Imoberdorf Mit Einem Kantersieg KOMMENTAR Der Bauchef CSPO Entscheidet Sich Mit Grossem Mehr Gegen Den Natischer Albert Bass Sieht Alt Aus V I S P

AZ 3900 Brig • Samstag, 3. März 2007 • Nr. 52 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

JA,ICH WILL... HOCHZEITSMODE

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Imoberdorf mit einem Kantersieg KOMMENTAR Der Bauchef CSPO entscheidet sich mit grossem Mehr gegen den Natischer Albert Bass sieht alt aus V i s p. – (wb) Die «Gelben» wollen mit René Imoberdorf Es war vor einem knappen den frei werdenden Ober- Jahr, als der Chef des kan- walliser Ständeratssitz ho- tonalen Baudepartements, len. Die CSPO-Mitgliederver- Staatsrat Jean-Jacques Rey- sammlung wählte den Vis- Bellet, vollmundig an einer per Gemeindepräsidenten zu Medienkonferenz «gravieren- ihrem Kandidaten für die de Unregelmässigkeiten» in Zweierliste der CVP Wallis. der Sektion Nationalstrassen Damit ist Imoberdorf in der Oberwallis verkündete. Und Poleposition für die Nachfolge von Rolf Escher. das tönte damals so, als ob Mit Imoberdorf setzte sich der hier mehrere Beamte massiv Favorit durch, doch der Sieg fiel Dreck am Stecken hätten. sehr deutlich aus. Von 738 ein- Freilich läuft die Strafuntersu- gegangenen Stimmen entfielen chung weiter. Aber wenigstens 553 auf Imoberdorf, 177 auf ein Lichtlein muss inzwischen Bass und sieben waren leer, ei- auch dem Chef des Baudepar- ne ungültig. tements (wohl unter nachsich- Weniger spannend verlief die tiger Beihilfe seiner Kollegen Nominierung der Kandidatin im Staatsrat) aufgegangen und der Kandidaten für die Na- tionalratsliste. Den vor vier Jah- sein: Er hatte damals mit sei- ren an die SVP verlorenen Sitz nen Anschuldigungen weit will man mit dem Quintett Gra- über das Ziel hinausgeschos- ziella Walker Salzmann (Rie- sen – und sich selber als den deralp), Hans Schwestermann grossen Saubermann präsen- (Brig-Glis), Andreas Biner tiert, der wegen seiner Detail- (Zermatt), Daniel Troger (Ra- versessenheit Unregelmässig- ron) und Roberto Schmidt keiten auf die Spur kommt. (Leuk) zurückholen. Seite 2 René Imoberdorf: Nach dem klaren Sieg nun Kronfavorit auf den Oberwalliser Ständeratssitz. Foto wb Jetzt sind die Suspendierun- gen gegen fünf Beamte der Sektion Nationalstrassen des Nicht mehr suspendiert Oberwallis aufgehoben – und Miserable Noten erteilt! der Chef des Baudeparte- Fünf Kantonsbeamte wieder in Amt und Würde ments sieht alt aus. Der Kan- S i t t e n. – (wb) Der Staatsrat der Sache, also des Autobahn- Automobilkontrolle in Sitten ist völlig neben den Schuhen ton hat dies gestern auch ver- des Kantons Wallis hat gestern baus, auf eine Beschwerde ge- S i t t e n. – (wb) Die Automo- schämt und fein säuberlich bekannt gegeben, dass die gen den Entscheid der Diszi- bilkontrolle in Sitten ist offen- eingebettet in anderen Mel- Suspendierung der fünf Beam- plinarkommission verzichtet», bar völlig neben den Schuhen: dungen zum Autobahnbau öf- ten der Sektion Nationalstras- erklärte der nun wieder amtie- Der Schalterdienst ist mit fentlich gemacht. sen Oberwallis aufgehoben ist. rende Sektionschef Christian schwer wiegenden Problemen Die nun wieder in vollem Amt Gegen die Disziplinarmass- Pfammatter gestern gegenüber behaftet, die Kundenbetreuung nahmen des Departementes dem «Walliser Boten». Auf ei- ist mangelhaft, der Telefon- und in allen Würden stehen- seien von den Betroffenen keine entsprechende Frage zeigte dienst schlecht, das Arbeitskli- den Beamten werden sich sehr ne Beschwerden geführt wor- er sich bereit, die Leitung ma ebenso. Die Abteilungen gut merken, dass Reglemente den. «Wir haben die Diszipli- der neuen Baueinheit für die werken jede für sich allein, sie und Gesetze genau befolgt narmassnahmen zwar nicht A9 im Oberwallis zu überneh- sind isoliert. Es fehlt an Ausbil- sein wollen; sonst riskiert akzeptiert, aber im Interesse men. Seite 3 dung und das Management ist man, dass einem daraus plötz- unzureichend. Das sagen nicht lich ein prächtiger Strick ge- etwa besonders spitzzüngige dreht wird. Kritiker der Dienststelle, son- Die Regierung muss endlich dern das kantonale Finanz- den neuen Autobahn-Chef für inspektorat. Die Finanzinspek- toren sind zusammen mit exter- das Oberwallis ernennen. Das nen Sachverständigen überdies kann nur Christian Pfammat- zu einem alarmierenden ter sein. Abgesehen von sei- Schluss gekommen: Es fehle nen unbestrittenen fachlichen am Willen, diese Situation zu Qualitäten hat er in den ver- verbessern. Die Regierung hat gangenen Monaten bewiesen, nun Massnahmen eingeleitet, dass er auch in schwierigen um diese Dienststelle endlich Situationen einen kühlen Kopf auf Vordermann zu bringen. bewahrt und seinen Job kom- Im Oberwallis liegen die Dinge petent und ohne grosses Ge- anders. Sogar frühere Kritiker billigen der «Filiale» in Visp zu, schrei erledigt. Gegenüber dass sie kundenfreundlicher ge- dem Staatsrat wird er künftig worden ist und sich als Einrich- in einer sehr starken Position Die Suspendierungen bei der A9 sind aufgehoben. Foto wb tung im Dienst der Kundschaft sein, was nicht schaden kann. versteht. Seite 5 Die Zeichen der Zeit erkannt: Automobilkontrolle in Visp. Foto wb Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Wallis wirbt in Zürich Zufriedene Bevölkerung Wie in Salt Lake City? Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 17 Gestern luden Staatsrat Jean-Michel Die beiden Gemeinden Brig-Glis und An den Olympi- Wirtschaft/Börse Seite 19 Cina, Tourismusdirektor Urs Zenhäu- Naters haben vor rund einem halben schen Spielen von Ausland Seite 21 sern sowie der Leiter Fernverkehr der Jahr eine Imageanalyse lanciert. Nun Salt Lake City wur- Schweiz Seiten 22/23 Schweizerischen Bundesbahnen, Vin- liegen die Ergebnisse der Befragung de Simon Ammann TV-Programme Seiten 24/25 cent Ducrot, zahlreiche Pressevertreter auf und die können sich sehen lassen. (Bild) 2002 Dop- Wohin man geht Seiten 26/27 in den Zürcher Hauptbahnhof, um die- Die Bevölkerung von Brig-Glis und pel-Olympiasieger. Wetter Seite 28 sen die Vorzüge unseres Kantons, aber Naters ist mehrheitlich zufrieden. Neun Heute bietet sich ihm auch die grossen Vorteile des ab dem 9. von zehn Befragten fühlen sich «wohl» in Sapporo die Chance, Dezember gültigen neuen NEAT-Fahr- oder sogar «sehr wohl» in ihrer Ge- Doppel-Weltmeister plans zu schildern. Der Anlass fand im meinde. Die Resultate sollen dabei hel- zu werden. Möglich Rahmen einer Werbekampagne für un- fen, ein gemeinsames Regionalmarke- oder nicht? seren Kanton statt. Seite 7 ting aufzubauen. Seite 14 Seite 14 Samstag, 3. März 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS CSPO setzt auf Imoberdorf Darbellay und Addor S i t t e n / M a r t i g n y- Klares Verdikt beim Nominierungskongress der CSPO für den Ständerats-Wahlkampf C r o i x. – Die Marti- nacher Bezirkssektion der V i s p. – Die Christlichso- CVP hat Christophe Dar- ziale Volkspartei Oberwal- bellay, den amtierenden lis (CSPO) setzt bei ihrem Parteipräsidenten der CVP festen Vorhaben, im Okto- Schweiz an seinem Wohn- ber den Ständeratssitz in ort zum Kandidaten auf der ihre Reihen zu holen, auf PDC-Nationalratsliste des den Visper Gemeindeprä- Unterwallis bestimmt. Dies sidenten und Grossrat erwartungsgemäss. Neu René Imoberdorf (57). und definitiv, obwohl auch schon bereits früher an- Der gestern Abend durchge- gekündigt, ist die Stände- führte Parteikongress im «La ratskandidatur der Unter- Poste» entschied das Ausste- walliser SVP mit Altrichter chen um die offizielle Ober- und Grossrat Jean-Luc Ad- walliser C-Kandidatur zwi- dor. Sie wartet noch auf ei- schen Imoberdorf und dem Na- ne Oberwalliser Kandidatur tischer Wirtschaftsfachmann auf der gleichen Liste. Der Albert Bass (63) mit einer kla- Unabhängige Michel Car- ren Dreiviertelmehrheit zugun- ron und Staatsrat Jean-Mi- sten des Favoriten. Das Verdikt chel Fournier haben sich fiel mit 553:177 Stimmen deut- ebenfalls bereits als Stände- licher aus als allgemein erwar- ratskandidaten von ihrer tet. 738 Stimmen waren einge- Bewegung und ihrer Be- gangen, eine war ungültig, 7 zirkspartei portieren lassen. leer. René Imoberdorf bedankte sich Stiftung Eisenplas- am Ende eines langen Abends tik Hans Koenig in guter Stimmung für das Ver- M a r t i n a c h. – Die trauen und gab das Versprechen Stadt am Rhoneknie wird ab, sich im Wahlkampf voll und ihrem Ruf als Stadt der ganz einzusetzen. Der unterle- Kunst und Kultur noch ge- gene Albert Bass gratulierte fair recht, indem die Stiftung und versprach, den Sieger zu Unmittelbar nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses: Das Publikum applaudiert, die beiden Kandidaten Albert Bass (links) und René Gianadda in den Genuss unterstützen. Er habe mit seiner Imoberdorf zeigen noch keine Emotionen. Foto wb von 21 Monumentalplasti- Kandidatur nicht zuletzt eine ken von Schweizer Künst- demokratische Ausmarchung rechte Licht gerückt worden. Albert Bass, weil der über die ziert werden. Als Hauptverant- Trotzdem könne man Wahlen lern kommt. Die in Zollikon provozieren wollen. Auch den Kandidaten selber Sprachgrenze hinweg bekannt wortlicher für die Finanzen ha- nicht auf die Kandidaten redu- gesammelten, verwahrten wurde nochmals Gelegenheit und anerkannt sei. Das wäre be Imoberdorf bewiesen, dass zieren. und aufgestellten Kunst- Mit Fournier auf das geboten, ihre Zielsetzungen dar- parteistrategisch konsequent, auch ein Lehrer ein Unterneh- werke im Besitz der Stif- CVP-Zweier-Ticket zulegen. Sie gaben dabei ein weil das Ständeratsrennen nun men sanieren und erfolgreich Emotionale Inhalte tung von Dr. Hans Koenig Imoberdorf wird nach dem ges- klares Bekenntnis zu einer star- mal nur zu einem kleinen Teil führen könne. Das zeige sich Es gelte dem Stimmvolk viel- und seinen Erben gehen in trigen Abend mit aller Wahr- ken Wirtschaft sowie dem sozia- im Oberwallis entschieden auch im Dossier «Bahnhof», mehr klar zu machen, wofür die die Bestände der Stiftung scheinlichkeit an der Seite von len Gedankengut der Partei ab. werde. der gegenwärtig für die NEAT- CSP stehe: Zu einer Politik aus Pierre Gianadda. Als Ge- Jean-René Fournier das Zweier- Ära fit gemacht wird. christlicher Verantwortung. Die genleistung bringt die Stadt Ticket der Walliser C-Parteien Der Wirtschaftsmann Der Konsensfähige CSPO sei keine Interessenpar- und die Stiftung für einen bilden mit dem Ziel, die Sitze Albert Bass war für Franz Eyer Elmar Furrer präsentierte den Zurück zu tei, sondern stelle den Men- Betrag von 750000 Franken der zurücktretenden Rolf mehr als eine Alternative oder Visper Kandidaten als entschei- wichtigen Mandaten schen und die Gemeinschaft in die Sammlung in einem neu Escher und Simon Epiney zu Option. Der Treuhänder und dungsfreudig und lösungsorien- Die Wahlziele der CSPO defi- den Mittelpunkt. Wie das zu ge- angelegten Park, in einem beerben. Mit-Kandidat Fournier Wirtschaftsprüfer, in Wirt- tiert, der Probleme direkt und nierte Parteipräsident Andreas schehen habe, erläuterte Valen- Katalog und einem Film zur beehrte die CSP-Versammlung schafts-, Finanz- und Sozialpo- schnörkellos angehe. Seine Biner zu Beginn: «Wir wollen tin Cina als Mitglied des Wahl- Geltung. Die geschenkten mit einer Grussadresse. litik gleichermassen kompetent, Konsensfähigkeit habe ihm er- dem Oberwallis das Ständerats- ausschusses. Gefragt seien Skulpturen stammen aus Die Popularität Imoberdorfs könne für die CSPO der Schlüs- laubt, verschiedene regionale mandat sichern, den 2003 ver- volksnahe Wählermobilisation den Ateliers von Jürg zählte bei den Delegierten mehr sel zum Erfolg werden. Für Dossiers voranzubringen. lorenen Nationalratssitz zu- und treffende emotionale Inhal- Altherr, Ueli Berger, Cian- als das klare Profil des Finanz- Eyer steht die CSPO im Wahl- Glaubwürdigkeit und Volks- rückerobern und gegenüber te, aber vor allem Engagement fredo Camesi, Peter Häch- experten, dem durch seine jahr 2007 vor einer Weichen- nähe seien Eigenschaften, die 2003 10 Prozent an Parteistim- und Einigkeit. ler, Bernhard Luginbühl, Tätigkeiten freilich auch nicht stellung mit erheblichen Aus- Imoberdorf bei allen Wahlen men zulegen. Die Zeit ohne Für die Gelben war der Kon- Paul Suter, Schang Hutter, Sozialkompetenz abgesprochen wirkungen. Sollte der Ständerat ausgezeichnete Resultate erzie- wichtige Mandate für die Partei gress rund um die Ständerats- Anna Maria Bauer, Arnold werden kann. von der CSP nicht in den Rei- len liessen. Furrer verwies auf gelte es im Herbst mit vereinten Kanidatenkür ein Abend, der Zürcher, Silvio Mattioli, Ja- Vor der schriftlichen Abstim- hen der Oberwalliser C-Familie die Erfolge Imoberdorfs als Kräften zu beenden. Nur so das «Wir-Gefühl» stärkte. Und mes Licini, Paffard, Henri mung waren die beiden Kandi- gehalten werden können und Präsident der Visper Gemein- könne die Politik beeinflusst dies wird die Partei, die sich seit Presset, Josef Staub, Willy daten im vollbesetzten Theater- läuft auch die anvisierte Zu- debehörde, der er seit sechs Jah- werden, wie es der zweitstärk- gestern mehr denn je «startklar» Weber, Gillian White, Os- saal sowie weiteren rund 150 rückeroberung des 2003 verloren vorsteht. So konnte etwa sten politischen Kraft des Ober- gibt, auch nötig haben, will sie car Wiggli, Willy Wimpf- Versammlungsteilnehmern im renen Nationalratssitzes schief, Visps Bruttoverschuldung in- wallis auch zustehe. Für den ihre Wahlziele am Abend des heimer, Manuel Torres und Theatersaal von ihren Bezirks- wird es für die Partei schwierig. nerhalb von fünf Jahren von 80 Erfolg seien Köpfe ein wesent- 21. Oktober 2007 als erfüllt be- Carlo Vivarelli. Parteipräsidenten nochmals ins Eyers Forderung: man setze auf auf 45 Millionen Franken redu- licher Faktor, sagte Biner. zeichnet haben. tr Tausend Franken für jeden M a r t i n a c h. – Bruno De Cristofaro und Bertrand Zufferey trafen gestern im Fünf auf der Nationalratsliste Namen der Christlichen Ge- werkschaft des Unterwallis die Fabrikleitung der vom Eine Dame und vier Herren: Keine weiteren Kandidaturen mehr Konkurs bedrohten Alumi- niumgiesserei MMG in V i s p. – Parallel zur span- den Vizepräsidenten von Brig- Martinach. Die Gewerk- nungsvollen Ausmarchung Glis, Hans Schwestermann schaft will am Montag den um den Ständeratskandi- (50), der seit 2001 im Grossen Mitarbeitern der Firma ein daten vergab die CSPO Rat sitzt. Im Bezirk Visp setzte Angebot machen. Ange- gestern Abend auch ihre sich bekanntlich Andreas Biner sichts der noch nicht geklär- Listenplätze für die Natio- (41), Burgerpräsident von Zer- ten Konkurslage und der nalratswahlen. matt, Grossrat seit 2005 und momentan gesperrten Vier Kandidaten und eine Kan- Parteipräsident der CSPO, ge- Lohnkonten der Firma, er- didatin waren bereits im Voraus gen Thomas Gsponer durch, klärt sich die Christliche bekannt, respektive von den Be- nachdem die Bezirkspartei auf Gewerkschaft bereit, jedem zirksversammlungen für den einer Einerkandidatur bestand. der 78 Mitarbeitenden einen Oberwalliser Kongress nomi- Der Bezirk Westlich Raron wird Vorschuss von 1000 Fran- niert worden. Der Wahlaus- durch Rarons Gemeindepräsi- ken auf ihren Februarlohn schuss der Partei, bestehend aus dent Daniel Troger (44) vertre- zu bezahlen. Dies mit der Michael Zurwerra, Jodok Wyer, ten. Troger ist seit 2001 im Garantie der Rückzahlung Valentin Cina und Andreas Bi- Grossen Rat. Aus dem Bezirk durch die Insolvenzkasse ner, zog dazu im Hintergrund Leuk schliesslich tritt Roberto des Staates und der Arbeits- die Fäden. Schmidt (45), Gemeindepräsi- losenkassen im Hinter- Einen Antrag, zur Erhöhung der dent von Leuk, an. grund. Damit wolle man als Wahlchancen mit sechs Kandi- Die CSPO setzt damit durch- aktiver Partner im Interesse daten ins Rennen zu steigen, wegs auf Persönlichkeiten mit der Betriebs- und Arbeits- lehnte die Versammlung ab. Leistungsausweisen auf Ge- platzerhaltung tätig sein. Möglich sind freilich noch wei- meinde- und Kantonsstufe, die Ob und wann ein vom Be- tere CSP-Kandidaturen über ei- zudem die verschiedenen Re- treibungsamt eingesetzter ne Jung-CSP-Liste. gionen des Oberwallis gut ab- Konkursverwalter die Kon- decken. Ihr Höchstgewählter ten, Geschäfte und Pro- Leistungsausweise soll ein Stimmenpotenzial errei- duktion neu aufgleisen Aus dem Bezirk Östlich Raron chen, das für den Einzug in den wird, weiss zurzeit noch tritt als einzige Dame Graziella Nationalrat reicht. Laut Valen- niemand, da der zuständige Walker Salzmann (37-jährig) tin Cina werden dafür rund Bezirksrichter neue Unter- an, die Gemeindepräsidentin 68000 Parteistimmen notwen- lagen verlangt und noch von Riederalp und Grossrätin dig sein. Das sei ein realisti- keinen Entscheid gefällt seit 2005. Sie amtet zudem seit sches Ziel. Das listeninterne hat. 2006 als Geschäftsführerin der Rennen ist als ziemlich offen zu Die CSPO nominierte als erste Oberwalliser Partei ihre Nationalrats-Kandidaten. V.l. Hans Schwester- CSPO. Der Bezirk Brig stellt bezeichnen. tr mann, Daniel Troger, Graziella Walker Salzmann, Andreas Biner und Roberto Schmidt. Foto wb Samstag, 3. März 2007 WALLIS 3 A9: Suspendierung aufgehoben! Die fünf suspendierten Beamten wieder mit vollen Kompetenzen – Arbeiten an der A9 wieder aufgenommen S i t t e n. – Die fünf im Zu- Damit beweisen wir, dass wir ge der Affäre «Geld ohne bereit sind, weiterzufahren und Arbeit» suspendierten Be- weiterzuarbeiten.» Die fünf amten des Kantons Wallis Mitarbeiter der Sektion täten sind wieder in Amt und dies nicht «dem Frieden zulie- Würden. Wie die Walliser be, sondern dem Bau der A9 zu- Regierung gestern mitteil- liebe», wie sich Pfammatter te, ist die Suspendierung ausdrückt. Es gebe auf dem Ter- aufgehoben worden. Sekti- rain genug Probleme zu lösen. onschef Christian Pfam- «Bei diesen Tunnelprojekten matter gilt als Favorit für braucht es jetzt absolute Pro- die Leitung der neuen Bau- fis», meint Christian Pfammat- einheit für die A9. ter. Was die Spatzen schon seit Wo- chen von allen Dächern pfiffen, Pfammatter als neuer ist nun eingetreten: Die Walliser Chef gesetzt? Regierung hat die Suspendie- Angesichts der faktischen Re- rung von fünf Beamten der Sek- habilitierung von Christian tion Nationalstrassenbau Ober- Pfammatter gibt es für die künf- wallis im Zusammenhang mit tige, aus den beiden Sektionen Unregelmässigkeiten auf meh- Ober- und Unterwallis zusam- reren Baustellen aufgehoben. mengelegten Baueinheit für die Dies hat die Regierung offenbar A9 keine Alternative mehr zum schon an einer Sitzung vom 18. bisherigen Oberwalliser Sekti- Januar 2007 entschieden. Ge- onschef. Dem Vernehmen nach gen die vom Staatsrat ausge- war neben ihm einzig ein An- sprochenen Disziplinarmass- wärter auf diesen Posten noch nahmen sind seitens der fünf einigermassen vergleichbar Betroffenen offenbar keine Be- qualifiziert gewesen, nämlich schwerden eingereicht worden. ein französischer Bauingenieur. Wie die Regierung weiter mit- Pfammatter gilt über den Kan- teilt, haben die fünf suspendier- ton hinaus als fachlich hervorra- ten Beamten seit dem 19. Feb- gend qualifiziert. Ihm ist nach ruar 2007 ihre ursprünglichen der Wiedereinsetzung in seine Tätigkeiten und Funktionen mit frühere Funktion die Leitung den früheren Kompetenzen wieder Gesamtsektion praktisch Die Suspendierung von Sektionschef Christian Pfammatter, dem Leiter der Sektion Nationalstrassen Oberwallis, und die seiner vier Mitarbeiter der aufgenommen. auf den Leib geschnitten. ist aufgehoben worden. Sie sind in ihren früheren Funktionen und mit allen Kompetenzen wieder in Amt und Würden gesetzt worden. Foto wb

Vorwürfe weitgehend Sektion geht gestärkt ben die nötigen Nutzanwendun- ment und sein Umgang mit sei- keln ist auch schon die Frage Rey-Bellet und dem schleppen- in Luft aufgelöst aus Konflikt hervor gen noch zu ziehen. Im Grossen nen Mitarbeitern hart kritisiert aufgeworfen worden, ob das den Fortgang der Arbeiten, dann Die Meldung, dass die suspen- Die Sektion Oberwallis geht aus Rat waren mehrfach Fragen an worden war. Die Wiedereinset- Baudepartement nicht sofort in aber auch weil die Bautätigkeit dierten Beamten nun wieder diesem Konflikt gestärkt her- die Adresse des Chefs des Bau- zung der suspendierten Beamten Oberwalliser Hände gelegt wer- in den kommenden Jahren ein- voll in Ämtern und Würden vor, während die politische Be- departementes gerichtet worden, dürfte erneut zu politischen Ge- den müsste. Dies einmal wegen zig auf das Oberwallis konzent- sind, steht in grellem Kontrast hörde in der ganzen Angelegen- in denen sein Krisenmanage- plänkeln führen. In kleinen Zir- der Amtsführung von Staatsrat riert sein wird. lth zu den ersten Ankündigungen heit keine gute Falle macht. des kantonalen Baudepartemen- Pfammatter mag dies nicht tes im Frühjahr 2006. Damals kommentieren. Er hält einzig waren vom Departementsvor- fest, dass er und seine Mitarbei- steher an einer Medienkonfe- ter «bewiesen haben, dass wir An der A9 wird wieder gebaut renz und später auch vor dem ruhig unsere Arbeit verrichten, Grossen Rat schwerwiegende auch wenn die Wogen hochge- Nach längerem Unterbruch wird am Riedberg und in Turtmann wieder gearbeitet Unregelmässigkeiten in der hen». Christian Pfammatter Sektion Oberwallis angepran- fühlt sich nach einer Erkran- O b e r w a l l i s. – Nach aber die Linienführung der Au- Das wichtigste Werk bruch des Lüftungsstollens gert worden. Diese seien nur kung wieder voll auf dem längeren Unterbrüchen tobahn zu ändern. Nach Ende Grosshüs belaufen sich auf 15 Dank seiner Aufmerksamkeit Damm. Auf die Frage, ob er be- sind zwei wichtige Baustel- der Frostperiode ist auch die der A9 im Wallis Mio. Franken. Die Arbeiten am aufgedeckt worden. Die Vor- reit wäre, die Leitung der neuen len der A9 wieder in Be- Stabilisierung des Baugrundes In einigen Monaten soll die Tunnel Visp auf dem linken würfe scheinen sich nun zum Gesamtsektion zu übernehmen, trieb: Die Arbeiten am am gedeckten Einschnitt von Ausschreibung der eigentli- Ufer der Vispa sollen nun an die grössten Teil in Luft aufgelöst antwortet er mit einem klaren Riedbergtunnel und am Turtmann fortgesetzt worden. chen, 3,7 Kilometer langen Hand genommen werden. Dazu zu haben. Dies noch bevor die Ja. Er sei ein politisch unbe- gedeckten Einschnitt Turt- Damit sollen die Aushubarbei- Tunnelröhren durch den Fels er- gehört der Ausbruch des 457 Strafuntersuchung abgeschlos- schriebenes und auch unbelas- mann wurden wieder auf- ten sichergestellt werden. folgen. Der Tunnel von Eyholz Meter langen Lüftungsstollens sen ist. Gegen die Disziplinar- tetes Blatt und könne daher den genommen. Am Tunnel ist laut Baudepartement das im Chatzuhüs. Hier sind Kosten massnahmen haben sich die Autobahnnbau im Oberwallis Eyholz haben die Aus- Der Baubeginn wichtigste Bauwerk der ganzen von rund 10 Mio. Franken zu fünf Suspendierten zwar nicht ohne irgendwelche Rücksichten brucharbeiten begonnen. am Tunnel Eyholz A9 im Kanton. Dieser Aus- erwarten. mit einer Beschwerde gewehrt, oder Verpflichtungen angehen. Wie das kantonale Baudeparte- bruch stellt das Herzstück der doch haben sie diese nicht ak- «Das einzige, was mir wichtig Die Sicherungsarbeiten am ment weiter mitteilt, ist am 1. Südumfahrung von Visp dar. Weitere Vor- zeptiert, wie gestern zu verneh- erscheint, ist dies: Ich will diese Riedbergtunnel und am gedeck- März 2007 mit dem Ausbruch Für den Vollanschluss Visp- bereitungsarbeiten men war. Autobahn im Oberwallis mit alten Einschnitt von Turtmann der beiden Tunnelröhren bei West, das letzte noch nicht be- Im Sommer 2007 werden zwi- ler Kraft vorantreiben». Das sind seit dem Herbst 2006 wie- Eyholz begonnen worden. Der willigte Teilstück der A9 im schen dem bestehenden Visper- «A9 im Oberwallis ganze Projekt befinde sich zur- der im Gange. Start zu den eigentlichen Aus- Oberwallis, sind die Verfahren taltunnel und dem Schutterstol- voranbringen» zeit in einer sehr schwierigen brucharbeiten bei Grosshüs-Ost noch im Gange. len sechs Querverbindungen Für den nun auch offiziell wie- Phase (siehe Kasten). Dazu Aufwendige Sta- erfolgt am 15. März 2007. Es ausgebrochen werden. Diese der als Chef der Sektion Ober- brauche der Tunnelbau einfach bilisierungsarbeiten handelt sich um zwei rund 500 Lüftungsstollen sollen die künftigen Fluchtwege wallis amtierenden Christian viel Zeit. Mitte März soll eine Am Tunnel Riedberg sind nun Meter lange Tunnelröhren, die werden ausgebrochen bilden. Beim Portal Staldbach Pfammatter geht es jetzt darum, umfassende Information zum die Stabilisierungsarbeiten am im Lockergestein ausgebrochen Der Lüftungsstollen Gosshüs ist werden Felsen abgetragen; die die A9 im Oberwallis mit vol- Autobahnbau an alle Haushal- Ostportal in Angriff genommen werden müssen. Der Ausbruch ab Oktober 2005 erstellt wor- anschliessenden Sicherungsar- lem Einsatz voranzubringen. tungen des Oberwallis gehen, worden. Es wurden zur Stabili- und die Sicherung des Tunnel- den, wobei die ersten 220 Meter beiten dauern bis zum Herbst «Wir setzen auch ein Zeichen, um den Leuten eine Übersicht sierung des Nordhanges auch gewölbes beläuft sich auf rund in Schutt und im Bergsturzma- 2007. Dann soll der Baustellen- wenn wir gegen die von der zu vermitteln, sagt Pfammatter. Entwässerungsbohrungen 58,5 Mio. Franken. Das Los ist terial durchzuführen waren. Es installationsplatz vorbereitet Disziplinarkommission getrof- durchgeführt. Das ganze Pro- inzwischen nach dem Rückzug kamen je nach geologischen werden, der erst den Ausbruch fenen Massnahmen nicht Be- Und auf der politi- jekt ist im Lichte der geologi- einer Beschwerde gegen die ur- Verhältnissen unterschiedliche der zwei Hauptröhren des Tun- schwerde führten, obwohl wir schen Ebene? schen Erkenntnisse vollumfäng- sprüngliche Vergabe endgültig Ausbruchmethoden zur Anwen- nels Eyholz auf diesem Ab- damit nicht einverstanden sind. Auf der politischen Ebene blei- lich überarbeitet worden, ohne vergeben worden. dung. Die Kosten für den Aus- schnitt ermöglicht. lth

chen begab sich vor Ort. Es Lastwagen kam von der Autobahn ab Flächenbrand stellte sich heraus, dass sich un- Riss eines ter der Last des Schnees, zwei R i d d e s. – (wb) Glück im Kabel einer Hochspannungslei- Unglück hatte gestern ein Hochspannungskabels tung berührt hatten und eines Lastwagenfahrer: er kam G r ä c h e n. – (wb) Eine Hoch- dadurch gerissen war. Dieses mit seinem Lastwagen von spannungsleitung entfachte berührte den Boden und ent- der Fahrbahn ab, blieb aber gestern Freitag in Grächen ei- fachte zwei Flächenbrände. Die unverletzt. nen Flächenbrand. Feuerwehr konnte das Feuer in Gestern Freitag gegen 10.10 Uhr Gegen 6.30 Uhr meldete man dem unwegsamen Gelände mit fuhr ein Lastwagenlenker laut der Einsatzzentrale 118, dass Schnee löschen. Mitteilung der Walliser Kantons- sich am Orte genannt «Hoht- Ein Helikopter der Air-Zermatt polizei auf der Autobahn A9 von schuggen» ein Feuer entfacht musste aufgrund des Geländes Riddes in Richtung Sitten. Kurz habe. Die Feuerwehr von Grä- die Löschversuche abbrechen. vor der Autobahnausfahrt Con- they verlor er aus noch ungeklär- ten Gründen die Herrschaft über das Fahrzeug. Der Lastwagen überquerte in der Folge den Pan- REDAKTION: nenstreifen, durchbrach einen Tierschutzzaun und kam auf ei- Postfach 720, 3900 Brig ner parallel verlaufenden Strasse zum Stillstand. Die Strasse war Telefon 027 922 99 88 nach dem Unfall während zwei Stunden für jeglichen Verkehr gesperrt. Das Unfallfahrzeug: Fahrer blieb unverletzt. Foto Kantonspolizei Samstag, 3. März 2007 WALLIS 4 Kein Driving Center in Ulrichen! Gemeinderat von Ulrichen erteilt eine Absage U l r i c h e n. – Die Ober- kunftsorientierten Haltung und walliser Fahrlehrer müs- des damit verbundenen Engage- sen sich weiter nach einem ments seitens der Verantwortli- Standort für ihre Fahraus- chen bewährt. Einladung an alle bildung umsehen. Der Ge- Die 250000 Quadratmeter Bo- Seniorinnen und Senioren meinderat von Ulrichen den nebst Einrichtungen wie ab 60 Jahren hat gestern eine Absage er- Hangars inklusive Infrastruktur teilt. werden heute in erster Linie Handarbeitsgruppe Seit dem 1. Dezember 2005 gibt landwirtschaftlich genutzt. Im Visp und Umgebung es den Führerausweis nur noch Weiteren wurden 17000 Qua- Datum: Montag, 5. März auf Probe. Innerhalb von drei dratmeter als Bauland einge- 2007. – Zeit und Ort: Herzliche Gratula- Jahren müssen die Fahrschüler zont und ein Teil als Gewerbe- 13.30 Uhr im alten Schul- zwei weitere Kurstage absolvie- und Dienstleistungszone ausge- haus. – Leitung: Thildy tion zum 100. ren, erst dann erhalten sie das schieden sowie eine Erholungs- Werlen und Hildy Zuber, S t. G e r m a n. – Morgen definitive Permis. Damit die und Sportzone geschaffen. Visp. Sonntag kann Josef Burgener Kurse in der Region absolviert seinen 100. Geburtstag feiern. werden können, suchen die Wichtig für das Gesprächskreis Englisch Eine schwere Operation vor Oberwalliser Fahrlehrer seit gesamte Goms Brig-Glis und Umgebung nicht ganz zwei Monaten hat er mehr als drei Jahren nach einem Gemeinde Ulrichen erteilt Driving Center eine Absage. Foto wb Das Spektrum der aktuellen Datum: Montag, 5. März gut überstanden, er macht wie- Standort. Geplant war Turt- Mieter reicht von der Teigwa- 2007. – Zeit und Ort: der seine täglichen Spaziergän- mann, doch scheiterten die Ver- recht werden. Neue Nutzungs- Engpässe geraten wären. Das renfabrik «Novena» über andere 10.00 Uhr Restaurant Wein- ge und der allabendliche Be- handlungen mit dem VBS. Nun projekte werden deshalb kri- wollten wir verhindern, weil Betriebe des Bau- und Garagen- stube, Brig. – Leitung: such des Rosenkranzes in der war man auf guten Wegen, auf tisch auf die Vereinbarkeit mit wir damit auch bestehende Ver- gewerbes bis hin zur Loipe Penny König, Brig. Kirche gehören wieder zur Ta- dem Flugplatz in Ulrichen eine den bestehenden Partnern ge- träge mit andern Partnern nicht Goms. Ergänzend werden regel- gesordnung. Wir danken Gott, Lösung zu finden. An der Ur- prüft», sagt Gemeindepräsident hätten erfüllen können», be- mässig Veranstaltungen durch- Gesprächskreis dass wir diesen grossen Tag mit versammlung Mitte Januar Christian Imsand. Dies habe gründet Imsand. geführt. Dank unternehmeri- Französisch Brig-Glis ihm feiern können. Es gratulie- stimmte die Bevölkerung dem nun zur Folge, dass zum heuti- Die Gemeinde Ulrichen hat im schem Handeln konnten die Ge- und Umgebung ren und wünschen ihm weiter- Projekt zu und bewilligte einen gen Zeitpunkt auf die Realisie- Jahr 2002 einen finanziellen meindeverantwortlichen rasch Datum: Montag, 5. März hin so viel Kraft: seine Söhne, Kredit von 1,2 Mio. Franken. rung eines Driving Centers ver- Kraftakt gewagt. Sie kaufte da- Kontakte zu verschiedenen wei- 2007. – Zeit und Ort: Schwiegertöchter, Enkel und Die ersten Kurse sollten bereits zichtet werden müsse. Der Ge- mals einen stattlichen Teil des teren nationalen und internatio- 15.00 Uhr Wohnheim St. besonders die 22 Urenkel. im Herbst stattfinden. meinderat hat gestern Abend ausgemusterten Kriegsflugplat- nalen Partnern aufbauen und Sebastian, Glis. – Kosten: 5 die Bevölkerung und auch die zes auf ihrem Territorium. Die teils mehrjährige Verträge ab- Franken pro Stunde. – Lei- «Es wäre zu eng Partner informiert. Verantwortlichen der Gemeinde schliessen. Die Zusammenarbeit tung: Eliane Werlen, Ried- geworden» Die Gemeinde sei weiterhin be- Ulrichen haben sich für eine mit diesen Partnern hat sich be- Brig. Doch jetzt macht auch die Ge- strebt im Interesse aller Betei- Vorwärtsstrategie entschieden. währt, was teils Vertragsverlän- meinde Ulrichen einen Rück- ligten eine optimale und renta- Das Ziel bestand darin, einen gerungen zur Folge hatte. Da- Seniorenverein Siders und zieher. «Das heutige Nutzungs- ble Nutzung des Areals zu ge- Teil des erworbenen Bodens durch generieren die Gemeinde Umgebung konzept erfüllt die anspruchs- währleisten. «Bei den Gesprä- wirtschaftlich zu nutzen und so- Ulrichen, die Region Goms und Mittagstisch – Datum: vollen Anforderungen der ver- chen hat sich gezeigt, dass wir mit finanzielle Mittel zu gene- weitere Orte sowie Institutionen Dienstag, 6. März 2007. – schiedenen Partner. Diesem mit der zusätzlichen Nutzung rieren. Diese Strategie hat sich beachtliche direkte und indirek- Zeit und Ort: Ab 11.30 Uhr wollen wir auch in Zukunft ge- durch das Driving Center in letztendlich auch dank der zu- te Einnahmen. hbi im Restaurant «Le Bour- geois». – Anmeldung: Bis am 3. März 2007 bei Irma Antille oder Rosemarie Ley. «Und warum mit dem Auto?» FRÜHJAHRSREISEN 2007 an den Bodensee «An inconvenient truth» im Briger Cinéma Capitol Daten: 1. Reise 30. April Viel Glück zum bis 4.Mai 2007. 2. Reise 7. Gletscher schmelzen, Perma- «Rettung der ganzen Mensch- wenn der Mann als «Reisen- Klar bleibt letztendlich nur ei- bis 11. Mai 2007. 3. Reise: 90. und zum 70. frost hält nicht mehr alles zu- heit» verschrieben hat? der in Sachen Klimaschutz» nes: Geht die Erde über kurz 14. bis 18. Mai 2007. – Ge- Niederge- sammen; in vielen Gegenden Nun, wer sich «Eine unbeque- unterwegs ist, immer diesel- oder lang der Klimaerwär- meinsam entdecken wir die steln. – Mor- jagen sich Stürme, Hochwas- me Wahrheit» zu Gemüte ben Bilder: Entweder hockt er mung wegen bachab, gilt eines schönsten Orte, Plätze und gen Sonntag ser auch. Und anderswo folgt führt, ist kaum dieser Mei- im Flugzeug oder er hockt nicht: Sehenswürdigkeiten in der feiert Rosa Dürre auf Dürre. nung. Weil dort in hundert Mi- hinter dem Steuer eines Autos. Die Ausrede von «Das habe Bodenseeregion. – Kosten: Imboden- Alles schon gehabt, alles der nuten Fakten über Fakten da- Klar, der Mann kann nicht von ich nicht gewusst, das hätte ich 743 Franken pro Person im Steiner bei hundsnormale Lauf der Ge- herkommen, weil dort Zahlen den USA nach China radeln, nie gedacht.» Doppelzimmer. 105 Fran- guter Ge- schichte? und Statistiken den Takt ange- um einen Vortrag zu halten. * ken Einzelzimmerzuschlag. sundheit ih- Oder etwa doch nicht? ben. Oder zu diesem Zweck in Eu- Nun, es sind wohl vor allem – Anmeldungen: Bis spä- ren 90. Ge- * * ropa zu Fuss von einer Haupt- umweltbewusste Menschen, testens Freitag, 30. März burtstag. Zu «Klimaerwärmung», dies das Was in diesem Film unter an- stadt in die andere sich bege- die den Weg zu «An inconve- 2007, bei Pro Senectute, diesem selte- Stich- und Schlagwort. Was so derem auffällt: Al Gores Vor- ben. nient truth» finden. Also weni- Sekretariat Oberwallis in nen Fest gratulieren der Jubila- alles in diesem Begriff steckt – trag ist gekonnt aufgebaut, Doch wer der Macht der Bil- ger jene, die hundert Meter lie- Visp, Tel. 027 946 13 14, je- rin ihre Kinder mit Anhang, En- ein doch recht kompliziertes lässt trotz Belehrungen keine der vertraut, hätte hier auch ber im eigenen Auto denn zu weils am Vormittag. – De- kelkinder und Urenkel. Sie Thema. Sekunde Langeweile aufkom- andere Situationen festhalten Fuss hinter sich bringen. taillierte Programme: Er- wünschen ihr weiterhin für die Was und warum passiert, was men. Weil der Mann Theorien können. Also jene, in denen Al Umso wünschenswerter, dass halten Sie ebenfalls unter Zukunft alles Gute. Möge sie schlimme Folgen mit sich bestens zu veranschaulichen Gore öffentliche Verkehrsmit- vor allem Schülerinnen und dieser Adresse. noch viele Jahre bei bester Ge- bringt? Woran sich orientieren, versteht, weil er Fakten gut tel oder das Fahrrad benutzt. Schüler, Kinder und Jugendli- sundheit erleben, dass sie sich wenn die eine Schar der soge- verpackt ans Publikum zu * che sich diesen Streifen anse- TAGESFAHRT ihren Hobbys wie Wandern und nannten Fachleute verharm- bringen weiss, weil er immer Ob Al Gores Engagement, ob hen. Und reagiert der eine oder Wallfahrtskirche «San- Jassen widmen kann. lost, was die andere Hälfte als wieder aufzeigt: So war es «Eine unbequeme Wahrheit» andere junge Mensch auf «Ei- tuario della Madonna di Ihre Tochter Irene Seiler-Imbo- Schrecken an die Wand malt? einst, so ist es heute. Und – den Lauf der Welt zum Besse- ne unbequeme Wahrheit» so, Re» den feiert heute ihren 70. Ge- Oder ist alles wirklich halb so was einer 100 Minuten langen ren weist? wie der Knabe einer Bekann- Datum: Sonntag, 29. April burtstag. Alle wünschen ihr viel schlimm, wie man uns glauben und selbst locker gehaltenen Dies hängt letztendlich weder ten – umso schöner: 2007. – Kosten: 39 Franken Glück, Gesundheit und noch machen will? Belehrung besonders gut be- von diesem Mann noch vom «Warum sind wir eigentlich ohne Mittagessen. – Die viele sonnige Jahre im Kreise * kommt – weil Al Gore seinen Film ab. Sondern davon, wie mit dem Auto gekommen?», Teilnehmer werden zwi- ihrer Familie. Seit gut sieben Jahren reist Al Humor ebenso sparsam wie jeder und jede im Publikum fragte nämlich der Bursche schen Siders und Naters zu- Gore durch die Welt, hält zum gut platziert anbringt. ernst nehmen, was ihnen da seine Eltern, als sie das Kino geladen. – Anmeldung: Thema «Klimaerwärmung» * vor Augen geführt wird. Und verliessen. blo Bei Pro Senectute, Sekreta- einen Vortrag nach dem an- Was mich allerdings doch ein dann mit jener Konsequenz riat Oberwallis in Visp, Tel. «An inconvenient truth» steht dieser dern. Zeigt dabei auf, was Ur- wenig irritierte: handeln, die da abverlangt Tage im Vorabendprogramm (siehe 027 946 13 14, jeweils am sachen sind, macht klar, was Al Gore plädiert für sparsa- wird. Kinoanzeige) des Briger Cinémas Vormittag. – Detaillierte Folgen sind. Bringt an Mann men Energieverbrauch – doch * Capitol. Programme: Erhalten Sie und Frau, was sie tun könn- ebenfalls unter dieser Ad- ten, wenn sie etwas tun woll- resse. ten. Und versucht rauszufin- den, wieso Mensch nicht handelt, wie Mensch handeln müsste. Alles Gute zum 80. Das Engagement des ehemali- Naters. – gen Vizepräsidenten der USA Morgen liefert Davis Guggenheim den Sonntag fei- Stoff für den Dokumentarfilm ert Rüedi «An inconvenient truth». Ein Zbinden sei- Film, der dieser Tage als «bes- nen 80. Ge- Glückwunsch zum ter Dokumentarfilm» mit dem burtstag. Es Oscar ausgezeichnet wurde. gratulieren 90. Geburtstag Ein Streifen, der dieser Tage ihm seine B e r n / M u n d. – Heute Sams- auch im Vorabendprogramm Frau, seine tag feiert an der Pestalozzistras- des Briger Cinémas Capitol zu fünf Kinder se 27 in Bern Adeline Berger- sehen ist. mit Anhang sowie die zehn En- Pfammatter ihren 90. Geburts- * kelkinder. tag. Zu diesem besonderen Ein «grüner Spinner», dieser Festtag gratuliert der Jubilarin Amerikaner? Ein Schwarzma- REDAKTION: ganz herzlich ihre Familie und ler, der durch die Welt düst, Postfach 720, 3900 Brig wünscht weiterhin gute Ge- dabei mehr Kerosin ver- Telefon 027 922 99 88 sundheit, alles Liebe und Gute braucht, als die allermeisten und weiterhin viel Freude an seiner Zeitgenossen? Ein ABONNENTENDIENST: der jährlichen Lourdes-Wall- selbst ernannter «Gutmensch», Ob in Sachen Klimaerwärmung ein Schreckensszenario an die Wand gemalt wird oder ob nicht – die Postfach 204, 3930 Visp fahrt und an den Besuchen im der sich da grossmaulig der Ausrede à la «Wir habens nicht gewusst» gilt nicht, wenn passiert, was passieren kann.. Foto wb Telefon 027 948 30 50 Wallis. Samstag, 3. März 2007 WALLIS 5 Automobilkontrolle: Mängel! Eine Überprüfung der Automobilkontrolle durch das Finanzinspektorat hat «grosse Mängel» ergeben

