jim Cosgrove, direc- cia de salud comunitaria Neighborhood Health Center, en tor de la policía de Elizabeth y Vito Tropeano. Ver página 11. (Foto J. Davis/La Voz). el Elizabethport Presbyterian Center, en la Primera Calle, en Elizabeth y la cual funciona bajo la supervisión de la Neighborhhold Health Services Corporation. La foto reco- Inauguran Edificio de FedEx en Elizabeth ge el momento en que la asambleísta Annette Quijano deta- lla los beneficios del nuevo centro de salud. Ver página 8. (Foto La Voz/Jay Davis). Nueva Junta Directiva de Trinitas Regional Medical Center

El Alcalde Chris Bollwage dio la bienvenida a David Gibbons representante de Elberon Development Company LLC, Jay Cornforth de Prologis, Inc. y Jim Major de FedEx duran- te el tradicional corte de cinta para inaugurar las instalaciones de 152.230 pies cuadrados del nuevo edificio de FedEx que creará 300 nuevas posiciones de empleo. El nuevo edificio, que se espera sea finalizado en mayo de 2012, será utilizado completamente por la Corpo - ración FedEx. Este proyecto también apoya las iniciativas de Go Green de la ciudad de Elizabeth así como también incluirá elementos eficientes de energía dentro de la construc - El nuevo presidente de la junta Directiva de Trinitas ción como paneles prefabricados, así como la incorporación de un techo de membrana ter- Regional Medical Center, en Elizabeth, Víctor M. Richel, moplástica de poliolefina, que reduce el calor solar. En la foto, desde la izquierda: David aparece en esta foto con la nueva vicepresidenta, Rosemary Gibbons, de Elberon Development Company LLC, concejal del Barrio 5 William Gallman, Moynihan y Gary S. Horan, presidente y CEO del centro concejal general Patricia Perkins-Auguste, Jim Major, director administrativo de FedEx médico, por motivo de los nuevos nombramientos. Ver facility, concejal del Barrio 1 Manny Grova, Jay Cornforth, dePrologis, Inc., el alcalde J. información en la página 6. Christian Bollwage. (Fotos Darren Bryden/Ciudad de Elizabeth) 2 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Braulio Lecusay Vargas: La Comunión en la Mano Leyenda viviente Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo Por: Daniel Pedreira THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY “A dónde vaya yo en el mundo, lo que más me entristece es ver a COLABORADORES Muchas veces, la his- las personas recibir la Comunión en la mano,” respondió la Madre AbelBerry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena toria reconoce los logros Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo Teresa de Calcuta cuando el Padre Rutler le preguntó que creía ella que era el Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo de una persona después mas grave problema en el mundo de hoy en día. En otra ocasión ella declaró Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, de su fallecimiento. Los que era la costumbre de todas sus religiosas el recibir siempre la Comunión en Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, tributos y honores, a la lengua. Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, veces muy merecidos, Domingo Pujols, Armando Canda los disfrutan familiares, “Debería rechazarse la Comunión en la mano”

(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no amigos y demas allega- Articulo publicado en noviembre 8, reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) dos, pero son pocas las 1973. Autor: Dietrich von Hilde - JUNTA DE DIRECTORES DanielGarcía Virginia Iturralde veces que los homenaje- brand, activista anti-nazi y uno de los A. García-Berry A. Roberto García ados viven para filósofos cristianos más eminentes del disfrutarlo. mundo llamado por el Papa Pío XII DanielGarcía En la ciudad de Mia - “El Doctor de la Iglesia del Siglo XX. ” PUBLISHER: Virginia I. García EDITOR: mi vive un individuo De su artículo son los dos siguien- que, a pesar de sus mas tes párrafos: PUBLICIDADD YanielGarcía RELACIONES PÚBLICAS de cien años de vida, es .. “No puede haber duda que la SITIO WEB caracterizado por su Braulio Lecusay Vargas Comunión en la mano es una AbelR. García sen cillez y su humildad. Sin embargo, el que ha es - expresión de la tendencia hacia la desacralización en la Iglesia los argumentos sobre la Comu - FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce tudiado la historia de Cuba a fondo inmediatamen- te reconoce la labor de Braulio Lecusay Vargas. en general, así como de la nión en la mano basados en que Jaime E. Ramírez,FOTOGRAFÍA Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz Uno de catorce hermanos, el Sr. Lecusay nació el irreverencia en aproximarse a la esta práctica se ha encontrado 20 de febrero de 1911 en Mayarí, Oriente. Su padre, Eu caristía específicamente. El entre los primeros cristianos. misterio inefable de la presencia Lázaro SierraDISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓNRobert Lee Jose C. Lecusay Vargas, luego sería alcalde de Pasan por alto los peligros y lo dicho Municipio. El joven Lecusay estudió en el corporal de Cristo en la hostia inadecuado de volver a introdu- Centro Escolar #1 en Mayarí hasta obtener el quin- consagrada pide una actitud cir la práctica hoy en día. El to grado. profundamente reverente. Papa Pío XII habló en términos Publicado por “The Voice Publishing Corp.” Al cumplir 18 años de edad, se afilió al Partido (Tomar el Cuerpo de Cristo en muy claros e inequívocos en con- P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 Conservador Nacional. Su padre era el presidente nuestras manos no consagradas tra de la idea que uno puede vol- E-mail: [email protected] – como si fuese un simple pedazo Website: www.lavoznj.com de dicho partido en Mayarí. Siguió en el Partido a ver a introducir hoy en día las Union County ————— (908) 352-6654 través de los cambios de nombre de este a Conjunto de pan, es algo que en sí es pro- costumbres de la época de las Middlesex County ——— (908) 352-6619 Nacional Demócrata, Partido Demócrata Repu- fundamente irreverente y perju- catacumbas...” Essex County ————— (201) 352-7448 dicial para nuestra fe). Tratar Asi encontramos que el Canon 845, Hudson County ———— (201) 866-7754 blicano y Partido Republicano. Fax —————————— (908) 352-9735 Durante 10 años, Lecusay llevó a cabo trabajos este misterio insondable es como § 1, -al Código de la Ley Canónica de Miembros de: de oficina y Pesador de Cañas en el Central Preston si estuviésemos tratando simple- 1917- declara que el ministro ordina- NAHP, HMC, NAJH y NJPA de Mayarí, propiedad de la United Fruit and Sugar mente y nada más que con otro rio de la Santa Comunión es Company. Desde junio de 1936 hasta noviembre de pedazo de pan, algo que hacemos ÚNICAMENTE el Sacerdote. El 1940, trabajó como Oficial Auxiliar de la Secretaría naturalmente todos los días con Canon 845, § 2, declara que el minis- de la Administración Municipal de Mayarí, siendo un simple pan, y hace que sea tro extraordinario es únicamente el su padre el Alcalde Municipal. Luego, de 1941 a más difícil el acto de fe en la ver- diácono. 1943, trabajó en la compañía Frederick Snare dadera presencia corporal de Es aceptable que un feligrés reciba Corporation, en el Departamento de Nóminas, en Cristo. Dicho comportamiento la Comunión de pie, pero debe reci- trabajos en la Base Naval de Guantánamo y en las hacia la hostia consagrada birla en la lengua, a la vista de Dios, minas de níquel de Mayarí. corroe lentamente nuestra fe en porque según nos dice San Bernardo: Lecusay se casó con Victoria Tamayo Gálvez. la presencia corporal y alimenta “La Eucaristia es el beso de la Por: Stephanie Raha Juntos tuvieron tres hijos: José Humberto, Darío y la idea que es únicamente un boca de Dios, un rio de alegría, Editor in Chief Nersa. símbolo de Cristo. Decir que el un rio de vida pura…” En las elecciones generales del 4 de noviembre de tomar el pan en nuestras manos San Basilio explica que “El dere - 1954, Lecusay se postuló a la Alcaldía Municipal de aumenta el sentido de la reali- cho de recibir la Santa Comu - Secretos de un Mayarí por el Partido Progresista, en coalición con dad del pan es un argumento nión en la mano es permitida el Partido Liberal y el Partido Demócrata. Salió absurdo. La realidad del pan no solamente en tiempo de persecu- matrimonio exitoso (l) electo y tomó posesión como Alcalde Municipal el 5 es lo que importa – también es ción o como era el caso de los de enero de 1955. visible para cualquier ateo. Pero monjes en el desierto, cuando no “Si, acepto”. Con esas dos palabras una pareja En los cuatro años de su gestión como alcalde, el hecho que la hostia es en reali- hubiera un diácono o un sacer- casada se embarca en un viaje de amor y compro- desarrolló numerosos proyectos de obras publicas, dad el Cuerpo de Cristo –el dote que pudiera distribuirla. Lo miso para toda la vida. Sin embargo aún aquellas entre ellos: la reconstrucción del Parque Carlos M. hecho que se ha llevado a cabo la que implica que recibiría en la parejas felices reconocen que el matrimonio es una de Céspedes, la construcción de los Parques In - transubstanciación– es el tema mano en otras circunstancias, difícil tarea. Esos esposos y esposas logran perdu- fantiles de Mayarí y Cueto, la apertura de la Calle que—debe enfatizarse”. fuera de persecución será una rar su matrimonio a lo largo de toda una vida no General Emilio Núñez Rodriguez, la ampliación de “…No son realmente válidos grave falta…” sólo porque les envuelve el romanticismo y la las calles Antonio Guiteras Holmes y General pasión sino también porque constantemente están Guillermo Moncada y la construcción de los Eucaristía -del griego Εuχαριστία eucharistía- intentando mejorar su relación y porque buscan la Parques y Obeliscos en memoria del Coronel Mateo Cena del Señor o Santa Cena manera de hacerla más fuerte. Sánchez y del General Antonio Maceo Grajales. Después de todo existen muy pocos empleos También se elevó el Presupuesto Municipal de donde las personas que lo realizan tienen que ser $153.000 a $207.000. Al cesar en su cargo el 31 de expertos en muchas disciplinas al mismo tiempo. diciembre de 1958, el alcalde Lecusay dejó al Estar casado exige ser especialista en comunica- Municipio libre de deudas y con un superavit de ción, planificación financiera, constructores de fe, $51.000 en fondos Municipales. crianza de los hijos y otros muchos conocimientos. Al llegar el castrismo, el nuevo gobierno revolu- El matrimonio demanda todo un conjunto de habi- cionario le exigió que devolviera el sueldo de lidades. Entonces, ¿cómo las parejas pueden gestio- $13.133.44 que había recibido por sus cuatro años nar las complicaciones de la vida matrimonial sin como Alcalde Municipal por el simple hecho de al mismo tiempo perder de vista el amor original haber ocupado esta posición. Ademas, le confisca- que en definitiva hizo posible su unión? ron todo lo que le correspondía en la “Organización Se requiere un cambio de perspectiva, una visión de Herederos de la Sucesión de José C. Lecuasy alejada del concepto “todo es temporal” que preco- Vargas,” integrada por su madre y hermanos. niza o defiende nuestra cultura actual. El matri- Lecusay y su familia comenzaron a buscar formas monio no puede ser visto como un simple contrato, de salir de Cuba. En 1961, su hijo fue detenido, acu- algo que una pareja puede abandonar si la situa- sado de llevar a cabo actividades contrarias al ción se pone mal. Porque de vez en cuando vivimos gobierno, juzgado y condenado a cinco años de cár- tiempos malos. No siempre la vida es miel sobre cel en la Prisión de Boniato. Tuvieron que aguantar hojuelas como dice la frase. los planes de salida. Luego, el 3 de noviembre de En el marco del Concilio de Rouen, siempre de cara al altar Para que cualquier matrimonio funcione los cón- 1963, Lecusay fue detenido y trasladado a varias año 650, hallamos: “No se coloque La Recepción de la Sagrada yuges tienen que vivir con un concepto en sus men- cárceles hasta llegar finalmente a la Prisión de la Eucaristía en las manos de Comunión en la Misa tes: a pesar de lo que suceda nos mantendremos Boniato. Al cabo de siete meses se le celebró un jui- ningún laico o laica, sino única- La persona que distribuye la Euca - juntos. Desde ese lugar de certeza y seguridad las cio. El abogado de oficio que lo defendió, Mateo Bell mente en su boca“. ristia dice a cada persona que se apro- parejas pueden navegar por los momentos difíciles Badell, le dijo en la última visita que le hizo: Sin embargo y solo en caso de ver- xima y de manera que se oiga: “El y hacerlo con la confianza de que siempre podrán “Lecusay, quiero expresarle que las autoridades dadera emergencia como sucedió con Cuerpo de Cristo”. Esta frase es una salir al otro lado del túnel. que lo estan juzgando, demuestran estar muy con- San Tarciso y la Comunion se le per- proclamación que invita a una res- Entonces, ¿cuál es el secreto para lograr un trariadas en su caso, porque han designado en mite a un laico tocar la Hostia o dar la puesta de fe y el comulgante debe res- matrimonio verdaderamente feliz? El terapeuta (Pasa a la Página 6) Comunión a los demás, y en ese caso ponder: “Amén”, indicando su plena Gregory Popcak se dispuso a responder a esa pre- no implica una falta de respeto al creencia de que este especial pedacito gunta en su libro “The Exceptional Seven Percent: rrollo de rasgos positivos del carácter, la virtud Santo Cuerpo de Cristo sino un privi- de pan es en realidad el Cuerpo de Nine Secrets of the World’s Happiest Couples.” moral, y el crecimiento espiritual-un tema que yo legio que está justificado por la emer- Cristo, el Señor. “Cada matrimonio suele enfatizar un aspecto de llamo un imperativo marital”, dijo el terapeuta. “En gencia, ...y es así por lo que Su San - La Iglesia entiende el proceso litúr- la vida, y a ese tema dedica la mayor parte de su otras palabras, las parejas excepcionales conside- tidad concedió la posibilidad del “in - gico, signo de la Iglesia peregrina. tiempo y energía emocional. Por ejemplo, las pare- ran que su matrimonio constituye su mejor espe- dulto” para las situaciones irregula- Pero a lo largo de nuestra vida, YO jas más convencionales construyen sus matrimo- ranza para convertirse en las personas que quieren res, que obviamente no significaba –por ejemplo- que creo fervientemen- nios sobre la base de asegurar necesidades básicas ser al final de sus vidas.” cambiar para siempre la comunión te en la existencia de Cristo me como la seguridad económica, vivir juntos o en des- (The Christophers es una institución religiosa sin en la boca por recibirla en la mano. muevo pensando en el momento en tacarse mediante sus respectivas carreras y pape- fines de lucro con sede en New York. En conse- En muchas parroquias se ha hecho que seré llevada ante El y poder pre- les sociales “, escribió Popcak. cuencia si usted hace alguna donación será deduci- común de acuerdo al obispado otor- sentarme con el gozo de no haber pro- “Las parejas excepcionales, aunque también se ble de impuestos. Para enviar sus donaciones o gar la comunión en la mano pero el fanado Su Cuerpo y Su Sangre por- preocupan por lo anterior en menor o mayor grado, ponerse en contacto con The Christophers escriba feligrés que así recibe la Eucaristía, que jamas he tocado con mis manos sin embargo colocan la mayor parte de su energía a: 5 Hanover Square, New York, NY 10004. Sus debe llevarla a la boca estando aun la Sagrada Eucaristía. en trabajar de forma conjunta para lograr el desa- teléfonos: 212-759-4050 o 888-298-4050) frente al sacerdote, permaneciendo • LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 3

¡Dile Adiós a ese Dolor de Rodilla!

o dejes que ese dolor de rodilla interrumpa tu vida. En el Trinitas Regional Medical Center Total Joint Replacement Program encontrarás cirujanosN ortopédicos reconocidos por su destreza y experiencia. Nuestro personal de enfermeras cualifi- cadas y compasivas, así como los terapéutas físicos y ocupacionales te pondrán en el camino de la recupe- ración. Y darás grandes pasos para andar sin dolor.

Para conocer más sobre nuestro personal de cirujanos ortopédicos y los servicios del Total Joint Replacement Program, llama al (908) 994-5406.

VuelveVVuelveuelve aa disfrutardisfrutardisfrutar llalaa vvidavidaida ssinsinin ddolor.dolor.olor.

TOTAL JOINT REPLACEMENT PROGRAM Gregory P. John W. David E. en el TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER Charko, MD King, DO Rojer, MD HEALTH AND REHABILITATION CENTER 240 Williamson Street, Suite 103 Elizabeth, NJ 07202 908-994-5406

Trinitas Regional Medical Centers una institución de enseñanza católica auspiciada por las Sisters of Charity of Saint Elizabeth en asociación con Elizabethtown Health Foundation. 4 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Andy García y Eva Longoria en “For Greater Glory” SANTA MÓNICA, CA LIFORNIA – ARC Entertainment anunció que la película épica de acción FOR GREATER GLORY se estrenará en todos los cines de Esta - Martha Marchena en Concierto dos Unidos el viernes 1 de junio. Las aventuras del filme se desarrollan en el contexto de la ver- dadera historia, oculta durante mucho tiempo, de la Guerra Cristera en la década de 1920: la osada revuelta popular que sacudió a la Norte - américa del siglo XX. En una producción de Pablo José Barroso, el actor nominado al pre- mio de la Academia® La renombrada y teclado. Su repertorio mas Andy García y la gana- galardonada pianista Martha Marchena reciente incluye nume- dora del Globo de Oro Andy García y Eva Longoria entre las estrellas de “For Greater Martha Marchena se ha ofrecido innumera- rosas obras de compo- Eva Longoria encabe- Glory” presentará en concier- bles recitales y ha toca- sitoras latinoamerica- zan un reparto estelar e THE RINGS y CHRO- tar retirado que en un renegados y, principal- to en un tributo a los do como solista con nas. Además de su internacional que inclu- NICLES OF NAR- principio piensa que no mente, un notable ado- compositors cubanos y numerosas orquestas carrera como concer- ye al legendario Peter NIA–, a esta historia de hay nada personal en lescente llamado José– el legado musical de y conjuntos de cámara tista, Marchena man- O’Toole, la nueva pro - la vida real que nunca juego, mientras que él y quienes le revelan cómo Cuba desde el Siglo a través de los Estados tiene un riguroso perfil mesa Oscar Isaac (DRI - ha sido contada antes su esposa (Longoria) la valentía y las creen- IXX hasta el presente Unidos, América La - académico como Pro - VE), el actor y estrella en la pantalla grande. ven cómo México entra cias prevalecen incluso en el Enlow Recital tina y Europa. La criti- fesora y Coordinadora de la canción Rubén El guión fue escrito por en una violenta guerra cuando la justicia pare- Hall de Kean Univer - ca ha destacado la de los estudios de Blades (SAFE HOU - Michael Love. civil. Sin embargo, el ce perdida. SE), Bruce Greenwood “FOR GREATER El igualmente talen- sity, en Union, New intensidad de sus in - piano en el Depar - hombre que al comienzo (STAR TREK, SUPER GLO RY es una podero- dudaba sobre si unirse a toso equipo detrás de Jersey, en el 1000 Mo - terpretaciones y el tamento de Música de 8), Nestor Carbonell sa historia real que ha la causa pronto se con- cámaras, que rodó en rris Ave., el próximo impacto emocional que Kean University. (THE DARK NIGHT sido un proyecto de vertirá en el más inspi- lugares históricos en miércoles, 4 de abril, causa a sus audien- Las entradas para RISES), Bruce McGill pasión para todos los rador y sacrificado líder todo México, incluye al 2012, a las 7:30 p.m.. cias. David M. Greene este programa son $25 (LINCOLN), Santiago que participaron en su de la resistencia, a director de fotografía Un extenso progra- ha calificado su mane- con descuentos espe - Cabrera (“Heroes”, creación”, afirmó el medida que comienza a Eduardo Martinez ma que incluye música ra de tocar como ciales para estudian - CHE), la actriz nomina- productor Pablo José ver las consecuencias Solares (BAD HA - de Ignacio Cervantes, “exquisita y asombro- tes, maestros y perso - da al Oscar® Catalina Ba r roso. “Estamos or - que tiene la persecución BITS), al editor nomina- Manuel Saumell, Er - sa”, destacando el nal de Kean Univer - Sandino Moreno (MA - gu llosos de trabajar con religiosa para sus com- do al Oscar® Richard nesto Lecuona y Tania modo como Marchena sity. Para más infor- RIA FULL OF GRACE) ARC Entertainment, patriotas... transfor- Francis-Bruce (THE León, por sólo mencio- entiende la música que mación y entradas, lla- y Eduardo Verástegui que comparte nuestra mando a un grupo irre- SHAWSHANK nar algunos, promete toca, y como la proyec- mar al 908-737-7469. (BELLA). pasión por la película”. gular de rebeldes en REDEMPTION, un recital de altura por ta al público con gran El director Dean ¿Qué precio puede una fuerza heroica que SEVEN, HARRY POT- esta gran virtuosa del emotividad. Wright aporta la fuerza tener la libertad? En debe ser tenida en cuen- TER AND THE SOR- • visual, que desarrolló FOR GREATER GLO - ta. El general enfrenta CERER’S STONE), al durante sus años como RY, un apasionado gru - las peores probabilida- director de arte uno de los principales po de hombres y muje- des en el conflicto contra Salvador Parra (VOL- expertos en efectos espe- res decide arriesgarlo un gobierno poderoso e VER) y al compositor ciales de Hollywood –en todo por su familia, su fe inflexible. Sin embargo, ganador del Oscar® películas taquilleras y el propio futuro de su son aquellos que conoce James Horner (AVA- como TITANIC, la trilo- país. El general Goros - en el camino –jóvenes TAR, TITANIC, BRA- Costa del Sol gía de THE LORD OF tieta (Garcia) es un mili- idealistas, enérgicos VEHEART). RESTAURANT • CATERING “ Do n d e la s No v i a s ti e n e n la Ulti ma Pa la b r a” Jenni Rivera en la 23ra Conferencia Anual de Billboard MIAMI, – Jenni de realidad #1 en la tele- Precios especiales en Rivera, una de las artis- visión hispana por cable Bodas los Viernes y tas más prolíficas de la y está lanzando su industria del entreteni- segunda temporada el 4 Domingos en nuestros miento hispano, habla- de marzo. Con su pro- salones o jardín rá con Leila Cobo, Direc - grama radial de cuatro Tome sus fotos en Nuestro tora Ejecutiva de Conte - horas por semana, Jardín Japonés Donde sus nido Latino y Progra - Contacto Directo con Sueños de Boda se Harán ma ción de Billboard, en Jenni Rivera, Jenni Realidad la sesión de Preguntas y reafirma su reputación Respuestas a una Diva de la “Oprah Latina”; que se llevará a cabo como frecuentemente es ESPECIALISTAS EN FIESTAS durante la Conferencia llamada. • Bodas • Banquetes y Premios Billboard de “Ningún acto musi- • Fiestas de Quince • Bautizos la Música Latina, pre- cal puede ser compara- • Despedidas • Fiestas de Empresas sentados por State do con Jenni Rivera. • Pic-Nics en • Instituciones Farm®, del 23 al 26 de Ella es la única artista Nuestros Terrenos • Cualquier Ocasión abril en el JW Marriott latina que protagoniza Marquis en Miami, Flo - su propio y muy exitoso rida. Jenni hablará so - show de televisión; es bre su dinámica y versá- líder en ventas y giras til carrera como artista, de conciertos. Hoy en empresaria y el éxito día, ella representa a las que disfruta como una mujeres latinas en los de las figuras femeninas Jenni Rivera Estados Unidos como más destacadas en el do programas de televi- las listas latinas con probablemente ninguna género de música Re - sión, un programa de la una mezcla trans-cultu- otra cantante femenina gional Mexicana. La radio nacional, una ral de los típicos sonidos lo ha hecho”, dijo Cobo. información de registro marca de ropa, una del regional mexicano Jenni Rivera se une a para la conferencia se compañía de cosméticos de Jenni en un CD y las la súper estrella inter- puede encontrar en y una cadena de bouti - 11 canciones interpreta- nacional Pitbull y al www.BillboardLatinCo ques que lleva su nom - das con arreglos pop en magnate de la música nference.com. bre. La música es un el segundo CD. Durante Emilio Estefan quienes “La diva de la ban - en lace vital para los su carrera, ha logrado participarán en La Con - da”, Jenni Rivera es una seguidores leales de colocar 16 canciones en ferencia Billboard de la Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas de las más exitosas e in - Jenni, como lo confir- la lista Billboard’s Hot Música Latina, presen- fluyentes estrellas lati- man sus incomparables Latin Songs y 23 can - tada por State Farm®; 2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ nas de la industria del reconocimientos: 15 dis- ciones en la lista de Re - que reúne a los artistas PARA RESERVACIONES LLAME AL 908-686-4696 entretenimiento. Ya es - cos de oro, 15 de platino gional Mexican Airplay. latinos más destacados tablecida como cantante y cinco de doble platino, Jenni disfruta de una junto a los principales C EN A Disfrute de las más exquisitas comidas españolas y portuguesas acreedora de discos de certificados por RIAA, exitosa carrera que ha ejecutivos de la indus- Lun. a Jue. 5:00-10 pm con todo el confort y reinado platino y estrella de con- con más de 15 millones traspasado las barreras tria en informativos Viernes y Sábados ciertos, Jenni ha labra- de discos vendidos y de la industria de la paneles de discusión, 5:00 - 11:00 p.m. ambiente con el mejor servicio Domingos 1:00 -9:00 p.m. do una impresionante varios Grammy Latinos música. Jenni también presentaciones de músi- A LMU ERZO Viernes, Sábado y Domingo me tamorfosis hasta y Premios Billboard de es la estrella de la exito- ca en vivo, oportunida- Entretenimiento en Vivo con vertirse en una gran la Música Latina. Su sa serie de realidad, des para establecer con- Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm magnate de los medios lanzamiento en 2011 de líder en su género, de tactos y los Premios de comunicación prota- Joyas Prestadas (Banda mun2, “I Love Jenni”. Billboard al Mercadeo gonizando y presentan- y Pop) llegó a la cima de La serie es el programa de la Música Latina. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 5 Informe sobre alquileres en NJ subraya la necesidad de un presupuesto para viviendas Elizabeth, NJ- La Los lectores que quie- Housing and Communi - ran acceder a una ver- ty Development Net- sión resumida del infor- work of NJ, Brand New me Out of Reach 2012 Day, y la Union County deben visitar el sitio Foreclosure Task Force electrónico http://bit. - dieron a conocer los re - ly/xdIMW0. Quienes op - sultados de un estudio ten por examinar la ver- sión completa podrían acudir al www.nlihc.or - g/oor/2012.

