Fluss StadtLand Tipps Gastronomie · Kultur · Wirtschaft – Region Obere Nahe/Hunsrück QUARTAL III 2017 ■ Motorsport ■ Story Motocross Bow Spirit Hennweiler Herbert Falatik Kostenlos zum Mitnehmen!!! Bergslalom ■ Festivals Wickenrodt Rock im Daal ■ Feste/Märkte/Partys Idar-Oberstein Veitsrodter Märkte Historischer Feldtag Berschweiler bei Kirn Inhalt Historisches Impressum StadtLandFluss und Traditionelles… Tipps Herausgeber: Henning Bleisinger Liebe Leser, 500 Jahre ist es her, als Martin Lu- Redaktion: Henning Bleisinger, [email protected] in unseren heutigen hochdigitali- ther seine Thesen anschlug. Idee, Gestaltung und Layout: HausmacherArt Werbeagentur, sierten Zeiten ist man manchmal Im Rahmen des Reformationsjubilä- Henning Bleisinger doch recht überfordert. Und auch ums finden auch in unserer Region www.hausmacherart.de Erscheinung: 1 x im Quartal in Auslage- wenn man kein „Digital Native“ ist Veranstaltungen statt, so in Becher- plätzen im Kreis Birkenfeld, Kirn Stadt und und das Internet nicht unbedingt bach bei Kirn. Land, Gemeinde Morbach und Verbands- gemeinde Thalfang und Umgebung als Neuland sieht, war sicher fast Fotos: Redaktion oder Auftraggeber, jeder von uns schon einmal von Fa- Zwei Festivals, die im Sommer in ggfs. entsprechend gekennzeichnet Auflage: 15.000 Exemplare cebook, WhatsApp, YouTube un Co. die Region locken, existieren eben- Druck: PRINZ DRUCK Print Media, genervt. falls seit mehr als 20 Jahren – das Idar-Oberstein Anzeigen: Altburgfestival und Rock im Daal. Henning Bleisinger, 0 67 52 - 91 46 88, Auch in die Landwirtschaft hat die Das Motocross-Rennen in Hennwei- [email protected] Titelfoto: Historischer Feldtag Digitalisierung schon längst Einzug ler und den Edelstein-Bergslalom Für unaufgeforderte Manuskripte übernehmen wir keine Haftung. Für die Angaben im Veranstal- gehalten. Mähdrescher z. B. fahren in Wickenrodt gibt es auch schon tungskalender übernehmen wir keine Gewähr. Für auf großen Feldern autonom, wer- seit den Siebzigern, bzw. Achtzigern Fehler und Irrtümer keine Haftung. Für die Inhalte externer Webseiten übernehmen wir keine Haftung. den GPS-gesteuert. Moderne Melk- des letzten Jahrhunderts. Auch hier www.slf-tipps.de maschinen wären heute ohne Com- kann man von Tradition sprechen. puter undenkbar. Zumal bei beiden Motorsportveran- Die Landwirtschaft ist also im stän- staltungen Fahrzeuge zu sehen sind, digen Wandel. Vor rund hundert die man mitunter als historisch be- Jahren ersetzten die ersten Schlep- zeichnen könnte. per mit Verbrennungsmotoren die Ackergäule, bevor sie später von immer neueren Traktoren abge- löst wurden, der Dreschflegel wur- de von den Dreschmaschinen und diese schließlich eben von Mähdre- schern in Rente geschickt, die Sen- sen wichen Mähbalken oder Krei- Kirner Kerb S. 6 selmähern. Inhalt Bauernmarkt S. 7 in Niederhosenbach Aber nicht alle alten Maschinen ■ Editorial wurden abgewrackt, wie man ja an Reformationsfest S. 7 den vielen Schlepperfreunden sieht, Inhalt/Impressum S. 3 in Becherbach sie wurden restauriert und werden Altstadtfest in Baumholder S. 8 für Ausfahrten genutzt. ■ Neuheiten Veitsrodter Prämienmarkt S. 8 Aber wie diese Maschinen damals Buchtipp/CD-Tipp