01 cover.indd 1 4 9
www.thebmc.co.uk 3/3/08 13:23:57 Spring 2008 UK £3.50 See our Spring/Summer collection in one of our Pro-Shops:
Ambleside - The Mountain Factor 01539 432 752 Stretch Latitude Jacket Southampton - Cotswold Outdoor Durable, waterproof/breathable, hard shell 01489 799 555 with stretch reinforcements for all facets of Stevenage - Countryside mountaineering and alpine climbing. Ski & Climb 0800 353 086
“You can do any ice route in the world with six screws.” Mark Twight eats his words on Crazy Train, lower east face of Longs Peak, CO, USA. Photo: Topher Donahue © 2008 Patagonia, Inc. www.patagonia.com UIFJTTVF
1IPUP.FOOP#PFSNBOT5$4 )FMQoHFUNFPVUPGIFSF VFTUJPOXIBUEP"MBO)JOLFT 4JS SFTDVFOFUXPSLXJMMTXJOHJOUPBDUJPOUPHFU NFNCFST BOETPUIFQPMJDJFTLFFQFWPMWJOH $ISJT#POJOHUPO -VDZ$SFBNFS ZPVUPUIFWFSZCFTUUSFBUNFOU BOEGBTU 'PSUIJTZFBSUIFSFTBOFXPQUJPO A#BTJD0OMZ 2BOE-FP)PVMEJOHBMMIBWFJO *G MJLF#.$NFNCFSTMBTUZFBS ZPV DPWFSmUIJTHJWFTZPVPGGUIFQPMJDZQSJDF DPNNPO "OTXFSUIFZBMMSFMZPO#.$ IBWFBTFSJPVTNFEJDBMFNFSHFODZBOEDBMM CZESPQQJOHZPVSDPWFSUPNFEJDBMBOESFTDVF USBWFMJOTVSBODFUPCBDLUIFNVQPOUIFJS UIBUFNFSHFODZIFMQMJOFOVNCFSPOUIFCBDL DPWFSPOMZ OPCBHHBHFPSDBODFMMBUJPODPWFS WBSJPVTHMPCFUSPUUJOHBEWFOUVSFT5IFZSF PGUIBUDBSEJOZPVSXBMMFU UIFOZPVMMEJTDPWFS "OEUIBOLTUPUIFMBDLPGTVJUT #.$ OPUQBJEUPFOEPSTFJU OPSHJWFOBTQFDJBM UIFSFBMQPXFSPGPVSQPMJDJFT:PVMMFOEVQ *OTVSBODFJTBDUVBMMZHFUUJOHDIFBQFS GPS 7*1GSFFCJFoUIFZTJNQMZUIJOLUIBUJUTUIF TQFBLJOHUPPOFPGBUFBNPGDPPSEJOBUPST XFWFNBOBHFEUPSFEVDFBMMPVSBOOVBM CFTUJOTVSBODFDIPJDFPVUUIFSF BU"TTJTUBODF*OUFSOBUJPOBM BMMUSBJOFEUPUIF QSFNJVNTCZBOEIFMEBMMTIPSUUFSN TBNFMFWFMTPUIFZDBOEFBMXJUIBOZTJUVBUJPO QPMJDJFTBUMBTUZFBSTSBUFT5IFSFBSFBMTP *GZPVSFTFSJPVTBCPVUZPVSGVO UIFOJUQBZT EBZPSOJHIU BMMZFBSSPVOE TPNFHSFBUOFXXBZTPGTBWJOH5IFSFTB UPCFTFSJPVTBCPVUZPVSDIPJDFPGUSBWFM :FUFWFOJGZPVIBWFBOVOFWFOUGVMUSJQ ZPVS CSBOEOFXDPVQMFTSBUF HJWJOHBEJTDPVOU JOTVSBODFQPMJDZUPP:FT #.$JOTVSBODF DIPJDFPGJOTVSBODFDPVMEEPZPVSDMJNCJOH PGPOUIFQSJDFPGUXPQPMJDJFTGPS XJMMQSPCBCMZXPSLPVUNPSFFYQFOTJWFUIBOB TPNFHPPE#ZUBLJOHPVUPOFPGPVSQPMJDJFT DPIBCJUJOHDPVQMFT BOESFDPHOJTJOHUIBU TVQFSNBSLFUTIPMJEBZQPMJDZPSUIBUGSFFDPWFS ZPVSFBMTPTVQQPSUJOHUIFWJUBMXPSLPGUIF QFPQMFBSFTUBZJOHBDUJWFGPSMPOHFS UIFBHF ZPVNJHIUHFUCVOEMFEJOXJUIZPVSMBUFTUDSFEJU #.$5IFSFBSFOUBOZGBUDBUTVQEHSBEJOH DBUFHPSJFTIBWFCFFOSFCBOEFE HJWJOH DBSE#VUXFDBOHVBSBOUFFUIBUJGZPVSFMZJOH UIFJS#.8TIFSF BMMQSPàUTGSPNUIF#.$ ZFBSPMETBTBWJOHPGPOQSJDFT BUUIFCBTFPGBDMJGGJO4PVUI"NFSJDBXJUIB *OTVSBODFTDIFNFHPUPXBSETXPSLJOHGPS *GZPVEMJLFUPàOEPVUNPSFUIFODBMMPVS CSPLFOQFMWJTUIFOIBWJOHTBWFEBGFXRVJEXJMM DMJNCFST IJMMXBMLFSTBOENPVOUBJOFFSTJO UFBNPGGSJFOEMZTUBGGGPSFYQFSUBEWJDFBN CFUIFMBTUUIJOHPOZPVSNJOE UIF6,:PVSFOPUPOMZHFUUJOHUIFWFSZCFTU mQN.POEBZUP'SJEBZ PSTFFGVMMEFUBJMT 5IJTJTPOFQVSDIBTFUIBUXFIPQFZPVMM DPWFS ZPVSFBMTPLFFQJOHBDDFTTUPUIF POMJOF"OEXIJMTUXFDBOUQSPNJTFUIBUZPV OFWFSIBWFUPBDUVBMMZVTF CVUJGZPVEP NPVOUBJOTPQFOXJUIPVUEPJOHBUIJOH DBOKPJO$ISJT#POJOHUPOBOE-FP)PVMEJOHPO DIPPTF#.$5SBWFM*OTVSBODFUIFOZPVSF 5IFSFBSFàWFQPMJDJFTUPDIPPTFGSPN UIFJSOFYUBEWFOUVSF BUMFBTUZPVMMCFUBLJOH CVZJOHNVDINPSFUIBOBáBTIZQMBTUJDDBSE 5SBWFM 5SFL 3PDL "MQJOFBOE4LJBOE UIFTBNFCBDLVQUFBNXJUIZPV■ UPTUJDLJOZPVSXBMMFU:PVSFHFUUJOHUPUBM &YQFEJUJPO"MMEPXIBUUIFZTBZPOUIFUJO QFBDFPGNJOE SFBTTVSBODFUIBUOPNBUUFS BOEIBWFCFFOEFTJHOFECZDMJNCJOHBOE (FUVQUPPGGPOMJOFUPEBZ XIBUIBQQFOTUPZPVmPSXIFSFJUIBQQFOT NPVOUBJOFFSJOHFYQFSUTZPVXPOUàOEBOZ 5BLFPVU#.$JOTVSBODFPOMJOFBOEHFUVQ mFNFSHFODZIFMQJTKVTUBQIPOFDBMMBXBZ VOSFBTPOBCMFFYDMVTJPOTPSBSCJUBSZDVUPGGT UPPGGUIFQPMJDZQSJDF 5IBUJGZPVFWFSOFFEJU BOJOUFSOBUJPOBM JOWFOUFECZTVJUT8FBMTPMJTUFOUPZPV UIF 4FFXXXUIFCNDDPVLJOTVSBODF
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
03 the issue.indd 3 3/3/08 14:23:09 8&-$0.&50 *446& 4VNNJUJTUIFNFNCFSTIJQ NBHB[JOFPGUIF#SJUJTI .PVOUBJOFFSJOH$PVODJM5IF
DPOUFOUT #.$QSPNPUFTUIFJOUFSFTUT PGDMJNCFST IJMMXBMLFSTBOE NPVOUBJOFFSTBOEUIFGSFFEPN UPFOKPZUIFJSBDUJWJUJFT5IF QSJNBSZXPSLPGUIF#.$JTUP
x/FHPUJBUFBDDFTT JNQSPWFNFOUTBOE QSPNPUFDMJGGBOENPVOUBJO DPOTFSWBUJPO x1SPNPUFBOEBEWJTFPOHPPE QSBDUJDF GBDJMJUJFT USBJOJOH BOEFRVJQNFOU x4VQQPSUFWFOUTBOETQFDJBMJTU QSPHSBNNFTJODMVEJOHZPVUI BOEFYDFMMFODF x1SPWJEFTFSWJDFTBOE JOGPSNBUJPOGPSNFNCFST
#.$ #VSUPO3PBE .BODIFTUFS .## 5FM 'BY PGmDF!UIFCNDDPVL XXXUIFCNDDPVL
1SFTJEFOU $IBSMFT$MBSLF $IJFG&YFDVUJWF %BWF5VSOCVMM 4VNNJU&EJUPS "MFY.FTTFOHFS BMFY!UIFCNDDPVL
&%*503*"- $POUSJCVUJPOTTIPVMECFTFOUUP UIFFEJUPSBUUIFBCPWFBEESFTT &WFSZDBSFJTUBLFOPGNBUFSJBMT TFOUGPSQVCMJDBUJPO IPXFWFSUIFTF BSFTVCNJUUFEBUUIFTFOEFST SJTL5IFWJFXTFYQSFTTFEXJUIJO BSFPGUIFDPOUSJCVUPST BOEOPU OFDFTTBSJMZUIF#.$
16#-*4)*/( (SPVQ"E.BOBHFS &NNB)PXM FNNBI!XBSOFSTHSPVQDPVL
1SPEVDUJPO$PPSEJOBUPS &NNB3PCFSUTPO FSPCFSUTPO!XBSOFSTHSPVQDPVL
(SBQIJD%FTJHO 7JW-BOF
"E%FTJHO )FMFO.BDLFO[JF
16#-*4)&%13*/5&%#: 8BSOFST(SPVQ1VCMJDBUJPOTQMD 8FTU4USFFU #PVSOF -JODT1&1) 5FM
/FJUIFSUIF#.$OPS8BSOFST (SPVQ1VCMJDBUJPOTQMDBDDFQU SFTQPOTJCJMJUZGPSJOGPSNBUJPO TVQQMJFEJOBEWFSUT3FBEFSTBSF BEWJTFEUPUBLFSFBTPOBCMFDBSF XIFOSFTQPOEJOHUPBEWFSUT
3*4,3&410/4*#*-*5: 3FBEFSTPG4VNNJUBSFSFNJOEFE UIBUDMJNCJOH IJMMXBMLJOHBOE NPVOUBJOFFSJOHBSFBDUJWJUJFTXJUIB EBOHFSPGQFSTPOBMJOKVSZPSEFBUI 1BSUJDJQBOUTJOUIFTFBDUJWJUJFT TIPVMECFBXBSFPGBOEBDDFQU UIFTFSJTLTBOECFSFTQPOTJCMFGPS UIFJSPXOBDUJPOTBOEJOWPMWFNFOU
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
04-05 contents.indd 4 4/3/08 15:56:01 'FBUVSFT 5IBUTNF 5IFJOUFSWJFX 5BYJ)PQJOTJEF"MBO3BUMJGGTDBC /JBMM(SJNFTUBDLMFT%BWF5VSOCVMM 5FBNXPSL GPSFXPSE
"SUPGDMJNCJOH -FBEPO FMDPNFUPUIFmSTU4VNNJUPGBZFBS %BO4IJQTJEFTCSJOHTDMJNCJOHJOEPPST -FBEJOHDPNQFUJUJPOTàHIUCBDL UIBUHPUPGGUPBSBUIFSCBETUBSUXJUIQPPS 8TOPXDPOEJUJPOTBOEUIFEFBUIPG4JS&ENVOE )JMMBSZ DPORVFSPSPG&WFSFTU , "TTPDJBUF.FNCFST $PMJO.POUFBUIIFBETUPUIF "DPNQMFUFHVJEFUPUIFTF#.$ )JMMBSZBOE5FO[JOHNBZIBWFCFFOUIFàSTUDMJNCFSTUPUIF ANPVOUBJOPGNPVOUBJOT TVQQPSUFST TVNNJUPG&WFSFTU CVUUIF#SJUJTI&WFSFTUFYQFEJUJPO XBTBSFBMUFBNFGGPSU*UTMFBEFSXBT+PIO)VOUmBLJOE .PVOUBJOHJSMT TFMGFGGBDJOHNBOXIPEFWPUFENVDIPGIJTMJGFUPDMJNCJOH 5SBDJ.BDOBNBSBPOUIFSJTFPGUIF 3FHVMBST BOEUIF#.$ GFNBMF.PVOUBJO(VJEF -JLF)VOU )JMMBSZBMTPTQSFBEIJTHFOFSPTJUZPWFSNBOZ BSFBTPGQVCMJDMJGF)FMMCFSFNFNCFSFE OPUPOMZGPS &WFSFTU CVUGPSIJTUJSFMFTTDIBSJUZXPSLJO/FQBMBOEPO 3PDLTDIPPM 5IFJTTVF/FXT"DDFTTOFXT -FUUFST4UVGG8BMFT CFIBMGPG5IF)JNBMBZBO5SVTU*ODJEFOUBMMZ (FPSHF#BOE 5IFàFSZIJTUPSZPG-MBOCFSJT1BTT 'PMLBSE&WFOUT#.$"(. 5IF)JNBMBZBO5SVTUTDIBJSNBOXBTBMTPBUFBN 1Z#DPMVNO"SFBOPUJDFCPBSE NFNCFSBOEBGPSNFS#.