Unabhängige Tageszeitung S i t t e n. – Die kantonale normal voran», stellt die Ge- Automobilkontrolle hatte schäftsprüfungskommission in Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) nicht nur Läuse, sie war ihrem Bericht fest. In Priorität E-Mail: [email protected] sozusagen von Läusen und angesetzt wurde dort, wo man von Flöhen befallen. Zu sich die grösste Wirkung er- Verlagsmanager: Jörg Salzmann diesem Schluss kommt hoffte, nämlich beim Telefon- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp man nach der Lektüre des dienst und beim Schalter- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Berichts der Geschäftsprü- dienst, also dort, wo der Kunde fungskommission (GPK) direkt mit der Dienststelle in Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp des Grossen Rates. Bemän- Berührung kommt. Der Gross- gelt wird unter anderem teil der Massnahmen soll bis Redaktion der Umgang mit der Kund- Ende 2007 umgesetzt sein. Ab- Furkastrasse 21, Postfach 720, schaft. geschlossen wurden folgende 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Reorganisationsschritte: Die E-Mail: [email protected] Es gibt Dienststellen im Kan- Verlängerung der Aufgebots- ton, in denen in den letzten Jah- fristen für die Fahrzeugkon- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) ren ein klares Umdenken statt- trolle, die Verlegung der Kon- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) gefunden hat. Dort wird die ad- trolle der Lastwagen aus dem ministrative Tätigkeit zuneh- Unterwallis von Sitten nach St- Blattmacher / WB-Online mend als Dienst an der Bürgerin Maurice. Dazu kommt die Er- Mathias Forny (fom) und am Bürger begriffen, ganz stellung von Kompetenzbilan- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) im Sinne eines «Dienstes am zen für den Dienstchef und die E-Mail: [email protected] Kunden». Anders in der kanto- Abteilungsleiter. Unter den Regionales: Thomas Rieder (tr), nalen Automobilkontrolle. laufenden Massnahmen wird Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), sodann die Delegation der Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Mehrere klar technischen Kontrolle der Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) umrissene Aufgaben landwirtschaftlichen Fahrzeu- E-Mail: [email protected] Eigentlich hat eine Dienststelle ge an die Garagisten genannt. Kultur: Lothar Berchtold (blo) für Strassenverkehr und Schiff- Dann soll der Schalterdienst E-Mail: [email protected] fahrt, wie die offizielle Be- Die Automobilkontrolle hat den Schritt hin zu einer vermehrten Ausrichtung auf Kundenfreundlichkeit laufend verbessert werden. Der Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), zeichnung der Automobilkon- und Dienstleistungen bereits geschafft. Mehrere «Kunden» der Automobilkontrolle bestätigen dies. In Telefondienst wird künftig im Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) trolle lautet, ein klar umrisse- Sitten soll der Hauptsitz bis Ende 2007 einer umfassenden Reorganisation unterzogen werden. Foto wb Sinne eines «Call Centers» E-Mail: [email protected] nes Tätigkeitsfeld. Sie ist für versehen; dies soll bis Ende Ju- die Regelung der Zulassungen Verheerendes Ergebnis setzung dieser Reorganisation che Sachverständige einge- ni 2007 realisiert sein. Weiter Redaktion Unterwallis von Personen und Fahrzeugen/ wurde nicht dem Dienstchef setzt. muss die Sektion Führeraus- Stéphane Andereggen (and) der Audits [email protected] Schiffen im Bereich des Stras- übertragen, sondern einem neu weisentzüge reorganisiert wer- Jonas Montani (mon) senverkehrs und der Schifffahrt Die vom kantonalen Finanzin- ernannten Stellvertreter. Für 32 Massnahmen in den. All diese Massnahmen [email protected] zuständig. Auch ist sie dafür spektorat unter Beizug von ex- die Überwachung und Beglei- einem Aktionsplan sollten dazu führen, dass die Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 besorgt, dass die Personen, die ternen Fachleuten vorgenom- tung des Prozesses wurde eine In der Zwischenzeit sind ver- kantonale Automobilkontrolle Ständige Mitarbeiter auf öffentlichen Strassen ein mene Überprüfung der Auto- Steuerungsgruppe beigezogen, schiedene Massnahmen von etwas erreicht, was eigentlich Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Fahrzeug lenken, über die mobilkontrolle hat nun laut die periodisch dem Departe- insgesamt 32 vorgeschlagenen selbstverständlich sein müsste: Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) dafür nötige Ausbildung verfü- dem Bericht der Geschäftsprü- ment Bericht erstattete. Dazu teils oder ganz umgesetzt wor- Sie soll kundenfreundlicher Leserbriefe gen. Sie stellt zudem sicher, fungskommission «grosse wurden auch wieder zusätzli- den. «Die Arbeiten kommen werden! lth Der Entscheid über Veröffentlichung, den dass die in Verkehr gesetzten Mängel» zutage gefördert. Ge- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Fahrzeuge den Vorschriften nannt werden unzureichendes liegt ausschliesslich bei der Redaktion. entsprechen. Management durch Mangel an den Ton. Private «Kunden» der Nachrufe Kommunikation und fehlende Oberwallis: Viel besser! Automobilkontrolle bestätigen Die Nekrologe erscheinen unter dem Dienstleistungen als Strategie. Die Verfahren und diese Beobachtung. Es sei bei- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer die Führungsinstrumente sind Automobilkontrolle Oberwallis spielsweise heute ohne Weite- WB-Seite. amtlicher Gnadenakt? In den vergangenen Jahren ist offenbar ungenügend. Das Ar- kundenfreundlicher res möglich, einen Termin zur Abonnentendienst aber in den Medien, aber auch beitsklima ist schlecht. Im Be- Stellung eines Fahrzeuges via Terbinerstr. 2, 3930 Visp im Walliser Kantonsparlament reich des Schalterdienstes hat V i s p. – Das vernichten- die Automobilisten, aber auch Internet zu fixieren oder zu ver- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] und verwaltungsintern immer das Audit «schwerwiegende de Urteil der Geschäft- das Autogewerbe tatsächlich schieben. wieder Kritik an der Arbeits- Probleme» geortet. Die Kun- sprüfungskommission be- beträchtliche Verbesserungen Auflage weise dieser Dienststelle laut denbetreuung ist ungenügend. zieht sich in erster Linie fest», sagt der CVPO-Grossrat Das Hauptproblem 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), geworden: Verspätete oder Die Abteilungen arbeiten iso- auf den «Hauptsitz» der Hans Hutter. Er hatte sich in liegt in Sitten jeden Donnerstag Grossauflage mangelhafte Erfüllung der liert. Es fehlt an einer genügen- Automobilkontrolle in den vergangenen Jahren mehr- Laut Hans Hutter liegt das Jahresabonnement Aufgabe wurden genannt, aber den Aus- und Weiterbildung. Sitten und die «Filiale» in mals mit Vorstössen im Kan- Hauptproblem der Walliser Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) auch der unfreundliche «Ton» Gravierend: Als die Überprü- St-Maurice. tonsparlament kritisch zur feh- Automobilkontrolle nach wie Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) und fehlende Kundenorientie- fung begann, ist festgestellt lenden Kundenfreundlichkeit vor in Sitten, teils aber auch in rung gerieten mehrfach ins worden, dass sogar der Wille Eine eher zufällige Umfrage in der Automobilkontrolle der Zweigstelle von St-Mauri- Annahmeschluss Todesanzeigen Schussfeld. Staatliche Dienst- zur Verbesserung der Situation unter Garagisten, aber auch geäussert. Er bringt den «neu- ce. Die dortigen Verantwortli- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 leistungen wurden offenbar in fehlte. unter früheren Kritikern der en Geist» im Oberwallis in ers- chen seien nicht auf der Höhe E-Mail: [email protected] einer Art erbracht, die mehr an Walliser Automobilkontrolle ter Linie mit der Arbeit des der Zeit. «Ich habe einmal im Inseratenverwaltung widerwillig gewährte amtliche Sofortmassnahmen bescheinigt dem Oberwalliser neuen Chefs der Oberwalliser Parlament gesagt, dass der Mengis Annoncen Gnadenakten erinnerte als an eingeleitet Ableger in Visp massgebliche Automobilkontrolle, Amadé Fisch vom Kopf her stinke.» Administration und Disposition: eine eigentliche Dienstleistung Im Lichte dieser nachgerade Verbesserungen in den letzten Weissen, in Verbindung. Er hal- Seiner Meinung nach könnten Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 an der Kundschaft. Entspre- verheerenden Bestandesauf- zwei Jahren. te seine Mitarbeiterinnen und sich Sitten wie St- Maurice an PC 19-290-6 chend schlecht ist die Stim- nahme hat der Staatsrat im ver- Mitarbeiter zu einem Umden- Visp ein Beispiel nehmen. E-Mail: [email protected] mung vieler Leute, welche die gangenen Juni 2006 grünes Wesentliche ken in Richtung vermehrten «Die GPK hat diesen klaren Inseratenannahmestellen Dienste der Automobilkontrol- Licht gegeben für eine umfas- Verbesserungen Dienst am Kunden an und ver- Unterschied im Bericht auch 3900 Brig, Furkastrasse 21 le in Anspruch nehmen müs- sende Reorganisation der «Seit rund zwei Jahren stellen lange auch einen entsprechen- erwähnt.» lth 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 sen. Dienststelle. Die interne Um- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal

Technische Angaben Sie sagen es in Ihrem Brief links-naiven Ausländerpolitik Satzspiegel: 282 x 440 mm vom 2. März gleich selber: Sie Aus tiefster Schublade von Bundesrat Blocher ist? Ist Inserate: 10-spaltig, 25 mm sind tatsächlich ein Ignorant, es nicht vielleicht auch des- Reklame: 6-spaltig, 43 mm Herr Ruckli, und zwar einer halb, weil viele dieser Idioten Anzeigenpreise von der schrötigeren Sorte. wider das Klima aus dem Luzerner Hinterland Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 Es ist nicht das erste Mal, dass stammen? (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Sie hier den wachsam besorg- Die erste Vorhut meldete sich per Rucklis Leserbrief Herr Ruckli – geben Sie es zu, (Donnerstag Fr. 1.21) ten Steuerzahler vorschützend das Klima ist Ihnen doch piep- Rubrikenanzeigen: Automarkt, mit einer dumpfen Aufzäh- hab ich erst in Indlekofers Zum gar nicht «sogenannten» von Montreal prognosengenau egal – Sie wollten hier doch Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 lung von angeblichen wissen- «Pressefreiheit» zu lesen be- Waldsterben: Was meinen Sie zu erholen beginnt. nur über den Umweg der Kli- (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 schaftlichen Fehlprognosen kommen, die einem neglecten eigentlich, wie es um unsere Sie verwechseln grundsätz- mapolemik ihrem dumpfen (Donnerstag Fr. 4.41) einer nebulösen klimatologi- Publikum, zu dem ich – weiss Wälder stünde, wenn die Ver- lich Prognosen und Prophe- weltverschwörerisch ange- Textanschluss Fr. 1.35 der Geier warum – auch gehö- sauung der Luft mit Fluor, zeiungen. Der Unterschied hauchten Fremdenhass mal (Donnerstag Fr. 1.43) re, wohlweislich per Privat- Stickoxiden und Schwefelsäu- liegt darin, dass der Prophet Ausdruck geben – etwa indem Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. post in neutralem Couvert zu- re weitergegangen wäre, wie auf Biegen und Brechen und Sie mit Iwan Rebroff gröhlen: Zentrale Frühverteilung gestellt wird. Sie vor den Warnungen der Unlauteres darauf hin arbeitet, «Im tie-föhn Kääl-lör süüütz Alois Seematter Herr Ruckli, schon bei der Förster zum Waldsterben in dass seine unabänderliche ich hier.» E-Mail: [email protected] Lektüre Ihres ersten vor etwa den 70/80er-Jahren gang und Vorhersehung eintrifft, der Herr Ruckli, Sie nennen die Regelmässige Beilage Monatsfrist verfassten Leser- gäbe war? Sie meinen, das wissenschaftliche Prognosti- UNO eine kriminelle Vereini- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» briefs, war ich mir sicher, hier könne man nicht beweisen? ker aber hofft nie, dass ein- gung; ich glaub mir erlauben als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». sabbert ein SVP-Mitglied. Ge- Doch, Herr Ruckli – gucken trifft, was er voraussagt, näm- zu können, Sie auch zu verun- Inserate, die im «Walliser Boten» Scharlui trieben von Fremdenfeigheit Sie mal nach Chinas und lich, dass – wenn an gewis- glimpfen: Nach langem Hirnen abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch und damit einhergehendem Tschechiens Wäldern! sem Verhalten nichts geändert komme ich zum Schluss, dass teilweise kopiert, bearbeitet oder Hass, getrieben von bratwurst- Zum gar nicht «sogenannten» wird – mit entsprechenden ne- Sie mit «blöder Kläffer» wohl anderweitig verwendet werden. schen Weltverschwörung auf seligem Stammtischintellekt, Ozonloch: Wenn Sie nur eini- gativen Konsequenzen zu am besten kurzgeschlossen Insbesondere ist es untersagt, der Spur sind. Und gleich mit lassen Sie hier Ihrem Frust auf germassen über die Ozonpro- rechnen ist. werden: strunzdumm, laut, Inserate – auch in bearbeiteter Form – verdächtigen Sie, typischer- alles Neue, Ihrer Angst vor blematik Bescheid wüssten, Herr Ruckli, Sie sagen, dass harmlos. in Online-Dienste einzuspeisen. weise nicht genannte Medien Veränderungen, geziert mit dann wären Sie mit den Süd- noch immer Hunderte kriegs- Ich beneide die SVP nicht um Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vorschützend, die UNO als frisch gefetteten schwarzglän- australiern und Feuerländern und gewaltbereiter Idioten aus ihr neues Mitglied – im Gegen- gerichtlich verfolgt. einzigen Mafiahaufen, der es zenden Scheuklappen freien glücklich, dass sich das Ozon- der Eselskarrenkultur in unser teil, ich gönne es ihr, wie ich ISSN: 1660-0657 nur und nur auf unser Kuhfla- Lauf – und schiessen gleich loch zwanzig Jahre nach den Land einreisen – ob das wegen dem Hundehaufen die Fliegen den abgesehen hat. So was voll in den Ofen. diesbezüglichen Beschlüssen der bald vier Jahre dauernden gönne. Publikationsorgan CVPO Samstag, 3. März 2007 WERBUNG 6

VISP Zu verkaufen oder vermieten 5½-Zimmer- Wohnung Fr. 1700.– mit Garage inkl. NK BRIG/NATERS Gesucht ältere 4½–5½- Zimmer- Wohnung GAMSEN Kantonsstrasse Zu verkaufen 1500 m2 Industrie- land mit Projekt

Immobilien Te l e f o n 079 449 27 79

3-191608 3-189803

3-189144 Vier Generationen

Gesucht ab Mai Margrith gelernter Schreiner Amherd- für selbstständiges Arbeiten auf Allenbach dem Bau und in der Werkstatt. 1917, Glis Auskunft: Schreinerei Aranto AG, Bellwald Hanni Telefon 079 417 32 75 Maurer-Amherd 3-191665 3-191407 1947, Bern

Karin Reber-Maurer 1971, Bern

Leana 3 Monate

3-191517

Unsere Rehabilitationsklinik in Crans-Montana mit 110 Betten betreut Patienten im Bereich der Neurologie, Psychosomatik, Orthopädie und Inneren Medizin.

Wir suchen ab sofort Servicefachangestellte/n 80–100%

Ihre Aufgaben – Service und Mise en place im Speisesaal, in der Cafeteria und im Office

Ihr Profil – Eidg. Fachausweis Servicefachangestellte/r oder Berufserfahrung in der gehobenen Gastronomie – Gute mündliche Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache – Sicheres und gepflegtes Auftreten – Flexibilität, Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Verantwortungs- bewusstsein

Was Sie erwarten dürfen – Erfahrenes, dynamisches Team – Moderne Restaurationsinfrastruktur – Attraktive Anstellungsbedingungen – Entwicklungsmöglichkeiten

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr C. Crettol, Verwaltungsleiter, Tel. 027 485 50 37

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Berner Klinik Montana, Human Resources, Imp. Palace Bellevue 1, 3963 Crans-Montana

Zentrum für medizinische und neurologische Rehabilitation 3963 Crans-Montana Tel. 027 485 50 36 Fax 027 481 89 57 [email protected] www.bernerklinik.ch 3-191575 Samstag, 3. März 2007 WALLIS 7 Das Wallis geht in die Offensive Gestern ging in Zürich die Info-Kampagne für den schnellen NEAT-Fahrplan in die entscheidende Phase Z ü r i c h/W a l l i s. – Mit «Seit dem Jahr 2000 haben wir einer weiteren Pressekon- diesbezüglich Graubünden ferenz gingen gestern hinter uns gelassen», betonte Staatsrat Jean-Michel Ci- der Tourismusdirektor. na, Tourismusdirektor Urs Zenhäusern sowie der Lei- Auch die Stationen ter Fernverkehr der SBB, profitieren Vincent Ducrot, im Zür- Nebst all den Vorzügen der 13- cher Hauptbahnhof in die Sterne-Republik waren es doch Offensive und priesen vor die Vorteile, des neuen NEAT- versammelter Deutsch- Fahrplans, die den Deutsch- schweizer Medienschar die schweizer Presseleuten regel- Vorzüge unseres Kantons recht eingetrichtert wurden. und wie diese ab nächstem «Von Bern nach Visp in weni- Jahr dank den schnelleren ger als einer, von Zürich nach NEAT-Verbindungen noch Sitten in zweieinhalb Stunden. besser genossen werden Die Eröffnung des Basistunnels können. bedeutet einen Quantensprung Am 9. Dezember 2007 geht der im alpenquerenden Personen- Lötschberg-Basistunnel für den verkehr», so Vincent Ducrot, Personenverkehr in Betrieb. Der Leiter des SBB-Fernverkehrs. neue Fahrplan bringt die Zu- Doch das Beste am neuen Fahr- greisenden aus fast allen plan: Nicht nur die Hauptziele Deutschschweizer Städten dank profitieren davon. Denn dank massiven Zeitgewinnen deut- des neu abgestimmten Fahr- lich schneller ins Wallis. Eine plans wurden die Zubringerzü- Tatsache, die uns Wallisern seit ge und Postautolinien in die Langem bestens bekannt ist. Stationen miteinbezogen (siehe Aber wissen dies auch die Zür- Grafik). «Wir haben extrem cherinnen und Zürcher, die Bas- schlanke Anschlüsse», betonte lerinnen und Basler, die Luzer- Stefan Luggen, Marketingleiter nerinnen und Luzerner? Um in PostAuto Region Oberwallis. diesem Punkt die letzten Zwei- So fahre künftig etwa alle hal- fel auszuräumen geht der Kan- ben Stunden ab dem Bahnhof ton Wallis und die SBB in die Visp ein Postauto ins Saastal. Offensive. In Zusammenarbeit mit der «Walliser Antenne in Der neue Fahrplan bringt die Menschen aus der deutschen Schweiz schneller in die 13-Sterne-Republik. Fotos wb Metzger Meyer verteilt Zürich» des Kommunikations- tonnenweise Äpfel Beraters Klaus J. Stöhlker wur- Auch die SBB geht in die Of- de eine breit angelegte Image- fensive. Im Rahmen ihres Pro- und Infokampagne lanciert. gramms «Entdecken Sie die Gestern fand in einem SBB- Schweiz» in dem die SBB jeden Waggon auf dem Zürcher Monat eine andere Region zu Hauptbahnhof ein weiterer preisgünstigen Konditionen wichtiger Akt dieser Öffentlich- vermarktet, steht diesen Monat keitsarbeit statt. das Wallis im Schaufenster der Aufmerksamkeit. Derzeit hän- Das Wallis freut sich gen Tausende von Plakaten in auf neue Gäste den Bahnhöfen der ganzen Es war die Aufgabe von Staats- Schweiz auf denen urchige Löt- rat Jean-Michel Cina und von schentaler Tschäggätta für das Tourismusdirektor Urs Zen- Wallis werben. Und auch ein häusern die Vorzüge unseres Metzger rührt kräftig die Wer- Kantons zu erläutern und den betrommel für unseren Kanton. versammelten Journalisten René Meyer, umtriebiger Metz- Lust auf das Wallis zu machen. germeister aus Turtmann ver- «Wir wollen das Naherho- Vincent Ducrot, Leiter Fernverkehr der SBB (links), Staatsrat Jean-Mi- Mit solchen Plakaten wirbt die SBB für das Wallis. kauft nebst Koteletts, Schinken lungsgebiet der Deutsch- chel Cina und Tourismusdirektor Urs Zenhäusern (rechts) verkauften oder Filets auch haufenweise schweiz werden», betonte Urs gestern in einem Zugwaggon auf dem Zürcher Hauptbahnhof unseren bahnen und andere Transport- so Urs Zenhäusern. Eine von Obst und Früchte aller Art. Ges- Zenhäusern in seiner Anspra- Kanton und priesen die Vorteile der neuen NEAT-Verbindungen. anlagen des Kantons», sagte der Hochschule St. Gallen tern stand er inmitten des Feier- che. Was dem Akronym Jean-Michel Cina. durchgeführte Studie gehe von abendverkehrs im grossen «NEAT» scherzhaft eine ganz tellandes vor. Mit der Eröff- schweizer Städten freue. Um einer vorsichtigen Gästezunah- Pendlerstrom des Zürcher neue Bedeutung verleihen wür- nung des NEAT-Tunnels ist das diesen gerecht zu werden hätte Wallis hat Graubün- me von zehn bis 20 Prozent Hauptbahnhofs und verschenk- de, nämlich «NahErholungsge- Wallis nach 192 Jahren endlich das Wallis rund eine Milliarde den überholt aus, was rund 400000 zusätzli- te 2,5 Tonnen Äpfel. Denn auch biet Am Tunnelende». «Fast in der Schweiz angekommen», Franken an Investitionen getä- «Mit der Eröffnung des Basis- chen Übernachtungen entspre- die Golden Delicious und Mai- 200 Jahre nach dem Eintritt in sagte Staatsrat Cina, der nicht tigt. «Davon entfallen 700 Mil- tunnels wächst zusammen, was che. Mit beinahe zwölf Millio- gold aus unserem Kanton sollen die Eidgenossenschaft rückt müde wurde zu betonen, wie lionen Franken auf die Hotelle- zusammenwachsen muss. Die nen Logiernächten sei das den Leuten buchstäblich das das Wallis in die Agglomera- sehr sich das Wallis auf die rie und Parahotellerie und 360 emotionale Schweizer Karte Wallis heute der grösste Tou- Wasser im Munde zusammen- tionen von Zürich und des Mit- neuen Gäste aus den Deutsch- Millionen Franken auf Berg- muss neu gezeichnet werden», rismuskanton der Schweiz. laufen lassen. wek Neues Leben im alten Kino Saxon hat eine Kunstschule mit internationaler Note S a x o n. – Die private Be- 2003 die Akkreditierung rufsbildes ihrer Student/innen derswo nach Saxon gekom- anderen Künsten und Techni- ce für ein freies Arbeiten und rufsschule für zeitgenös- durch das europäische Netz- pocht, so sind die beiden men, weil hier die Weitergabe ken gepflegt wird. Internatio- Wirken teile die Comic-Welt sische Kunst (epac) unter werk EABHS für Kunstschu- Gastdozenten schon dabei, der Kunst des Zeichnens und nale Kontakte mit Traditions- mit den Krimiautoren oder jeder Leitung ihrer Grün- len. So kann Patrizia Abder- den Platz und die Formen ih- Verlegens von Comicwerken, schulen St. Luc in Brüssel, der nen der Fantasy-Literatur und derin und Hauptaktionä- halden heute von ihrer inzwi- rer Arbeit weiterzuentwi- der Kunst des Erzählens in Akademie der Künste in Kra- dem Low-Buget Autorenkino. rin, Patrizia Abderhalden schen 15-jährigen Schule, die ckeln. Bildern in ihren Grundlagen kau (u. a. dank dem im Wallis Dass diese Arbeit und die aus Zürich, fand in der ihre ersten Schritte in Sitten Sie seien von Paris und an- und in freier Assoziation zu lebenden Autor Rosinski) und Ausbildung dazu nur in per- Gemeinde Saxon eine machte, sagen, dass sie die das Netz von europäischen manenter Weiterentwicklung, Mitaktionärin, die seit einzige Berufsschule der Berufsschulen sowie die Pfle- im Austausch mit der interna- 2001 eine professionelle Schweiz für angehende Co- ge der Beziehungen auf natio- tionalen Verlags- und Kunst- Betreuung von heute 50 miczeichner, Autoren und naler und lokaler Ebene, etwa szene florieren kann, ist in Sa- Vollzeit- und 40 Abend- Szenografen ist. Die neuen mit dem Deutschschweizer xon Grundphilosophie. Studentinnen und -Stu- Medien und das Webdesign Comic-Magazin «Strapazin», Man scheut hier auch nicht denten erlaubt. werden im alten Kino von Sa- den alten und neuen Comic- das Wort Avantgarde. Die xon ebenso wenig vernachläs- festivals, dem IUKB, dem Wissenschaft und Forschung Das alte Dorfkino wurde von sigt wie die klassischen Theater «Interface», Canal 9 im Bereich der Bildprodukti- der Gemeinde Saxon nach Grundlagen des Zeichnens und Autoren und Verlagen on und Technik soll nicht vor Vorschlägen der Schulleiterin und Illustrierens. sorgen für den Erfolg. den Toren der Schule Halt ma- und ihrer zehn ständigen Pä- chen. dagogen und vielen regelmäs- Berufsbild verankern Platz für Kreatives Ab 16 Jahren lässt sich das sigen Gastdozenten aus der und weiterentwickeln Der Umstand, dass die Welt Handwerk mittels einem, oft Künstler-, Comic-, Foto- und Die Direktorin lud zum Ge- der Comics und Bande dessi- von kommunalen Stipendien Verlagszene umgebaut. Es spräch mit den zurzeit an der née neben ihren in Millionen- abgefederten, Schulgeld von bietet heute Platz für gut hun- Schule in Saxon als Gastdo- auflagen erscheinenden Wer- jährlich 10 000 Franken in dert Studenten im Voll- oder zenten tätigen grossen Namen ken mit Tim, Donald Duck, vier Jahren erlernen. Dies ta- Abendpensum. der französischen BD-Szene: Lucky Luc auch enorm viele ten übrigens auch schon drei Die pädagogischen Strukturen Eric Gratien und Eric Puech. kleine und feine Erzeugnisse Oberwalliser. Die Direktorin wurden im Bereich der Wei- Während Patrizia Abderhal- aus Autorenhand aufweist, erinnert sich an Dominik Zur- terbildung durch ein eduQua den auf die noch nötige Lob- wird von den Profis in Saxon briggen, Jonathan Brantschen zertifiziert und von noch grös- byarbeit und Konzeptarbeit Die Gastdozenten Eric Gratien und Eric Puech an der Seite der mit der Film- und Literatur- und Lukas Imhasly als epac- serer Bedeutung war im Jahr für die Anerkennung des Be- epac-Schuldirektorin Patrizia Abderhalden. Foto wb szene verglichen. Diese Chan- Absolventen. and AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

1. Ausgabe März 2007, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 8. März: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK

Bio-Info Die Biovereinigung Oberwallis lädt zur GV am Montag, dem 5. März Bio-Info Mitbegründung der Bio-Berg-Allianz stand im Mittelpunkt Am Schluss eines Jahres sind wir uns der «Bio-Berg-Allianz» (BBA). Diese Präsentation unserer wunderbaren Wal- gewohnt, eine kurze Rückschau zu bezweckt eine engere Zusammenarbeit liser Spezialitäten, kombiniert mit dem zelebrieren, einen rosa gefärbten der Mitgliedorganisationen (MO) Verkauf derselben. Dafür nehmen wir Ausblick in die nahe Zukunft zu innerhalb des Berggebietes. Die Grün- uns gerne viel Zeit. In diesem Jahr wagen und natürlich viele grossartige dungsversammlung in Hospental Ende waren wir 1 Tag an einem Hoffest in Vorsätze zu fassen. So ergeht es auch August war ein erster kleiner Licht- Niedergesteln bei der Familie Bernhard dem Präsidenten der Oberwalliser blick. Ein paar wenige Leute haben sich und Trudy Kalbermatter, 3 Tage am Bio Biobauern. Die Rückschau darf trotz seither bemüht, die Kontakte zu verfes- Marché in Zofingen (René Güntert), allem Optimismus nicht darüber hin- tigen. Ein guter Draht besteht seitdem 1 Tag in Sitten bei der bio fruits und 10 wegtäuschen, dass sich die Bewegung zu Andi Schmid, dem Geschäftsführer Tage als Ehrengast der Nordwest- der biologischen Landwirtschaft in der Bio Grischun. Die Gründung der schweizer Biobauern an der HESO in einer schwierigen Phase befindet. Es BBA hat aber auch bei der Bio Suisse Solothurn (Fam. Oggenfuss). Für diese fängt an bei rebellierenden Bauern zu besserer Beachtung und Akzeptanz Auftritte können jeweils alle interes- und endet bei einem ziemlich verun- des Berggebietes geführt. Die BBA soll sierten Produzenten Ware mitgeben. sicherten Dachverband. kein Papiertiger werden. Deshalb hat Solche Auftritte sind auch für uns Montag, 19. März 2007 (Josefstag) Der Markt für Bioprodukte scheint zu sie auch keinen Vorstand, keine Statu- Anbieter eine schöne und dankbare stagnieren. Die Preise decken kaum ten und keine Kasse. Die MOs des Aufgabe. mehr die Kosten. Wir haben ein Regel- Berggebietes sollen die Bemühungen Mit Interesse haben wir die Bemühun- Einladung zur GV werk, das die Basis nicht mehr recht unterstützen. Wie sich die BBA weiter- gen der Geschäftsstelle der OLK zum versteht. Die Bauern haben bei den entwickelt, hängt sehr vom Interesse Aufbau eines bäuerlichen Spezialitäten- jährlichen Betriebskontrollen allerhand der Bergbauern ab. Ohne Basis wird ladens mitverfolgt und auch anfänglich der OLK zu erdulden. Der Berg an Papier wird aus dieser Aktivität nichts. mitgetragen. Die Informationsveran- immer grösser! Doch Hand aufs Herz – staltung im LZ Visp war ernüchternd Die GV der Oberwalliser Landwirt- darf man gespannt sein. Am 19. März sind das wirklich spezielle Probleme Jubiläumsfeier in Bern und bezeichnend. Niemand glaubt schaftskammer findet traditionell am startet der Schweizerische Bauernver- der Biobauern? Haben nicht auch unse- wirklich an ein Gelingen. Am meisten Josefstag, also am Montag, dem 19. band die zweite Runde der neuen Ima- Mitten im Sommer hatten wir etwas re Kollegen aus dem konventionellen zum Feiern. Die Bio Suisse hat auf dem fürchten sich Verbände und Gewerbe, März 2007, statt. Dieses Jahr ist die gekampagne «Gut, gibt’s die Schweizer Bereich mit ganz ähnlichen Problemen die wohl Konkurrenz nicht als belebend Bauernschaft nach Naters eingeladen. Bauern» mit Prominenten im Edel- Bundesplatz ihre Volljährigkeit publi- zu kämpfen? Gibt es die Absatz- und kumswirksam präsentiert. Fast alle empfinden. Man wird dies wohl priva- Die Bauerntagung beginnt um 9.30 Uhr weisshemd. Versammlungsteilnehmer Preisprobleme nur im Biosegment? ten Initianten überlassen müssen. Im mit einer Jodelmesse in der Pfarrkirche erfahren, welche hochkarätigen Persön- MOs haben an diesem Fest mitgewirkt. Die OBV hat zusammen mit dem Frühjahr wird im Landwirtschaftszen- von Naters. Die Versammlung beginnt lichkeiten sich ab dem 19. März für die trum ein bäuerlicher Spezialitätenladen um 10.30 Uhr im Zentrum Missione. einheimischen Bauernfamilien einset- Bioprodukte, so viele der Unterwallis einen Auftritt mit Raclette durchgeführt. Planung und Vorberei- eingerichtet. Alle bäuerlichen Verarbei- Die statutarischen Traktanden sind zen. Markt verkraftet ter und Vermarkter sind eingeladen, geprägt vom Jahresbericht des Präsi- 2006 haben sich nur noch wenige Bau- tung lagen dabei in den Händen von Marcel Mantel und René Güntert. Vie- ihre Produkte in diesem Laden zu plat- denten. Es stehen ebenfalls Ersatzwah- Einladung ern entscheiden können, ihren Betrieb zieren. len auf dem Programm. auf Bio umzustellen. Ein paar wenige len Dank den beiden für den grossen Die Oberwalliser Betriebe erhalten in sind auch im verflossenen Jahr zu Einsatz. Ebenfalls sei allen Helfern von diesen Tagen ihre persönliche Einla- Bundesbio gewechselt oder haben dem beiden Seiten der Raspille bestens «Gut, gibt’s die dung zur Generalversammlung der Vorstands-Pflichten Biolandbau oder der Landwirtschaft gedankt. Der Auftritt ist finanziell, auch Schweizer Bauern» OLK per Post zugestellt, zusammen mit und -Freuden den Rücken gekehrt. Wir sollten uns an Dank der Unterstützung des Kantons, Die Gastreferenten setzen sich dieses dem Geschäftsbericht und der Jahres- Der Vorstand hat diesen Sommer einen den Gedanken gewöhnen, dass wir nur ohne Verlust verlaufen. Jahr aus einer Auswahl von Teilneh- rechnung 2006. Die Jahresrechnung Familienausflug ins Binntal unternom- so viele Bioprodukte auf den Markt mern der Betriebsleiterschule im Land- liegt vom 6. bis 16. März beim Treu- Mediale Schlachten schaden men. Dieser kleine Spaziergang hat uns bringen, wie dieser auch verkraften gut getan und neue Kräfte mobilisiert. wirtschaftszentrum in Visp zusammen. handbüro Marugg + Imsand in Glis zur Grosse Resonanz fand der «Beobach- kann. Also ist ein kleiner Aderlass viel- Über die verschiedenen Reisen zu Bio- Sie sollen uns erklären, weshalb ihnen Einsicht auf. Wer sich detailliert infor- ter»-Artikel über Probleme der Biobau- leicht gar nicht so ungesund. Im letzten Suisse-Anlässen (2x DV, 4x PK) haben der Beruf Landwirt gefällt, was sie auf mieren will, kann hier nach Voranmel- ern, besonders in Biokreisen der Jahr hat der Vorstand an neun Abendsit- wir euch über das «Agro Wallis» infor- ihrem Betrieb oder in dessen Umfeld dung unter der Telefonnummer 027 Deutschschweiz. Im Vorstand sind wir zungen und einer Ganztagessitzung für miert. Wir empfehlen ebenfalls, die bewegen wollen und welche Rahmen- 922 29 49 Einblick nehmen. Die OLK uns einig, dass interne Unstimmigkei- die Oberwalliser Biobauern gearbeitet. Berichte im «bio aktuell» jeweils zu bedingungen sie sich dafür wünschen. als Dachorganisation der Oberwalliser ten auch intern gelöst werden müssen. Dabei haben wir Lösungen zu erarbei- lesen. Dann seid ihr stets gut informiert. Die Referate von zwei Betriebsleitern Landwirtschaft freut sich auf eine rege Es ist kontraproduktiv, wenn wir damit ten versucht, welche die oben beschrie- Natürlich haben wir noch vieles beredet mit völlig unterschiedlichen Betriebs- Teilnahme der Oberwalliser Bauern- an eine breite Öffentlichkeit treten. Ich benen Schwierigkeiten tilgen könnten. und oft geträumt. Von besseren Zeiten, strukturen werden durch einen dritten schaft an der GV vom 19. März in bitte euch, künftig mit uns zusammen in Manchmal hatten wir Erfolg, oft muss- aber auch von unseren Erfolgen. Aber Betriebsleiter visualisiert. Auf die Aus- Naters und heisst alle herzlich willkom- allen möglichen Gremien für eine besten wir aber auch Niederlagen einste- dies sprengt den Rahmen dieses Berich- führungen dieser jungen Berufsleute men. sere Bio-Zukunft zu arbeiten. Es hat cken. Die wichtigsten Aktivitäten seien tes bei Weitem. Es bleibt mir noch, mei- Platz für alle, die mitwirken möchten. hier aufgezeigt. nen Kollegen zu danken. Ein weiterer Dank gebührt meiner Tochter Ursula; BBA als Hoffnungsträger Einheimische sie schreibt nämlich seit letztem Herbst Einladung zum Kreuzweg Zu den Spitzen Steinen Im Mittelpunkt unserer Bemühungen Spezialitäten präsentieren an den Sitzungen jeweils das Protokoll. in Gampel am 5. März stand zweifelsohne die Mitbegründung Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist die Eugen Oggenfuss, OBV-Präsident Lebenswege – Kreuzwege macht zeigen, dass die Menschheit auch Feldspritzen- Bäuerinnen gegen Einheitskasse im neuen Jahrtausend ihre Kreuz- Wege zu gehen hat. Unser aller Weg ist Die Präsidentinnenkonferenz des kurrenz. Die Versicherten mit einem be- dauernd vom Kreuz und seinen Schat- Test 2007 Schweizerischen Bäuerinnen- und scheidenen Einkommen können heute ten gekennzeichnet. Und der täglichen Landfrauenverbandes (SBLV) emp- von Prämienverbilligungen durch den Seit 2006 werden die Feldspritzen- fiehlt die Ablehnung der Initiative «Für Bund und die Kantone profitieren, und Kreuze sind so viele. Man kann unter tests zentral vom «Amt für Agro- ihnen kraft- und hoffnungslos zusam- eine soziale Einheitskrankenkasse», dieses Modell funktioniert zufrieden- OÖkologie» in Châteauneuf geleitet über die am 11. März abgestimmt wird. stellend. Eine Einheitskrankenkasse menbrechen, oder aber sich mit Blick und organisiert. Es ist nur mehr eine auf Jesus mutig und erstarkt an ihnen «Mit dieser Einheitskrankenkasse kön- wird als Steuer erhoben, die Mittelklas- Person im Wallis dafür zuständig, nen die Versicherten ihre Kassen für die se wird grundsätzlich bestraft. Die Initi- wieder aufrichten und weitergehen. Der nämlich Mauro Genini. Weg mit einem Kreuz und der Weg zum Grundversicherung nicht mehr selber ative hinterlässt viele Unsicherheiten.» Kreuz kann für den gläubigen Men- Wer ein Anmeldeformular erhalten wählen. Damit verschwindet die Kon- So lautet die Mitteilung des SBLV. schen auch zu einer Lebensschule wer- hat, sollte sich bis Mitte März in den. Ein Kreuz kann uns verständlich Châteauneuf einschreiben, sofern machen, wofür es sich zu leben lohnt: seine Spritze zur Prüfung fällig ist Liebe + Gerechtigkeit + Frieden + (alle 4 Jahre). Der Test wird in der GV der Kath. Bauernvereinigung Einigkeit + Hoffnung. letzten Woche März durchgeführt, Am Sonntag, dem 18. März, lädt die derbeiträge und der Zahl der Dele- Das Seelsorgeteam der Oberwalliser das definitive Datum wird von der Schweizerische Katholische Bauern- giertenstimmen sowie Wahlen auf Landwirtschaftskammer lädt am Mon- Station bekannt gegeben. Prüfort: vereinigung zur 65. Generalver- dem Programm. tag, dem 5. März 2007, zum Kreuzweg sammlung ein. Tagungsort ist die voraussichtlich im Landwirtschafts- Ab 14.30 Uhr orientiert Schwester Zu den Spitzen Steinen in Gampel ein. Stiftung St. Josef in Bremgarten, wel- zentrum Visp. Reto Lechmann, die Leiterin der Der Kreuzweg steht unter der Leitung che zwei Sonderschulen und ein Sonderschule der Stiftung, über von Bauernseelsorger Robert Imseng Prüfkosten: für SVLT-Mitglieder Fr. Heim für geistig Behinderte führt. «Behindertes Leben im Alltag». und dauert von 14.00 bis zirka 16.00 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.–. Bitte Die Generalversammlung beginnt Aktuelle Meldungen von Terror, Unge- Uhr. Besammlung auf dem alten Lonza- Fax-Nummer sowie Mail- und Post- nach der Messfeier und dem Mittag- Das detaillierte Programm und die rechtigkeit, Krieg, Gewalt, Vertreibung Areal/Schlachthof in Gampel. Alle adresse unten auf dem Formular essen um 13.30 Uhr. Unter anderem Anmeldeadresse sind bei der OLK und Vernichtung – Erfahrungen von interessierten Frauen und Männer sind beachten. stehen die Festsetzung der Mitglie- (Tel. 027 945 15 71) erhältlich. Angst, Leid, Kummer, Hass und Ohn- herzlich willkommen. SVLT, Sektion Oberwallis Samstag, 3. März 2007 AGRO WALLIS 9