S. 4 eingesetzt wurden, das zeigt der ■ Messen/Gewerbe/ „Historische Feldtag“ in Berschwei- ■ Bühne/Konzerte/ Schauen ler bei Kirn in diesem Sommer. Wie ihr seht, hat das Sommerquar- Festivals Messe Idar-Oberstein S. 9 tal in unserer Region wieder einiges Rock im Daal S. 5 Historisch oder auch traditionell ist zu bieten, so dass die Couch (oder Hussy Hicks in Idar-Oberstein S. 5 ■ Die Story auf alle Fälle auch das, was Herbert auch die Sonnenliege) sicher hier Altburgfestival in Bundenbach S. 5 Bow Spirit – Herbert Falatik S. 10 Falatik betreibt – er übt sich im tra- und da mal verwaist bleiben kann. ditionellem, fernöstlichen Bogen- Benefiz-Open-Air S. 5 auf der Kyrburg ■ Aktivitäten/Sport/Spiel schießen und tut dies zum Zweck Ich freue mich auf weitere E-Mails 16. Erbeskopfmarathon S. 12 der Meditation und auch aus Grün- von euch unter [email protected] ■ Feste/Märkte/Partys den der Therapie. Nachzulesen in und wünsche wie immer viel Spaß Motocross in Hennweiler S. 13 unserer Story in der Heftmitte. beim Ausgehen. Historischer Feldtag S.6 Obstbaumschnitt S. 14 in Berschweiler bei Kirn Tipps von Thomas Lengert Ein traditionsreiches Fest ist mit Si- Mittelaltermarkt S. 6 Bergslalom in Wickenrodt S. 14 cherheit der Veitsrodter Prämien- in Nohfelden markt, der jedes Jahr unzählige Gäs- Kultur-Mühlenfest S. 6 ■ Termine in Herrstein te anlockt und seit über 500 Jahren Veranstaltungskalender S. 15 existiert. QUARTAL III 2017 3 Neuheiten Konzerte/Festivals/Bühne Der Buchtipp von Rolf Korell (M+R Buchhandel) Rock im Daal 2017 29. Altburgfestival und Arbeiten im Mittelal- Altburg bei Bundenbach, 18. - 20. 8. ter und die Spielleute Ma- 14. und 15. Juli, Idar-Oberstein – Waldbühne Kirchenbollenbach Blonder wird's nicht leficius tragen mittelalter- (K)ein Friseur-Roman liche Musik und Unterhal- von Ellen Berg tung vor. Das Musikprogramm am Einsatz, Sohn Willi steckt mitten in Samstag Abend beginnt der Pubertät, und ihr Freund Ro- mit The Assassanechs, bin kommt und geht, wie es ihm Freitag um 18 Uhr wird der his- die traditionellen Irish-Folk bieten. KSK bleibt weiter mobil Boozed Velo de Oza gefällt. torische Keltenmarkt von Berthol- Anschließend spielt Nobody Knows. Dann drückt ihr Tante Ruth eine der eröffnet. Anschließend spielt Gegen 22 Uhr fasziniert wieder die neue Auzubine – Olga aus Odessa die Irish-Folk-Rock-Band Pint Size große Feuershow. Und last but not – aufs Auge, ein superblondes Voll- Company. Garden of Delight rockt least wird es wieder rockig mit der weib, das die Männerherzen höher danach die Bühne. Nach Einbruch Band Selfish Murphy aus Transilva- schlagen lässt. Als sie einem Neu- der Dunkelheit begeistert die Feuer- nien. Der Sonntag (ab 11.00 Uhr) ist kunden ein farbliches Haardesaster show von Feuerplanet und zum Ab- wieder Markt- und Familientag mit verschafft, will der Maja verklagen. schluss folgt die Band Keltenherz. großem Kinderprogramm und der Wedge Lettuceheads Und dann fängt Willi noch das Samstag ist der Markt ab 13 Uhr ge- Band The Four Leaves Kiffen an und legt sich mit Dro- öffnet, Keltengruppen zeigen Leben www.altburgfestival.de gendealern an. Da muss Maja mit Das Festival eröffnen am Freitag um Punk