$1SFTJEFOU #JSETA 0OUIFHSPVOE)JMMTLJMMT 5FBNXPSLDBOCFWFSZFGGFDUJWF BOEUIFMBTUGFXNPOUIT :PVSFTTFOUJBMHVJEFUPUIJTZFBST $MJNCTLJMMT5FDITLJMMT IBWFTFFOUIF#.$SFBMMZTUSFOHUIFOPVSSFMBUJPOTIJQT OFTUJOHSFTUSJDUJPOT $MVCTLJMMT-BTUUIPVHIUT XJUIJOUIFHPWFSONFOU4PNFBENJSBCMFTQPSUJOJUJBUJWFTBSF QMBOOFEBOEJUTIFBSUFOJOHUPOPUFUIFJNQPSUBODFBUUBDIFE UPUIFN5IBOLTNVTUHPUPPVSMPOHTUBOEJOHTQPLFTNBO +PIO.BOO .1GPS#BTTFUMBX BSPMFOPXUBLFOCZ"OHFMB 4NJUI .1GPS4IFGàFME)JMMTCPSPVHI :FU TBEMZUIFWFSZTBNFHPWFSONFOUJTBMTPEJWFSUJOHUIF NBKPSJUZPGTQPSUTGVOEJOHUPXBSET0MZNQJDTQPSUT$FOUSBM GVOEJOHGPSUIF#.$JTESZJOHVQBOEIJUUJOH JSPOJDBMMZ PVS JOUFSOBUJPOBMXPSLQSPHSBNNFQBSUJDVMBSMZIBSE-BUUFSEBZ )JMMBSZTDBOOPMPOHFSSFMZPO#.$IFMQUPLOPDLUIFJS PCKFDUJWFTPGG*UTBMTPBGGFDUJOHUIFNBOZ6,WPMVOUFFSTXIP XPSLPO6*""DPNNJTTJPOT8FSFUSZJOHIBSEUPSFWFSTF 4QPSU6,TEFDJTJPOmXBUDIUIJTTQBDF 8FWFBMTPCFFOJODMPTFDPOUBDUXJUIBMMPVSDMVCT5IF#.$ XBTTFUVQCZDMVCTJOBOEJUTWJUBMUIBUXFDPOUJOVFUP IBWFBOBSUJDVMBUFBOEIFBMUIZQBSUOFSTIJQXJUIUIFN 4QSJOHJTBMNPTUIFSF#VUCFGPSFUIBU MFUTIPQFGPSTPNF HPPEJDF
$IBSMFT$MBSLF #.$1SFTJEFOU
0/5)&$07&3.PVOUBJOHJSMHVJEF"OOB5PSFUUB MPPLJOHFMFHBOUPOUIFJDF1IPUP(SJWFM
5)*41"(&5IJTJTTVFJTEFEJDBUFEUP4JS&ENVOE)JMMBSZ *OUIJTTIPU)JMMBSZBOE5FO[JOH/PSHBZBQQSPBDIUIF 4PVUI&BTU3JEHFPG&WFSFTUBU GU 1IPUPDPQZSJHIU3PZBM(FPHSBQIJDBM4PDJFUZ
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
04-05 contents.indd 5 5/3/08 09:25:29 OFXT /FXT (FUBMMUIFMBUFTUFTTFOUJBMOFXTBUXXXUIFCNDDPVLOFXT -JDFODFUPCPMU -BOEPXOFSTTVQQPSUQMBOTUPSFCPMU.BMIBN 1MBTUJDGBOUBTUJD
,BUIFSJOF4IJSSNBDIFSSFEQPJOUJOH3BJOEPHT 'B .BMIBN 1IPUP"MFY.FTTFOHFS 8BUDIUIFCFTUPG#SJUJTICBUUMFJUPVU
(FUSFBEZGPSBOBDUJPOQBDLFETFBTPOPGDPNQFUJUJPO DMJNCJOH5IFFWFOUTBSFSFUVSOJOHUPUIFTBNF TVDDFTTGVMWFOVFTBTMBTUZFBS5IF#SJUJTI-FBE $MJNCJOH$IBNQJPOTIJQT #-$$ JTBUUIF#MBDLQPPM 5PXFST #MBDLQPPMPOUImUI.BZ5IFOUIF#SJUJTI #PVMEFSJOH$IBNQJPOTIJQT ##$ IFBETUP$MJGGIBOHFSJO 4IFGàFMEPOUI+VMZ %POUNJTTUIFàOBMPGUIF#.$-FBEJOH-BEEFSBU "XFTPNF8BMMT 4UPDLQPSU4FFQBHFGPSEFUBJMT PGBMMDPNQFUJUJPOT
$MJNCJOH8BMM"XBSE :PVDBOOPXSFHJTUFSGPSUIFCSBOEOFX$MJNCJOH8BMM "XBSE $8" %FWFMPQFECZ.PVOUBJO-FBEFS5SBJOJOH .-5 UIJTBXBSEUSBJOTBOEBTTFTTFTDBOEJEBUFTJOUIF TLJMMTBOEUFDIOJRVFTSFRVJSFEUPNBOBHFDMJNCJOHBOE CPVMEFSJOHHSPVQTPOBSUJàDJBMDMJNCJOHTUSVDUVSFT"O BEEJUJPOBMCPMUPONPEVMFDPWFSTBCTFJMJOHBOECFMBZJOH BUUIFUPQTPGXBMMXJUIQVSQPTFCVJMUQMBUGPSNT5IFBXBSE JTEFTJHOFEGPSQFPQMFXJUIQFSTPOBMDMJNCJOHFYQFSJFODF XIPXBOUUPEFWFMPQUIFJSTVQFSWJTPSZBOEUFBDIJOHTLJMMT 'JOEPVUNPSFBUXXXNMUFPSHBOEXXXNMUXPSH
(FU5:$JOH 5IF#.$T5SBJOJOHBOE:PVUI$PNNJUUFF 5:$ JTPOUIF MPPLPVUGPSOFXNFNCFST.FFUJOHàWFUJNFTBZFBSJO .BODIFTUFS JUTXPSLJODMVEFTUIF#.$:PVUI$MJNCJOH 4FSJFT UIFTUVEFOUTBGFUZTFNJOBS HPPEQSBDUJDFMFDUVSF TFSJFTBOEZPVUINFFUT.FNCFSTIJQPGUIFDPNNJUUFFJT WPMVOUBSZBOEUIF#.$DPWFSTUSBWFMFYQFOTFT$POUBDU KPO!UIFCNDDPVLUPàOEPVUNPSF
5IF#.$JTQMFBTFEUPBOOPVODFUIBUXFIBWFTFDVSFEUIFMBOEPXOFSTTVQQPSU GPSDMJNCFSTUPSFQMBDFPMECPMUTBU.BMIBN$PWFXJUIUPQRVBMJUZSFTJOBODIPST BTQBSUPGUIF#.$CFUUFSCPMUTDBNQBJHO5IFDSBHJTPXOFECZ.BMIBN1BSJTI $PVODJMBOEIBTBIJHIMFWFMPGMFHBMQSPUFDUJPOEVFUPJUTMPDBUJPOJOUIF.BMIBN m"SODMJGGF4JUFPG4QFDJBM4DJFOUJàD*OUFSFTU"OZXPSLPOUIF$PWFSFRVJSFT CPUIBMJDFODFGSPN/BUVSBM&OHMBOEBOEMBOEPXOFSDPOTFOU TPUIJTTVDDFTT SFQSFTFOUTBTJHOJàDBOUEFWFMPQNFOUGPSDMJNCFST#PUIUIFMBOEPXOFSBOE/BUVSBM &OHMBOEBSFTBUJTàFEUIBUUIFSFCPMUJOHXPSLEPFTOPUQSFTFOUTJHOJàDBOUMJBCJMJUZ PSDPOTFSWBUJPODPODFSOT.BOZUIBOLTHPUPNFNCFSTPGUIF.BMIBNEBMF1BSJTI $PVODJMBOE/BUVSBM&OHMBOEGPSTVQQPSUJOHUIFXPSL BOEUP:PSLTIJSF"SFB WPMVOUFFST.BSUJO$ISJTUNBTBOE3JDIBSE)BSEJDSFGPSTFDVSJOHUIFBHSFFNFOU 3JDIBSE BOEUIF:PSLTIJSF#PMU'VOE JTSFTQPOTJCMFGPSDPPSEJOBUJOHUIFXPSL XIJDIJTCFJOHDBSSJFEPVUCFGPSFUIF$PWFTSFTJEFOUQFSFHSJOFTSFUVSOGPSUIFJS (FNNB1PXFMMDPNQFUJOHJOUIF#-$$ 1IPUP"MFY.FTTFOHFS OFTUJOHBUUFNQU
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLOFXT
06-08 news.indd 6 3/3/08 16:26:59 'FBUIFSFEGSJFOET 5IF#.$IBTIBUDIFEEFUBJMTPGUIFDMJGGTUIBU */4)035
DMJNCFSTTIPVMELFFQBXBZGSPNUIJTTQSJOHUP OFXT #FBHPPEFHHBOEBWPJEUIFCJSET BWPJEEJTUVSCBODFUPOFTUJOHCJSET5IF6,TCJSET XJMMTPPOCFTDPVUJOHBSPVOEGPSOFTUTJUFTBOE 3FDZDMJOHTDIFNF SBJTJOHUIFJSZPVOH4PXIFUIFSZPVSFQMBOOJOH FBSOTbbbT BUSJQUP-VOEZPSBOFWFOJOHBU1FO5SXZO JUT )VHFUIBOLTUPBMMPGZPV UJNFUPQMBZZPVSQBSUUPXBSETDPOTFSWJOHPVS XIPTFOUJOFNQUZQSJOUFS GFBUIFSZGSJFOET5IF6,JTXJEFMZSFDPHOJTFE DBSUSJEHFTBOENPCJMF GPSUIFJOUFSOBUJPOBMJNQPSUBODFPGJUTXJOUFSJOH QIPOFTUP&")3FDZDMJOH NJHSBUPSZBOEOFTUJOHCJSEQPQVMBUJPOTBOEUIF 5IFMBUFTUNPCJMFQIPOF #.$TMPOHTUBOEJOHSFMBUJPOTXJUIUIFDPOTFSWBUJPO BQQFBMSBJTFEOFBSMZb CPEJFTIBTFOTVSFEUIFWPMVOUBSZSFTUSJDUJPOTBSF GPSUIF#.$BOEPWFSb BTNJOJNBMBTQPTTJCMF IBTCFFOSBJTFEGSPNJOLKFUT *UTBHSFBUXBZUPIFMQCPUI 5VSOUPQBHFUPTFFZPVSDPQZPGUIFOFTUJOH UIFFOWJSPONFOUBOEUIF SFTUSJDUJPOQPTUFS #.$mGPSNPSFFOWFMPQFT DBMM&")3FDZDMJOHPO "CJSETFZFWJFX "OE UIBOLTUPBUFBNPGDMJNCFSTGSPN1MBTZ #SFOJO ZPVDBOOPXTQZPOUIFCJSETJOUIFJSOFTUT /BUJPOBM BOETFFKVTUXIBUUIFZSFVQUP5IFUFBNJOTUBMMFE .PVOUBJOFFSJOH UXPDBNFSBTJOSFNPUFMPDBUJPOTPO4PVUI4UBDL &YIJCJUJPODMPTFT (PHBSUI0OFDBNFSBXJMMTIPXDMPTFVQJNBHFT 5IF/BUJPOBM.PVOUBJOFFSJOH GSPNUIFCSFFEJOHDPMPOJFTPGQVGàOT SB[PSCJMMTBOE &YIJCJUJPOBU3IFHFEJO HVJMMFNPUT XIJMTUBTFDPOEXJMMGPDVTPOBQBJSPG $VNCSJBDMPTFEPOUI DIPVHI-JWFJNBHFTXJMMCFCFBNFEUPTDSFFOT %FDFNCFSBGUFSTJYZFBST*O "QVGàOZFTUFSEBZ 1IPUP"MFY.FTTFOHFS JOTJEFUIF341#JOGPSNBUJPOQPJOUBU&MMJOT5PXFS SFDFOUZFBSTWJTJUPSOVNCFST IBWFGBMMFO TJHOBMJOHUIF FOEPGUIFFYIJCJUJPOT %POUJHOPSFUIF5PS MJGFTQBO.PVOUBJO)FSJUBHF 5SVTU .)5 TVQQPSUFEUIF 7JYFO5PSTUJMMOFFETZPVSIFMQUPSFHBJOBDDFTT FYIJCJUJPOBOEJTQSPVEPG 8JUIUIFMBOEPXOFSTPG7JYFO5PSPO%BSUNPPSTUJMMEFOZJOHBDDFTTUPXBMLFSTBOEDMJNCFST UIF3BNCMFST XIBUIBTCFFOBDIJFWFE "TTPDJBUJPOJTPSHBOJTJOHBQVCMJDJUZEBZPO4VOEBZUI"QSJM5IJTJTUPSFNJOEUIFNFEJBBOEUIF1BSL UISPVHIUIFFYIJCJUJPOTBOE MFDUVSFTBU3IFHFE "VUIPSJUZUIBUUIFQVCMJDTUJMMXJTIUPWJTJU7JYFO5PS BTUIFZEJEGPSNBOZZFBSTCFGPSFBDIBOHFJOMBOEPXOFS JO5IF#.$JTGVMMZCFIJOEUIFEBZ TPUVSOVQJGZPVDBOmJUECFHSFBUUPIBWFBTNBOZDMJNCFSTBOE #VZ)"3%94UPEBZ IJMMXBMLFSTUIFSFBTQPTTJCMF.FFUBU1PSL)JMMJO%BSUNPPS/BUJPOBM1BSL 49 BUBN,BUF 5IFMBUFTUDMJNCJOHàMN "TICSPPL 3BNCMFST"TTPDJBUJPO/BUJPOBM$IBJSNBO XJMMTBZBGFXXPSETCFGPSFBXBMLTFUTPGGUP7JYFO5PS GSPN4MBDLKBX QSPEVDFST UPBENJSFUIF5PSGSPNPWFSUIFXBMM5IJTJTOPUBUSFTQBTT JUXJMMCFBQFBDFGVMEFNPOTUSBUJPOPGUIFEFTJSF PGUIFBXBSEXJOOJOH)BSE UPSFTUPSFPVSSJHIUUP7JYFO5PS4UBZPOBOEQJDLGSPNFJHIUXBMLTMFECZUIF3BNCMFST"TTPDJBUJPOMPDBM (SJU JTOPXJOUIF#.$ HSPVQT SBOHJOHGSPNNJMFTBOEUBLJOHJO%BSUNPPSTTQFDUBDVMBSTDFOFSZ