Al Faella, gerente del Condado de Uni on y Presidente del UC Fo re closure Task Force. otras instituciones afilia- das usan el criterio ampliamente aceptado de que una persona no Arnold Cohen, pre- puede destinar más del Ms. Caroline Lewis El alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage, la asambleísta Annette Quijano, Krishna Garlic, sidente del Housing 30% de su ingresos para and Community De ve - dando su testimonio jefa ejecutiva de Brand New Day, Arnold Cohen, presidente del Housing and Community pagar la renta de la como inquilina. Development Network of New Jersey y el senador Raymond Lesniak. Foto de LA VOZ lopment Network of vivienda. New Jersey En el Condado de realizado por la Coa- Union, de acuerdo con el lición Nacional de Vi - Fair Market Rent (o viendas para Bajos In- FMR) el alquiler de un gresos (NLIHC siglas en apartamento con dos ingles) sobre la situación dormitorios es $1.289, de El Alcalde J. Christian Bollwage de los alquileres en New manera que una familia Jersey, el pasado martes, tendría que ganar 13 de marzo en los salo- $51.560 al año para La Ciudad de Elizabeth nes del concejo munici- poder vivir en ese apar- pal, en Elizabeth, N.J. tamento. Usando esta yel Presentes estuvieron fórmula, un trabajador el Senador Raymond con salario mínimo ten- Les niak, la asambleísta dría que trabajar 136 Internal Revenue Service Annette Quijano, el al- horas a la semana y 52 calde Chris Bollwage. semanas al año para Igualmente acudieron pagar ese modesto apar- Le ofrecen la oportunidad de líderes comunitarios, re - tamento de dos dormito- presentantes de organi- rios. La persona típica zaciones que defienden que renta una vivienda la viviendas económicas, en New Jersey sólo gana PREPARAR SUS IMPUESTOS GRATIS inquilinos, contratistas y $16.40 la hora, es decir, otras personalidades. $8.64 dólares menos que El informe, conocido lo que necesitaría para como Out of Reach 2012, pagar el alquiler de un fue elaborado por la apartamento con dos National Low Income dormitorios y con clasifi- Con voluntarios entrenados por el IRS Housing Coalition y la cación Fair Market Rent Housing Community o FMR. Se estima que un De velopment Network 62% de los nuevos inqui- TRES LOCALIDADES EN ELIZABETH of New Jersey. Este linos de New Jersey no TRES LOCALIDADES EN ELIZABETH documento proporciona ganan lo suficiente para información estadística y pagar un apartamento otros datos vitales en el de esa índole. “La fuerza tema de las viviendas laboral de New Jersey Stephen Sampson Center Liberty Square Center asequibles y sobre el con- necesita viviendas bara- cepto Fair Market Rent tas y cerca de sus pues- 800 Anna Street 240 Elizabeth Avenue en todos los estados y tos de trabajo”, dijo condados del país. Krishna Garlic, la direc- Según el informe na - tora ejecutiva de Brand MARTES MIERCOLES y JUEVES cional, New Jersey es el New Day. “Los maes- cuarto lugar más caro de tros, quienes laboran en 6:00 P.M. - 9:00 P.M. 6:00 P.M. - 9:00 P.M. la nación para alquilar los centros de cuidados un apartamento de dos infantiles, oficinistas dormitorios. Los único ban carios, los que traba- MIERCOLES 10AM a 2:00P.M. VIERNES 10AM a 2:00 P.M. sitios más caros que el jan en los centros de estado jardín son Hawai, salud, los guardias de Washington, DC y Cali- seguridad, todas esas fornia. Para que una son personas que se Peterstown Community Center familia de New Jersey esfuerzan día a día para SÁBADOS pueda pagar un renta de recibir modestos sala- 418 - 434 Palmer Street este tipo tendría que rios. 10:00 A.M. - 2:00 P.M. estar ganando un salario ¿Como podrían darse de 25,04 dólares la hora. el lujo de alquilar un Y esto sucede en un esta- apartamento en New Llame para hacer su cita do donde más de un Jersey? Necesitamos tercio de los residentes pues que nuestros fun- pa gan un alquiler. cionarios electos den En el Condado de pasos para apoyar inver- Este servicio es GRATIS y disponible para cualquier residente con Uni on, concretamente, el siones que garanticen 60% de quienes rentan viviendas asequibles”. un Ingreso de menos de $50,000 una vivienda no está en “La gran cantidad de condiciones de pagar casas embargadas ha apartamentos de dos deprimido los precios de dormitorios aunque esas las viviendas en nues- rentas clasifiquen dentro tras comunidades y ade- Usted debe traer lo siguiente: del sector inmobiliario de más han creado proble- • El paquete de impuestos de este año Estados Unidos como mas de seguridad que alquiler justo de merca- impiden la recuperación • Copia de la declaración del año anterior do (Fair Market Rent) económica”, aseveró el “New Jersey se ha con- senador Raymond J. • Identificación con foto y tarjeta de Seguro Social vertido en menos asequi- Lesniak.”La transforma- • Todos los formularios, deducciones/información de crédito ble durante el último ción de estas casas año”, dijo Diane Sterner, embargadas en casas • Tarjeta de Seguro Social de las excepciones (dependientes) la directora ejecutiva en asequibles debería ser New Jersey de Housing una prioridad de nues- and Community Deve - tros funcionarios lopment Network. electos”. Para medir el nivel de Los datos de este in - asequibilidad de una forme fueron dados a co- Para Citas e Información Llame a vivienda, la National nocer durante eventos Low Income Housing de sarrollados en Ne - Coalition (NLIHC) y wark, Union, y Trenton. Steven Fernandez al: (908) 820-4724 6 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 NJ rinde homenaje a Mina Edison como parte del “Women’s Heritage Trail” West Orange, NJ- Las autoridades de Sentido deceso del West Orange decidieron honrar el legado de Prof. Francisco Feito Mina Edison, la esposa Un selecto grupo de del genial inventor Tho - amigos, algunos de ellos mas Alva Edison. profesores colegas del Para recordar a tan Dr. Francisco Feito extraordinaria mujer se quien por muchos años incluyó el antiguo hogar fuera profesor de la de los Edison, en Glen - Kean University, en mont, en la lista de Union, New Jersey, se lugares incluidos dentro dió cita en la funeraria del llamado Women’s Caballero/Rivero, de la Heritage Trail de New calle 8 del SW, en Jersey. Miami, para decir su Esta última lista último adios al distin- incluye parques, edifi- guido amigo de muchos cios históricos, fábricas e años, profesor emeritus, instituciones educativas y expresar su condolen- donde las mujeres de cia a sus familiares, en New Jersey desempe- particular en su ñaron un papel funda- abnegada compañera mental. Placa marcando el comienzo del NJ Women’s Ga briela, “Gaby” para Prof.Francisco Feito Mina es reconocida Heritage Trail, en los jardines de la residencia Mina y Thomas Edison en 1908. sus allegados, que desde especial su sentido del por su ejemplar compro- Glenmont. hacia algun tiempo lu - hu mor. miso con la comunidad. chó a su lado para El profesor Feito fue De acuerdo con sus bio- enfrentar su prolongada un dedicado profesor grafos, ella realizó con- dolencia física que final- amante de la poesia y tribuciones significati- mente provocó su entre sus poemarios vas a la salud y la recre- deceso. podemos citar “Una paz ación de los residentes Natural de la Haba - dificil” (1992); “Como tú de New Jersey. na, Cuba, donde vino al me nombres” 1999); “Si La pasión que Mina mundo en el 1931, era mañana nunca llega” sentía por el cultivo de graduado en Derecho (2000); “Barataria que- las flores la llevó apoyar Consular y Diplomatico rida” (2005); “Historias organizaciones que de - y Doctor en Derecho para dormir al inson- sarrollaban jardines en Civil , en la Universidad nio” (libro de relatos los barrios pobres y de La Habana. Ya en el 2005) y “Abanece un regalaba flores a las per- exilio hizo un doctorado sonetario al otro lado del sonas que no podían en Literatura Española mar” (2009). salir de sus casas debido en Rutgers University y Entre otros se encon- a una enfermedad o dis- también en City Uni - traban en el funeral los capacidad. versity of N.Y. Fue, abogados Luis Bello, Mina también colabo- ademas, profesor de Fidel González y su ró con Eleanor Roose - Litera tura Española en esposa Justa, de N.J., el velt en su intento de Kean Universyty, N.J. profesor Dr. Julio Her - fundar la National Re - Residencia Glenmont, el hogar de Thomas y Mina Edison. hasta su retiro. Feito nández Miyares y el diá- creation Association. cosechó muchos afectos cono Alberto Romero, “El papel de Mina a la dad y es justo que se le Ella fue su segunda Helen Keller. trado por la oficina de tanto en la ciudad de quien leyó tres poemas hora de apoyar a su incluya en el llamado esposa. En New Jersey ya preservación histórica Elizabeth donde por de Feito. esposo es muy conocido, Women’s Heritage Pero lo cierto es que existen unos cien sitios del departamento de muchos años residió con El sepelio del profesor pero lo que se suele Trail.” Mina prefería conside- considerados como Wo - protección ambiental de su esposa Gaby, como Francisco Feito tuvo pasar por alto es que La casa de los esposos rar el lugar como una men’s Heritage Trail. New Jersey. en otras comunidades lugar en horas de la ella fue una mujer nota- Edison en Glenmont “casa ejecutiva” y la de Los lugares fueron esco- Para conocer todos los de New Jersey, respeta- mañana del miércoles ble por derecho propio”, tiene 29 habitaciones y mantenimientos y en gidos mediante una lugares considerados do por su talento litera- 14. Hacemos llegar nu - comentó Jill A. Hawk, el su estilo es el conocido esa casa ella personal- encuesta a nivel estatal. Women Heritage Trail rio. Sus amigos de New es tra mas sentida con- superintendente del como Queen Anne. mente recibió a muchos El The New Jersey se debe visitar el sitio Jersey recuerdan con dolencia a su viuda Tho mas Edison Natio - Mina Miller Edison alto dignatarios y perso- Womens Heritage Trail electrónico gran cariño las amenas Gabriela Feito y demas nal Historical Park. fue a vivir a la mansión nalidades famosas como es financiado mediante www.nj.gov/dep/hpo/W tertulias que ofrecían familiares. Que Dios “Mina fue muy activa tras casarse con Tho - Henry Ford, el rey de subsidios del NJ His - HTrailBook.pdf los esposos Feito, y en acoja su alma generosa. ayudando a su comuni- mas Edison en 1886. Siam, Orville Wright y toric Trust y adminis- • Braulio Lecusay Vargas... El Trinitas Regional Medical Center renueva su Junta Directiva (Viene de la Página 2) Elizabeth, NJ- El Tri- rias organizaciones radi- University, y de la Junta cuatro décadas la her - vió inicialmente como varias oportunidades a agentes para que averiguen nitas Regional Medical cadas en el centro y norte de Regentes del St. Pe - ma na Rosemary Moyni - Tesorera del Comité de sobre su conducta, y los acusen, demostrando que Center anunció reciente- de New Jersey. ter’s College. han ha ocupado numero- Finanzas de la nueva hay un interés grande en condenarlo, resultando, mente los nombres de los Luego de conseguir un Graduado de la Uni - sos cargos de liderazgo institución. que en su pueblo, donde usted fué Alcalde nuevos líderes que enca- exitoso desempeño en la versidad de Villanova, en los consejos de salud y En la actualidad la Municipal, se habla bien de toda su familia, y en bezarán los destinos de banca y los servicios pú - Richel también cursó es - en instituciones educati- hermana Edna Francis especial de usted, como que fué un funcionario muy esta institución médica blicos, él ha optado por tudios superiores en la vas de New York, New Hersinger labora como honesto, que no le hizo daño a nadie.” Lecusay pasó en su nueva etapa. también formar parte de Universidad de Colum - Jersey y Virginia. Ade - Coordinadora de Volun - cuatro de sus cinco años de prisión trabajando en El nuevo presidente Juntas Directivas tan bia y la Escuela de más de ocupar la Vice - tarios en su orden reli- Granjas Agricolas. de su Junta Directiva importantes como la del Negocios de Harvard. presidencia del Trinitas giosa y es miembro del será Víctor M. Richel, Seton Associate Team, y Al salir de la prisión en 1968, comenzó a gestio- Trinitas Regional Medi - Víctor M. Richel nació en Regional Medical Cen - quien hasta el momento cal Center y el Union Elizabeth pero hace mu - ter, la señora Rosemary consejera de Sisters of nar de nuevo su salida de Cuba, lográndola el 20 de se desempeñaba como County College. chos años que vive en Moynihan también pre - Charity. julio de 1971. Sus familiares ya se encontraban vicepresidente durante Richel y su esposa An - Berkeley Heights. sidirá la Junta de Sín - Ella ha figurado ade- fuera de Cuba. Salió hacia Madrid, España, donde el mandato de la señora drea encabezan además En cuanto a la herma- dicos del Hospital Saint más en numerosas Jun - residió once meses. Desde 1972 ha vivido en Miami. Maureen Shaughnessy. la Richel Family Foun - na Rosemary Moynihan, Raphael, en New Haven, tas Directivas, incluida Le fue dificil encontrar empleo al principio, pero, La nueva vicepresi- da tion con oficinas en quien recientemente fue Connecticut, y encabeza- la de YWCA en Orange y como la mayoria de los exiliados cubanos, logró denta será Rosemary Cranford. El nuevo líder elegida Superiora Gene- rá la Junta de Síndicos en la Oranges Academy encontrar trabajo gracias a su determinación y Moynihan, que hasta el de la la Junta Directiva ral de las Hermanas de del colegio Saint Eliza - de South Orange. La deseo de superarse. Trabajó en una factoría de momento ostenta el del Trinitas Regional la Caridad de Santa beth de Morristown. hermana Edna obtuvo espejuelos, en una factoría de zapatos y en una cargo de Superiora Ge - Medical Center igual- Isabel, ella también exhi- Tam bién se desempeña su licenciatura en el fábrica de puertas y ventanas de cristal. neral de las Hermanas mente ha servido desde be una extraordinaria como consultora del St. College of Saint Eliza - Los logros del Sr. Lecusay en sus 101 años de de la Caridad de Santa 1995 como presidente trayectoria profesional. Paul’s Mental Health beth y posee una maes- vida sirven de ejemplo para los cubanos de hoy. Isabel, una congregación del Union County Colle - Entre 1999 y 2007 se Center en New York. tría por la Fordham Debemos aprender de las lecciones que nos dejan la con sede en Con vent ge, es miembro de su desempeñó como conse- La hermana Rosema - University, New York y trayectoria y el ejemplo de esta leyenda viviente. Station, New Jer sey. Jun ta de Gobernadores jera del equipo líder de ry tiene una licenciatura una segunda maestría Daniel I. Pedreira es Licenciado en Estudios Como Secretaria de la y Presidente del Friends su congregación. Mues- en sociología por el Col- en Educación Religiosa Internacionales y Ciencias Políticas de la Junta continuará la se - of the Child Advocacy tra además una larga lege of Saint Elizabeth por la Universidad de Universidad de Miami. Su dirección electrónica es: ñora Edna Francis Her - Center, una institución carrera en actividades de Convent Station, New Detroit. [email protected] singer, también inte- del Condado de Union. relativas al cuidado de la Jersey, una maestría, El señor Thomas S. grante de las Hermanas También es tesorero y salud y la salud mental. con distinción, de la Co - Kachelriess es presiden - de la Caridad de Santa miembro del consejo de Por ejemplo trabajó para lumbia University Scho - te de la firma Profes - Elizabeth. El tesorero la Elizabethtown Heal - el Memorial Sloan-Ket - ol of Social Work, y un sional Appraisal Associa- será el señor Thomas S. th care Foundation, la tering Cancer Center de doctorado en trabajo tes que se especializa en Kachelriess, actualmen- Independence Commu - New York, el St. Joseph’s social clínico de la New los avalúos de bienes raí- te presidiendo la firma ni ty Foundation, el Two Regional Medical Center York University School ces. Forma parte ade- Professional Appraisal Hundred Club of Union en Paterson, e igualmen- of Social Work. más de las juntas directi- Associates, con sede en County, y el Union te figuró como directora La hermana Edna vas de la filial de New Summit, New Jersey. Coun ty Crime Stoppers. de Ecología y Ministerios Francis Hersinger es Jersey de la MBA, presi- El señor Víctor M. En el pasado Richel Globales para el Sistema Secretaria de la Junta dio la Society of Real Richel es un ejecutivo laboró como fideicomisa- de Salud de Bon Secours Directiva del Trinitas Estate Appraisers entre bancario y un filántropo rio del Garden State en Marriottsville, Mary - Regional Medical Center 1987 y 1988), y la Junta que ha trabajado de for - Cancer Center, la escue- land. desde el año 2000. Por Directiva de la Trinitas ma voluntaria para va- la de negocios de la Pace Durante las últimas aquella época Edna sir- Health Foundation. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 7 Gobernador Christie Pide a la IRS Tiene $1 Mil Millones en devoluciones de Declaración de Impuestos del 2008 no presentadas Legislatura Reformas en Educación WASHINGTON — IRS. “Usted no podrá 2008 que sus cheques es casado presentando Re embolsos que suman obtener su reembolso fis- serán retenidos si no han una declamación conjun- un total de más de $1mil cal de 2008 al menos que presentado declaracio- ta) para aquellos con dos millones pudieran estar haga su declaración de nes de impuestos para el o más hijos calificados, a la espera de cerca de 1 impuestos antes del 17 2009 y el 2010. Además, • $33,995 ($36,995 si millón de personas que de abril de este año.” el reembolso será aplica- es casado presentando no presentaron una de - Concluyo Muñoz. do a cualquier monto una declamación conjun- claración federal de im - Algunas personas pu - aún adeudado al IRS, y ta) para las personas con puestos por ingresos dieran no haber decla - pudiera usarse para re - un hijo calificado, y para el 2008, anunció rado debido a que sus in - ducir la manutención de • $12,880 ($15,880 si hoy el Servicio de Im - gresos fueron muy bajos niños que no haya sido es casado presentando puestos Internos (IRS). para estar obligadas a pagada o deudas federa- una declamación conjun- Sin embargo, para recu- presentar una declara- les vencidas de la fecha ta) para aquellos sin perar el dinero, una ción de impuestos aun- de pago tales como prés- hijos calificados. declaración para el año que se les retuvieron tamos estudiantiles. Para obtener más in - 2008 debe ser presenta- impuestos de sus sala- Al no presentar una formación, visite la pági- da al IRS a más tardar rios o hicieron pagos esti- declaración, las personas na de EITC en IRS.gov. para el lunes, 17 de abril mados trimestralmente. pueden llegar a perder Los formularios de im - del 2012. En los casos en que no se más que el reembolso de puestos e instrucciones El IRS calcula que la presentó una declaración los impuestos retenidos o de este año y de años mitad de estos potencia- de impuestos, la ley pro- pagados durante el año anteriores están disponi - les reembolsos del 2008 porciona a la mayoría de 2008. Algunas personas, bles en la página de Pu - son de $600 o más “Bus - contribuyentes una ven- especialmente aquellas blicaciones y Formula - que minuciosamente sus tana de oportunidad de que no recibieron un pa- rios en IRS.gov o llaman- El gobernador Christie habla sobre las reformas educativas duran- papeles de impuestos tres años para reclamar go de estímulo económi - do al número gratuito te su visita a una escuela secundaria en Bodertown, NJ. para ver si usted hizo su un reembolso. Si no se co en 2008, pueden cali - 800-TAX-FORM (800- Trenton, NJ – El go - Escolares (School Fun - presentó en noviembre, declaración de impues- presenta una declara- ficar para el Crédito de 829-3676). Los contribu- bernador Chris Christie ding Reform Act -SFRA) un proyecto de reforma tos de 2008,” dijo Joe ción para reclamar un Re cuperación del Estí - yentes que les haga falta y el Comisionado interi- para garantizar que la estatal en un esfuerzo Muñoz, portavoz del reembolso dentro de un mulo Económico (en in - el Formulario W-2, 1098, no de Educación Chris financiación que se utili- más amplio del Estado plazo de 3 años, el dinero glés). Además, muchos 1099 o 5498 para el año lar ship Act (S-1779): pasa a ser propiedad del tra bajadores de bajos y 2008, 2009 o 2010 deben Cerf visitaron hoy la za sea usada de la mejor en la superposición de los Este Proyecto de Ley Escuela Secundaria re - manera para cerrar la sistemas contradictorios Tesoro de EE.UU. moderados ingresos pue- pedir una copia de su podría proveer créditos La ley requiere que la den no haber reclamado empleador, banco u otro gional de Bordentown y brecha en el rendimiento de responsabilidad y una fiscales a las entidades reafirmaron el apoyo his - y servir mejor a los estu- agenda de reforma edu- declaración tenga el des- el Crédito Tributario por deudor. Si estos esfuer- que contribuyen con tinatario adecuado, sea Ingreso del Trabajo (EI - zos no tienen éxito, los tórico de la Administra - diantes que necesitan cativa integral para becas de estudio para los ción a favor de la educa- más recursos. aumentar los estándares puesta al correo y tenga TC por sus siglas en in - contribuyentes pueden estudiantes de bajos sello postal para 4-17-12. glés). El EITC ayuda a obtener una transcrip- ción pública en New Como parte de la pro- académicos, la eficacia y ingresos, ampliando la Jersey y urgieron a la Le - puesta del presupuesto el talento de los educado- No hay una multa por las personas y familias ción gratis mostrando la elección y las opciones presentar una declara- cuyos ingresos están por información de estos gislatura Estatal apro- del Año Fiscal 2013 del res, y la responsabilidad educativas para los estu- bar las pendientes refor- Gobernador, el Distrito en los resultados en cada ción tardía si ésta califica debajo de determinados documentos, ordenándo- diantes en algunas de las para un reembolso. límites. Los parámetros los en IRS.gov, presen- mas educativas que son Regional Escolar de Bor- aula. peores escuelas de bajo necesarias para transfor- dentown recibirá un fon - La implementación 8632 CSB QR TrustGenericEl Ad IRS B&W recuerda 5.75x9 a los2/24/11para el 10:43 año 2008 AM fueronPage 1 tando el Formulario rendimiento en New contribuyentes que bus- los siguientes: 4506-T, o llamando al mar las escuelas en dete- do adicional de $536,229 de las reformas presen- Jersey. rioro que no cumplen y dólares en ayuda estatal tadas hace de New can un reembolso del • $38,646 ($41,646 si 800-908-9946. proporcionar a cada es- de K-12, o un aumento Jersey un Estado líder tudiante la educación del 7.3% respecto al año en el desarrollo de un que les permita prepa- fiscal 2012. Este es el nuevo sistema de res- rarse para la universi- segundo año consecutivo ponsabilidad para iden- Tiene sentido común... dad o lograr una carrera. en que el distrito recibió tificar las escuelas con El presupuesto del Año un aumento en los fon- problemas académicos, Fiscal 2013 del goberna- dos educativos. Además, diagnosticar las causas dor, ha propuesto $7.8 Bordentown es uno de de sus luchas, y dirigir mil millones de dólares los 372 distritos escola - nuestros recursos en en ayuda en la fórmula res y las escuelas Chár- mejorar las escuelas con Kindergarten al Grado ter que han firmado en la bajo rendimiento. 12, lo que significa un agenda de la reforma de Estas reformas son: aumento de $135 millo- New Jersey para partici- • School Children nes de dólares y parte de par en una prueba para First Act (S-807/A-981): los $213 millones dólares obtener el premio mayor Este Proyecto de Ley cre- en total, de un aumento de $ 38 millones de dóla- aría un sistema de eva- en el apoyo económico res del Estado. Como luación docente en todo res pecto al Año Fiscal resultado, el distrito reci - el Estado en concordan- 2012. birá $17,762 dólares adi - cia con los objetivos de la “Los estudiantes aquí cional para im plementar Administración Obama, en Bordentown Regional iniciativas que: vínculos que tengan la de Alto son un testimo- • Desarrollar el mo - eficacia, terminar con las nio real de la gran obra delo curricular y la eva- colocaciones forzosas y que se realiza actual- luación de todas las últimos registro de sali- mente en las escuelas y áreas de contenido bási- da y registros de la pri- las aulas en todo nuestro co para apoyar la adop- mera-(LIFO) en las “La confianza... estado” dijo el Goberna - ción de las Normas políticas de personal me - dor Christie. “Todos los Comunes Básicos del diante el uso de antigüe- estudiantes en nuestro Estado; dad en el tiempo de ser- el principio fundamental estado se merecen la • Desarrollar y poner vicio y la eficacia docente oportunidad de una edu- en marcha el sistema en las decisiones de per- cación de calidad, por lo “Online Instructional sonal y reformas en los que sostiene toda relación.” que hicimos una reforma Im provement System sistemas de compensa- educativa real que es (IIS), que servirá como ción. Estos cambios per- una prioridad en mi Ad - una plataforma para que mitirán a New Jersey ministración. Nuestro los profesores accedan a identificar y premiar a Siempre ofreciéndole las compromiso con la edu- un modelo curricular y los maestros más efica- cación significa el sumi- contar con otras formas ces de una manera signi- nistro de recursos y los de apoyo, como las eva- ficativa y justa, a la vez gastos en el camino cor - luaciones formativas y que se pueda apoyar a Mejores Tarifas... recto – Los aumento en herramientas de los maestros relativa- los fondos deben ir mano enseñanza; y mente pocos que no son a mano con la reforma y • Implementar el nue - eficaces en su desempe- una actitud responsable. vo sistema estatal de ño. Hipotecas con primas bajas He presentado el presu- eva luación de los docen- • Charter Reform Bill puesto del Año Fiscal tes y la creación de un (A-980): Este Proyecto de 2013 que dará el apoyo programa de evaluación Ley proporciona la ac - estatal a la educación al piloto principal. tualización importante ¡CD con Súper Tarifas! más alto nivel en la his- Por otra parte, está para fortalecer y mejorar toria de nuestro estado, avanzando en una agen- el contenido de la Ley de Tiene sentido con ar en quien usted conoce... con una agenda de refor- da de reformas audaces las Escuelas Chárter en y usted ya conoce a Clifton Savings Llame a Nancy o Ana ma integral que ofrece para cerrar la brecha en New Jersey. El proyecto en nuestro Departamento de Hipoteca las herramientas para el rendimiento. El mes de ley aumenta el núme- superar el fracaso cróni- pasado, New Jersey fue ro de autorizaciones para (973 ) 973-464-3048 co de nuestras escuelas uno de los primeros esta- las Escuelas Chárter, en crisis y hacer que se dos en el país en recibir permite a las juntas loca- conviertan en escuelas la aprobación para la les de educación y al O cinas en Clifton, Fair Lawn, de alto valor. Es el mo - flexibilidad de “Ningún Comisionado del Depar - mento de realizar reali- Ni ño Se Quede Atrás” tamento de Educación Gar eld, Lyndhurst, Wallington, dad estas reformas y (NCLB), y ha desarrolla- que las escuelas públicas CliftonSavings.com Wayne y Woodland Park poner fin al fracaso”, do un sistema de respon- sean convertidas en Es - puntualizó Christie. sabilidad de la escuela cuelas Chárter, y au - En asociación con su para enfocar los recursos menta la autonomía a propuesta de presupues - en superar el mal desem- las escuelas Chárter to, el gobernador Chris - peño de las escuelas del mientras que asumen Descargue un QR lector de código en sus teléfono móvil y escáner Equal Housing Lender tie también destacó los Estado. Para la aplica- un carácter más Equal Opportunity Lender cambios de sentido co - ción de la ley NCLB, la responsable. para más información y tarifas. mún de la Ley de Fondos Administración Christie, • Opportunity Scho - 8 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Mestros de Elizabeth Recorren Historia de la Música “Día del Pasaporte en USA”