Die Präsenz des Wolfes bringt beträchtliche Nachteile für das Hirtenleben und die Berglandwirtschaft Weitere Infos siehe Rückseite « Braucht es den Wolf in der Schweiz? Weltweit wird die Zahl der Wölfe auf sorgt der Bund dafür, dass die Land- über 100 000 geschätzt. In Europa sind wirtschaft durch eine nachhaltige und sie in grosser Zahl in Russland, Weiss- auf den Markt ausgerichtete Produktion Anfragen russland, Mazedonien, Bulgarien, Alba- einen wesentlichen Beitrag leistet zur nien, Litauen, Rumänien, Polen, Spa- sicheren Versorgung der Bevölkerung; unter nien, Portugal und Italien zu finden. Im zur Erhaltung der natürlichen Lebens- Jahre 1979 unterschrieb die Schweiz grundlagen und zur Pflege der Kultur- Tel. 027 945 15 71 das Übereinkommen über die Erhaltung landschaft sowie zur dezentralen Besie- der europäischen wild lebenden Pflan- delung des Landes. Der Bund richtet zen und Tiere und ihrer natürlichen die Massnahmen so aus, dass die Land- Lebensräume (Konvention von Bern). wirtschaft ihre multifunktionalen Auf- Zu diesem Zeitpunkt dachte niemand in gaben erfüllen kann. Die Rückkehr des KurseKurse der Schweiz, dass der Wolf wieder ein- Wolfes stellt diese an die Landwirt- wandern würde. So wurde es auch schaft gestellte Aufgabe in Frage. Der- unterlassen, vor der Unterzeichnung der Wolf ist nicht in menschenleere Gebie- Schnittkurs für Beerenobst Konvention eine grundlegende Studie te eingekehrt, sondern in bewohnte und und Ziergehölze Hunden und aller Anstrengungen der über die Auswirkungen und Folgen der Schutzhunde durch eine nachhaltige Bewirtschaftung 10. März: Theoretische Einführung Züchter können Schafe von Wölfen Einwanderung des Wolfes auf Land- mitten im Dorf? genutzte Gebiete. Heute droht nicht der und praktische Arbeit in der Schulanla- angegriffen und Schäden an Nutztieren wirtschaft, Tourismus, Regionalent- Mit dem Schutz der Alpen wird die Pro- Wolf, sondern der Mensch selber in ge. Auskunft und Anmeldung beim verursacht werden. Einen 100%-igen wicklung und dezentrale Besiedlung zu blematik des Wolfes nur für eine kurze Berg- und Randregionen auszusterben. Schutz gegen Wolfsangriffe gibt es LZV* erstellen. Wäre dies geschehen, würde Zeit angegangen, die Züchter sind Um die Umwelt zu schützen und zu nicht. Abgesehen von den enormen die Schweiz heute nicht zu den Unter- jedoch das ganze Jahr damit konfron- erhalten, hat die Präsenz des Menschen «Flüstererkurs» – Einfangen, Kosten (siehe Kasten) fehlt es für einen zeichnerstaaten der Konvention von tiert. Vor und nach der Alpzeit (Maien- in solchen Regionen oberste Priorität. führen und pflegen von Lauf- flächendeckenden Schutz an der Anzahl Bern gehören. Die Rückkehr des Wol- sässe, Heimweiden) müssen Schafe und Der Aufwand, um die Wiederansied- benötigter Hunde und Hirten. Hinzu stalltieren fes in die Schweiz verursacht in den Ziegen ebenfalls vor dem Wolf lung des Wolfes in der Schweiz zu kommt die Tatsache, dass auf vielen 16. März: Theoretischer Teil zum betroffenen Gebieten beträchtliche Pro- geschützt werden. Im Wallis gibt es gewährleisten und eine konfliktarme Alpen ein wirksamer Schutz wegen den Umgang mit Laufstalltieren und zu den bleme. Neben den direkten materiellen rund 1500 Kleinviehhalter. Aufgrund Koexistenz mit der Kleinviehhaltung zu topografischen Verhältnissen nur Verhaltensweisen des Tieres sowie Schäden sind auch die indirekten Fol- der Flächenverhältnisse müssen die erreichen (ein praktisch aussichtsloses schwer aufzuziehen ist und wenig Aus- Demonstration mit Laufstalltieren auf gen wie häufiges Verwerfen der Tiere, Besitzer ihre Herde oft auf verschiede- Unterfangen), steht in einem krassen sicht auf Erfolg hat. dem Mutterkuhhaltungsbetrieb von Verlängerung der Ablammperiode, ne Weiden aufteilen. Braucht dadurch Missverhältnis zum Nutzen der Anwe- Es fallen unverhältnismässig hohe Bernhard Kalbermatter in Niederges- Stress und Abmagerung der Tiere sowie nur schon jeder dritte Betrieb zwei Her- senheit des Wolfes in der Schweiz. direkte Kosten an für Hirtenlohn, teln. Auskunft und Anmeldung beim der Mehraufwand für die Tierbesitzer denschutzhunde, kommen wir auf 2000 Konsequenterweise muss sich daher die Unterkunft, Infrastruktur der Alpe, LZV* an Arbeit, Zeit und Geld nicht zu ver- Herdenschutzhunde auf den Weiden in Schweiz, sobald sich die Unverträglich- nachlässigen. Diese indirekten Folgen Zaunmaterial sowie den nicht abgegol- Vom Schaf zum Filz sind zwar schwer zu quantifizieren, ver- tenen Mehraufwand der Tierhalter. Auf- 17. März: Im Kurs wird die Schweiss- ursachen aber bei den Tierhaltern enor- grund der oft kleinen Herdengrösse auf wolle vom Schaf gewaschen und me materielle Verluste und vor allem den Walliser Alpen würde schon allein Flächendeckender Schutz ist gekardet. Die gekardete Wolle wird eine immense, permanente nervliche, die Anstellung eines Hirten eine zu dann zu einer Filzfläche verarbeitet. körperliche und soziale Belastung. hohe finanzielle Belastung darstellen nicht finanzierbar Auskunft und Anmeldung beim LZV* und die Sömmerung zu einem Verlust- Anzahl Schaf- und Ziegenalpen im Wallis: Napfmilchprojekt Alp- und Betriebsaufgaben geschäft degradieren. 200 (58% Oberwallis, 42% Unterwallis) Neben den erhöhten Kosten für die 25. März: Die von der Biovereinigung Durch die Rückkehr des Wolfes besteht Kosten für die Durchführung eines flächendeckenden Herdenschutzes für Sömmerung bringt der Schutz der Tiere Oberwallis organisierte Exkursion ins die Gefahr, dass vermehrt Heim- und Schafe und Ziegen im Kanton Wallis: viele weitere Probleme mit sich. Beim Napfgebiet mit Orientierung über die Alpbetriebe aufgegeben werden. Einer- Weiden (Frühling und Herbst): Fr. 4 400 000.– / Jahr Verhalten der Hunde sind noch viele Entwicklung, den Stand und die seits entspricht die Sömmerung auf den Sömmerung (Alpbetriebe) Fr. 6 100 000.– / Jahr Unsicherheitsfaktoren vorhanden. Das Zukunftsaussichten der Napfmilchpro- Alpen dem natürlichen Bedürfnis der Total Fr. 10 500 000.– / Jahr Zusammentreffen von Touristen (Wan- duktion. Auskunft und Anmeldung Tiere. Andererseits leidet die Erhaltung Jährlich werden im Kanton Wallis ca. Fr. 1200 000.– an Sömmerungsbeiträgen derer, Biker) und Schutzhunden verur- und Entwicklung der Biodiversität auf für Schaf- und Ziegenalpen ausbezahlt. Bei ca. 60 000 gesömmerten Schafen beim LZV* sacht grosse Probleme. Eine Einschrän- den Alpen, wenn diese nicht mehr und Ziegen betragen die Kosten für den Herdenschutz während der Sömme- kung des Tourismus wirkt sich auf viele bestossen werden. Der Heimbetrieb rung Fr. 100.– / Tier! Natur- andere Bereiche negativ aus. benötigt zur Haltung der Tiere während Kosten für die Durchführung eines flächendeckenden Herdenschutzes für Käl- und Frühlingsdekoration der Sommerzeit weitere Betriebsflä- ber und Rinder im Kanton Wallis (Heimweiden und Sömmerung): 28. März: Der von der Bäuerinnenver- chen und der Arbeitsaufwand, der Stress für Tiere und Hirten Fr. 14500 000.– / Jahr einigung Oberwallis organisierte Kurs bereits für die traditionellen Arbeiten Das Einzäunen der Schafe und Ziegen Diese Kosten wurden von der kantonalen Kommission «Loup Valais» im Jahre steht allen Interessierten offen und fin- im Sommer (Heuen, Bewässern usw.) während der Nacht – sofern es über- 1999 geschätzt. Die Kommission setzte sich zusammen aus 3 Vertretern der det in der Gärtnerei des Landwirt- sehr hoch ist, nimmt noch weiter zu. haupt möglich ist – bringt dem Hirten Jagd, 3 Vertretern der Landwirtschaft, 1 Vertreter des Tourismus und 4 Vertre- schaftszentrums in Visp statt. Anmel- Durch die Aufgabe von Heimbetrieben einen beträchtlichen Mehraufwand und tern aus den Institutionen Fauna VS, WWF und Dienststelle für Wald und dung bei Imelda Ammann, Turtmann findet eine Entwurzelung vieler Fami- bedeutet für die Tiere Stress und eine Landschaft. Tel. 027 932 28 22 lien statt, Arbeitsplätze gehen verloren Einschränkung der natürlichen Bewe- Damit die Kosten der Behirtung einer Alpe (ohne Herdenschutzmassnahmen und die dezentrale Besiedelung ist gungsfreiheit. Die eingezäunten Über- wie Hunde und Zäune) durch die Sömmerungsbeiträge des Bundes gedeckt Weidetechnik gefährdet. Vergandung, Verbuschung nachtungsplätze müssen oft gewechselt sind, braucht es 60 Normalstösse bzw. eine Herdengrösse von gut 350 Mut- 29. März: Weideführung und moderne und Einwaldung der Kulturlandschaft werden, damit sie nicht stark übernutzt tertieren. Diese Herdengrösse erreichen nur gut 30% der Schafalpen im Wal- Zauntechnik beim Kleinvieh. Kennen- nehmen zu. Gleichzeitig tritt die Gefahr werden und die Grasnarbe zerstört lis. Rechnet man die zusätzlichen Kosten für den Herdenschutz hinzu (Hunde, lernen von Weidesystemen und prakti- von Schneerutschen, Lawinenabgän- wird. Dies wiederum bedeutet einen Zäune usw.), braucht es 75 Normalstösse bzw. 450 Muttertiere. Über 75 Nor- sche Anwendung in steilem Gelände. gen, Flächenbränden ein. Dies hat fata- beträchtlichen Mehraufwand an Zeit malstösse weisen nur gerade gut 10% der Alpen aus. (Zahlen Sömmerung 2004 Auskunft und Anmeldung beim LZV* le Folgen für den Tourismus und die und Arbeit für den Hirten. Müssen aus Kt. Wallis) vor- und nachgelagerten Bereiche. Die topografischen Gründen oder wegen *LZV, Landwirtschaftszentrum Visp, Nachhaltigkeit der Bewirtschaftung der der Lage der Unterkunft des Hirten der Umgebung unserer Dörfer. Im Win- keit Wolf - Kleinviehhaltung bewahr- Tel. 027 948 08 10, Fax 027 948 08 13, Bergregionen, welche nicht nur ökolo- weite Wege zu den Übernachtungsplät- ter ziehen die Hunde dann zusammen heiten wird, für den Menschen und die E-Mail: [email protected] gische, sondern auch wirtschaftliche zen zurückgelegt werden, hat dies ver- mit den Schafen in die Ställe der Dörfer Landwirtschaft, aber gegen den Wolf

und soziale Aspekte zu berücksichtigen minderte Gewichtszunahmen der Tiere oder der unmittelbaren Umgebung. Die entscheiden. hat, wird stark gefährdet. und damit wirtschaftliche Einbussen Tierhalter sehen sich dadurch oft mit zur Folge. Und nicht zuletzt sind die Reklamationen von Einwohnern und Wo können die Kleinvieh- Behirtung und Herden- Übernachtungsplätze oft Ausgangs- Touristen wegen Lärmbelästigungen zuchtverbände ansetzen? punkt von übertragbaren Krankheiten, durch bellende Hunde konfrontiert. schutz: Teuer und kein wie z. B. die Moderhinke bei den Scha- Das bestehende Konzept Wolf basiert auf bisherigen Erfahrungen. Es muss Vollschutz fen. Vergleich mit anderen AgendaAgenda Die Behirtung der Sömmerungsherden Die Verfügbarkeit ausgebildeter Hirten aufgrund neuer Erkenntnisse (Verhalten mit der Präsenz von Herdenschutzhun- ist nicht gewährleistet. Die physische Ländern der Raubtiere und der Schutzhunde, den ist zum heutigen Zeitpunkt eine der und psychische Belastung nimmt durch Die topografischen, wirtschaftlichen Erfahrungen mit den angewendeten 5. März wenigen anwendbaren Schutzmassnah- die Präsenz des Wolfes stark zu. Die und strukturellen Verhältnisse sind in Schutzmassnahmen, Kosten, auftreten- Generalversammlung der Oberwal- men gegen Grossraubtiere. Doch trotz Hirten ziehen Alpen vor, wo keine jedem Land anders. Daher lässt sich die de Schwierigkeiten) regelmässig ange- liser Biovereinigung im Landwirt- der ständigen Präsenz von Hirten und Wolfsangriffe zu erwarten sind. Schweiz bezogen auf die Präsenz von passt werden. Die Kleinviehzuchtver- schaftszentrum in Visp Wölfen auch nicht generell mit anderen bände werden sich konsequent dafür Ländern vergleichen. Die Schweiz ist einsetzen, dass die Anpassungen im 7. März sehr dicht besiedelt, grossräumige Konzept Wolf den speziellen Verhält- Vortrag von Ing. Agr. Norbert Gebiete ohne Menschen, Nutztiere, nissen im Wallis Rechnung tragen und Agten zum Thema «Viel Neues von Lineare Beschreibung Gebäude, Strassen und touristische die Interessen der Kleinviehhalter der alten Kartoffel» im Restaurant Aktivitäten, wo Grossraubtiere wie der berücksichtigt werden. Die durch den Diana in Glis, organisiert vom Gar- Wolf ideale Lebensbedingungen vorfin- Wolf zusätzlich auftretenden Schwie- tenbauverein Oberwallis und Einstufung (LBE) den, fehlen gänzlich. Wir haben viele rigkeiten treffen die Züchter zu einem 10. März Zur Erfassung und Dokumentierung der Lerndemonstration klein strukturierte Betriebe, die notwen- Zeitpunkt, wo bereits wirtschaftliche Widdermarkt des Oberwalliser Exterieureigenschaften einer Kuh ist am 21. März digerweise im Nebenamt geführt wer- Probleme auf die Rendite drücken. Schwarznasen-Schafzuchtverban- die lineare Beschreibung und Einstu- den. Zusätzliche finanzielle und zeitli- Wird die Rückkehr des Wolfes weiter- Im Rahmen des Moduls Milchvieh bie- des (SN) in Visp fung (LBE) die Methode der Wahl. Bei che Belastungen durch die Präsenz des hin vom Bund und von der Bevölke- tet das Landwirtschaftszentrum in der LBE werden rund 40 verschiedene Wolfes stellen die Weiterführung dieser rung als wünschenswert oder wertvoll 19. März Zusammenarbeit mit dem Schweizeri- Exterieurmerkmale einer Kuh in Lakta- Betriebe in Frage. Vor den gleichen eingestuft, muss die Finanzierung der Generalversammlung der Oberwal- schen Braunviehzuchtverband einen tion linear beschrieben mit Ziffern von Problemen wie die Schweizer Klein- daraus resultierenden Kosten für die liser Landwirtschaftskammer im Kurs zur LBE beim Braunvieh an. Die 1 bis 9 und allfällige Fehler und Mängel tierhalter (hohe Kosten, vermehrter Entschädigung von Tierverlusten und Zentrum Missione in Naters Teilnehmer können die lineare erfasst. Die Einzelmerkmale werden in Aufwand an Zeit und Arbeit, Konflikt- des Aufwandes für Schutzmassnahmen Beschreibung und Einstufung von 24. und 25. März den vier Blöcken Format, Fundament, potenzial mit dem Tourismus, mangeln- längerfristig durch das Bundesamt für EXPO Bulle – Treffpunkt der Kühen praktisch anwenden und kennen Umwelt (BAFU) gesichert sein. Es darf Euter und Zitzen zu Merkmalsgruppen de Infrastruktur, keine Erfolgsgarantie Milchviehzucht mit Red Holstein- die Bedeutung der LBE als Grundlage und verminderte Rentabilität der Klein- nicht sein, dass die Entschädigung in zusammengefasst. Ausstellung am Samstag und Hol- bei der Zuchtplanung. Als Referent viehhaltung) stehen z. B. auch die Gebieten, wo der Wolf sich endgültig stein-Ausstellung am Sonntag Für die vier Blöcke wird je eine Einstu- konnte Herr Willy Schmid, Chefexperte Schaf- und Ziegenhalter im benachbar- angesiedelt hat, eingestellt wird, wie fungsnote ermittelt. Dabei spielt die des Schweizerischen Braunviehzucht- ten Frankreich, welche versuchen, ihre dies in Frankreich passiert. Die Klein- 25. März verbandes, verpflichtet werden. Der wirtschaftliche Bedeutung der Einzel- Herden vor dem Wolf zu schützen. viehzuchtverbände werden auch in Kuhkampf in Aproz merkmale eine wichtige Rolle. Kurs findet am Mittwoch, dem 21. Zukunft alles daransetzen, dass der Schliesslich werden die vier Einstu- März, von 13.00 bis 16.00 Uhr auf dem 1. April Wo bleibt Mensch und die Landwirtschaft den fungsnoten mit der Gewichtung Format Betrieb von Dominik Eggel in Ried- Vorzug vor dem Wolf erhalten. Kuhkampf in Raron/Goler, organi- (30%), Fundament (25%), Euter (30%), Brig statt. Auskunft und Anmeldung bis die Verhältnismässigkeit? siert von der Viehzuchtgenossen- Zitzen (15%) zu einer Gesamtnote am 12. März 2007 an das Landwirt- Gemäss Art. 104 der Bundesverfassung Kleinviehzuchtverbände schaft Visp/Brig zusammengefasst. schaftszentrum Visp. der Schweizerischen Eidgenossenschaft Oberwallis/OLK Samstag, 3. März 2007 10 AGRO WALLIS Ein interessantes Modul im Rahmen der Betriebsleiterschule Volkswirtschaft und Agrarpolitik Schafannahmen Das Modul Agrarpolitik im Rahmen der Urs Guntern, Direktor Walliser Milch- zerischen Bauernverband (SBV), am Die nächsten Annahmen finden statt am Telefon 027 945 15 71, E-Mail: Betriebsleiterschule findet an sechs verband, zum Thema «Zukunft der Nachmittag des 11. April. Samuel 14. und 28. März sowie am 11. April in [email protected]. Tagen im März und April statt. Es Milchmarktordnung». Der Geschäfts- Vogel, wissenschaftlicher Mitarbeiter Gamsen. Am 17. April findet eine Bitte geben Sie neben Ihrer Adresse umfasst die Themen Agrarpolitik, führer des Landwirtschaftlichen Infor- der Hauptabteilung Direktzahlungen Annahme in Wiler und am 25. April in und Telefon-Nummer das Annahmeda- Öffentlichkeitsarbeit, Umgang mit mationsdienstes (LID), Ing.-Agr. ETH und Strukturen beim Bundesamt für St. Niklaus statt. Die Annahmen begin- tum, den Annahmeplatz, die Anzahl Medien, Kontakt mit Entscheidungsträ- Markus Rediger, führt am Nachmittag Landwirtschaft (BLW), spricht am nen jeweils um 08.00 Uhr. Die Anmel- Auen und Lämmer und die Rasse gern, Vordenkern und Meinungsbild- des 30. März in das Thema «Kontakt Nachmittag des 27. April über die dungen sind spätestens 14 Tage vor der bekannt. Ein Anmeldeformular finden nern in der Agrarpolitik, Zukunft der und Umgang mit den Medien» ein und Themen Agrarpolitik, EU-Freihandels- Durchführung zu richten an: Oberwal- Sie unter der Rubrik Dokumente auf Milchmarktordnung sowie EU und skizziert die Öffentlichkeitsarbeit des abkommen, WTO und die Rolle des liser Landwirtschaftskammer (OLK), www.olk.ch. WTO. Die Teilnahme am Modul oder LID. Über den Themenkreis Verbands- BLW. Auskunft und Anmeldung beim an einzelnen Tagen steht allen Inter- politik, Agrarpolitik, Freihandelsab- Landwirtschaftszentrum in Visp. essierten offen. Es konnten renom- kommen, WTO referiert Ing.-Agr. ETH Tel. 027 948 08 10 mierte Referenten gewonnen werden. Sandra Helfenstein, stellvertretende Fax 027 948 08 13 Am 25./26. April im Landwirtschaftsz0e0ntrum Am Vormittag des 30. März referiert Leiterin Kommunikation beim Schwei- E-Mail: [email protected]. Visp Einzelbetriebliche Schlachtviehannahme Die abgeänderte Schlachtviehverord- werden, um so auf die vorgeschriebene neuf, am 24. September im Oberwallis, nung schreibt vor, dass ab 2007 mindes- Anzahl von 50 Tieren zu kommen. Im am 22. Oktober in Châteauneuf, am 26. Zwei Experten der Versicherungsab- auf einem Landwirtschaftsbetrieb. tens 50 Tiere aufgeführt werden müs- laufenden Jahr werden die gemeldeten November im Oberwallis und am 10. teilung des Schweizerischen Bauern- Ihr Ziel ist es, Lücken aufzudecken, sen, damit ein Markt als öffentlicher, Tiere auf einem Marktplatz zusammen Dezember in Châteauneuf. Damit die verbandes stehen am 25. und 26. auf Über- und Doppelversicherungen überwachter Markt gilt. Angesichts der genommen, bzw. Zwillingsmärkte Märkte zur definitiven Durchführung April 2007 den Oberwalliser Betrie- hinzuweisen und so ein gutes Preis- Betriebsstrukturen im Wallis und der (Ober- und Unterwallis) organisiert, um angemeldet werden können, ist eine ben wiederum für eine Versiche- Leistungs-Verhältnis zu empfehlen. topographischen Lage unseres Kantons auf die vorgeschriebene Anzahl von 50 frühzeitige Anmeldung der Tiere rungsberatung zur Verfügung. Die Wer ein spezifisches Versicherungs- gefährdet diese Vorschrift die weitere Tieren zu kommen. Dazu organisiert zwingend, spätestens aber 14 Tage vor Experten kennen alle Aspekte der problem besprechen oder sein Existenz von öffentlichen Märkten im der Walliser Viehproduzentenverband der Durchführung. Sie finden das Krankenversicherung für die Bauern- gesamtes Versicherungsdossier kon- Wallis. Um dies zu verhindern, müssen einen Gratissammeltransport ab den Anmeldeformular auf der Webseite familie, die Versicherungs-Angebote trollieren lassen will, ist an den Bera- die aktuellen Weisungen für die Durch- Annahmeplätzen. www.olk.ch unter der Rubrik «Doku- für familienfremde Angestellte sowie tungstagen herzlich willkommen. führung von Ausmerzaktionen ange- mente». Oder verlangen Sie es unter die sinnvollen Lösungen im Bereich Termine können unter der Telefon- passt werden. Sie sollen nach der Geplante Märkte im Wallis Tel. 027 945 15 71. Senden Sie das Inkraftsetzung des neuen kantonalen Anmeldeformular zusammen mit dem der Spar- und Risikoversicherungen, Nummer 027 945 15 71 vereinbart Überwachte, öffentliche Märkte sind Gesetzes für die Landwirtschaft Abstammungsausweis und der Abkal- aber auch der Sachversicherungen werden. geplant am 12. März in Châteauneuf, (Juli/August 2007) erlassen werden. Sie am 16. April im Oberwallis, am 23. bebestätigung an: OLK, Talstrasse 3, sollen für weitere Kategorien geöffnet April sowie am 11. Juni in Château- 3930 Visp.

Nach dem Kalbern Aktionen und bei Unträchtigkeit Kein G Aktionen vom 16. und 17. März (Hobbyfutter) elä zu n steil!de Fr. 6.–/100 kg Aktionsrabatt Kaninchenfutter RReeiinniigguunnggssttrraannkk UFA 850, 853, 855, 856, 857 AEBI TP98S «Natürlich» Geflügelfutter «Natürlich» UFA 505, 506, 525, 603, 504

OBERWALLIS Schaf- und F. Suhner, 9100 Herisau fenaco, Überlandstr. 70 Ziegenfutter Tel. 071 351 70 41 / 034 411 28 83 Walker & Co. Fahrzeugtechnik Furkastr. 140b, 3904 Naters 3902 Brig-Glis UFA 763, 864, Telefon 027 927 30 58, Telefax 027 927 30 64 Telefon 027 923 10 86 765, 767, 772 www.reinigungstrank.ch www.garage-walker.ch, [email protected] 188324 Telefax 027 924 26 43 191559 187580

Aebi KT 65 Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn Telefon: Von Profis für Profis! 027 973 33 03 TOP-OCCASIONEN 079 221 09 45 Reform Metrac Mistzetter Gafner / www.wehren-landmaschinen.ch 2003 / 3003 S / 3004 Saco auf Transporter Reform Mounty 80 / 100 Mistzetter Gafner 3.55 m3 auf Reform • Reform • Steyr-Case • Rapid • Pöttinger • Stihl • Honda • Arctic Cat. Reform Muli 400 / 500 / 600 Mistkran 3-Punkt / Reform Muli 660 / 770 gezogene Ausführung Reform Muli 555 / 575 S Mistkran Griesser mit Teleskop mit Kabine Heugebläse / Heuverteiler Radlader Aebi TP 45 mit Ladewagen Heubelüftungen / Heubombe InTrac 3-Power – Aebi TP 67 mit Kabine Heukran Bucher G 2800 Raupenfahrzeug HP 400 + 500 die Weltneuheit Rapid AC 3000 Holzspalter 6 bis 9 t Traktor New Holland TL 70 Motorsägen Stihl / Husqvarna auf 3 Rädern Traktor New Holland TN 95 Brennholzfräse Fronthydr. mit Elektromotor + Zapfwelle Beratung, Verkauf und Service: vielseitig – robust – R. Meichtry 3956 Guttet-Feschel Hit des Viehanhänger zum Spezialpreis! Landmaschinen / Mech. Werkstätte kostengünstig

190524 Monats Wiesenegge 3–5 m zum Spezialpreis! Tel. 027 473 16 03 / Fax 027 473 30 03 191465

TN-A-Serie 60 - 95 PS TD-A-Serie 80 - 94 PS TL-A-Serie 72 - 100 PS TS-A-Serie 90 - 130 PS TM-Serie 124 - 184 PS Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna Johann Schmidhalter AG

Service + Verkauf von 191463 Land- und Kommunalmaschinen 191561 Ammeter AG, Agarn, Landmaschinen, Tel. 027 473 24 82 Ammeter & Franzen AG, Brig-Glis, Industriestr. 85, Tel. 027 923 31 20 Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 www.ammeterag.ch 191560 Samstag, 3. März 2007 WALLIS 11

Der Segen des Hörens Eine grossartige Idee Stimmen zu hören. Morgen gibts zum «Tag der Kranken» einen Blumenstrauss für das Pflegepersonal Gerade die Fastenzeit wäre daher eine Einladung an uns, O b e r w a l l i s. – Morgen unser Gewissen zu erfor- Sonntag feiert auch das schen, wessen Worte uns tag- Gesundheitsnetz Wallis Die einzigen Male, bei denen täglich beschäftigen? Ob un- den Tag der Kranken. In wir die Stimme des Vaters im sere Ohren überhaupt (noch) den meisten Spitälern sind Evangelium hören (bei der auf Jesus ausgerichtet sind? Feierlichkeiten geplant. Taufe Jesu und bei dessen Wie oft wir bewusst auf ihn Die Dienststelle Gesund- Verklärung), verkündet er sei- hören? Sie wäre Einladung, heitswesen des Oberwalli- nen Sohn: «Das ist mein ausser Seelsorgerates über- erwählter Sohn, auf ihn sollt reicht Blumen an das Pfle- ihr hören!» gepersonal. Diese Bestätigung des Got- Am ersten Märzsonntag wird tessohnes durch die Stimme der nationale «Tag der Kran- des Vaters auf dem Berg der ken» gefeiert. Aus diesem An- Verklärung war für die Jünger lass wird jede Krankenanstalt ein einschneidendes Ereignis. des Gesundheitsnetzes Wallis Noch Jahre später, als Petrus Daniel (GNW) – des Spitals des Wallis seinen zweiten Brief schrieb, Salzgeber – diesen nationalen Feiertag auf bezog er sich auf dieses Ge- ihre Weise begehen. Aufgrund schehnis (s. 2. Petr 1,16-18). der Ziele des Tages der Kranken Diese Stimme des Vaters er- uns Zeit zu nehmen, um uns werden die Krankenanstalten geht aber auch an uns alle. in der schwierigen Disziplin des GNW den Tag der Kranken «Auf ihn sollt ihr hören» des Hörens einzuüben. Viel- den ganzen Tag lang durch be- Annelore Furrer von der Dienststelle Gesundheitswesen des Bistums Sitten überreicht stellvertretend heisst doch der wichtigste leicht durch das Lesen der sondere Fürsorge und Aufmerk- Blumen an die beiden Mitarbeiterinnen Sabine Summermatter (links) und Felizitas Knubel (rechts aus- Auftrag an uns Christen. Auf Heiligen Schrift, durch das samkeiten für ihre Patienten sen) im Paulusheim in Visp. In der Bildmitte zu sehen ist Anna Brigger, eine Bewohnerin des Paulus- Jesus hören ist doch der Kern vertiefte persönliche und ge- markieren. Im Spital von Brig heims in Visp. Die Blumen sind ein Dankeschön an das Pflegepersonal für seine Betreuung und Pflege christlichen Glaubens und meinschaftliche Gebet, durch und Visp finden Messen mit Jo- das ganze Jahr über an den Kranken in seiner Institution. Foto zvg gelingenden Lebens die bewusste Teilnahme an del und Aperitif statt. schlechthin. Freilich, das sagt der heiligen Eucharistie, Seit mehreren Jahren setzt der punkt der täglichen Sorgen und ralvikar Josef Zimmermann de 1979 im Bistum geschaffen. sich so selbstverständlich; durch den Empfang des wun- nationale Tag der Kranken seine Tätigkeiten. Und zwar nicht nur auch all denen aus, die in den 1984 bis 1994 stand Professor aber in Wahrheit, wenn man derbaren Sakraments der Ver- Mission fort. Er gestattet es ins- am 4. März 2007, sondern das Pfarreien Kranke zu Hause pfle- Leopold Borter, 1994 bis 2000 sich in unserer lauten Welt so söhnung, durch das tätige besondere, die guten Beziehun- ganze Jahr hindurch. Das GNW gen. Darum bekommt jede Pfar- Dr. Herbert Zimmermann und umhört und umsieht, scheint Wahrnehmen des (oft stum- gen zwischen Gesunden und will vor allem eine spezialisier- rei ebenfalls einen Blumen- seit Herbst 2000 Benno es oft ganz anders. Andere men) Schreis unserer Not lei- Kranken zu fördern, die Erste- te, kompetente und menschliche strauss. Dieser soll heute und Meichtry der Dienststelle vor. haben da das Sagen. Die denden Schwestern und Brü- ren für ihre Pflichten gegenüber Betreuung entwickeln. morgen in der Messe bei dem In der Dienststelle «Gesund- Stimme unseres Herrn der, wie durch das Wahrneh- den Kranken zu sensibilisieren Altar hingestellt werden als heitswesen» arbeiten zurzeit scheint da nur eine Beliebige men der Stimme des Herrn sowie das Verständnis für die Blumenstrauss als symbolisches Zeichen für den zehn Mitglieder mit. Es sind zu sein im ganzen Stimmen- inmitten unserer alltäglichen Bedürfnisse der Kranken zu ver- Dankeschön Dank an alle in der Pfarrei, die dies alles Ehrenamtliche. Die gewirr unserer Moderne. Ja Begebenheiten. bessern. Darüber hinaus ist er Die Dienststelle «Gesundheits- Woche für Woche Pflegedienste meisten von ihnen sind bei ihrer und auch wir selbst sind bis- Wenn wir so auf Jesus hören, auch die Gelegenheit, allen je- wesen» des Seelsorgerates zu Hause ausüben. täglichen Arbeit mit Kranken weilen versucht, vielleicht wird es uns möglich, die Ge- nen, die sich beruflich oder pri- Oberwallis hat eine grossartige Das Bistum dankt auch dem und Betagten im Kontakt und abgeschreckt von Aussagen schehnisse im Licht Gottes zu vat den Kranken widmen, Aner- Idee. Sie wird am morgigen Dienststellenleiter Benno können so ihre Erfahrungen ein- mancher «Frommer» oder sehen, die Ereignisse richtig kennung und Dank zu zollen. Krankensonntag dem Pflege- Meichtry und den Mitgliedern fliessen lassen. Daneben arbei- geleitet durch die Gleichgül- zu beurteilen und den rechten Dieser Tag ist auch eine Zeit der personal in Spitälern, Heimen der Dienststelle ganz herzlich ten aber auch Personen mit, die tigkeit oder gar Ablehnung Weg zu erkennen, jenen Weg, Reflexion über die Krankheit und bei der Spitex mit einem für diese Idee und für die Orga- von ihrem Beruf her nicht mit so vieler Mitmenschen dem der auch uns zum österlichen und die Betreuung der Kranken. Blumenstrauss Danke sagen. nisation dieser «Dankeschön- Kranken und Betagten im Kon- Herrn gegenüber, auf andere Leben führt. Die Patienten stehen im Mittel- Das Dankeschön spricht Gene- Aktion». Die Dienststelle wur- takt sind. WB-Leserreise ins 1. Tanzhotel in Österreich – Kärnten Donnerstag, 17. Mai bis Sonntag, 20. Mai 2007

Programmablauf Vor dem köstlichen Abendessen haben Sie die Möglichkeit, einen fahrt dauert ca. 3 Stunden. Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem Tanzkurs zu besuchen. Danach köstliches Abendessen im Strand- Galadiner bei Kerzenschein und Musik. Lassen Sie sich von der Donnerstag, 17. Mai 2007 hotel Alice. Stimmung verlocken und tanzen Sie zu den Rhythmen Cha-Cha- Zum heutigen Tanzabend sind alle Tanzfreudigen herzlich willkom- Cha, Jive, Walzer, Foxtrott und noch vieles mehr. Abfahrt ab dem Oberwallis über den Simplon – Milano – Venedig – men. Bei stimmungsvoller Musik können Sie das Tanzbein schwin- Udine – Klagenfurt – Klopeinersee. gen oder ganz einfach den Abend gemütlich ausklingen lassen. Kleidung: sportlich-elegant Sonntag, 20. Mai 2007 Hotelbezug des 1. Tanzhotels in Österreich. Heute heisst es Abschied nehmen von dem schönen Österreich. Samstag, 19. Mai 2007 Nach dem Frühstück treten wir gemeinsam die Heimreise an.

Nach dem Frühstück erwartet Sie bereits der Reiseleiter zu einer Stadtführung in Klagenfurt.

Mit einer Seehöhe von 446 m liegt Klagenfurt im Süden Österreichs im Kärntner Unterland am Ostufer des Wörthersees im sogenannten Klagenfurter Becken. Klagenfurt ist Kärntens wichtigster Wirt- schaftsstandort. Erfahren Sie bei einem geführten Stadtrundgang Strandhotel Alice **** mehr darüber. Fam. Schilcher Klopein am See IX/1 Nach dem Rundgang haben Sie die Möglichkeit, das Mittagessen in 9122 St. Kanzian Klagenfurt einzunehmen. Entdecken, bestellen, geniessen – probie- Tel. 0043 (0) 4239 260 20 ren Sie mal «Kasnudeln». Kaum eine andere Stadt bietet Ihnen eine Fax 0043 (0) 4239 26 16 solche Vielfalt an Gaumenfreuden. Leistungen www.tanzurlaub.at • Fahrt im 5-Sterne-Bus Geniessen Sie die angenehme Stimmung der Stadt während einem Fühlen Sie sich wie zu Hause im 1. Tanzhotel in Österreich. kleinen Shoppingbummel. Vom alten Krämerladen bis zur Desig- • 3x Übernachtung im Doppelzimmer Das Team legt grossen Wert auf gutes Ambiente und gute Tanz- nerboutique, vom Feinkostgeschäft bis zum Modegrosskaufhaus – • Halbpension musik. Bereits heute haben Sie die Möglichkeit zu tanzen. das ist Shopping in Klagenfurt. Etwas für jeden Geschmack. Umge- • Galadiner bei Kerzenschein und Musik ben von wunderschönen historischen Fassaden, ist Einkaufen hier Entspannung und Erlebnis zugleich. Hunderte Geschäfte in den • abwechslungsreiches Tanz- und Unterhaltungsprogramm Freitag, 18. Mai 2007 Gassen grosszügiger Fussgängerzonen sorgen für eigenes Flair. • alle Ausflüge • täglich die Möglichkeit, das Tanzbein zu schwingen Nach dem reichhaltigen Frühstück im Hotel fahren wir nach Nach der Shoppingtour in Klagenfurt ist der Minimundus nicht zu Friesach. Dort erwartet uns bereits der Herold zu Friesach zu einer vergessen – die kleine Stadt am Wörthersee. Hier gelingt Ihnen eine • Taxen und MwSt. Stadtführung. Wie kaum eine andere Stadt zeigt sich Friesach noch Weltreise in wenigen Stunden. Der Minimundus ist ein Freizeitpark Unser Hotel**** Preise: heute in seiner mittelalterlichen Ursprünglichkeit. und zeigt auf einem 26 000 m2 grossen Gelände 140 Miniatur- Pro Person im Doppelzimmer Fr. 625.– modelle von bekannten Bauwerken der ganzen Welt hauptsächlich Einzelzimmerzuschlag Fr. 45.– Freier Mittagsaufenthalt in Friesach. im Massstab 1:25. Seit seiner Eröffnung im Jahre 1958 besuchten Zuschlag Sitzplatz 1. Reihe Fr. 20.– mehr als 15 Millionen Menschen Annullationskostenversicherung Fr. 23.– Nach dem Mittagessen fahren wir weiter nach Launsdorf. Dort den Park. Inklusive Führung Annullationskosten- mit 24h besichtigen wir die eindrückliche Burg Hochosterwitz. Sie ist ein durch die Werkstatt. Personen Assistance-Versicherung Fr. 38.– Wahrzeichen des österreichischen Bundeslandes Kärnten. Sehens- Am späteren Nachmittag genies- wert ist die Anlage der 14 hintereinander liegenden Burgtore, von sen Sie eine Schifffahrt auf dem denen jedes auf eine andere Verteidigungsstrategie baut. Die Ein- berühmten Wörthersee. Der Wör- Anmeldung und Auskunft: zigartigkeit dieser Burg ist sicher die Tatsache, dass sie nie erobert thersee gehört zu den schönsten AMADEUS TOURS werden konnte. Seen Europas. Aufgrund seiner Reisebüro und Carreisen, Hannigstrasse 2, 3930 Visp klimatischen Lage ist er einer der Tel. 027 948 11 55 – [email protected] Nach den interessanten Ausflügen fahren wir zurück ins Hotel. wärmsten Alpenseen. Die Schiff- Samstag, 3. März 2007 WALLIS 12

Einheitskasse: Eine Katastrophe für das Wallis?

In einem ganzseitigen Beitrag Krankenkassenverwaltung kann Dr. Thomas Grichting, bleibt die Gleiche wie jetzt. Immer für alle da gewesen; Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Generalsekretär der Groupe Beispielsweise werden weiter- immer das Beste gewollt; Mutuel, seine Meinung zur Ein- hin die Rechnungen kontrol- immer das Beste gegeben. heitskasse darlegen. Die Ein- liert. Wegfallen würden aller- Wir haben heute das Beste verloren. Marie Schmid-Kämpfen dings die Werbekosten und Unsere Mitte ist nicht mehr... Kosten für den Krankenkassen- unserem langjährigen Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. Danke Müeter wechsel, was sinnvoll ist. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Eine Umfrage der schweizeri- ren. heitskasse wird als grosse Be- schen Gesellschaft für Allge- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. drohung dargestellt. Beispiels- meinmedizin SGAM unter ih- Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- Jodlerclub «Noger», Ausserberg weise wird ausgeführt, dass bei ren Mitgliedern ergab eine 55 ter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, einer Einheitskasse die Rech- Prozent Zustimmung zur Ein- Urgrosstante, Base, Patin und Anverwandten nungen der Versicherten nicht heitskasse. Warum wohl? Die mehr kontrolliert würden. Da- meisten Hausärzte haben das mit würden zwei Milliarden Gefühl, dass den Kassen Profit Marie Schmid-Kämpfen Franken pro Jahr verloren ge- wichtiger ist als das soziale En- hen. Nun so einfach liegen die gagement. Sie konkurrenzieren 24. April 1925 DANKSAGUNG Sachverhalte nicht. einander eher in der Jagd nach Sie ist am Donnerstag in den Abendstunden im Oberwalliser Spi- Die Initiative für die Einheits- guten Risiken als in Bezug auf Für Ihre liebevolle Anteilnahme und kasse legt keine Details fest. angemessene Pflegebedingun- talzentrum in Visp nach kurzer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, die Zeichen christlicher Verbunden- im Kreise ihrer Angehörigen sanft entschlafen. Die Details werden in der parla- gen und qualitativ hochstehende heit, die wir beim Heimgang und bei mentarischen Beratung im Na- Dienstleistungen. Die Vermi- Ausserberg, 1. März 2007 der Beerdigung von unserem lieben tional- und Ständerat festgelegt. schung zwischen Grundversi- In christlicher Trauer: Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Ich nehme an, dass die bürgerli- cherung und Zusatzversiche- Alfred Schmid, Gatte, Ausserberg Anverwandten che Mehrheit und die Kranken- rungen führt zu einem Verlust Urs und Pia Kämpfen-Bilgischer mit Familien kassenlobbyisten durchaus im- an Transparenz in der Verwal- Elvana Schmid mit Martin Rüdlinger mit Familien stande sein werden, ihre Inte- tung. Alfreda Schmid mit Familien ressen zu vertreten und somit Es stellt sich die einfache Frage, Heidi und Hans Leiggener-Schmid mit Familien Julius Stucky auch eine dezentralisierte ob wir als Prämienzahler dies Hanny Bayard-Schmid und Kinder 1916 Struktur der Einheitskasse zu weiterhin so zulassen wollen? Hans und Jeanette Schmid-Lütolf mit Kind erreichen. Womit der Wegfall Oder wollen wir das ändern mit Max und Lea Schmid-Zuber und Kinder erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. der Arbeitsplätze als Argument einem Ja zur Einheitskasse? Elfrieda und Jean-Pierre Gattlen-Schmid und Familien In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Gmür und gegen die Einheitskasse nicht Dr. med Roman Kuonen, Bruno Schmid und Kind Pfarrer Jossen für ihre tröstenden Abschiedsworte sowie den Kir- mehr stimmt. Die Arbeit der Leuk Stadt. Ernst Schmid und Kinder chenchor und den Organisten für die würdige Gestaltung des Beer- Mariette Schmid mit Hansi Zeiter digungsgottesdienstes mit ein. Antoinette und Lothar Zimmermann-Schmid und Kinder Jörg Schmid Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. med. Agten, FDPO gegen der Leitung und dem Pflegepersonal des Hauses St. Theodul in sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Fiesch, den Spendern von heiligen Messen, Messbundstiftungen, Anverwandte und befreundete Familien für die schönen Blumen, für die Gaben zugunsten des Hauses St. staatliches Monopol Aufbahrung morgen Sonntag ab 16.00 Uhr in der Marienkapelle Theodul sowie für die Kondolenzbesuche während der Aufbah- Ausserberg. rung. Das schweizerische Gesund- re Leistungen zu günstigeren heitswesen hat sowohl in Be- Preisen erbringen kann. Der Trauergottesdienst findet am Montag, 5. März 2007, um 10.00 Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, zug auf die Qualität wie auch Nimmt man als Vergleich die Uhr in der Pfarrkirche von Ausserberg statt. die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe, auf die Versorgungssicherheit finanzielle Lage der Invali- Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man wohltätiger Insti- Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die ihn auf seinem denversicherung, welche eine tutionen. letzten Weg begleitet haben. Einheitskasse ist, muss man Diese Anzeige gilt als Einladung. Gedenket seiner im Gebet und möge er in guter Erinnerung blei- einen hohen Standard. Das eher vom Gegenteil ausgehen. ben. gleiche lässt sich vom Kran- Durch den fehlenden Wettbe- Betten, im März 2007 Die Trauerfamilie kenversicherungssystem lei- werb würden die Kosten zu- der nur bedingt behaupten. sätzlich steigen. Die Initianten Das Wachstum der Gesund- können keine klare Aussage heitskosten liegt seit der Ein- machen, wie diese neue führung des Krankenversiche- Grosskasse finanziert werden rungsgesetzes deutlich über soll. Nach dem Wortlaut der der allgemeinen Teuerung. Initiative muss davon ausge- Die Initianten der Einheits- gangen werden, dass die neue kasse wollen den Bürgerinnen Gesundheitssteuer einmal DANKSAGUNG und Bürgern weismachen, mehr vor allem den Mittel- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von dass ein staatliches Konstrukt, stand massiv belasten würde. Die liebevolle Anteilnahme und die das über neue Gesundheits- Mit der Einheitskasse verlie- vielen Zeichen der Verbundenheit steuern finanziert wird, besseren die Bürgerinnen und Bür- Marie Schmid-Kämpfen beim Heimgang von unserem lieben ger die Möglichkeit ihre Kas- se selber auszuwählen. Aus li- Mutter unserer Geschäftsführerin Hanny Bayard, in Kenntnis zu † Beatrice beraler Sicht sagt die FDP setzen. Raboud Oberwallis klar Nein zu einer Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Peter Zahnd staatlich kontrollierten und Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. V i o n n a z. – Im Alter von 91 bürokratischen Einheitskasse. 1938 Team Monte Leone, Simplonpass Jahren ist Beatrice Raboud ge- Ambros Bumann haben uns tief bewegt und wir danken allen von ganzem Herzen. storben. Der Beerdigungsgot- FDPO-Grossrat tesdienst findet am Montag, den Herzlichen Dank für die Spenden zugunsten der Walliser Krebsli- 5. März, um 16.30 Uhr in der ga. Kirche von Vionnaz statt. Den Zum Gedenken an Zermatt, im März 2007 Die Trauerfamilie Angehörigen entbieten wir unser Beileid.