0CJUVBSZ%PO.BCCTo %PO.BCCT CJHXBMMFOUIVTJBTU QBTTJPOBUFDMJNCFS PVUEPPSJOTUSVDUPS EPHMPWFSBOEGSJFOEUPNBOZ EJFEPOUI%FDFNCFS %POMJWFEJO%FSCZTIJSFGPSZFBST BDIJFWJOHIJTUFFOBHFESFBNPGCFJOHIFBEPGDFOUSFBU%VLFT#BSO" DIBNQJPOPGBDDFTTGPSBMM IFJOTQJSFETUVEFOUTBOEJOTUSVDUPSTXJUIIJTJOOPWBUJWFBQQSPBDIFTBOEBUUJUVEFUP XPSLJOHXJUIQFPQMFXJUITQFDJBMOFFETJOUIFPVUEPPST%POMPCCJFEUIF/BUJPOBM1BSLPOBDDFTTJCJMJUZJTTVFTm SFTVMUJOHJOOPUBCMFTVDDFTTFTTVDIBTUIFXIFFMDIBJSBDDFTTUPUIF#VSCBHFWBMMFZBOEBCTFJMBDDFTTJO.JMMFSTEBMF )JTVOJRVFBOEMBTUJOHDPOUSJCVUJPOIBTCFFOUPDIBOHFBUUJUVEFTUPXBSETEJTBCJMJUZJOUIFPVUEPPSXPSME )JTIJHIMFWFMPGFYQFSJFODFMFEIJNUPXPSLXJUIUIF.-5&BOE#.$OBUJPOBMMZCZEFWFMPQJOHEJTBCJMJUZ BXBSFOFTTDPVSTFT5ZQJDBMMZ BMUIPVHIIFXBTUIFESJWJOHGPSDFJOUIFQSPEVDUJPOPG#.$QVCMJDBUJPOi$MJNCJOH GPS"MMu IFSFGVTFEUPUBLFQFSTPOBMDSFEJUGPSUIJT5IJTPVUXBSENPEFTUZIJEBOJOOFSEFUFSNJOBUJPO"MUIPVHIOPU BUPQQFSGPSNFS IFXBTFYUSFNFMZDBQBCMF BTFWJEFODFECZIJTDPNQMFUJPOPGUXPCJHXBMMTJOUIFMBTUTUBHFTPG IJTJMMOFTT0OFPGUIFTFXBTBMJGFMPOHBNCJUJPOUPDMJNC&M$BQ XIFSFIFKFUUJTPOFEXFJHIUFBSMZPOUIFàSTUEBZ CZEJTDBSEJOHIJTTUPWF$IBSBDUFSJTUJDBMMZIFXBOUFEUPOBNFIJTTMJEFTIPXGPMMPXJOHUIJTUSJQi%ZJOHUP$MJNC&M $BQumCVUUIPVHIUJUXPVMEVQTFUUPPNBOZQFPQMF 1BTUFEUPUIFGPPUPGIJTDPGàOXFSFUIFXPSETi*ESBUIFSCFDMJNCJOHu5IJTTVNTVQ%POTBQQSPBDIUPIJT JMMOFTT IJTMJGFBOEIJTGSJFOET5IFPVUEPPSXPSMEIBTMPTUBMFBEJOHMJHIUCVUIJTMFHBDZJTIVHFMZQPTJUJWF %PODMJNCJOH%FNP3PVUF FOBCMJOHBMMEJTBCMFEQFPQMFUPBDIJFWFJOUIFPVUEPPST#Z"EHF-BTU 1IPUP4BSBI.BCCT
XXXUIFCNDDPVLOFXT 4VNNJU4QSJOH]
06-08 news.indd 7 4/3/08 16:00:30 */4)035 "$QPXFS $MVCUPHFUIFS POMJOFTIPQ)"3%94JTB /FXLJOESFEDMVCTGPSVN DMVCOFXT DPMMFDUJPOPGUFOTIPSUàMNT "MQJOF$MVCPOUIFIVOUGPS CZ3JDIBSE)FBQBOE#FO OFXNFNCFST FTUBCMJTIFE 1SJUDIBSEUIBUQSPWJEFBSJQ "SFZPVBOFYQFSJFODFEDMJNCFSXJUIPSTPSPVUFT $MVCTBSFGBDJOHBGVUVSFPGDIBOHF*ODSFBTJOH SPBSJOHUISFFIPVSSJEFJOUP BU1% "%VOEFSZPVSCFMU 5IFOXIZOPUKPJO MFHJTMBUJPOBOEDIBOHJOHDMJNCJOHQSBDUJDFTNFBO UIFIFBSUBOETPVMPGUIF UIF"MQJOF$MVC 5IF"MQJOF$MVCXBTGPVOEFEJO UIBUUIFZBSFGBDJOHJTTVFTTVDIBTBCSPBEFSCBTJTPG #SJUJTIDMJNCJOHFYQFSJFODF BOEJTBOBDUJWFDMVCXJUISFHVMBSMFDUVSFTJO NFNCFSTIJQ EFDSFBTJOHNFNCFSTIJQBOEDIBOHJOH -POEPO )BUIFSTBHFBOEUIF4PVUI8FTU BOEB BHFQSPàMFT5FDIOPMPHZJTBMTPQMBZJOHBOJODSFBTJOH 0#&GPS1BU OVNCFSPGNFFUTFBDIZFBS.FNCFSTIJQCFOFàUT SPMFJOTIBSJOHBOEEJTTFNJOBUJOHJOGPSNBUJPOBOE -JUUMFKPIO JODMVEFDIFBQFSSBUFTBUBMQJOFIVUT EJTDPVOUTPO QFPQMFJOUIFDMJNCJOHDPNNVOJUZ BTFMTFXIFSF XBOU #.$7JDF1SFTJEFOU1BU "MQJOF$MVCHVJEFCPPLT QPUFOUJBMBDDFTTUPUIF BHSFBUFSSBOHFPGJOGPSNBUJPOBUBUPVDIPGBCVUUPO -JUUMFKPIOIBTCFFOBXBSEFE "MQJOF$MVCDMJNCJOHGVOE BGSFFDPQZPGUIF"MQJOF "MUIPVHIUIF#.$XBTPSJHJOBMMZTFUVQCZUIF UIF0#&JOUIF/FX:FBS $MVC+PVSOBM GSFFBDDFTTUPUIF"MQJOF$MVCMJCSBSZ DMVCTUPSFQSFTFOUDMJNCJOHOBUJPOBMMZ JUXBTGFMUCZ )POPVSTMJTUGPSiTFSWJDFT BDDFTTUPUIF-POEPODMVCIPVTF SFEVDFEQSJDFT UIF$MJNCFST$MVCUIBUUIFDIBOHJOHOBUVSFPGUIF UPNPVOUBJOFFSJOHu BUNBOZPVUEPPSTIPQTBOEBGàMJBUJPOUPUIF#.$ DMJNCJOHXPSMEIBTNBEFJUNPSFEJGàDVMUGPSDMVCTUP $POHSBUVMBUJPOTHP #FDPNJOHBNFNCFSUBLFTBDPVQMFPGNPOUIT TP TIBSF MFBSOGSPNBOETVQQPSUFBDIPUIFS"TBSFTVMU UP1BUGPSUIJTSJDIMZ BQQMZOPXGPSUIFTVNNFSTFBTPO PGUIJT BOEEJTDVTTJPOXJUITPNFPGUIFJSLJOESFE EFTFSWFEBXBSE1BU 4FFXXXBMQJOFDMVCPSHVLGPSBQQMJDBUJPOGPSNT DMVCT UIFZWFEFDJEFEUPTFUVQBOJOGPSNBMGPSVNGPS JTBWFSZXFMMLOPXO DMVCTUPDPNNVOJDBUFBOENFFUPOBOBEIPDCBTJT àHVSFJOUIFDMJNCJOHBOE 5IJTJOEFQFOEFOUGPSVNJTUBSHFUFEBUDMVCTUIBU NPVOUBJOFFSJOHDPNNVOJUZ )VUUPQJDT IBWFFJUIFSJOWPMWFNFOUJOSVOOJOHUIFJSPXOIVU T XJUIPWFSZFBSTTQFOU PSBSFJOWPMWFEJOUIFQSPEVDUJPOPGHVJEFCPPLTBOE OFXSPVUJOHBOEFYQMPSJOH #.$PODBMMGPSZPVSUSJDLZ BJNTUPTIBSFJOGPSNBUJPOBOEJEFBTPOIVUVTBHF UIFXPSMETNPVOUBJOT IVURVFTUJPOT MFHBMJTTVFT #.$SFQSFTFOUBUJPOBOEHVJEFCPPL 3VOOJOHBDMVCIVUUIFTFEBZTDBONFBOGBDJOH QSPEVDUJPO5IFOFXLJOESFEDMVCTGPSVNJTBMTPGVMMZ $SBHNBOBHFNFOU BNB[FPGMFHJTMBUJPOBCPVU$IJME1SPUFDUJPO 'JSF TVQQPSUFECZUIF#.$#.$$&0%BWF5VSOCVMM HVJEF #VJMEJOH3FHVMBUJPOTBOE)FBMUI4BGFUZ4PJGZPVWF TBJE i5IF#.$XFMDPNFTUIFFTUBCMJTINFOUPGUIF 5IF#.$IBTQSPEVDFE HPUBOVSHFOURVFTUJPOUIFOUBLFOPUFPGUIFTFEFUBJMT ,JOESFE$MVCT'PSVNBTBQPTJUJWFTUFQUPXBSET BOFXHVJEFUPDSBHBOE r(FOFSBMIVUFORVJSJFT TIBSJOHJOGPSNBUJPOCFUXFFODMVCTBOEJODSFBTJOH IBCJUBUNBOBHFNFOU .BSUJO,PDTJTNBSUJO!UIFCNDDPVL VOEFSTUBOEJOHBCPVUUIFXPSLPGUIF#.$u HJWJOHFTTFOUJBMHVJEBODF r$IJME1SPUFDUJPO:PVOHQFPQMFBEWJDF GPSQFPQMFXBOUJOHUP /JDL$PMUPOOJDL!UIFCNDDPVL (FUJOWPMWFE SFTUPSFUIFDMJNCJOHBU r*OTVSBODF-JBCJMJUZDPODFSOT 5IF8BZGBSFST$MVCJTIPTUJOHUIFTFDPOELJOESFE UIFJSGBWPVSJUFDSBHXJUIPVU 3BZ1FSSZSBZ!UIFCNDDPVL DMVCTNFFUJOHBUUIF3PCFSU-BNCIVUJO-BOHEBMF EBNBHJOHXJMEMJGFGFBUVSFT r.PSFUFDIOJDBMJTTVFT QNPO"QSJMUI$POUBDU'JPOB4BOEFST 5IJTIBOEZHVJEFXBT àPOB!DIBOHJOHQFSTQFDUJWFDPVL *BJO.D$BMMVNWJB.BSUJO,PDTJT QSPEVDFEJODPMMBCPSBUJPO *BJO.D$BMMVNDIBJSTUIF#.$)VUT(SPVQ XJUIDPOTFSWBUJPOCPEJFT "EPQUBDSBH TVQQPSUFECZ,FO+BDLTPO $ISJT5IJDLFUU (PSEPO BOEJTQBDLFEXJUIHPPE 5IF#.$TABEPQUBDSBHTDIFNFHPUPGGUPBHSFBU "ETIFBEBOE%BWJE3PCFSUT5IFJSKPCJTUPBEWJTFBOE BEWJDFBOEFYBNQMFT TUBSUJO'FCSVBSZBU/FX.JMMT5PSST5IF.ZOZEE TVQQPSUDMVCTPOBMMUIFDPNQMJDBUFEJTTVFT4FFQBHF $MJNCJOH$MVC CBTFEJO%FSCZTIJSF UPPLPOUIFKPC GPSEFUBJMTPGUIFOFYU)VUT4FNJOBS .JEMBOET:PVUI PGSFNPWJOHSVCCJTIBOEJOBGPVSIPVSQVTI UIFZ %PXOMPBEUIFMBUFTUIVUHVJEFMJOFTmJODMVEJOH $PPSEJOBUPS SFNPWFECJOMJOFSTGVMM QMVTBTTPSUFEDBSUZSFT UIFMBUFTUVQEBUFUPUIF'JSF4BGFUZ(VJEFMJOFTBU 5IF#.$.JEMBOET"SFBJT QSBNTBOEPUIFSEFUSJUVT*GZPVLOPXPGBMPDBMWFOVF XXXUIFCNDDPVLIVUT MPPLJOHGPSBO"SFB:PVUI UIBUOFFETBHPPEATFFJOHUP UIFOHFUJOUPVDI"MM $PPSEJOBUPS ":$ $POUBDU ZPVOFFEJTFOUIVTJBTNUIF#.$XJMMQSPWJEFUIF .VMUJQMFDMVCNFNCFSTIJQSFGVOET /JDL$PMUPOPO UPPMT CJOCBHTBOEDBLF
JGZPVSFJOUFSFTUFE *GZPVSFDVSSFOUMZBGàMJBUFEUPUIF#.$WJBNPSFUIBOPOF .ZOZEE$$XJUIUIFSFTVMUTPGUIFJSàOFXPSL DMVC UIFOOPXJTUIFUJNFUPDMBJNCBDLZPVSBEEJUJPOBM 1IPUP.BSUJO,PDTJT -BLF%JTUSJDU'FTUJWBM TVCTDSJQUJPOT8SJUFJOPSFNBJMUPPGàDF!UIFCNDDPVL PG$MJNCJOH TUBUJOHXIJDIDMVCTZPVBSFDVSSFOUMZBGàMJBUFEUP PSàMM 5IF-BLFT"SFBBSFQMBOOJOH PVUUIFGPSNPOMJOF*GZPVDMBJNFEJOUIFSFTOP BIJHIDSBHTXFFLFOEPO OFFEUPDMBJNBHBJOJO*GBMMPGZPVSDMVCTIBWFQBJE UIUI+VOFJOUIF VTZPVSTVCTDSJQUJPOUIFOXFMMTFOEZPVBOBVUPNBUJD %VEEPO7BMMFZ$PNFBMPOH SFGVOEGSPN"QSJMPOXBSET:PVNJHIUBMTPXBOUUPVTF UPHJWFSPVUFTTPNFNVDI ZPVSNVMUJQMFBGàMJBUJPOQBZNFOUTUPVQHSBEFGSPN$MVC OFFEFEUSBGàD FBU ESJOL .FNCFSTIJQUPGVMM*OEJWJEVBM.FNCFSTIJQ BOEIBWFBHPPEUJNF5IF 4FFXXXUIFCNDDPVLSFGVOEGPSEFUBJMT #.$UFBNIBTPSHBOJTFE DBNQJOH BTVQFSCQVCBOE (PUOFXT HPPEXFBUIFS &NBJMOFXT!UIFCNDDPVLUPHFUZPVSDMVCBOE FWFOUTOFXTPOUIF#.$XFCTJUF
]4VNNJU4QSJOH]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLOFXT
06-08 news.indd 8 4/3/08 16:01:16 ASSUME NOTHING. PLAN FOR EVERYTHING. AND THEN PLAN SOME MORE.