La Freeholder Vernell Wright (a la derecha) observa mientras la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi (a la extrema izquier- da), ofrece información a Sue y Raymond Vincent, residentes en Clark, sobre el proceso de solicitud de pasaporte durante el “Día del Pasaporte en USA”, el pasado 10 de marzo, en la escribanía del Condado, en Westfield, N.J. Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden solicitar pasaportes en la oficina principal de la escribanía en el 2 de Broad Street, Una bonita e informativa presentación de la historia de la música en el siglo XX fue parte de la en Elizabeth; o en el anexo localizado en el 300 North Avenue East, en presentación que los maestros de la John Dwyer Technology Academy, en Elizabeth, N.J., ofrecen Westfield. También puede obtener información en el sitio electrónico: anualmente a estudiantes invitados, este año bajo el título “La Historia de la Música en el Siglo http://www.ucnj.org/government/county-clerk/Passports. Puede llamar XX”, interpretando a los músicos y cantantes más relevantes de este siglo, desde el género rock al al 908-654-9859. clá sico. El programa fue muy completo ya que incluyó coreografías y narraciones musicales muy entretenidas. Bajo la dirección de Ms Sybil Wyner, colaboraron al éxito del programa los profeso- 80 Aniversario de la Biblioteca de Springfield res historiadores Pushpa Bharaj, Manhor Beri y Ms Nayyar. También colaboraron Chase Dan- ford, Fran Pinho, Mrs. Bharaj, Christopher Van Vliet, Diane Palame y Samuel Rosenberg, Ted P Panagopoulous, Julio Tamayo, Melissa Wells,Yvana Romelus, Linda Gorman, Howard Schneider, Stephen Laquintano, Patty Aponte, Edwin Jean, Robert Fehon, Bediz Efeccinar, Solomon Victor, Sonia Dias, Amelia Herández, Gloria Negrón, entre otros, quienes aparecen en la foto con el alcal- de de la ciudad Chris Bollwage, quien asistió al evento. (Foto Jay Davis/La Voz). Corte de Cinta del Centro de Salud en el Puerto de Elizabeth

El presidente de la junta de Freeholders del Condado de Union, (a la extrema derecha) conjuntamente con el congresista Leonard Lance y el alcalde de Springfield Ziad Andrew Shehady (a la izquierda en la gráfi- ca) felicitan a la directiva de la Biblioteca Pública de Springfileld al cum- plir 80 años de servicio durante una recepción el pasado domingo 18 de marzo. La directora de la biblioteca Susan Permahos y la presidenta de la junta de fideocomisos, Shelley Stangler (al centro) agradecen el reco- nocimiento. Para información sobre la biblioteca visite el sitio www. - spring fieldpubliclibrary.com (Foto Jim Lowny/Condado de Union). 3 Amigos en Twin City El centro de servicios de salud comunitario para los residentes en el área del Puerto de Elizabeth abrió sus puertas el pasado martes, 13 de marzo, 2012, en el 184 First Street, en el com- El alcalde de Eliza - plejo del Elizabethport Presbyterian Center. El mismo ofrecerá servicios y asistencia para la salud beth recibe fuerte bajo la supervisión de la Neighborhood Health Services Corporation. La foto recoge el momento apoyo a su reelección del corte de cinta con la presencia de Siddeq W. El- Amin, el Dr. Arturo Brito, Radine Smith, pre- durante su reciente sident y CEO de Neighborhood Health Services Corp., Eileen Kelley, Dpto de Salud, Ciudad de visita a Twin City Elizabeth, senador Raymond Lesniak, Rudine Smith, presidente y CEO de Neighborhood Health Supermarket en esta Services Corp., el alcalde Chris Bollwage y el concejal Manny Grova. (Foto La Voz/Jay Davis). ciudad, junto a él, en la foto, aparecen des - de la izquierda José “Cheo” León, Alfonso GORNY & GORNY Funeral Home Pérez propietario de Twin City y Pueblo Supermarkets en Eli - 215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206 zabeth y Newark. Los Nuevo y confortable edificio en Elizabeth Hablamos Español, 3, buenos amigos de Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) Portugués e Inglés LA VOZ “La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad.351-5200 Esta conciente de la obligación que tiene de brindar dife rentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”. Springfield realizará evento sobre seguridad infantil Ahora Bajo la Nueva Springfield, NJ- The Keeping Kids Safe Project, una organización nacional Administración de dedicada a preservar la seguridad de los niños, informó que los días 23 y 24 de KRISTEN M. LEBER Marzo estarán realizando su feria anual en las instalaciones del concesionario Quinta generación y primera de carros Autoland Toyota Chrysler Jeep y Dodge. mujer de la familia Leber en el Esta última empresa está localizada en el número 170 de la Ruta 22, East giro de Servicios Funerales Sprinfield. Con un personal Las actividades del día 23 de Marzo comenzarán a las 3 de la tarde y finali- capacitado y con la Kristen M. Leber José L. Class Gómez zarán a las 7 de la noche. El día 24 darán inicio a las 10 de la mañana y con- Gerente y Directora experiencia para Asistente a Gerente (Unlincensed and not qualified to make cluirán a las 4 de la tarde. Fúnebre. Licencia de NJ brindarle el servicio funeral arrangements, embalm, or conduct a #4277 que usted merece. funeral) Como es ya habitual, la institución The Keeping Kids Safe Project utilizará el evento para que los padres puedan tomarle huellas digitales a sus niños de • Especializados en Servicios Funerales Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber forma gratuita y también se dictarán charlas educativas a representantes de Completos y Tradicionales Licencia #4277 organizaciones locales y agencias policiales con el objetivo de que instruyan a • Servicios al alcance de todos los presupuestos los niños y sus familias sobre la manera de evitar situaciones peligrosas. “Los expertos de la policía aseguran que el factor tiempo es crucial cuando • Servicios las 24 horas del día, si lo desea se intenta recuperar a niños desaparecidos”, explicó Lytishya Borglum, la • Cremaciones directora nacional de S.I.P. Kids. “Y justamente donde se pierde más tiempo • Aceptamos Medicaid precioso es recopilando fotografías, huellas dactilares y cualquier información • Hacemos traslados a/de otros estados y países util para que las autoridades puedan ayudar en la búsqueda de los menores”. Los padres e instituciones interesadas en participar en en la feria anual gra- • Arreglos prepagados tuita de The Keeping Kids Safe Project deben comunicarse con Hillary • Amplio Parqueo Le servimos tomando en cuenta sus Capilla amplia y confortable costumbres y deseos. Menken mediante el número telefónico (319) 268-4111 o enviando un correo electrónico a [email protected] LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 9

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-10006814 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1916708 En su segundo viaje a América Latina, Benedicto XVI... DE MAN DAN TE: UNION COUNTY SAVINGS BANK, UNA CORPORACION DEL ESTADO DE NEW JERSEY DEMANDADO: FRANCISCO RODRIGUES, REBECA RODRIGUES (ANTES Avanzará hacia el jador de México en el marzo en el Parque del Soler, quienes fueron REBECA MENENDEZ); NELSON C. MONTEIRO, ESQ.; CLOVE LAKES DEVE- (Viene de la 1ra Página) Bicentenario de León LOPMENT OF NEW JERSEY, L.L.C., UNA COMPAÑÍA DE NEW JERSEY CON bulevar Adolfo López Vaticano, Federico Alta - sacadas de una iglesia y REPONSABILIDAD POR DAÑOS LIMITADA; CONTINENTAL TRADING & zar una alerta de “no Mateos y al llegar al mirano, afirmó que de - acudirán 250 entre car- arrestadas la semana HARDWARE, INC., Y LARRY SCHWARTZ visitar a México por no Distribuidor Vial Juan biera ser “suficiente pa ra denales y obispos y tres pasada. FECHA DEL DECRETO: 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 considerarlo seguro”. Pablo II se espera la los mexicanos” que el mil sacerdotes latinoa- El senador republica- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Este país ha experimen- segunda concentración. Papa Benedicto XVI lle- mericanos, a los que no de Florida Marco dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - tado más de 47,000 De acuerdo con la gue a México para exhortará a la nueva Rubio expresó hoy su town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a muertes a causa de la alcaldía de León, en el hablar de la Palabra de evangelización del conti- “profunda” preocupación las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de violencia del 2006. cruce de los bulevar Dios. nente. por el “espacio político” Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey La Arquidiócesis de Adolfo López Mateos y El embajador de Hacia Cuba que se ha abierto la Co mun men te co no ci da co mo: 1037-1041 Grove Street, Elizabeth, NJ Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 508.E Bloque: 6 Guanajato (primera pa- Francisco Villa, frente a México ante la Santa En Cuba el sumo pon- Iglesia Católica en Cuba Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 42’ X 150’ rada del Papa) informó la Feria de León, se ins- Sede, Federico Ling tífice se topará con la dic- a cambio de “hacerse el Cruce de calle más cercano: Localizado en el lado noreste de Grove Street, a una distancia de 42’ del lado frontal sureste de su intersección con el lado sureste de que durante los trasla- talará una zona de Altamirano, explicó este tadura totalitaria de de la vista gorda” ante la Boxwood Court. dos del Papa Benedicto amortiguamiento, con lunes que el Sumo más duración en el situación en la isla, en El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - ta noti fi ca ción. XVI en territorio guana- pantallas gigantes, pa- Pontífice Benedicto XVI mundo (53 años). El pró- vísperas de la visita del MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y juatense, el Papamóvil bellón de alimentos, viaja a México con el pro- ximo 26 de marzo S.S. Papa Benedicto XVI. OCHO CON 18/100 ($206,548,18) ABOGADO: FENSTEMAKER & FENSTEMAKER, ATTYS. no rebasará los 20 kiló- atención médica y pósito de predicar el Benedicto XVI llegará a Durante un foro de la 1322 NORTH AVENUE metros por hora, lo que sanitarios. Evangelio y ninguna la isla-cárcel de Cuba conservadora Funda ción ELIZABETTH, NJ 07208 -908-355-6155 permitirá que los fieles El Papamóvil avan za - autoridad mexicana le para una visita de tres Heritage, Rubio tam- SHERIFF RALPH FROEH LICH puedan saludar al Su mo rá sobre López Ma teos y pedirá que los ayude días. bién reservó duras UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Pontífice. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. dará vuelta en Juan para luchar contra la El dictador Raúl críticas a quienes de - DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO El primer día de su Alonso de Torres, para violencia que azota al Castro prometió que el fienden el levantamien- CON 34/100 estancia en el país, vier- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $244,428.34 dirigirse al Colegio país. Pontífice será recibido to del embargo unilate- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - nes 23, Benedicto XVI Miraflores. El sábado 24, “El papa no viene a con “afecto” y “respeto”; y ral de Estados Unidos ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. recorrerá 38 kilómetros Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $194.72 el Papa seguirá la condenar la violencia, ni se apresuró a anunciar contra Cuba y el even- del Aeropuerto Interna - misma ruta, pero a la a pedir una tregua a los el indulto de 2.900 pre- tual papel de “defenso- VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) cional de Guanajuato al NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-10007026 inversa. narcotraficantes, viene a sos, de los cuales sola- res” del régimen que DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Colegio Miraflores. Ese día viajará a hablar de la Palabra de mente 7 son presos polí- podrían tener los nego- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F18209 Para ello, tomará la DE MAN DAN TE: NEW YORK COMMUNITY BANK SUCCESSOR POR CON- Guanajuato, donde se Dios y eso debiera ser ticos. Por su parte, el cios estadounidenses si SOLIDACION CON SYNERGY BANK carretera León-Silao, reunirá con el Presi- suficiente para los mexi- portavoz de la Santa eso llegase a suceder. DEMANDADO: GLICK REALITY CORP.; DUANE POTTS; OCUPANTE UNO; donde iniciará la valla ADDIE BROWN, OCUPANTE DOS; FRED WASHINGTON; OCUPANTE TRES; dente Felipe Calderón canos”, agregó el emba- Sede, P. Federico Lom - “Me preocupa profun- O. GILLIAN, OCUPANTE CUATRO; TIRONDA LANIER, OCUPANTE CINCO; humana más grande del en la Casa del Conde jador, que aseguró que bardi, declaró que Be - damente que la Iglesia NEWELL FUNDING LLC mundo y al llegar a la FECHA DEL DECRETO: 22 DE OCTUBRE DE 2010 Rull, para posteriormen- “se vería mal” si hay una nedicto XVI “desea se ha negociado un espa- FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 puerta Milenio se espera te reunirse con niños en petición específica al res- mucho” conocer Cuba y cio político a cambio de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - la primera gran concen- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - la Plaza de la Paz. pecto. que ese viaje será “cier- su imperativo moral y do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - tración de fieles. Por su parte, el emba- En una entrevista con tamente” uno de los espero que la visita del town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a motivo de la visita del principales aconteci- Papa no refuerce ese las 2:00 P.M. de di cho día. 728 MARINE HWY La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de P.O. BOX 848 - SUITE 200 papa Joseph Rat zinger a mientos de 2012. arreglo porque creo que Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey MOORESTOWN, NJ 08057 México, el embajador El Vaticano añadió mina la fortaleza moral Co mun men te co no ci da co mo: 945-947 East Grand Street, Elizabeth, NJ 07208 1-856-802-1000 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 483 Bloque: 8 SHERIFF RALPH FROEH LICH Ling Alta mirano agregó que un encuentro entre de la Iglesia en Cuba”, Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 49’ de ancho x 90’ de largo UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - que un llamamiento del Benedicto XVI y Fidel agregó. Cruce de calle más cercano: Reid Street CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y UNO CON Papa a los ciudadanos a Castro es “una eventua- Al criticar a la Iglesia, ta no ti fi ca ción. 88/100 superar los desafíos lidad posible” y, aunque el senador citó como MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO SETENTA MIL NOVECIENTOS SESENTA MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $437,181.88 CON 10/100 ($170,960,10) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - “puede ser más efectivo no está anunciado en el ejemplo que la semana ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. que cualquier condena”. programa de la visita pasada, durante una 1455 BROAD STREET Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $208.86 BLOOMFIELD, NJ 07003 Ling aseguró que “no papal a Cuba, si el manifestación pacífica 1-973-473-3000 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) está en las peticiones” de expresidente de la isla del grupo disidente “Las SHERIFF RALPH FROEH LICH NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000892 UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION las autoridades de “desea encontrarlo, el Damas de Blanco”, el CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3598507 México pedirle que les pontífice lo verá con cardenal Jaime Ortega DOSCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS CON 53/100 DE MAN DAN TE: BELTWAY CAPITAL, LLC MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $209,742.53 DEMANDADO: BRENDA CLERCENT; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRA- “eche una mano para mucho gusto”. Según “invitó a matones de To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - TION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE SELECT PORTFOLIO SERVI- luchar contra la violen- fuentes del gobierno cas- Castro a entrar a la igle- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. CING, INC.; BIBISHEREZA ALI, MUJER CASADA, SUS HEREDEROS, LEGA- Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $176.66 TARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER cia” que golpea algunas trista, no se descarta que sia y sacar a la gente”. OTRO SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES, BANK OF AMERICA, NA zonas del país debido al el eventual encuentro La visita a Cuba se VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DEL DECRETO: 24 DE ENERO DE 2012 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000747 FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 narcotráfico. con Fidel Castro se cele- celebra en el Año Ju bilar DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - El portavoz vaticano, bre durante la visita que por el 400 aniversario de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F403110 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - DE MAN DAN TE: AMBOY BANK, ANTES, AMBOY NATIONAL BANK do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Federico Lombardi, se - el Papa realizará el 27 la aparición de la ima- DEMANDADO: THEODORE P. RICA, JR., Y MAUREEN A RICA, ESPOSOS; town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a ñaló que el mensaje del de marzo al dictador gen de la Virgen de la NORRIS MCLAUGHLIN & MARCUS, P.A.; PNC BANK, NATIONAL ASSOCIA- las 2:00 P.M. de di cho día. TION, BEECHROFT FUNDING LLC; SIEMENS FINANCIAL SERVICE, INC.; La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Papa en México será cubano, Raúl Castro, en Caridad de El Cobre, ESTADO DE NEW JERSEY; FIRST STATE BANK Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey extensible a toda Lati - el palacio presidencial de patrona de la isla. FECHA DEL DECRETO: 12 DE ENERO DE 2012 Co mun men te co no ci da co mo: 1327 South 2nd Street, Plainfield, NJ 07060 FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1 Bloque: 140 noamérica y a la cita La Habana. El papa irá como un En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 30’ x 100’ mexicana asistirán las No obstante, el Vati - peregrino más a su dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - Cruce de calle más cercano: Evona Avenue do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Impuestos: conferencias episcopales cano sigue en silencio en santuario, cercano a town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 4to. Trimestre 2011 & 1er Trimestre de 2012. Pendientes: $2,945.58 (estimado)* de América Latina y cuanto a las peticiones San tiago de Cuba, lo que las 2:00 P.M. de di cho día. *Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquiery La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de todos los subsiguientes impuestos y cargos de agua y alcantarillado. obispos de Estados de reunirse con la disi- no pudo hacer Juan Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Unidos y Canadá. dencia y muy en especial Pablo II durante su his- Co mun men te co no ci da co mo: 150 Circle View Ave., Berkeley Heights, NJ 07922 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en A la misa que celebra- con las Damas de Blanco tórica visita a la isla en Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 45 Bloque: 3401 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100.00’ x 200.00’ x 100.00’ x 200.00’ o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones rá el domingo 25 de y su dirigente Berta 1998. Cruce de calle más cercano: East Way 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona De acuerdo con la investigación de impuestos municipales con fecha del 23 de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - enero, 2012. Sujeto: Los impuestos del 1er Trimestre del 2012: $4,619.28 están pen- quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, dientes de pago. si lo hubiese. Damas de Blanco seguirán con las marchas Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en ta no ti fi ca ción. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO “Nos advirtieron que indicó que su esposo, el advirtieron que no acep- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones SETENTA Y TRES CON 66/100 ($362,173.66) el espacio que nos habí- ex preso político Angel tarían que ellas partici- 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - 9000 MIDATLANTIC DRIVE an dado en la quinta Moya, también fue paran en las misas del quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, SUITE 300 Avenida se iba a acabar arrestado el domingo y Papa, a quienes ellas si lo hubiese. MT. LAUREL, NJ 08054 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - 1-856-596-8900 porque nosotros no íba- el lunes no había sido pidieron una audiencia ta noti fi ca ción. SHERIFF RALPH FROEH LICH mos a poder ir más a liberado. de al menos “un minu- MON TO DE LA EJE CUTORIA: UN MILLON CIENTO OCHENTA Y DOS MIL NOVE- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - CIENTOS VEINTIOCHO CON 78/100 ($1,182,928.78) CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Santa Rita ni caminar El grupo conmemora to”. ABOGADO: HILL WALLACK, LLP TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS CON más por la quinta”, dijo el este fin de semana el “Aunque no nos poda- 202 CARNEGIE CENTER 87/100 CN 5226 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $376,646.87 el lunes Berta Soler. noveno aniversario del mos encontrar con el PRINCENTON, NJ 08543-5226 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - “Cosa que realmente no encarcelamiento seguido Santo Padre... vamos a 1-609-924-0808 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. vamos a respetar porque de juicios a 75 disidentes ir a las misas que va a SHERIFF RALPH FROEH LICH Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $239.26 UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - el derecho nuestro es en 2003, lo que original- dar en Santiago de Cuba CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. UN MILLON DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) que si queremos estar mente dio lugar a la fun- como la que va a dar Y TRES CON 75/100 NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000895 cerca de Dios o ir a la dación de las Damas de aquí en La Habana, MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,239,333.75 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F335809 parroquia, nadie nos Blanco, aunque en la cueste lo que cueste, por- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DE MAN DAN TE: ROMA BANK puede privar de ello”. actualidad todos están que es un derecho que Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $230.54 DEMANDADO: MIDDLESEX COUNTY ECONOMIC OPPORTUNITIES COR- PORATION La disidente Berta en libertad tras un tenemos”, afirmó. FECHA DEL DECRETO: 1 DE JUNIO DE 2011 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 Soler, quien fue detenida acuerdo en 2010 entre la Según Amnistía In - NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000891 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - por algunas horas el Iglesia y las autoridades ter nacional, tras la sali- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F4096209 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - domingo aseguró que las cubanas. da de los 75 no existen DE MAN DAN TE: POWERS KIRN - COUNSELORS town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Damas de Blanco no Los arrestos se produ- en Cuba presos de con- DEMANDADO: ELINA RAPOPORT las 2:00 P.M. de di cho día. FECHA DEL DECRETO: 6 DE FEBRERO DE 2012 1. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de cesarán en su empeño jeron a una semana del ciencia, o sea de activi- FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey de manifestarse pese a arribo del Papa Bene - dad pacífica, pero orga- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Co mun men te co no ci da co mo: 753-55 E. 3rd Street, Plainfield, NJ 07062 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 45 Bloque: 335 las advertencias recibi- dicto XVI a Cuba y pocos nizaciones opositoras de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 49.72’ x 150’ das de parte de las auto- días después de que el derechos humanos sos- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a Cruce de calle más cercano: Berckman Street las 2:00 P.M. de di cho día. 2. Co mun men te co no ci da co mo: 801-803 E. 3rd Street, Plainfield, NJ 07062 ridades. cardenal Jaime Ortega tienen que se producen La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 40 Bloque: 335 Soler y un grupo de pidiera a la Policía el regularmente detencio- Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 164.87’ Co mun men te co no ci da co mo: 27 Dunham Avenue, Cranford, New Jersey Cruce de calle más cercano: Berckman Street mujeres fueron deteni- desalojo de un templo nes de corta duración Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 213 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - das por segunda vez este tomado por 13 disiden- entre los disidentes. Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 5550 SQ FT. ta no ti fi ca ción. Cruce de calle más cercano: Elmora Avenue MON TO DE LA EJE CUTORIA: SETECIENTOS CUARENTA Y UN MIL, DOSCIEN- fin de semana el domin- tes poco conocidos que se “A lo largo del fin de Intereses Superiores (si alguno): Ninguno TOS CINCUENTA Y TRES CON 00/100 ($741,253.00) go en la mañana —pasa- negaban a salir exigien- semana hubo más de Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo ABOGADO: RUDOLPH A. PALOMBI, JR., ESQUIRE de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en 1300 KUSER ROAD, 2ND FLOOR ron algunas horas en la do que el Pontífice 100 detenciones (de cor - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, HAMILTON, NJ 08619 comisaría el sábado— mediara en demandas ta duración) entre hom- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 1-609-581-1721 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona SHERIFF RALPH FROEH LICH cuando se trasladaban a políticas. bres y mujeres en todo el y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - su habitual protesta La Iglesia afirmó que país”, expresó por su quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. si lo hubiese. NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO dominical; otras logra- nadie tiene derecho a parte Elizardo Sánchez El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - CON 92/100 ron llegar pero posterior- tomar los templos como de la opositora Comisión ta noti fi ca ción. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $933,481.92 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL SETENTA Y To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - mente las interceptaron trincheras políticas. Cubana de Derechos SIETE CON 87/100 ($428,077.87) ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. uniformados y las subie- Soler expresó que las Humanos y Reconci - ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $186.64 ron a un autobús. Soler autoridades cubanas les liación Nacional. 10 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Sociales de LA VOZ Inauguran Orale Mexican Bistro en Elizabeth Cautiva al público “Los Cuchillos El pasado jueves, 15 de marzo, 2012, se ce - de Atarés”, Miami lebró la inauguración de Orale Mexican Bis - tro, sito en la misma localidad del antiguo Michelino’s Brick Oven Rest., en la histó- rica estación de trenes de la ciudad de Eliza - beth, 14-26 Julian Place. El nuevo res- taurant está especiali- zado en comida mexi- cana rápida, bebidas especializadas con gran variedad de te - quila (más de 40 mar- cas) y música para ambientar la estancia de los comensales. Cientos de personas colmaron el lugar para dar la bienveni- da al nuevo restau- los propietarios y amigos, desde la izquierda: Edwin Gómez y Michael rant. En este grupo, LoBrace, y los amigos Fabián Huérfano y John Mascia. (Fotos La Voz)