Ein herzliches Dankeschön

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von für die liebevolle Anteilnahme Marie Schmid-Kämpfen beim Abschied von Mutter unserer geschätzten Mitarbeiterin Mariette Schmid, in Kenntnis zu setzen. Arnold Brantschen Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. 16. 5. 1953 – 6. 2. 2007 Fernfachhochschule Schweiz, Brig Benedikt Lötscher 26. 3. 1932 – 3. 3. 2002 Wir danken für die trostreichen Das einzig Wichtige im Leben Gesten und Gebete. sind Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Wir denken noch oft an dich. St. Niklaus, im März 2007 Die Trauerfamilie Deine Familie Stiftmesse am 3. März 2007 Gedenkgottesdienst heute Samstag, den 3. März 2007, um 18.15 Uhr um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche in der Pfarrkirche in St. Niklaus. Susten. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ge- schätzten Ehrenmitglieds Marie Schmid-Kämpfen in Kenntnis zu setzen. Für Todesanzeigen: Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. E-Mail: [email protected] Tambouren- und Pfeiferverein «Ahnenstolz», Ausserberg Samstag, 3. März 2007 WALLIS 13

Ein neuer Präsident Heute im 9.00, DV Oberwallis Syna «Alpenquerender Verkehr» Gewerkschaft, im La Pos- 70. DV des Westschweizer Jodlerverbandes OBERWALLIS te Vortrag von Nationalrat Andrea Hämmerle WILER/LAUCHERNALP: N a t e r s. – Nationalrat An- in Gland Samstag, 3. März 11.00–15.00, Pfirri-Bar- drea Hämmerle hält am BRIG: 8.00–12.00, Briger Open «Schnee-Tschärä- Dienstag, dem 6. März, um (wb) An der 70. Delegier- glieder Fritz Graf (Präsident) Wochenmarkt auf dem Se- tu», neue Trendsportart 20.00 Uhr im Restaurant tenversammlung des West- und Hansueli Schnegg (Ob- bastiansplatz auf der Lauchernalp Simplon in Naters im An- schweizer Jodlerverbandes mann der Fahnenschwinger) 20.30, Leseabend mit ZERMATT: 19.00–1.00, schluss an die Mitglieder- vom 25. Februar 2007 in gewürdigt und zu Ehrenmitglie- Franziskus Abgottspon, Mondscheinfaszination am versammlung der Oberwal- Gland wurde Paul Herren dern und Christian Jungo (Kur- Gedichte von Jolanda Re- Gornergrat, Treffpunkt Tal- liser Gruppe Umwelt und aus Kerzers zum neuen schef des Jodelgesanges) zum znan im Pfarreisaal station GGB Verkehr (OGUV) einen Präsidenten gewählt. Freimitglied des WSJV ernannt. BÜRCHEN: 10.00, ÖKK Rück- und Ausblick auf die Über 240 Anwesende, wovon Per Akklamation wurde Paul Snowboard Open Serie, Sonntag, 4. März schweizerische Politik zur 115 Stimmberechtigte, folgten Herren aus Kerzers zum neuen Slope style beim Fun Park BRIG: ab 10.30, Sonn- Verlagerung des Güterver- den Ausführungen der Obmän- Präsidenten gewählt. Neu in ERNEN: 19.30–20.30, tagsbrunch im Haus kehrs auf die Schiene. ner Christian Jungo (Jodelge- den Vorstand gewählt wurden Vorstellung Skigebiet Er- Schönstatt sang), Gilbert Kolly und Andrea Hansrüedi Zbinden aus Naters, nergalen und Alpin Snow- ab 11.00, «Styling Party» Vor zwanzig Jahren lud die Kolly (Alphornblasen) und Anne-Lise Cavin aus Sullens, sportschule Ernen, Treff- Das Lehrlingsfrisieren in Oberwalliser Gruppe Umwelt Hans-Ueli Schnegg (Fahnen- Irène von Arx aus Les Giettes punkt und Infos Aragon der Simplonhalle und Verkehr (OGUV) ein Dut- schwingen). Allen Jahresrück- und Marie-Louise Merz aus Service Center BÜRCHEN: 17.00, Kon- zend verkehrspolitisch interes- blicken konnte entnommen wer- Lurtigen. Bestätigt wurden aus- FIESCH: 10.00, «Was- zert «Musical Hits» mit sierte Menschen aus Uri, Tes- Der Bündner Bio-Bauer Andrea den, dass im kleinsten Unterver- serdem die weiteren Vorstands- ser», Farbfotografien von dem Kirchenchor Bürchen sin, Graubünden und Wallis zu Hämmerle: Am Mittwoch in Na- band des Eidgenössichen Jod- mitglieder Josef In Albon, Gion Jörg Amsel bei der Berg- und dem Gesangsverein einer verkehrspolitischen Ta- ters. Foto zvg lerverbandes (EJV) die Aus- Huonder, Andrea Pürro und station Eggishorn Termen in der Mehrzweck- gung nach Andermatt ein. Aus und Weiterbildung einen hohen Gilbert Kolly, sowie die Unter- GAMPEL: 13.30, Saujass halle dem «Andermatter Club» ent- verkehrsabgabe, der Finanzie- Stellenwert hat, wobei Neuerun- verbandsberichtserstatter Fredi beim Feuerwehrstützpunkt FIESCH: 10.00, «Was- stand die Alpen-Initiative, eine rung des Öffentlichen Verkehrs gen angestrebt und umgesetzt Kellenberger (VD, GE), Martin GRÄCHEN: ab 21.00, ser», Farbfotografien von breit getragene Bewegung, und der Avanti-Initiative) spiel- werden. Der Mutationschef Gi- Schwestermann (VS), Antje «Knoff Hoff», Livemusik Jörg Amsel bei der Berg- welche die Politik der Schweiz te die Alpen-Initiative eine ent- on Huonder durfte mitteilen, Burri (FR, NE). Als Rech- mit der «9 Mann Dixieland station Eggishorn in Sachen alpenquerendem scheidende Rolle. Die Alpen- dass der WSJV 1510 Mitglieder nungsrevisor neu gewählt wur- Band» aus Grächen in der GLIS: 17.30, Klarinetten- Transitverkehr grundlegend Initiative macht seit nunmehr aus den Kantonen Wallis, de Werner Zahnd vom JK Mai- Goggo-Bar konzert mit dem Ensemble aufmischte und die europäische 20 Jahren Druck und Vorschlä- Waadt, Genf, Neuenburg und glöggli Kerzers, wo im 2008 die LEUKERBAD: «New clarinet school Güterverkehrspolitik massgeb- ge, dass der alpenquerende Gü- Freiburg zählt. Nach der Rech- DV des WSJV stattfinden wird. 20.00–23.00, Vollmond- choir» im Theatersaal lich beeinflusste. 1994 erreich- terverkehr auf die richtige nungs- und Budgetablage, Die DV 2008 des EJV wird in bad in der Lindner Alpen- Pfarreiheim te die Alpen-Initiative, dass die Schiene kommt. Sie hat vor ei- konnte der Vizepräsident und Freiburg stattfinden und vom therme LEUKERBAD: Verlagerung des Güterverkehrs niger Zeit die Idee einer Alpen- Kassier Josef In Albon feststel- JK Edelweiss Freiburg organi- RANDA: 10.00–16.00, 17.00–18.00, Jubiläums- auf die Schiene in der Bundes- transitbörse entwickelt. Orga- len, dass gegenwärtig – jedoch siert. Die eigentliche DV des Kinderskilift Wildi offen konzert zum 300. Todes- verfassung festgeschrieben nisiert wird die Veranstaltung nicht ohne kleine Warnung – auf WSJV fand ihren Anfang am STALDEN: 18.00, Gestal- tag von D. Buxtehude mit wurde. Auch bei weiteren von der OGUV und dem Sim- eine Mitgliederbeitragserhö- Vorabend mit dem Veteranen- tung der Messfeier durch Hilmar Gertschen, in der bahnbrechenden Volksabstim- plonForum. Interessierte sind hung verzichtet werden kann. bot und erfreute sich wie immer die MG «Harmonie» kath. Kirche mungen (z.B. Einführung der zu diesem Anlass herzlich ein- OK-Präsident und Ständerat eines grossen Magnetismus. SUSTEN: 19.00, 2-jähri- RARON: Suppentag nach Leistungsabhängigen Schwer- geladen. Urs Schwaller, liess das 25. Schliesslich wollten die ver- ges Jubiläum des CT-Ju- der Messe im Scheiben- Westschweizer Jodlerfest vom schiedenen Klubs ihren treuen gendtreffs, Grossplätschi moos 9. bis 11. Juni 2006 kurz Revue Veteranen (25 Jahre) und gar STEG/GAMPEL: 21.00, RECKINGEN: 20.15, passieren. Bereits im Jahr 2004 Ehrenveteranen (50 Jahre) oder Konzert mit den Bands Filmvorführung «Herbst im wurde Naters als nächster Aus- die Gruppenjubiläen aufgrund «Crack Speed Toys» und Goms» im Gemeindesaal tragungsort für das 26. West- der Verbandszugehörigkeit die «Secondfunction» in der ROTHWALD: ab 9.30, 18. schweizer Jodlerfest 2009 ge- würdigende Ehrbezeugung bie- «Bamboo Bar» Wasenhornstafette, Ab- wählt. Mittels eindrücklichen ten. Es wurden acht Ehrenvete- TÄSCH: 13.00–15.30, fahrt, Riesenslalom und Bildern des grössten Walliser ranen, 27 Veteranen/-innen ge- Kinderskilift offen Schlittelrennen des SC Dorfes, vermittelte Remo Salz- ehrt. Der JK Alpenrösli Lausan- TERMEN: 20.00, Konzert Brigerberg mann einen Vorgeschmack an ne wurde für 75 Jahre WSJV- «Musical Hits» mit dem Kir- SAAS-FEE: 20.00, Voll- Vielfalt und Gegensätzen. Er Zugehörigkeit und der JK Zer chenchor Bürchen und mondschwimmen im FZZ überbrachte den Dank für das Tafernu, Ried-Brig für die 50- dem Gesangsverein Ter- Bielen Vertrauen und die Ehre für den jährige Zugehörigkeit des EJV men in der Mehrzweckhalle TÄSCH: 13.00–15.30, Jodlerklub Aletsch und die ge- geehrt. Ehren-Veteranen (50 UNTERBÄCH: ab 10.00, Kinderskilift offen mischte Jodlergruppe Bärgarve, Jahre) aus dem Walliser Kanto- Festlichkeiten zum Frau- VISPERTERMINEN: 22 Jahre nach dem Eidgenössi- nalverband: Max Borter, Peter enstimmrecht seit 50 Jah- 14.00, Lotto der Tambou- schen Jodlerfest 1987 in Brig- Imhof, Ewald Muther und Josef ren, in der Turnhalle ren und Pfeifer Visperter- Glis, die Durchführung zu über- Mutter aus Ried-Brig, vom JK 16.00, GV «Zukunft Frau» minen in der Turnhalle Kino-Spass beim ersten Snowpenair-Kino in Bellwald. Foto zvg nehmen. Das Fest wird vom 19. Zer Tafernu. in der Burgerstube WILER/LAUCHERNALP: bis 21. Juni 2009 unter dem Veteranen (25 Jahre): Reinhard VISP: 9.00–11.00, Theolo- 11.00–15.00, Pfirri-Bar- Motto «Lüege, Lose, Gniessu», Jossen aus Naters, vom JK gischer Frühschoppen mit Open «Schnee-Tschärä- in Naters stattfinden. Aletsch Naters; Berto Kalber- Dr. theol. Odilo Noti im Bil- tu», neue Trendsportart Kinoerlebnis in Weiss matten und Karl Zimmermann dungshaus St. Jodern auf der Lauchernalp Erfolgreiche Premiere des Snowpenair-Cinemas Neuwahlen und aus Saas-Balen, vom JK Saas- Ehrungen Balen; Leo Nanzer und Julius B e l l w a l d. – (wb) Wir ganz auf ihre Kosten. Das Mit Laudatien wurden die drei Schnydrig aus Mund, vom JK kennen normale Kinobesu- «Dschungelbuch», «Happy zurücktretenden Vorstandsmit- Safran Mund. che, Open-Air-Kinoabende Feet», «Finding Nemo», «Ice und Kino im Pool. Neuer- Age 2» und «Madagascar» ent- dings kann man auch das führten die Kleinen in eine an- Snowpenair-Kino, welches dere Welt. Der mit einem Os- erstmals in Bellwald über car ausgezeichnete Film «Hap- die Bühne ging, zum Re- py Feet» erwies sich als der ab- pertoire zählen. solute Renner. Um 20.30 Uhr Vom 22. bis 26. Februar 2007 waren dann die Erwachsenen Einladung konnten die Besucher des an der Reihe. Sie konnten zwi- Snowpenair-Cinemas in Bell- schen den Filmen «Some- Gemeinsame Nominationsversammlung wald unter freiem Himmel in- thing’s gotta give» (Comedy der Bezirke Goms und Östlich Raron mitten der verschneiten Berg- Night), «The holiday» (Ro- landschaft einen Kinoabend mantic Night), «James Bond Datum: Donnerstag, 15. März 2007 geniessen. Rund um die Vor- 007 – Casino Royale» (Action Zeit: 19.30 Uhr stellung fehlte es an nichts: Night), «The pursuit of happy- Ort: Hotel Relais Walker, Mörel Gastronomie, Kuschellogen ness» (Dramatic Night) und für Verliebte, Kinderhort, Tipi- «Casablanca» (Classic Night) Traktanden: Bar und Shuttle-Service. Das wählen. Bei den grossen Cine- 1. Begrüssung und Mitteilungen Snowpenair-Kino war ein vol- asten war James Bond gefragt. 2. Wahl der Stimmenzähler Zum 40. Hochzeitstag ler Erfolg. Bellwald Tourismus Das Wetter spielte passend 3. Information National- und Ständeratswahlen 2007 S i d e r s. – Morgen Sonntag, den 4. März 2007, feiern in Glarey bei plant für das Jahr 2008 bereits zum Snowpenair-Cinema mit – 4. Nomination Nationalratskandidat für die Bezirke Goms und Siders Reinhard und Pia Lorenz-Fux ihren 40. Hochzeitstag. Im die zweite Auflage. am Samstag, Sonntag und Östlich Raron Februar konnte Reinhard sein 40. Arbeitsjubiläum bei der Firma Bei der Kindervorstellung um Montag fielen weisse Flocken 5. Verschiedenes Novelis feiern. Ihre beiden Söhne und Enkel Johnatan, Verwandte, 17.30 Uhr kamen die Kinder vom Himmel. Freunde und besonders der Jodlerklub Alpenrösli, Siders, und das Der Vorstand der beiden Bezirksparteien erwartet ein zahlrei- Sakristanenamt hl. Geist in Siders wünschen ihnen von Herzen noch ches Erscheinen der Mitglieder und heisst auch Parteisympathi- viele gesunde und glückliche Jahre. Mit dem Vokalensemble santen und Interessierte herzlich willkommen. CVP Goms CVP Östlich Raron Zu wem betet man? Und in «Kaléidoschoral» in La Tour-de-Trême Werner Lagger Beat Zurschmitten Kleine welcher Rolle betet man zu Die Kulturstiftung «Pro Helve tion. Mit dem Projekt «Kaléi- Präsident Präsident Gott? Sind Gebete mehr als tia» öffnet mit dem Themen- doschoral» sollen in erster Li- Bet-Lektüre fromme Selbstgespräche? programm «echos-Volkskultur nie die verschiedenen Kräfte Lesung in Steg Und müssen sie unbedingt für morgen» ein Forum für die und Strömungen aufgezeigt auf. Dieses findet am Samstag, Worte enthalten? Die Kom- Volkskultur des 21. Jahrhun- werden, die den Chorgesang 3. März im Saal CO2 in La Suppentag S t e g. – (wb) P. Lukas Nie- munikation mit dem Göttli- derts. Damit soll ein Beitrag heute beeinflussen. Weiter sol- Tour-de-Trême von 15.00 bis Frauenverein derberger lädt am 15. März chen wird in Kindergebeten zur Auseinandersetzung mit len auch Synergien zwischen 22.00 Uhr statt. O b e r w a l d. – Morgen Sonn- 2007, um 20.00 Uhr in der gelernt und verlangt ein Leben der Bedeutung der Volkskultur Tradition und Innovation eröff- Das Oberwalliser Vokalensem- tag, den 4. März 2007, findet ab Benkenstube in Steg zur Le- lang Übung und Reflexion, für das kulturelle Leben in der net werden, insbesondere ble tritt an diesem Anlass 11.00 Uhr in der Mehrzweck- sung aus dem Buch «Kleine Vertiefung und Erneuerung. Schweiz geleistet werden. Die durch Zusammenarbeit zwi- ebenfalls auf die Bühne. Es halle ein Suppentag statt. Orga- Bet-Lektüre» ein. Dazu ermutigt dieses Buch verschiedenen Regionen des schen Akteuren des Chorge- trägt Teile aus dem Konzert- nisiert wird dieser vom Frauen- Nach einer Umfrage betet ein auf lebendige Weise und mit Landes wurden dazu aufgeru- sangs und Fachleuten. Zehn programm 2007 «Fire of L’O- verein und alle sind herzlich da- Viertel der Bevölkerung täg- Gebetstexten aus verschiede- fen, zu dieser Thematik Pro- Vokalensembles aus der West- VE» vor. Im Oberwallis wird zu eingeladen. lich, ein zweites Viertel wö- nen religiösen Traditionen. jekte auszuarbeiten. «Kaléido- schweiz, die aufgrund ihres an- die Gelegenheit geboten, am chentlich, ein drittes Viertel Organisiert wird die Lesung schoral» ist ein erstes Projekt erkannten Könnens in ihrer je- Samstag, 5. Mai um 20.30 Uhr bei Bedarf und das verblei- von der Bibliothekenkommis- im Rahmen dieses Forums. weiligen Gesangssparte ausge- in der Pfarrkirche Naters das Redaktion bende Viertel kaum oder nie. sion Steg & Kultur an der Der Chorgesang besitzt in der sucht wurden, treten in einem vollständige Konzertpro- Telefon 027 922 99 88 Kann man ohne Gott beten? Lonza, Gampel/Steg Westschweiz eine reiche Tradi- ausserordentlichen Konzert gramm zu hören. Samstag, 3. März 2007 WALLIS 14

Fussgängerin verletzt Die Bevölkerung fühlt sich wohl Verkehrsunfall in Fully Imageanalyse der Gemeinden Brig-Glis und Naters wartet mit positiven Resultaten auf F u l l y. – (wb) Bei einem B r i g - G l i s / N a t e r s. – Verkehrsunfall wurde am Es lässt sich ausgezeichnet Donnerstag eine 19-jähri- leben in Brig-Glis und Na- ge Walliser Fussgängerin ters. Das finden zumindest verletzt. gut 90 Prozent all jener Gegen 18.30 Uhr wurde ei- Personen, die sich an der ne Fussgängerin auf einem Imageumfrage der beiden Fussgängerstreifen ange- Gemeinden beteiligt ha- fahren. Eine 59-jährige ben. Waadtländer Automobilis- tin fuhr auf der Strasse von Nachdem die beiden Gemein- Martinach in Richtung Sa- den bereits ein gemeinsames re- xé. Beim Kreisel bei der gionales Leitbild entwickelt ha- Post erfasste der Wagen ei- ben, soll nun auch ein gemein- ne 19-jährige Walliserin, sames Regionalmarketing auf- die einen Fussgängerstrei- gebaut werden. Als Grundlage fen überquerte. Sie wurde dazu dienen die Resultate der am Kopf verletzt und muss- Imageanalyse. Mit deren te mit einer Ambulanz in Durchführung war das Institut das Spital von Sitten gefah- Wirtschaft und Tourismus der ren werden. Hochschule Wallis beauftragt Die unter Schock stehende worden. Im August des letzten Lenkerin wurde im Spital Jahres wurden die Fragebogen Martinach behandelt. an sämtliche Haushalte in Brig- Glis und Naters verteilt. Die Rücklaufquote lag letztlich bei rund 25 Prozent. Am gestrigen Bilder von Freitagmorgen präsentierte Pro- jektleiter Roger Michlig die Re- E. Beytrison sultate vor den Medien. Wich- Vernissage in Sitten tigste Erkenntnis: 87 Prozent der Brig-Gliser und 93 Prozent S i t t e n. – (wb) In der Galerie der Natischer fühlen sich in ih- «Grande Fontaine» wird heute rer Gemeinde «wohl» oder so- Samstag um 17.00 Uhr die Aus- gar «sehr wohl». Überhaupt lie- stellung «Situations» mit Bil- ferte die Befragung auf beiden dern von Eliane Beytrison Seiten des Rottens weitgehend eröffnet. Die 47-jährige Künst- identische Resultate, abgesehen Die Mehrheit der Bevölkerung von Brig-Glis ist zufrieden mit der medizinischen Versorgung. Schlechter schliessen hingegen Luftqualität, lerin aus Sitten lebt und arbeitet von ortsspezifischen Themen. Lärmsituation und das Angebot an Arbeitsplätzen ab. in Genf. Ölgemälde in Schwarzweiss sind es, in wel- Positive Stimmung holung». Die Natischer äussern folgt schon an dritter Stelle der chen sie in minimalistischer «Wie beurteilen Sie die Stim- sich lobend über ihre Luftqua- Ruf nach mehr Grünanlagen. Bildersprache ihre Eindrücke mung in der Bevölkerung im lität, die Sauberkeit auf Strassen verewigt. Vor allem auch ihre Allgemeinen», so lautete eine und Plätzen und das schulische Charakterisierung Aufenthalte in Palästina sind es, der Fragen. Sowohl in Naters Angebot. Gesamthaft sehen sich die Nati- welche in diesen Gemälden als auch in Brig-Glis sind beina- scher eher traditionell und über- Spuren hinterliessen. «Situati- he 70 Prozent der Ansicht, dass Attraktiver haupt nicht städtisch. Ausserdem ons» dauert bis zum 21. März, die Bevölkerungsstimmung Wohn- und Lebensort ist Naters nach Angaben der Be- die Galerie «Grande Fontaine» eher positiv ist. Nicht ganz so Schwächen werden der Ge- fragten senioren- und familien- steht Interessierten jeweils von gut fielen hingegen die Antwor- meinde Naters hingegen in der freundlich, umweltbewusst, kon- Mittwoch bis Freitag zwischen ten in Bezug auf die Verände- Lärmsituation, in der öffentli- servativ, sehenswürdig und gast- 14.30 und 18.30 Uhr sowie an rungen der letzten Jahre aus. In chen Sicherheit, im Strassenzu- freundlich. Die Bevölkerung von Samstagen von 10.00 bis 12.00 beiden Gemeinden bemängeln stand, der Schneeräumung und Brig-Glis charakterisiert ihre Uhr sowie zwischen 14.30 und vor allem die jüngeren Befrag- dem Angebot an Radwegen und Stadt als bildungsfreundlich, se- 17.00 Uhr offen. ten eine Stagnation in der Ent- der Anzahl Arbeitsplätze im ei- henswürdig, umweltbewusst, wicklung und mehr als die Hälf- genen Dorf attestiert. Trotz feh- gastfreundlich, seniorenfreund- te der Altersgruppe zwischen lender Arbeitsplätze nimmt die lich und als touristisches Zen- 46 bis 55 Jahren findet, dass es Wohnbevölkerung in Naters trum. Die erfolgreiche Bewer- in Brig-Glis und Naters in den Stadtpräsidentin Viola Amherd, flankiert von Roger Michlig, Pro- aber stetig zu. Daraus lasse sich bung um das Label Alpenstadt letzten Jahren keine Verände- jektleiter hevs (l.), und Gemeindepräsident Manfred Holzer. Foto wb schliessen, so Projektleiter Ro- deckt sich also mit den Wün- rungen gegeben hat oder dass ger Michlig, dass Naters einen schen der Bevölkerung. Eine KFBO sich die Gemeinden sogar nega- auch die Jugend fühlt sich in Gelegenheit, sich über die Stär- äusserst attraktiven Wohn- und langfristige Positionierung als Regionaltreffen der jun- tiv entwickelt hätten. Naters vom Gemeinderat gut ken und Schwächen ihrer Ge- Lebensort darstelle und das Stadt in den Alpen sei deshalb gen Frauen – Thema: vertreten. Fast zwei Drittel der meinden zu äussern. Sowohl in wiederum deckt sich mit dem anzustreben. Ostern (k)ein alter Zopf. – Freundliche 18- bis 25-Jährigen äussern sich Brig-Glis wie auch in Naters strategischen Ziel, das der Ge- Datum: Montag, 12. März Verwaltung zufrieden. In Brig-Glis sind es wurde die medizinische Versor- meinderat schon vor Jahren de- Kooperation 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – Sehr gute Noten haben dafür die hingegen «nur» 58 Prozent und gung besonders positiv beur- finiert hat. erwünscht Ort: Pfarreizentrum Brig. – Mitarbeiterinnen und Mitarbei- das obwohl mit Matthias Eggel teilt. Aufgrund der Spitaldis- Eine äusserst positive Einstel- Anmeldung: Bis Montag, ter der Gemeindeverwaltung er- ein unter 30-Jähriger im Stadt- kussionen ein erstaunliches Re- Mehr Grünanlagen lung hat die Bevölkerung auf 5. März 2007, bei Pauli halten. Am besten schnitt bei- rat sitzt. Das Interesse an Politik sultat. Die weiteren Stärken der Investitionen wünschen sich die beiden Seiten des Rottens übri- Zenhäusern. derorts die «Allgemeine Ver- ist aber ohnehin eher geringer Stadtgemeinde Brig-Glis sehen Natischer in erster Linie in gens in Bezug auf die Koopera- waltung» ab. In Brig-Glis gaben Natur. Nur 45 Prozent der Nati- die befragten Personen in den Grünanlagen und Parks. Mög- tion der beiden Gemeinden. In FMG Ausserberg diesem Bereich 85 Prozent der scherinnen und Natischer inte- Bereichen «Einkaufsmöglich- lichkeiten dazu werden sich auf Naters bewerten 76 Prozent die Stoffdruck. – Datum: Befragten eine gute bis sehr ressiert sich wirklich für das po- keiten» und «Weiterführende dem Ende Jahr frei werdenden Kooperation mit Brig-Glis als Montag, 5. März 2007, bis gute Note und in Naters 86 Pro- litische Geschehen in ihrer Ge- Schulen». Schwächen und da- Trassee der Matterhorn Gott- «wichtig» bis «sehr wichtig» Mittwoch, 7. März 2007. zent. Das Personal wird für sei- meinde. In Brig-Glis sind es im- mit Handlungsbedarf sehen sie hard Bahn freilich bieten. Die und in Brig-Glis sind es sogar ne Freundlichkeit und die Qua- merhin noch 51 Prozent. hingegen in den Bereichen Bevölkerung von Brig-Glis 79 Prozent. Die detaillierten FMG Glis-Gamsen- lität der geleisteten Arbeit eben- «Luftqualität», «Lärmsituati- wünscht sich primär einen Aus- Umfrageergebnisse werden Brigerbad falls mit jeweils etwa 80 Pro- Medizinische on», «öffentliche Sicherheit», bau der Investitionen im Be- kommende Woche in den Infor- Aufnahme, nach der Fei- zent positiven Wertungen be- Versorgung top «Angebot an Arbeitsplätzen», reich Arbeits- und Ausbil- mationsblättern der beiden Ge- er gemütliche Kaffeerunde lohnt. Am meisten Kritik geübt Weiter hatte die Bevölkerung «Schneeräumung» und «Naher- dungsplätze. Aber auch hier meinden veröffentlicht. rob im Pfarreiheim. – Datum: wird beiderorts bezüglich den Mittwoch, 21. März . – Öffnungs- und Ansprechzeiten Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: der Verwaltung. Mehr als ein Pfarrkirche Glis. – Anmel- Drittel der befragten Personen dung: Wer gerne der FMG beurteilten die Öffnungs- und beitreten möchte, melde Ansprechzeiten als negativ. Da- sich bitte bis Montag, 5. bei waren in der Vergangenheit März 2007, bei Ruth Held- in beiden Gemeinden bereits ner. einmal verlängerte Öffnungs- zeiten, in Brig-Glis am Freitag- Witwengruppe FMG abend und in Naters am Sams- Glis-Gamsen-Brigerbad tagmorgen, eingeführt, wegen Gebetsstunde für Priester mangelnder Frequenzen aber und Ordensleute. – Datum: wieder abgeschafft worden. Montag, 5. März. – Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Pfarrkir- Gute Noten che Glis. für die Gemeinderäte FMV Niedergampel/ Ein Lob setzte es auch für die Getwing/Burketen Stadt- und Gemeinderäte ab. In Messe. – Datum: Montag, Brig-Glis fühlen sich 65 Pro- 5. März. – Zeit: 19.00 Uhr. zent der Befragten durch den Stadtrat gut vertreten und in Na- FMG St. German ters sind es sogar fast 70 Pro- Nachmittagshock. – Da- zent. Beiderorts sind die Frauen tum: Dienstag, 6. März noch zufriedener als die Män- 2007. – Zeit: 14.00 Uhr. – ner. Dabei sitzt beispielsweise Ort: Altes Schulhaus. in Naters derzeit überhaupt kei- Die Bevölkerung von Naters wünscht sich einen Ausbau der Investitionen in Grünanlagen und Parks. Naters könnte damit zur Naherho- ne Frau im Gemeinderat. Aber lungszone für die ganze Region werden. Samstag, 3. März 2007 SPORT 15 Blatter kritisiert die UEFA Deutliche Worte des FIFA-Präsidenten am Swiss Sport Forum (Si) FIFA-Präsident Sepp mit den Berner Behörden. Mitte Anspielzeit Blatter hat am hochkarätig Februar war der Steuerstreit Young Boys - FC Sitten, besetzten Swiss Sport Fo- zwischen dem Kanton Bern und Sa. 17.45 Uhr. (TV/Tele- rum in Zürich die fehlende der UEFA in eine neue Runde club). Begeisterung für die Euro gegangen. Der Entscheid be- 2008 in der Schweiz be- züglich Quellensteuer-Streit Gegner klagt und indirekt den eu- wird auch Konsequenzen für Der Auftakt in die zweite ropäischen Verband UEFA die Euro 2008 haben. Meisterschaftshälfte verlief wegen seiner Haltung in Die fünfte Auflage des Swiss mit Niederlagen gegen Ba- Steuerfragen kritisiert. Sport Forums wird gemeinsam sel und den FCZ nicht nach mit dem Expertforum der Ti- Wunsch. Mit dem 3:1-Sieg «Ich vermisse in der Deutsch- cketcorner AG durchgeführt. im Derby gegen Thun ge- schweiz wie in der Westschweiz Mehr als 300 Vertreter aus lang YB am letzten Sonntag den Enthusiasmus», sagte der Sport, Wirtschaft und Politik die Korrektur. Der Auf- Präsident des Weltfussball-Ver- folgten den Ausführungen pro- schwung hat einen Namen: bandes. «Nachdem wir etwas minenter Fachleute. Fussball- Joetex Asamoa Kwabena bekommen haben (zusammen WM, Fussball-EM, Olympische Frimpong. Der neu ver- mit Österreich die Durchfüh- Spiele und deren Begleiter- pflichtete Stürmer aus Gha- rung der EM 2008, Red.), ist scheinungen wurden von Schi- na erzielte gegen Thun das Erste, das wir Schweizer sa- ly, einem der Baumeister der gleich zwei Treffer. Sehr gegen: Was kostet das? «grössten Fussballparty aller freut habe ihn, dass ihn das Schlimm», so Blatter, «packen Zeiten», Blatter, Weibel, dem Berner Publikum mit dem wir es doch an.» Eishockey-Weltverbandspräsi- Anfeuerungsruf «Frim» Benedikt Weibel, der Delegierte denten René Fasel, Starreporter (Sektor D) und «Pong» des Bundes für die Euro 2008, Marcel Reif, dem UEFA-Funk- (Sektor C) bereits ins Herz und Dietrich Kellenberger, Chef tionär Gianni Infantino und Ex- geschlossen habe, hielt der Rechtsdienste beim Europä- FIFA-Jurist Heinz Tännler be- Frimpong fest. Wen wun- ischen Fussballverband, relati- leuchtet. Sportjurist Urs Scher- derts, bei diesem Einstand? vierten Blatters Kritik jedoch. rer, der Gründer des Forums, Letztes Spiel: Thun (h) 3:1. Der frühere SBB-Chef Weibel, erntete für die Organisation der der sein neues Amt am 8. Janu- Veranstaltung viel Lob. Team-Report ar angetreten hat, sieht es zwar «Es war ein kleiner Schritt nicht als seine Aufgabe an, die «Was kostet das? nach vorn», blickt Alberto Schweiz für die EM zu begeis- Bigon auf den Basel-Match tern, aber seine Ausführungen Schlimm.» zurück. «Aber immerhin bezüglich Organisation und Ko- ein Schritt nach vorn», so ordination strahlten solche Be- Schily forderte, dass dem Nach- der neue Sitten-Trainer. geisterung bereits aus. Kellen- haltigkeitsgedanken bei künfti- «Wir hatten nun eine weite- berger stellte bei den Verant- gen Grossanlässen vermehrt re Woche Zeit, um uns an- wortlichen in Österreich und Rechnung zu tragen sei. Ob dies einander zu gewöhnen.» Im der Schweiz einen «unglaubli- bei den Olympischen Spielen in Training hat man die Fehler chen Elan» fest. Alle grossen Peking der Fall sein wird, bleibt angeschaut und versucht, Fragen seien unter Dach und offen. René Fasel stellte im öst- Verbesserungen herzubrin- Fach; es stellten sich nur noch lichen Riesenreich «einen ein- gen. «Alles ist neu, ich marginale Probleme. Eines da- zigartigen Einsatz» für die muss sehr genaue Anwei- von wird die mehrfache Über- Spiele fest; für die Infrastruktur sungen geben, damit die zeichnung der verfügbaren Ti- in Peking werden nicht weniger Spieler auch verstehen, was ckets sein; ein anderes sei die als 40 Milliarden Dollar ausge- ich will», so Alberto Bigon. Mehrwertsteuer, so Kellenber- geben. In taktischer Hinsicht wirds ger. Und Blatter bestätigte die Rich- im Match gegen YB auf ei- Der frühere deutsche Innenmi- tigkeit des FIFA-Entscheids, die ner oder zwei Positionen nister Otto Schily und FIFA- Fussball-WM 2010 nach Südaf- Änderungen absetzen. «Ich Präsident Blatter kamen auf die rika zu vergeben. «Südafrika habe noch nicht entschie- von den Spielern zu entrichten- wird eine gute WM organisie- den, wer spielen wird», gibt den Steuern zu sprechen. ren, nicht so perfekt wie 2006 sich Bigon noch bedeckt. «Deutschland hat von der WM in Deutschland, die Afrikaner Gute Karten hat aber Alber- 2006 steuerlich enorm profi- werden eine afrikanische WM to Regazzoni, der zuletzt tiert», sagte Schily. Und Blatter organisieren.» Zweifel an den nur Ersatz war. «Er ist einer erwähnte, dass die Spieler aller Fähigkeiten Südafrikas und die der Spieler, die uns nach 32 in Deutschland spielenden Idee, die WM wegen dortiger vorne etwas bringen kön- Nationalteams Quellensteuern Schwierigkeiten anderswohin nen», ist Alberto Bigon bezahlten. «Die FIFA hat die zu verlegen, räumte Blatter mit überzeugt. Denn eines ist Quellensteuer direkt abgezogen den Worten aus: «Der Plan B ist klar: Man will offensiver und sie dem deutschen Staat Südafrika, und der Plan C ist auftreten als zuletzt gegen überwiesen. Wo du etwas ver- auch Südafrika.» FIFA-Kom- Basel. «Wir müssen mehr dienst, sollst du es auch versteu- munikationschef Markus Sieg- machen nach vorne, die ern», sagte Blatter. Dies sei nur ler, der soeben aus Südafrika drei Punkte in Bern wären korrekt und solidarisch. zurückgekommen war, fügte für die Mannschaft im Mo- Wegen der Quellensteuer befin- bei: «Wir sind mit der Organisa- ment die beste Medizin», Blatter: «Wo du etwas verdienst, sollst du es auch versteuern.» Foto Keystone det sich die UEFA im Clinch tion im Zeitplan.» so der Sitten-Trainer. Letztes Spiel: Basel (h) 0:0. 100-Mio.-Deal Statistik Ende letzter Saison gewann Rabea Grand zurückgefallen (Si) Der Schweizer Sport hat Sitten im Stade de Suisse das grosse Los gezogen. Bis seinen zehnten Cupfinal. 2016 werden aus Sport-Wet- Ansonsten brachten den Weltcup-Super-Kombination: Zweiter Saisonsieg für Hosp ten und Lotterien pro Jahr Wallisern Gastspiele bei (weiterhin) über 100 Millio- YB wenig. Der letzte Sieg (Si) Nicole Hosp sorgte zusätzlich gestört fühlte. ropacup-Wertung in der Abfahrt fahrt doch noch. Aber die Leis- nen Franken in den Schwei- bei den Bernern kam vor als Siegerin der Super- Entsprechend frustriert war gewonnen hatte, am Ende des tung in der Abfahrt ist mir mo- zer Sport fliessen. Dass das über zehn Jahren zustande. Kombination in Tarvisio Grand, die letzte Saison die Eu- Tages: «Ich kann es in der Ab- mentan scheissegal. Die ersten Geld weiter in diesem Masse (It) für den 300. Triumph zehn hätten hier einfach drinlie- für den Sport fliesst, hängt Medical Report der österreichischen Frau- gen müssen.» Auch Frauen- auch von den politischen und Obradovic ist gesperrt. Re- en seit der Gründung des Cheftrainer Hugues Ansermoz gesetzlichen Rahmenbedin- set (muskuläre Probleme) Weltcups vor 41 Jahren. war enttäuscht: «Da haben wir gungen ab. Denn im Bereich hat das Training wieder auf- Mit dem 3. Platz si- klar mehr erwartet, denn Rabea der Lotterien und des Glück- genommen, steht zur Verfü- cherte sich Teamkollegin dürfte im Slalom nicht zurück- spiels im allgemeinen wird gung. Di Zenzo und Kheya- Marlies Schild die zweite fallen.» mit harten Bandagen ge- ri verletzt. Regazzoni war Kristallkugel in dieser Sai- Tarvisio (It). Weltcup-Super-Kom- kämpft. Unter den «Bedro- kränklich. son. bination der Frauen: 1. Nicole Hosp hungen», plakativ illustriert (Ö) 2:10,15. 2. Julia Mancuso (USA) mit einer Bombe mit Zünd- Bearbeitung: alb Rabea Grand erreichte als 20. 0,32 zurück. 3. Marlies Schild (Ö) schnur, führt SWISSlOS-Di- ihr bestes Karriereresultat im 0,33. 4. Anja Pärson (Sd) 0,40. 5. Re- rektor Fasnacht die illegalen St. Gallen - Luzern (Vorrunde: si Stiegler (USA) 0,50. – Ferner: 19. 1:0, 0:1). – Samstag, 17.45 Uhr. Weltcup. Wahrscheinlich hat Catherine Borghi (Sz) 2,75. 20. Rabea Anbieter aus dem Ausland Aarau - Thun (1:1, 1:2). – sich aber noch nicht manche Grand (Sz) 2,85. und die Casinos auf. Wäh- Sonntag, 16.00 Uhr. Fahrerin über eine Bestleistung Die besten Laufzeiten: rend die «staatlichen» An- Grasshoppers - Basel (1:2, 3:2). so geärgert wie die 22-jährige Abfahrt: 1. Pärson 1:25,59. 2. Man- bieter 52 % von ihrem Um- – Sonntag, 16.00 Uhr. Walliserin, die sich als überra- cuso 0,04. 3. Marlies Schild 0,10. – satz als Gewinn an die Spie- Schaffhausen - Zürich (0:2, schende Achte in der Abfahrt Ferner: 8. Grand 0,68. 12. Nadia ler zurückgeben und 28 % 1:0). – Sonntag, 16.00 Uhr. (nur 0,68 Sekunden hinter Welt- Styger (Sz) 1,05. 13. Kirchgas- Sport, Kultur und sozialen 1. Zürich 21 14 2 5 39:19 44 ser 1,06. 18. Borghi 1,19. 19. Hosp meisterin Anja Pärson) eine 1,27. 24. Fränzi Aufdenblatten (Sz) Institutionen zufliessen las- 2. St. Gallen 21 13 2 6 33:24 41 glänzende Ausgangsposition sen, gehen von den privaten 3. GC 21 11 5 5 37:19 38 1,83. 28. Monika Dumermuth (Sz) 2,12. 4. Basel 21 11 4 6 43:31 37 für den Slalom gesichert hatte. Anbietern 92 % an den Spie- 5. Sitten 21 9 6 6 35:30 33 Doch am Nachmittag fehlte ih- Slalom: 1. Hosp 43,29. 2. Stiegler ler zurück. Fakt ist, dass der 6. Young Boys 21 10 3 8 33:28 33 rer Fahrt der Rhythmus. Dazu 0,10. 3. Görgl 1,22. – Ferner: 6. Mar- Umsatz solcher (illegalen) 7. Luzern 21 7 4 10 23:27 25 bekam die Schweizerin vor dem lies Schild 1,50. 7. Mancuso 1,55. 9. Wetten auch in der Schweiz 8. Thun 21 4 5 12 14:40 17 Pärson 1,67. 21. Borghi 2,83. 28. 9. Sch’hausen 21 3 6 12 21:38 15 steilen Schlusshang eine Stange Grand 3,44. 29. Weirather 3,77. – beträchtliche Dimensionen 10. Aarau 21 4 1 16 16:38 13 an den Kopf, wodurch die Ski- Grand: «Aber die Leistung in der Abfahrt ist mir momentan scheiss- Nicht gestartet im Slalom u.a.: Sty- erreicht. brille verrutschte und sie sich egal.» Foto Keystone ger, Aufdenblatten, Dumermuth. Samstag, 3. März 2007 SPORT 16