It’s a conspiracy out there. The weather. The rock. Isaac Newton. They’re all out to get you. spectrum.thenorthface.com/eu
THE SPECTRUM 23 TENT + Ultralight 2-person tent, weighing in at 1.70 kg + Record-setting strength: wind-tunnel tested to 210 kph + Single and double wall hybrid construction, with lift technology for increased stability
Conrad Anker and Peter Croft with the Spectrum 23 tent and the Triumph Anorak. Eastern Sierras, CA. Photo: Jimmy Chin. For more info: 01539 738882
Spectrum_S08_Summit_210x297_Uk.i1 1 15-02-2008 15:27:57 BDDFTT "DDFTT/FXT
5IF#.$IBTBUFBNPGUXPGVMMUJNF"DDFTTPGmDFSTBOEBOBUJPOXJEFOFUXPSLPGWPMVOUFFS-PDBM"DDFTT 3FQSFTFOUBUJWFTBMMXPSLJOHIBSEGPSDMJNCFSTBOEIJMMXBMLFST
8BMFT /PSUI8FTU :PSLTIJSF 3BOHF8FTU $SBJHZ-POHSJEHF .BMIBN *GZPVXBOUUPDMJNCPO3BOHF8FTUUIJT 5IF#.$IBTTUBSUFEXPSL "TSFQPSUFEJOOFXT UIF#.$IBWFTFDVSFE ZFBSUIFOZPVOFFEUPBUUFOEPOFPGUIF UPSFTUPSFUIFMBOEJOHT BOJNQPSUBOUBHSFFNFOUUPSFQMBDFUIFPME UXP.0%CSJFmOHTFTTJPOTUPRVBMJGZGPSB CFMPXUIJT-BODBTIJSF CPMUTIFSFXJUIUPQRVBMJUZSFTJOBODIPST QFSNJU5XPCSJFmOHTBSFQMBOOFE 4BUVSEBZ CPVMEFSJOHIPUTQPU%VF UI.BZBOE4BUVSEBZUI+VMZ CPUI UPUIFOFBSCZIPVTJOH TUBSUBUBN MBTUBCPVUPOFIPVSBOEBSF EFWFMPQNFOU FBSUIIBE IFMEBU$BTUMFNBSUJO$BNQ CFFOSFNPWFEGSPNUIF SJHIUIBOETJEFPGUIF 4MBUF DSBHUVSOJOHQSFWJPVT 1FBL%JTUSJDU 8FSFDFOUMZGPVOEPVUUIBUDPOTVMUBOUTPO IJHICBMMTJOUPOFDLZTPMPT"TUIFQIPUPJMMVTUSBUFT PVSOFJHICPVSJOH #BDLEBMF2VBSSZ MBOEPXOFS XIPQSPWJEFEUIFNBOQPXFSBOEFRVJQNFOU IFMQFEVT CFIBMGPG(XZOFEE$PVODJMBSFQSFQBSJOH 5IF1FBL%JTUSJDU/BUJPOBM1BSL"VUIPSJUZ SFTUPSFUIFTJUFUPJUTPSJHJOBMMFWFM5IFTJUFJTTUJMMQSFUUZNVEEZTP BSFQPSUPOUIFQPUFOUJBMEFWFMPQNFOU IBTJTTVFEBTUPQOPUJDFUPIBMUUIF QMFBTFXBUDIZPVSTUFQXIFOWJTJUJOH CVUJUTIPVMEHSBTTPWFSOJDFMZ BOEVTFTGPSMBOEJOUIF(MZO3IPOXZ SFOFXFERVBSSZJOHBDUJWJUZBU#BDLEBMF5IF BGUFSTFFEJOH/PFYDVTFTHFUUJDLJOHUIPTFUFTUQJFDFTOPX 2VBSSZBSFBOFBS-MBOCFSJT"TUIJTJODMVEFT RVBSSZPXOFSNPVOUFEBMFHBMDIBMMFOHF .BODFS2VBSSZ 'JMN4FU2VBSSZBOE 1FY)JMM BOEUIFDBTFXFOUUPUIF)JHI$PVSUJO (JEFPO2VBSSZUIF#.$XJMMFOTVSFUIBU MBUF'FCSVBSZ"TFQBSBUFQVCMJDJORVJSZPO DMJNCFSTXJTIFTBSFSFQSFTFOUFE 5IF#SJUJTI5SVTUGPS$POTFSWBUJPO7PMVOUFFSTJTPSHBOJTJOHBDPVQMF RVBSSZJOHPQFSBUJPOTBUUIFOFBSCZ8BHFST PGWPMVOUFFSXPSLEBZTUPDMFBSMJUUFSBOEWFHFUBUJPOGSPNUIJTmOHFSZ 'MBUIBTCFFOUJNFUBCMFEGPS.BZ4FFUIF BOEUFDIOJDBM.FSTFZTJEFIBVOU5PEPZPVSCJU DPOUBDU"SUIVS4BZFS #.$XFCTJUFGPSCSFBLJOHOFXT PO &BTUFSO.PPST "MPOHXJUIBOVNCFSPGPUIFSLFZ 4PVUI8FTU TUBLFIPMEFST UIF#.$SFDFOUMZTVCNJUUFE BKPJOUTUBUFNFOUUPUIF1FBL%JTUSJDU "WPO(PSHF /BUJPOBM1BSL"VUIPSJUZ 1%/1" #SJTUPM$JUZ$PVODJMIBTCBOOFEBDDFTTUP PVUMJOJOHJUTWJTJPOGPSUIFGVUVSFPGUIF UIFQPQVMBS4VTQFOTJPO#SJEHF#VUUSFTTEVF &BTUFSO.PPST&TUBUF*O4FQUFNCFS UPTBGFUZBOEMJBCJMJUZDPODFSOT5IF#.$BSF UIF1%/1"XSPUFUPJOUFSFTUFEQBSUJFT JODPOUBDUXJUIUIF$PVODJMBOEXFMMLFFQ BOETUBUFE iJODPOTJEFSJOHUIFGVUVSF ZPVVQEBUFE NBOBHFNFOUPGUIF&BTUFSO.PPST&TUBUF UIFZ XJTIFEUPSFJOWFTUJHBUFUIFQPUFOUJBM $IFEEBS(PSHF GPSQBSUOFSTIJQXPSLJOH0OFQPTTJCJMJUZ %VSJOHSFDFOUSFNPWBMPGVOTUBCMFSPDLGSPN XFFOWJTBHFJTBTUSBUFHJDTUFFSJOHHSPVQw UIFUPQPG"DJE3PDL TPNFSPDLGBMMPDDVSSFE 5IF#.$XFMDPNFEUIFPQQPSUVOJUZUP XIJDIBGGFDUFEUIFVOEFSMZJOHDMJNCPG XPSLBMPOHTJEFQPUFOUJBMQBSUOFSTBOE ,OJHIUT$MJNCBOEUIFSPDLDBUDIGFODF IFMQFEBMPOHXJUIUIF'SJFOETPGUIF .BSUJO$SPDLFSSFQPSUTUIBUGPMMPXJOHGVSUIFS 1FBL%JTUSJDUUPEFWFMPQBWJTJPOGPSUIF SPDLSFNPWBMBOESFQBJST ,OJHIUT$MJNC 1VCMJD-BOET1BSUOFSTIJQ*UBMTPQVUJOB JTPODFBHBJOBDDFTTJCMF1MFBTFOPUFUIBU QSPQPTBMXJUIUIF/BUJPOBM5SVTUBOEUIF UIFDMJNCIBTCFFOBGGFDUFECZUIFSPDLGBMM 341#PVUMJOJOHJUTQBSUOFSTIJQBQQSPBDI BOEZPVTIPVMEFYFSDJTFDBVUJPO QBZJOH UPUIFNBOBHFNFOUPGUIF&BTUFSO.PPST QBSUJDVMBSBUUFOUJPOUPUIFJODSFBTFESJTL 5IF1%/1"IBTSFDFJWFEPUIFSSFTQPOTFT PGTUPOFGBMMPOUPBOZPOFCFOFBUI$POUBDU JODMVEJOHPOFTGSPNUIF.PPSMBOE $IFEEBS$BWFT(PSHFPOGPS "TTPDJBUJPO 4IFGmFMEBOE%FSCZTIJSF NPSFJOGPSNBUJPO 8JMEMJGF5SVTUTBOEUIF)FBUIFS5SVTUBOE JUJTFYQFDUFEUIBUJUXJMMDPOTVMUXJEFMZ 4XBOBHF CFGPSFNBLJOHBEFDJTJPOUIJT.BZ 3FDFOUSFQPSUTJODPSSFDUMZTVHHFTUFEUIBU .PUUSBNm 5IF/BUJPOBM5SVTUIBECBOOFEBDDFTTUP 5JOUXJTUMF#ZQBTT %BODJOH-FEHFEVFUPTBGFUZDPODFSOT )PXFWFSBTBSFTVMUPGPDDBTJPOBMGSJDUJPO 5IFTBHBDPOUJOVFT5IF)JHIXBZT"HFODZ CFUXFFOJOTUSVDUJPOBMHSPVQTBOEJOEJWJEVBM QSFTFOUFEUIFJSMBUFTUJOGPSNBUJPOPO DMJNCFST UIF5SVTUOPMPOHFSBENJOJTUFSTUIF UIFJSUSBGmDNPEFMMJOHJO%FDFNCFS5IF QFSNJUTZTUFN BOEJTVOEFSUBLJOHBSFWJFXPG *OTQFDUPSUIFOBEKPVSOFEUIFJORVJSZUP SFDSFBUJPOBUUIFDSBH BOVOEFUFSNJOFEEBUF MJLFMZUPCFUIJT .BZ5IFQVCMJDJORVJSZIBTDPTUOFBSMZb 7JYFO5PS .JMMJPOTPGBSy 5IF#.$BOEUIF3BNCMFST"TTPDJBUJPO IBWFQSPEVDFEBDBNQBJHOQPTUDBSE FODPVSBHJOHXBMLFSTBOEDMJNCFSTUP XSJUFUPUIF%BSUNPPS/BUJPOBM1BSL 'JOEPVUNPSF "VUIPSJUZBTLJOHUIFNUPSFTUPSFBDDFTT 'PSGVMMEFUBJMTPOBOZDSBH TFFUIF3FHJPOBM"DDFTT%BUBCBTFPO UPUIJTNVDIDIFSJTIFETJUF:PVDBOBMTP UIF#.$XFCTJUF%POUSFMZPOZPVSHVJEFCPPLJUDPVMECFPVU BEEUPUIFAFWJEFODFPGVTFEBUBCBTFBOE SFDPSEZPVSWJTJUUPUIF5PSCZWJTJUJOH PGEBUF XXXSBNCMFSTDPVLWJYFOUPS www.thebmc.co.uk/rad
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLBDDFTT
10-11 access news.indd 10 4/3/08 16:02:47 :PVSHVJEFUPDMJNCJOHBOEIJMMXBMLJOHJO&OHMBOEBOE8BMFT BDDFTT
'PDVT0Oy#.$BDDFTTXPSL
5IF#.$BDDFTTUFBNUBLFBMPPL CBDLBUUIFTVDDFTTFTPGMBTUZFBSBOE UBLFBQFFLJOUPUIFJSDSZTUBMCBMMUP QSFEJDUUIFIPUUPQJDTPG
28IBUXFSFUIFCJHTVDDFTTFT PG "0OUIFMPCCZJOHGSPOU UIF#.$IBTCFFOCVTZ TVQQPSUJOHUIFWJTJPOPGBDPBTUBMBDDFTTDPSSJEPS"WFSZ TVDDFTTGVMQVCMJDJUZFWFOUXBTIFMEBU#SFBO%PXOJOUIF TVNNFS SBJTJOHUIFQSPàMFPGUIFQVCMJDDPOTVMUBUJPOBOE HFUUJOHTPNFHSFBUNFEJBDPWFSBHF JODMVEJOH3BEJP 5IFBOOPVODFNFOUBUUIF-BCPVS1BSUZ$POGFSFODFUIBU UIFHPWFSONFOUXJMMàOBMMZMFHJTMBUFGPSUIFSJHIUPGBDDFTT UPUIF&OHMJTIDPBTUDBNFBTBXFMDPNFSFMJFG0OUIF HSPVOEUIJOHTIBWFOUCFFORVJFUFJUIFS XFWF r8PSLFEPOJNQSPWJOHBDDFTTBU$IBQFM)FBE4DBS r)BMUFEUIFBMBSNJOHIPMEFSPTJPOBUUIF#SJEFTUPOFT 8JMUPOTUPQQFEGSPNCFJOHTPMEBUBVDUJPO r(BJOFEBHSFFNFOUGSPNUIFMBOEPXOFSTBOE/BUVSBM 1IPUP"MFY.FTTFOHFS &OHMBOEUPSFQMBDFUIFPMECPMUTBUCPUI.BMIBN$PWF BOE(PSEBMF 2)PXDBODMJNCFSTBOEXBMLFST BOEMPDBUJPOT'PSFYBNQMF JO4PVUI1FNCSPLF -MZO r$PMMBCPSBUFEPOUIFTVDDFTTGVM4BWF-POHTUPOF IFMQ 'FSSBOEUIF/BUJPOBM1BSL3BOHFSEPFTBOFYDFMMFOU &EHFDBNQBJHOUPTUPQRVBSSZJOHJOUIFIFBSUPGUIF "5IFSFBSFUXPNBJOXBZTUIBUBMMDMJNCFSTBOE KPCPGNPOJUPSJOHUIFMPDBUJPOBOEFYUFOUPGUIF 1FBL%JTUSJDU IJMMXBMLFSTDBOIFMQUIF#.$BDDFTTFGGPSUT'JSTUMZ TFBCJSEDPMPOJFTJOTQSJOH BOESFTUSJDUJPOTBSF r4UPQQFE8JMUPOGSPNCFJOHTPMEBUBVDUJPO TUJDLUPUIFBHSFFEOFTUJOHSFTUSJDUJPOTBOELFFQBO SFNPWFEBTTPPOBTUIFDIJDLTMFBWFUIFOFTU" r4BWFE$SBJHZ-POHSJEHFGSPNEFTUSVDUJPO FZFPOUIFDMJNCJOHQSFTT #.$XFCTJUFBOEPUIFS TJNJMBSTJUVBUJPOPDDVSTJOUIF-BLFTXIFSF/BUJPOBM r6OEFSUBLFODPOTFSWBUJPOXPSLBU4UPOF'BSNBOE DMJNCJOHXFCTJUFTGPSBOZVQEBUFEBEWJDF5IJTDPVME 1BSL3BOHFS1FUF#BSSPOBOEIJTUFBNLFFQBOFZF )BSSJTPOT3PDLT JODMVEFDPOTFSWBUJPOJOGPSNBUJPO $3P8SFTUSJDUJPOT POUIFQFSFHSJOFBOESBWFOQPQVMBUJPOT r.BOBHFEUIFàSTU$IFEEBS(PSHFTVNNFSBDDFTT PSEFUBJMTPGDIBOHFTUPQBSLJOHBOEBQQSPBDISPVUFT BHSFFNFOU 3FTUBTTVSFEUIBUUIF#.$BMXBZTOFHPUJBUFTGPS 2)PXNBOZIPVSTEJE#.