En la foto, en el lobby del Artime, desde la izquierda, Dra. Ofelia Martin Hudson, Allan A. Cabrera, Tania Marti, Enrique Cubillas, , director de “Sutton Art Galllery” y Olga Connor, columnista de arte del Nuevo Herald. Cabrera, artista consagrado de arte figurativo expuso, parte de su obra, en el lobby del Artime. (Foto de La Voz) La formidable carac- tions, coordinó la pre- comedia que recoge el terización de sus perso- sentación de la obra que humor agradable y nos- najes, el escenario evo- tuvo en su elenco a tálgico de lo cubano. cador del “solar habane- artísticas de reconocida Los temas musicales ro”, el vestuario y la ejecutoria como Ruben de la obra incluyeron musicalización, que re - Rabasa, Maria Malgrat, canciones populares cogieron el sentido de la Jesús Braña, Grethel capaces de llevar, a la obra, hicieron posible Ortiz, Yolanda Muste - mas variada audiencia, que el elenco artistico de lier Manolo Coego, Jr., a disfrutar de una músi- “Los Cuchillos de Ata - Tania Guzmán, ca que no se olvida. res”, comedia musical Jorge Luis Martínez Abelardo Garcia-Berry, costumbrista, cautivara Conill “Finito”, Alejan - corresponsal de La Voz. al público que colmó el dro Galindo, Juan Tro - Teatro Artime, en la ya, profesor de drama, Pequeña Habana, en teatro, cine y TV, ex- sus dos presentaciones director de “El Super” del sabado 17 y domingo quien con R. Rabasa y Aprovecharon la ocasión de la inauguración de Orale Mexican Bristo para celebrar el cumple- 18. Zully Montero hicieron www.lavoznj.com años del concejal Manny Grova, quien aparece en la foto (segundo desde la izquierda), rodeado de Tania Martí Produc - la adaptación de ésta su esposa, hijos, sus padres Manny Grova Sr., la señora Idalina Grova, los esposos Idalina y Jaime Lopes y su hijo James Lopes. ¡Enhorabuena! En la celebración folklórica “El Vejigante” Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party

NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR INCLUDING FRUIT PUNCH & BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES

SPARKLING CIDER TOAST

COMPLETE DINNER CHOICE OF ONE APPETIZER: FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE, GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING, CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA FRENCH BREAD AND BUTTER

ENTREE SELECTIONS: (PLEASE SELECT ONE ITEM) ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE, CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE

(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER Personal de la agencia de servicios sociales Brand New Day y La TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, Sociedad Puertorriqueña de Elizabeth, Inc., trabajaron arduamente WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED) para lograr el éxito que fue la celebración y homenaje a la tradición Special Offer puertorriqueña “El Vejigante”, días pasados. La foto está conforma- Book your party on da por los miembros del comité organizador: Lisandara Cabrera, Elia SPECIAL CAKE I. Montano Cabrera, Anna Tomlinson, Zach Lwin, Sheila Ortiz, Frank Friday or Sunday COFFEE, TEA, DE-CAF Ortiz, José Cuevas, Haydé Rodríguez, Luis Rodríguez, Lourdes Receive a PRICE PER PERSON Azurdia, Jeanette Martínez, e Yvette Cuevas entre otros. Fotos de LA Complimentary $37.95 VOZ/Jay Davis Viennese Dessert Display & PLUS NJ SALES TAX AND Chocolate Fountain 20% GRATUITIES w/Assorted Dipping Items (MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)

CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12, NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE CARTERET, NJ 07008-1899

732-541-9500 www.hicarteret.com LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 11 Sociales de LA VOZ Disertan sobre Doctrina Social En la Inauguración de Slices Pizza en Elizabeth de la Iglesia,Miami A.Garcia-Berry, corresponsal de “La Voz” El sábado 10, en ho - ras de la mañana, bajo el título de II Semana Social Católica, se desarrolló, en el salón Vare la, de la Ermita de la Caridad, Interesante pro grama que estuvo a cargo de los padre José Conrado, de la Archidió - cesis de Santiago de Cuba y Juan Quijano, profesor del seminario de la Universidad de Salamanca y el laico, Dr. Virgilio Beato, médi- co y figura destacada en Un numeroso grupo de comerciantes vecinos y miembros de la Elizabeth Avenue Partnership, Miami., siendo el mode- así como autoridades locales asistieron a la inauguración de Slices Pizza localizada en el 701 de rador el Dr. Santiago Elizabeth Avenue. La foto recoge momentos después del corte de cinta en que los propietarios sir- En la gráfica a la izquierda, el padre José ven un extenso buffet para dar a probar la variedad de pizzas y otros platos italianos. Desde la Cárdenas, médico de re - izquierda aparecen: Gordon Haas, Elizabeth Greater Chamber of Commerce; Dave Strochak, conocida militancia ca - Conrado y a la derecha el padre Juan Quijano. (Foto de La Voz). Angel Rodríguez y MaryAnn Coscarelli, de Elizabeth Avenue Partnership, Sal Coppa, concejal tó lica. El amplio salón Manny Grova, George y Cindy Hrysoullarkis, propietarios; Lisa y Michael Persian, el alcalde Chris estuvo colmado de pú - tativas presentes y la mu nidad. La coopera- Bollwage, George Alexiadis, Jimmy Rinaldo y el oficial Darren Williams. (Foto La Voz/Jay Davis ). blico. diferencia entre la eco- ción tan efectiva que Al padre Juan Quija - nomía escolastica y la han logrado de Caritas, no, natural de Guantá - actual. Los autores de organización caritativa Jackie Lima reconocida por los Freeholders del Condado namo, Cuba. Que Salamanca, precursores y el apoyo que a través Los Freeholders del asistió en Roma a de las mas avanzadas de la fé están logrando Condado de Union, cursos es peciales sobre teorías económicas, que con esta actividad. En - Alexander Mirabella, “Doctri na Social de la incluía tambien las fa tizó en el derecho a presidente, Linda Car - Iglesia”, correspondió garantias jurídicas, fue luchar por la libertad, ter, vice y Angel Estra - iniciar la conferencia. reconocida por la Es - sin interferencia de da, y Christopher Hu - Explicó, con maestria, cuela Austriaca, recono- otros poderes. dak felicitan a la joven los fundamentos bási- cida autoridad sobre el Por último el doctor Jackie Lima, de Lin - cos, sobre la economía, tema de la economía de Beato, prestigioso médi- den, a la vez que le de la Escuela de mercado y la Escuela de co, conocido además, por entregan una resolu- Salamanca, hace mas Pensamiento y sus críti- sus amplios conocimien- ción destacando los de un siglo. Expone la cas al marxismo y el tos en los estudios de los premios recibidos: el Bayasz Brothers Me - importancia de la fabianismo, etc. En todo movimientos sociales a morial Award, por ser la jugadora de softball más valiosa, Most Va - luable Scholastic Soft - ball Player de la Union County Base - ball Association, du - ran te la reciente cena celebrada en Moun - tainside, en el 76 ani- versario de la Aso - ciación. Con ellos Ja - mes Iozzi, presidente de la Union County Baseball Association. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).

En la gráfica, desde la izquierda, Pedro Armenteros, Conchita Giro de Sampedro, el padre José Conrado, párrroco en Santiago de Cuba, Calixto Campos Corona, Pdte. de la Federación de Plantas Eléctricas de Cuba en el Exilio y Dtor. de la Revista “Luz”y Gladys Deutsch, departen con el padre Conrado en la Ermita de la Caridad, en ocasion de la conferencia sobre la “Doctrina Social de la Iglesia”. (Foto de La Voz). economía de Mercado esto, dijo, toda interven- través de los tiempos. Antiguamente Elin’s Pizza, ahora ba sada en una sólida ción del Estado viola el Su tema “Las interna- Completamente Remodelado base juridica que garan- tema del valor del Mer - cionales democráticas y Sirviendo a la Comunidad tice esa actividad. cado. la doctrina social” fue Explicó, como mas El padre José Conra - descrita en forma objeti- por 32 Años. tarde Pablo II, a la caída do, párroco de la Iglesia va y detallada, con cita del comunismo el capi- Santa Teresa de Jesús, de ejemplos en las eta- talismo era la solución. en Santiago de Cuba, pas en que estos proce- Habló de la posición conocido por su posición sos o teorías sociales de Santo Tomas de definida en defensa de han tenido eco en algu- Aqui no sobre la repar - los disidentes que se nos países. Señaló las tición de la riquezas han acercado a su par - frustaciones y los logros dentro del marco de las roquia, hizo amplia in - en ciertos aspectos de la re laciones sociales. formación de los traba- vida social. También sobre el carde- jos y programas que Finalmente, en cada En la esquina de 7th St. y Elizabeth Ave. nal Cayetano y su teoría dentro del marco de las caso, un período de pre- La Mayor y Mejor Variedad de Pizza sobre la oferta y deman- Semanas Sociales Cató - guntas y respuestas que Nuevo y Cómodo da; la teoría monetaria, lica están desarrollando despertaron gran inte- los intereses y las expec- y su impacto en la co - rés entre los asistentes. Salón Comedor Abiertos 7 días de la Semana Domingo - Jueves 11 am a 10 pm

Viernes y Sábados 11 am a 11 pm

Próximamente Entrega a Domicilio 701 Elizabeth Ave., Esquina 7th St., Elizabeth, NJ 12 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000896 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Demócratas presentan plan para bajar impuestos en New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F5804809 DE MAN DAN TE: MIDFIRST BANK DEMANDADO: SAMUEL SOSA BENT, ISABEL JOHNSON, MORTGAGE Trenton, NJ- El lide- demócratas beneficiaría can pagar un 20% más verían ningún cambio y neficia más a los ricos ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE M&T razgo demócrata de al 95% de los dueños de en impuestos a la pro- continuarían siendo ele- que a la clase media de MORTGAGE CORPORATION FECHA DEL DECRETO: 7 DE DICIEMBRE DE 2012 New Jersey en la asam- casas en el estado jar- piedad que cuando él no gibles para la deducción New Jersey”, sostuvo el FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 blea presentó un plan dín-las familias podrían era gobernador. de impuestos a la asambleísta Lou Green - En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - que proporcionaría un recibir un crédito fiscal El plan demócrata propiedad. wald. “Nuestro plan en do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - crédito fiscal del 20 % en máximo de $2 mil y que se acaba de propo- cambio si ayuda a la town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Las personas que ga - las 2:00 P.M. de di cho día. los impuestos a la pro- como promedio unos ner incluiría alivios fis- nan más de un millón clase media y por tanto La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey piedad. El objetivo de la $1.552. cales del 20% a todos los de dólares al año si ten- todo el mundo debería Co mun men te co no ci da co mo: 522-26 Terrill Road, Plainfield, New Jersey 07060 medida es ayudar a los Según el sitio electró - propietarios de vivien- drían un incremento de defenderlo”. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 37 Bloque: 625 Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 70’ x 150.24’ IRR propietarios de vivien- nico www.njspot light. - das con ingresos de los impuestos a partir “El gobernador Chris - Cruce de calle más cercano: East Seventh Street das con bajos ingresos y com a pesar de los recor- hasta $250.000. Si se del próximo año fiscal. tie se centra en una Partiendo de un punto a lo largo de la línea suroeste de Terrill Road, a 125.49” distantes por el noroeste de la proyectada intersección de la línea noroeste de a la clase media en tes de impuestos a la tiene en cuenta lo que La tasa pasaría de reducción de impuestos East Seventh Street con la línea suroeste de Terrill Road. general. propiedad que imple- en promedio se pagó por 8,97% a 10,75%. Lo que beneficia a los extre- Gravámenes/Embargos previos: Impuestos pendientes + penalidad: $1,419.03; alcantarillado pendiente + penalidad: $74.68; recogida de basura pendiente + En el marco de esta mentó Christie, en reali- concepto de impuestos a anterior sólo afectaría madamente ricos y le penalidad: $71.87. Total hasta el 16 de febrero de 2012: $1,565.58. propuesta-que según los dad sus medidas signifi- la propiedad durante el sin embargo a unas 16 hace aparecer muy bien Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en año 2011 entonces cada mil familias pero ayuda- ante los ojos de los acti- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - familia recibiría unos ría recaudar $800 millo- vistas conservadores a o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a $1.552. nes para el año fiscal nivel nacional”, aseveró y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - las 2:00 P.M. de di cho día. Por ejemplo, si una 2016. el presidente sustituto quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de si lo hubiese. Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey familia tiene una entra- “La medida pretende de la Asamblea John El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - Co mun men te co no ci da co mo: 519 Fulton Street, Elizabeth, NJ 07206 da anual de $100,000 y ayudar a las familias de Wisniewski. “Pero nues- ta no ti fi ca ción. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 514 Bloque: 3 MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL SETECIENTOS Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 25’ x 100’ paga $8,000 en impues- clase media y de bajos tro objetivo será siem- CATORCE CON 12/100 ($261,714.12) Cruce de calle más cercano: 5th Street tos a la propiedad obten- ingresos de New Jersey pre ayudar a las fami- ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC Partiendo de un punto en la línea lateral noroeste de Fulton Street (60.00 de derecho 7 CENTURY DRIVE al paso), dicho punto estando a una distancia de 225.00’ por el noroeste de la inter- dría $ 1.600. Con el plan que han asumido una lias de clase media aquí SUITE 201 sección de la línea lateral noreste de Fulton Street, y la línea lateral noroeste de Fifth del gobernador sólo reci- pesada carga durante en New Jersey que PARSIPPANY, NJ 07054 Street (60.00’ de derecho al paso), desde el punto de partida 1-973-538-4700 Embargos/Gravámenes previos: Cargos por agua pendientes hasta el 2 de febrero, biría 275 dólares. los últimos dos años”, luchan por llegar a fin SHERIFF RALPH FROEH LICH 2012: $401.92. Total de la deuda hasta el 21 de febrero, 2012: $401.92. El plan se introducirá dijo la presidenta de la de mes y poder pagar UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en gradualmente a lo largo Asamblea Sheila Y. sus impuestos a la DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES CON el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, de cuatro años -al igual propiedad. 69/100 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Oliver. “El plan se MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $275,673.69 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona que el plan del goberna- centra en aliviar los im - “Nuestro objetivo de - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, dor-pero garantiza ya puestos más dolorosos be ser ayudar a la clase Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $239.70 si lo hubiese. un alivio sustancial des - en nuestro estado y media y a las familias El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der esta ven ta sin más anun cio de es - VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) ta no ti fi ca ción. de el primer año ofre- ayuda donde más lo de bajos ingresos”, enfa- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000897 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRESCIEN- ciendo un crédito de necesitan las familias tizó el presidente de la DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION TOS SETENTA Y CUATRO CON 96/100 ($461,374.96) NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2425408 ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 20% en los primeros de la clase trabajadora. comisión de presupues - DE MAN DAN TE: BROWN BARK, III, L.P. 7 CENTURY DRIVE $5,000 que abone el pro- Se trata de un plan que to de la asamblea Vin - DEMANDADO: LUCA REALTY, LLC Y KELVIN ROBINSON SUITE 201 FECHA DEL DECRETO: 5 DE ENERO DE 2012 PARSIPPANY, NJ 07054 pietario por concepto de todos deberíamos apo- cent Prieto. “Sabemos FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 1-973-358-4700 impuestos a la propie- yar porque beneficia a la que los recortes de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - SHERIFF RALPH FROEH LICH dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - dad. clase media y a las fami- impuestos para los ricos do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Los inquilinos tam- lias pobres que luchan no ayudan a nuestra town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a QUINIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS las 2:00 P.M. de di cho día. CON 12/100 bién seguirían siendo por sobrevivir.” economía. Vamos a ha - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $542,472.12 elegible para recibir cer lo correcto y propor- Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - “Los hechos demues- Co mun men te co no ci da co mo: 1553-1555 Summit Avenue, Hillside, NJ ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. bonificaciones y créditos tran que el esquema de cionar un alivio de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 408 Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $243.78 Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 100.66’ y aquellos contribuyen- impuestos a la propie- impuestos a la propie- Cruce de calle más cercano: Winans Avenue VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) tes con ingresos entre dad defendido por el dad real, confiable y res- Adicionalmente, la suma de $53,540.00 es el monto representado al NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000981 Demandante, por la Oficina del Cobrador de Impuestos para el Municipio de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION $250.000 y $1 millón no gobernador Christie be - ponsable.” Hillside y/o Poseedores de Certificados de Impuestos, como pendiente de pago NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F524808B en la cuenta de impuestos y otros embargos debidos y aun pendientes hasta el DE MAN DAN TE: CONTRYWIDE HOME LOANS, INC. 15 de febrero de 2012. Esta venta está sujeta a cualquier y todos otros impues- DEMANDADO: MANUEL COURAS tos pendientes y cargos por agua, alcantarillado, embargos municipales y/o FECHA DEL DECRETO: 29 DE ENERO DE 2012 Asamblea Estatal propone auditar la cualquier otro cargo sin pagar que hayan sido o no presentados. Todas las par- FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 tes interesadas deben de conducir y regirse por su propia investigación inde- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - pendiente para determinar si hay o no embargos o gravámenes pendientes en dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - los récords y/o tienen prioridad sobre el embargo que ha sido ejecutado por do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Autoridad Portuaria New York/New Jersey tanto, y en dicho caso, determinar el actual monto de la deuda. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo las 2:00 P.M. de di cho día. Trenton, NJ- La La Asamblea estuvo Wisniewski y sus colegas de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en la Ciudad de Asam blea de New Jer - laborando asimismo en demócratas todos estos el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Co mun men te co no ci da co mo: 118 E. 19th Street, Linden, NJ 07036 sey votó a favor de crear cuatro proyectos de leyes años, es decir durante 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 17 Bloque: 524 un panel especial que in - destinados a mejorar la las épocas en que gober - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 100’ quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Cruce de calle más cercano: Clinton Street vestigue las finanzas de transparencia y rendi- naron McGre evey y Jon si lo hubiese. Partiendo de un punto en la línea sureste de East Nineteenth Street, a una distancia la Autoridad Portuaria ción de cuentas de la Corzine”, agregó Drew - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - por el noreste de 175.00’ de un punto formado por la intersección de la línea lateral ta noti fi ca ción. sureste de East Nineteenth Street con la línea noreste de Clinton Street. de New York y New Jer - Autoridad Portuaria lue - niak. “Para ese momento MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOS- Embargos/Gravámenes previos: sey. go que el verano pa sado ya la Au toridad Portua - CIENTOS DIECISIETE CON 39/100 ($487,217.39) Nombre de la parte aseguada - Total de la deuda corriente: Total hasta el 23 de ABOGADO: DEMBO & SALDUTTI LLP febrero, 2012: $0.00 43 legisldores votaron estallara una polémica ria se ha bía convertido 1300 ROUTE 73 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo a favor de la medida y 30 por el aumento de los en un desastre. Es sólo SUITE 205 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en MOUNT LAUREL, NJ 08054 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, se opusieron. Sólo dos se peajes. La medida susci- ahora, bajo el goberna- 1-856-354-8866 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones abstuvieron. tó críticas y solicitudes de dor Chris tie y el gober- SHERIFF RALPH FROEH LICH 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona La resolución tuvo el nador Cuomo, que se UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - que se auditaran los gas- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, patrocinio de los asam- tos de la agencia. está intentado realizar QUINIENTOS SEIS MIL DIECISEIS CON 47/100 si lo hubiese. bleístas demócratas El próximo 20 de abril una verdadera reforma y MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $506,016.47 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - ta no ti fi ca ción. John Wisniewski, Vale - Wisniewski y el senador au ditorías independien - ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIEN- rie Vainieri Huttle, Lin - republicano de Long Is - tes”. Tanto Christie co - Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $248.00 TOS CUARENTA Y SEIS CON 31/100 ($279,246.31) ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC da Stender y Rubén Ra- land, Charles Fuschillo, mo Cuomo han hablado VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 7 CENTURY DRIVE mos Jr. El documento serán los copresidentes y actuado al unísono en NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000898 SUITE 201 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION PARSIPPANY, NJ 07054 per mite además que la de una audiencia conjun - lo que respecta a la agen- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2280207 1-973-538-4700 comisión de transporte ta legislativa de la Auto - cia. En agosto, emitieron DE MAN DAN TE: GULFSTREAM CAPITAL CORPORATION, UNA CORPORA- SHERIFF RALPH FROEH LICH CION DE DELAWARE COMO ASIGNADO DE FIRST BANKAMERICANO UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - de la Asamblea, presidi- ridad Portuaria en el Co - declaraciones conjuntas DEMANDADO: JUAN A. RISSO, ARACELLY RISSO, WAXTEL, INC., BANK OF CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. da por Wisniewski, reali- l lege of Staten Is land. donde exigen a la agen- AMERICA, N.A., PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Y BNB BANK TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO CON NATIONAL ASSOCIATION 91/100 ce las pesquizas perti - Wisniewski emitió un cia suavizar su propues- FECHA DEL DECRETO: 17 DE ENERO DE 2012 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $331,471.91 nentes. comunicado diciendo que ta inicial encaminada a FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - “Cada día la Autori - un aumento en los pea- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. el comité de transporte dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $230.64 dad Portuaria se parece debe utilizar su poder de jes. También condicio- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - más una agencia fuera citación para obtener los nan la aprobación de town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) las 2:00 P.M. de di cho día. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000985 de control y se ha ol - documentos financieros cualquier propuesta de 1. La pro piedad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION vidado de que existe necesarios con el objetivo aumentos si antes no se Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05383910 Co mun men te co no ci da co mo: 460 Division Street, Elizabeth, NJ 07206 DE MAN DAN TE: GREEN TREES SERVICING, LLC para ser vir al público. de hacerles preguntas a produce una revisión Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 737 Bloque: 8 DEMANDADO: JOSEPH W. PILKINGTON, III (ANTES) JOSEPH PILKINGTON; Han ocultado informa - Foye y también al direc- exhaustiva de las finan- Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 22,000 pies cuadrados. Lote irregular. CITIBANK SOUTH DAKOTA NA; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ción so bre su aumento Cruce de calle más cercano: Flora Street FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 tor ejecutivo de la agen- zas de la agencia. La pri- 2. La pro piedad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 en los peajes, acerca del cia, Bill Baroni. mera fase del estudio Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - gasto pagando jornadas El gobernador Chris solicitado por ambos go - Co mun men te co no ci da co mo: 617 Sheridan Avenue, Roselle Park, NJ 07204 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 4 Bloque: 1003 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- ex tras, han inflado las Christie y algunos repu- bernadores ya se publicó Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 4,800 pies cuadrados. Lote regular. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a nóminas con gastos a blicanos integrantes del el mes pasado y en este Cruce de calle más cercano: Lincoln Avenue East las 2:00 P.M. de di cho día. El She riff se reser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anuncio de es - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en el Municipio de aliados políticos, no comité de Wisniewski documento se considera ta noti fi ca ción. Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey muestran sus archivos han criticado la citación a la agencia como un or - MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CUA- Co mun men te co no ci da co mo: 119 East Third Avenue, Roselle, NJ 07203 TROCIENTOS TRES CON 05/100 ($442,403.05) Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 30 Bloque: 3101 antes 3.01 públicos y no quieren porque consideran que ganismo “disfuncional” ABOGADO: ALBERTO ULLOA, P.C. Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 200’ x 50’ realizar audiciones. Es el busca socavar los pro pios que requiere la re forma 1435 MORRIS AVENUE Cruce de calle más cercano: Chestnut Street THIRD FLOOR Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo momento de obtener res- esfuerzos de Chris tie por ya en curso. Desde el UNION, NJ 07083 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en puestas claras de una reformar la Au toridad punto de vista legislati - 1-908-687-8080 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, SHERIFF RALPH FROEH LICH o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones vez por todas”, dijo Wis - Portuaria. En ese empe- vo, sin embargo los in - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona niewski. ño el gobernador de New tentos de reformar la CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - La Asamblea controla- CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Jersey también cuenta Autoridad Portuaria han SEIS CON 59/100 si lo hubiese. da por los demócratas con el apoyo de su colega cobrado un aspecto más MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $455,486.59 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de es - aprobó además una re - demócrata de New York, partidista. En New Jer - To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - ta no ti fi ca ción. ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS solución vinculante que Andrew Cuomo. El por - sey los proyectos de re - Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $203.80 CUARENTA Y DOS CON 32/100 ($177,342.32) facilita citar testigos y ta voz de Christie, Mi - forma han sido patroci- ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 20000 HORIZON WAY analizar documentos de chael Drew niak, emitió nados por los demócra- NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000902 SUITE 900 la agencia bi-estatal. un comuni cado reciente - tas y criticados por el DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION MT. LAUREL, NJ 08054-4318 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F1426008B 1-856- 813-1700 John Wisniewski había mente don de clasifica el gobernador republicano DE MAN DAN TE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO DEPOSITARIO DE LOS SHERIFF RALPH FROEH LICH pedido al director ejecu - intento de Wisniewski y sus correligionarios en CERTIFICADOS ABFC 2006-OPT2 TRUST, ABFC ASSET-BACKED CERTIFI- UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - CATES, SERIES 2006-OPT2 CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. tivo de la Autoridad Por - como un gesto “descara- la Asamblea. Pero en DEMANDADO: JOSE VIDAL, CONDADO DE PASSAIC, ESTADO DE NEW CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DIECINUEVE CON 58/100 tuaria, Patrick Foye, que da mente político e hipó - New York, donde gobier- JERSEY MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $182,719.58 FECHA DEL DECRETO: 3 DE FEBRERO DE 2012 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - asistiera a una audiencia crita.” “La verdadera na un demócrata, las FE CHA DE LA VEN TA: 4 DE ABRIL DE 2012 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. el 2 de Febrero pero el pre gunta, por supuesto, reformas han sido lidera- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $203.50 funcionario no acudió. es donde estaban John das por los republicanos. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 13 Lanzan Asamblea Republicana Estudiantes de NJ analizan como preservar el Río Hudson Hispana de New Jersey