Norweger im Siegestaumel (Si) An der nordischen Ski- Doubelt Ammann das Double? WM in Sapporo (Jap) sicherten sich Norwegens Langläu- Nordisch-WM: Küttel mit Aussenseiterchancen auf der Nanglschanze fer den Sieg in der Staffel. Für das Schweizer Quartett Reto (Si) Fünf Jahre nach den ger Lars Bystöl statt Andreas Burgermeister, Toni Livers, zwei Olympiasiegen in Salt Küttel (mit viel Pech nur 5.). Curdin Perl und Gion Andrea Lake City kann Gross- Der Slowene Benkovic ist heute Bundi gab es mit dem 10. schanzen-Champion Si- als Titelverteidiger dabei, nach- Platz eine leise Enttäuschung. mon Ammann das Double dem er auf der Grossschanze Sieht man einmal von der an den Weltmeisterschaf- zweimal nur Ersatz war. Der Schmach von Oberstdorf (De) ten in Sapporo doubeln. Norweger Bystöl hat in diesem vor zwei Jahren ab, wo die Winter erst sechs Weltcup- überrundeten Schweizer auf Gold Yukio Kasaya, Silber Punkte gewonnen, eine WM- einem kleinen Circuit aus Akitsugu Konno, Bronze Seiji Selektion war nie ein Thema. dem Rennen genommen wur- Aochi. Im Wettkampf auf der Gut möglich, dass der Wind den, muss man auf die Olym- kleinen Schanze ist heute in auch heute Athleten an die Spit- pischen Winterspiele 2002 in Sapporo vieles möglich; ein ja- ze weht, die niemand auf der Salt Lake City zurückgehen, panischer Dreifach-Erfolg wie Rechnung hat. Erst der gestrige um auf ein identisches Ergeb- 1972 an den Olympischen Spie- Trainingsdurchgang und die an- nis zu stossen. Im Fernen Os- len kann aber so gut wie ausge- schliessende Qualifikation lies- ten fiel keiner der vier schlossen werden. Auf der Nor- sen verlässliche Rückschlüsse Schweizer gross auf oder ab. malschanze springt die Elite nur zu. Sapporo. WM. Langlauf. Män- in der Vorbereitung, im Som- Unbestritten ist, dass Simon ner. Staffel (4x10 km, je 2 Ab- mer-Grand-Prix, an Olympi- Ammann erneut zu den Favori- schnitte in klassischer und freier schen Spielen und Weltmeister- ten gehört. «Wenn ich etwas an- Technik): 1. Norwegen (Eldar Rönning, Odd- Björn Hjelmeseth, schaften. Bei den letzten gros- deres sage, als dass eine Me- Lars Berger, Petter Northug) sen Rendez-vous spielte jeweils daille mein Ziel ist, nimmt das 1:30:49,2. 2. Russland (Nikolai der Wind das Zünglein an der sowieso niemand ernst», sagt Pankratow, Wassili Rotschew, Ale- Waage. Vor zwei Jahren in der Weltmeister von der Gross- xander Legkow, Jewgeni Dement- Oberstdorf trug er den krassen schanze. jew) 3,2 Sekunden zurück. 3. Schweden (Martin Larsson, Mathi- Aussenseiter Rok Benkovic Vor fünf Jahren an den Olympi- as Fredriksson, Marcus Hellner, zum WM-Titel, vor Jahresfrist schen Spielen in Salt Lake City Anders Södergren) 3,5. 4. in Turin hiess der Olympiasie- hatte Ammann zuerst auf der Deutschland 50,5. 5. Frankreich Normal- und dann auf der 1:25,8. 6. – Ferner: 10. Schweiz Grossschanze gesiegt. Sollte er (Reto Burgermeister, Toni Livers, Sapporo (Jap). WM. Springen. Curdin Perl, Gion Andrea Bundi) Normalschanze. Qualifikation dieses Kunststück in Sapporo in 3:20,4. – 17 Nationen klassiert. für den Wettkampf vom Sams- umgekehrter Reihenfolge wie- tag (Gate 12): 1. Harri Olli (Fi) derholen, wäre Ammann erst 124,0 (94,5 m). 2. Jörg Ritzer- der fünfte Skispringer, der im Manninen feld (De) 122,0 (94). 3. Dimitri Ipatow (Russ) 120,5 (93,5). 4. gleichen Jahr auf beiden Schan- wie Lajunen? Kamil Stoch (Pol) 118,0 (92). 5. zen WM-Einzel-Gold gewinnt. (Si) Mit dem Wettkampf über Martin Schmitt (De) 117,5 Zuletzt schaffte das Adam Ma- die klassische Distanz steht (92,5). 6. Anders Bardal (No) lysz vor vier Jahren im Val di 117,0 (91,5). – Ferner: 26. Mi- heute an den Weltmeister- chael Möllinger (Sz) 107,0 (88). Fiemme. schaften in Sapporo die dritte 28. Rok Benkovic (Sln/TV) Andreas Küttel liess den zuver- und wichtigste Entscheidung 105,5 (88). 37. Guido Landert sichtlichen Worten Taten folgen in der Nordischen Kombinati- (Sz) 99,5 (85) und Rok Urbanc und meldete sich mit Sprüngen on im Programm. Doppel- (Sln) 99,5 (85,5). – 49 klassiert, auf 92 und 92,5 m zumindest im 38 qualifiziert. Weltmeister Hannu Manninen Die 13 Fixstarter (Top 15 im Kreis der Springer mit Aussen- ist wieder Favorit. Gewinnt er Weltcup, Gate 12): 1. Thomas seiterchancen zurück. Küttel hat nach Sprint- und Team-Gold Morgenstern (Ö) 129,0 (96 m) die Enttäuschungen der ersten ein drittes Mal, schafft Manni- und Andreas Kofler (Ö) 129,0 beiden WM-Springen erstaun- nen wie sein Landsmann (96,5). 3. Dimitri Wassilijew lich schnell verarbeitet und mit (Russ) 125,0 (96). 4. Roar Ljö- Samppa Lajunen an den kelsöy (No) 124,0 (93,5). 5. Si- dem Wechsel auf die kleine Olympischen Spielen 2002 in mon Ammann (Sz) 123,5 (95,5) Schanze viel von seinem Selbst- Salt Lake City das Triple. und Janne Ahonen (Fi) 123,5 vertrauen zurückgewonnen. Manninen startet ohne Druck. (94). 7. Matti Hautamäki (Fi) Das letzte Bisschen scheint ihm Der 28-jährige Finne hat sich 121,5 (93,5). 8. Gregor Schlie- aber zu fehlen. «Ich bin solid, renzauer (Ö) 120,5 (93). 9. Wolf- in Sapporo des Rufs, an gang Loitzl (Ö) 119,5 (92,5). 10. aber nicht so gesprungen, dass Grossanlässen zu versagen, Andreas Küttel (Sz) 118,0 (92). es für ganz nach vorne gereicht entledigt, und nach 45 Welt- 11. Anders Jacobsen (No) 116,5 hätte.» Betrachtet sich Küttel cupsiegen endlich auch seine (91). 12. Arttu Lappi (Fi) 115,0 als Medaillenkandidaten? «Ich (90,5). – Nicht gestartet: Adam ersten Einzel-Medaillen ge- Ammann: «Wenn ich etwas anderes sage, als dass eine Medaille mein Ziel ist, nimmt das sowieso nie- Malysz (Pol). glaube schon, ja.» Restlose wonnen. mand ernst». Foto Keystone Überzeugung tönt anders. Henzen und Venetz Erster Platz beim Vor dem Schlussspurt Bogenschiessen Bezirksschiessen LP/LG in Staldenried Oberwalliser Volksskicup (wb) Am letzten Wochenende (wb) Zuletzt konnten auf tion wurde auf dem Heimstand fand in Genf das zweitletzte (wb) Am Sonntag wird mit Junioren: 1. Zumoberhaus Michel, Riederalp, 130. 7. Walker Marco, Rie- dem Schiessstand Stalden- geschossen, während sich die Indoor-Turnier der Bogen- deralp, 125. 8. Abgottspon Kurt, Bri- der Wasenhornabfahrt im Brandegg-Bürchen, 500. 2. Beney Sil- ried die Finals der Luftge- Finalisten in Staldenried zum schützen vor der Schweizer- van, Torrent, 340. 3. Salzmann Fabi- gerberg, 80. 9. Stoffel Berno, Visper- Rothwald ein weiteres an, Belalp, 272. 4. Zumoberhaus Ivan, terminen, 60. 10. Passeraup Edwin, wehr- und Luftpistolen- Final trafen. meisterschaft statt. Insgesamt Rennen des Oberwalliser Brandegg, 235. 5. Wasmer Dennis, Bratsch, 60. usw. schützen durchgeführt Nachstehend ein Blick auf die beteiligten sich 216 Bogen- Volksskicups ausgetragen. Visperterminen, 215. 6. Zumoberhaus Senioren III: 1. Schnyder Gilbert, werden. Elite-Sieger wur- Rangliste: schützen, davon sieben Mit- Der Abschluss bildet dann Günther, Brandegg, 194. 7. Wasmer Niwen/Bratsch, 332. 2. Heinzmann den Silvan Venetz (Pistole) glieder des Oberwalliser Bo- Robin, Visperterminen, 187. 8. Furrer Rolf, Visperterminen, 300. 3. Näfen Gewehr Elite: 1. Henzen Nadine genschützenvereins Gampel. das Rennen in Bürchen. Julian, Staldenried, 146. 9. Kappeler und Nadine Henzen (Ge- 473,4. 2. Zurbriggen Lothar 472,7. 3. Roger, Brigerberg, 260. 4. Schnyder wehr). Die Oberwalliser glänzten Johannes, Visperterminen, 134. 10. Heinz, Niwen/Bratsch, 230. 5. Briand Schnidrig Roland 460,4. Ebener Pius Nachfolgend ein Blick auf den Schmutz Silvan, Torrent, 130. usw. Rinaldo, Torrent, 220. 6. Naoni Tizia- 449,3 usw. wiederum mit sehr guten Re- Zwischenstand in den verschie- Senioren I: 1. Salzmann Mathias, Be- no, Champery, 214. 7. Fellay Benoit, Organisiert vom Bezirksschüt- Gewehr Junioren: 1. Furrer Sebasti- sultaten. So etwa Patrick denen Kategorien. lalp, 440. 2. Hug Fredy, Belalp, 420. Morgins, 196. 8. Hugo Remo, Ersch- zenverband Visp unter der Lei- an 462,8. 2. Abgottspon Noé 439,3. 3. Michlig, der jüngste der 3. Heinzmann Fabian, Vispertermi- matt, 191. 9. Morisod Yvan, Morgins, tung von Rene Berchtold konn- Furrer Alex 408,2. Oberwalliser Teilnehmer. Er nen, 240. 4. Jelk Thomas, Zermatt, 182. 10. Abgottspon Roland, Gspon, ten bei den Junioren und den Schützen Pistole Junioren: 1. Ritz gewann im zweiten Turnier Damen: 1. Werlen Rashel, Bürchen, 230. 5. Abgottspon Diego, Stalden- 153. 11. Gex Claude, Morgins, 150. 480 Punkte. 2. Sarbach Kathrin, Vis- Eliteschützen die Bezirksmeis- Franz 478,1. 2. Zumstein Rinaldo wiederum mit klarem Vor- ried, 225. 6. Roten Roger, Brigerbärg, Senioren IV: 1. Albert Arthur, Mund, 472,7. 3. Roux Christine 446,5, 4. perterminen, 368. 3. Sarbach Erna, 140. 7. Schwery Alain, 125. 8. Rup- ter erkoren werden. sprung. Visperterminen, 262. 4. Wicki Rena- 660. 2. Schmid German, Zermatt, Volken Walter 446,5 usw. pen Michel, Belalp, 125. 9. Ruppen Die Luftgewehrschützen absol- Sie rangierten sich wie folgt. Ba- te, Visperterminen, 246. 5. Naoni 340. 3. Frachebourg Peter, Belalp, Schützen Pistole Elite: 1. Venetz Sil- Damian, Jeizinen, 80. 10. Grand Pas- 180. 4. Ruppen René, Belalp, 130. 5. vierten ihr Programm am Mitt- rebow Piccolo (unter 11): 1. Cynthia, Champery, 230. 6. Briand cale, Leuk-Stadt, 60. usw. van 436,8. 2. Berchtold Raphael Sabine, Torrent, 140. 7. Sarbach Zimmermann Julian, Visperterminen, woch und die Pistolenschützen Michlig Patrick 418 Punkte. Bare- 434,1. 3. Zecevic Illja 419,7. 4. Salz- bow Mini (unter 13): 2. Schnyder Kerstin, Visperterminen, 127. 8. Hug Senioren II: 1. Walker Christian, 125. 6. Wasmer Fridolin, Vispertermi- am Donnerstag. Die Qualifika- geber Daniel 414,5 usw. Andrea, Belalp, 100. 9. Holzer Chan- Kläna, 480. 2. Kummer Emil, Rieder- nen, 105. 7. Zumofen Benedikt, Tor- Caroline 363 Punkte. Barebow Ju- tal, Brigerberg, 100. 10. Schwery alp, 455. 3. Furrer Elmar, Staldenried, rent, 100. 8. Berchtold Anton, Visper- gend Damen (unter 15): 1. Alessandra, Brigerberg, 100. 11. Stu- 235. 4. Heinzmann Patrick, Visperter- terminen, 100. 9. Imwinkelried Paul, Schnyder Carmen 222 Punkte. Ba- der Jennifer, Visperterminen, 100. minen, 210. 5. 5. Heinzmann Gerald, Belalp, 60. 10. Pfister Rolf, Rieder- rebow Kadetten Herren (unter usw. Visperterminen, 205. 6. Dörig Martin, alp, 50. usw. Lions – wacht auf! 17): 1. Amherd Samuel 413 Punk- te. Barebow Herren (19 - 49): 3. Streethockey, NLA: Siders empfängt Martinach Amherd Franz-Josef 454 Punkte. Compound Kadetten Herren (wb) Nach der schwachen vielmehr von der Signalwir- (unter 17): 1. Meichtry Sebastian Alle haben bestanden Leistung gegen Aegerten kung dieses Matches überzeugt 546 Punkte. 2. Bregy Nicolas 500 wird von den Siders Lions und glaubt, dass sein Appell an Punkte. Reiten: Brevetierung im Cavallo in Baltschieder eine Reaktion erwartet. die Ehre jedes Spielers Wirkung Der Tatbeweis kann im zeigt. Lefevere (wb) Am letzten Sonntag wochen statt. Reiterliches Kön- erste Hilfe und vieles mehr. Re- Kantonsderby vom Sonn- Dass im Spiel zur Wiedergut- war es endlich so weit. nen, der Umgang mit dem Pferd né Jerjen verstand es sehr gut, tag gegen den SHC Marti- machung gerade der Kantonsri- verklagt Zeitung Neunzehn Reiterinnen und und eine Menge Theorie wurden Reitern die Theorie zu ver- nach erbracht werden. vale Martinach nach Pont-Cha- (Si/dpa) Der des systemati- ein Reiter traten zur Rei- den vermittelt; so mussten viele mitteln. lais kommt, könnte sich durch- schen Dopings verdächtigte terbrevetprüfung an. Un- Hufschlagfiguren geübt und ge- Die Enttäuschung war Trainer aus positiv auf die Motivation Patrick Lefevere, Manager ter den strengen Blicken festigt, über Stangen getrabt Die Prüfung bestanden haben: Mei- Jeannerat nach dem Spiel gegen der Mittelwalliser auswirken, des Radsport-Teams Quick der Richter Ernst Voegeli, und kleine Hindernisse über- er-Ruge Ladina, Beffa Marie, Volken die Seeländer ins Gesicht ge- denn Spiele gegen den Erzriva- Step, verklagte die belgische Flurina, Pfaffen Ann-Cathrin, Biner Didier Disero und Caroline sprungen werden. Melanie, Bass Tiffany, Lehmann Ale- schrieben, musste er doch zuvor len sind stets geprägt von Emo- Zeitung «Het Laatste Studer haben alle die Prü- Die Theorie bestand aus ver- xandra, Krattiger Nicola und Elena, einer lustlosen Siderser Equipe tionen und Intensität. Zudem Nieuws» mit 20 Millionen fung mit Erfolg bestanden. schiedenen Themen wie Anato- Blatter Laurence, Bonani Michelle, zuschauen, die, so schien es, ihr haben die Löwen noch eine of- Euro. Unter dem Titel «Pa- Zuvor fanden in der Reitsport- mie des Pferdes, Fütterung und Kuonen Rowena, Reinle Chiara, Mül- Pensum ohne grosse Anstren- fene Rechnung, mussten sie trick Lefevere – 30 Jahre Do- ler Michelle, Furrer Sabina, Anden- anlage Cavallo unter der Lei- Haltung, Materialkunde und matten Nikita, Marti Leila, Hurni Sa- gungen abspulen wollte. Trotz- doch in der Hinrunde am Rho- ping» hatte die Zeitung von tung von Jenny Walpen, eidg. dessen Pflege, Krankheiten und mira, Sturdy Dominique und Aufden- dem verfällt der Trainer der Lö- neknie, trotz grösserer Spielan- den angeblichen Verwicklun- dipl. Bereiterin, zwei Intensiv- Verletzungen, giftige Pflanzen, blatten Sarah. wen nicht in Hysterie, er ist teile, die Punkte teilen. gen des Teamchefs berichtet. Samstag, 3. März 2007 SPORT 17 Final winkt! Playoff-Halbfinal: EHC Visp - GCK Lions 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) Der EHC Visp steht mit Offensivspiel integriert wer- dernswert klar gesteigert hat. anderthalb Beinen im Fi- den, zeigte die dritte Minute. Positives gabs im Gegensatz zu nal. Die Oberwalliser ha- Lüssy deckte die Defensive ab, den letzten Leistungen auf dem ben nach dem gestrigen weil Abplanalp forsch in die Ausländerposten zu beobach- Sieg vier Matchpucks. Ein Zürcher Abwehr eindrang und ten. Beechey zeigte ein verbes- Unterfangen, das fast herrlich Wüst einsetzte, der sertes Spiel, ihm war das schön nicht mehr schief gehen zum Führungstreffer einschoss. erzielte 3:0 zu gönnen. Bee- kann. Ähnliches wäre eine Minute chey ist der klar bessere Läufer zuvor bereits fast aufgegangen, als Iob, der zu hüftsteif wirkt. Roman Lareida als Yake mit einem langen Pass Aber im Final können ja fünf Heldstab freispielte. Diesmal Ausländer spielen... Es war das schwächste, das glückte das Tor noch nicht. langweiligste aller Playoffspie- Es war in der Frühphase eine EHC Visp - GCK Lions 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) Stand: 3:0 le. Wenig Emotionen, wenig der wenigen sehr guten Tor- Litterna. – 3111 Zuschauer. – Sr. Spektakuläres, wenig Gegen- möglichkeiten, die das dritte Kunz, Fluri/Zosso. – Tore: 3. Wüst wehr – wen wunderts, dass es Duell bot. Lötscher etwa hatte (Abplanalp, Bodemann) 1:0. 29. Löt- in der Serie 3:0 steht. Die ge- in der 24. Minute auf Zuspiel scher (Triulzi, Brunold) 2:0. 42. Bee- duldigen Visper mussten nicht Brunolds das 2:0 auf dem chey (Yake) 3:0. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Visp. 6-mal 2 Minu- mehr, die zahmen Zürcher Stock, dasselbe fünf Minuten ten gegen GCK Lions. konnten nicht mehr. später, diesmal aber mit Erfolg. Visp: Walter; Heynen, Abplanalp; Auf die unterhaltsame Frage, Ein Schuss Triulzis wehrte Ge- Lüssy, Wüst, Bodemann; Lardi, was seine Lieblingsbeschäfti- noni mit dem Schoner ab, der Schüpbach; Triulzi, Brunold, Löt- gung im Mannschaftsbus sei, Puck kam zu Lötscher, dieser scher; Heldstab, Portner; Rüfenacht, antwortete ein heiterer Brunold umkurvte das Gehäuse und traf Yake, Beechey; Bruderer, Bühlmann, einmal: «Dumme Sachen er- zum 2:0. Gähler. zählen.» Dumm müsste es zu- Man ahnte zu diesem Zeit- GCK Lions: L. Genoni; S. Schoop, Sidler; Lemm, Schelling, S. Moggi; und hergehen, sollte Visp nicht punkt, dass Visp nicht einer Pienitz, Holzer; C. Moggi, Gloor, Ul- zum zweiten Mal das NLB-Fi- Topleistung bedurfte, um das mer; Jakob, Stoop; Tiegermann, Gei- nale erreichen. Denn die Ober- dritte Aufeinandertreffen eben- ger, Gruber; Ulmann, Gerber, Schom- walliser sind den Junglöwen so für sich zu entscheiden. Die mer. ausser dem Powerplay in jeder Gäste vermochten auswärts Bemerkungen: Visp ohne Schneider Hinsicht überlegen: Sie sind nicht dieselbe Agilität und (verletzt) und Iob (überzähliger Aus- länder). GCK Lions ohne Richard, kräftiger und schneller, sie sind Schnelligkeit zu offenbaren Wichser, G. Genoni (alle verletzt), auch erfahrener und abgeklär- wie in Küsnacht, Goalie Walter Wollgast und Cadonau (beide Elite ter. wurde kaum geprüft. Und was A-Junioren). 52. Pfostenschuss Sid- Ein Müsterchen, wie offensiv auf sein Tor kam, bereitete dem ler. Best player: Walter und Pienitz. und defensiv das Visper Sys- Visp-Hüter keine Sorgen. Er Die Partie begann mit 45 Minuten Verspätung, weil die GCK Lions we- tem gleichzeitig ist, wie die bewies einmal mehr, dass er gen eines Unfalls auf der Autobahn Verteidiger energisch wie bei sich von der lauen Form aus mit Staufolge verspätet in Visp ein- kaum einem anderen Team ins dem ersten Playoffspiel bewun- trafen.

rlr) Lee Jinman hat dem EHC Mitternacht noch nicht be- Was ihn mehr berührt, ist das Visp einen Besuch abgestattet. kannt. Der Verwaltungsrat zog vielleicht letzte Spiel morgen Der «arbeitslose» Siders-Im- sich nach dem 3:0-Sieg ins Sonntag in Küsnacht. «Gegen port sass gestern mit seiner EHC-Büro zurück und beriet die GCK Lions fehlen ein we- Frau und dem HCS-Presse- die Ausländerfrage. nig die Emotionen. Wir müs- chef auf der Tribüne. «Ich Der 22-jährige Alain Brunold sen uns jetzt, wo alle denken, spielte den Rest der Saison verkörpert den selbstbewuss- dass nichts mehr schief gehen gerne hier in Visp», meinte er. ten jungen Visper Spieler. Ihn kann, gegenseitig pushen. Ob Visp mit den drei Auslän- lässt die Frage, drei oder fünf Denn nachlassen dürfen auch dern Yake, Beechey und Iob Ausländer, ziemlich kalt. «Das wir nicht, das haben wir im ins Finale steigt oder ob ande- ist mir völlig egal. Wir haben ersten Spiel bei den Lions gere Ausländer, etwa Jinman, ein Team, in das habe ich Ver- sehen. Prompt hatten wir Kevin Lötscher lässt Steven Schoop aussteigen: Die Visper sind kräftiger und schneller. Foto wb zum Team stossen, war um trauen.» Mühe.» Hallen-EM: Drei Platzsperren «Es ist phantastisch» Playoff-Halbfinal Kundert verletzt für Betis Sevilla EHC Biel - Lausanne 3:0 (Si) Hürdensprinter Andreas (Si/sid) Betis Sevilla mit dem 2:1, 4:3 n.V., 6:3 Kundert erlitt an den Hallen- Schweizer Nationalmann- Federer in Dubai zum fünften Mal im Final EHC Visp - GCK Lions 3:0 EM in Birmingham in den schafts-Captain Johann Vogel (Si) Roger Federer steht schaffte er nach einem 0:40- treten, achtmal hat er den Platz 3:1, 4:3 n.V., 3:0 Halbfinals über 60 m Hürden darf nach dem Spielabbruch am zum fünften Mal hinterei- Rückstand. als Sieger verlassen, zuletzt im Serie: Best-of-seven eine Zerrung in der hinteren letzten Mittwoch im Cupspiel nander im Final des ATP- «Es ist fantastisch, hier in Du- Sechzehntelfinal des diesjähri- Oberschenkel-Muskulatur. In gegen Lokalrivale FC Sevilla Turniers in Dubai. Der bai ein weiteres Mal den Final gen Australian Open. Biel - Lausanne 6:3 (1:2, 2:0, 3:2) den Vorläufen am Morgen hatte drei Partien nicht im eigenen Weltranglisten-Erste erreicht zu haben», sagte Fede- Allerdings präsentiert sich auch Eisstadion. – 4497 Zuschauer . – der St. Galler in 7,83 Sekunden Stadion austragen. schlug den Deutschen rer nach der anderthalb Stunden Juschni derzeit in einer prächti- Sr. Stricker, Kehrli/Stäheli. – Tore: sein Soll erfüllt. Zudem wird der in der 57. Mi- dauernden Partie. «Ich wusste, gen Verfassung. In der vergan- 6. (5:46) Gailland (Schümperli, Tommy Haas 6:4, 7:5 und Schönenberger) 0:1. 6. (5:57) Mie- Nach einem guten Start ver- nute beim Stand von 1:0 für trifft nun auf den Russen dass ich sehr gut würde spielen genen Woche hatte er das Tur- ville (Felsner, Tremblay) 1:1. 18. spürte Kundert ab der dritten UEFA-Cup-Sieger FC Sevilla Michail Juschni. müssen. Das ist mir gelungen. nier in Rotterdam gewonnen Villa (Lussier, Schümperli) 1:2. 27. Hürde eine leichte Verkramp- abgebrochene Viertelfinal auf Ich bin auch froh, dass ich mich und dabei unter anderen den Rieder (Tremblay, Reber/Aus- fung im rechten Hamstring. neutralem Platz und unter Aus- Die Begegnung mit Haas war im Verlauf des Turniers von Serben Novak Djokovic und – schluss Posma) 2:2. 31. Peter (Pa- sche, Beccarelli) 3:2. 43. Beccarel- Gleichwohl beendete er sein schluss der Öffentlichkeit been- als «echter» Formtest für Fede- Match zu Match zu steigern im Final – Ivan Ljubicic be- li (Peter/Ausschluss Felsner!) 4:2. Rennen und lief in 7,95 Sekun- det. Das Hinspiel war torlos ge- rer bezeichnet worden, zumal vermochte.» zwungen. 47. Mieville (Tremblay, Fröhli- den humpelnd durchs Ziel. blieben. sich der gebürtige Hamburger Nachdem er im vergangenen cher) 5:2. 49. Belanger (Stauden- Dubai (VAE). ATP-Turnier (1,426 mann, Lefebvre) 5:3. 56. Beccarel- seit Beginn des Jahres einer Jahr den Final gegen Rafael Na- Mio. Dollar/Hart). Halbfinals: Ro- ausgezeichneten Form erfreut. dal verloren hat, greift Federer li (Rieder) 6:3. 58. Lefebvre (Be- ger Federer (Sz/1) s. Tommy Haas langer) 6:4. – Strafen: je 5-mal 2 Sport am TV pool - Manchester United Im Australian Open hatte er die nun nach dem vierten Titel in (De/5) 6:4, 7:5. Michail Juschni Minuten. – Bemerkungen: Biel Teleclub Sport 2 Halbfinals erreicht, im Davis Dubai. Gegen Juschni, der nach (Russ) s. Robin Söderling (Sd) 7:5, ohne Grogg und Zigerli (beide ver- Heute Samstag 15.00 Fussball: Bundesliga, Konferenz Cup gegen Kroatien war er mit Nadal auch den Schweden Ro- 6:2. – Final: Federer - Juschni. letzt), Hellkvist (Grippe), Lausan- SF1 Teleclub Sport 3 den Siegen gegen Mario Ancic bin Söderling in zwei Sätzen Doha (Katar). WTA-Turnier (1,34 ne ohne Berger (überzählig), Keller 22.55 Sport aktuell 17.30 Fussball Super League, Young und Ivan Ljubicic Hauptgarant ausschaltete, ist der Schweizer Mio. Dollar/Hart). Einzel, Halbfi- (verletzt). – NL-Jubilare geehrt: Reber (702. Spiel), Küng (200.) – SF2 Boys - Sitten für Deutschlands Halbfinal- grosser Favorit – zumindest mit nal: Justine Henin (Be/1) s. Jelena 9.25 Ski alpin: Weltcup-Riesenslalom 19.45 Eishockey: Playoff-Viertelfinals Jankovic (Ser/4) 6:7 (5:7), 6:2, 6:4. 14. Lattenschuss Lefebvre. – 20. der Männer in Kranjska Gora, 1. NLA, Konferenz Qualifikation, und in der letzten Blick auf die vorangegangenen Swetlana Kusnezowa (Russ/2) s. Da- Pfostenschuss Tremblay. Lauf Woche hatte er das Turnier in Begegnungen: Achtmal ist er niela Hantuchova (Slk/6) 6:4, 6:2. – 10.00 Ski nordisch: WM in Sapporo, Morgen Sonntag Memphis im US-Staat Tennes- bislang gegen den Russen ange- Final: Henin - Kusnezowa. Skispringen SF1 18.10 Sportpanorama see mit einem klaren Zweisatz- Schalke 11.45 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt der Erfolg im Final gegen Andy Frauen in Tarvisio SF2 schwächelt weiter 12.55 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- 9.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom der Roddick für sich entschieden. lom, 2. Lauf Männer in Kranjska Gora, 1. Haas forderte auch Federer in (Si) Ausgerechnet Ex-Coach 13.45 Ski nordisch: WM in Sapporo, Lauf erwartetem Masse; den Aus- Huub Stevens hat den Titel- Langlauf, 30 km Massenstart 10.40 Ski alpin: Weltcup-Super-G der Frauen Frauen in Tarvisio schlag zugunsten der Nummer Ambitionen von Schalke 04 1 gaben, wie in einer hart um- einen weiteren heftigen TSI2 12.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom 2. 19.45 Eishockey. Playoff: Lauf kämpften Partie üblich, einzel- Dämpfer versetzt. Der Bun- GE-Servette - SC Bern 13.45 Ski nordisch: WM in Sapporo, ne Ballwechsel. Im ersten desliga-Spitzenreiter verlor Langlauf, 50 km Massenstart ARD Männer Durchgang nutzte Federer beim gegen den Hamburger SV 0:2 18.10 Sportschau Stand von 1:1 seine einzige und muss befürchten, dass SAT1 ZDF 15.45 Fussball: Super League, Grass- Chance zum entscheidenden Verfolger Stuttgart heute bis 22.45 Das aktuelle Sportstudio hoppers - FC Basel Servicedurchbruch, im zweiten auf einen Punkt aufschliesst. Eurosport Eurosport realisierte er das Break (zum 14.15 Biathlon: Weltcup in Lahti/Fi, 8.00 Motorrad: Supersport-WM-Lauf 6:5), nachdem er im Game zu- 1. Bundesliga: Schalke 04 - Ham- 10 km Männer auf Phillip Island/Au burger SV 0:2 (0:0) 15.45 Leichtathletik: Hallen-EM in vor einen Satzball abgewehrt 14.15 Biathlon: Weltcup in Lahti/Fi, hatte. Einen heiklen Moment Veltins-Arena. – 61482 Zuschauer Birmingham/Gb 12,5 km Verfolgung Männer (ausverkauft). – Tore: 72. Van der Teleclub Sport 1 15.00 Leichtathletik: Hallen-EM in hatte der Baselbieter schon Mit- Vaart 0:1. 81. Olic 0:2. – Bemer- 13.40 Fussball: Premier League, Liver- Birmingham/Gb te des zweiten Satzes heil über- kung: Hamburg mit Wicky (ab standen; den Ausgleich zum 3:3 Haas gratuliert Federer: Es war ein echter Formtest. Foto Keystone 80.). Samstag, 3. März 2007 WERBUNG 18

Wir suchen SIE! Ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Lebensmit- telbereich aus der Westschweiz sucht per sofort oder nach Übereinkunft einen Kundenberater/Verkäufer

für die Gastronomie und Systemgastronomie im Ober- wallis. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der Lebensmittelbranche und besitzen Erfahrung im Ver- kauf und in der Kundenentwicklung. Das Arbeiten mit modernen Hilfsmitteln (EDV, CRM) macht Ihnen Freude. Nebst der Muttersprache Deutsch können Sie sich auch auf Französisch verständigen. Probleme sind für Sie Herausforderungen – Sie arbeiten lösungsorientiert. Gerne teilen wir unseren Erfolg mit Ihnen: – mit einem motivierenden und auf Erfolg basieren- Unaufhaltsam, still und leise den Lohnsystem mehren sich die Jahreskreise. – mit einem bestehenden und ausbaufähigen Kun- Ein jedes Jahr hat seinen Sinn, denportefeuille so wie es kommt, so nimm es hin. – mit grossen Chancen, die sich durch die Marktöff- Bleib wie du bist, zu jeder Stund, nung zum Ausland anerbieten vor allem bleib recht lang gesund! – mit einer einfachen und effizienten Organisation, die sich den Bedürfnissen des Marktes rasch anpassen Hab Dank für alles, was du für uns machst. kann. Wenig Tränen, aber dass du viel lachst. Bewerben Sie sich – Sie sind unser Mann! Es gratulieren zum 65zigsten: Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen unter Erika, Andreas mit Familie, Christian mit Familie Chiffre MA 4456 an Mengis Annoncen, Beatrice mit Familie Postfach, 3930 Visp.

3-191527 3-191545

Zu kaufen gesucht in Brig-Glis Bauland ca. 1000 m2 3-191670 Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4460 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. SCANIA 3-191673 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen AUTOMOBIL-

Kei Runzle wit und breit, RIED-BRIG MECHATRONIKER- wettigi mächtigi Freid! Zu vermieten Gesucht NFZ-LEHRLING 50 jeerigs 4½-Zimmer- Architekturbüro Eintritt: Sommer 2007 Wohnung Zur Ergänzung unseres Teams mit freien Kapazitäten für ein chunts de öü scho suchen wir interessantes Bauprojekt Bewerbungen mit den üblichen Un- mit Estrich, ➤ in Zermatt. terlagen sind zu richten an: z Vizi Abstellraum, Landmaschinen- mechaniker F. Venetz Reparaturwerkstätte AG va Staluried-Gspo Keller und Interessenten melden sich unter Herr Bruno Studer Parkplatz. ➤ Mechaniker für Chiffre MA 4461 an Kantonsstrasse 43 Te l e f o n Kleingeräte Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp 079 611 63 31 3930 Visp. Telefon 027 946 29 02 Sie sind bereit, qualitativ und exakt zu 3-191680 3-191690 arbeiten, dann rufen Sie uns an! 3-191698 3-191496

Ammeter AG, 3951 Agarn Tel. 027 473 24 82 Ruedi Zbinden Herr Matter Nando verlangen 3-191692 Rte du Simplon 13 80 Jahr Tel. 027 455 68 85 BALTSCHIEDER Das wird gfiirut, sunnuklar. BÜRCHEN Das Institut Notre-Dame de Lourdes Kaufe! BRIG + RIED-BRIG in Siders sucht für August 2007 Alli zämu – nit schinieru, chämet mu cho gratulieru! Autos und Zu verkaufen Busse diverses Sonderschullehrer/in Bauland Vollzeitstelle oder nach Absprache Zustand und km egal www.art- Wir bieten Ihnen: architektur.ch ℡ 079 449 11 43 – weitgehend selbstständige Tätigkeit B: 027 946 77 33 – vielseitiges und interessantes 3-189980 4-191140 Arbeitsfeld – Zusammenarbeit und Unterstützung Zu kaufen gesucht in einem engagierten Team alter, runder, Zu verkaufen grosser Unsere Erwartungen an Sie: Renault – Diplom in schulischer Heilpädagogik Walliser – Belastbare Persönlichkeit Safrane Das 1. Mal Neu in VISP Neu in VISP mit Fachkompetenz Steinofen 2,5 lt., 5 Zylinder, in BRIG Unschuld Ich demontiere Div. Massagen – Offenheit für die Zusammenarbeit Top-Zustand, 8-fach Melissa (20) selbst. Laura, sympathi- vom Lande in einem interdisziplinären Team bereift, Klimatronic, Bettina (20) Rest. Trächa, heute ab 20.00 Uhr ab MFK, sche Mulattin sucht Lehrer, Blondes Girl – Freude an der Arbeit mit Kindern und Tel. 079 204 21 67 138 000 km Täglich von verwöhnt kein finanzielles für totales Jugendlichen, die aus pädagogischen 3-191474 3-191374 Fr. 3850.– 9 –22 Uhr dich gerne... Interesse. Vergnügen! und/oder sozialen Gründen im Institut 100% Diskretion Tel. 078 666 24 85 sind Massagesalon Ab 10.00 Uhr Tel. 0906 201 018 Tel. 076 358 10 35 3-191707 Tel. 078 755 89 05 Tel. 078 720 88 44 Fr. 4.90/min. www.happysex.ch sowie 3-191534 3-191595 3-191257 3-191529 Praktikanten/-innen für eine Tätigkeit im Schul- oder Wohn- bereich Neu in VISP SIDERS Neu im Oberwallis BRIG Tatjana, Falls Sie sich angesprochen fühlen und Emma (25) Sie gerne in einem aufgeschlossenen schöne, junge Katia Aja karibische Frau, Griechische, Team arbeiten möchten, richten Sie Ihre Blondine, temperamentvolle, CH-Girl, 23-jährig, Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Traum-Massage spanische und vieles mehr Massage. schwarzhaarige südländischer Typ. bis 30. März 2007 an: Schönheit. mit Amanda, der 1. Stock, Privat, diskret. hübschen Maus. Tel. 076 518 79 18 Institut Notre-Dame de Lourdes Wohnung 2005 Daniela Biner, Direktorin Tel. 079 220 70 39 www.happysex.ch Tel. 079 326 27 84 Tel. 027 455 16 98 Rte du Simplon 13, 3960 Siders 12-188264 3-191682 3-191312 3-191531 3-191603 3-191570

Kosmetiksalon SIDERS Privat Neu in VISP Neu in VISP Neu im Oberwallis in Visp Sarah (25) Vicki Maja Transi Alexa Sie erhalten jeden Blond, schlank, Tag eine Behand- Neue Masseuse Junge, sympathi- 22 Jahre jung Blond, Top-Figur. sche Masseuse absoluter lung GRATIS diskret und privat Gratis-Drink. verwirklicht Männertraum. oder einen Rabatt Diskretion. deine Träume! Top-Service. 100% aktiv/passiv von 50% Ab 9 Uhr Sehr diskret. 7/7 Tel. 076 518 79 18 Tel. 076 450 41 20 Tel. 079 768 86 91 Tel. 078 761 88 00 Tel. 076 539 84 85 www.happysex.ch www.happysex.ch 8-181901 3-191652 3-191699 3-191688 3-190928 3-191311 Samstag, 3. März 2007 WIRTSCHAFT 19