$ r3FTUPSFEBDDFTTUP.BFTIBGO2VBSSZ UIFMFBTUSFTUSJDUJWFPQUJPOXIFSFQVCMJDBDDFTTJT BDDFTTWPMVOUFFSTQVUJOMBTUZFBS r*OWFTUJHBUFEUIFQPTTJCJMJUZPGBQJUDIFEQBUIVQUP DPODFSOFE BOEUIBOLTUPPVSMPOHTUBOEJOHSFMBUJPOT ""CPVUWPMVOUBSZIPVST"TBMXBZTPVS %JOBT$SPNMFDI XJUIMBOEPXOFST UIF/BUJPOBM1BSLT BOEDPOTFSWBUJPO OBUJPOBMOFUXPSLPGWPMVOUFFSTQVUBIVHFBNPVOUPG CPEJFTXFBMNPTUBMXBZTBDIJFWFUIJT FGGPSUJOPOZPVSCFIBMGmNPTUPGJUVOTFFO5IBOLT 2"OEXIBUXFSFUIFCJHMFUEPXOT "OEJGZPVSFQBTTJPOBUFBCPVUUIFDSBHTBOEUIF HPUPBMMPGZPVXIPIBWFHJWFOVQZPVSUJNFUPIFMQ "5IFSFXFSFUISFFCJHEJTBQQPJOUNFOUTMBTUZFBS FOWJSPONFOUBOEIBWFTPNFTQBSFUJNF UIFOXIZOPUHFU XJUIBMMUIJOHTFOWJSPONFOUBMBOEBDDFTTMJLF 'JSTUUIFBOOPVODFNFOUPGBOA"MM8BMFTDPBTUBM JOWPMWFEPOBNPSFIBOETPOCBTJT $PNFBMPOHUPBO OFTUJOHSFTUSJDUJPOT EPHSFTUSJDUJPOT DSBHSFTUPSBUJPO GPPUQBUIVTJOHFYJTUJOHSJHIUTPGXBZMFHJTMBUJPO HJWJOH BSFBNFFUJOHUPEJTDVTTMPDBMJTTVFTBOEàOEPVUBCPVU XPSL PQFOEBZT USBJOJOH TFDVSJOHBDDFTT OPMFHBMSJHIUTPGBDDFTTUPPVSCFBDIFT TFBDMJGGT QMFOUZPGWPMVOUFFSPQQPSUVOJUJFT"OEJGZPVWFJEFOUJàFE BHSFFNFOUT RVBSSZJTTVFT MPCCZJOHBOENPSF■ BOEIFBEMBOETBOEOPQSPWJTJPOGPSCFUUFSXJMEMJGF BQPUFOUJBMDPOTFSWBUJPOQSPKFDUmXIFUIFSJUCFGPPUQBUI DPOTFSWBUJPO5IFOUIFSFXBTUIFMPTTPGBDDFTTUP&BHMF SFQBJSXPSL BMJUUFSQJDLPSEJTBCMFEBDDFTTUPBDSBH UIFO 5PSUIBOLTUPTPNFVOXBOUFECFIBWJPVS BOEPGDPVSTF MFUVTLOPXmXFNBZIBWFUIFGVOETUPIFMQPVU .PSFJOGPSNBUJPO UIFàSNMBDLPGQSPHSFTTBU7JYFO5PS *GZPVBSFVODMFBSBCPVUBOZBDDFTT 2%PFT#.$QMBOUPCVZBOZ BSSBOHFNFOUUPDMJNCJOHBSFBTPSUIF 28IBUBSFUIFCJHDIBMMFOHFT NPSFDSBHT DPVOUSZTJEF UIFODIFDL GBDJOHUIFBDDFTTUFBNJO "/P#VZJOHBOEPXOJOHDSBHTJTWFSZNVDIBO "8FMM8FOFFEUPSFTPMWFBDDFTTBU7JYFO5PS 8IJUF BDUJPOPGMBTUSFTPSUGPSUIF#.$BOEOPUTPNFUIJOHXF XXXUIFCNDDPVLSBE 4DBSBOE$SBJH:'PSXFOmUISFFUPQOPUDICBOOFE VOEFSUBLFMJHIUMZ #.$3FHJPOBM"DDFTT%BUBCBTF DSBHT8FBMTPOFFEUPSFFTUBCMJTIDPOUBDUTXJUINBOZ .1T /BUVSBM&OHMBOEBOE%&'3"PGàDJBMT NPTUPG 2"SFCJSESFTUSJDUJPOTJODSFBTJOHPS XXXUIFCNDDPVLBDDFTT UIPTFXFNFUJOIBWFCFFOGSVTUSBUJOHMZSFQMBDFE EFDSFBTJOHFBDIZFBS 7JTJUUIF#.$XFCTJUFUPàOEPVU JODBCJOFUSFTIVGáFT BOEUIFODPOUJOVFMPCCZJOHGPSBO "5IFZDPOUJOVFUPSFNBJOGBJSMZTUBUJDBOEBSF NPSFBCPVUUIF#.$"DDFTT FGGFDUJWFBOEIPMJTUJDDPBTUBMBDDFTTTPMVUJPO EFQFOEBOUPOUIFBOOVBMOVNCFSTPGQBSUJDVMBSTQFDJFT $POTFSWBUJPOQSPHSBNNF
XXXUIFCNDDPVLBDDFTT 4VNNJU4QSJOH]
10-11 access news.indd 11 4/3/08 16:03:06 (PUBOPQJOJPO 5IFOMFUVTLOPX &NBJMTVNNJU!UIFCNDDPVLUPHFUTPNFUIJOHPGGZPVSDIFTU 8SJUFUPVTBU#.$ #VSUPO3PBE .BODIFTUFS .## MFUUFST -FUUFST PSIBWFZPVSTBZPOMJOFBUXXXUIFCNDDPVLTVNNJU 45"3-&55&3 $IJOBDSJTJT *UXBTXJUIEJTNBZUIBU*MFBSOUUIBUUIF $BMMPGUIFXJME #.$DIPTFOPUUPNBLFBOZFYQSFTTJPO 8PMWFTDPVMECFNBLJOHBDPNFCBDLJO#SJUBJO5IFMBTUPOFXBTWBSJPVTMZSFQPSUFEUPIBWF PGDPODFSOUPUIF6*""BCPVUUIFTIPPUJOH CFFOLJMMFEJO,JMMFDSBOLJFJO PSOFBSUIFSJWFS'JOEIPSOJO)PXFWFS BTJGXFIBWF PGUIF5JCFUBOOVOJO4FQUFNCFS BT CFFONJTTJOHUIFN BTDIFNFIBTCFFOBQQSPWFEUPDSFBUFBIPNFGPSXPMWFTJOBTBGBSJQBSL JOWFTUJHBUFECZ&E%PVHMBTJO4VNNJU OFBS*OWFSOFTTBOEFOUIVTJBTUTXBOUUPSFMFBTFBOVNCFSJOUPUIFXJME(JWFOUIFIJTUPSZPG *JOJUJBMMZSBJTFEUIFNBUUFSBUNZ'FCSVBSZ TVQQPTFEMZDBQUJWFTQFDJFTFTDBQJOHm*SPO"HFQJHTGSPN(MFO%FTTBSSZBOENJOLGSPN"QQJO BSFBNFFUJOH XIFSFJUXBTUIPVHIUUIBUUIF UIFDIBODFTBSFUIFZMMHFUPVUBOZXBZ*NOPFDPMPHJDBMFYQFSU CVU*FYQFDUUIFXPMWFTXJMM #.$TIPVMEDPNQMBJOUPUIFBQQSPQSJBUF IBWFBàOFUJNFFBUJOHEFFSBOETIFFQ5IJTXJMMPQFOBOFXEJNFOTJPOUPXJOUFSNPVOUBJOFFSJOH BVUIPSJUJFTUIF6*""*BMTPJOUSPEVDFE *NBHJOFTJUUJOHSPVOEUIFCPUIZàSFPOBTOPXZOJHIUXBJUJOHGPSDPNQBOJPOTUPBSSJWFmPSOPU UIFJUFNBUUIF"(.0QFO'PSVN POMZ mXJUIIPXMTSFTPVOEJOHBSPVOEUIFIJMMT'BOHTGPSUIFNFNPSZ8JMMUIF#.$QBSUJDJQBUJPO UPCFNFUXJUIBTUVOOFETJMFODF:FUJO TUBUFNFOUDPWFSUIJTSJTLVOEFSAEBOHFSPGQFSTPOBMJOKVSZPSEFBUI "OEXIZTUPQBUXPMWFT UIF#.$ BMPOHXJUIUIF$IJOFTF 8IZOPUCSJOHCBDLUIFCFBST %PFTUIF#.$IBWFBQPTJUJPOPOUIJT 4IPVMEXFXFMDPNFUIF .PVOUBJOFFSJOH'FEFSBUJPO TJHOFEUIF XJMECFDPNJOHBMJUUMFXJMEFS BOEHSFBUFSFDPMPHJDBMEJWFSTJUZ 0STIPVMEXFCFDPODFSOFEPWFS 6*"",BUINBOEV%FDMBSBUJPO5IJTJTOJOF UIFQPUFOUJBMMPTTPGNFNCFST TFQBSBUFTUBUFNFOUTPGFUIJDBMPCKFDUJWFT (FPGG/JDIPMT JODMVEJOHiSFTQFDUGPSDVMUVSBMIFSJUBHFu"U UIF0QFO'PSVNJUXBTRVJUFBQQBSFOUUIBU &YPUJDEJTBQQPJOUNFOU 5SBJMBOEFSSPS RVJUFBGFX CPUIPOUIFUPQUBCMFBOEPOUIF *SFBEUIF%BWF1JDLGPSETBSUJDMFJO4VNNJU *O0VU5IFSF 4VNNJU JUTFFNTSBUIFS áPPS XFSFRVJUFVOBXBSFPGUIF%FDMBSBUJPO XJUIHSFBUJOUFSFTU*UPDDVSSFEUPNFUIBU IZQPDSJUJDBMUPMBCFMBMMUSBJMSJEFSTBTiSJQQJOHVQ #VUUIBOLTUPUIFFGGPSUTPGNZBSFBSFQ BTBDDFTTUPJODSFBTJOHMZSFNPUFMPDBUJPOT UIFDPVOUSZTJEFOFBSZPVuBOEUPTVHHFTUUIBU /BUJPOBM$PVODJMEJEEJTDVTTUIFNBUUFSJO CFDPNFTFBTJFS UIBUTPNFTPSUPGADBVUJPOBSZ UIFZMMESBHZPVSOBLFECPEZCFIJOEUIFJSCJLFT "QSJM BOEEFDJEFEUPTFFLTPNFJOGPSNBUJPO UBMFEBUBCBTFDPVMETBWFBOBXGVMMPUPG JGZPVEBSFUBLFEPXOUIFJSOVNCFST"TBUSBJM GSPN"NOFTUZ*OUFSOBUJPOBMmBMUIPVHI EJTBQQPJOUNFOUBOEXBTUFEBJSNJMFT*WF SJEFSGPSNBOZZFBST BOEBDMJNCFSGPSBMNPTUBT XIZJUXBTOFDFTTBSZUPBQQSPBDIUIFN KVTUSFUVSOFEGSPNBOFYUSFNFMZVOTVDDFTTGVM NBOZ JUTFFNTBCJUPGGUPTVHHFTUUIBUBMMUSBJM JTCFZPOENF UIF&E%PVHMBTBSUJDMFXBT DMJNCJOHUSJQUP1BMBXBO*TMBOEJOUIF1IJMJQQJOFT SJEFSTEPOUSFTQFDUUIFDPVOUSZTJEF XIFOJOGBDU DPNQSFIFOTJWFFOPVHI*O4FQUFNCFS #VUPOBNPSFQPTJUJWFOPUF *DBOEFàOJUFMZ UIF5SBJM3JEJOH'FMMPXTIJQEPBIVHFBNPVOUUP UIF$PVODJMEJTDVTTFEUIFNBUUFSPODF SFDPNNFOEUIFJTMBOEPG4PRPUSBBOEUIF LFFQQVCMJDSJHIUTPGXBZPQFO#ZBMMNFBOTMFUT NPSF BOEBHBJOEFDJEFEUPiSFBQQSPBDI OPSUIFSOIJHIMBOETPG&UIJPQJB TUPQUIFMBXCSFBLFST CVUEPOUDSJNJOBMJTFUIF "NOFTUZGPSBOVQEBUFu"NOFTUZSFQMJFEPO %BWJE#SVUPO MBXBCJEJOHGPMLXIPBSFFOKPZJOHUIFDPVOUSZTJEF /PWFNCFSUI UPPMBUFUPSBJTFUIFNBUUFSBU JOUIFJSPXOQFSGFDUMZMFHBMXBZ"OEBOZXBZ UIF0DUPCFS"TTFNCMZPGUIF6*""*XBTOPU "IBQQZSFBEFS JGUIFZWFHPUBOVNCFSQMBUFUIFZSFBMNPTU TFFLJOHUPTUBSU88 NFSFMZBOFYQSFTTJPO *TTVF XIBUBDPSLFS0ODFBHBJOTFUUJOHUIF DFSUBJOMZUBYFE JOTVSFEBOE.05FE UPUIF"TTFNCMZPGDPODFSO ZFUJUTFFNT TUBOEBSEGPSPVUEPPSNBHB[JOFT"GUFSCFJOH 4BN,JOH UPNFUIBUQVUUJOHZPVSTJHOBUVSFUPBO DPNQMFUFMZJOTQJSFECZUIFGSPOUDPWFSTIPU* JOUFSOBUJPOBMEPDVNFOUDPVOUTGPSOPUIJOH XFOUPOUPEFWPVSUIFDPOUFOUT XIJDI*GPVOE "OEBIBQQZDVTUPNFS JOUIF#.$*OIJTBSUJDMF&E%PVHMBTBTLFE UPCFFRVBMMZBTHPPEBOEOJDFMZWBSJFE*XPVME *WFKVTUSFOFXFENZBOOVBMJOTVSBODFQPMJDZ UIFRVFTUJPOiEPNPVOUBJOFFSTDBSF u5IF QBSUJDVMBSMZMJLFUPDPOHSBUVMBUF"OEJ5VSOFS BOEBNEFMJHIUFEBUUIFQSJDF"TBSFTVMUPGZPVS BOTXFSJTPCWJPVT POIJTQJFDF5IF.BHJD'MVUF UIFCFTUTQPSU SBJTJOHUIFBHFBUXIJDIFYUSBQSFNJVNTBSF ,$(PSEPO DMJNCJOHFTTBZ*WFFWFSSFBE $FSUBJOMZVQ QBZBCMF BOECZCVZJOHPOMJOF *IBWFTBWFEb UIFSF*GPVOENZTFMGIBOHJOHGSPNUVGBTPOF PONZFTUJNBUF(SFBUTFSWJDFDPOHSBUVMBUJPOT NJOVUF BOEHFUUJOHSFBEZGPSBCBSCSBXMUIF 3PHFS(BSSFUU OFYU5IBOLTGPSCSJHIUFOJOHVQ/PWFNCFS (FUBHSFBUEFBMPOZPVSJOTVSBODFBU +BDL(FMEBSE XXXUIFCNDDPVLJOTVSBODF
8JOB#FSHIBVT(3EBZTBDXPSUIbGPSZPVSMFUUFS -FUPGGTUFBNXJUIBMFUUFSUP4VNNJUBOEZPVDPVME XJOBCSBOEOFX(3EBZTBDGSPN#FSHIBVT
#FSHIBVTIBWFJOUSPEVDFEUXPOFXIJHIMZTQFDJàFEEBZTBDT UIFNPTUEFNBOEJOHUSFLT5IFTBDTBSFBMTPMPBEFEXJUI UPUIFJSSBOHF UIF(3 BOEUIF(3 5IFTBDTTJUDMPTF FYUSBGFBUVSFTJODMVEJOHTJEFFYQBOTJPOQPDLFUT NFTI UPUIFCBDLXJUIBCSFBUIBCMFCBDLQBOFMVTJOH&7"#SFBUIF XBOEQPDLFUT BIJQCFMUQPDLFU BIZESBUJPOSFTFSWPJS UFDIOPMPHZ5IFNBUSJYGPBNTZTUFNNFBOTUIBUBJSJTBCMF QPVDI BCVOHFFDPSEBUUBDINFOUTZTUFN XBMLJOHQPMF UPUSBWFMUISPVHIJOUFSMJOLFEDBWJUJFTJOUIFGPBNTIFFUTBOE DPWFSTBOEBSBJODPWFS'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOWJTJUXXX QBTTFTPVUPGUIFCBDLTZTUFN LFFQJOHZPVDPNGPSUBCMFPO CFSHIBVTDPNPSDBMM
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLTVNNJU
12 letters.indd 12 3/3/08 14:24:15 White Excalibur AD:Nutrifaster A4 leaflet 25/7/07 16:21 Page 1
Gary Rolfe, arctic explorer, dog musher and endurance athlete, lives in Greenland with his 12 dogs where fresh food isn’t always available. He says:
“For so long lightweight nutrition meant living off junk sold as “expedition food”. With an
Credit: www.garyrolfe.com Excalibur Food Dryer I pack top notch nutrition-rich foods I’d always considered to be impracticable luxuries, like plump fresh fruit and vegetables”.
