Anno X numero 4 Mensile di spettacolo e cultura latina aprile 2013 DonDon OmarOmar 1818 nominationsnominations aiai PremiPremi BillboardBillboard Selezioni discografiche Recensioni musicali News Le nominations ai Premi Billboard La settimana caraibica in Campania-Molise Abruzzo - Puglia Sicilia 2 La settimana caraibica in Campania DOMENICA Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Animaz. Nini, Luisa, Domenico Tommaso Pozzuoli(NA) Barcode dj Gino Latino Napoli Extravagance Mugnano(NA) Le Maistè dj Paolo El Salserito Dir.Art.Mario Polito. Animaz.Cubastyle di Mario e Denise. Special voice Kalù Salerno Isla Bonita dj vari Eboli(SA) Bar del corso El bebe Salsero Org.Salsa sabor Nocera inferiore Tiffany dj vari Org.Massimo Stanzione,Paolo Citro Peppe ,Carmine Pastore, San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro dj El Sonero Avellino Alter ago dj Tony m Anima latina MARTEDI’’ Salerno Love story disco dj Danny, Oscar Animazione Simona, Noemi MERCOLEDI’ Napoli Extravagance dj Gino Latino Extravagance staff Cava de’Tirreni(SA) Il Moro dj Oscar Dir art.Odette Ercolano El Gordo dj Luca El timbalero, dj Lucky Dir art.Marcello Boscatto GIOVEDI’ Avellino Alter ago dj vari Napoli La Brasserie dj Don Rafaelo Dir art. Andrea Varriale, Giorgio Longobardo- Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Animaz. Jirer, Bianca, Amanda Aversa Pepe Bianco dj Gino Latino Elisa Guarino, Mimmo Celsi Antonio Altruda Casoria(NA) Discobowling dj Luca Pirozzi Dir.art. Davide Pirozzi, Anna Di Vicino VENERDI Avellino Hi road dj Tony M Anima latina dance Caserta C’era una volta in America dj El Sonero Brusciano(NA) Diamond dj Lucky, Pablito, Luca El Timbalero Nueva Generacion by Virna Eboli(SA) Cubalibre dj.Oscar e Miguel Dir art Max Carbone Napoli Biclub by Accademia dj.Gino Latino Dir art Antonella Avallone Agnano(Napoli Duel dj M.Melchionda, Jhonatan Cubalibre group Antonio Fei, Lucky Luciana San Nicola la Strada Cocopazzo dj.vari Alma libre y Group Exclusive Cercola(NA) Gulliver dj Don Juan Massimo,Marcello, Roberto,Lidia Mondragone(CE) Lido Sinuessa Dj Pà Animazione by Salsa Luepa Luca Maro e Patrizia Di Nardo Benevento Byblos latino dj.Natal,Pako, Tony M. Dir.art. Maurizio Follo Aversa Fluke dj.L.Ferrillo Dir art. Viittorio Bove e Gigi Criscuolo Crazy Love Television, Radio Punto zero Salerno Mama non mama dj vari Bailar casino, barrio latino, Dolly latno, Teatro delle arti. S.Sebastiano a Vesuvio Rose & Crown dj vari Locos 22 Vairano Patenora(CE) Mojito event dj Oscar, vari Animaz. Tommaso Tartaglione e Domenico Casolaro SABAT0 Cercola (NA) Mama Ines dj Gino Latino, Lucky Mama Ines staff e Cohiba group San Leucio(CE) La Storia dj Frankaly Lavoe Dir. art. Antonella e Teresa Della Volpe Pozzuoli(NA) Caraibi dj Don Juan, Harley, Oscar Dir .art. Carlos Alcantara. Casagiove(CE) Papito’s dj vari Group Exclusive. e Alma libre Pozzuoli Madras dj vari Dir.Art. Mario Tondo, Fortunato Pane Enzo De Marco Vairano Patenora(CE) Mojito event dj Oscar, vari Salerno Soho dj vari Org. Salsa Explosion San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro dj El Sonero Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su Freetime magazine-Pianeta Latino Tel. 0823.1545089 - 328.8694140. La rivista è disponibile in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it Per aggiornamenti e modifiche: e-mail [email protected] 3 Il Pianeta latino di Free time Due chiacchiere con... Pino Pasquariello Con i Billboard latin awards, in programma il 25 per Don Omar che aprile a Miami si chiude la stagione delle grandi ha avuto una nomi- kermesse che assegnano riconoscimenti ai prota- nation anche per gonisti della musica latina. “Danza Kuduro”che I premi Billboard sono molto importanti perchè ac- è ancora uno dei cendono i riflettori sui brani più più venduti e più brani più scaricati ascoltati attraverso radio tv e web. dal web. Dunque un sistema di rilevazione oggettivo che Tra i big, riflettori su pone l’accento sulla musica più amata dal pubbli- due idoli della ba- co. chata internazionale, Prince Royce (10 nomina- Tra i maggiori favoriti, Don Omar che ha superato tions), premiato per il grande successo di “Phase il suo stesso record di 16 nominatiins della passata II” e l’ex leader degli Aventura Romeo Santos con edizione. Quest’anno è arrivato addirittura a quota “Formula 1” (ben dodici nominations). 18. Undici nominations per la cantante messicana L’artista portoricano, tra i leader del reggaeton, ha Jenny Rivera, scomparsa nel dicembre scorso in avuto nominations con il suo album “MT0 new ge- seguito ad un incidente aereo e altri due big del neration”, il brano “Hasta que salga el sol” e per la reggaeton Wisin y Yandel per il loro album “Lide- collaborazione con con Natty Natasha in “Dutty lo- res” in cui spicca la riedizione di un successo degli ve”in ben cinque categorie. Il brano è un reggaeton anni ‘90 “Follow the leader”, interpretata con la molto gradevole nell’ottica di un mercato interna- splendida Jennifer Lopez. Un brano da cui èstato zionale. Dunque si annunciano vari riconoscimenti tratto un video davvero spettacolare. 