En la foto, el Senador Tom Kean, José F. Sosa, presidente de la Asam blea Republicana Hispana de New Jersey, y el senador Joseph Estudiantes y profesores miembros del equipo Slam Dunk the Junk and Adopt-a-Beach. Kyrillos. Trenton, NJ- El pasa- te of Technology, Mon - do ras a los problemas miliares”, dijo Sandy do 22 de Marzo unos 450 roe Township (Glouces - ambientales, y estudiar Huber, director ejecutivo estudiantes secundarios ter County), Morristown, los recursos naturales e de NJCCC. “Nuestro de New Jersey en com- Newark, East Orange, históricos del estado jar- objetivo es el proporcio- pañía de 50 educadores North Arlington, Old dín. nar una educación prác- voluntarios participaron Bridge, Paramus y Pas - Algunos de los temas y tica capaz de inculcar el en la cuarta edición del saic también se dedica- preguntas que hicieron cuidado por la vida y la llamado de intercambio ron a recoger latas, bote- los alumnos en el evento preocupación por nues- anual de estudiantes en llas de plástico, vasos, fueron los siguientes: tro medio ambiente aquí comunidades con planes envoltorios y otros resi- 1-Qué es el agua y por en New Jersey y el de saneamiento ambien- duos que estaban conta- qué es tan importan - mundo”. tal que organiza el The minando las orillas del te? 2-¿Qué queremos lo - A los participantes New Jersey Clean Com - río Hudson. grar con la conservación asimismo se les exhortó mu nities Council (NJC- Los jóvenes participa- del agua? 3- ¿Cómo he - a unirse al movimiento C C) mediante la campa- ron además en conferen- mos dañado nuestro llamado Adopt-a-Beach, ña Slam Dunk the Junk cias y mesas redondas suministro de agua? 4- una iniciativa del De - and Adopt-a-Beach. que les proporcionan ¿Qué ha hecho el gobier- partamento de Protec - Esta iniciativa tiene el una visión más holística no para ayudar a la con- ción el Medio Ambiente objetivo de que los alum- de los problemas ambi - servación del agua? de New Jersey (NJDEP) nos del estado jardín dis- en tales en New Jersey, “Deseamos que los jó - que promueve entre las cutan y propongan solu- así como las herramien- venes no sólo obtengan personas, empresas, mu - ciones innovadoras sobre tas para regresar a sus una mejor apreciación nicipios, grupos comuni- cuestiones medioambi - pueblos dispuestos a sobre la importancia de tarios reducir los riesgos en tales relacionadas con ayudar a resolver los que las fuentes de agua de para la vida silvestre El senador Joseph Kyrillos se dirige a los asistentes, entre ellos, la basura y el manejo problemas ambientales. se mantengan limpias, y el agua “adoptando” y Lydia Valencia, presidenta del Congreso Boricua de New Jersey. adecuado de los residuos, Durante los debates los sino que además regre- comprometiendose con con especial atención en estudiantes asimismo sen a sus lugares de resi- cuidar alguna playa de Harrison, NJ.- El democrata Bob Menén - RNHA es desarrollar y la conservación del agua. contrastan y comparan dencia interesados en New Jersey. Los intere- pasado sábado, 10 de dez en las próximas promover los principios Durante la jornada cuestiones medioambi - ayudar a limpiar los pe - sados también pueden marzo, 2012, La Asam- elecciones de noviem - del Partido Republicano estudiantes de Gutten - entales en otras partes queños lagos, arroyos y comprometerse con cui- blea Republicana His - bre, y Amanda de Pal - en la comunidad hispa- berg, Hackensack, del del estado, a fin de crear otros reservorios de agua dar bahías, ríos, lagos y pa na de New Jersey, ma, directora ejecutiva na, facilitar a los hispa- Atlantic County Institu - soluciones más innova - junto a sus amigos y fa - vías navegables. presidida por José F. de Comité Estatal Re - no-americanos un foro Sosa, anunció su lanza- pu blicano de New Jer - abierto en el que pue- miento oficial en los sey. dan jugar un papel salones del Spanish Durante la conferen - influyente en las activi- Pavillion, en Harrison, cia y al hacer la pre - dades nacionales del New Jersey. A dicho sentación del Senador Partido Republicano a evento asisieron desta- Ky rillos, de Palma sub - nivel local y estatal, cados dignatarios del rayó que la Asamblea aumentar el número de partido republicano co - Republicana Nacional hispanos republicanos mo el senador Tom Hispana de New Jersey que sean elegidos en po - Kean, líder de la mino- es un capítulo de la siciónes gubernamenta- ría en la asamblea esta- Asamblea Nacional les, crear y mantener tal, el senador Joseph His pana Republicana una red potencial y Kyrillos, quien se postu- (RNHA) fundada en dinámica de líderes his- lará contra el senador 1973. La misión de panos republicanos. Discapacitados podrán utilizar popular estación de trenes en Newark NEWARK, NJ –NJ son. un punto importante de Transit dio a conocer El contrato autoriza- transferencia desde y que esta primavera co - do por NJ Transit es de hacia varias líneas de menzarán los trabajos $5.2 millones y se le autobuses locales que que permitirán adjudicó a la empresa enlazan con comuni - convertir la estación de DMR Construction, con dades como Belleville, Blo omfield Avenue de sede en Waldwick, New Blo omfield, de Glen Ne wark en una instala- Jersey. En el marco de Ridge, Montclair, Vero - ción de trenes ligeros dicho convenio el con- na , Cedar Grove, Little capaz de recibir a pasa- tratista se ocupará de Falls, Clifton y Pater - jeros con discapacidad. ampliar las dos platafor- son. Según voceros de la mas existentes de la Para ahorrarle difi- mencionada empresa estación a fin de que los cultades a los clientes de transporte público, el discapacitados puedan que acuden a la Bloom - proyecto ya tiene la embarcar sin dificultad field Avenue Station los aprobación de su Junta en los trenes. También directivos de NJ Transit Directiva. se instalará ascensores ejecutarán las obras en “Proyectos como éste y un paso a nivel para fases para permitir así refuerzan nuestro firme peatones, toldos para que una porción de cada compromiso de mejorar proteger a los clientes de plataforma de la esta- la accesibilidad a nues- la lluvia o la nieve y ción siempre este abier- tras instalaciones y ayu- habrá mejoras en los ta para prestar servicio. dar a garantizar que el sistemas de iluminación Se cree que el proyecto transporte público sea y comunicación, según ya estará concluido a una opción viable para explicó James Weins - finales del próximo año. todos los residentes de tein, el director ejecutivo Para entonces el núme- New Jersey”, dijo el de NJ Transit. ro total de estaciones comisionado de trans- La Bloomfield Ave - accesibles para los dis- porte y presidente de la nue Station de Newark capacitados en nuestra Junta Directiva de NJ cada semana proporcio- área se habrá elevado a Transit, James Simp - na unos 2.700 viajes y es 17. 14 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12000988 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Se reanuda la batalla por la ley de salud NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00521011 DE MAN DAN TE: GREEN TREE SERVICING, LLC DEMANDADO: THAIS WONG PALACIOS Y CARIDAD PALACIOS Por Rody González donde los consumidores lar, incluido el senador an movilizar a cientos FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 podrán comprar pólizas, Sherrod Brown de Ohio de simpatizantes en FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 Demócratas y repu- blicanos utilizarán el En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - blicanos han comenza- aniversario para sacar para lo cual los estados y Tim Kaine en Virgi - autobuses. Los legisla - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - recibirán $3,4 mil millo- nia. Ambos han coloca- dores republicanos, in - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - do a reeditar la batalla provecho de las encues- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a nes en financiación. do una lista de benefi- cluido el representante las 2:00 P.M. de di cho día. por el tema de la ley que tas. Estas sugieren que La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de regula el sistema de sa - a la mayoría de los esta - Hace pocos días el cios en sus respectivos Michele Bachmann y Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey gobierno invitó a la sitios electrónicos y ase- los senadores Jim De - Co mun men te co no ci da co mo: 183 East Albert St., Unit 183, Rahway, NJ 07065 lud en Estados Unidos. dounidenses no les gus - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 18,Qual. C0183 Bloque: 285 El tema vuelve a la ta la ley aunque ciertos Casa Blanca a más de guran sentirse “orgullo- Mint, Rand Paul, y Pat Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Condominium Unit 100 representantes de sos” de la legislación. Toomey, participarán Cruce de calle más cercano: Thorn Street palestra en vista de que sondeos parecen indicar Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo la Corte Suprema de que con el tiempo ha ido organizaciones comuni- Los republicanos pla- en esa manifestación. de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en tarias para discutir los nean enmarcar la refor- El Comité Nacional el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Justicia tiene previsto aumentando el número o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones revisar el caso este mes. de personas desconten- supuestos beneficios de ma en términos más Republicano del Con - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona la ley de salud. explícitamente políticos, gre so, que se centra en y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - Los demócratas-que tas con la medida. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, en el 2010 discutieron el Tal vez el aspecto La Secretaria de Sa - como es el hecho de que los miembros de la si lo hubiese. lud y Servicios Huma - resulta una costosa in - Cámara, piensa incre- El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anuncio de llamado Obama care- más impopular de la ley es ta no ti fi ca ción. por estos días perdieron de salud es que obliga a nos, Kathleen Sebelius, tromisión del gobierno mentar las actividades MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS DIECISEIS MIL TREINTA Y SEIS igualmente asistirá a en el sistema de salud, del llamado “Código CON 55/100 ($316,036.55) escaños en el congreso- los ciudadanos comprar ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC otro evento similar en probablemente para au - Rojo”, una acción dirigi- 20000 HORIZON WAY sin embargo están calla- un seguro. El tema de la SUITE 900 dos sobre la ley este año exigencia resulta uno de Ohio. La administra- mentar los impuestos y da a los demócratas vul- MT. LAUREL, NJ 08054-4318 ción Obama también que además causaría nerables, aseguró un 1-856- 813-1700 alejandolo de la campa- los aspectos que enarbo- SHERIFF RALPH FROEH LICH ña electoral. laron sus detractores al movilizará a mujeres pérdidas en puestos de portavoz. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - activistas para que de - trabajo. Según una campaña CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Recientemente fun- momento de elevar su TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE CON 07/100 cionarios de la adminis- reclamación ante la fiendan la medida a “Vamos a esforzarnos utilizando correo elec- MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $326,729.07 partir del 26 de marzo, al máximo para sacar trónicos centrada en las To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - tración Obama anun- Corte Suprema. ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. es decir la semana en de la confusion a los acciones de la nueva Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $199.64 ciaron que organizarán Pero la aplicación de una serie de eventos la ley continúa. Hace que la Corte Suprema votantes”, dijo Kirsten Oficina de Presupuesto Kukowski, secretario de del Congreso, para el VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) para celebrar el segun- pocos días el gobierno estudiará el caso. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001000 ¿Cual es la estrategia prensa del Comité Na- año 2016 la ley de salud DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION do aniversario de la ley publicó directrices sobre NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) UNNL286307B que se cumple el 23 de cómo los estados deben principal de los demo- cional Republicano. habría reducido el nú - DE MAN DAN TE: HANSEL LAFARGA crátas? Pues convencer Glen Bolger, un en - mero de personas sin DEMANDADO: ADOLPH J. DIDARIO, JR. marzo. estructurar los inter- FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 Por su parte los repu- cambios de seguros, y a los votantes que el cuestador en el Public seguro médico a 30 mi - FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 asunto de la ley de salud Opinion Strategies, que llones. Lo que se había En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo asesora a los republica- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en tiene que ver exclusiva- proyectado anterior- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, mente con un aspecto de nos, dijo que los oposito- mente eran 32 millones. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones las 2:00 P.M. de di cho día. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona consumo y no de tipo res de la ley, entre otras Los demócratas con- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - político. Además pien- cosas, podrían señalar sideran que las mujeres Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Co mun men te co no ci da co mo: 2 Sassafrass Court si lo hubiese. san concentrarse en que que el IRS estaría invo- y los votantes hispanos Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14 Bloque: 15202 El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de las compañías de segu- lucrado en asegurar que son los sectores más Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) es ta no ti fi ca ción. Cruce de calle más cercano: Clydesdale Road MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y ros cubrirán a todos los las personas cumplan favorables a la nueva Partiendo de un punto a lo largo de la línea sur de Clydesdale Road por el este CUATRO CON 78/100 ($396,044.78) niños independiente- con la ley. Después de ley de salud. Los en - 17.30’ de la proyectada intersección de la línea este de Sassafras Court con la línea ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC sur de Clydesdale Road y desde ahí 20000 HORIZON WAY mente de su historial que este requisito entre cuestadores Celinda 1. A lo largo de la línea sur de Clydesdale Road, circunvalando hacia la izquierda en SUITE 900 médico, en el hecho de en vigencia en el 2014, Lake y Jeff Liszt Jeff dirección este, con un circunferencia de 222.88’ y un arco de 76.15’ hacia una rejilla MT. LAUREL, NJ 08054-4318 de hierro y desde ahí 1-856- 813-1700 que los padres podrán los estadounidenses dicen que estos dos gru- 2. S. 18 grados 41 minutos 03 segundos F. 113.36 hacia una rejilla de hierro SHERIFF RALPH FROEH LICH incluir a los hijos meno- ten drán que indicar en pos son especialmente 3. N. 80 grados 49 minutos 20 segundos W. 142.14” hacia un punto a lo largo de la UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - línea este de Sassafras Court y desde ahí CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. res de 26 años y en que su declaración de im - abiertos si escuchan los 4. A lo largo de la línea este de Sassafras Court N. 09 grados 10 minutos 40 segun- CUATROCIENTOS ONCE MIL VEINTIDOS CON 28/100 dos E. 56.91’ hasta un punto y desde ahí MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $411,022.28 proporciona atención puestos si poseen un mensajes donde se pre- 5. Circunvalando hacia la derecha en direccion este, con una circunferencia de To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - pre ventiva sin gastos seguro y pagar una senta a la ley de salud 20.00’ y una extensión de 28.52’ hasta el punto de partida. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. La descripción previa de estas tierras son conocidas como Lote 14 en Bloque Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $198.98 extras. penalidad si no lo tie- como una cuestión del 15202 como lo muestra el Mapa de Impuestos Oficial actual del municipio de “Si se deja a un lado nen. “Este es un aspecto consumidor y no una Scotch Plains. Los terrenos son también conocidos como Lote 14 y Bloque 15202 VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) aparecen en cierto mapa titulado “Ammended Final Map Alhers Farms, Section II’ NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001004 la pasión política, la rea- muy importante que no decision política. aarchivado en la Oficina de la Escribana del Condado de Union el 23 de junio, 1935 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION lidad es que los estadou- hemos usado todavía”, Y los activistas asegu- como Map No. 792-A. NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00290711 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de DE MAN DAN TE: THE PROVIDENT BANK nidenses podrán aho- dijo Bolger. ran haber programado es ta no ti fi ca ción. DEMANDADO: JAMES SMITH Y CONSTANCE SMITH rrar dinero y conseguir Americans for Pros - numerosos eventos pa - MON TO DE LA EJE CUTORIA: SETECIENTOS SESENTA Y UN MIL OCHENTA Y FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 SIETE CON 30/100 ($761,087.30) FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 la atención que necesi- pe rity, un grupo que ra los cinco días en que ABOGADO: GUTTERMAN, MARKOWITZ & KLINGER, LLP En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - tan”, dijo Stephanie defiende la libre empre- se estará estudiando el 240 EAST GROVE STREET dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - WESTFIELD, NJ 07090 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Cutter, estratega que sa, está organizando un tema por la Corte Su - 1-908-654-5700 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a asesora la reelección del mitin cerca de la Corte prema. El programa in - SHERIFF RALPH FROEH LICH las 2:00 P.M. de di cho día. UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de presidente Obama. Suprema de Justicia cluye un acto especial el CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey durante el segundo día 23 de marzo, la fecha del UN MILLON SETENTA Y SIETE MIL, OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS Co mun men te co no ci da co mo: 312 Floral Street, Roselle, NJ 07203 Otros candidatos de - CON 71/100 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 11 Bloque: 6203 mócratas están adop- de la semana dedicada a aniversario. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $1,077,852.71 Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 60’ x 103.88’ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - tando un enfoque simi- estudiar el tema. Plane - Cruce de calle más cercano: Third Avenue • ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $248.00 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones Senador Lesniak insistirá en un NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001001 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05083410 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, DE MAN DAN TE: AMBOY BANK ANTES CONOCIDO COMO AMBOY NATIO- si lo hubiese. acuerdo con la firma Amazon.com NAL BANK El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de DEMANDADO: ELIZABETH KAVLAKIAN, GEORGE E. SCHARPF, HECTOR A es ta no ti fi ca ción. Trenton, NJ- El sena- cien temente se aprobó la nen a que le ofrezcan DEFFER, ESTADO DE NEW JERSEY MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL NOVECIEN- dor Raymond Lesniak, medida con 70 votos a facilidades fiscales a FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 TOS SESENTA Y UNO CON 97/100 ($268,961.97) FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC uno de los politicos de - favor y sólo 7 en contra. Amazon porque conside- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - 20000 HORIZON WAY mócratas más influyen- El gobernador Chris - ran que les colocaría en dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - SUITE 900 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - MT. LAUREL, NJ 08054-4318 tes de New Jersey, opinó tie no ha dicho todavía una posición ventajosa town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 1-856- 813-1700 este marzo que las nego- que firmará la ley pero al momento de competir las 2:00 P.M. de di cho día. SHERIFF RALPH FROEH LICH La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - ciaciones con el gigante se sabe que funcionarios en precios. Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Amazon.com todavía po - de su administración “Ya hay muchas tien- Co mun men te co no ci da co mo: 449 Concord Street, Rahway, NJ 07065 DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS UNO CON 43/100 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 46 Bloque: 32 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $281,501.43 drían dar resultados. están interesados en el das en mi área que ven- Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 86.42’ x 124.07’ x 31.84’ x 111.42’ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - La empresa, con sede tema y participan en las den aparatos electricos”, Cruce de calle más cercano: Madison Avenue ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha del 4, febrero, Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $198.98 en Seattle, está siendo negociaciones. explicó Debbie Schae - 2012. Sujeta a: No existe deuda al momento. convencida para que Otro aspecto que preo- ffer, quien también ven - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001005 abra en New Jersey dos cupa a Amazon es que le de este tipo de mercan- el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION almacenes con 1.2 millo- exigen también utilizar cias en Lawrenceville. o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00769311 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DE MAN DAN TE: GREENTREE SERVICING, LLC nes de pies cuadrados trabajadores sindicaliza- “Si entra a competir y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - DEMANDADO: TERESITA PINEDA que proporcionarían em - dos de la construcción a Amazon con mejores quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 si lo hubiese. FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 pleo a 1500 personas. La la hora de levantar las precios nadie visitará El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - empresa también ten- dependencias. nuestros negocios”. es ta no ti fi ca ción. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIEN- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- dría que invertir unos No obstante los aludi- Amazon no sólo vende TOS TRES CON 53/100 ($297,903.53) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 130 millones de dólares. dos inconvenientes se libros, como ciertas per- ABOGADO: HILL WALLACK, LLP las 2:00 P.M. de di cho día. 202 CARNEGIE CENTER La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de Los almacenes se le - dice que la empresa está sonas creen, sino tam- CN 5226 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey vantarían cerca de la ahora estudiando si al bién una amplia gama PRINCETON, NJ 08543-5226 Co mun men te co no ci da co mo: 27 Sayre Street, Elizabeth, NJ 07208 1-609-924-0808 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1384 Bloque: 11 salida 8A del Turnpike menos puede conseguir de productos. Esas mer - SHERIFF RALPH FROEH LICH Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 30’ x 125.07’ x 25.72’ x 125’ en Mercer o el Condado una rebaja de impuestos can cias suelen ser en - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Cruce de calle más cercano: Morris Avenue CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo de Middlesex. en virtud de los progra- viadas con prontitud a TRESCIENTOS OCHO MIL VEINTICUATRO CON 08/100 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en A cambio de lo ante- mas de incentivos corpo- los consumidores que MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $308,024.08 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones rior, el estado de New rativos que tiene New compran por internet. ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Jersey estaría compro- Jersey. El asambleísta Cou - Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $216.80 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, metido a no cobrar im- Tanto el asambleísta tin ho insistió sin embar- VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) si lo hubiese. puestos sobre las ventas Albert Coutinho como el go en que él y el senador NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001003 El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION es ta no ti fi ca ción. a la firma Amazon has - senador Lesniak insis- Lesniak continuarán lu - NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F05951110 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS ta el primero de julio del ten en que todavía hay chando para que la apro- DE MAN DAN TE: GREEN TREE SERVICING, LLC CINCO CON 77/100 ($151,405.77) DEMANDADO: JIMMY GUCE Y MINDA GUCE ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC 2013. tiempo para alcanzar un bación también tenga el FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 20000 HORIZON WAY El problema es que el convenio mutuamente visto bueno del senado. FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 SUITE 900 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - MT. LAUREL, NJ 08054-4318 senado de New Jersey ventajoso. “La realidad es que dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - 1-856- 813-1700 no ha logrado aún sacar “Todos estamos sien- necesitamos más em - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - SHERIFF RALPH FROEH LICH town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - adelante un proyecto de do flexibles en las mesas pleos en New Jersey y las 2:00 P.M. de di cho día. CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ley que permita las exi- de negociaciones”, dijo ma yor crecimiento eco - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO CON Union, Condado de Union, Estado de New Jersey 21/100 gencias de Amazon. Lesniak. “Tanto Ama - nómico”, sostuvo Coutin - Co mun men te co no ci da co mo: 1979 Marianne Way, Union, NJ 07083 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $156,371.21 En la Asamblea si zon como nosotros”. ho. “Vamos a luchar Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 2210 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50.03’ x 109.69’ x 50’ x 107.90’ ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. hubo consenso biparti- Algunos minoristas para que la ley salga Cruce de calle más cercano: Stuyvesant Avenue Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $202.66 dista al respecto y re - del estado jardín se opo- adelante”. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 15