Gary with two of this year’s pups, six-week old Bigness and Gus The Excalibur Food Dryer Tasting Is Believing
• Prepare and dehydrate your own lightweight expedition food
• Gentle drying preserves nutrition and concentrates flavour giving a superior, natural alternative to pre-packaged shop-bought trail food
• Perfect for dehydrating delicious energy-rich trail snacks, cereal bars, vegetable crisps, meat jerkies, fruits and fruit leathers, soups, casseroles and more
• Ideal for mountaineering clubs, major expeditions, adventure centres, outdoor professionals and expedition outfitters
Summit Reader Offer! Get a 10% discount www. and a free copy of Backpack Gourmet - just enter the promotional code .com SM01 products for a healthy lifestyle when you order online at www.ukjuicers.com Order online or call 01904 757070 TUVGG 4UVGG
#.$*OTVSBODF4UJMMHSFBUWBMVF %..0GGTFU/VUTb *GZPVSFIFBEJOHPGGGPS&BTUFS UIFOEPOU -MBOCFSJTCBTFENBOVGBDUVSFS%..BSFXFMMLOPXOGPS GPSHFUUPQBDLTPNF#.$JOTVSBODF"TVTFE DSBOLJOHPVUJOOPWBUJWFOFXDMJNCJOHIBSEXBSF BOEUIFJS CZMFBEJOHDMJNCFSTBOENPVOUBJOFFST #.$ OFXSBOHFPGPGGTFUOVUTJTOPFYDFQUJPO0GGTFUOVUTBSF JOTVSBODFHVBSBOUFFTZPVQFBDFPGNJOE BOE BOJEFBMBEEJUJPOUPBOZDMJNCFSTSBDL IBWJOHBDPNQMFY IBTBOFOWJBCMFSFQVUBUJPOGPSRVBMJUZ(FUBO TIBQFUPPGGFSQMBDFNFOUPQQPSUVOJUJFTXIFOOPUIJOH JOTUBOURVPUFBOEDPWFSXJUIPVSOFX JNQSPWFE FMTFXJMMXPSL'PSUIFOFX%..0GGTFUT UIFZWFUBLFO POMJOFTZTUFN PSTJNQMZDBMMUIFPGàDFPO UIFGBNFEPMEDMBTTJD)#"MMPZ0GGTFUTBOEHJWFOUIFN 1MVTBMMQSPàUTGSPNUIFTDIFNF BNPEFSOUXJTU5IFTFOVUTVTFUIFPSJHJOBM)#EJFTBOE HPUPXBSETXPSLJOHGPSDMJNCFST IJMMXBMLFST BOE IBWFCFFOCSPVHIUJOUPUIFTUDFOUVSZXJUIDPMPVS NPVOUBJOFFST TPUIFPOMZPOFUPCFOFàUJTZPV DPEJOH SFDFTTFEXJSFTBOEMJHIUFOJOHIPMFTJOUIFMBSHFTU UXPTJ[FT
.&53Y*TPUPOJD%SJOL.JYb 'FBUVSFTJODMVEF 8IFUIFSTUPNQJOHVQB.VOSPPSBUUFNQUJOHBTQSJOHKPHHJOHSPVUJOFUP r0GGTFUTIBQFBMMPXTZPVUPEPWFUBJMUIFOVUJOUPQMBDF CPPTUZPVSSPDLDMJNCJOH ZPVOFFEUIFSJHIUGVFMGPSUIFKPC"TTPPOBT SBUIFSUIBOSBNNJOHBOEKBNNJOH ZPVTXFBUZPVTUBSUUPMPTFáVJETBOEOVUSJFOUT'JHIUCBDLXJUIBOJTPUPOJD r3FDFTTFEXJSFTSFEVDFTUSFTTQPJOUT ESJOLUPLFFQZPVSQFSGPSNBODFMFWFMTVQ8IFOFYFSDJTJOHGPSNPSFUIBOBO r)JHIRVBMJUZXJSFNFBOT0GGTFUTDBOCFQMBDFEBUGVMMSFBDI IPVS BOJTPUPOJDESJOLIBTCFFOTIPXOUPGBWPSBCMZJODSFBTFZPVSFYFSDJTF r$PMPSDPEFEUPNBUDIUIFFRVJWBMFOU8BMMOVUTJ[JOH DBQBDJUZBOESFIZESBUJPODPNQBSFEUPXBUFS#VUCVZJOHSFBEZNBEFESJOLT r'VMMTJ[FDSJNQDSJUJDBMGPSTBGFUZ DBOXPSLPVUSBUIFSFYQFOTJWFmFOUFSUIF.&53Y*TPUPOJD%SJOL.JY BTVTFE r6QTJEFEPXOMBCFMGPSFBTZTJ[FDPOàSNBUJPOPOIBSOFTT CZQSPGFTTJPOBMBUIMFUFTBOECPEZCVJMEFST BSPVOEUIFXPSME 'PSNPSFJOGPSNBUJPOTFFXXXENNXBMFTDPN
'FBUVSFTJODMVEF r(SFBUUBTUF 8JOBTFUPG%..PGGTFUOVUT r.JYFTJOTUBOUMZXJUIXBUFS 8FWFHPUàWFGVMMTFUTPGUIFTFMPWFMZ%..OVUTVQGPS r"WBJMBCMFJOPSBOHFBOEMFNPOáBWPVST HSBCT&BDITFUDPOUBJOTàWFTJ[FT BOEJTXPSUI r$PNFTJOHUVCT b+VTUUFMMVT
.&53YESJOLNJYJTBWBJMBCMFGSPNBMMHPPETQPSUTOVUSJUJPOPVUMFUT'PSTUPDLJTU 28IBUEPFT%..TUBOEGPS JOGPDBMMPSTFFXXXNFUSYDPVL 8JOBUVCPG.FU39 8FWFHPUàWFCJHUVCTUPHJWFBXBZBOELFFQZPVSVOOJOH+VTUUFMMVT
28IJDIGPPUCBMMUFBNBSF.&53YOVUSJUJPOBMQBSUOFSTXJUI
*TTVFXJOOFST .BOZUIBOLTUPBMMUIPTFXIPFOUFSFEMBTUJTTVF BOEXFMMEPOFJGZPVXPO(FUFOUFSJOH UIFTFUBTUZDPNQFUJUJPOTBOEJUDPVMECFZPVTIPXFSFEJOGSFFHFBSOFYUUJNF"GVMMXJOOFST MJTUJTBWBJMBCMFGSPNUIF#.$JGSFRVJSFE )PXUPFOUFSUIFDPNQFUJUJPOT &NBJMTVNNJU!UIFCNDDPVLXJUIZPVSBOTXFST0SJGUIFXPSMEXJEFXFCTDBSFTZPV UIFO KPUTPNFUIJOHPOUPBQPTUDBSEBOETFOEJUUP 4VNNJU #.$ #VSUPO3PBE .BODIFTUFS .## %POUGPSHFUUPTUBUFZPVSOBNF BEESFTT XIJDIDPNQFUJUJPO T ZPVSFFOUFSJOH BOETJ[FJGBQQSPQSJBUF(PPEMVDL$MPTJOHEBUFJT 4VNNJU$ISJTUNBTRVJ[XJOOFS 5IBOLTUPBMMXIPFOUFSFEUIF4VNNJU$ISJTUNBTRVJ[$POHSBUVMBUJPOTHPUP 3JDIBSE.JUTPO +PBOOF)VETPO 5(SFHTPO 1BVM(SPWFT %BWJE 5VEPS#FMM 4UFQIFO+POFT CVUUIFFWFOUVBMXJOOFSXBT%BO8PPMOPVHI GSPN3VUMBOEXJUIBOPVUTUBOEJOHTDPSFPG)FXJOTBZFBSTNFNCFSTIJQ BZFBST USBWFMJOTVSBODF QMVTPOFPGFWFSZ#.$QVCMJDBUJPO %7%T HVJEFBOENBQT PVUUIFSF QMVTBZFBSTTVCTDSJQUJPOUPBNBHPGIJTDIPJDF4QFDJBMNFOUJPOHPFTUP+PF,JOH XIP TVCNJUUFEOPDPSSFDUBOTXFSTJOUIFUSBEJUJPOBMTFOTF CVUFOUFSUBJOJOHBOTXFSTUIBU BNVTFEOFBSMZFWFSZPOFJOUIFPGàDF8FMMEPOF ZPVMMCFIFBSJOHGSPNPVSMBXZFSTw %PXOMPBEUIFRVJ[BOTXFSTBUXXXUIFCNDDPVLTVNNJU
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
14-15 stuff.indd 14 4/3/08 16:05:22 $BJSOHPSNT-PDIOBHBSNBQ #MBDL%JBNPOE$PTNP)FBEUPSDIb bb -JHIUFOVQZPVSMJGFXJUIBDPTNJDBMMZHPPEOFXIFBEUPSDIGSPN#MBDL%JBNPOE 5IF$PTNPJTUIFàSTUIFBEUPSDIUPDPNCJOFB8BUU)ZQFS#SJHIU-&%JOBOFX OPONFNCFST
NPSFFGàDJFOUSFáFDUPSXJUIUXPMBUFSBM4VQFS#SJHIU-&%T5IJTHJWFTBTUSPOH TUVGG 5IFàGUINBQJOUIF#SJUJTI.PVOUBJO NFUSFCFBNBOEQFSGFDUMJHIUJOHPGUIFOFBSCZTVSSPVOEJOHTBUBHSFBUQSJDF .BQTFSJFTJTOPXPVU%FTJHOFE FTQFDJBMMZGPSDMJNCFST IJMMXBMLFST 'FBUVSFTJODMVEF BOENPVOUBJOFFST UIFOFX r8BUU-&%HJWFTBCFBNXJUIVQUPNSFBDI TDBMFNBQPGUIF$BJSOHPSN rIPVSTCVSOUJNF MBUFSBM4VQFS#SJHIU-&%TJOMPXFTUFOFSHZNPEF QMBUFBVBOETVSSPVOEJOHIJMMTIBT r5XPNPEFTXJUIUISFFCSJHIUOFTTTFUUJOHTFBDI QMVTTUSPCFNPEF CFFOQSPEVDFECZ)BSWFZ.BQT r)BOEZBOEFYUSFNFMZMJHIUBUPOMZHSBNTXJUIPVUHSBNTXJUICBUUFSJFT JOBTTPDJBUJPOXJUIUIF#.$BOE r5PVHIBOEXBUFSQSPPG UIF.$PG4*UVTFTDPOUPVSDPMPVS r"SHFOUPS4QJDFDPMPVST TIBEJOHGPSFBTZJEFOUJàDBUJPOPG r1SJDFJODMVEFTUISFFIFBWZEVUZ"""CBUUFSJFT IJMMTBOEWBMMFZT BOEJTQSJOUFEPO QPMZFUIZMFOFUPNBLFJUMJHIUXFJHIU 'JOEPVUNPSFBCPVUUIFSBOHFPG#MBDL%JBNPOEIFBEMBNQTBUXXXCEFMDPN UFBSSFTJTUBOUBOEXBUFSQSPPG 5IFSFWFSTFTJEFPGUIFNBQ 8JOPOFPGmWF#MBDL%JBNPOE$PTNP DPOUBJOTNPVOUBJOJODJEFOUBOE IFBEUPSDIFT àSTUBJEBEWJDF OBWJHBUJPOUJQT VTFGVMMPDBMDPOUBDU %POUHFUTUVDLJOUIFEBSLmKVTUàOEPVU JOGPSNBUJPO BOEHFPMPHJDBMJOGPSNBUJPOQSPWJEFECZ UIF#SJUJTI(FPMPHJDBM4VSWFZ 2/BNFUXPPUIFSDVSSFOU 5IFNBQJTBWBJMBCMFJOUIF#.$POMJOFTIPQ UPHFUIFS NPEFMTPG#MBDL%JBNPOE XJUIPUIFSNBQTJOUIFTFSJFToUIF-BLF%JTUSJDU IFBEUPSDIFT 4OPXEPOJB UIF%BSL1FBL BOE#FO/FWJT(MFO$PF
8JOPOFPGmWF$BJSOHPSNT -PDIOBHBSNBQT
%POUHFUMPTUUIJTXJOUFS8FWFHPUNBQTUPHJWF BXBZ KVTUUFMMVT
28IBUTUIFOBNFPGUIFIJHIFTUQPJOUPGUIF $BJSOHPSNQMBUFBV
3BC-BUPL"MQJOF+BDLFUb 5IF3BC-BUPL"MQJOF+BDLFUJTBSFBMNPVOUBJOKBDLFU QFSGFDUGPSZFBSSPVOE VTFJOUIF6, "MQTBOECFZPOE$VUGPSBDUJWFNPVOUBJOVTF JUIBTRVJDLMZ XPODSJUJDBMBDDMBJNBTUIFHBSNFOUPGDIPJDFGPS4DPUUJTIXJOUFSDMJNCJOH XJOUFS"MQJOJTNBOEFYQFEJUJPOT6TFPGUISFFMBZFSF7FOUGBCSJDFOTVSFT VOTVSQBTTFECSFBUIBCJMJUZBOEDPNGPSUDPNCJOFEXJUIDPOUJOVPVTEVSBCMF QFSGPSNBODF1MVT TQFDJBMJTUEFTJHOGFBUVSFTTVDIBTUIFEPVCMF[JQTZTUFN PGGFSGVMMTUPSNQSPUFDUJPOFWFOJOUIFNPTUFYUSFNFDPOEJUJPOT