NOTIERT Anhaltend gute Investitionslaune Zürich rundet US-Autogeschäft für 712 Millionen Dollar ab Straumann kauft Investitionspläne der Firmen für 2007 deutsche Etkon Z ü r i c h. – (AP) Der Zürich- senschaftlich organisierten Far- B a s e l / G r ä f e l f i n g. – Z ü r i c h. – (AP) Die gute Ge- Versicherungskonzern rundet mers Exchanges weiterverkau- (AP) Der Zahnimplantate- schäftslage im vergangenen in den USA sein Autoversiche- fen, für die FGI Management- Hersteller Straumann kauft Jahr hält die Unternehmun- rungsgeschäft ab. Er will ge- leistungen erbringt, die sie aber für 100 Millionen Euro die gen weiterhin in guter Investi- mäss Mitteilung vom Freitag nicht besitzt. Die Transaktion deutsche Firma Etkon. Die tionslaune. Die meisten Fir- in Zürich über die Tochterge- wird zur Dekotierung von BRW Firma ist auf dem Gebiet men wollen laut einer KOF- sellschaft Farmers für 712 von der New Yorker Börse füh- des konventionellen und Studie für Ausrüstungen und Millionen Dollar den US-Au- ren. Der Kaufpreis werde durch implantatgestützten Zahner- Bauten 2007 noch mehr aus- toversicherer Bristol West liquide Mittel von FGI und Far- satzes mittels der sogenann- geben als 2006. Wachsendes Holdings (BRW) kaufen. Der mers Exchanges gedeckt. BRW ten CAD/CAM-Technologie Hindernis für Investitionen Deal muss noch genehmigt ist in den USA ein führender An- tätig und erwartet im laufen- sind allerdings mangelnde Ar- werden. bieter von Privatfahrzeug-Haft- den Jahr einen Gesamtum- beitskräfte. Die am Freitag unterzeichnete pflicht- und Kasko-Versicherun- satz von 20 bis 25 Millionen Besonders grosse Investitions- Vereinbarung sieht vor, dass die gen und auf den Nicht-Standard- Euro, wie die beiden Firmen absichten hegt der Industriesek- Zürich-Tochter Farmers Group Markt spezialisiert. Dabei geht am Freitag bekannt gaben. tor, wie eine am Freitag in Zü- Inc. (FGI) für umgerechnet rund es um Versicherungen für Fahrer Die Übernahme schaffe ei- rich präsentierte Umfrage der 870 Millionen Franken 100 Pro- mit unterdurchschnittlichem nen einzigartigen Partner ETH-Konjunkturforschungs- zent des Aktienkapitals von Fahrverhalten oder ungewöhnli- im Dentalsektor, der Zahn- stelle (KOF) zeigt. Demnach BRW erwirbt, wie die Zurich Fi- chen Fahrzeugen oder um sol- ersatz- und Oralregenerati- haben 59 Prozent der befragten Den Unternehmen fehlen zunehmend qualifizierte Arbeitskräfte. nancial Services Group bekannt che, die nur kurzfristige Policen onslösungen vom Knochen- Unternehmen ihre Investitions- Foto Keystone gab. Als Teil der Vereinbarung oder solche mit limitierter De- aufbau bis zu individuali- budgets für 2007 erhöht. Das wird FGI das BRW-Versiche- ckung kaufen wollen, wie die sierten Kronen und Brücken Geld soll insbesondere in Aus- gemäss KOF ein historisches Lohn- und Produktionskosten rungsgeschäft sofort den genos- Zürich erläuterte. anbiete, heisst es. Die Ver- rüstungen fliessen. Umfangrei- Hoch und die Branche zeigt sich die wichtigsten Hemmnisse für einbarung sieht vor, dass che Bauinvestitionen sind im auch für das erste Halbjahr 2007 Investitionen. Deren Bedeutung Straumann vorab 77 Prozent Dienstleistungssektor vorgese- durchwegs zuversichtlich. Den- nahm aber gegenüber dem Vor- Rekordgewinn bei der PSP der Etkon-Aktien für 77 hen, wobei die grössten Impulse noch geht Rolf Schenker, wis- jahr ab. Im Gegensatz dazu stieg Millionen Euro erwerben aus dem Grosshandel kommen senschaftlicher Mitarbeiter der der Anteil jener Unternehmen, in Z ü r i c h. – (AP) Der grösste resvergleich betrug die Steige- wird. dürften. KOF, davon aus, dass der Anteil denen Investitionen durch einen Schweizer Immobilienkon- rung 57 Prozent. Ohne Bewer- Aber auch das Baugewerbe, das aus dem Baugewerbe an den In- Mangel an qualifizierten Ar- zern, PSP Swiss Porperty, hat tungseffekte macht der Reinge- Adecco profitabel im Vergleich zu den anderen vestitionen der Gesamtwirt- beitskräften behindert werden. 2006 einen Rekordgewinn er- winn 128,3 Millionen Franken gewachsen Branchen in der Vergangenheit schaft vergleichsweise gering Im Jahr 2001 war dieses Problem zielt. aus, was plus 5,4 Prozent ent- Z ü r i c h / C h e s e r e x. – jeweils etwas zurückhaltender bleiben wird. Wichtigste Beweg- aber noch viel grösser, was laut Er erwartet, trotz leichter Kor- spricht. Die Aktionäre sollen ei- (AP) Der Adecco-Konzern war, sendet deutlich positivere gründe für Investitionen sind in KOF-Leiter Jan-Egbert Sturm rekturen im laufenden Ge- ne von 2,10 auf 2,20 Franken je ist letztes Jahr profitabel Zeichen. 32,9 Prozent der Fir- allen Branchen der Ersatz alter zeigt, dass der Aufschwung noch schäftsjahr, weiteres Wachstum. Aktie erhöhte Nennwertaus- gewachsen. Der weltweit men planen 2007 mehr Anlage- Einrichtungen sowie Rationali- nicht auf Kapazitätsgrenzen ge- Durch Aufwertung ihres Immo- schüttung erhalten. grösste Personalvermittler investitionen als im Vorjahr. Das sierungsmassnahmen. Über die stossen ist. Weiterhin wichtig bilienbesitzes in der Region Zü- Das gute Geschäftsergebnis be- steigerte den Gewinn gegen- sind mehr als doppelt so viele Hälfte der im Baugewerbe täti- sind für Industrie- und Dienst- rich will die PSP die Leer- gründet die PSP mit der Aufwer- über 2005 um 35 Prozent wie bei der letzten Umfrage. gen Unternehmen sieht Investi- leistungssektor die Direktinvesti- standsquote reduzieren. Dank tung der Anlageliegenschaften auf 611 Millionen Euro und Dies dürfte darauf zurückzufüh- tionen für den Umweltschutz tionen im Ausland. Im Vorder- höherem Mietertrag und einer im Umfang von 126,1 Millionen knackte erstmals die Um- ren sein, dass sich Bautätigkeit vor. grund steht dabei der Ausbau Portfolioaufwertung wurde Franken. Die höhere Bewertung satzmarke von 20 Milliarden und Auftragsbestand im vergan- Auffallend ist, dass sich die Fir- von Niederlassungen, von Ser- 2006 beim Reingewinn mit sei eine Folge des verbesserten Euro, wie die Konzernspitze genen Jahr deutlich steigerten. men mit immer weniger Hinder- vice- und Vertriebsnetzen, um 225,3 Millionen Franken eine Marktumfeldes für Geschäftslie- am Freitag in Zürich be- Der Nutzungsbestand der tech- nissen konfrontiert sehen. Zwar die Präsenz auf wichtigen aus- Rekordmarke erreicht, wie PSP genschaften und veränderter kannt gab. nischen Kapazitäten erreichte blieben sinkende Erträge sowie ländischen Märkten zu sichern. am Freitag mitteilte. Im Vorjah- Diskontierungssätze.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F D D D PRIVATE BANKING 8798.71 12188.84 1.216 1.6036 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 84.1 Epcos 12.1 12.26 General Dyna. 76.41 75.93 SWC (LU) EF Health 432.93 Linde 75.6 77.01 General Electric 35 34.99 SWC (LU) EF SMC Europe 172.18 MAN 79.7 80.68 General Mills 56.12 56.05 BLUE CHIPS 1.3 2.3 BVZ Holding N 301 305 1.3 2.3 SPI 6960.79 6977.27 2.3 SWC (LU) EF Technology 155.81 Metro St. 51.34 51.77 General Motors 31.54 31.36 ABB Ltd N 20.25 20.35 Converium N 20.1 20.2 SWC (LU) EF Telecomm 203.51 MLP 17.55 17.86 Goldman Sachs 199.66 197.76 Adecco N 81.05 77.35 CreInvest USD 340.5 341 DAX 6640.24 6603.32 WKB Swisscanto SMI 8781.91 8798.71 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307.5 RWE St. 75.93 76.39 Goodyear 26.15 27.4 Bâloise N 122.1 122.1 Dottikon ES N 280 284 Siemens 78.84 78.5 Halliburton 31.34 31.16 Ciba SC N 77.25 77.2 Elma N 490 485 DJ Industrial 12234.34 12188.84 S & P 500 1403.17 1394.96 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1132.9 Verschiedene Thyssen-Krupp 37 36.98 Heinz H.J. 45.67 45.38 Clariant N 18.9 19.25 Fischer G. N 782 792 Japac Fund 31951.69 VW 93.45 93.6 Hewl.-Packard 38.93 38.75 CS Group N 84.95 84.5 Galenica N 355 351 Hong Kong 19346.60 19442.01 SWC (CH) PF Valca 349.35 Toronto 12981.13 12881.63 SWC (LU) PF Equity B 308.91 Seapac Fund 308.85 Home Depot 39.45 39.16 EMS-Chemie N 148.8 151.4 Geberit N 1949 1925 Chinac Fund 43.15 TOKIO (Yen) Honeywell 46.19 46.41 Forbo N 484 495 Hiestand AG N 1610 1580 Sydney-Gesamt 5798.30 5775.20 SWC (LU) PF Income A 115.1 Casio Computer 2620 2520 Nikkei 17453.51 17217.93 SWC (LU) PF Income B 124.59 Latinac Fund 339.78 Humana Inc. 60.81 60.17 Givaudan N 1085 1080 Jelmoli I 3750 3756 UBS Bd Fd-EUR 113.87 Daiichi Sankyo 3790 3730 IBM 92.27 91.63 Holcim N 120.4 119.9 Kaba Holding N 373.25 372 MIB 30 40632.00 40536.00 SWC (LU) PF Yield A 146.3 Daiwa Sec. 1513 1472 Financ. Times 6116.00 6116.00 SWC (LU) PF Yield B 155.35 UBS Eq Fd-Asia USD 931.8 Intel 19.59 19.32 Julius Baer N 152 152.5 Kardex I 50.3 51 UBS Eq Fd-Germany EUR 361.53 Fujitsu Ltd 812 804 Inter. Paper 35.78 35.12 Kudelski I 43.2 44.25 Kühne & Nagel N 92.6 93 CAC 40 5458.40 5424.70 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.25 Hitachi 837 820 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.67 UBS Eq Fd-Global USD 128.37 ITT Indus. 58.37 58.18 Lonza Group N 109.2 109.7 Kuoni N 680 685 UBS Eq Fd-USA USD 942.02 Honda 4330 4270 Johns. & Johns. 62.45 62.13 Merck Serono I 1100 1100 Lindt Sprungli N 31000 31495 SWC (LU) PF Balanced A 180.83 Kamigumi 1044 1031 SWC (LU) PF Balanced B 189 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1100.65 JP Morgan Chase 49.2 48.43 Nestlé N 458.5 466.75 Logitech N 32.25 32.8 UBS (CH) Sima CHF 90.5 Marui 1476 1464 Kellog 49.69 49.5 Nobel Biocare I 403.25 410.75 Micronas N 25.5 25.15 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106.55 Mitsub. UFJ 1430000 1420000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 113.32 Kimberly-Clark 68.17 67.8 Novartis N 67.3 67.45 Mikron N 15.7 15.6 Ausländische Börse NEC 627 620 King Pharma 18.63 18.66 OC Oerlikon N 593.5 619 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 187.5 Olympus 3930 3880 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 246.27 Kraft Foods 32.37 32.08 Richemont I 66.6 65.85 Valartis I 93.8 93.15 Kurse um 22 Uhr 1.3 2.3 Sanyo 189 184 Lehman Bros 73.24 72.47 Roche GS 217.2 217.3 Panalpina N 190.2 190.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 108.12 Sharp 2210 2165 USA 1.2042 1.2354 SWC (CH) BF CHF 92.45 Lilly (Eli) 52.25 52.01 Roche I 239.9 236.1 Pargesa Hold. I 124 124 PARIS (Euro) Sony 6170 5830 Limited 26.92 26.4 Schindler PS 75.5 77.05 Petroplus N 88 87.05 Euroland 1.5864 1.6268 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.9 AGF 126.67 126.31 TDK 9790 9660 England 2.341 2.4026 SWC (CH) BF Int’l 95 McDonalds 44.1 44.24 Straumann N 321.25 323.5 Phonak Hold. N 90.35 89.2 Alcatel-Lucent 9.37 9.43 Thoshiba 739 727 McGraw-Hill 64.74 64.61 Sulzer N 1457 1530 PSP CH Prop. N 69.65 70.3 Dänemark 21.2997 21.8409 SWC (LU) MM Fund CHF 143.63 BNP-Paribas 78.38 77.27 Norwegen 19.5237 20.0237 SWC (LU) MM Fund EUR 97.56 Medtronic 50.15 49.49 Surveillance N 1373 1385 PubliGroupe N 444.25 435 Lafarge 110.66 109.45 NEW YORK (US $) Merck 43.99 44.1 Swatch Group I 297.75 299 Rieter N 605.5 614 Schweden 17.0711 17.5181 SWC (LU) MM Fund GBP 118.13 LVMH 83.25 82.81 3M Company 73.66 73.34 Kroatien 21.2425 22.5565 SWC (LU) MM Fund USD 182.69 Merrill Lynch 83.74 82.77 Swatch Group N 60 60.4 Romande Energie 1736 1755 Sanofi-Aventis 63.62 64.09 Abbot 53.78 52.87 Microsoft Corp 28.09 27.92 Swiss Life N 308.25 307.5 Saurer N 132.5 130 Türkei 0.8542 0.8542 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.84 Suez SA 36.25 36 Aetna Inc. 44.85 44.95 Zypern 2.7286 2.8406 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.92 Motorola 18.83 18.77 Swiss Re N 107.5 107.9 Schindler N 75.45 77.3 Téléverbier SA 43.5 49.75G Alcoa 33.25 32.73 Morgan Stanley 75.09 74.09 Swisscom N 453 451.5 Schweiter I 386 400 Kanada 1.0246 1.0512 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.59 Total 50.25 49.9 Altria Group 84.34 83.89 Japan 1.0294 1.0554 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.6 PepsiCo 63.43 63.43 Syngenta N 215.7 218.5 SEZ Hold. N 38.75 38.3 Vivendi 29.59 29.32 Am Intl Grp 67.41 69.92 Pfizer 25.04 24.98 Synthes N 151.4 152.4 Sia Abrasives N 455 455 Australien 0.941 0.9706 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.24 Amexco 56.55 56.03 Südafrika 0.1634 0.1686 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.25 Procter &Gam. 63.68 63.25 UBS SA N 72 71.5 SIG N 410.25 408 LONDON (£) Amgen 61.7 61.75 Sara Lee 16.58 16.43 Zurich F.S. N 343.25 340.75 Sika AG I 2010 1999 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 517.5 516.5 AMR Corp 33.73 33.49 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.76 Schlumberger 63.42 62.71 Tecan N 76.3 76 Brit. Télécom 291.5 293.75 Anheuser-Bush 49.02 48.71 Sears Holding 176.07 178.89 Tradition I 192 187 USA 1.191 1.259 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 162.25 163 Apple Computer 87.06 85.92 Euroland 1.5825 1.6425 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.53 SPX Corp 69.93 69.15 Valora Hld. N 352 356.5 Diageo Plc 995.5 989.5 Applera Celera 13.85 13.53 Texas Instr. 30.79 30.82 Andere Titel Vögele Charles I 114.4 117 England 2.315 2.475 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.36 ICI 451 453.75 AT & T Corp. 36.71 36.79 Dänemark 20.75 22.55 SWC (LU) Bd Inv USD B 123.38 Time Warner 20.14 19.96 4M Tech. N 3.1 3.1 Von Roll I 7.66 8.1 Invensys 276 280 Avon Products 36.9 37 Unisys 8.37 8.38 Alcan 61.55 64.75 WKB I 487 487 Norwegen 19.05 20.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.85 J. Sainsbury 522.5 528 BankAmerica 50.38 50.14 Schweden 16.6 18.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.48 United Tech. 65.12 64.59 Ascom N 20 20.4 WMH N -A- 184 184.9 Rexam 505 510.5 Bank of N.Y. 40.48 39.88 Verizon Comm. 37.1 36.73 Actelion N 261 263 Ypsomed N 103.5 101.2 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 92.85 Rio Tinto N 2691 2685 Barrick Gold 29.27 28.53 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 159.95 Viacom -B- 38.57 39.04 Bachem N -B- 94 93.5 Royal Bk Scot 2069 2076 Baxter 49.59 49.3 Wal-Mart St. 47.89 48.21 Barry Callebaut N 840 841 Zypern 2.72 2.92 SWC Continent EF N America 241.3 Vodafone 139 138.5 Black & Decker 83.99 83.36 Kanada 1.005 1.085 SWC (CH) EF Emerging Mkt 206.05 Walt Disney 34.39 34.05 BB Biotech I 89.5 89.2 Boeing 87.85 88.15 Waste Manag. 33.75 33.69 Belimo Hold. N 1230 1220 Japan 0.997 1.0925 SWC (CH) EF Euroland 143.7 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 26.64 26.35 Australien 0.922 0.998 SWC (CH) EF Gold 891.15 ABN Amro 26.34 27.02 Weyerhaeuser 86 86.76 Bobst Group N 63.65 63.75 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 78.67 77.84 Xerox 17.17 16.9 Bondpartners I 1185 1185G Südafrika 0.16 0.18 SWC (CH) EF Gr Britain 206.85 Akzo Nobel 45.49 45.34 Caterpillar 63.9 63.39 BolsWessanen 10 10.06 Bossard Hold. I 85.4 83.25 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8902 Chevron 67.6 66.8 Edelmetalle Bucher Indust. N 150.3 150.3 3001 bis 6000 L. 77.55 SWC (CH) EF SMC Switz A 426.45 Fortis NL 31.24 31.47 Cisco 25.85 25.3 SWC (CH) EF Switzerland 357.35 ING Groep 31.89 31.35 Citigroup 51.08 50.49 Ankauf Verkauf Philips 26.9 27.59 Coca-Cola 46.52 46.41 *Gold 25371 25671 Reed Elsevier 13.24 13.1 Colgate-Pal. 66.93 66.92 *Silber 503.6 518.6 USA 79.42 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.06 24.45 ConocoPhillips 65.95 65.02 *Platine 46906 47656 ab Fr. 100 000.- Unilever 19.21 19.25 Corning 20.76 20.44 Euroland 60.88 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 144 160 CSX 36.81 36.35 England 40.40 Pfund *Napoléon 143 160 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 67.51 67.08 Dänemark 443.45 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 789 831 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 158.5 157.53 Dow Chemical 43.15 42.67 * = Indikative Preise Mit Norwegen 481.92 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.13 2.20 2.35 Babcock Borsig 0.057 0.067 Dow Jones Co. 35.71 35.37 BASF 76.74 76.72 Schweden 549.45 Kronen USD/US$ 5.26 5.28 5.14 Du Pont 50.87 50.33 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 37.6 37.69 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 24.06 23.8 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.79 3.88 4.01 Bayer 42.15 42.19 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.84 13.48 GBP/£ 5.35 5.46 5.57 Bayer Schering 101.2 102.3 ich... Zypern 34.24 Pfund Entergy 98.56 97.89 BMW 43.03 42.77 Exxon Mobil 70.99 70.17 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.21 3.32 3.47 Commerzbank 30.59 30.66 Kanada 92.16 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 114.16 112.92 Japan 9153.31 Yen JPY/YEN 0.64 0.65 0.72 DaimlerChrysler 50.85 50.9 Fluor 85.64 86.41 Bundesobligationen 2.57 2.54 Deutsche Bank 98.7 97.71 Australien 100.20 Dollar CAD/C$ 4.22 4.26 4.28 Foot Locker 22.69 22.54 Deutsche Telekom 13.07 12.69 Ford 7.77 7.7 Südafrika 555.55 Rand Lombardsatz 3.82 4.02 EUR/EUR 3.78 3.88 4.01 E.ON 96.98 96.39 Genentech 83.59 83.07 Samstag, 3. März 2007 WERBUNG 20

ÜBERBAUUNG SCHLÜSSELACKER A+B NATERS Zu vermieten an der Landstrasse 4½- und 5½-Zimmer- Wohnungen sowie 4½-Zimmer-Duplex- Wohnungen in Erstvermietung ab Fr. 1475.–, exkl. NK Minergie-Label: Zertifikat Nr. VS-314 + VS-315 Auskunft erteilt: Telefon 079 774 88 33

3-187976

NG ATU BER LIEN OBI IMM ND UHA TRE GRÄCHEN Zu verkaufen schöne, grosse 3½-Zimmer- Parterre-Whg. (100 m2) Fr. 294000.– Weitere Objekte auf Anfrage und zu allen Objekten Bilder im Internet. HTRY MEIC HARD REIN VISP 5 50 930 46 2 n.ch 3 27 9 obilie L. 0 g-imm en.ch TE ratun obili o@be g-imm inf ratun ww.be w 3-191381

Zu verkaufen Grassilo- ballen Top-Qualität Te l e f o n 3-191318 079 628 18 93 3-191005

TURTMANN – Zu verkaufen 4½-Zimmer-Wohnung Safira mit Vorplatz, Garage und Keller Telefon Fr. 285000.– 0906 56 89 24 Telefon 027 932 17 30 Fr. 2.–/Min. Mobile 079 310 93 15 3-191691 3-191602 3-191050

Gemeinde Naters UNESCO Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn

Die Regionale Orientierungsschule Naters sucht für das Schul- Unsere Rehabilitationsklinik in Crans-Montana mit 110 Betten betreut jahr 2007/08 Patienten im Bereich der Neurologie, Psychosomatik, Orthopädie und Inneren Medizin. OS-Lehrpersonen phil. I Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung im Vollpensum für den Unterricht in den Fächern Deutsch, Pflegefachfrau/-mann DN I oder DN II Französisch, Englisch, Geo/Gesch, Lebens- und Berufswahl- Voll- oder Teilzeit kunde (Sekundar- und Realstufe) sowie

Ihre Aufgaben Lehrperson Musikunterricht – Unterstützung und Ergänzung in den Aktivitäten des täglichen Lebens im Teilpensum. – Gesundheitsfördernde, präventive, diagnostische und therapeutische Interventionen feststellen und anwenden Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, 3-187875 – Mitwirkung zur Qualitätssicherung und Wirksamkeit der Pflege Zeugnisse) sind bis Freitag, 16. März 2007, an die Schuldirektion, – Entwicklung des Stellenwerts der Pflege Postfach 395, 3904 Naters, zu richten. Ihr Profil – Diplom Pflegefachfrau/-mann DN I oder DN II Nähere Auskünfte erteilt die Schuldirektion (Tel. 027 922 75 85). Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine – Gute Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache aufgestellten und fachlich ausgewiesenen – Flexibel, initiativ, verantwortungsbewusst und teamfähig Gemeindeverwaltung Naters

Was Sie erwarten dürfen 3-191694 Servicemonteur – Motiviertes und dynamisches Team – Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in der Rehabilitation sowie einen weiterzuentwickeln – Attraktive Anstellungsbedingungen

Elektromonteur Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Ch. Brauns, Pflegedienstleiterin, Tel. 027 485 52 94

Wir erwarten eine selbstständige, Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: zuverlässige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit Berner Klinik Montana, Human Resources, Imp. Palace Bellevue 1, und Flexibilität. 3963 Crans-Montana

Bewerbungen mit den notwendigen Unterlagen richten Sie unter Chiffre MA 4462 an Zentrum für medizinische und neurologische Rehabilitation 3963 Crans-Montana Tel. 027 485 50 36 Fax 027 481 89 57 Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. [email protected] www.bernerklinik.ch

3-191702 3-191700 Samstag, 3. März 2007 AUSLAND 21

Prodi gewinnt

R o m. – (AP) Nach dem Ver- Eine neue letzte Chance trauensvotum im Senat hat der italienische Ministerprä- sident Romano Prodi wie erwartet auch die Unterstüt- zung der ersten Parlaments- für Nordirland kammer erhalten. Für ihn und seine Mitte-links-Regierung Parlamentswahl soll Koalitionsregierung in Belfast sichern stimmten am Freitag 342 Ab- geordnete, 253 votierten da- F r a n k f u r t / B e l f a s t. – gegen. Damit ist die Regie- (AP) Fristen scheinen in der rungskrise offiziell beigelegt. Nordirland-Politik nicht viel Auch nach dem Abstim- zu bedeuten. Immer wieder mungserfolg hielten sich hat Grossbritannien damit Zweifel an der langfristigen gedroht, die Selbstverwaltung Stabilität von Prodis Koaliti- in Belfast endgültig zu kip- on. Die Regierung sei nicht pen, wenn sich die probriti- stabiler als zuvor, kommen- schen Protestanten und die tierte die Zeitung «Il Sole 24 irisch-nationalistischen Ka- Ore». Sie sei sogar noch stär- tholiken nicht endlich auf eine ker Geisel ihrer eigenen Wi- Koalitionsregierung einigen. dersprüche. Der politische Kommentator Sergio Roma- Von Annedore Smith no erklärte, die Regierung führe endlose Debatten und Doch mehrere Ultimaten ver- müsse sich dann auf Kompro- strichen ebenso wie potenzielle misse einigen, die häufig nur Wahltermine. Am kommenden den kleinsten gemeinsamen Mittwoch wird nun ein neues Nenner darstellten. Parlament gewählt, das aber- mals als «letzte Chance» für die Wut und britische Unruheprovinz dekla- riert wurde. Immerhin hat es in Verzweiflung den vergangenen Monaten Fort- H a m b u r g. – (AP) Nach schritte gegeben. Die unabhän- der Bekanntgabe des drasti- gige Überwachungskommissi- schen Sparprogramms hat das on für den Entwaffnungspro- Management von Airbus die zess nordirischer Untergrund- Wut und Verzweiflung der gruppen kam im Oktober zu deutschen Arbeitnehmer dem Schluss, dass die Irisch- hautnah zu spüren bekom- Republikanische Armee (IRA) Gerry Adams mit weiteren Kandidaten seiner Sinn Fein Partei präsentieren ihr Programm. IRA und Sinn Fein haben sich bewegt. Foto Keystone men. Bei Betriebsversamm- keine terroristische Bedrohung lungen in den deutschen mehr darstelle. Sie rekrutiere Kernstück des Karfreitagsab- Zweck wurden im November von Reg Empey geleitet, die geben. Beobachter sind denn Standorten wurden am Frei- keine Mitglieder mehr und habe kommens ist eine gemeinsame 2003 Neuwahlen zur Nordir- SDLP von Mark Durkan. Die ge- auch überzeugt, dass es diesmal tag die rund 22000 Mitarbei- ihre für Bombenbau und Waf- Provinzregierung bei proportio- land-Versammlung angesetzt, mässigten Kräfte dürften auch nicht viel anders sein dürfte. ter des angeschlagenen Flug- fenschmuggel zuständigen Ein- naler Aufteilung der Minister- die allerdings noch tiefer in die nach der Wahl am kommenden Doch haben Blair und Ahern ein zeugbauers über Details in- heiten aufgelöst. Die bis dahin posten unter Protestanten und Sackgasse führten. Bis dahin Mittwoch in der Minderheit blei- grosses Interesse daran, endlich formiert. Airbus Deutsch- zögerliche Entwaffnung der Katholiken. Auf dieser Grundla- war die UUP unter David Trim- ben. Blair und Ahern haben des- einen Durchbruch zu erzielen. land-Chef Gerhard Puttfar- IRA galt stets als Haupthinder- ge kam es Ende 1999 zu einer ble stärkste protestantische Par- halb vorgesorgt, um das Tauzie- Blair wird vermutlich Mitte die- cken besuchte die von der nis für einen Frieden in Nordir- Vier-Parteien-Koalition in Bel- tei, und auf katholischer Seite hen um eine neue Koalition zu ses Jahres sein Amt niederlegen Herauslösung aus dem Kon- land. fast. Dieser gehörten auf protes- lag die SDLP von John Hume verkürzen. Schon bis zum 26. und Ahern will die bis zum Som- zern bedrohten Werke Laup- tantischer Seite die DUP und die vor der Sinn Fein. Doch bei der März soll die künftige Regierung mer anstehende irische Parla- heim, Varel und Nordenham. Bewegung gemässigtere Ulster Unionist Wahl siegten auf beiden Seiten stehen, heisst es in einem neuen mentswahl gewinnen. Beide Dabei wurde er teilweise mit in den Parteien Party (UUP) an, auf katholischer die radikaleren Parteien. Ultimatum aus London und Du- werden sich also mehr denn je Pfiffen und Buh-Rufen emp- Auch die der IRA verbundene Seite die Sinn Fein und die ge- blin, und dies sei die endgültig um eine Lösung bemühen. fangen. Nach Angaben von Partei Sinn Fein unter Gerry mässigtere Social Democratic Gemässigte letzte Chance für die Fortsetzung Andererseits könnte der 80-jäh- Betriebsräten hat er «Wut und Adams hat sich bewegt. Sie er- and Labour Party (SDLP). Die in der Minderheit der Selbstverwaltung in Belfast. rige Paisley daran interessiert Empörung» nicht besänftigen klärte sich auf einem Parteitag Koalition zerbrach jedoch im Ohne DUP und Sinn Fein konnte Das Amt des Ersten Ministers, sein, seine politische Laufbahn können. Ende Januar bereit, die von Pro- Oktober 2002 nach Berichten in Belfast nun gar nichts mehr also des Regierungschefs, sollen als Regierungschef zu beenden, testanten dominierte nordiri- über IRA-Spione im nordiri- laufen. Doch Paisley, bekannt für sich Paisley und Sinn-Fein-Vize selbst wenn dies ein Arrange- Brandstifter von sche Polizei formell anzuerken- schen Regierungsapparat. seinen markigen Spruch «No Martin McGuinness teilen. Als ment mit der Sinn Fein bedeu- nen. Damit wurde eine weitere Surrender!» (Keine Kapitulati- Anreiz werden grössere Befug- tet. Diese wiederum möchte La Fenice gefasst wichtige Forderung des so ge- Sackgasse on!), nannte immer wieder Be- nisse für die nordirische Regie- endlich die Früchte für ihr Ein- R o m. – (AP) Elf Jahre nach nannten Karfreitagsabkommens Seitdem wird Nordirland wie- dingungen für eine Zusammen- rung in Aussicht gestellt. lenken ernten und ausserdem dem verheerenden Feuer in von 1998 erfüllt. Doch die De- der von London aus verwaltet, arbeit mit Adams. Eine neue Re- auch bei der Wahl in der Repub- dem weltberühmten Opern- mocratic Unionist Party (DUP) auch wenn sich der britische gierung kam also nie zu Stande. Viele Ultimaten lik Irland gut abschneiden. An- haus La Fenice in Venedig ha- des radikalen protestantischen Premierminister Tony Blair und Trimble und Hume, die 1998 für verstrichen gesichts dieser Interessenkons- ben mexikanische Behörden Pfarrers Ian Paisley zeigt sich der irische Ministerpräsident das Karfreitagsabkommen den Doch sind in Nordirland schon tellation gibt es einen Hoff- einen verurteilten Brandstifter weiterhin skeptisch bezüglich Bertie Ahern stets um eine Neu- Friedensnobelpreis erhielten, zo- viele Ultimaten verstrichen und nungsschimmer, dass sich die festgenommen. Der flüchtige einer Zusammenarbeit mit der auflage der Vier-Parteien-Re- gen sich inzwischen aus der Poli- immer wieder wurde den Partei- zerstrittenen Parteien endlich Italiener sei im Badeort Can- Sinn Fein. gierung bemühten. Zu diesem tik zurück. Die UUP wird jetzt en eine neue «letzte Chance» ge- zusammenraufen. cun verhaftet worden und sol- le nach Italien ausgeliefert werden, teilte die mexikani- Klimawandel sche Staatsanwaltschaft am Donnerstag mit. Die dortigen unabwendbar Tornado verwüstet Schule Behörden hätten einen Hin- B e r l i n. – (AP) Der Klima- weis von der italienischen Po- wandel ist einem UN-Bericht Wirbelstürme in den USA kosten mindestens 20 Menschen das Leben lizei bekommen, die Verbin- zufolge nicht mehr aufzuhal- dungen mit Freunden in der ten. Die Politiker könnten die E n t e r p r i s e (USA). – (AP) wussten nicht wohin. Sie ver- mehrere Wohnwagen traf. Für den in ein anderes Krankenhaus Heimat beobachtet hatte, be- schwerwiegenden Folgen der Eine massive Sturmfront hat suchten, uns aus dem Gebäude die Betroffenen wurden Notun- verlegt. Im Staat Missouri wur- richtete die italienische Nach- globalen Erwärmung besten- eine Spur der Verwüstung zu führen», berichtete Garcia. terkünfte eingerichtet. Die Un- de den Angaben zufolge ein richtenagentur ANSA. falls abmildern, erklärt das durch mehrere Staaten im Die Schule habe mitten im Weg wetter wüteten in einem breiten sieben Jahre altes Mädchen in Expertengremium IPCC im Südwesten der USA gezogen des Wirbelwinds gelegen, sagte Streifen von Minnesota bis zur den Tod gerissen, als der Wohn- zweiten Teil seines Weltkli- und mindestens 20 Menschen der Meteorologe Paul Duval. Golfküste. Im Südwesten des container der Familie nahe Spendenpläne maberichts. UN-Generalsek- das Leben gekostet. Die Regierung schickte rund US-Staats Georgia beschädigte West Plains von einem Tornado O m a h a (USA). – (AP) US- retär Ban Ki Moon verglich in In Alabama riss ein Tornado das 100 Nationalgardisten sowie ein Tornado ein Krankenhaus. getroffen wurde. Die Eltern des Investor Warren Buffett hat New York die Gefahr, die von Dach einer Schule weg: Dort Zivilschutzkräfte in das Gebiet. Mindestens zwei Menschen ka- Kindes sowie seine beiden Brü- noch einmal bestätigt, dass er einem Klimawandel ausgeht, kamen acht Schüler ums Leben, In der Kleinstadt kam bei dem men dabei am Donnerstag- der wurden verletzt. Am Frei- den Grossteil seines Vermö- mit der Gefahr eines Kriegs. etliche weitere waren stunden- Unwetter ein weiterer Mensch abend in Sumter County, der tag zog die Sturmfront mit hef- gens in Höhe von derzeit 48,4 Der zweite Teil des Weltkli- lang unter Trümmern einge- ums Leben. In Millers Ferry im Heimat des früheren Präsiden- tigem Regen nach North und Milliarden Dollar (36,6 Milli- maberichts soll am 6. April in klemmt. In Alabama meldeten Westen Alabamas wurde dem ten Jimmy Carter, ums Leben, South Carolina und löste arden Euro) verschenken will. Brüssel vorgestellt werden. In die Behörden insgesamt zehn Katastrophenschutz zufolge ei- wie die Behörden mitteilten. Stromausfälle aus. Strassen In einem Brief an die Aktionä- der «Zusammenfassung für Tote, in Georgia neun. Ein sie- ne Person getötet, als ein Sturm Mindestens 42 Patienten wur- standen unter Wasser. re seiner Dachgesellschaft politische Entscheidungsträ- benjähriges Mädchen kam in Berkshire Hathaway schrieb ger», die der «Financial Ti- Missouri ums Leben. Es gab er, dass die Erlöse aller Akti- mes Deutschland» vorliegt, Dutzende Verletzte. en, die er zum Zeitpunkt sei- heisst es, keine Massnahme Der Sturm traf die High School nes Todes besitze, wohltätigen könne mehr verhindern, dass der Stadt Enterprise um 13.15 Zwecken zugute kommen die globale bodennahe Mittel- Uhr Ortszeit. Die 17 Jahre alte sollten. Darum sollen sich die temperatur bis zum Jahr 2100 Erin Garcia berichtete, die Mitarbeiter von fünf Stiftun- um 0,6 Grad steigen werde. Schüler hätten eigentlich nach gen kümmern, in deren Besitz Der UN-Klimarat rechne fest Hause geschickt werden sollen, die Aktien im Lauf der Zeit mit «steigenden Zahlen von als sich das Wetter weiter ver- übergehen sollten. Buffett Todesfällen, Verletzungen schlechterte. Plötzlich seien die möchte die Aktien der Bill- und Erkrankungen durch Hit- Lichter ausgegangen. «Ich habe und-Melinda-Gates-Stiftung, zewellen, Überschwemmun- nur dagesessen und die ganze der Susan-Thompson-Buffett- gen, Stürme, Waldbrände und Zeit gebetet», sagte Garcia. Der Stiftung, die nach seiner Ex- Dürren». Mehr «hitzebeding- Tornado riss die Wände ein und frau benannt ist, und an die te Sterblichkeit» sei vor allem brachte das Dach zum Einsturz. drei Stiftungen seiner drei in Europa und Asien zu be- Die Opfer hielten sich in einem Kinder übergeben. Jedes Jahr fürchten. UN-Generalsekretär Gebäudeflügel auf, der direkt sollen die Stiftungen fünf Pro- Ban erklärte, der Klimawan- von dem Tornado getroffen zent seines Vermögens erhal- del bedeute für die Welt eine wurde. ten. Buffett ist der zweit- ähnlich grosse Gefahr wie ein In der Nachbarschaft warf der reichste Mensch der Welt Krieg. Sturm Autos um. «Die Leute Ein Helikopter holt eine verletzte Person der zerstörten Enterprise High School ab. Foto Keystone nach Bill Gates. Samstag, 3. März 2007 SCHWEIZ 22

Botschafter «Schweizer Federer Fernsehen» Calmy-Rey wirft EU B a s e l. – (AP) Die Bundes- nicht geschützt präsidentin hat an der Muba- Eröffnung nicht nur Klar- Z ü r i c h. – (AP) Der Na- schlechten Stil vor text zum Steuerstreit gere- me «Schweizer Fernse- det, sondern auch mit viel hen» ist laut dem Zürcher Charme die Gaststadt Basel Handelsgericht nicht als Bundespräsidentin fordert an Muba-Eröffnung mehr Respekt umworben. «Basel ist Welt- geschützt zu betrachten. In klasse», sagte die Genfer So- seiner am Freitag veröf- und bekräftigt Position im Steuerstreit zialdemokratin. Als Tor zur fentlichten Urteilsbegrün- Welt zeige die Stadt der gan- dung verneint das Gericht B a s e l. – (AP) Micheline Cal- zen Schweiz, dass mit Offen- eine Verwechslungsgefahr my-Rey hat der EU schlech- heit, Toleranz, Humanismus zwischen dem Schweizer ten Stil und nicht akzeptable und einer Prise Bescheiden- Fernsehen (SF) und dem Forderungen im Steuerstreit heit die grossen Herausforde- Privatsender «3+», der mit vorgeworfen. An der Muba- rungen der Zeit erfolgreich dem Slogan «junges Eröffnung vom Freitag in Ba- gemeistert werden könnten. Schweizer Fernsehen» sel verlangte die Bundespräsi- Diese geistige Haltung sei Werbung machte. Mit sei- dentin von Brüssel mehr Re- auch in Genf fest verwurzelt, ner Klage gegen diesen spekt, warnte aber zugleich weshalb sie eine starke See- Slogan war SF, wie bereits davor, den bilateralen Weg lenverwandtschaft mit Basel berichtet, im vergangenen wegen des Steuerstreits ein- spüre, sagte Micheline Cal- Februar vor dem Handels- fach abzuschreiben. my-Rey. Sie würdigte zudem gericht abgeblitzt. Die Bundespräsidentin und den aus der Region stammen- In der jetzt vorliegenden Aussenministerin sprach sich den Tennisstar Roger Fede- schriftlichen Urteilsbe- für eine offensive, selbstbe- rer. Trotz atemberaubenden gründung hält das Gericht wusste und lösungsorientierte Erfolgen bleibe er beschei- fest: «Wer Schweizer Fern- Europapolitik aus. Den «von den und sei somit einer sehen macht, muss sagen der EU angezettelten Steuer- der besten Botschafter der können, dass er Schweizer streit» bezeichnete Calmy-Rey Schweiz. Das müsse auch die Fernsehen macht.» Das als zwar brisantes Thema, aber Chefin der Diplomatie neid- verhalte sich gleich wie bei als nur einen Aspekt in den breit los anerkennen. Die Bundes- Schweizer Käse, Schwei- gefächerten Beziehungen zwi- präsidentin würdigte auch die zer Uhren, Schweizer Lite- schen der Schweiz und der EU. Architekten Herzog & de ratur oder Schweizer Zu Form und Inhalt des Vorge- Meuron und lobte die Basler Fleisch. Dass sich ein neuer hens der EU nahm sie aber kein Pharmaindustrie als eine Fernsehsender als «junges Blatt vor den Mund. «Die ein- der wettbewerbsfähigsten der Schweizer Fernsehen» be- seitige Feststellung eines Ver- Welt. Sie werde sich zuneh- zeichne, könne nicht kriti- tragsbruchs bereits gekoppelt Die Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey (Mitte) eröffnet mit ihrem Rundgang offiziell die Muba in mend auch der globalen Ver- siert werden. Zudem habe mit dem Hinweis auf die Mög- Basel. Foto Keystone antwortung für eine gerechte SF den Namen «Schweizer lichkeit von Sanktionen ist Globalisierung bewusst. Fernsehen» nicht als Wort- schlechter Stil», sagte die Bun- le Schweiz Europa Lektionen (EDA) wies die EU-Kritik auch Die Bundespräsidentin ging «Und natürlich gibt es hier marke eintragen lassen. despräsidentin laut Redetext. erteilen sollte. Ich glaube aber in der Sache zurück. Der Vor- auch auf die innenpolitische die schönste Fasnacht der Auch der vom SF beklag- Sie erinnerte an die Volksab- auch nicht, dass die Schweiz wurf, die Schweiz verletzte mit Debatte ein und sagte, die oft Welt», sagte Calmy-Rey in ten Ähnlichkeit der beiden stimmung über das Osthilfege- Lektionen braucht.» Autoritärer der Holdingbesteuerung das geforderte Ruhe werde es in den ihrem Loblied auf Basel. Die Logos widersprach das Ge- setz mit der Kohäsionsmilliarde Zwang sei der Schweiz ebenso Freihandelsabkommen, sei ein- Beziehungen zu den Nachbarn Schnitzelbänke seien dabei richt. Eine Verwechslung und sagte, die Schweiz habe als fremd wie unverständlich. Dies deutig nicht begründet. Des- nie geben. ein feinfühliges Politbarome- zwischen SF mit seinem einziges Land in Europa die sei eine denkbar schlechte halb gebe es für die Schweiz ter: Wer nicht vorkommt, ist Quadrat und dem Würfel- Ankunft der neuen osteuropä- Grundlage für einen konstrukti- auch keinen Verhandlungsbe- Chronische Erwartung bald weg vom Fenster, wer Logo von «3+» sei aus- ischen Staaten basisdemokra- ven Dialog, den die Schweiz darf. Die Argumentation der der Sackgasse zu arg dran kommt, umso geschlossen. SF muss nun tisch begrüsst. nicht verweigere. Die Schweiz EU-Kommission sei nicht ak- Ebenso falsch wie ein Harmo- schneller. dem Privatsender eine bestehe aber darauf, dass sie zeptabel. Sie befremde umso niebedürfnis in der Europapoli- Prozessentschädigung von Autoritärer Zwang von der EU mit dem Respekt mehr, als die EU wesentlich auf tik sei aber auch die chronische 7000 Franken bezahlen und ist fremd behandelt werde, der ihr als ver- der ‹Herrschaft des Rechts und Erwartung der Sackgasse, in grösste Schweizer Einkaufs- die Gerichtsgebühren von Calmy-Rey verwies auch auf lässliche Vertragspartnerin zu- nicht der Macht› aufbaue, sagte welcher der bilaterale Weg und Erlebnismesse dauert bis rund 8500 Franken über- die Zinsbesteuerung und die stehe. Die Kommission habe Calmy-Rey. Die EU verstehe zweifellos enden müsse. zum 11. März und ist ein nehmen. Der gesamte Beteiligung an der EU-Frie- mit ihrem Vorgehen bereits viel sich als eine Rechtsgemein- Das diesjährige Muba-Gastland Schaufenster für rund 1100 Streitwert des Prozesses densförderung in Südosteuropa Geschirr zerschlagen. schaft und sollte dies auch in ih- Mexiko wurde von Calmy-Rey Aussteller aus den Bereichen beträgt laut Handelsgericht und sagte: «Ich will damit na- Die Vorsteherin des Eidgenössi- ren Aussenbeziehungen mit als einer der wichtigsten Han- Wohnen, Gesundheit, Sport, rund eine halbe Million türlich nicht sagen, dass die fö- schen Departements für aus- souveränen Drittstaaten spüren delspartner der Schweiz in La- Bau/Garten, Haushalt, Multi- Franken. deralistische und multikulturel- wärtige Angelegenheiten lassen. teinamerika bezeichnet. Die media, Mode und Degustation. UBS in grosse Insider- affäre in USA verwickelt Faires Verfahren in Kadermann der UBS soll interne Informationen verkauft haben Frage gestellt N e w Y o r k / Z ü r i c h. – nerstag gegen Bezahlung einer (AP) An der New Yorker Wall Kaution von einer halben Milli- Schmidheinys Rechtsanwalt beantragt ebenfalls Freispruch Street ist einer der grössten on Dollar wieder auf freien Fuss Insiderfälle der letzten Jahr- gesetzt. Er bezeichnete sich als B ü l a c h. – (AP) Der Vertei- Sabena. Dass SAirGroup und Erst die Terroranschläge vom von SAirGroup und SAirLines zehnte aufgeflogen. Zu den nicht schuldig. Justiz und Bör- diger von Thomas Schmidhei- SAirLines im Oktober 2001 11. September 2001 hätten die zerstört. Schlüsselfiguren gehört ein senaufsicht werfen dem Mana- ny hat im Swissair-Prozess um Nachlassstundung ersuchen Luftfahrtindustrie in eine im- Kadermann der UBS. Die ger vor, er habe UBS-Empfeh- das Vorgehen der Untersu- mussten, sei im Frühjahr 2001 mense Krise gestürzt und die in- Sammelsurium von Schweizer Grossbank sicherte lungen über das Herauf- oder chungsbehörden kritisiert. nicht voraussehbar gewesen. neren Werte der Beteiligungen Behauptungen den US-Behörden volle Zu- Herabstufen einzelner Aktien Die Grundsätze eines fairen Der Entscheid zur Restrukturie- sammenarbeit zu und be- vorab an die Mitbeschuldigten Verfahrens seien verletzt wor- rung der SAirGroup sei im zeichnete sich als Opfer. weitergegeben und dafür Hun- den. Auch er forderte am März 2001 auf Grund fundierter Der Ring von Bankern, Brokern, derttausende von Dollars kas- Freitag in Bülach einen Frei- Abwägung und unter Beizug Anwälten und Hedge-Fund-Ma- siert. Zwei der Beschuldigten spruch für den 62-jährigen externer Spezialisten zustande nagern soll nach Darstellung der sollen mit den UBS-Tipps mehr Zementindustriellen. gekommen. Die externe Revisi- US-Börsenaufsicht SEC wäh- als vier Millionen Dollar ver- Mit dem Plädoyer von Schmid- onsstelle habe die Feststellung rend fünf Jahren Hunderte von dient haben. heinys Verteidiger Nathan des Rückstellungsbedarfs und Tipps für illegale Finanztransak- Landshut ist am Freitag der Rei- die geeignete Verbuchung sehr tionen ausgenutzt haben. Die UBS sieht gen der Parteivorträge der SAir- eng begleitet und beraten. Eine Deliktsumme wird auf 15 Mil- sich als Opfer Group-Verwaltungsräte abge- kriminelle Handlung sei «beim lionen Dollar geschätzt. Nach Die UBS erklärte an ihrem schlossen worden. Landshut besten Willen nicht nachvoll- den Worten von SEC-Direktorin Hauptsitz in Zürich, die Gross- ging dabei auch auf die Strafun- ziehbar», sagte Landshut. Linda Chatman Thomsen gibt es bank unterstützte die Behörden tersuchung ein, die verschiede- Er warf der Staatsanwaltschaft kaum eine Wall-Street-Vor- vollumfänglich bei der Untersu- ne Grundsätze für ein rechts- vor, ihre Vorwürfe «mit einem schrift, die von den Beschuldig- chung der Verdachtsmomente staatliches Verfahren verletzt Sammelsurium von Behauptun- ten nicht gebrochen wurde. gegen einen einzelnen Mitar- habe. Die Meinung der Unter- gen» zu belegen, die falsch, ak- Es handle sich um den umfas- beiter. Die US-Staatsanwalt- suchungsbehörden seien bereits tenwidrig und zum Teil «völlig sendsten Insiderring seit den be- schaft habe die UBS als Opfer bei Eröffnung des Verfahrens abwegig» seien. Berechnungen rühmten Fällen Ivan Boesky und dieser Machenschaften bezeich- gemacht gewesen. Die Staats- zum Vermögensschaden seien Dennis Levine in den 1980-er net. Die Grossbank versicherte anwaltschaft habe Hunderte fehlerhaft, bekräftigte er. Auch Jahren, sagte sie. Die Beschul- weiter, sie schenke dem Schutz von Einvernahmen durchge- Landshut machte eine Verlet- digten hätten dabei nicht aus der Daten grosse Aufmerksam- führt, doch sei Schmidheiny nie zung des Anklageprinzips gel- Hinterzimmern operiert, son- keit und habe rigorose Vor- das Recht eingeräumt worden, tend. So seien auch die Vorwür- dern ihre klandestinen Treffen schriften erlassen, um den daran teilzunehmen oder Ergän- fe unter dem Titel Sabena-Zah- zum Beispiel in der berühmten Diebstahl oder Missbrauch von zungsfragen an Zeugen, Aus- lung nicht klar umfasst. «Oyster Bar» abgehalten. Die Informationen zu verhindern. kunftspersonen oder Ange- Am Montag ist das Plädoyer Tipps, die die Bande auswertete, «Jede Verletzung dieser Vor- schuldigte zu stellen. des Hauptangeklagten Mario stammten von Kaderleuten bei schriften wird sehr ernst ge- Landshut setzte sich für einen Corti vorgesehen. Für den Ver- den renommierten Banken Mor- nommen», sagte eine UBS- Freispruch vom Vorwurf der teidiger des letzten SAirGroup- gan Stanley und UBS. 13 Perso- Sprecherin. Die UBS hatte in Gläubigerschädigung und der Präsidenten sind anderthalb bis nen wurden auf Geheiss der letzter Zeit schon mehrmals ungetreuen Geschäftsbesorgung zwei Tage angesetzt. Die New Yorker Staatsanwaltschaft Probleme mit den US-Behörden ein im Zusammenhang mit der Hauptverhandlung im Swissair- verhaftet. Ein UBS-Manager, gehabt. Im Januar 2006 zahlte im März 2001 beschlossenen Prozess dauert bis Ende nächs- der im Aktien-Research tätig ge- sie in einem Vergleich wegen Reorganisation der SAirGroup Ex-SAirGroup-Verwaltungsrat Thomas Schmidheiny (links) und ter Woche. Das Datum der Ur- wesen war, wurde von einem betrügerischer Handelsprakti- und einer Zahlung von 150 Mil- sein Anwalt Nathan Landshut (rechts) auf dem Weg zur Verhand- teilseröffnung steht noch nicht Richter in Manhattan am Don- ken 54 Millionen Dollar. lionen Euro an die belgische lung im Swissair-Prozess am Bezirksgericht Bülach. Foto Keystone fest. Samstag, 3. März 2007 SCHWEIZ 23