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001006 Próxima Construcción de Estación de Tren de NJ Transit en Midtown Elizabeth DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2438110 DE MAN DAN TE: CROWN BANK ANTES CROWN BANK, N.A. ELIZABETH, New va estación de tren en el censores, así como la creará nuevos puestos necesidades de los resi- DEMANDADO: 511 ELIZABETH AVENUE, LLC; UNA COMPAÑÍA DE NEW Jersey, 15 de marzo de Midtown,” dijo el al - construcción de plata- de trabajo dentro de la dentes, visitantes y tra- JERSEY CON RESPONSABILIDAD POR DAÑOS LIMITADA; 510-516 ELIZA- BETH AVENUE, LLC, UNA COMPAÑÍA DE NEW JERSEY CON RESPONSA- 2012: El Alcalde Boll - calde J. Christian Boll - formas de alto nivel ciudad de Elizabeth. bajadores invitandólos a BILIDAD POR DAÑOS LIMITADA; MARIA O. ALVAREZ wage ofreció su total wa ge,” estas mejoras y accesibles a ADA, con Además, como la esta- elegir la ciudad de FECHA DEL DECRETO: 29 DE FEBRERO DE 2012 FE CHA DE LA VEN TA: 11 DE ABRIL DE 2012 apoyo a New Jersey esfuerzos tienen como los fondos que sean anti- ción de tren de Midtown Elizabeth como su desti- En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - Transit en sus esfuerzos finalidad, optimizar la cipados. Elizabeth está situada no para cumplir sus dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - por obtener patrocinios experiencia general del Aumento de seguri- en el corazón vibrante metas más efectiva- town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a a través del programa transporte de transeún- dad y servicios, esta ini- de los Distritos de Ne - mente”, dijo la concejal las 2:00 P.M. de di cho día. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de U.S. DOTFY2013 TI - tes, así como contribuir ciativa promoverá las gocios de la ciudad, la Patricia Perkins-Au - Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Elizabeth, NJ 07206 GER 4 para reconstruir con las iniciativas de operaciones, la conecti- estación remodelada guste. Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) Dimensiones de Condominium la estación de tren de desarrollo en el Transit vidad y el transporte contribuirá al creci- Los subsidios del Cruce de calle más cercano: 5th Street De acuerdo a la investigación de impuesto municipal con fecha del 15 de enero, Midtown. Village designado en la intra-moderno. Este miento económico y al Trans por tation Invest - 2012: “La ciudad de Eliza - ciudad.“ pro yecto también ayu- desarrollo municipal. ment Generating Eco - A. Co mun men te co no cida co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #202, Elizabeth, NJ 07206 beth ha venido colabo- New Jersey Transit dará a los transportes Ubicado a cuadras de la no mic Recovery (TIG - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-202 Bloque: 5 rando estrechamente desarrollará una nueva de servicios de autobús estación de tren de ER) fueron inicialmente Pendiente de: Impuestos 2011: $4,920.05 pagados en su totalidad, los pagos posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. con New Jersey Transit de estación que incluirá locales e intermunicipa- Midtown, un parquea- introducidas como parte 1er Trimestre 2012, impuestos aún no han sido determinados. para construir una nue - nuevas escaleras y as - les, así como la propues- dero con capacidad de del paquete de estímulo Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00132, vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W ta ruta rápida de auto- 1500 espacios reciente- del Presidente Obama y por el monto de $12,692.12. Q. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Elizabeth, NJ 07206 bús, que proporcionará mente abrió, así como esbozadas en la Ley de B. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #203, Elizabeth, Tienda y Parte del Sótano NJ 07206 Pendiente de: Impuestos 2011: $5,694.50 más penalidad. 1er Trimestre 2012, un transporte de enlace nuevos semáforos de Recuperación y de Rein - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-203 Bloque: 5 impuestos aún no determinados. directo en todas las tráfico y seguridad de versión Americana (AR - Pendiente de: Impuestos 2011: $5,011.16 pagados en su totalidad, los pagos Embargo: 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00147, vendido posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US BANK CUST PRO CAPITAL I, zonas del condado de los peatones se instala- RA). Estas oportunida- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. LLC, por el monto de $3,095.99. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a car- Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00133, gos adicionales. Union. ron cerca al campus de des son ofrecidas a tra- vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W Los edificios, estructuras y mejoras construídas ahora y a partir de este punto En adición a las in - Elizabeth de Union vés de la Oficina del por el monto de $14,294.11. en el terreno descrito en esta notificación y las instalaciones ahora y a partir de C. Co mun men te cono ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #205, Elizabeth, este punto y necesarias para o adaptadas para el uso apropiado y comodidad, versiones en nuevas County College. Secretario en el Depar - NJ 07206 por tanto todas serán clasificadas como propiedad inmueble. infraestructuras de “Mejorar la accesibili- tamento de Transporte Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-205 Bloque: 5 Adicionalmente, toda la propiedad del deudor (hipotecario legal), muebles, Pendiente de: Impuestos 2011: $4,965.60 pagados en su totalidad, los pagos maquinarias, equipos, toda cubierta de pisos, mallas, toldos, iluminación, cale- trans porte, la recons- dad y disponibilidad de de Estados Unidos. posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. facción, ventilación, aire acondicionado, sistema de rociadores, plomiería, irri- trucción de la estación alternativas de trans- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. gación, gas, agua, alcantarillado, incineración y sistemas y equipos de lavan- Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00134, dería, todos las motores, mecánica, caloríficos, hornillas, estufas, refrigerado- de Midtown también porte eficiente cubre las • vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W res, ventanas y puertas de tormenta, las cuales son ahora o posiblemente des- por el monto de $12,841.96. pués colocadas o localizadas, en las localidades descritas, conjuntamente, con D. Co mun men te cono ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #206, Elizabeth, las adiciones y accesorios a las mismas, o por tanto sustituciones, y reempla- NJ 07206 zos. También, incluídas, sin limitaciones, están los calentadores y estufas que Vacunas gratis para mascotas Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-206 Bloque: 5 funcionan con aceite, gas o eléctricas, aires acondicionados y cubiertas de Pendiente de: Impuestos 2011: $5,011.16 pagados en su totalidad, los pagos piso. de residentes en Union County posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. Todos los arrendamientos ahora y desde este punto implementar, y los alquile- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. res allí expuestos que se deben o que se deberán. Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00135, Todas las sentencias de condenación, alquileres bajo cláusula de asignación de Elizabeth, NJ- Las de la tarde. tado con el mal también vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W alquiler y las ganancias de los seguros. autoridades del Conda - Aunque los gatos y los deben recibir las vacu- por el monto de $14,285.86. Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo E. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #207, Elizabeth, de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en do de Union pidieron a perros pasan mucho nas para combatir la NJ 07206 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-207 Bloque: 5 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones los residentes que ac - tiempo al aire libre y por enfermedad. Pendiente de: Impuestos 2010: $2,385.87 más penalidad. Impuestos 2011: 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona tua licen la vacunación tanto corren más ries- Las medidas para $4,965.60 + penalidad. Impuestos 2012: 1er Trimestre, impuestos aún no deter- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - minados. quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, contra la rabia de sus gos de contraer la rabia, prevenir la rabia entre Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00136, si lo hubiese. mascotas en esta prima- en realidad los restan- sus mascotas son las vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de por el monto de $4,352.97. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a cargos es ta no ti fi ca ción. vera-verano aprove - tes animales domésticos siguientes: adicionales. MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATRO MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y chan do cualquiera de también deberían ser • Vacune a sus per - F. Co mun men te co noci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #208, Elizabeth, NJ SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA CON 81/100 ($4,346,630.81) 07206 ABOGADO: HILL WALLACK, LLP las campañas de inmu - vacunados. La rabia se ros, gatos y hurones Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-208 Bloque: 5 202 CARNEGIE CENTER nizaciones gratuitas transmite generalmen- contra la rabia. Pendiente de: Impuestos 2011: $4,988.38 pagados en su totalidad, los pagos CN 5226 posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. PRINCENTON, NJ 08543-5226 ofre cidas a nivel estatal te de animal a animal • Mantenga a sus 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. 1-609-924-0808 o municipal. pero las mascotas igual- mascotas bajo su super- Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00137, SHERIFF RALPH FROEH LICH vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - “Aprovechar uno de mente pueden conta- visión para que no por el monto de $14,296.48. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a cargos CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. estos eventos de vacu- giar a las personas. entren en contacto con adicionales. CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SIETE CON G. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #209, Elizabeth, 20/100 nación gratuitos consti- El virus de la rabia se un animal salvaje. NJ 07206 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $4,441,007.20 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-209 Bloque: 5 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - tuye la manera más ve a menudo entre los • No acaricie anima- Pendiente de: Impuestos 2011: $4,965.60 pagados en su totalidad, los pagos ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. fácil y rentable para animales salvajes como les salvajes y si usted ve posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. Fe chas: 3/8/12 - 3/22/12 $971.16 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. asegurar la salud y la los mapaches, murciéla- uno actuando de mane- Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00138, VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) seguridad de sus masco- gos, zorrillos y zorros, ra extraña, informe de vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001143 por el monto de $17,169.22. DI VI SIÓN: CHANCERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION tas”, declaró el presi - pero todos los mamífe- inmediato a su oficina H. Co mun men te cono ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #210, Elizabeth, NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F2535708 dente de la Junta de Co - ros (animales de sangre local de control de ani- NJ 07206 DE MAN DAN TE: EMIGRANT RESIDENTIAL, LLC Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-2010 Bloque: 5 DEMANDADO: DEWAYNE LEE, SR., DARNELL LEE, DENISE LAWSON, mi sionados (Freehol - caliente) pueden ser males o al departamen- Pendiente de: Impuestos 2011: $4,783.38 pagados en su totalidad, los pagos DONA BYERS, CHENNEL L. DAVIS, ESTADO DE NEW JERSEY, JACKSON ders) Alex Mirabella. infectados. El virus de la to de salud. posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. CAPITAL INC., CITY MUSIC CENTER AND FAA EASTERN REGIONAL FEDE- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. RAL CREDIT UNION La próxima jornada rabia puede ser mortal e • Si usted es mordido Embargo: 2009, Certificado de Embargo por Impuestos No. 09-00113, vendido FECHA DEL DECRETO: 8 DE FEBRERO DE 2012 de vacunaciones gra- infecta el sistema ner - o arañado por un ani- por una tercera parte el 7 de junio, 2010 a Royal Tax Lien Services, LLC por el FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 monto de $15,813.90. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - tuistas para mascotas vio so central hasta fi - mal, lave la herida con I. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #303, Elizabeth, NJ dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - tendrá lugar el sábado nalmente provocar la agua y jabón, y acuda a 07206 do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-303 Bloque: 5 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 24 de marzo en el lla- muerte. su médico tan pronto Pendiente de: Impuestos 2010: $2,626.63 más penalidad. Impuestos 2011: las 2:00 P.M. de di cho día. mado Hillside Public como sea posible. $5,466.72 más penalidad. Impuestos 1er Trimestre 2012 aun no determinados. La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de Pero la rabia es 100% Embargo: 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00139, vendido Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey Works Garage, ubicado prevenible. Los anima - Para obtener la lista por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W por el Co mun men te co no ci da co mo: 1307-09 Putnam Avenue, Plainfield, NJ monto de $2,967.50. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a cargos Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 631 en el número 274 de les en consecuencia de - eventos de vacunación adicionales. Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 150’ Hillside Avenue. Las in - ben ser vacunados y las contra la rabia dentro J. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #304, Elizabeth, Cruce de calle más cercano: Hillside Avenue NJ 07206 Importante: Cualquier información sobre embargo, si alguna, será anunciada de munizaciones comenza- personas que han sido del Condado de Union Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-304 Bloque: 5 acuerdo con la decición de la Corte Suprema del 28 de octubre, 1999 - Summit rán a la una de la tarde mordidas por alguna puede visitar el sitio Pendiente de: Impuestos 2010: $2,648.52 más penalidad. Impuestos 2011: Bank v. Dennis Thiel (A.-58-98). $5,512.28 más penalidad. Impuestos 1er Trimestre 2012 aun no determinados. El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de y finalizarán a las tres mascota o animal infec- www.ucnj.org. Embargo: 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00140, vendido es ta no ti fi ca ción. por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W por el MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIEN- monto de $2,993.19. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a cargos TOS NOVENTA Y NUEVE CON 91/100 ($279,899.91) Recicle Electrónicos en New adicionales. ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL K. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #305, Elizabeth, 565 TAXTER ROAD NJ 07206 SUITE 590 Providence el 31 de marzo Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-305 Bloque: 5 ELMSFORD NY 10523 Pendiente de: Impuestos 2011: $5,671.72 pagados en su totalidad, los pagos 1-914-345-3020 NEW PROVIDEN- dice el Freeholder los los equipos electróni- posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. SHERIFF RALPH FROEH LICH 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - CE, NJ –El Condado de Chris topher Hudak, cos que desean botar, y Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00141, CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Union patrocinará un enlace con la Junta de los trabajadores del vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US Bank Cust F/Tower D&W DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO por el monto de $14,702.16. Sujeto a la Venta de Impuestos. Sujeto a cargos CON 98/100 proyecto de reciclaje el Mantenimiento de Des - lugar se encargarán de adicionales. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $296,481.98 sábado 31 de marzo perdicios. “Las panta- descargarlo. No se acep- L. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #306, Elizabeth, To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - NJ 07206 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la venta. para efectos electróni- llas de los ordenadores, tarán refrigeradores, Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-306 Bloque: 5 Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $195.76 cos. De esa forma se y televisores son una lavadoras, secadoras, Pendiente de: Impuestos 2011: $5,074.06 pagados en su totalidad, los pagos posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) facilita a los residentes gran fuente de plomo – microhondas y aires 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001144 del Condado de Union el alrededor de cinco libras acondicionados. Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00142, DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CONDA DO: UNION vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a AMACO por el monto de NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03675210 deshacerse de equipos por pantalla.” Una lista completa de $16,376.89. DE MAN DAN TE: ESB-MH HOLDINGS, LLC viejos de una manera Los equipos electróni- los artículos que se M. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #307, Elizabeth, DEMANDADO: NICHOLAS NURKETT; MRS. NICHOLAS NURKETT, SU NJ 07206 ESPOSA ambiental. cos que se aceptarán el aceptarán el 31 de Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-307 Bloque: 5 FECHA DEL DECRETO: 8 DE FEBRERO DE 2012 El evento de reciclaje 31 de marzo, son moni- marzo la pueden encon- Pendiente de: Impuestos 2011: $5,671.72 pagados en su totalidad, los pagos FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - tendrá lugar en el esta- tores, teclados, ordena- trar en la página web 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - cionamiento de Alcatel- dores, impresoras, voci- del Buró de Conser - Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00143, do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er pi so, 10 Eli za beth - vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US BANK CUST F/TOWER town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a Lucent Technologies nas, escaners, facsími- vación y Planeamiento D&W por el monto de $14,704.32. las 2:00 P.M. de di cho día. 600 Mountain Avenue de Medio Ambiente del N. Co mun men te cono ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #308, Elizabeth, La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de les, televisores, VCR’s y NJ 07206 Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey en New Providence, teléfonos. No se necesita Condado de Union Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-308 Bloque: 5 Co mun men te co no ci da co mo: 364 Sanford Ave., Hillside Township, NJ Pendiente de: Impuestos 2011: $5,740.06 pagados en su totalidad, los pagos Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 8 Bloque: 1217 entre 9:00 a.m y 2:00 inscripción previa para www.ucnj.org/recycle. posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 100’ p.m. Todos los residen- participar. Para más informa- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. Cruce de calle más cercano: Leland Place Embargo: 2009, 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00144, Importante: Cualquier información sobre embargo, si alguna, será anunciada de tes en el Condado de Se requiere prueba de ción pueden llamar al vendido por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US BANK CUST F/TOWER acuerdo con la decición de la Corte Suprema del 28 de octubre, 1999 - Summit Union podrán partici- residencia en el Conda - Departamento de D&W por el monto de $16,386.36. Bank v. Dennis Thiel (A.-58-98). O. Co mun men te co no ci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #309, Elizabeth, El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de par sin costo alguno. do de Union. Servicios del Medio NJ 07206 es ta no ti fi ca ción. Hay un limite de seis Todo lo que tienen Ambiente del Condado Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-309 Bloque: 5 MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS Pendiente de: Impuestos 2010: $3,053.46 más penalidad. Impuestos 2011: UNO CON 39/100 ($189,601.39) efectos electrónicos por que hacer los residentes de Union al (908) 654- $6,355.06 más penalidad. 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL auto. es llevar en sus vehícu- 9889. Embargo: 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00145, vendido 565 TAXTER ROAD por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US BANK CUST Pro Capital I, LLC SUITE 590 “Se puede reciclar por el monto de $3.468.60. ELMSFORD NY 10523 has ta un 95% de los P. Co mun men te co noci da co mo: 510-516 Elizabeth Ave., Apt. #310, Elizabeth, NJ 1-914-345-3020 07206 SHERIFF RALPH FROEH LICH efectos electroncios. Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 373,C-310 Bloque: 5 UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - Esta es la forma más Pendiente de: Impuestos 2011: $5,580.61 pagados en su totalidad, los pagos CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. posiblemente hechos por el poseedor del Certificado de la Venta de Impuestos. CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS ONCE CON 18/100 responsable de mante- 1er Trimestre 2012, impuestos aún no determinados. MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $199,411.18 Embargo: 2010 Certificado de Embargo por Impuestos No. 10-00146, vendido To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pósi to del 20% de la li ci ta - ner materiales y meta- por una tercera parte el 6 de junio, 2011 a US BANK CUST F/TOWER D&W por ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. les peligrosos fuera del el monto de $12,564.77. Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $181.42 medio ambiente,” nos 16 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012

VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001145 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, Continua atrasándose el programa de venta NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F787611 si lo hubiese. DE MAN DAN TE: AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC. El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de DEMANDADO: CESAR VIGIL; MRS. VIGIL, ESPOSA DE CESAR VIGIL, es ta no ti fi ca ción. AHORA CONOCIDA COMO JULIA VIGIL MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL NUEVE CON de marihuana con fines medicinales FECHA DEL DECRETO: 17 DE FEBRERO DE 2012 69/100 ($586,009.69) FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 ABOGADO: NEWMAN & SIMPSON, LLP rán que se eliminen las En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - THE ARMOUR BUILDING Por Rafael Domiciano dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - 32 MERCER STREET semillas y los tallos de do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - HACKENSACK, NJ 07601-5608 Trenton, NJ- Si por dición médica debilitan- las plantas. town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a 1-201-487-0200 fin se solucionan todos te”, incluido el Sida, el las 2:00 P.M. de di cho día. SHERIFF RALPH FROEH LICH “Todo tiene que ser La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CONTRAR EN LA OFI - los impedimentos, la Cáncer, y la Esclerosis bien controlado para que Union, Condado de Union, Estado de New Jersey CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. ma rihuana con fines Múltiple. Alrededor de Co mun men te co no ci da co mo: 172 Kimberly Road, Union, NJ 07083 SEISCIENTOS QUINCE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO CON 00/100 el asunto no se convierta Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 18 Bloque: 1022 MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $615,621.00 medicinales no estará 100 médicos expresaron en un relajo, en un anar- Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 100’ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - disponible en New Jer - su interés. Se cree que el Cruce de calle más cercano: Galloping Hill Road ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. quismo al estilo del Partiendo de un punto en la línea norte de Kimberly Road, a una distancia de Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $204.50 sey hasta finales de año. número de pacientes Oeste”, dijo O’Brien. 298.36’ por el noreste de la línea noreste de Galloping Hill Road. Así lo estiman funcio- potenciales podrían ser Embargo/Gravámen previo: Alcantarillado - Balance + penalidad: $865.39. Total VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) O’Brien es un auténti- hasta el 28 de febrero, 2012: $865.39. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001150 narios de la administra- varios cientos. co experto: durante 26 Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DADO: UNION ción Chris Christie a Sin embargo los retra- de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F230110 años laboró en la policía el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, DE MAN DAN TE: PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P. pesar de que el estado sos en este programa - estatal y supervisó los o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones DEMANDADO: TOMASA URIZAR; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRA- legalizó la sustancia pa- autorizado legalmente sistemas de anteceden- 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona TION SYSTEMS, COMO NOMINO DE FIRST MANGUS FINANCIAL CORPO- desde enero del 2010- y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - RATION; WEST GRAND CONDOMINIUM ra los enfermos graves tes penales. El asegura quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, FECHA DEL DECRETO: 23 DE FEBRERO DE 2012 hace ya casi tres años. parecen haber puesto que permanece en paz si lo hubiese. FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 nerviosos a los pacien - El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per sona, yo pon - New Jersey -uno de con su transición de poli- es ta no ti fi ca ción. dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tración del Con da - los 16 estados que per- tes. De acuerdo con Jo - cía a funcionario que MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - seph Stevens, el presi - CUATRO CON 04/100 ($409,194.04) town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men zarán a miten la marihuana pa - ahora autoriza la com- ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC las 2:00 P.M. de di cho día. ra uso medicinal- ha te - dente del Greenleaf pra de sustancias ilegal. 7 CENTURY DRIVE La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li zada en la Ciudad de nido que retrasar su pro- Com passion Center, su SUITE 201 Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Incluso ha aprendido el PARSIPPANY, NJ 07054 Co mun men te co no ci da co mo: 816-826 W. Grand St., Unit 3C, Bldg. 816, grama debido a la oposi- agencia recibe hasta 30 vocabulario que se usa a 1-973-538-4700 Elizabeth, NJ 07202 ción que provoca la me - llamadas diarias de per - SHERIFF RALPH FROEH LICH Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2108 (Condo C-02B) Bloque: 10 la hora de mencionar el UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Condo dida en los municipios y sonas que buscan mari - tema de la marihuana y CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Cruce de calle más cercano: Bellevue Street también porque está huana para aliviar sus CUATROCIENTOS VEINTE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO CON Conocida y designada como Unit No. 3C en Edificio No. 816, en “W. Grand hasta conoce personal- 94/100 Condominiums”, conjuntamente con un indivisible 2.723 por ciento de interés y resultando muy compli- síntomas. mente a varias personas MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $420,424.94 además de los elementos comunes auxiliares de acuerdo con, y sujeta a los térmi- cado crear un sistema La marihuana medi- To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - nos, condiciones, provisiones, convenios, restricciones, evaluaciones, y otros asun- que se beneficiarán con ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. tos contenidos en el Libro de Títulos de Propiedad de dichos W. Grand bien regulado que impi- cinal es utilizado por la iniciativa. Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $223.20 Condominiums, dicho Libro de Títulos de Propiedad con fecha del 29 de marzo, da el robo y el fraude. aquellos que sufren en - 2007, y registrado el 10 de abril, 2007, en la Oficina del Escribano de la Ciudad de “A veces es frustran- VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Elizabeth, Condado de Union, en el Libro 5643, Página 150, ya que las mismas Pero a pesar de las fermedades crónicas te”, dijo. “Pero realmente NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001146 puede ser enmendadas posteriormente. Embargo/Gravamen previo: Impuestos demoras, Mary O’Dowd por que al parecer les ali- DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION pendientes + penalidad (1er Trimestre 2012: $968.57. siento que estoy hacien- NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00892711 Embargo por impuestos del 2009/2010 vendidos a una tecerra parte el 6/6/2011, la comisionada del De - via el dolor y les incre- do algo que vale la pena DE MAN DAN TE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE Certificado No.: 10-00347: $11,894.79. Total hasta el 5 de marzo, 2012: $12,863.36. par tamento de Salud y menta el apetito. AGENCY Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo para las personas de DEMANDADO: CHASTITY CORTIJO de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en Servicios para las Per - Bajo las leyes de New New Jersey.” FECHA DEL DECRETO: 9 DE FEBRERO DE 2012 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, sonas de la Tercera Jersey, a los pacientes se Los programas estata - FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones les permitiría dos onzas En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi per so na, yo pon - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Edad, considera que el les de marihuana medi - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - programa se está imple- de marihuana al mes. El cinal se han venido am- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, precio de una dosis no se town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a si lo hubiese. mentando ahora con pliando de manera cons - las 2:00 P.M. de di cho día. El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de cierta velocidad. ha establecido, pero los tante en todo el país des - La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de es ta no ti fi ca ción. El primer dispensario pacientes en el progra- Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS de que se aprobó el re - Co mun men te co no ci da co mo: 284-88 Terrill Road, Plainfield, NJ CINCUENTA Y OCHO CON 48/100 ($199,758.48) previsto a abrirse sería ma tendrían que abonar feréndum de Califor nia Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 6 Bloque: 454 ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC el Greenleaf Compassi - $200 por una tarjeta de Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 125.00’ x 80.00’ 7 CENTURY DRIVE en 1996. Esa tendencia Cruce de calle más cercano: 123.97’ distantes con la línea lateral norte de George St. SUITE 201 on Center, en Montclair, identificación que debe se desaceleró en 2011. Intereses superiores (si algunos): Ninguno PARSIPPANY, NJ 07054 aunque todavía espera ser renovada cada dos Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 1-973-538-4700 La ley federal siempre de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en SHERIFF RALPH FROEH LICH la aprobación del Esta - años. Los seguros médi- prohíbe la posesión y el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CONTRAR EN LA OFI - do. Mientras tanto, un cos no cubren el medica- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. venta de marihuana. 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DOSCIENTOS SEIS MIL NOVENTA Y TRES CON 24/100 dispensario en Egg Har - mento. Washington y Rhode y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $206,093.24 bor recibió la aprobación El gobernador Chris quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la lici ta - Island han dado marcha si lo hubiese. ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al concluir la ven ta. recientemente a nivel Christie, añadió ciertas atrás en sus esfuerzos de El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $267.38 local y también está en restricciones, como por abrir dispensarios que es ta no ti fi ca ción. ejemplo permitir sóla- MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) espera de la aprobación expendan marihuana. SETENTA Y TRES CON 46/100 ($294,173.46) NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001152 del estado. Otros cuatro mente una variedad de El pasado julio el go - ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DADO: UNION dispensarios ya están en marihuana menos fuer- 728 MARINE HWY NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F287211 bernador Christie decla- P.O. BOX 848 - SUITE 200 DE MAN DAN TE: KEITH E. WILLIAMS Y BARBARA J. WILLIAMS, ESPOSOS, la búsqueda de sitios te y nombró como direc- ró que quería autorizar MOORESTOWN, NJ 08057 Y GREGORY LAHEY, COMO INQUILINOS EN COMUN, ASOCIADOS, DE adecuados, según reveló tor del programa a John 1-856-802-1000 WILLIAMS-LAHEY ASSOCIATES, UNA SOCIEDAD DE NEW JERSEY seis dispensarios sin fi - SHERIFF RALPH FROEH LICH DEMANDADO: MAGIE AVENUE, LLC John O’Brien, Jr., el O’Brien, un antiguo poli- nes de lucro. Pero el UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE ENCON TRAR EN LA OFI - FECHA DEL DECRETO: 7 DE MARZO DE 2012 nuevo director del Com - cía que tiene mucho CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 Estado encontró que en TRESCIENTOS MIL OCHENTA Y OCHO CON 60/100 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di rigi do a mi per so na, yo pon - passionate Use Medical prestigio a nivel local. ciertos municipios no MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $300,088.60 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Marijuana program. O’Brien explicó que el To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li ci ta - do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Building), 1er piso, 10 Eliza beth - querían ese tipo de esta- ción dis po ni ble en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men zarán a En las próximas se - programa tiene previsto blecimientos. Los cen- Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $208.32 las 2:00 P.M. de di cho día. ma nas las autoridades monitorear todo el proce- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca liza da en el Municipio de tros deben obtener la VEN TA POR LA OFI CINA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) Mountainside, Condado de Union, Estado de New Jersey del estado jardín darán a so de la producción de aprobación local y las NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001147 Co mun men te co no ci da co mo: 1243 Route 22 East, Mountainside, NJ 07092 conocer la lista de los marihuana y desde lue - DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1 Bloque: 23A instalaciones de cultivo NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00769211 Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 90.11’ x 26.64’ x 117.61’ x 103.08’ x médicos que pueden go lo relativo a la dis - tienen que estar DE MAN DAN TE: GREEN TREE SERVICING, LLC 141.52’ recetar marihuana a tribución, gramo por DEMANDADO: RICHARD WRIGHT Y SUSAN WRIGHT, MARION SPALDING, Impuesstos pendientes de pago: $0 alojadas aparte. INQUILINO Dada que la descripción previa no constituye una descripción legal completa, dicha pacientes con una “con- gra mo. También vigila- El asambleísta De - FECHA DEL DECRETO: 14 DE ENERO DE 2012 descripción legal completa está adjunta a cierta hipoteca registrada en la Oficina de FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 Registros/Escribana del Condado de Union en el Libro de Hipotecas 7564 en la MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIEN- clan O’Scanlon, un repu- En vir tud del decre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gido a mi per sona, yo pon- Página 4, et seq., Mountainside, New Jersey, y el decreto de ejecución archivado en TOS TREINTA CON 54/100 ($258,230.54) blicano a favor del pro- dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - la oficina del Alguacil del Condado de Union. ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS grama, dijo que se están do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 728 MARINE HIGHWAY town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ventas Co men za rán a de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en P.O. BOX 848 - SUITE 200 teniendo que hacer mu - las 2:00 P.M. de di cho día. el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, MOORESTOWN, NJ 08057 chas gestiones para con- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio de o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones 1-856- 802-1000 Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona SHERIFF RALPH FROEH LICH seguir apoyo local. “Las Co mun men te co no ci da co mo: 15 3rd Avenue, Garwood, NJ 07027 y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - personas que ahora apo- Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 19 Bloque: 206 quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 150’ si lo hubiese. DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL VEINTISIETE CON 82/100 yen la colocación de los Cruce de calle más cercano: Oak Street El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $264,027.82 dispensarios algun día Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo es ta no ti fi ca ción. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. serán vistos como héroes el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, OCHENTA Y TRES CON 55/100 ($291,983.55) Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $216.74 con visión de futuro”, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones ABOGADO: SEIDMAN & PINCUS, LLC - ATTORNEYS 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona 777 TERRACE AVENUE VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) opinó O’Scanlon. y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - FIFTH FLOOR NU ME RO DE ARCHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001159 El programa en New quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, HASBROUCK HEIGHTS NJ 07604 DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Jersey está funcionando si lo hubiese. 1-201-473-0047 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00345311 El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta venta sin más anun cio de SHERIFF RALPH FROEH LICH DE MAN DAN TE: PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P. con un presupuesto de es ta no ti fi ca ción. UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CONTRAR EN LA OFI - DEMANDADO: JOAN LISTANDER; VIRTUALBANK, AHORA CONOCIDO menos de $200 mil y ha MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SETECIEN- CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. COMO LYDIAN PRIVATE BANK TOS OCHO CON 57/100 ($341,708.57) DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTE CON FECHA DEL DECRETO: 24 DE FEBRERO DE 2012 requerido la coordina- ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC 27/100 FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 ción de burocracias esta- 20000 HORIZON WAY MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $297,420.27 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - SUITE 900 To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad minis tra ción del Con da - tales, incluidas la de MT. LAUREL, NJ 08054-4318 ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - salud, agricultura, servi - 1-856- 813-1700 Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $240.56 town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a SHERIFF RALPH FROEH LICH las 2:00 P.M. de di cho día. cios bancarios y la ofici - UNA COM PLETA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LA OFI - VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de na del Procurador Gene - CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001155 Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION Co mun men te co no ci da co mo: 1218 Woodbine Avenue, Plainfield, NJ ral. La comisionada O’ - CUATRO CON 18/100 NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F0343310 Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 806 Dowd reiteró que la idea MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $351,644.18 DE MAN DAN TE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 130’ x 50’ To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó sito del 20% de la li cita - AGENCY Impuesstos pendientes de pago: Stilford Avenue principal es asegurar ción dis po nible en efecti vo o en fon dos cer ti fi cados al con cluir la ven ta. DEMANDADO: ELIO MARTINEZ; MRS. MARTINEZ, ESPOSA DE ELIO A. Intereses superiores (si alguno): Ninguno que los dispensarios no Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $208.32 MARTINEZ; RAMONA MANCEBO; MR. MANCEBO, ESPOSO DE RAMONA Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo MANCEBO; NEW CENTRUY FINANCIAL SERVICES de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en se conviertan en empre- VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) FECHA DEL DECRETO: 5 DE MARZO DE 2012 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, sas criminales. NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-12001149 FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNION En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y diri gi do a mi perso na, yo pon - 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona Por su parte O’Brien NU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3677910 dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - explicó que cada emplea- DE MAN DAN TE: BCP HOLDINGS (USA), INC. do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10 Eli za beth - quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, DEMANDADO: ARMANDO A. DA SILVA Y ANA DA SILVA town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co men za rán a si lo hubiese. do, funcionario, o propie- FECHA DEL DECRETO: 5 DE DICIEMBRE DE 2011 las 2:00 P.M. de di cho día. El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de tario de un dispensario FE CHA DE LA VEN TA: 18 DE ABRIL DE 2012 La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo cali za da en la Ciudad de es ta no ti fi ca ción. En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yo pon - Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATRO- tendrán que pasar por dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción del Con da - Co mun men te co no ci da co mo: 1731 Dill Avenue, Linden, New Jersey CIENTOS NOVENTA Y UNO CON 32/100 ($252,491.32) controles de anteceden- do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er piso, 10 Eli za beth - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 12 Bloque: 28 ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS tes penales. Y una vez town Pla za, Eliza beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co menza rán a Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100’ x 62.12’ 728 MARINE HIGHWAY las 2:00 P.M. de di cho día. Impuesstos pendientes de pago: 150.00’ de Bernard Avenue P.O. BOX 848 - SUITE 200 abiertos, los dispensa- La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Intereses superiores (si alguno): Ninguno MOORESTOWN, NJ 08057 rios estarían sujetos a Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo 1-856- 802-1000 Co mun men te co no ci da co mo: 559-561 South Broad Street, Elizabeth, NJ de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en SHERIFF RALPH FROEH LICH riguroso control. Ade - Nú me ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1390 Bloque: 4 el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUEDE EN CON TRAR EN LA OFI - más sería la policía esta- Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 95’ o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION. Cruce de calle más cercano: 50’ por el norte de la intersección de South Broad 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO tal la única encargada Street and Summer Street y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cual - CON 74/100 de disponer de los pro - Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: $258,251.74 de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en si lo hubiese. To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci ta - ductos de desecho du - el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, El She riff se re serva el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio de ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta. ran te el proceso de creci- o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones es ta no ti fi ca ción. Fe chas: 3/22/12 - 4/5/12 $212.52 miento de las plantas. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 17 Ponte en Forma de Manera Dulce y Totalmente Natural Las fiestas llegaron y para allá! se fueron, ya hasta co - La miel es una fuente SECCION PROFESIONAL mimos los tradicionales de energía rápida, fácil, tamales del Día de la deliciosa y totalmente ABOGADOS QUIROPRACTICOS Candelaria y celebra- natural, ya que tiene mos con dulces y postres una particular composi- JULIO SANCHEZ THOMAS HAVERON D.C. el Día de San Valentín. ción de carbohidratos a Abogado ‡$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO QUIROPRACTICO De modo que ¡se termi- base de una combina- ‡&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR naron las excusas, ya es ción de azúcares natu- ‡$FFLGHQWHVGH7UDEDMR 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 ‡0XHUWHSRU1HJOLJHQFLD ZURQJIXOGHDWK hora de empezar! Des - rales con pequeñas can- ‡&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO 909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800 pués de toda esa comi- tidades de antioxidan- 425 Elmora Ave., Elizabeth 1-888-4-AYUDATE da, bebidas y festejos, lo tes, enzimas, minerales, (908) 355-0666 único que ha quedado vitaminas y aminoáci- (888) 429-8328 más delgado son nues- dos. Sin importar el tipo MEDICOS tras billeteras mientras de ejercicio que realices, DR. ERNESTO MARTICORENA que muchos de nosotros los carbohidratos esti- DR. PEDRO GUTIERREZ DR. SOKRATIS DRAGONAS tenemos varios kilos de mulan las contracciones ACCIDENTES DE AUTOMOVILES CIRUJANO GENERAL más. Este ciclo se repite musculares para ayu- DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO cada principio de año y dar a mantener el nivel 464 NORTH AVE., ELIZ. ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION de todos los propósitos de actividad y, final- (908) 351-0790 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ de año nuevo, los que mente, a lograr tus Aceptamos Mayoría de Seguros (908) 355-3358 encabezan la lista son metas de fitness. “Es ponerse en forma y rea- asombroso que un ali- lizar actividad física. mento que a todos nos Pandillas al asecho, proteja a sus hijos Este inicio de año no gusta y que siempre fue la excepción; nos ins- Bárbara Trujillo Gómez, experta en fitness tenemos en la alacena Por: Luisa Fernanda Montero del orden. cribimos en el gimnasio y bienestar en uno de sus programas de ejer- pueda tener un impacto A la difícil realidad Los jóvenes pueden y probamos de todo, cicios. tan importante en nues- que viven muchas fami- también empezar a in - has ta dietas rigurosas puede resultar difícil después de un largo día tro bienestar y nos entu- lias hispanas gracias a clinarse exageradamen- para lucir y sentirnos pero no es necesario de trabajo. Sin importar siasma tener a Bárbara su situación migratoria, te por algún color en mejor. Sin embargo, los pasarse horas en el si la actividad que reali- para guiarnos en cómo se suma el riesgo de que particular – puede que métodos extremos sue- gimnasio para obtener zas es ir al gimnasio o la miel nos puede ayu- sus hijos adolescentes se decidan usar solo ese len durar poco, razón re sultados. “Ingerir salir a caminar, una dar a alcanzar un estilo unan al creciente núme- color en su ropa – tener por la que la experta en comidas balanceadas y cucharada de miel en el de vida activo,” comenta ro de pandillas juveniles cambios drásticos en su fitness y bienestar Bár - hacer 20 a 30 minutos agua que tomas te dará Catherine Barry, Direc - que pululan en Estados estilo, en el corte de ca - bara Trujillo Gómez de ejercicio físico tres a ese impulso que necesi- tora de Marketing de Unidos. bello o usar señales con está colaborando con cuatro veces por sema- tas para mantenerte National Honey Board. De acuerdo con el las manos para comuni- National Honey Board na es fundamental para con motivación y ener- Continúa este año Centro de Inteligencia carse con sus amigos. Si (NHB) para guiarnos en ayudar a ponerse en gía. También puedes con un programa ¡que Antipandillas, organis- la situación es aún más un reto de tres meses en forma y la miel puede usar esa energía extra realmente funciona! mo creado por el FBI, grave el abuso de alco- www.mielpura.org / darte la energía que para hacer otros cam- Únete al “Reto Fitness y las pandillas están cre- hol o drogas puede ser reto.mielpura.org. El necesitas para perseve- bios fáciles, tales como Energía de Miel Pura” ciendo, evolucionando y una realidad, así como “Reto Fitness y Energía rar con tu nuevo estilo cocinar después del tra- registrándote en convirtiéndose en una la presencia de lesiones de Miel Pura” tiene el de vida,” dice Bárbara. bajo en vez de comprar www.mielpura.org / amenaza cada vez más físicas causadas por objetivo de ayudarnos a La miel es un energi- comida preparada para reto.mielpura.org; ahí grande. Luisa Fernanda peleas o la posesión retomar el camino para zante totalmente natu- el almuerzo o la cena. tendrás acceso a una En su Informe Nacio - mente a las supuestas repentina de artículos adoptar un estilo de ral que se puede consu- ¡Hacer tu comida no rutina de ejercicios, con- nal sobre la Amenaza ventajas del dinero. de valor o dinero. vida activo – todo con la mir para enfrentar un sólo te ayudará a redu- sejos, un menú a base de las Pandillas 2011, ¿Cómo enfrentarse a El antídoto es el ayuda de la miel. Sí, día de gran actividad y cir calorías sino también de miel (desde el desa- dicho organismo señala esta realidad? ¿Cómo amor. Hable a tiempo miel… ¡energía natural! también disfrutar como a quemarlas, pues esta- yuno hasta la cena) y que existen más de 33 evitar que sus hijos con sus hijos sobre las Cambiar la rutina una dulce recompensa rás moviéndote de aquí mucho más. mil pandillas que ope- sucumban a la tenta- pandillas y la manera ran en los 50 estados, el ción de las pandillas? de evitarlas. Comparta Distrito de Columbia y Para empezar hay tiempo con ellos. Es Alarmante epidemia de suicidios entre los adolescentes Puerto Rico. que estar pendiente de claro que no tiene todo Westfield, NJ- Con - dad”, declaró Joanne que número de llama- casi el 30% de los ado- Los jóvenes inmi- las señales de alerta. el día pero la calidad de tact We Care, una orga- Oppelt, la directora eje- das de los jóvenes está lescentes en Estados grantes, que muchas Los años tempranos de tiempo que le ofrezca a nización que mantiene cutiva de Contact We aumentando a un ritmo Unidos (unos 5.7 millo- veces han crecido lejos la adolescencia – de 12 a sus hijos puede hacer la una línea telefónica di - Care. “Pero también alarmante. En vista del nes) ha sido víctimas o de sus padres – que emi- 14 años de edad – son diferencia. Trate por recta para prevenir ca - existen adolescentes a problema CONTACT se ha convertido en vic- gran antes que ellos y determinantes porque todos los medios de res- sos de suicidios, anunció nuestro alrededor que We Care está imple- timarios en situaciones los dejan al cuidado de es en este tiempo en que tablecer la comunica- que pondrá en marcha están experimentando men tan do modernas de acoso escolar. El aco - familiares o amigos – los jóvenes comienzan a ción. una iniciativa especial- mucho dolor y sin em - tec nologías que permi- so escolar incluye la inti- deben enfrentarse a un involucrarse con las Conozca a los amigos mente dedicada a los bargo no somos capaces ten interactuar mejor midación física, verbal y proceso de socialización pan dillas o a considerar de sus hijos y a sus pa - adolescentes y jóvenes. de percatarnos de sus con los jóvenes median - emocional y también a y reinserción familiar la posibilidad de hacer- dres, enséñele a sus hi - Se trata de la campa- tragedias. Estos son jó - te mensajes de tex - través del Internet. que los hace vulnera- lo. jos a lidiar con las pre- ña titulada en inglés venes que viven aisla- to. “Sin embargo, nece- Según el Cyberbul - bles. Los jóvenes en riesgo, siones externas y mar- Save our Youth que da - dos y en un gran núme- sitamos hacer más”, dijo lying Research Center: En muchos casos hay pueden empezar a tener que límites. Recuerde rá inicio hoy jueves 22 ro su sólo contacto es el Oppelt. “Tenemos que • Aproximadamente una distancia marcada cambios negativos de que más que un amigo, de marzo. Internet”. “A través de contratar a más perso- el 20 % de los estudian - entre padres e hijos que comportamiento como lo que necesitan sus hi - Según estadísticas, el esta campaña vamos a nal y ampliar nuestra tes reportan haber ex - debido a los años de ale- apartarse de la familia, jos es un padre. suicidio es la tercera salvar, literalmente, a capacidad de servir a los pe ri mentado acoso ci - jamiento han perdido decaer en su desempeño Siempre hay alterna- causa de muerte entre nuestra juventud. Para más jóvenes. Esta cam- ber nético en sus vidas. los códigos de comunica- escolar o dejar de asistir tivas, busque la forma los jóvenes de 15 a 24 ello es necesario crear paña nos ayudará no • Los tipos más co - ción. A ello se suman las a clases, manifestar un de compartir tiempo en años y la cuarta causa conciencia entre las per- sólo a instruir a las per- munes de acoso ciberné - rutinas laborales que deseo inusual de mante - familia y mantener las principal de muerte en - sonas que permanecen sonas más cercanas a tico son comentarios hi - muchas veces exceden ner sus asuntos en se - tradiciones familiares y tre jóvenes de 10 a 14. más cerca de estos jóve- los jóvenes sino también rientes (13%) y los ru - los horarios convencio- creto o mostrar una con- culturales y sobre todo Además el suicidio es la nes, es decir, sus padres, a aprender más acerca mores a través del inter- nales, ya que los padres ducta conflictiva y llegar escúchelos. Si siente que segunda causa principal los educadores y los que de sus problemas”. De net(12.%). se ven obligados a tra- a la confrontación y al la situación se le sale de de muerte entre los es - trabajan con ellos en las acuerdo con investiga- • Las niñas son las bajar horas extras y irrespeto por la autori- las manos, busque ayu - tudiantes universita- organizaciones juveni- ciones, los factores que que tienen más probabi- dobles jornadas. dad de los padres, los da. Usted puede hacer rios. Cada año se quitan les. También esperamos contribuyen al suicidio lidades de sufrir acosos Así, la distancia entre maestros o las fuerzas la diferencia. la vida unos 5 mil jóve- aumentar la capacidad entre los adolescentes cibernéticos en sus vi - padres e hijos es cada nes con edades entre los y los recursos de CON- son: • Depresión • Di - das (25%) Los varones día más grande y los 10 y los 24 años. Los TAC We Care para vor cio • Presiones para sólo el 16%. “Las presio- jóvenes se ven expues- expertos del Instituto poder ayudar cuando que tengan mejor de - nes que hoy enfrentan tos a una sociedad des- conocida, a un idioma MURGADO & CARROLL, Esqs. Nacional de Salud Men - nos llamen.” sempeño académico • los jóvenes son muy Abogados tal consideran que por CONTACT We Care Rechazo de los amigos o diferentes a las que tu - desconocido y a unos cada caso de suicidio es la única línea telefó- compañeros • Abuso de vieron que encarar sus códigos de comporta- Abierto de Lunes a Viernes, incluso completado se producen nica para prevenir suici- sustancias • La muerte padres o abuelos cuando miento difíciles de asu- citas por la noche por lo menos 25 intentos dios en el centro y norte de un ser querido • El tenían su edad”, dijo mir en su ya complicada fallidos. De acuerdo con de New Jersey. La orga- suicidio de alguien que Oppelt. “Es cierto que adolescencia. la Conferencia Nacional nización dispone de más conocen cada generación experi - El desarraigo y la Le ayudaremos en todo tipo de Legislaturas Estata - de 100 voluntarios capa- “El abuso y la intimi- menta una brecha gene - soledad hacen de las de caso legal: les, el 19.3% de los estu- citados quienes respon- daciones en las escuelas racional pero nunca co - suyas y es allí cuando diantes de secundaria den unas 30 llamadas igualmente contribuye mo ahora se había pro- los jóvenes son presa
fácil de los grupos calle- ACCIDENTES INMIGRACIÓN han considerado seria- diarias y unas 11 mil al a que los adolescentes ducido un abismo tan
mente el suicidio y el año. Sus voluntarios opten por el suicidio al profundo entre las gene- jeros de delincuentes 14.5% han hecho planes asisten además a 50 no contar con un sólido raciones. Esperamos que les ofrecen la posibi- DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL para suicidarse. “Todos horas de entrenamiento respaldo en el hogar y la que nuestra campaña lidad de pertenecer a un ACCIDENTES DE TRABAJO hemos leido alguna vez para poder responder familia”, explicó Op pelt. Save our Youth contri- grupo, de tener amigos sobre como los jóvenes con efectividad la am - “Las investigaciones buya a cerrar esa bre- y de acceder rápida- La Consulta es Gratis para Casos intentan quitarse la vi - plia gama de llamadas mues tran que los ado- cha”. de Accidentes da cuando consideran que reciben así como lescentes que son moles- Los interesados en 761 Westfield Avenue que son profundamente cursos avanzados en tados o intimidados tie- este programa pueden Elizabeth, New Jersey 07208 humillados en Facebook técnicas de prevención nen un mayor riesgo de comunicarse con el 908- o en un aula de cual- del suicidio suicidio.” De acuerdo 301-1899 o visitar el quier escuela o universi- Joanne Oppelt reveló con Family First Aid, www.contactwecare.org www.lavoznj.com (908) 659-0101 18 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Sergio Martínez 4 KOS en 5 peleas La corredora Firehiwot Dado vuelve a ganar en el NYC Half 2012 New York City, NY- Por Miguel A. Erice El clima ciertamente Sergio Martínez de - fue propicio este año fendió su título WBC al para recorrer las 13.1 noquear el inglés Mat- millas del maratón de thew Macklin en el New York donde este Madison Square Gar - año compitieron más de den de Nueva York el 15 mil atletas. 17 de marzo. Firehiwot Dado, la El argentino Mar - corredora de Etiopía tínez, 37, ha noqueado a que el pasado 2011 ganó cuatro rivales en las el anual Maratón de la últimas cinco peleas Gran Manzana, este usando el contragolpe, año repitió su hazaña el ataques de guerrilla pasado domingo, 18 de pegar y retirarse, giros y marzo, en la clasifica- simulaciones continuos, ción femenina del lla- brazos abajo, etc. que mado Medio Maratón Macklin 29 trato de des- logrando hacer el reco- cifrar inutilmente los rrido en una hora, 8 derechazos y la potente minutos y 35 segundos. La campeona Firehiwot Dado, de Etiopia, al centro, con la nortea- izquierda hasta que El segundo lugar de las mericana Kara Goucher y Kim Smith, de Nueva Zelandia, quien llegó el momento dra- féminas fue para Kim quedó en segundo lugar. (Fotos Jimmy Ortiz). mático final en el déci- Gancho de derecha que propino la primera Smith de Nueva Zela n - se posicionó del onceno voluntarios, y a la ciu- cuito de seis millas a mo primer capítulo con caide de Macklin.Fotos Jimmy Ortiz dia, con una hora, 8 lugar con 1:01:41. dad de New York. Tanto través del Central Park, dos violentos zurdazos a minutos y 43 segundos. “Esta carrera estuvo las atletas femeninas un recorrido por la la cabeza y el inglés cayó El campeón de los a la altura de las expec- como los hombres lo - Séptima Avenida, la dos veces a la lona y sus hombres fue Peter tativas y yo diría que graron un espectáculo calle 42, la autopista del esquineros pararon el Kirui, de Kenia, quien aún más,” declaró Mary in creíble. Ellos demos- West Side, un paso sub- combate en vista de su consiguió un 59.39. Wittenberg, la presiden- traron hoy además que terráneo de Battery estado lamentable. La mejor corredora ta de la New York Road vencer las distancias Park y un electrizante Martínez, “La Ma - norteamericana resultó Runners (NYRR). medias es un reto tam- final en el South Street ravilla” dió una lección ser la olímpica Kara “Nun ca había visto bién difícil y lleno de Seaport. de boxeo a su discípulo Goucher que alcanzó un tanta personas decir colorido donde hay que Los ganadores de la inglés y le enseñó como tercer lugar en la clasifi- que estaban encantados hacer un gran esfuerzo carrera se llevaron cien se comporta un campe- cación general con con todo el transcurso para ganar. La distan - mil dólares, incluidos lo ón y su víctima contó 1:09:12. de la competencia y de cia media siempre re - 20 mil dólares que se con el fuerte apoyo Entre los hombres de sus minutos finales, de sulta una gran compe- entregan por separado a moral de los irlandeses origen estadounidenses su desenlance final. tencia, es toda una gran la triunfadora femenina llenos en el estadio, pero el más destacado fue Pero ese exito tengo que carrera.” y al campeón masculino esto no fue suficiente Meb Keflezighi, quien acreditarlo a nuestro La competencia de de la competencia. para que él pudiera ven- equipo del NYRR, a los este año incluyó un cir- • cerlo. minado. La marca quedó para Martínez le interesa Martínez en 49-2-2- 28 combatir con el filipino KOS, peso 157 libras y Manny Pacquiao, el ale- Macklin 28-3-1 19 KOS, man Félix Sturm y el peso 158 libras. ruso Dmitry Pirog y por Las víctimas de “La Martínez jubilosamente celebra el noqaut el momento tomara un Maravilla” son el que le dió la victoria en el onceno asalto. merecido descanso. En ucraniano Sergiy Dzin - lo golpeó 112 veces, pero en la revancha en 2008 “La Maravilla” era Atlantic Battery Systems ofrece zirunk KO 8); Darren mientras que Kelly sólo Atlantic City, NJ, el 20 un don nadie en los una línea completa de baterías Barker (KO 11); Kelly pudo contraatacar 51 de noviembre de 2010 Estados Unidos, pero para todos los usos Pavlick, a quien destro- veces en Atlantic Ci ty, un zurdazo violento de ahora es miembro de la nó de su título mediano NJ abril 17, 2010. Sergio en el segundo élite del boxeo y bien •Motorcicletas •Motoras •Camiones y lo hirió sobre el ojo El argentino perdió capítulo, Paul cayó a la respetado por su exce- derecho que comenzó a por decision en 12 asal- lona inconsciente como lente actuación en los •Sillas de Rueda •Barredoras •Motores sangrar copiosamente y tos con Paul Williams, si un rayo lo hubiera ful- cuadriláteros. •Deep Cycle •Motores Marinos • Automóviles ¡y mucho más! Union City recibirá a los semifinalistas Atendemos todas sus necesidades de baterías. del New Jersey Golden Gloves Localizados en Paterson, NJ, ofrecemos servicio de entrega en área Tri-Estatal Union City, NJ- La ciudad de Union City este 24 de Marzo se ves- $Pagamos Efectivo por Baterías$ tirá de gala para recibir a los semifinalistas del Llame Hoy para Precios y Más Información torneo de boxeo NJGol - den Gloves. Esta será la 800-875-0073 primera vez que Union City alberga un torneo de esta magnitud. Atlantic Battery Systems El evento, que cuenta además tiene previsto 1065 Market Street desarrollarse en las ins- Paterson, NJ 07513 talaciones deportivas de la Washington Elemen - tary School 3901, un dor en jefe del Union poder disfrutar de espec - nuestra área, Jason plantel escolar localiza- City Boxing Club, le pre- taculares combates cu - “Monstruo” Escalera, el do en New York Avenue, guntó a las autoridades an do esos muchachos extraordinario peso me - Union City. La cartelera municipales si podían su ban a combatir”, dijo diano de Union City, boxística comenzará a ayudar y por supuesto Botti. este mes de Marzo ya las 7 de la noche. los funcionario dieron un El Union City Boxing fue clasificado por la Fajadores provenien- paso al frente. Club es una extraordi- North American Boxing tes de todo New Jersey Botti ha comentado naria cantera de depor- Organization(NABO). subirán al cuadrilatero que el apoyo de las auto- tistas destacados. La Escalera, quien tiene 13 con el objetivo de con- ridades locales resultó prueba es que ha logra- peleas ganadas, doce de quistar el preciado trofeo Los integrantes del Union City Boxing Club que competirán en el New decisivo para conseguir do tener 29 campeones ellas por nokauts, y nin- del New Jersey Golden Jersey Golden Gloves. De pie y de izquierda a derecha: Juan Rodríguez, la sede del evento. “El durante los torneos guna perdida, ahora Gloves. Los ganadores Héctor Meléndez, Gino Montero, Jason Escalera, Hugh Holguín, Johnny alcalde Brian Stack, el Golden Gloves de los oupa el puesto número en el segmento clase Hernández, José Avilés, Brian Vargas y el entrenador Carlos Osorio. De comisionado Irizarry, y últimos años. 15 según la NABO. abierta competirán lue - rodillas y de izquierda a derecha: Félix Tejada, Herkin DeLaRosa, la Junta de Educación, Las semifinales conti- Por su parte el no go en la versión nacional Anthony Valentini, Guillermo Arévalo, y el entrenador en jefe Joe Botti. han sido de gran ayuda”, nuarán el 30 de abril en menos peligroso Juan del Golden Gloves que se Vargas, 152 libras y de tivo de Hoboken; José Estados Unidos. Tam - declaró Botti. “Sin el Paramus. Pero las accio- “The Beast” Rodríquez, efectuará entre el 30 de West New York; Johnny Avilés, en las 152 libras bién está prevista que apoyo de estas personas nes no se detendrán por- con 8 combates a su Abril y el 5 de mayo en Hernández, con 152 y de Union City; Félix combatan Robert Terry e instituciones no hubié- que los novatos también favor y ninguno perdido, Mesquite, Nevada. libras y de Union City; Tejada, en las 132 libras de Bayonne y Kevin As - ramos podido traer este combatirán el 6 de Abril entrará de nuevo en El programa de esta William Arévalo, con y oriundo de Union City; mit del Global Boxing espectáculo aquí. Ellos en Ocean y los boxeado- acción el 31 de marzo en semana incluye a varios 141 libras y de Union y el estelar Herkin Dela - North Bergen. siempre están ahí para res de la clasificación el Hamilton Manor, de púgiles del Condado de City; Gino Montoro, con Rosa, en las 123 libras y Las anteriores peleas ayudar a los jóvenes”. Open Class se enfrenta- Hamilton, New Jersey. Hudson. El Union City 165 libras y de Jersey también nativo de Uni - se iban a celebrar en di - Botti también agregó rán el sábado 7 de Abril Ese día medirá los pu - Boxing Club tiene listos City. Union City tam- on City. Avilés por cierto ferentes cuadrilateros de que los jóvenes merecen en el Prudential Center ños con Daniel Crabtree nueve boxeadores para bién estará representa- en el año 2010 ganó el la zona pero los sitios este apoyo porque ellos de Newark. Los comba- de Hilliard, Ohio. El la cartelera, incluidos los da en la categoría “Open Golden Gloves y en dejaron de estar dispo - cuando suben al cuadri- tes de este día comenza- combate se pactó a seis novatos Jerrod Blair, Class” con 4 destacados cuanto a la DeLaRosa; él nibles cuando un patro - latero pelean con todo su rán a las 7 de la noche asaltos pueden adquirir con 152 libras y oriundo fajadores: Héctor Melén - está clasificado en la cina dor se retiró. Enton - corazón. “No le quepan Y pasando a otras sus boletos llamando al de Jersey City; Brian dez, con 141 libras y na - sexta posición dentro de ces Joe Botti, el entrena- dudas, ustedes van a incidencias del boxeo en 201-982-3677. LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 19