'FBUVSFTJODMVEF r'VMMZXBUFSQSPPGBOECSFBUIBCMFMBZFSF7FOU¡GBCSJD r)FMNFUDPNQBUJCMF QSPUFDUJWFNPVOUBJOIPPE r-BSHFUXJOIBSOFTTBOESVDTBDLDPNQBUJCMFDIFTUQPDLFUT r5XJOJOOFSQPDLFUTGPSBEEJUJPOBMTUPSBHF r$VUGPSBDUJWFNPVOUBJOVTF r8FJHITKVTUH .FOT H 8PNFOT
'JOEPVUNPSFBUXXXSBCVLDPN 8JOB3BC-BUPL"MQJOF+BDLFU 4UBZTOVHUIJTTQSJOH8FWFHPUUXPKBDLFUTmPOFGPSBHVZBOEPOFGPSB HJSM+VTUUFMMVT 28IFOXBT3BCFTUBCMJTIFE
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
14-15 stuff.indd 15 3/3/08 14:31:46 UIBUTNF ɨBUTNF "MBO3BUMJĊ $BC%SJWFS -POEPO *OBDMJNCJOHXPSMEUIBUTFFNTJODSFBTJOHMZDFOUSFEBSPVOE ZPVUI XJUIUIFUPQQFSGPSNFSTHFUUJOHZPVOHFS UIFGBTIJPOT HFUUJOHNPSFATUSFFUBOEUIFSPQFTHFUUJOHUIJOOFS JUTFBTZUP GPSHFUUIBUDMJNCJOHJTBTQPSUGPSDIJMESFOPGBMMBHFT"MBO3BUMJĊ JTPOFPGBOVODPNNPOCSFFE'PMMPXJOHUIFEFBUIPGIJTXJGF GSPNDBODFS IFTUBSUFEIJMMXBMLJOHBUUIFBHFPG4PPO BGUFS IFNPWFEUPSPDLDMJNCJOH BOEJOUIFJOUFSWFOJOH UIJSUFFOZFBST IBTUSBWFMMFEBOEDMJNCFEBDSPTTUIFXPSME
PSOJO/PSUI-POEPO MJNPVTJOFDIBVGGFVS CVUUIFOJUBMXBZT "MBOTMJGFIBTJODMVEFE TFFNFEUIBUZPVIBEUPCFTPNFXIFSF # UIBUGPSHPUUFOFQJTPEF XFEEJOHTVTVBMMZ EPJOHXIBUTPNFCPEZ UIBUJT/BUJPOBM4FSWJDF TFSWJOH FMTFUFMMTZPV"TBDBCCJF OPCPEZUFMMT JO)POH,POH $IJOBBOE ZPVXIBUUPEP*UTQSPCBCMZBTDMPTFBT 7JFOOB'PMMPXJOHUIBU IFTQFOU ZPVDBOHFUUPCFJOHNBTUFSPGZPVSPXO UJNFCVJMEJOHVQIJTPXO EFTUJOZ"OEBUNZBHF UIBUTCFDPNF CVTJOFTTBTBDIBVGGFVS*OBCJE WFSZJNQPSUBOU GPSNPSFDPOUSPMPWFSIJTXPSL MJGF IFCFDBNFBDBCCJFZFBST *WFQJDLFEVQBGFXGBNPVT BHP BOEIBTCFFOEPJOHJUFWFS QFPQMF5IFMBTUPOFXBT"MFD TJODF/PXBQQSPBDIJOH (VJOOFTT*TIPVMEOUIBWFUPMEIJN "MBOJTBTLFFOPOMJGFBTFWFS CVU*TBJEIFEQVUPOXFJHIU*MPWFE IJTFBSMZmMNT MJLF5IF.BOJOUIF 8IFOZPVSQBSUOFSEJFT JUUFBSTB 8IJUF4VJU BOEBTLFEIJNXIBUJU UFSSJCMFIPMFJOZPVSMJGF4VTBOBOE* XBTMJLFXPSLJOHPOUIF3JWFS,XBJ MJWFEJOFBDIPUIFSTQPDLFUT BOENZ )FTBJE i#MPPEZIPUw GBNJMZXBTBMM*OFFEFE"GUFSTPNFPOF HPFT ZPVEPOUXBOUUPGPSHFUUIFN 5IFSFTBXBMMJOPVSXPSLT CVUZPVDBOUTQFOEBMMZPVSUJNF DBOUFFO DPWFSFEJOQJDUVSFTPG EXFMMJOHPOZPVSTJUVBUJPO PSZPV QFPQMFXIPWFEJFEPOUIFKPC*U DPVMEHPEPXOBIPMF NBLFTZPVUIJOL4PNFCMPLFTUIFSF IBMGNZBHFDBOIBSEMZXBMLBDSPTT "DBCCJFGSJFOEESBHHFENFBXBZ UIFnPPSXJUIPVUHFUUJOHPVUPG GPSBXFFLFOETXBMLJOHJO5IF CSFBUI*FBUXFMM *UBLFMPUTPG -BLFT*MPWFEJU"GUFSUIBU*IBEB FYFSDJTF0OFEBZ*XBTTUVDLJO XFFLTIPMJEBZ TP*TJHOFEVQGPSBO USBGmDJONZDBC BOE*SFBMJTFE*XBT *NBZFMMPXCFMUJOBJLJEP*UPPLJUVQ *OUSPEVDUPSZ3PDLDPVSTFBU1MBTZ DVSMJOHNZUPFTGSPNTUSFTT:PVWF UXPZFBSTBHP CVUJG*CVDLNZJEFBTVQ #SFOJOJO/PSUI8BMFT*UXBT HPUUPSFMBY *TIPVMENBLFJUUPPSBOHFTPPO GBOUBTUJD *EJEOUMPPLCBDL 5IF'SFFNBTPOTJTOPUBTFDSFU :PVMPTFBHSFBUQBSUPGZPVSTFMGJG *NOFWFSHPJOHUPEPUIFIBSEFTU TPDJFUZ JUTBTPDJFUZXJUITFDSFUT" ZPVEPOUUSVTUQFPQMF*OMJGF *WF DMJNCT#VUUIBUTOPUUIFQPJOU*NmU DFSUBJOIBOETIBLF TPNFUIJOHTFDSFU BMXBZTUSJFEUPEPUIFEFDFOUUIJOH * BOEIFBMUIZ BOEDMJNCJOHIBTUBLFO ZPVNJHIUTBZ"GUFSNZXJGFEJFE B CFMJFWFUIJOHTBSFSFDJQSPDBM:PVHFUB NFUPTPNFBNB[JOHQMBDFT GSJFOEPGNJOFSFDLPOFE*XBT MPUPGQFPQMFJOUIJTUSBEFXIPTXFBS CFDPNJOHBSFDMVTF TPIFUPPLNF UIBUZPVTIPVMEOFWFSUSVTUBOZPOF 5IFCFTUUIJOHBCPVUCFJOHBUBYJ BMPOHUPUIFNBTPOT*CFDBNFRVJUF CVU*WFPOMZCFFOLOPDLFE IBEBGBSF ESJWFSJTUIFGSFFEPN*WFCFFOJOUIF JOWPMWFEJOJU BOESPTFUPUIFSBOLPG SVOBXBZ UISFFUJNFTJOZFBSTPG USBEFGPSZFBST#FGPSFUIBU*XBTB 8PSTIJQGVM.BTUFS DBCESJWJOH"OEUIBUJTOUCBE
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
16-17 that's me.indd 16 3/3/08 13:29:16 UIBUTNF
*OUFSWJFXCZ/JBMM(SJNFT 1IPUPCZ"MFY.FTTFOHFS
.ZCPOFTEPOUIFBMMJLFUIFZVTFEUP .ZCFTUDMJNCJOHFYQFSJFODFIBT *EMPWFUPDMJNC5IF0ME.BOPG *WFIBEUXPCBEGBMMTTPGBS PODFPO CFFOUIF%FWJMT4MJEFPO-VOEZ*WF )PZ8PX8IBUBUIJOH*NTUJMM -VOEZBOEPODFBU4UBOBHF"TBSFTVMU CFFOUP-VOEZUISFFUJNFTXJUIUIF DMJNCJOHBMMSJHIU BOE*UIJOL*DPVME TPNFGPPUQMBDFNFOUTIBWFCFDPNF DMVCOPX BOEUIF%FWJMT4MJEFJTKVTU EPJU*NTUJMMJNQSPWJOH BMUIPVHI* IBSEFS*NJHIUTUJDLUPTQPSUDMJNCJOH PVUTUBOEJOH*UTBOFOPSNPVTTXFFQ LOPXUIFSFMMDPNFBUJNFXIFO*XJMM GSPNOPXPO PGMPWFMZHSBOJUF XJUIWFSZGFX SFBDIUIFQMBUFBV#VUUIBUTPLBZ JUT SVOOFST *HFUBSFBMCV[[GSPNEPJOH HPPEUPLOPXZPVSMJNJUBUJPOT *PXFNPTUPGNZDMJNCJOHUP5IBNFT SPVUFTMJLFUIBU 7BMMFZ$MJNCJOH$MVC*WFCFFOXJUI "UZPVUIJOLZPVLOPX UIFNFWFSTJODF*TUBSUFE USBWFMMJOHBMM 5IFZIBEBUBYJSBDFIFSFJO-POEPO FWFSZUIJOH"U ZPVWFTFFOBMPUPG PWFSUIFDPVOUSZBOEGVSUIFSBmFME8IFO "DBCCJFXJUIAUIFLOPXMFEHFWFSTVTB MJGFHPCZ.ZEBEVTFEUPTBZ i5IFSFT ZPVSFOFXUPUIFTQPSU mOEJOHUIFSJHIU -JDFOTFE1SJWBUF)JSF7FIJDMFVTJOH OPGPPMMJLFBOPMEGPPM wBOE*mOBMMZ DMVCDBOSFBMMZNBLFBEJGGFSFODF TBUOBW5IFDBCCJFXPOPGDPVSTF UIJOL*VOEFSTUBOEXIBUIFNFBOU■
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
16-17 that's me.indd 17 3/3/08 13:29:29
3/3/08 13:31:45 3/3/08 18 climbing.indd of art 18-19
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH ]
SPDLDMJNCJOHXJUI1VUUSFMMT;JH;BH QMBDFTTVDIBT5IF3PBDIFT
MBTUDFOUVSZoBMNPTUXJUIUIFCJSUIPG QIZTJDBMBTQFDUTPGDFSUBJODMJNCTBU
5IFZDIBSUEFWFMPQNFOUTUISPVHIUIF *EFTJHOFEUIFJOTUBMMBUJPOCBTFEPO
BMJOFPGNJTU IJTUPSJDBMBSUXPSLTEFQJDUJOHUIFDSBHT XXXEBOTIJQTJEFTDPN
DMJNCFSTNPWJOHCPEZIBTFWBQPSBUFE DBOUSPVUFT BOEUISFF POTJHOJm GPPUBHF'PSNPSFJOGPSNBUJPOTFF
FGGFDUJTNBZCFBTJGUIFIFBUPGUIF DMJNCBCMFCZWJTJUPST AESBXJOHTCBTFE WJEFPMFOTFTUPQSPEVDFAàOHFSUJQ
FYJTUTBTBNFOUBMQSPKFDUJPO5IF DPOTJTUFEPGBTDVMQUVSBMDPOTUSVDUJPO +PIO BCMJOENBOBOEVTJOHNJDSP
XFSFCFZPOENZBCJMJUZTPUIFESBXJOH XBZTPGUIJOLJOHBCPVUMBOETDBQF*U JOWPMWFTDMJNCJOHSFHVMBSMZXJUI
IBEBDMJNCFELOPXMFEHFPG CVUTPNF MPDBUJPOTBOESPVUFT TVHHFTUFEOFX DBMMFE5PVDITUPOF5FTU1JFDF5IJT
CPEJMZJOUFSBDUJPO4PNFPGUIFSPVUFT* IJTUPSZ XJUISFGFSFODFUPDMJNCJOH OBQSPKFDU %BOJTDVSSFOUMZXPSLJOHP
FNCPEJNFOUPGUIFSPDLBOEDMJNCFST i ESBXJOHGSPNDVMUVSBMBOETPDJBM
BXJMEOFTTJOUIJTQMBDF XBOUFEUPFNQIBTJTFUIFSPVUFBTBO %JTUSJDUUISPVHIDMJNCJOH BOECZ ■
BOEUBNFBOEBTTFSUTUIFQPUFOUJBMGPS JOEJDBUJOHUIFEJSFDUJPOPGUIFSPVUF* FYQMPSFEBSFMBUJPOTIJQUPUIF1FBL
MBOETDBQFCFJOHPSEFSMZ CFOFWPMFOU CZDMJNCJOHJU3BUIFSUIBOKVTUBMJOF DF*U CZUIF4BMGPSE3FTUPSBUJPO0Gm
DBSWFTPVUBXBJWFSJOSFMBUJPOUPUIF SPVUFTUIFTQBDFJOIBCJUFEPSDSFBUFE (BMMFSZ .BODIFTUFSXBTDPNNJTTJPOFE
UPFNCSBDFBSJTLUBLJOHFMFNFOU TPJU QPFUJDBMMZMPDBUFUIFTIBQFPGEJGGFSFOU FME 3BEJDBM"SDIJUFDUVSFBUUIF$BTUMFm
QBSUPGUIBUDPOTUSVDUJPOXPVMEOFFE 5IFTFWFOESBXJOHTBUUFNQUUP
MBOETDBQFCFJOHDPOTUSVDUFEoCVU OJTIFEFYIJCJUJOHJO.BODIFTUFS i m
TFOTF*UQVUTGPSXBSEUIFJEFBPGUIF JOUIJTDBTFRVJUFBSBEJDBMFWFOU XPSL 3BEJDBM"SDIJUFDUVSFIBTKVTU