aus Dortmund), The Smoke Der Vorsitzende des KSK-Verwaltungsrates, Dr. Matthias Schneider war einer Die alleinerziehende Mutter Maja Kamm, Schere und starken Ner- 17.30 Captain Risiko aus dem Saar- Kings (Rock'n'Roll aus dem Saar- der Ersten, die sich von der neuen Fahrbaren Geschäftsstelle überzeugten. Die hat jede Menge Sorgen: Ihr Bio- ven um ihr Glück und ihre Exis- land, die Punkrock spielen. Danach land), Fatzke (Punkrock aus Weil- Jörg Heydt KSK-Direktoren Joachim Köls und Thomas Späth und die KSK Mitarbeiter Tanja Friseursalon fordert ihren vollen tenz kämpfen. folgen die Rock'n'Roller The Rambles burg) Faintest Idea (Ska-Punk aus Hartmann und Timo Haag stellten dem Landrat die Neuanschaffung vor. aus Franken und die Lokalmatado- England) und Clowns (Hardcore- ren Speedbottles. Die Freitags-Head- Punk-Rock aus Australien). Dietmar Kloos, Leiter der fahrbaren fahrbare Geschäftsstelle investiert. liner sind Boozed aus Osnabrück, die Highlight am Samstag ist die Band Geschäftsstelle der Kreissparkasse Wie gewohnt werden die Kunden ab 21 Uhr Punk'n'Roll spielen. Wedge aus Berlin – feinster Heavy- Bau- u. Möbelschreinerei Birkenfeld hatte seine Kunden infor- an den 44 Haltepunkten zu festge- Den Abschluss-Act am Freitag bildet Rock. Letzter Act werden alte Be- miert: „Ab nächste Woche komme ich legten Zeiten mit Bankdienstleistun- Velo de Oza aus Kolumbien, die Stil- kannte aus England sein, die Lettu- • Haustüren • Möbelbau mit dem neuen Auto“. Damit meinte gen versorgt. Durch eine LTE/UMTS- richtung nennt sich CarrangaRock. ceheads. • Innenausbau • Bauelemente er den roten Sprinter. Er ersetzt jetzt Funkverbindung an die Hauptstelle Am Samstag geht es dann schon Infos zu allen Bands, Tickets und Prei- das weiß-rote KSK-Fahrzeug, das in in das Rechenzentrum wird in Echt- ab 15 Uhr weiter mit der Bands sen gibt es im Internet unter: Hauptstraße 26 Tel: 0 67 52 - 94 39 02 Mobil: 01 75-2 09 15 91 die Jahre gekommen war. zeit gebucht. Der neue Kontoaus- Waveland Gang (Akustik Rock Folk www.rock-im-daal.de 55608 Berschweiler Fax: 0 67 52 - 94 39 03 [email protected] Passend zu dem Motto „175 Jahre zugsdrucker sorgt mit seinem lie- www.schreinerei-heydt.de für Sie in Bewegung“ stand im Ju- gendem Bildschirm für Diskretion. Benefiz-Open-Air auf der Kyrburg biläumsjahr die Entscheidung fest – Für die KSK hat das etwas kleine- 8. 7. ab 18 Uhr u. 9. 7. ab 10 Uhr um die Verbundenheit mit den Kun- re Nachfolgemodell einen weite- Meet and Greet mit Hussy Hicks den zu stärken, wurde statt Jubi- ren Vorteil, es kann mit einem PKW- Am Sonntag beginnt ab 10 Uhr 3. 9. ab 11 Uhr, Galerie Petrola, Idar-Oberstein läumsfeierlichkeiten in die neue Führerschein bewegt werden. ein Festgottesdienst. Danach startet ein buntes Pro- Record company Australien und Musik aus der Region gramm mit Johannes Kalpers, bietet tolle Music-Acts im Ambi- dem Spielmanns- und Fanfaren- ente einer edlen Schmuck-Galerie. Hagen von Bergens Hargest Darken – Der dauernde Fluss zug der lustigen Schuppesser, dem Die Hussy Hicks verfolgen ihre Hagen von Bergen alias Frank erschaffen und könnten auch prob- Pop Duo DonnaWetter, den Schla- eigene musikalische Welt, deren Schüßler kreiert