Herzinfarkt als Chance Hybridautos weiter top B a s e l. – (AP) Der Herzin- farkt eines Partners kann für Paare auch eine positive Ver- änderung bedeuten. Eine pflegewissenschaftliche Stu- in der Umwelt-Liste des VCS die der Universität Basel hat ergeben, dass manche be- Verbindlicher CO2-Grenzwert für Autos gefordert troffenen Paare den Infarkt als wichtiges und nötiges Er- B e r n. – (AP) Hybdridautos eignis bewerten, das sie wie- sind laut dem VCS weiterhin der näher zusammenge- die umweltfreundlichsten. Die bracht und ihr Leben verän- Mittelklassewagen Honda Ci- dert hat, wie die Uni Basel vic und Toyota Prius führen am Freitag mitteilte. In der auch die Auto-Umweltliste qualitativen Untersuchung 2007 vor den Kleinwagen an. bei 24 Paaren wurde die Er- Neu rückten Gas- und Bio- fahrung teils aber auch stark ethanolautos unter die Besten negativ bewertet. Zehn Paare vor. Von der Politik fordert betonten, dass sie sich ängst- der VCS einen verbindlichen lich und bedroht fühlten, da CO2-Grenzwert für Autos. sie die Kontrolle über ihr Le- Der Toyota Prius stand drei Jah- ben verloren und einer unge- re lang unangefochten an der wissen Zukunft entgegensa- Spitze der Umwelt-Rangliste. hen. Andere Paare scheiter- Nun wurde er vom Honda Civic ten beim Versuch, etwas zum knapp verdrängt, wie Vertreter Positiven zu verändern. Die des VCS am Freitag in Bern be- Resultate zeigten, dass in kannt gaben. Die beiden Japa- Rehabilitationsprogrammen ner sind gleichzeitig die einzi- Paare vermehrt Beachtung gen Mittelklassewagen unter finden müssten, kommt die den Top ten. Dahinter folgen Autorin der Studie zum Kleinwagen der Marken Citro- Schluss. Eine auf Paare zu- en, Peugeot, Toyota, Daihatsu geschnittene Betreuung wäre und Smart. Für eine Premiere wichtig für den Umgang mit sorgte der neuntplatzierte VW ihren spezifischen Proble- Polo Blue Motion, der es dank men. Die Resultate der Stu- Partikelfilter als erstes Diesel- die werden in der neusten auto unter die ersten zehn Ausgabe des «Journal of Ad- schaffte. Mit dem Filter würden vanced Nursing» veröffent- die Diesler dank des CO2-Vor- licht. teils zu einer ernsthaften Kon- kurrenz für die Benziner, so der 6,5 Kilogramm Verkehrsclub der Schweiz (VCS). Biscuits pro Kopf Weiter auf dem Vormarsch auf Ein Auto, das mit Biogas betrieben wird, vor der Vergärungsanlage der Biopower Nordwestschweiz AG in Pratteln. Foto Keystone B e r n. – (AP) Die Schwei- dem VCS-Umweltranking sind zer Dauerbackwarenindust- gasbetriebene Autos. Wer sein werden, führt der VCS die Dass die Hybridautos weiter an Energiesparpotenzial von 50 den Treibhauseffekt massgebli- rie konnte im vergangenen Auto mit Naturgas, einem Ge- Fahrzeuge separat auf. Der der Spitze stehen, hat laut dem Prozent bei Personenwagen aus. che Ausstoss von CO2 und Par- Jahr Umsatz und Verkauf misch aus Biogas und Erdgas, VCS begrüsst den Aufwind der VCS auch mit Versäumnissen Der VCS unterstützt deshalb tikeln mit 40 Prozent am praktisch auf gleichem Ni- betanke, gehöre beim Umwelt- Biotreibstoffe, warnt aber zu tun. die Forderung nach einem ver- stärksten zu Buche. Mit 20 veau wie im Vorjahr halten. schutz zur Topklasse. Auch so- gleichzeitig vor Produkten, de- bindlichen CO2-Grenzwert für Prozent ist der Lärm gewichtet, Ein leichter Rückgang der genannte Flexfuel-Fahrzeuge, ren Nachhaltigkeit nicht garan- Spartechnologien Personenwagen. ebenso die schädlichen Emis- Inland-Verkäufe wurden die mit dem in der Schweiz neu tiert sei. Die Organisation ver- wenig genutzt Die VCS-Zusammenstellung sionen von Stickoxid und Koh- durch ein besseres Exporter- eingeführten Treibstoff Etha- langt deshalb, ein internationa- Spartechnologien seien zwar berücksichtigt alle in der lenwasserstoffen. Die krebser- gebnis wett gemacht. nol85 betrieben werden, seien les Label zu schaffen, das für verfügbar, würden aber zu we- Schweiz zugelassenen Autos regenden Stoffe sind mit 15 Schweizerinnen und sehr umweltschonend. Weil die- die Einhaltung ökologischer nig eingesetzt. Das deutsche des Modelljahrgangs 2007 vom Prozent berücksichtigt, die Be- Schweizer konsumierten se Treibstoffe in der Schweiz und sozialer Normen bei der Umweltbundesamt gehe von ei- Kleinwagen bis zu den Vans. In lastung der Natur mit fünf Pro- 2006 pro Kopf rund 6,5 Ki- aber nicht überall angeboten Produktion steht. nem kurz- bis mittelfristigen der Bewertung schlägt der für zent. logramm Biscuits. Zürcher Trockenwiesen schützen Schädlings-Invasion nach und Berliner Bund schickt Verordnung in Vernehmlassung Z ü r i c h. – (AP) Der Zür- cher Hauptbahnhof und der B e r n. – (AP) Trockenwie- be, den genauen Grenzverlauf neue Berliner Hauptbahnhof sen und -weiden als Lebens- der Objekte zu bestimmen. mildem Winter erwartet werden Partner. Die SBB räume zahlreicher seltener Zudem erhalten sie die Kom- und die Deutsche Bahn wol- Pflanzen- und Tierarten petenz, bestimmte Vorrangge- Neben Mäusen auch Schnecken, Blattläuse und Mücken len mit dieser Partnerschaft sollen besser geschützt wer- biete zu bezeichnen und wer- die Zusammenarbeit und den den. Das UVEK hat dazu den verpflichtet, rechtzeitig B e r n. – (AP) Nach dem aus- einer bestimmten Temperatur Auch Leute ohne Gärten könn- Erfahrungsaustausch zwi- am Donnerstag eine Ver- die zweckmässigen Schutz- serordentlich milden Winter den Stoffwechsel aktivieren und ten den milden Winter zu spü- schen den Grossbahnhöfen ordnung in die Vernehmlas- und Unterhaltsmassnahmen rechnen Fachleute mit einer dann zu Grunde gehen. Weniger ren bekommen. So sei damit zu fördern, wie beide Bahnen sung geschickt. Schweizweit zu treffen. Mit der Bezeich- Invasion der kriechenden und Blattläuse im Frühling bedeutet rechnen, dass es in diesem Jahr am Freitag mitteilten. Ziel sind 37 Prozent der in die- nung von mehreren Objekten fliegenden Ungetiere. Es wer- aber auch weniger Futter für ih- aussergewöhnlich viel Mücken sei es, von einander zu ler- sen Gebieten festgestellten zu einem Vorranggebiet soll de neben Mäusen auch nicht re natürlichen Feinde, wie etwa und Fliegen geben werde. Auch nen und die Kunden davon Pflanzenarten vom Ausster- die Vernetzung gefördert wer- an Schnecken, Blattläusen die Marienkäfer. Und diese ver- die Zecken seien bereits aus der profitieren zu lassen, sagte ben bedroht. den, wie Gubser sagte. und Mücken mangeln, teilte mehren sich dann weniger. Winterruhe erwacht. Schweizer Urs Schlegel, Leiter SBB Seit dem Zweiten Weltkrieg der landwirtschaftliche Infor- Fliegen nun ab Mai Blattläuse schätzt, dass sich der Borkenkä- Immobilien. Dazu wolle sind rund 90 Prozent der Tro- Motivierte Bauern mationsdienst (LID) am Frei- aus dem Tessin und dem be- fer in diesem Jahr stark vermeh- man sich gezielt mit den ckenwiesen und -weiden ver- Da die Wiesen traditioneller- tag mit. nachbarten Ausland ein, fehlen ren und so in einigen Wäldern Besten austauschen und schwunden. Dafür verant- weise von Bauern genutzt Anstelle die Fortpflanzung in dann genau diese natürlichen wirtschaftlichen Schaden an- messen. wortlich sind die intensivere würden, sei man weiterhin der kalten Jahreszeit einzustel- Feinde. Biobauern, die den richten wird. landwirtschaftliche Nutzung, auf gute Zusammenarbeit an- len entstanden laut LID bei den Blattläusen nicht mit chemi- Die Situation abschwächen Bosnien-Einsatz die Nutzungsaufgabe in gewiesen. Die Erhaltung und Mäusen seit November ein bis schen Spritzmitteln zu Leibe rü- könnte einzig eine zwei bis drei Grenzertragslagen, die Um- Förderung der oft sehr steilen zwei neue Generationen. Die cken können, werden es in die- Wochen dauernde Kälteperiode. unverändert nutzung in Rebberge, Einzo- Flächen könne nur mit infor- Mäuse würden es in diesem sem Jahr schwer haben, wie Damit ist aber kaum zu rech- B e r n. – (AP) Die Schweiz nungen zu Bauland und Auf- mierten und motivierten Bau- Winter ganz schön bunt treiben, Christian Schweizer, Insekten- nen. Die saisonale Vorhersage hält am Armee-Einsatz in forstungen, wie das Departe- ern gelingen. Da Anreize wird die professionelle Feld- forscher bei der Forschungsan- von MeteoSchweiz sagt für das Bosnien in bisherigem Aus- ment für Umwelt, Verkehr, meist auf finanziellem Wege mauserin Kathrin Hirsbrunner stalt Aagroscope Reckenholz- Flachland einen sehr milden mass fest. Auch nach der ge- Energie und Kommunikation passierten, können die Kanto- zitiert. Auch schwache Tiere, Tänikon, vom LID zitiert wird. Frühling voraus. planten Verringerung der (UVEK) mitteilte. Dank der ne mit den Landwirten Be- die unter normalen Verhältnis- EUFOR-Truppen sei nicht Neuausrichtung der Agrarpo- wirtschaftungsvereinbarun- sen den Winter nicht überlebt vorgesehen, etwas zu än- litik und kantonaler Biotop- gen abschliessen. Die neue hätten, seien nach wie vor dern, teilte das Eidgenössi- schutz-Programme habe diese Verordnung ist laut UVEK quitschfidel. sche Departement für Vertei- Entwicklung gebremst wer- auf das landwirtschaftliche Was nicht den Mäusen zum Op- digung, Bevölkerungsschutz den können. Das Verschwin- Direktzahlungssystem abge- fer fallen wird, ist laut dem Be- und Sport (VBS) der AP mit. den der für Flora und Fauna stimmt und bildet die Basis richt den Schnecken ausgelie- Die Lage werde aber laufend wichtigen Lebensräume hat für die Abgeltung dieser be- fert. Während in einem «richti- überprüft, sagte VBS-Spre- aber nicht ganz gestoppt wer- sonderen Leistungen zuguns- gen» Winter ein Teil der über- cher Martin Bühler. Zur Zeit den können, wie Christine ten der Biodiversität und der winternden Schnecken und ab- sind 27 Schweizer Armeean- Gubser von der Sektion Arten Öffentlichkeit. Bei Trocken- gelagerten Eier zu Grunde ge- gehörige in Bosnien im Ein- und Biotope vom Bundesamt wiesen und -weiden handelt gangen wären, hätten sich die satz. Davon sind rund 20 in für Umwelt (BAFU) sagte. es sich um Flächen mit mage- Tiere bei dieser Wärme richtig sogenannten Liaison and Um den Schutz der Gebiete ren Böden, intensiver Strah- wohl gefühlt. Observation Teams (LOT) zu erhöhen, hat das UVEK lung und zeitweiser Trocken- Auch fliegende Schädlinge eingesetzt. Weitere sieben nun bis Ende Mai die Tro- heit. Über 40 Prozent der wird es dieses Jahr laut LID Personen betreuen und flie- ckenwiesenverordnung mit Schmetterlinge sind auf die- mehr als genug geben. Vor al- gen zwei Transporthelikop- Massnahmen in die Anhörung sen Lebensraum angewiesen. lem Blattläuse könnten einen ter des Typs Cougar und sind geschickt. Ein gesamtschwei- Über die Hälfte aller gefähr- höheren Spritzmitteleinsatz auf in Banja Luka stationiert. zerisches Inventar listet insge- deten Pflanzenarten kommen den Feldern und in den Gärten Der Einsatz vom Bundesrat samt 3128 Objekte von natio- zudem auf diesen Wiesen und nötig machen. Zwar werden und vom Parlament bewilligt naler Bedeutung auf. Die Ver- Weiden vor. Auf einer Are diese Schädlinge einen schwe- worden. Die EU plant von ordnung überträgt den Kanto- werden bis zu 100 verschie- ren Start in den Frühling haben den derzeit 6500 EUFOR- nen insbesondere die Aufga- dene Pflanzenarten gezählt. – sie sind im Winter auf Kälte Schneckenwohl ist es dieser Weinbergschnecke auf einem köstlichen Soldaten binnen drei bis vier angewiesen, weil ihre Eier ab Mangoldblatt. Foto Keystone Monaten 4000 abzuziehen. Samstag, 3. März 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 24

20.15 Wetten, dass .? 1.10 Verfluchtes 22.30 Hannibal 22.45 Genial daneben 22.00 The Belly of the Unterhaltung Amsterdam Thriller Thriller Reihe Beast Actionthriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.25 3 Wettlauf um den Hierogly- 5.30 Kinderprog. 9.20 3 Wie erzie- 5.25 3 Das Geheimnis der Mumie 4.55 Ed 5.40 Alles dreht sich um 6.00 Bravo TV (W) 6.30 Was nicht phen-Code (1/2) (W) 12.10 3 Das he ich meine Eltern? 9.50 31neu- 5.50 3 Smart Guy 6.20 3 Smart Bonnie 6.00 That’s Life 6.55 Kurkli- passt, wird passend gemacht! 7.00 TIPPS Rätsel der Zwergelefanten (W) 13.00 neinhalb 10.03 3 Willi wills wissen Guy 6.45 3 Teleshoppingsendung nik Rosenau 7.55 Deal or no Deal – Die Sketch Show (W) 7.30 Der 31Tagesschau 13.05 3 Total 10.30 3 Fortsetzung folgt 11.00 6.50 3 RTL Reiseshop 7.20 3 RTL Die Show der GlücksSpirale 9.00 Te- Gameshow-Marathon.Finale der Pro- DES Birgit (W) 13.35 3 Kassensturz 3 Weiches Fell und scharfe Krallen Shop 8.15 3 Teleshopping 8.20 3 letip Shop 10.00 alphateam – Die minenten-Spielrunden. Reihe. Mit TAGES 14.15 3 Arena (W) 15.40 31 11.50 31neuneinhalb 12.03 3 Power Rangers 9.15 3 GZSZ 11.50 Lebensretter im OP 11.00 Kommis- Oliver Pocher und Oliver Petszokat Rundschau 16.30 3 PHOTOsuisse: Robinson Crusoe – Reise ins Abenteu- 3 Mr. Baseball. Sportkomödie (USA sar Rex 13.00 Britt. Talk-Show. Lie- 9.25 Extreme Activity (W) 10.25 Beat Streuli (W) 16.45 3 Schlem- er. Drama (GB 1987) 13.30 2 Alfre- 1992). Mit Tom Selleck. Regie: Fred beshoroskop: Hexen sagen deine Zu- rent a Pocher 11.15 bullyparade Das Mädchen mit dem merreise Alpen 17.15 21Svizra dissimo! 14.03 3 Rainer Sass Schepisi 13.55 3 Die lustigsten kunft voraus! 14.00 Zwei bei Kall- 11.45 Die Simpsons 12.45 What’s Perlenohrring ORF 2, 20.15 Rumantscha 17.45 2 Telesguard 14.30 32Da wo die Berge sind. Schlamassel der Welt 14.50 3 Die ul- wass 15.00 Richterin Barbara Sa- up, Dad? 13.15 Malcolm mittendrin Delft, 1664: Aus Geldnot tritt die 17-jährige Griet (Scarlett Johansson) 18.00 31Tagesschau 18.10 3 Heimatfilm (D/A 2000) 16.00 3 Ta- timative Chart-Show. Die erfolgreich- lesch. Gerichtsshow 16.00 Richter 14.15 Scrubs – Die Anfänger 15.05 eine Stelle als Magd bei Maler Johannes Vermeer (Colin Firth) und seiner 2 Lüthi und Blanc 18.40 3 Hopp hiti – Frankreichs Perle in der Südsee sten Cover-Songs. Showacts: Marc Al- Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte Familie ein. Trotz seiner eifersüchtigen Frau macht der Maler die künst- de Bäse! 19.15 3 Zahlenlotto 16.30 3 Europamagazin 17.03 3 mond, Haiducii, Nino de Angelo, Mich- das automagazin 17.30 Lenssen & 16.00 Desperate Housewives. Co- lerisch Begabte heimlich zu seiner Assistentin. Doch auch Vermeers lü- 19.25 2 Bundespräsidentin Micheli- 2 ARD-Ratgeber: Geld 17.30 Brisant ael Holm u.a. 17.45 3 Deutschland Partner 18.00 Joya rennt (W) 18.20 medy-Serie 17.00 Charmed. My- sterner Mäzen ist interessiert und gibt ein Porträt von ihr in Auftrag. ne Calmy-Rey spricht zum Tag der 18.00 1 Tagesschau 18.10 Sport- sucht den Superstar – Das Magazin Joya reist (W) 18.30 1 Sat.1 News stery-Serie. Zeig mir deinen Traum Kranken 19.30 321Tagesschau schau 18.30 Sportschau 18.55 18.45 31RTL aktuell Weekend 18.45 Blitz 19.15 Deal or no Deal – 17.55 1 Newstime 18.10 talk talk So weit die Füsse tragen ARD, 20.15 19.55 32Wort zum Sonntag Sportschau 19.55 Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Die Show der GlücksSpirale talk fun 19.10 talk talk talk 1946 wird Oberleutnant Clemens Forell (Bernhard Bettermann) zusammen mit 3.000 Wehrmachtsangehörigen in ein sibirisches Kriegs- Tipp20.00 3 Sicher ist sicher! 20.00 21Tagesschau 20.15 Road to Perdition 20.15 The Others 20.15 2 Super süss und gefangenenlager deportiert. Die Arbeit in den Bleiminen ist mörde- 20.15 3 Wetten, dass .? 20.15 32So weit die Gangsterdrama (USA 2002). Horrorthriller (E/F/USA ‘01). super sexy Komödie risch. Mit Hilfe des an Krebs erkrankten Lagerarztes Dr. Stauffer kann Live aus Dortmund. Spiel Füsse tragen Mit Tom Hanks, Paul Mit Nicole Kidman, Fionnula (USA 2002). Mit Cameron Forell 1949 fliehen. Nach über 14.000 Kilometern Fussmarsch endet und Spass mit Thomas Gott- Nachkriegsdrama (D 2001). Newman, Jude Law, Jennifer Flanagan, Alakina Mann, Diaz, Christina Applegate, seine Odyssee drei Jahre später in Istanbul. schalk. Mit Lionel Richie, Mit Bernhard Bettermann, Jason Leigh. Buch: David Christopher Eccleston. Regie: Selma Blair, Thomas Jane. Bastian Pastewka u.a. Michael Mendl Self. Regie: Sam Mendes Alejandro Amenábar Regie: Roger Kumble Road to Perdition RTL, 20.15 USA, Anfang der 30er-Jahre: Nachdem Michael jr. (Tyler Hoechlin) zu- 22.35 31Tagesschau 22.10 1 Tagesthemen 22.30 Hannibal 22.15 Mensch Markus 22.00 The Belly of the Beast fällig entdeckt hat, dass sein Vater (Tom Hanks) als Killer für den Gang- 22.55 3 Sport aktuell 22.30 32Das Wort zum So. Thriller (USA/GB 2001). Comedy-Reihe Actionthriller (USA/CDN sterboss Rooney (Paul Newman) arbeitet, lässt Rooney dessen Mutter 23.45 32Schimanski – 22.35 Live: Boxen im Ersten Mit Anthony Hopkins, 22.45 Genial daneben – 2003). Mit Steven Seagal. und Bruder umbringen.Sein Vater versucht, ihn zu Verwandten in das Sehnsucht Krimi (D 1999). Aus Rostock. Robert Stieg- Julianne Moore, Giancarlo Die Comedy-Arena Regie: Siu-Tung Ching Städtchen Perdition in Sicherheit bringen – dicht gefolgt von Roo- Mit Götz George, Suzanne litz - Alejandro Berrio, IBF Giannini, Gary Oldman. Reihe. Mit Hugo Egon Balder 23.35 Predator 2 neys Killer Maguire (Jude Law). von Borsody, Julian Weigend WM im Supermittelgewicht; Regie: Ridley Scott 23.45 Axel! will’s wissen Science-Fiction-Thriller (USA Regie: Hajo Gies Sebastian Sylvester - 1.05 Road to Perdition Comedy-Serie. 1990). Mit Kevin Peter Hall. The Others SAT 1, 20.15 1.20 3 Panic – Auch ein Killer Alessio Furlan, WBA Kampf Gangsterdrama (USA 2002). Durch dick und dünn Regie: Stephen Hopkins 1945 lebt Grace (Nicole Kidman) mit ihren beiden Kindern Anne und ist nur ein Mensch im Mittelgewicht Mit Tom Hanks (W) 0.15 Der Marathon-Mann 1.15 Downdraft – Abstieg in Nicolas in einem viktorianischen Anwesen auf der Kanalinsel Jersey.Da Schwarze Komödie (USA 1.00 1 Tagesschau 3.00 Hannibal Spionagethriller (USA 1976). die Hölle Actionfilm (USA die Kinder unter einer seltsamen Krankheit leiden und sich deshalb nie 2000). Mit William H. Macy 1.10 3 Verfluchtes Amster- Thriller (USA/GB 2001). Mit Dustin Hoffman. 1996). Mit Vincent Spano. dem direktem Sonnenlicht aussetzen dürfen, gelten für alle im Haus- 2.45 32Schimanski – dam Actionthriller (NL ‘87). Mit Anthony Hopkins (W) Regie: John Schlesinger Regie: Michael Mazo halt genaue Verhaltensregeln. Doch die strenge Ordnung wird durch Sehnsucht Krimi (D 1999). Mit Huub Stapel 5.05 Der Prinz von Bel-Air 2.30 Quiz Night Live 2.50 Lima – 127 Tage Angst unerklärliche Ereignisse nachhaltig erschüttert. Mit Götz George (W) 2.55 1 Tagesschau Comedy-Serie 3.55 Die MyVideo-Show (W) Actionthriller (USA 1998) Super süss und super sexy PRO 7, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Aus Angst, jemand könnte ihr das Herz brechen, lässt sich die char- 6.15 Morgenprogramm 9.25 3 Li- 9.05 3 Tom & Jerry auf wilder Jagd 5.35 Morgenprogramm 10.25 Oli- 7.15 Morgenprog. 11.40 3 Live: 6.00 Morgenprogramm 14.45 Ver- mante Christina (Cameron Diaz) nur auf unverbindliche, kurze Affären ve: Ski alpin: Weltcup Herren. Rie- 9.30 Stark! 9.45 3 Live: ZDF Sport ver’s Twist 11.55 Die Kochprofis – Ski alpin: Weltcup Damen. Abfahrt liebte Ferien in Tirol.Heimatkomödie ein – bis sie sich eines Tages Hals über Kopf verliebt.Doch am nächsten senslalom, 1.Lauf 10.00 3 Live: Ski extra. Ski nordisch; ca. 11.45 Ski al- Hausbesuch 12.35 Bad Boy – Ein 12.50 3 Live: Ski alpin: Weltcup (D 1971). Mit Georg Thomalla Tag ist ihr Traummann spurlos verschwunden. Zusammen mit ihren nordisch: WM.Skispringen 11.45 3 pin; ca. 14.05 Biathlon; ca. 15.15 Eis- Weiberheld muss büssen. Lie- Herren. Riesenslalom, 2. Lauf 14.15 16.05 3 Bilderbuch Hohe Tauern – beiden Freundinnen Jane und Courtney macht sie sich auf die Suche. Live: Ski alpin: Weltcup Damen. Ab- schnelllauf; ca. 15.40 Ski nordisch beskomödie (USA 2001) 14.05 Me- 3 Matchball für die Liebe 14.40 Oli- Salzburg 16.25 Land und Leute fahrt 12.55 3 Live: Ski alpin: Welt- 16.15 3 Lafer! Lichter! Lecker! xican. Gaunerkomödie (USA 2001) ver Beene 15.00 3 Alle hassen Chris 16.55 Religionen 17.00 31ZiB Die Macht des Mondes 3SAT, 20.15 cup Herren. Riesenslalom, 2. Lauf 17.00 321heute 17.05 3 (W) 16.10 Thunder in Paradise – 15.20 3 Hallo Holly 15.45 Char- 17.05 3 Erlebnis Österreich 17.45 Seit fast vier Milliarden Jahren umkreist der Mond unseren Planeten.Sei- 13.45 3 Ski nordisch: WM. Ski- Länderspiegel 17.45 32Men- Heisse Fälle, coole Drinks 17.05 Ad- med 16.30 O. C., California 17.10 3 Volksanwalt 18.20 3 Bingo ne Schwerkraft gibt den Takt der Gezeiten vor, seine Umlaufbahn von 28 langlauf: 30 km Massenstart Damen schen 18.00 3 hallo Dtld. 18.30 venture Inc. – Jäger der vergessenen E.R. – Emergency Room 17.55 3 19.00 Bundesland heute 19.30 3 Tagen bildet die elementare Masseinheit des Lebens. Niemand – vom 15.25 32Kassensturz 16.00 3 3 Leute heute 19.00 321 heu- Schätze 18.00 Das A-Team 19.00 Gilmore Girls 18.40 Malcolm mitten- 1 ZiB 20.00 Seitenblicke Kleinkrebs bis zum Menschen – kann sich dem lunaren Zyklus entziehen. Club 17.25 Fenster zum Sonntag te 19.25 3 Unser Charly Big Brother 20.00 1 News drin 19.00 3 Scrubs – Die Anfänger Die Doku bietet verblüffende Einsichten in die Macht des Mondes. 18.00 Gesundheit Sprechstunde 19.30 31ZiB 20.00 3 Sport 20.15 Das Mädchen mit dem 18.55 3 Cash-TV 19.25 2 Bunde- 20.15 Wetten, dass .? 20.15 Der stählerne Adler II Perlenohrring Drama (GB/L spräsidentin Micheline Calmy-Rey Live aus Dortmund. Mit Actionthriller (CDN/IL 20.15 Wetten, dass .? ‘03). Mit Scarlett Johansson RADIO spricht zum Tag der Kranken 19.30 Joachim Fuchsberger u.a. 1988). Mit Louis Gossett jr., Live aus Dortmund. Mit Lio- 21.45 31Zeit im Bild Tagesschau 19.50 Meteo 22.30 321heute-journal Mark Humphrey, Stuart Mar- nel Richie, Bastian Pastewka, 21.50 1 Sportflash DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Mor- 22.45 das aktuelle sportstudio golin. Regie: Sidney J. Furie Joachim Fuchsberger u.a. 22.00 3 Die Rosenheim-Cops gengeschichte. Mit Katja Alves 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 20.00 Süddeutsche Zeitung TV 23.45 31heute 22.10 Hamburger Hill 22.35 Das Tribunal 22.50 3 Dolce Vita & Co. Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend. Das Wirt- 21.40 3 Fussballtalk 23.50 2 The Last Witness Kriegsfilm (USA 1987). Militärdrama (USA 2002). 23.35 31Zeit im Bild schaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte.Mit Katja Alves 9.15 Gratu- 22.40 3 The Brit Awards 2007 Thriller (CDN/USA 1999) Mit Anthony Barrile Mit Bruce Willis 23.40 Mord ist ihr Hobby lationen 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 0.15 3 Swiss Music Scene 1.20 3 1.20 32Spiel der Angst. Thriller. 0.15 Forbidden TV 1.15 Die Putz- 0.35 The Order. Actionfilm. USA, 0.25 König Salomons Diamanten. 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrundschau. Mit Adrian Stern 1.55 3 Coal USA/CDN, ‘01. Mit Shannen Doherty teufel – Deutschland macht sauber 2001. Mit Jean-Claude Van Damme Abenteuerfilm. USA, 1950 dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zytlupe.Mit Fer- ruccio Cainero 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer Musig.Ein unterhalten- 10.20 Spiegel TV – Thema 12.25 15.50 Der rosarote Panter 16.00 17.00 Sport am Samstag 18.00 3 15.25 3 Le proc. Téléfilm policier. F, 14.15 Un colpo all’italiana. Film des Volksmusikprogramm. 14.30 Jass-Service. 15.10 Volksmusik ak- stern TV-Reportage (W) 13.25 Woh- Toggo Serien-Duell 16.50 Der rosa- 1 Aktuell 18.15 3 Vis-à-Vis 18.45 2004 17.00 3 Alerte Cobra 17.50 commedia. GB, 1969 16.00 1 TG tuell 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 nen nach Wunsch 13.55 tierzeit rote Panter 17.05 Die Superköche 3 Landesschau – Die Woche 19.15 3 La nuit, tous les chats sont gris 16.05 Casper. Film fantastico. USA, Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Musik 14.25 Wissenshunger 15.25 Ran an 17.20 WOW – Die Entdeckerzone 3 Landesschau unterwegs 19.45 18.45 3 Météo 18.50 3 Stars 1995 17.40 Documentario 18.00 plus. U. a. Das Album der Woche 19.30 Zwischenhalt. Unterwegs die Braut. Teenagerkomödie. USA, 17.50 Disneys Gummibärenbande 31Aktuell 20.00 321Tages- etc… 19.20 3 Swiss Lotto 19.30 1 TG 18.05 Scacciapensieri 18.35 zum Sonntag mit Gedanken, Musik und den Glocken der ev.-ref.Korn- 2000 17.00 Wolkenlos 17.30 Vox- 18.20 LazyTown – Los geht’s 18.45 schau 20.15 3 SamstagAbend: Die 321Le journal 20.00 3 Météo Strada Regina 19.00 1 Il Quotidiano feldkirche von Riehen BS 20.03 Sport live. Mit Berichten von der Eis- tours 18.00 hundkatzemaus 18.45 Lilo & Stitch 19.15 Disneys Kim Pos- Sayn-Wittgensteins. Gast: Marianne 20.05 3 Marilou. Série humori- 19.25 Lotto 19.30 Buonasera hockeymeisterschaft 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub Menschen, Tiere & Doktoren 19.15 sible 19.45 SpongeBob Schwamm- Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn stique 20.40 32Les coups de 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 Wildes Wohnzimmer 20.15 Wettlauf kopf 20.15 Barbie – Fairytopia. Ani- 21.45 1 Aktuell 21.50 Schätze des coeur d’Alain Morisod. Divertisse- Attenti a quei due 21.00 Timeline. DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Haydn, M. Haydn und F. Geminiani 7.00 mit dem weissen Tod. Katastrophen- mationsfilm. USA, 2004 21.40 Wit- Landes 22.20 3 Menschen der Wo- ment.Invités: Emmanuel Moire, Axel- Film d’avventura. USA, 2003. Con Zeilensprünge 8.00 DRS2aktuell 8.15 Zeilensprünge (W) 9.05 In- film.USA, 2001 21.50 Focus TV spe- zig, spritzig: Die besten Werbeknaller che 23.35 Richling – Zwerch trifft le Red, Michel Leeb 22.30 4 Core. Paul Walker 22.50 1 TG 23.10 Ge- ternational 9.45 Vorspiel zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute zial 23.55 Six Feet Under 0.55 Cros- der Welt. Reihe 22.15 Comedy Total Fell Extra 0.05 3 SWR3 Late Night Film catastrophe.USA, 2003 0.45 4 lide Amicizie. Film thriller. D, 2002 Abend 10.00 Die neue Klassik-CD (W).Kritische Auswahl 11.00 Mu- sing Jordan – Pathologin mit Profil 23.15 Mad TV 0.20 Infomercials 0.35 3 SWR3 Late Night Borderline. Téléfilm. USA/D, 2002 0.45 Repliche continuate sik für einen Gast (W). Der Psychoanalytiker Mario Erdheim 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal. Anschl.: Trend – Das Wirt- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ schaftsmagazin (W) 13.00 Radiorätsel 14.00 Diskothek im Zwei 14.15 3 Planet Wissen 15.15 17.20 3 Horst-Eberhard Richter, 15.35 3 Pinguin, Löwe & Co. 13.00 Live: Ski alpin: Weltcup Herren. 16.00 Weekend Party 17.00 Lady- (W). Monteverdi: «Il Combattimento di Trancredi e Clorinda» 16.00 Mondzauber 16.00 Der Wettlauf Psychoanalytiker 18.10 Bikini-Atoll 16.20 3 Ein Team für alle Felle Riesenslalom, 2. Lauf 13.45 Ski nor- kracher 17.20 CSI – New York 18.00 Atlas. Sumatra 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Pro- zum Mond 16.45 Kubrick, Nixon (W) 19.00 ARTE Reportage 19.45 16.50 3 Sport 17.20 A 40 17.50 disch: WM. Skispringen 14.15 Live: 1 3+ News 18.05 3+ Wetter 18.10 grammtipps 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit und der Mann im Mond. Satire. F, 41Info 20.00 Metropolis 20.45 2 Alfredissimo! 18.20 Hier & Heute Biathlon: Weltcup. 10 km Sprint Her- CSI – New York 18.55 1 3+ News 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Tadeusz Borowski: 2002 17.30 vivo 18.00 2 Der Alte 3 Bernhard Grzimek. Porträt 21.40 18.50 3 Aktuelle Stunde 19.30 ren 15.45 Live: Leichtathletik: Hal- 19.00 3+ Wetter 19.05 CSI – Las «Bei uns in Auschwitz».Therese Frey Steffen und Raphael Urweider im 19.00 321heute 19.20 Foyer 3 360° – Geo-Reportage. Boliviens 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- len-EM. 2. Tag 17.30 Ski nordisch: Vegas 19.50 1 3+ News 19.55 3+ Gespräch mit Felix Schneider 21.00 Hörspiel. Ein Fall für DRS 2. spezial: Mondtheater 20.00 21Ta- junge Wilde 22.30 Meteo 22.35 3 schau 20.15 32Gelübde des Her- WM. Skispringen 18.00 Eurosport Wetter 20.00 Police Academy 4 – «Brandstifter». Von Sara Paretsky (Produktion: SWF 1995) 21.45 Im gesschau 20.15 32Die Macht des Edith Piaf: Ohne Liebe ist man nichts. zens. Melodram. D, 2003 21.40 3 Buzz 18.30 Tennis. WTA-Turnier: Fi- Und jetzt geht’s rund. Actionkomö- Konzertsaal. Zola Slokar, Horn; Orchestra della Svizzera italiana, Ltg.: Mondes 21.00 3 So sind die Tage Porträt der Sängerin 23.35 3 Stratmanns – Jupps Kneipentheater nale 19.45 Tennis.ATP-Turnier: Fina- die (USA 1987) 21.25 Police Aca- Gerd Albrecht. Werke von Mendelssohn, R. Strauss und Beethoven und der Mond.Tragikomödie.F, 1990 Wolfsburg. Psychodrama. D, 2002. im Pott 22.25 3 Richling – Zwerch le 20.45 Leichtathletik: Hallen-EM.2. demy 5 – Auftrag: Miami Beach. Ac- 23.00 Jazz Collection (W) 0.05 Notturno 22.55 Die Erotik des Mondes 23.44 Mit Benno Fürmann. Regie: Christian trifft Fell 22.55 3 Harald Schmidt Tag 21.45 WATTS Prime 22.30 tionkomödie (USA 1988) 22.55 1 3 Eine Messe für den Roten Mond. Petzold 1.05 Schau mir in die Augen, 23.55 Sam Whiskey. Westernkomö- Wrestling 23.15 Wrestling 0.00 3+News 23.00 3+ Wetter 23.05 DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Live aus dem Radialsystem V Berlin Kleiner.Dokumentarfilm.D/F/NL, ‘07 die. USA, 1968. Mit Angie Dickinson Fight Club 2.00 Live: Superbike: WM Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wo- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 chenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 Film- 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 14.05 Auf dem Nockherberg. Stark- 14.20 Star Trek: Das nächste Jahr- 15.05 Speciale Alta Moda 15.55 Ita- 14.10 32Terrain hostile. Téléfilm. tipps 13.03 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kantone Tigerenten Club 16.25 3 Fortset- bierprobe 2006 16.00 1 Rundschau hundert 15.15 Abenteuer Alltag lia che vai 16.55 Che tempo fa 17.00 USA, 2004 16.10 32Surface 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Live-Sport 17.20 Info 3 20.03 zung folgt 16.50 3 Löwenzahn 16.05 Sport 17.30 Bayernzeit 16.20 BIZZ 17.10 31Nachrich- 1 TG1 17.10 A sua immagine 17.40 17.00 32Surface 17.50 32 CH-Special 0.05 DRS3 Nachtprogramm 17.15 3 Schloss Einstein 17.40 18.00 1 Rundschau 18.05 Zwi- ten 17.20 3 Abenteuer Auto Aspettando Notti sul ghiaccio 17.50 Sous le soleil 18.50 3 50mn Inside ReläXX 18.00 3 Macius 18.15 Pi- schen Spessart und Karwendel 18.45 18.15 3 Abenteuer Leben 19.10 Passaggio a Nord Ovest 18.50 3 19.50 3 Des hommes de sport ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- nocchio 18.40 3 Briefe von Felix. 1 Rundschau 19.00 2 natur exclu- K1 – Doku 20.15 Air Panic.Katastro- L’eredità 20.00 1 Telegiornale 19.55 3 Météo 20.00 31Jour- vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- Zeichentrick-Serie 18.50 3 Unser siv 19.45 Kunst & Krempel 20.15 phenfilm.USA, 2001.Mit Rodney Ro- 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Affari nal 20.40 3 Le résultat des courses Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info Sandmännchen 19.00 Nils Holgers- Damals in Paris. Melodram. USA, wland.Regie: Bob Misiorowski 21.50 tuoi 21.10 3 57° Festival della can- 20.45 3 Météo 20.50 3 La soirée 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info son 19.25 3 SMS aus der Urzeit 1954. Mit Elizabeth Taylor 22.05 1 Die 2. Krimi-Serie. Schwesterchens zone italiana. Live. Finale 1.05 1 de l’étrange. Divertissement. Invités: 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.10 Cinax 12.00 Info 12.30 In- 19.50 3 Willis Quiz Quark Club Rundschau 22.10 Telefon Butterfield Muttermal / Geschäfte mit Napoleon TG1-Notte 1.25 L’appuntamento Jean-Pierre Michaël, Armelle, Francis fo 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- 20.15 3 Eureka TV. Wissenschafts- 8. Melodram. USA, 1960. Mit Eliza- / Das Geheimnis von Greensleeves / 1.55 Che tempo fa 2.00 Estrazioni Lalanne 23.10 32New York Unité telefon 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info show 20.45 3 Ein Heim für Aliens. beth Taylor 23.55 2 Hotel Interna- Das doppelte Lordchen.Mit Tony Cur- del lotto 2.05 3 Appuntamento al Spéciale 0.45 New York: police judi- 17.05 rro-Info-Abend 17.45 YB – FC Sitten 18.00 Info 19.00 Info Zeichentrick 20.55 3 Bravo Bernd tional. Melodram. GB, 1963 tis, Roger Moore, Imogen Hassall u.a. cinema 2.10 Cassandra Crossing ciaire 1.35 New York: police judiciaire 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 3. März 2007 TV/RADIO/SONNTAG 25

20.00 Lüthi und Blanc 23.00 Die Flucht der 20.15 The Scorpion 20.15 Navy CIS 22.20 Tränen der Sonne Familien-Serie Frauen Doku King Abenteuerfilm Krimi-Serie Kriegsdrama