P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207

EMPLEOS EMPLEOS PROFESIONALES PROFESIONALES

FORMULATION SCIENTIST II ELIZABETH DEVELOPMENT CHEMIST CLINICAL PK/PD Se alquila apartamento con FAIRFIELD, NJ Kenilworth, NJ Research & develop novel Provide support of studies aimed at sala, comedor, 1 dormitorio, pharmaceutical products in Pharmacokinetics (PK) & new dosage forms. Analyze Pharmacodynamics (PD) of biolog- baño y cocina. Totalmente & reformulate existing phar- ically active compounds or new renovado. Calefacción, agua maceutical products to candidate drugs. Maximize the improve quality or efficiency success of projects within study & caliente y gas de cocina of process. Design & handle project teams by providing quality stability studies as per ICH PK, PD, & Modeling & Simulation incluídos. Cerca de escuelas, guidelines. Direct, coordinate (M&S) analyses for efficient & high transporte público y zona w/ & support analytical value mngmnt of assigned devlpm- chemists in quality ctrl & ana- nt projects. Perform & assure high comercial. Llame al lytical method development quality PK/PD analyses (non-com- laboratories in testing of partmental, compartmental & other (908) 327-8557. newly developed products & assigned intermediate to advanced solutions utilizing knwldge of PK/PD, M&S & reporting each ELIZABETH pharmaceutical analysis & devlpmnt stage of a compound in a Se alquilan aptos. “Studio” y pharmaceutical chemistry & timely manner. Perform intermedi- ate to advanced PK/PD & de 1 dormitorio. Totalmente knwldge & exp w/ calibration Population PK/PD modeling in col- instruments such as UV- renovados. “Utilities” incluí- laboration with M&S, Clin Pharm, dos. Cerca transporte público. Visible & IR spectrophotome- Product Value Enhancement Llame al (973) 377-3431 ters, gas chromatography & (PVE), Biostatistics & other rele- Español (908) 354-0727 HPLC & document results. vant line functions. Responsible for Support scale up mfg opera- developing efficient operational tions per SUPAC guidance. aspects & procedures for PK, ELIZABETH Perform facility & HVAC sys- PK/PD & modeling components in Se alquila apto. de 1 dormito- tem qualification of pharma- Clinical PK/PD. Interpret & present rio, 2 dormitorios, 3 dormito- ceuticals using particle count- project related study results & rec- rios. Llamar de 4 a 7 pm al er, air sample, anemometer, ommendations to mngmnt & rele- (908) 353-9500 decibometer, etc. while oper- vant project study teams, as appro- También se alquila casa en la ating eqptmt such as sifter, priate. Provide expertise on soft- sección de Elmora. Llamar de fluid bed processor, granula- ware & hardware needs for 4 a 7 pm al (908) 943-4550 tor, compression machine, increasing efficiency in using tech- etc. for process development. nical solutions for global PK/PD & Prepare & approve protocols M&S computing environments. ELIZABETH & write technical reports. Will Prepare & review scientific publica- South Street y 3a. AVe. Un supervise 4 employees. tions & abstracts. Devlp, modify Must have Masters degree &/or optimize existing/new PK/PD, apto. de 2 cuartos, sala, M&S methods, techniques or pro- (or its US equivalent) in comedor y cocina, y baño. cedures. Must have a Master of Pharmaceutics + 2 yrs of $1,000 de alquiler y $1,000 de Science degree in Biomedical work exp in the field. Engineering with demonstrated in- depósito. Llame al (908) 351- Mail resume & salary 4216. depth knwlg in PK/PD Modeling & requirements to: Attn: Mr. Simulation (M&S) analyses & inter- Ashish Shah at Mirror pretation & 3 yrs. of experience in ELIZABETH Pharmaceuticals, LLC, 140 the field is req. Prior knwlg of Se alquila apto. con sala, New Dutch Lane, Fairfield, Pharmacokinetic/Pharmacodynami comedor, 3 dormitorios, 2 por- NJ 07004. Must specify: Job c theory & modeling & simulation ches. Cuarto de almacenaje. Ref#2011719. with proficiency in mathematical & Con sala, baño, cocina come- statistical modeling software such as Winnolin, NONMEM, SPlus, R, dor, cerca de escuelas y SR. CHEMIST SAS, as well as knwlg of other rel- transporte público. Llame al FAIRFIELD, NJ: evant software such as SigmaPlot, (908) 355-6833. Research, develop & vali- WinBugs, S-Adapt, & Clinical Trial date analytical methods for Simulator, are req. Demonstrated new drug products & API uti- supervisory/team leadership skills, VAUXHALL/UNION lizing high performance liquid oral/written communications skills Se alquila cuarto con todo chromatography (HPLC), with ability to work with an interdis- incluído, frente de un gas liquid chromatography ciplinary team, experience present- Shopping Center. Para una (GLC), Polari meter, UV- ing scientific material in confer- sola persona. Por favor lla- Visible Near Infrared (NIR) ences, leading/facilitating study mar aL: (732) 763-7951 (732) Spectrophotometer, disinte- teams & PK/PD M&S sub-team 763-7948. gration test, atomic absorp- meetings, & writing articles for pub- tion spectrophotometer & lication in scientific journals, are ELIZABETH dissolution test. Perform cali- necessary. 40 hours per week. To bration, preventative mainte- be considered, please visit Merck & Se alquila habitación, entra- Co., Inc.’s career site at nance & validation of all solid www.merck.com/careers to create da privada por basement, & liquid oral products. $500 mensuales con todo aprofile & submit your CV for Job Analyze R&D sample, pre- Req. # PHA001036. EOE. incluído. Buena área comple- test & test batch samples for tamente amueblado. submission to FDA. (201) 978-2663 Responsible for R&D & com- mercial batch annual stability TRI-STATE sample testing. Test & moni- ELIZAB ETH tor cleaning verification sam- CREDIT SERVICES Se alquilan apartamentos de 1 y 2 dormitorios completa- ples for releasing product. Test & release raw materials, MAS DE 25 AÑOS mente renovados. Cerca del packaging materials & fin- City Hall, escuelas, comer- ished products. Review & cios, etc. Llame a Yolanda prepare annual product DE EXPERIENCIA (973)760-4994 review reports of all manu- AHORRA TIEMPO, factured products. Will Reparamos Crédito Comercial y ESFUERZO Y TAL VEZ HASTA supervise 5 employees. Must DINERO EN TUS IMPUESTOS. have Masters degree (or its Personal/Liquidación de Deudas VISITA IRS.GOV. U.S. equivalent) in Chemistry [Equivalent to a Bachelors Degree in Chemistry (or its • CONSULTA GRATIS • Restaurant U.S. equivalent) plus 5 yrs Necesitamos cocinera (o) exp in the field]. Employer is dominicana (0) para trabajar willing to accept any suitable Miembro NJBIA/ Préstamos Comercial en pequeño restaurant en combination of education, training or exp. 100% Garantía Elizabeth, NJ 6 días a la Mail resume & salary semana. Preferible con ex - requirements to: Attn: Parsippany, NJ 07054 pe riencia, pero no necesa- Mr. Ashish Shah at Mirror ria. Llame: (201) 370-2847 Pharmaceuticals, LLC, 140 973-396-2180 New Dutch Lane, Fairfield, NJ 07004. Must specify Job http://www.irs.gov Mecanicos Ref# 2011718. Se solicita mecánico confia- ble. Buena oportunidad en Cranford. Experiencia en Haz que ésta sea tu primera parada AB&C. Debe hablar inglés y antes de preparar tus impuestos. español. (908) 272-8708 Todo lo que quieres saber está en un sitio confi able—irs.gov. Ahí encontrarás toda la información y los CARPINTEROS formularios que necesites para tus impuestos. Hay herramientas fáciles en línea para ayudarte a calcular si califi cas para créditos tributarios y para seguir el curso de tu reembolso. Y todo es gratis. ¿Prefi eres Se solicita fabricador e insta- el teléfono? Llama al 1-800-829-4477 para 150 temas sobre los impuestos en español o en inglés. De lador de gabinetes para tra- cualquier forma, sabes que la información es buena porque viene de la fuente ofi cial—el IRS. bajar en taller en Springfield, NJ. Debe hablar inglés y tener licencia de manejar. irs.gov. Ve cómo te puede ayudar. Llamar al 272 North Broad Street, Elizabeth, NJ (718) 735-7722 (973) 218-1200 20 LA VOZ, 22 DE MARZO, DE 2012 Todos Particiiparon en la “St. Patrick’s Day Parade” en Union, NJ

Bajo un sol brillante y en un ambiente jubiloso se llevó a cabo en el municipio de Union, N.J. la parada anual en honor de San Patricio, patrón de los irlandeses, el pasado sábado 10, de marzo. El día oficial de San Patricio es el 17 de marzo, día en que todo el mundo es irlandés por un día. La familia Dugan, los hermanos Kevin, Dan y Bill Dugan, Gran Vistiendo el tradicional color verde (Kelly Green) vemos este grupo que encabezó el desfile y está Mariscal, y su madre Mary Jane Dugan. conformado por miembros de la familia Dugan, siendo Bill Dugan el Gran Mariscal, y quien apa- rece al centro con su madre Mary Jane Dugan. También en la foto, sus hermanos Kevin y Dan Dugan, y, Liam O’Connor, Jay Rice, Mary Brennan, alcaldesa de la ciudad de Shannon, en Irlanda; Billy Macnab, Vito Tropeano, Eileen Macnab, Mat Macnab, Kevin Handerson, Ryan Dugan, Joe LaPlaca, Danny Dugan, Brian Macnab, Bill Brennan. (Fotos La Voz/Jay Davis).

El asambleísta Joseph Cryan (D-20), General Chairman de la parada, el Rev. Padre Muñoz, quien junto al Padre Wellinngton, ofició la misa previa a la parada; Michael Panella, General Chairman, quien presenta El Trinitas Regional Medical Center, desfilo en la St. Patrick’s Day Parade. Entre ellos Doug un cheque a la Iglesia St. Patrick, en Elizabeth y el Gran Mariscal Bill Harris y Kathy Salomon. Dugan.

James Cosgrove, director de la policía de Elizabeth, senador Raymond Lesniak, senador Nick El senador Bob Menéndez, Dr. Margaret M. McMenamin, Ed.D., presi- Scutari, concejal Manny Grova y el alcalde Chris Bollwage. dente de Union County College; los asambleístas Joseph Cryan y Annette Quijano (D-20).

La Junta de Freeholders del Condado de Union, Angel Estrada, Christopher Hudak, Deborah Dr. Margaret M. McMenamin, Ed.D., asambleísta Linda Stender (D-22), Scanlon, Alexander Mirabella, presidente; Vernell Wright, Linda Carter, vice; y Mohamed Jalloh, Al Faella, administrador del Condado de Union; el alcalde de Elizabeteh entre otros. Chris Bollwage y la asambleísta Annette Quijano.