4 5 Albita Rodriguez “Un Viaje musical” Le recensioni di Gino Latino Amici di Free Time oggi siamo duzioni: ‘Que Manera diretti a Cuba per conoscere de Quererte’, ‘Dicen Albita Rodriguez. Que’ e ‘Una Mujer Inizia la sua carriera all'età di Como Yo’. Nei suoi quindici anni nella sua nativa album si possono tro- Cuba, fin dall'inizio era decisa vare innumerevoli stili di rivitalizzare e dare nuova vi- musicali: la conga, la ta alle forme tradizionali musi- salsa, la guajira, il la- cali e dei suoi diversi aspetti. tin jazz ed il son, ma Secondo tale concetto, ha ini- se volete vedere ziato il suo lavoro di composi- esattamente quali so- tore, i suoi arrangiamenti e il no le influenze musi- suo attento modo di interpretarli. cali basta ascoltare il Ma andiamo per ordine, nasce a L’Avana il 6 giugno 1962, fin dal- suo primo lavoro rea- la sua nascita è cresciuta immersa nella musica, ascoltando la lizzato a Cuba nel 1988: ‘Habra Musica Guajira’. guajira (la musica contadina) suonata dai suoi genitori ed il rock di Quello che succede ad Albita è che nel 1998, a distanza di cinque gruppi come i Led Zeppelin e i Black Sabbath. A differenza di mol- anni dalla sua fuga, il suo successo a Miami è incredibile, ottiene ti suoi coetanei che rifiutavano completamente la musica tradizio- una nomination al Grammy e ha la possibilità di cantare “Guanta- nale a favore di quella di provenienza estera, Albita ha sempre di- namera” per l’allora Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, con la chiarato che “c’era un interesse in me per la nostra cultura, non first Lady Hillary che si esibisce in qualche passo di danza. l’ho mai rifiutata, era naturale per me ascoltare la musica delle E mentre Madonna è una delle sue grandi fans Albita ha la possi- campagne cubane e gli altri stili tradi- bilità di condividere il palco con star internazionali quali Celia Cruz, zionali”. La sua carriera in Cuba passa Willy Chirino, Phil Collins, Tony Bennett, Gilberto Gil, Juan Luis attraverso le esibizioni in alberghi per Guerra, Daniela Mercury, Miriam Makeba, Arturo Sandoval, Paqui- turisti ed in nightclub, compreso il fa- to D'Rivera e Melissa Etheridge. moso Tropicana. Nel 1991 è autorizza- Nel 2004 fonda una propria etichetta, la ‘Angel's Records Dawn’ ta dal governo a recarsi in Colombia con il quale lancia la produzione ‘Albita Llego’ che vince due per registrare con il suo gruppo l’album Grammy nella categoria Best Contemporary Album Tropical, men- ‘Si Se Da La siembra’, a cui farà segui- tre nel 2005 lavora sei mesi in un ruolo importante del musical di re il successivo ‘Cantare’, per l’etichet- Broadway “The Mambo Kings”. ta statale cubana Egrem. Il ritorno alle produzioni musicali è datato 2008 con un ‘viaggio mu- Tre mesi dopo aver lasciato, assieme alla sua band, Cuba, Albita sicale’ nel mondo del son accompagnato dalla voce di un cubano inizia a suonare nel club Centrol Vasco nella Calle de Ocho a Mia- romantico come Rey Ruiz e, successivamente, con ‘Mis Tacones’ mi. Vari sono I personaggi importanti che assistono alle sue esibi- (2009), un tentativo di esplorare ritmi più moderni quali timba e zioni, cito qualche nome riportato tra le annotazioni che ho trova- timbaton. to come Quincy Jones, Madonna, Sly Stalone, Paco de Lucia , Una grande artista, molto attiva anche nell’aiutare fondazioni uma- Tom Cruise e Nicole Kidman, ma una sera tra il pubblico accorso nitarie, sempre con la risposta pronta, come quando appena arri- ad ascoltarla c’è anche Emilio Estefan insieme a sua moglie Glo- vata a Miami, durante un’esibizione, si sentì apostrofare: “Quante ria. volte hai cantato per Fidel Castro?” e lei: “Troppe volte, per que- sto sono andata via”…alla ricerca di dignità, orgoglio e libertà. La sua musica è stata la colonna so- nora di film come "Mascaro", co-cu- bano-venezuelana spagnolo, "Cafe con Leche", documentario a Miami, "Lo specialista" e "Dance With Me", entrambi realizzati a Hollywood. Il disco che vi consiglio e’: Un Viaje Musical con Rey Ruiz. Notissima la sua canzone “Que Manera De Quererte” per la colonna sonora del film ‘Lo Specialista’ interpretato da Sylvester Stallone e Sharon Stone. Da quel debutto registra tre pro- 6 Dj Don Rafaelo Seleccion Reggaeton Seleccion 1) Perros salvajes -Daddy yankee 2) Hipnotizame -Wisin y Yandel 3) Sobredoxis de Amor -Jowell y Randy 4) El Duelo -J Alvarez 5) More-Zion Y Lennox 7 Riflettori sulla nuova tendenza musicale del Pianeta latino Kizomba di Miguel Melchionda La Kizomba è la nuova tendenza nelle maggiori scuole di ballo e clubs italiani: molti si chiedono da dove arrivi questa nuova musica così sensuale, se lo chiedono anche i nostri intervistati nel- l’articolo a seguire.