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 3 Sex ’n’ Pop 6.30 31Ne- 5.30 Kinderprogramm 10.03 Die 5.40 3 Power Rangers 6.00 3 Po- 5.10 Das Making of The Hitcher (W) 5.10 Lotta in Love 5.30 Malcolm ws 7.30 3 Wetter 10.00 3 Rö- Braut mit den schönsten Augen.Mär- wer Rangers 6.25 3 Die neue Ad- 5.30 Weisskittel – Dümmer als der mittendrin 5.55 Scrubs – Die Anfän- TIPPS misch-katholischer Gottesdienst zum chenfilm (BG/CS 1975) 11.00 3 dams Familie 6.55 3 RTL Reiseshop Arzt erlaubt. Komödie (USA 1985) ger 6.15 Scrubs – Die Anfänger 6.40 Sonntag der Kranken 11.00 3 Kopfball 11.30 32Die Sendung 7.25 3 RTL Shop am Sonntag 8.25 7.05 Enterprise 8.00 Weck up 9.00 Sabrina – Total verhext! 7.30 Almost DES Sternstunde Philosophie 12.00 3 mit der Maus 12.03 3 Presseclub Der Prinz von Bel-Air 9.25 3 Alles, Teletip Shop 10.00 Schillerstrasse Famous – Fast berühmt. Musikfilm TAGES Sternstunde Kunst 13.00 31Ta- 12.45 1 Tagesschau 13.15 Einsatz was zählt 12.00 Das verflixte Baby- (W) 11.00 Hausmeister Krause (USA 2000) 9.45 CineTipp: The Hit- gesschau 13.10 Ein Abend mit César gegen Waffenschmuggel 13.45 Bil- jahr. Komödie (D 1997). Mit Susanna 11.30 Deutschland ist schön.Die All- cher 9.55 Rockstars Forever. Komö- Keiser und Margrit Läubli (W) 14.45 derbuch: Das Rhein-Delta zwischen Simon. Regie: Markus Bräutigam star Comedy (W) 12.00 Mensch Mar- die (USA 2004). Mit Gary Cole. Regie: Findet Nemo ORF 1, 20.15 3 Meine Farm in Simbabwe 15.40 Emmerich und Nimwegen 14.30 14.00 3 Teenager ausser Kontrolle kus (W) 12.30 Die dreisten Drei – Die Ron Lagomarsino 11.30 Bravo TV Der kleine Clownfisch Nemo und sein zwar freundlicher, aber etwas 3 Wettlauf um den Hieroglyphen- Hochwürden greift ein – Heiraten – Letzter Ausweg Wilder Westen Comedy-WG (W) 13.00 Die Gong 12.00 Germany’s Next Topmodel – ängstlicher Vater leben in einem Korallenriff. Als sich Nemo eines Ta- Code (2/2) 16.25 3 Hippos Traum verboten! Heimatkomödie (D 1956) 16.05 3 Deutschland sucht den Show 13.55 Die Comedy-Falle by Heidi Klum 14.05 2 Super süss ges zu weit hinauswagt, wird er prompt gefangen und findet sich un- vom tiefen Wasser 17.05 3 PHO- 16.00 3 Die Radio-Familie 16.30 Superstar – Die Top 10. Dazw. ca. 15.45 Live: Fussball: Super League. und super sexy.Komödie (USA 2002) versehens in einem Zierfischaquarium eines Zahnarztes wieder. TOsuisse: Olaf Breuning 17.20 3 3 ARD-Ratgeber: Reise 17.03 3 17.35 Bibelclip 17.45 3 Exclusiv – Aus dem Stadion Hardturm.22.Run- (W) 16.00 Die Sketch Show 16.30 Währenddessen macht sich sein Vater auf die Suche nach seinem Sohn Istorgina 17.30 21Svizra Ru- W wie Wissen 17.30 3 Ich war eine Weekend 18.45 31RTL aktuell de: Grasshopper-Club Zürich – FC Ba- Die Sketch Show 17.00 Die Simp- – begleitet von der sehr vergesslichen Dory. mantscha 18.00 31Tagesschau Hure 18.00 Sportschau 18.30 Be- Weekend 19.05 3 V – Die sel 18.15 Verliebt in Berlin 18.45 sons 17.30 Die Simpsons 17.55 1 18.10 3 Sport 19.20 3 miten- richt aus Berlin 18.50 32Linden- Verbrauchershow. U.a.: Scheibenwi- Blitz 19.15 Nur die Liebe zählt. Newstime 18.10 Galileo Mystery Mörderische Suche ZDF, 20.15 and 19.30 321Tagesschau strasse 19.20 Weltspiegel scher-Test; Internetabzocke Unterhaltungsshow. Mit Monrose (W) 19.00 Wunderwelt Wissen Katharina und Richard Benedek (Ann-Kathrin Kramer und Christoph Waltz) führen eine Wochenend-Ehe in Köln. Angeblich arbeitet Rich- 20.00 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 The Scorpion King 20.15 Navy CIS 20.15 2 Findet Nemo ard als höherer Beamter der EU in Prag.Doch plötzlich ist Richard spur- Familien-Serie 20.15 32Die Flucht (1/2) Abenteuerfilm (USA/D Krimi-Serie. Schalom. Animationsfilm (USA 2003). los verschwunden. Und Katharina begibt sich auf die Suche in das für 20.30 3 MusicStar 2-tlg. Drama (D 2006) 2002). Mit Dwayne The Rock Mit Mark Harmon u.a. Buch: Andrew Stanton, sie fremde Prag. Ein gefährliches Abenteuer beginnt, das ihr Leben Casting-Show. Jury: Detlef D! 21.45 3 Sabine Christian- Johnson, Steven Brand, 21.15 Criminal Minds Bob Peterson und David vollständig verändert. Soost, Noëmi Nadelmann, sen Live. Flucht, Michael Clarke Duncan, Kelly Krimi-Serie. Rote Anemonen. Reynolds. Regie: Andrew Roman Kilchsperger Vertreibung: Versöhnung? Hu. Regie: Charles Russell Mit Mandy Patinkin u.a. Stanton und Lee Unkrich Wenn die Welt untergeht: Das Wetter-Inferno RTL 2, 20.15 22.05 31Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen 22.00 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 22.20 Tränen der Sonne Teenager Eric Dobbs (Jesse Eisenberg) hegt eine bizarre Leidenschaft für 22.20 3 MusicStar 23.00 3 Die Flucht der Frauen U.a.: Trotz Totalüberwa- 22.45 Planetopia Kriegsdrama (USA 2003). Stürme. Mit diesem Hobby treibt er seinen Vater Tom, den Sheriff der 22.50 3 Genial daneben Dokumentation. chung: Frauenmoerder Frank U.a.: 50 Jahre Blitzer: Mit Bruce Willis, Stadt Rutland in Missouri, fast in die Verzweiflung. Eines Tages ent- Rateshow. Mit Patrick Frey, Von Christian Wagner O. auf Bordellbesuch Neue technische Tricks Monica Bellucci, Cole Hauser. deckt Eric, dass ein Jahrhundertsturm direkt auf seine kleine Heimat- Andreas Thiel, Beat Schlatter 0.00 Druckfrisch Neue Bücher 22.55 Die Urlaubsmacher – 23.35 News & Stories Regie: Antoine Fuqua stadt zukommt. Doch keiner will seiner Prognose Glauben schenken. 23.25 3 Sex ’n’ Pop Doku-Reihe. mit Denis Scheck Reiseleiter im Einsatz Was macht ein Kriminal- 0.35 O – Vertrauen, This Is Hardcore. Film von 0.30 32Der alte Affe Angst 23.45 3 Prime Time – psychologe? – Dr. Thomas Verführung, Verrat Die Flucht ORF 2, 20.15 Tom Theunissen Beziehungsdrama (D 2002). Spätausgabe Müller über Serienmörder Thriller (USA 2001). 1944, Ostpreussen.Die Adelsfamilie von Mahlenberg flüchtet mit den 0.20 3 Sternstunde Mit André Hennicke. 0.00 3 Deutschland sucht den und das destruktive Motiv Mit Mekhi Phifer Kriegsgefangenen des Landguts vor der Roten Armee in Richtung Philosophie (W) Regie: Oskar Roehler Superstar – Die Top 10 (W) 0.25 A.S. – Gefahr ist 2.15 Tränen der Sonne Westen.Tochter Lena von Mahlenberg (Maria Furtwängler) leitet mit- 1.20 3 Sternstunde Kunst (W) 1.55 1 Tagesschau 1.30 The Scorpion King sein Geschäft Kriegsdrama (USA 2003). ten im Winter die Flucht über das gefrorene Haff, von russischen Luft- 2.20 3 Aeschbacher (W) 2.05 Grosse Vögel – Kleine Vögel Abenteuerfilm (USA/D ‘02) 1.25 Quiz Night Live Mit Bruce Willis (W) angriffen bedroht.Der Kriegsgefangene François (Jean-Yves Berteloot) 3.10 3 Swiss View Fabel (I 1965). Mit Totò. 3.00 3 Die Oliver 2.45 Der grosse Bagarozy 4.15 Die 10 Regeln der Liebe wird zum grössten Verbündeten Lenas. 3.35 3 Genial daneben (W) Regie: Pier Paolo Pasolini Geissen Show Drama (D 1999) Komödie (USA 2001) Der Name der Rose KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Italien im 14. Jahrhundert. Der scharfsinnige Franziskanermönch Wil- 6.30Morgenprogramm 9.55 3Live: 8.00 Morgenprogramm 10.15 3 5.25 Morgenprogramm 9.00 Gna- 8.00 Morgenprog. 12.15 3 Sport- 6.10 Morgenprogramm 14.00 Sei- liam von Baskerville (Sean Connery) und sein Adlatus Adson von Melk Ski alpin: Weltcup Herren. Slalom, 1. Live: ZDF Sport extra. Ski alpin; ca. denlos verliebt. Komödie (USA 1985). Bild 12.45 3 Ski alpin: Weltcup Her- tenblicke – Revue 14.15 3 Auf der (Christian Slater) kommen als Botschafter des Kaisers in ein abgelege- Lauf 10.40 3 Live: Ski alpin: Weltcup 12.00 Eisschnelllauf; ca.12.20 Biath- Mit John Cusack 10.45 Hercules ren 12.55 3 Live: Ski alpin: Weltcup Spur des Phantoms 15.00 Kronprinz nes Kloster. Sie geraten in eine Serie von mysteriösen Morden. Treibt Damen. Super-G 11.50 Fenster zum lon; ca. 13.15 Ski alpin; ca. 14.05 Bi- 11.40 Xena 12.35 Schau dich schlau! Herren. Slalom, 2. Lauf 14.00 3 Ski Rudolfs letzte Liebe. Historienmelo- ein Serienmörder sein Unwesen in der Abtei? Sonntag (W) 12.55 3 Live: Ski alpin: athlon; ca. 15.00 Ski nordisch 15.25 13.35 Welt der Wunder – Spezial alpin: Weltcup Herren 14.20 Medic- dram (A 1955) 16.35 3 Harrys liab- Weltcup Herren.Slalom, 2.Lauf 13.45 321heute 15.30 3 Schon wie- 14.30X-Factor: Das Unfassbare 16.30 opter 117 – Jedes Leben zählt 15.10 ste Hütt’n 17.00 31ZiB 17.05 Jobkiller – Eine mörderische Karriere VOX, 22.15 3 Ski nordisch: WM. Skilanglauf: 50 der Flitterwochen. Liebeskomödie Big Brother 17.30 Dem Alltag auf der 3 Fussball: Bundesliga Live 15.25 3 Schöner leben 18.00 Die Brief- Bruno Davert (José Garcia) ist seit drei Jahren arbeitslos. Er wurde Op- km Massenstart Herren 16.35 3Bas- (USA/NZ 2001) 17.00 321heu- Spur 18.00 Schau dich schlau! 19.00 3 Live: Fussball: Bundesliga Live. los-Show 18.25 Was ich glaube fer einer Umstrukturierung in der Papierfabrik, in der er gute Arbeit ge- ler Fasnacht 2007 18.00 3 Fussball- te 17.10 3 Sportreportage 18.00 Welt der Wunder 20.00 1 News Austria Wien – Rapid Wien 17.30 3 18.30 3 Österreich-Bild 19.00 leistet hatte.Seitdem sucht er vergeblich nach einer neuen Stelle.Nun talk (W) 19.00 3 Café Bâle 19.30 3 ML Mona Lisa 18.30 Nichts geht Sport am Sonntag 19.00 3 Newton Bundesland heute 19.17 Lotto reift in seinem Kopf ein morbider Plan: Warum nicht einfach die po- Tagesschau 19.50 Meteo mehr! 19.00 321heute 19.10 20.15 Wenn die Welt untergeht: 19.30 31ZiB 19.54 3 Sport 19.30 31ZiB 19.54 Seitenblicke tenziellen Konkurrenten um einen Job aus dem Weg räumen? 3 Berlin direkt 19.30 32Rom Das Wetter-Inferno 20.00 3 konsumTV Katastrophenthriller (USA 20.15 Findet Nemo 20.15 3 Die Flucht (1/2) 21.00 3 MotorShow 20.15 32Mörderische Suche 2000). Mit John Schneider, Animationsfilm (USA 2003). 2-tlg. Geschichtsdrama (D RADIO 21.30 2 NZZ Format Thriller (D 2004) Jesse Eisenberg, Michele Gre- Regie: Andrew Stanton ‘06). Mit Maria Furtwängler 22.05 2 NZZ Swiss made 21.45 321heute-journal ene. Regie: David Giancola und Lee Unkrich 21.50 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.15 3 Cash-TV 22.00 Waking the Dead – Im 22.05 Law & Order: New York 21.50 3 Tatort Krimi (D 2002). 22.00 3 Heim ins Nichts – Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.55 3 Cash-Talk Auftrag der Toten Krimi-Serie Schlaf, Kindlein, schlaf Flucht und Vertreibung hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub.«Vom Mongolebueb 23.20 3 BekanntMachung Krimi-Reihe (GB 2003) 23.05 Autopsie – 23.20 Columbo: Waffen des 22.50 3 offen gesagt Spezial wo Zengel heisst» (6/9) 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 Gratulatio- 23.50 3 Sportpanorama 23.40 3 ZDF-History Mysteriöse Todesfälle Bösen Krimi (USA 1978) 23.55 31Zeit im Bild nen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persönlich. 1.00 3 konsumTV 1.55 3 Mo- 0.25 heute 0.30 3 nachtstudio. 0.05 Forbidden TV 1.05 Law & Or- 0.55 Das Tribunal. Militärdrama. 0.00 Du Fremder, Zugereister – Ernst Christine Hubacher im Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich High- torShow 2.20 3 Cash-TV Wo liegt die Seele Europas? der: New York. Krimi-Serie (W) USA, 2002. Mit Bruce Willis (W) Krenek. Porträt des Komponisten light 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 4. März 1987 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Zeitsprung 16.10 SpassBox 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 10.40 Focus TV spezial.Sanfte Medi- 16.10 Angela Anaconda 16.30 An- 16.15 3 Bahnromantik 16.45 Der 14.00 4 Tout le monde déteste 14.20 Blind Justice 15.00 4 One 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Looping. Jungs und zin – Das Geheimnis alternativer Heil- gela Anaconda 17.00 3 Sponge- Letzte seines Standes? 17.15 3 Die Chris 14.25 4 Wildfire 15.20 42 Tree Hill 15.45 Tesori del mondo Lesen - keine Liebesgeschichte 20.03 On the road again 22.06 Per- methoden 12.45 Prominent! 13.35 Bob Schwammkopf 17.25 Brilliant Gorillas der Vulkanberge 18.00 3 Beethoven 2. Comédie. USA, 1993 16.00 1 TG 16.05 4 Cuori infranti. sönlich. Christine Hubacher Gespräch mit Gästen 23.04 Zytlupe. Mit Goodbye Deutschland! Die Auswan- Creatures – Einfach tierisch (W) 1 Aktuell 18.15 3 Ich trage einen 16.50 3 Ghost Whisperer 17.35 Film drammatico. D, 2000 17.35 4 Ferruccio Cainero 23.10 Kuschel Classics 0.05 Nachtclub derer (W) 14.40 Das perfekte Promi 17.50 Disneys Gummibärenbande grossen Namen 18.45 3 Treff- 4 Boston Legal 18.20 3 Ensemble La vita secondo Jim 18.00 1 TG Dinner 17.00 auto motor und sport 18.20 LazyTown – Los geht’s 18.45 punkt 19.15 3 Die Fallers 19.45 18.30 3 Sport Dimanche 19.30 18.05 Pianeta Terra 19.00 1 Il DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von A. Salieri, Mozart, J. N. Hummel und Joh. tv 18.15 Wohnen nach Wunsch Lilo & Stitch 19.15 Disneys Kim Pos- 31Aktuell 20.00 321Tages- 321Le journal 19.50 3 Météo Quotidiano 19.10 Domenica eletto- Christian Bach 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Per- 20.15 Eine zweite Chance. Liebes- sible 19.45 SpongeBob Schwamm- schau 20.15 Älles ausser oifach 20.00 32Mise au point 20.50 rale 20.00 21TG 20.30 Insieme spektiven 9.00 Kantaten von Buxtehude. Kantaten von Dietrich film. USA, 1998. Mit Sandra Bullock. kopf 20.15 Columbo: Schritte aus 21.45 1 Aktuell 21.55 3 Gross- 32Navarro. Téléfilm policier de 20.35 Meteo 20.40 Storie 22.40 Il Buxtehude 9.30 Röm.-kath. Predigt 9.45 Ev.-ref. Predigt 10.03 Regie: Forest Whitaker 22.15 Jobkil- dem Schatten. Krimi. USA, 1971 stadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 José Pinheiro. F, 2002. Une affaire balcone 23.10 1 TG 23.30 4 The Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Hansjörg Schnei- ler – Eine mörderische Karriere. Thril- 21.50 Edgar Wallace: Die unheimli- 3 Wortwechsel 0.00 3 Einladung brûlante.Avec Roger Hanin 22.25 4 Gathering Storm, guerra imminente. der, Hunkeler und der Fall Livius 12.00 Concertino. Beethoven: Sin- ler. B/F/E, 2005 2.30 Six Feet Under chen Briefe. Gruselkrimi. D, 1998 zum Tanz. Dokumentarfilm. Nairobi, L Word. Série sentimentale. Lacis / Film biografico di Richard Loncraine. fonie Nr. 8 F-Dur, Op. 93 12.30 Mittagsjournal. Peter Spiegel, Globa- – Gestorben wird immer 23.45 Infomercials 1.30 Fun-Night Kenia: Körper und Tabus Lancinante 0.15 3 Sport Dimanche GB/USA, 2002. Con Albert Finney lisierungsexperte, ist Gast von Maria Ossowski 12.35 Musik für einen Gast 13.45 Concerto.Der RIAS-Kammerchor Berlin 15.00 «D Strooss 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ gheert uns». E Querschnitt durch d Basler Fasnacht 2007 (Z) 17.05 17.30 3 Arche Noah 18.00 3 17.20 C’est la vie. Kurzfilm. D, 2003 15.25 Schlemmerreise Alpen 15.55 14.15 Live: Biathlon: Weltcup. 12,5 17.00 Police Academy 4 – Und jetzt Parlando. Von dänischer Urkraft. Der Dirigent Thomas Dausgaard Zeitreisen – Geschichte entdecken 17.35 Zu Tisch auf … La Réunion 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: Bitte km Verfolgung Herren 15.00 Live: geht’s rund. Actionkomödie (USA 18.05 Die neue Klassik-CD. Kritische Auswahl 19.00 Echo der Zeit (2/3) 18.30 3 Meisterwerke der 18.05 Indiens Kennedys (W) 19.00 ein gesundes Kind 16.55 3 Julia Leichtathletik: Hallen-EM. 3. Tag 1987) (W) 18.25 Police Academy 5 19.30 Konzert. Bartók-Zyklus I. Gábor Takács-Nagy, Violine; Zoltán Menschheit 19.00 321heute Piaf – Das ideale Konzert 19.45 41 17.45 3 Die Anrheiner 18.15 3 18.00 Live: Handball.Champions – Auftrag: Miami Beach. Ac- Tuska, Violine; Sándor Papp, Viola; Miklós Perényi, Violoncello; András 19.10 1 Rundschau 20.00 21Ta- Info 20.00 Karambolage 20.10 Me- Tiere suchen ein Zuhause 19.10 3 League: Viertelfinale, Rückspiel: VfL tionkomödie (USA 1988) (W) 19.50 Schiff, Klavier (Direktübertragung aus Zürich) 22.00 Best of Hör- gesschau 20.15 alles muss raus. Live teo 20.15 Der Herr von Hochkönigs- Aktuelle Stunde 19.30 32West- Gummersbach – CBM Valladolid 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 20.00 punkt. Der Philosoph zum Glück. Roman Fillinger unterhält sich mit 21.00 3 Schätze der Welt 21.15 Er burg 20.40 Themenabend: Das Meer pol 20.00 321Tagesschau 19.30 Handball.Champions League: Die grössten Projekte der Welt – Bau- dem Glücksphilosophen Wilhelm Schmid 23.00 Nachklang. Neue nannte sich Hohenstein. Dokumen- 20.42 Die Abenteurer. Actionkrimi. 20.15 3 Wunderschöne Kanaren Viertelfinale, Rückspiel: FC Barcelona giganten der Zukunft 20.55 Die Schweizer Produktionen (2) 0.05 Notturno tarfilm. D, 1994 22.45 Epilog: Drei F/I, 1966. Mit Alain Delon. Regie: 21.45 3 Sport 22.00 3 Mein – SG Flensburg-Handewitt 20.30 grössten Projekte der Welt – Hon- Frauen aus Poddembice. Dokumen- Robert Enrico 22.35 3 Meer.Doku- Schmusetier 22.30 3 Dittsche – Winterpark Weekend 21.00 Boxen. gkongs Flughafen im Meer 21.50 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.30 Kurznachrichten 7.40 Presse- tarfilm.D, 1995 23.20 Der Alte 0.20 mentarfilm 0.05 3 Im Reich des Das wirklich wahre Leben 23.00 3 Oleg Maskaev – Peter Okhello, WBC L.A.SWAT – Spezialeinheit im Einsatz schau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 3 Mon Amour – Eine mörderische kleinen Nemo.Dokumentation 0.35 Zimmer frei! 0.00 3 Poetry Slam WM im Schwergewicht 22.00 Fight 22.45 1 3+News 22.50 3+ Wetter 9.15 Pop-Archiv 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original Liebe. Psychothriller. F/B, 1996 Marokko. Melodram. USA, 1930 0.30 3 Rockpalast: Boozed Club 23.30 Handball 0.15 Handball 22.55 Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz 10.45 DRS 3 Yester-3 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hit- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 parade 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 15.00 3 Tabaluga tivi 16.05 3 1, 15.30 Zeit für Tiere 16.00 Einblick 14.40 Der Tag des Falken. Fantasya- 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 15.05 32Close to Home: juste 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Sportmagazin 2 oder 3 16.30 3 Die Schrubber- 16.30 Hausmannskost 17.00 1 benteuer. USA, 1985. Mit Rutger tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 3 cause 16.00 32New York Unité 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke gang. Komödie. CDN, 1991 17.55 Rundschau 17.05 Fernweh 17.30 Al- Hauer. Regie: Richard Donner 16.50 Domenica in. Live. Ieri, oggi, domani. Spéciale 16.50 3 Vidéo gag 17.50 0.05 DRS3 Nachtprogramm Classic Cartoon 18.00 3 Macius pen – Donau – Adria 18.00 1 Rund- 31Nachrichten 17.05 Convoy. Moderation: Pippo Baudo 16.25 Che 32Le maillon faible 18.50 3 18.15 Pinocchio 18.40 3 Briefe schau 18.05 Frankenschau/ Schwa- Actionfilm. USA, 1978. Mit Kris Kri- tempo fa 16.30 1 TG1 16.35 3 Sept à huit 19.50 3 Des hommes ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info von Felix. Zeichentrick-Serie 18.50 ben und Altbayern 18.45 1 Rund- stofferson. Regie: Sam Peckinpah Domenica in. Live. Ieri, oggi, domani. de sport 19.55 3 Météo 20.00 3 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im 3 Unser Sandmännchen 19.00 Nils schau 19.00 2 Unter unserem Him- 19.10 Quiz-Taxi. Rateshow 19.40 Mod.: Pippo Baudo 20.00 1 Telegi- 1 Journal 20.40 3 Le résultat des Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin Holgersson 19.25 3 Willi wills wis- mel 19.45 Bayern, Bier und Politik Quiz-Taxi 20.15 3 Der Name der ornale 20.35 Rai TG Sport 20.40 3 courses 20.45 3 Météo 20.50 3 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 sen 19.50 3 KI.KA Kummerkasten 21.15 1 Rundschau 21.45 Boule- Rose.Historienkrimi.D/I/F, 1985/86. Affari tuoi 21.25 3 Medicina gene- 2 Ah ! Si j’étais riche. Comédie. F, Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- (W) 20.00 3 quergelesen 20.15 vard Bayern 22.15 Die Flucht 22.45 Mit Sean Connery. Regie: Jean-Jac- rale. Con Nicole Grimaudo 23.30 1 2002 22.45 32New York, section telefon 14.00 Info 16.00 Info 16.03 NLB Playoff: GCK Lions – EHC 3 Leo – Ein fast perfekter Typ! Sport regional 23.00 Coming Out. ques Annaud 23.05 Taxi Driver. TG1 23.35 Speciale TG1 0.35 Oltre- criminelle 1.15 32L’empreinte du Visp 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag 20.40 3 Trickboxx.Kino! (W) Beziehungsdrama. DDR, 1989. Mit Krimidrama. USA, 1976. Mit Robert moda 1.10 1 TG1-Notte 1.25 Che crime 2.05 3 L’actualité du cinéma 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 23.00 Immer meh Mü- 20.55 3 Bravo Bernd Matthias Freihof 0.50 Absolut Live De Niro. Regie: Martin Scorsese tempo fa 1.30 Cinematografo 2.10 3 La vie des médias sig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch UNTERBÄCH New clarinet Wir vermieten L o u r d e s Ab 1.6.07 zu verkaufen oder TM Interdiözesane Wallfahrt der Westschweiz ganzjährig zu vermieten im school choir Hotel-Restaurant Rarnerhof zu Unserer Lieben Frau von Lourdes CASA BIANCA In concert with Jazz-Combo 20. bis 26. Mai 2007 «75 Jahre Jazz-Geschichte» mit 4½-Zimmer-Wohnung Säli, Gartenterrasse 4½-Zimmer-Wohnung Leitung: Rainy Heldner Begleitet von: Bischof Norbert Brunner, Sitten (2. Stock) mit Estrich, Keller, Parkplatz. angrenzendes Lokal für Geschäft, Büro, Pilgerleitung: Richard Lehner, Pfarrer, Ried-Brig Homepage: www.weissen.info Atelier oder Werkstatt E-Mail: [email protected] Wir reisen mit dem Zug, Car oder Flugzeug nach Lourdes Telefon 079 355 44 55 Bahnhofstrasse, 3942 Raron 3-190520 Flugzeug Abflug 21. Mai ab Sitten Rückflug 25. Mai ab Lourdes (Transfer inbegriffen) Übernahme nach Übereinkunft (nur noch wenige Plätze frei) Fr. 980.– Frühjahr/Herbst 2007 Tagescar Abfahrt 20. Mai morgens ab Brig Fr. 780.– Nailstudio sucht Mitarbeiterin zur Ausbildung als Car Abfahrt 20. Mai nachmittags ab Brig (mit Übernachtung) ab Fr. 1080.– Nagelkosmetik- Auskunft: Tageszug Abfahrt 20. Mai morgens ab Brig Fr. 780.– Rainer Willisch Praktikantin 3942 Niedergesteln Nachtzug Abfahrt 20. Mai nachmittags ab Brig Sie verfügen über ein gepflegtes (nur für Kranke und Pflegepersonal) Fr. 780.– Sonntag, 4. März, um 17.30 Uhr Tel. 027 934 50 91 Erscheinungsbild, üben mit Freude Theatersaal Pfarreiheim Glis und Engagement Ihre Arbeit aus, Mobile 079 746 40 41 Die oben genannten Preise verstehen sich für Mittelklasshotels. Für sind kreativ, flexibel und teamfähig? 3- oder 4-Sterne-Hotels wird ein Zuschlag zwischen Fr. 150.– und Eintritt frei [email protected] Fr. 200.– berechnet. Dann sollten wir uns kennenlernen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte 3-191497 3-191574 Anmeldeformulare können bei den Pfarrämtern oder beim Pilger- schriftlich oder telefonisch an: sekretär bezogen werden. Sie sind bis spätestens 14. März 2007 an Denise Lauber, Äusseres Sand, die Dienststelle Wallfahrtswesen, Postfach 355, 1951 Sitten, zu 3929 Täsch, Tel. 076 509 41 56 senden. NATERS 3-191412 Zu verkaufen neue Kranke Pilger und Pilgerinnen benötigen ein spezielles Anmelde- formular. Es kann beim Pilgersekretär bezogen werden. 5½-Zi-Attika-Wohnung Pilgersekretär VISP 145 m2 Wohnfläche, Dach- Karl Hutter, Rue Hermann Geiger 13, 1950 Sitten Zu verkaufen neue terrasse 48 m2, Wintergarten, Tel./Fax 027 323 12 12 (12.30 –13.30 Uhr) [email protected] sehr gute Lage, hoher Aus- 5½-Zimmer-Wohnung baustandard. 3-191583 Ausbauwünsche möglich. 182 m2 Telefon 079 608 47 75 Telefon 079 688 58 35 [email protected] für jedermann 3-191720 3-190416 Ischers Briädri Das Lehrlings-Frisieren 4. März 2007 isch 60 in der Zur Ergänzung unseres Teams suchen Simplonhalle Brig wir auf die kommende Saison oder Härzlichi Gratulation ab 11.00 Uhr ab sofort folgende Mitarbeiter in Jahresstellung: Verband Schweizer Vorverkauf bei den Lehrlingen Coiffeurgeschäfte Oberwallis in unseren Salons 3-191499 Coiffure Zermatt

E. & W. 1 Stellvertreter Schneimeister/Patrouilleur Stöckli-Leiggener Erforderlich ist eine elektr./mechanische Ausbildung, Damen u. Herren eidg. dipl. Kenntnisse im Rettungswesen sind von Vorteil Tel. 027 967 31 80 Coiffeurmeister Parfumerie Depot Kerastase L’Oreal, Wella, Goldwell und Alcina 1 Mechaniker für unseren Pisten- und Maschinenpark und Mithilfe 3-190996 beim Pistendienst. Bevorzugte Ausbildung: Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker

Sind Sie flexibel, teamorientiert, verantwortungsbewusst und haben Freude am Umgang mit unseren Gästen, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Bergbahnen Hohsaas AG Betriebsleitung 3910 Saas-Grund

3-191492

3-191716

Gabriel Stucky 3-191426 1934–2005 Un Chanoine sans col romain Musikalische Unterhaltung «Er hat uns viel gegeben» im Restaurant

Erhältlich bei Gobelin Willisch, Brig Fax 027 923 22 21 [email protected] 3945 Gampel – Tel. 027 932 41 91 Morgen Sonntag von 11.00 –17.30 Uhr mit der Ländlerkapelle 1 Buch (Gabriel Stucky) à Fr. 25.– «Nufenen» Porto und Verpackung Fr. 8.– Bis bald: Euer Lonza-Team Täglich: 4-Gang-Menü Fr. 15.– Ein Knüller: Maras Pizzas Übernachten im Doppelzimmer Fr. 60.– p.P. 3-191502 3-191216 3-191593 Wir kaufen AUTOS CINEMA Extrafahrt Sa und Mi 18.30 D aller Marken, CAPITOL AN INCONVE- Kilometerstand BRIG ist egal. NIENT TRUTH Halbfinal-Playoff-Spiel Für Export. 923 16 58 Eine unbequeme Wahrheit ... Eindrückliche Doku mit 078 892 52 53 GCK Lions – EHC Visp Al Gore über die globale Erwärmung. 3-191524 Ausgezeichnet mit zwei Oscars 2007! Sonntag, 4. März Sa 21.00, So 17.00, 20.30, Mi 21.00 D Zu vermieten GHOST RIDER zwischen Gampel Nicolas Cage in einer abgefahrenen und Susten MARVEL-Verfilmung. schönes, möbl. 3-191154 Studio Sonntag 14.30 D Hannigstrasse 2 • 3930 Visp • DIE WILDEN KERLE 4 mit grosser Terras- Telefon 027 948 11 55 se, Parkplatz und NOUVELLES: Filme von Frauen D 4 Keller. 10 Min. von 3-191693 9 16 Dienstag 18.45 7 3 Autoverlad Gop- 0 9 4 DAS FRÄULEIN 9 penstein, 2 Min. vom Bahnhof, Dienstag 21.00 5 Min. vom Golf- WATER platz. Montag keine Vorstellung! ...verkauft Ihnen Ihre Liegenschaften Tel. 079 203 46 57 3-191555 1-190158 3-191664 CINEMA Sa, So, Di, Mi 20.30 D ASTORIA ROCKY BALBOA VISP Sylvester Stallone in jener 946 16 26 Rolle, die ihn vor dreissig Jahren gross machte. 3-191668 www.kino-astoria.ch Sa, So, Mi 14.00 D SCHWEINCHEN WILBUR Ein Muss für Käseliebhaber! UND SEINE FREUNDE Le Fromagier des Samstag 23.00 D Grandes Tables du Monde HANNIBAL RISING Bei uns zu Gast Maître Antony, Wie alles begann. Eleveur de Fromage aus Sundgau. Der Elsässer Bernard Antony gilt als Sonntag 17.00, Mo 20.30 OV bester Käse-Affineur der Welt. ADAM’S APPLES SONNTAG, 4. MÄRZ 2007 Eine schwarze Komödie, brillant gespielt und so unberechenbar wie das Leben. 19.00 Uhr Apéro an der Vernissage Bar 19.30 Uhr 6-Gang-Käsemenü im Vernissage Reservationen Mo bis Sa MONTAG, 5. MÄRZ 2007 ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 19.30 Uhr 6-Gang-Menü mit grossem Käsebuffet im Cäsar Ritz Sie reservieren unter 027 958 19 00 Restaurant 18.30–21.30 Uhr Reservationen von Vorteil l 027 958 19 00 Wie man sich bettet! Ferienart Resort & Spa l www.ferienart.ch [email protected] Professionelle Beratung 3-191479

Für einen Kunden im Raum Brig / Naters suchen wir Geschäftsinhaber René Pfammatter kaufm. Angestellte / Assistentin der GL 80–100 %

Diese anspruchsvolle Stelle verlangt nach einer ver- Napoleonstrasse 13 • 3930 Visp sierten, natürlichen Persönlichkeit mit gesundem Telefon 027 946 32 30 Selbstvertrauen und Durchsetzungsvermögen. Neben [email protected] Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit www.bed.ch bringen Sie eine kaufmännische Grundausbildung sowie Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position 3-191124 mit. Sie verfügen über stilsichere Deutsch- sowie flies- sende Französischkenntnisse und können sich pro- 3-Gang-Sonntagsmenü Fr. 35.– blemlos in der MS-Office-Welt bewegen. Am Tisch flambierte Interessiert? – Ihre vollständigen Bewerbungsunter- Schweinsfiletmedaillons lagen senden Sie bitte bis zum 15. März 2007 vertrau- im Pfännli mit Butternudeln und lich an: Rahmsauce. Grosser Spielplatz. TREUHAND UND REVISIONS AG Auf Ihren Besuch freuen sich: Herr Stefan Schmidt Rita und Sigi Moreillon Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters Restaurant Roti Wychüafa Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 3-191616 3-191695

3-191696

Am 3. März 2007 Grosses Galakonzert Nail Design «Glenn Miller Live-Musik» in Visp, Mo–Fr Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Manicure, Hand- Infoline u. Ticketbestellung: pflege, Natur- und 079 335 93 65 Kunstnägel. Voranzeige: Tel. 079 471 86 82 Sonntag, 11. März 3-191584 Grosses Germania-Buffet Fr. 39.90 Tischreservationen: Tel. 027 934 33 26 Permanent- Make-up 3-191701 3-191504 Ohrstechen Zahnschmuck Restaurant Burgschaft Brig Hot-Stone- SUKHOTHAI Therapie Jedes Wochenende (Fr + Sa): Tel. 079 768 86 91 3-191651 – Sushi in vielen Variationen – NEU: Warme Küche bis 1.00 Uhr Ihr Werbepartner: Familie J.+M.Theler mit Team Yo! Walliser Bote Alte Simplonstr. 9, Tel. 027 924 30 30 Sukho-Thai-Team 3-191552 3-191503 Samstag, 3. März 2007 28

NOTIERT Teenager verübten Ehrlicher Finder Einbruchserie S a r g a n s. – (AP) Ein ehrlicher Finder in Sargans SG S t. G a l l e n. – (AP) Drei jun- weitere Einbruchdiebstähle in hat sich auch von einem ange Frauen aus Frankreich im Frage kommt. Laut Polizei gin- sehnlichen Geldbetrag nicht Alter von 15 und 16 Jahren ha- gen die Täterinnen immer verlocken lassen: Er über- ben in der Region St. Gal- gleich vor. Sie fuhren jeweils gab am vergangenen Mitt- len/Fürstenland eine Serie von von Mulhouse in die Ost- woch 1800 Franken der Poli- Einbruchdiebstählen begangen. schweiz. Durch Läuten und zei, die er an einem Banko- Der Deliktbetrag beläuft sich Klopfen klärten sie ab, ob je- maten gefunden hatte. Wie auf mehrere zehntausend Fran- mand zu Hause ist. Danach bra- die Kantonspolizei mitteilte, ken, wie die St. Galler Kantons- chen sie mit einem Schrauben- hatte ein anderer Mann das polizei mitteilte. Die Haupttäte- zieher die Tür auf. Sie stahlen Geld kurz zuvor dort gezogen rin war jeweils in wechselnder fast ausschliesslich Bargeld und und dann vergessen. Zusammensetzung mit ihren Schmuck. Die Beute brachten Mittäterinnen unterwegs. Die sie anschliessend zurück nach Diebe räumten Polizei wies dem Trio 18 Tatbe- Frankreich. Sie waren bereits in Motorradgeschäft stände nach und geht davon aus, anderen Kantonen polizeilich P r a t t e l n. – (AP) Dreiste dass die Haupttäterin noch für verzeichnet. Diebe haben in der Nacht auf Freitag in Pratteln im Baselbiet ein Motorradge- schäft ausgeräumt. Material Goss wie aus Kübeln: Innert 24 Stunden fielen am Donnerstag und Freitag im Wallis 50 Liter Regen. Kampagne gegen im Wert von über 100000 Foto Keystone Franken wurde gestohlen. Darunter sind vier Motorrä- Unpünktlichkeit der, wovon drei fabrikneu, 25 Viel Regen zwischen zwei Stürmen L i m a. – (AP) Peru hat chroni- und schädlichen» Marotte. Helme und mehrere Dutzend scher Unpünktlichkeit den Pünktlichkeit habe mit Respekt hochwertiger Bekleidungs- Sturmwarnung für Samstag Kampf angesagt: Bei Sirenen- gegenüber anderen zu tun, und stücke. Die Polizei Basel- geheul und Glockengeläut stell- Zeit zu vertrödeln schade dem Landschaft geht davon aus, Z ü r i c h / B e r n . – (AP) Zwi- wurden ein Haus mit Garage der auf über 1800 Meter steigen. ten Einwohner in der Haupt- Land, betont der Staatschef. dass für den Abtransport schen zwei Sturmtiefs hat es in und zwei Autos beschädigt. MeteoSchweiz gab ausserdem stadt Lima am Donnerstagmit- Sein Vorgänger Alejandro Tole- mindestens ein Lieferwagen der Schweiz in der Nacht auf Menschen wurden nicht verletzt. für den Samstag eine weitere tag um Punkt zwölf Uhr ihre do sah das noch anders: Zu Ver- zum Einsatz gekommen sein Freitag wie aus Kübeln gegos- Zwischen Laupen und Kriechen- Sturmwarnung heraus. Armbanduhren, um künftig Ter- anstaltungen kam er mitunter muss. sen. Lokal wurden in 24 Stun- wil kam es gegen 4.30 Uhr eben- mine korrekt einzuhalten. Wäh- bis zu zwei Stunden zu spät und den bis gegen 60 Liter Nieder- falls zu einem Erdrutsch. In den Weiterhin grosse rend Zuspätkommen in süd- trudelte sogar zu Garcias Amts- Steiner-Preis schlag gemessen. Im Kanton Regionen Seeland, Berner Jura Lawinengefahr amerikanischen Ländern oft als einführung im vergangenen Juli für Krebsforschung Bern kam es zu Überschwem- und Bern sowie im Raum Lan- Nach den jüngsten Schneefällen liebenswerte Gewohnheit gilt, mit 45 Minuten Verspätung ein, B e r n. – (AP) Der mit ei- mungen und Erdrutschen. genthal und Burgdorf gab es mit Neuschneemengen bis zu 60 spricht der peruanische Präsi- unbeeindruckt von den zahlrei- ner Million Franken welt- Nach einem Sturm mit Wind- Wassereinbrüche in Keller. Und Zentimeter in höheren Lagen dent Alan Garcia von einer chen geladenen ausländischen weit höchstdotierte Krebsfor- spitzen von gegen 100 Kilome- in Lyss und Kallnach drohten bleibt die Lawinensituation in «schrecklichen, fürchterlichen Politikern. schungspreis der Josef-Stei- tern pro Stunde (km/h) im Bäche über die Ufer zu treten. Teilen der Schweiz angespannt. ner-Stiftung geht dieses Jahr Flachland kam in der Nacht auf Auf der RhB-Strecke Chur–Di- Vor allem im Westen ist die La- an den Wissenschafter Reu- Freitag in weiten Teilen der sentis führte ein Steinschlag winengefahr weiterhin gross. ven Agami. Der holländisch- Schweiz der grosse Regen. Die zwischen Versam und Valendas Die Stufe 4 gilt demnach für den Wilde Ehe israelische Doppelbürger er- grössten Mengen innerhalb zu einem rund viereinhalbstün- nördlichen Alpenkamm vom hält die Auszeichnung für von 24 Stunden mass Meteo digen Unterbruch. Die vorderste Chablais bis Montana, das Löt- nicht mehr strafbar neue molekularbiologische Schweiz in der Westschweiz auf Achse einer Lokomotive war schental und das westliche Un- Erkenntnisse für den Eingriff dem La Dôle und in La Fretaz entgleist. Auch hier wurde nie- terwallis. An Steilhängen aller B i s m a r c k (USA). – (AP) Gesetz stammt aus dem Jahr ins Wachstum von Tumorge- oberhalb des Neuenburgersees mand verletzt. Nach einer Beru- Expositionen oberhalb von rund Nach mehr als 200 Jahren 1889, dem Gründungsjahr von webe. Die Stiftung erhofft mit 58 Litern pro Quadratmeter. higung wurde für die Nacht auf 2200 Metern seien vermehrt schafft der US-Staat North Da- North Dakota. Ähnliche Rege- sich, dass Agami mit seinem In Montana im Wallis waren Samstag eine weitere Nieder- mittlere spontane Lawinen zu er- kota ein Gesetz ab, in dem Be- lungen gibt es in sechs weiteren Forschungsprojekt neue Kon- es 50 Liter. In der Deutsch- schlagszone erwartet. Meteo- warten. Diese könnten bis in ziehungen ohne Trauschein un- US-Staaten. Versuche, wilde zepte und Ansätze für eine schweiz wurden die höchsten Schweiz rechnete bis Samstag- mittlere Lagen vordringen. Auch ter Strafe gestellt werden. Mit Ehen zu legalisieren, scheiterten wirksame Tumortherapie ent- Regenmengen in Wädenswil mittag noch mit etwa 20 Litern, exponierte Teile von Verkehrs- der Mehrheit von 48 gegen 41 in North Dakota in den vergan- wickeln kann. Das Preisgeld ZH und in Bern mit 39 bezie- in der Romandie und im Wallis wegen seien gefährdet. Für den Stimmen votierten die Abgeord- genen zwei Legislaturperioden finanziert das Forschungs- hungsweise 38 Litern gemessen. mit 30 bis 50 Litern Nieder- übrigen Alpennordhang, das üb- neten für die Aufhebung der Re- an der notwendigen Mehrheit. projekt über vier Jahre. Fi- Bei der Berner Kantonspolizei schlag. Lokal könnten somit in- rige Wallis, das Gotthardgebiet, gelung, die das Zusammenleben Schätzungen zufolge lebten dort nanzielle Basis der Stiftung gingen in der Nacht rund 30 nert 48 Stunden Werte bis 100 die oberen Maggiatäler, Nord- unverheirateter Paare als Ver- im Jahr 2000 rund 23000 Män- ist das Vermögen des 1983 Meldungen zu Unwetterschäden Liter erreicht werden. Die und Mittelbünden und das Un- brechen brandmarkt. Gou- ner und Frauen ohne Trauschein verstorbenen Dr. Josef Stei- ein: In Oberburg rutschte kurz Schneefallgrenze soll von zwi- terengadin gilt noch eine erhebli- verneur John Hoeven muss die zusammen. In den USA waren ner. nach 1.00 Uhr ein Hang. Dabei schenzeitlich 600 Metern wie- che Lawinengefahr. Entscheidung noch billigen. Das es rund 5,2 Millionen.

Veränderlich Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein kleines Randtief zieht am Sams- 12˚ 11˚ Kempten Fiesch tag von den Britischen Inseln über Bregenz 9˚ St.Gallen 11˚ Brig 7˚ Norddeutschland nach Polen. Es Besançon Basel Olten Zürich Siders 11˚ 9˚ 9˚ 11˚ 12˚ 11˚ 10˚ bringt vor allem in der Höhe starken Langenthal Monthey Wind. Am Sonntag zieht ein Hoch Sitten zu den Alpen und trocknet die Luft 11˚ 11˚ 10˚ Neuenburg Luzern ab. 12˚ 11˚ Visp Chur Bern 10˚ 9˚ Region heute Der Samstag beginnt trüb. Es regnet 11˚ St.Moritz immer wieder. Die Schneefallgrenze Interlaken Lausanne 2˚ 10˚ schwankt im Wallis zwischen 1000 12˚ Zermatt und 1800 Metern. Im Tagesverlauf be- Genf Bellinzona Bormio 5˚ 11˚ Sion 14˚ 8˚ Martigny Verbier Saas Fee ruhigt sich das Wetter. Am Nachmittag 10˚ 12˚ 4˚ 6˚ sind im Unterwallis zum Teil Aufhel- lungen zu erwarten. Der Wind bläst Annecy Brescia stark aus Südwesten. Die Temperatur 12˚ 15˚ steigt auf etwa 10 Grad. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ Am Sonntag macht sich ein Zwi- nebelfrei 15˚ 2000 m schenhoch bemerkbar. Es ist weitge- St. Petersburg hend trocken. Ab und zu ziehen aller- SonntagMontag Dienstag Mittwoch Stockholm 3˚ Europa heute 3˚ Helsinki dings Wolkenfelder vorüber. Mit bis zu Oslo 2˚ 14 Grad ist es mild. Die Wetterbesse- Wallis 995 1˚ 14˚ 12˚ 13˚ 12˚ Moskau rung ist aber nur von kurzer Dauer. Am 5˚ 3˚ 4˚ 4˚ 4˚ 000 Kopenhagen Montag erreicht die nächste Front die 5˚ Schweiz. Nach einer kurzen Föhnpha- Alpennordseite Dublin 14˚ 11˚ 12˚ 11˚ 005 10˚ se setzt Regen ein. Der Dienstag ist London Hamburg Kiev 6˚ 6˚ freundlich und meist trocken. Ab Mitt- 3˚ 3˚ 4˚ 3˚ 12˚ T Berlin Warschau 6˚ 7˚ woch bringen Fronten aus Westen Re- Brüssel 1000 gen und kühlere Temperaturen. MR Alpensüdseite 010 11˚ 16˚ 14˚ 14˚ 13˚ Max Paris München Wien 3˚ 3˚ 3˚ 3˚ 14˚ 11˚ 12˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest 015 Bordeaux 11˚ 14˚ 11˚ 16˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr Nizza 07.07 18.18 Profil 19˚ Istanbul Dubrovnik 13˚ Genf bewölkt 11° Lissabon 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch stark bewölkt -° m ü. M. Heute Morgen 19˚ 22˚ Madrid 19˚ Aufgang:17.56 Untergang: 07.01 Locarno schön 17° 19˚ Palma Athen Sion bewölkt 10° H 20˚ 1020 20˚ Zürich stark bewölkt 7° 4000 -12˚ -12˚ Malaga Kaltfront 12. Mrz. 19. Mrz. 25. Mrz. 3. Mrz. Hongkong leicht bewölkt 22° 25˚ Kairo bewölkt 20° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -3˚ 24˚ 24˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12° Nairobi bewölkt 26° 2000 0˚ 5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 21° New York Regen 9° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 23° 1000 7˚ 12˚ Singapur stark bewölkt 24° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 6 13 - Sydney leicht bewölkt 23° Tokio stark bewölkt 10°