UPDPOTUSVDUUIFTFTQBDFTJOBTPDJFUBM QJDUVSFE#FBVUZBTBTQBUJBMFWFOU BOE OEPVSTFMWFTJO BOEIJTMBUFTU XFm
BOEJNBHJOFTUIFSBEJDBMJTNSFRVJSFE JOUIFXBZUIFMBOETDBQFMPPLTPSJT SFMBUJPOTIJQUPUIFFOWJSPONFOUTUIBU
SPVUFT GFMMJOUPBOBSDIJUFDUTCSJFG PG GPSFYBNQMF UIBUNPWFNPSFUIBO TPDJBMBOEIJTUPSJDBMJEFBTBCPVUPVS
UIFTDFOBSJPXIFSFUIFTFTQBDFT DMJNCJOHNJHIUCFUISPVHIUIFAFWFOU )FJTBMTPLFFOMZJOUFSFTUFEJOFYQMPSJOH
FYIJCJUJPOTUJUMFMVEJDSPVTMZTVHHFTUT BTBUIJOHPGCFBVUZXIJDIJO MBOETDBQFSBUIFSUIBOKVTUUIFQJDUPSJBM
*OUFSNTPGBSDIJUFDUVSF UIF FYQFSJFODF*NSFBMMZJOUFSFTUFEJOUIJT SFMBUFUPFYQFSJFOUJBMBTQFDUTPG
DSFBUJOHBNFNPSBCMFBOESFBMQIZTJDBM BEFTJSFUPUSZUPNBLFBSUXPSLTXIJDI
AMBOETDBQFTQBDF PGUIBUDMJNCJOHTJUVBUJPO JOJUTFMG TDVMQUVSF#VUVOEFSMZJOHBMMIJTXPSLJT
UPJNBHJOFBEJGGFSFOUUZQFPG )BOHJOH4MBCTPGGFSFEBOBCTUSBDUJPO QIPUPHSBQIZ ESBXJOH JOTUBMMBUJPOBOE
MBOETDBQFJOUPBHBMMFSZTQBDFJOPSEFS BQSFDJTFSFQMJDBPGUIF7BMLZSJFNPWF GPSNT UFYU QPFUSZ BVEJP WJEFP
TPNFPGUIFFMFNFOUTPGUIFDMJNCFST QPQVMBSDMJNCJOHTFTTJPOT8IJMTUOPU )JTXPSLIBTEFWFMPQFEUISPVHINBOZ
SPVUFTCVUSBUIFSUPEJTUJMBOEFYQBOE PQFOFEUPUIFQVCMJDGPSTPNFWFSZ
DMJNCJOHNPWFT DSFBUFUIFFYQFSJFODFPGDMJNCJOHUIF .BODIFTUFS$MJNCJOH$FOUSF XBT
D QIZTJDBMNBQT DIBSUJOHTQFDJm :FUUIFBJNPGUIFQSPKFDUJTOPUUPSF 4MBCT XIJDI UIBOLTUPUIF
TDVMQUVSFTUPDMJNC MJLFTDBMF DMJNCJOHSPVUFXIJDI*DBMMFE)BOHJOH
HBMMFSZTQBDFTUIFONBLJOH PGUIFMBOETDBQFUPUIFQVCMJD 5IFSFTVMUJOHATDVMQUVSFPGGFSFEBOFX
STUDMJNCJOHBSPVOE JUTFMG m TPDJBMNPWFNFOUUIBUPQFOFEVQNPSF
PGDMJNCJOHBTBOBSUGPSNJO MBOETDBQFTXIJDIDPSSFTQPOETXJUIB QSFDBSJPVTTQBDF
UIFODPOTJEFSFEUIFQFSGPSNBODF DJUJFTBOEUPXOTBOEUIFJSMPDBM CFBVUJGVMNPNFOU IBOHJOHJOBOBJSZ
.PWJOHBXBZGSPNDBOWBT IF FTUBCMJTIFESFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIF IBOHJOHBSÐUF*UTWFSZTQBUJBM"
ESBXJOHUISPVHIDMJNCJOH DMJNCJOHBOEVOEFSQJOOFEBOBMSFBEZ FBSPVOEB BOBJSZHBQBOETIVGn
HFTUVSFPGDFSUBJONPWFT 5IJTDIBOHFEUIFEFNPHSBQIJDTPG NPWJOHPOTUFFQTMBCT UIFOTUFQPWFS
QSPHSFTTFEUPUIJOLJOHBCPVUUIF GSPNMFTTHFOUMFNBOMZCBDLHSPVOET 7BMLZSJF XIFSFZPVSFEFMJDBUFMZ
XJUIMJOFTBOENBSLTUIFO %JTUSJDUXBTESJWFOCZVSCBODMJNCFST QBSUJDVMBSMZLFFOUPFNVMBUFBNPWFPO
DMJNCFSTXPSMEDSBHTPWFSMBJE EFWFMPQNFOUPGDMJNCJOHJOUIF1FBL BOEFWPLFUIFUXPTQBDFT*XBT )
XIJDIGFBUVSFEUIF UIJTQFSJPEUIFDVUUJOHFEHF UIFNIJHIHBMMFSZ *BJNFEUPFOHBHF
BCTUSBDUMBOETDBQFT EFWFMPQNFOUTPG#SBE1JUU5ISPVHIPVU DMJNCJOHSPVUFTXJUIUIFTQBUJBMJUZPG
FCFHBOCZQBJOUJOH UPUIFNPEFSOEBZCPVMEFSJOH $PNCJOJOHNZMPWFPGQBSUJDVMBS
DMJNCJOH BOEFYQFSJNFOUJOHDPNCJOJOHUIBUXJUIIJTPUIFSQBTTJ POoBSU
6OJWFSTJUZPG6MTUFSɧ FQBTUZFBSTIBWFTFFOIJNEFWPUFNVDIPGIJTUJNFUP
0SJHJOBMMZGSPN-BODBTIJSF %BO4IJQTJEFTJTBSFTFBSDIFSBOEM FDUVSFSJOBSUBUUIF
%BO4IJQTJEFT 4DVMQUPS
"SUPGDMJNCJOH BSUPGDMJNCJOH BSUPGDMJNCJOH
%SBXJOHPG7BMLSZSJFBUDz F3PBDIFTEFQJDUJOH UIFJOUFSBDUJPOPGUIFDMJNCFSXJUIUIFSPVUF "OE JOTFU UIF)BOHJOH4MBCBSFDSFBUJPOPG UIFBJSZTIVćFBSPVOEUIF7BMLZSJFBSÏUF #PUI%BO4IJQTJEFT
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
18-19 art of climbing.indd 19 4/3/08 16:06:59 ,
3PPNXJUIBWJFXUIFDBNQBU$PODPSEJBBGUFSBTUPSN VOEFS.JUSF1FBLJOUIF,BSBLPSBN.PVOUBJOT 1BLJTUBO 1IPUP$PMJO.POUFBUI)FEHFIPH)PVTF
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
20-25 K2.indd 20 3/3/08 13:33:10 ,
'PSZFBSTJUTTMPQFTIBWFCFFOBCBUUMFmFME $PMJO.POUFBUIUPPLBEWBOUBHFPGBDFBTFmSFUP QMBOBTLJJOHUSJQUP,oUIFNPVOUBJOPGNPVOUBJOT
#Z$PMJO.POUFBUI)FEHFIPH)PVTF5$4
Sled-hauling is a bizarre occupation, best suited to those with short memories, a high tolerance to pain and no access to huskies.
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
20-25 K2.indd 21 3/3/08 13:33:26 ,
*OUIFTIBEPXPGHJBOUT4FSBDDMJNCJOHPOUIF (PEXJO"VTUFOHMBDJFSVOEFSUIFHB[FPG, 1IPUP$PMJO.POUFBUI)FEHFIPH)PVTF5$4
not a single climber has topped out on K2 for the past three years. K2 is no place for part-time or mail-order mountaineers.
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
20-25 K2.indd 22 3/3/08 13:34:17 ,
$PODPSEJBDBNQPOUIF#BMUPSPHMBDJFS 1IPUP$PMJO.POUFBUI)FEHFIPH)PVTF5$4
ODFBHBJO *UPPLUIF CFFOBOFYDJUJOHBEWFOUVSF SFRVJSJOH UIBOIBWFSFBDIFEUIFTVNNJUPG TUSBJOPONZIBSOFTT DBNFMTUPDSPTTUIFEBOHFSPVT &WFSFTUTJODF POMZIBWF 0 "TNZTLJTLJOT 4IBLTHBNSJWFSUIBUnPXTGSPNUIF DMJNCFE,3FJOIPME.FTTOFS XIP HSJQQFEUIFDSZTUBMMJOFTVSGBDF IJHIFTUQFBLT DPNQMFUFEUIFGPVSUIBTDFOUPG,JO UIFIFBWZTMFEMVSDIFEJOUP 6OMJLFUIF$IPOHUBSUSJQ UIJT BOEXFOUPOUPCFUIFmSTUUP NPUJPO.ZMVOHTIFBWFEJOUIF FYQFEJUJPOEJEOPUBTQJSFUPSFBDIB DMJNCBMMGPVSUFFONFUSFQFBLT UIJOSBXBJS&RVBMMZESBJOFE TVNNJU*OTUFBE XFTJNQMZXBOUFEUP EVCCFE,UIFANPVOUBJOPG GSPNUIFFYFSUJPO NZUISFF USBWFMUISPVHI#BMUJTUBOPOBSPVUFmSTU NPVOUBJOT,JTOPQMBDFGPSQBSU DPNQBOJPOTGPMMPXFEJONZ FYQMPSFEJOUIFFBSMZTCZ'SBODJT UJNFPSNBJMPSEFSNPVOUBJOFFST USBDLT5BLJOHUVSOTPVUJOGSPOU :PVOHIVTCBOE UIF%VLF0G"CSV[[J 5IF,BSBLPSBNDBOCFEFCJMJUBUJOHMZ XFTFBSDIFEGPSUIFFBTJFTU .BSUJO$POXBZBOEUIF*UBMJBO IPUJOTVNNFSTPXFUJNFEPVSUSJQGPS SPVUFUISPVHIUIFEFFQTOPX"U QIPUPHSBQIFS7JUUPSJP4FMMB "QSJMXIFOJUXPVMECFDPPMBOEUIF NFUSFT QVMMJOHBMBEFO *NQPSUBOUMZ GPSNF TLJJOHUP,XBT TOPXJEFBMGPSTLJJOH1SFGFSSJOHUP TMFEVQUIFLNMPOH#BMUPSP BOPUIFSQJMHSJNBHFUPHBUIFSJNBHFSZ FYQFSJFODFBTFOTFPGJTPMBUJPO XF HMBDJFSXBTTIFFSIBSEXPSL"U UIBUDBOCFVTFEUPIFMQQSFTFSWFXJME TIVOOFEUIFVTFPGTBUQIPOFTBOE UIJTQBDFJUXPVMEUBLFGPSFWFS QMBDFT XFCTJUFT*OTUFBE XFQMBOOFEUPSFMZ UPSFBDI, 4USBEEMJOHUIF$IJOBo1BLJTUBO POPVSPXOQVMMJOHQPXFS USBWFMMJOH CPSEFS ,JTNPSFSFNPUFUIBO&WFSFTU BTBTFMGDPOUBJOFEVOJUEVSJOHUIF 5IFDIPJDFPGQBSUOFSTJTDSVDJBMUP BOE CFJOHFJHIUEFHSFFTGVSUIFSOPSUI TQSJOHJOUIFIPQFPGOPUNFFUJOH UIFIBSNPOZPGBOZFYQFEJUJPO.Z JTPGUFONVDIDPMEFS-POHLOPXOBT PUIFSTPOUIFHMBDJFS OFJHICPVSJO$ISJTUDIVSDI /FX A5IF4BWBHF.PVOUBJO ,IBT 4MFETXFSFUIFLFZUPPVS ;FBMBOE (FPGG(BCJUFTXBTNZmSTU HFOFSBUFEBmFSDFSFQVUBUJPOBTB JOEFQFOEFODF-POHQPMFTIJOHFEUP QSFGFSFODF"OFYQFSJFODFE NBHOFUGPSEBOHFSPVTTUPSNT PGUFO UIFGSPOULFQUUIFTMFEGSPNDBQTJ[JOH )JNBMBZBODMJNCFS (FPGGIBECFFO USBQQJOHDMJNCFSTJOUIFVQQFSDBNQT PSSVOOJOHPWFSUIFTLJFS#VOHZDPSET POGPVSPUIFSUSJQTJOUIF,BSBLPSBN XJUIEJTBTUSPVTDPOTFRVFODFT*O MJOLJOHUIFQPMFTUPPVSIBSOFTTBDUFE (FPGGTZPVOHFSCSPUIFS.BSL BOE NBSLFEDPOUSBTUUPUIFPSNPSF MJLFTIPDLBCTPSCFSTBTXFQVMMFE +FG%FTCFDLFSGSPN2VFFOTUPXO IBE DMJNCFSTXIPBOOVBMMZTDBMFUIF FBTJOHUIFTUSBJOPOPVSXBJTUT OPQSFWJPVTFYQFSJFODFJO1BLJTUBO 5JCFUBOBOE/FQBMFTFTJEFTPG&WFSFTU %FTQJUFEFUBJMFEQSFQBSBUJPO TMFET IPXFWFSUIFJSTUSFOHUIBTTLJFSTBOE BTNBOZBTPOPOFEBZ OPUB QFSTJTUJOIBWJOHBEFWJMJTINJOEPG PWFSBMMFOUIVTJBTNQSPWFEWJUBMUP TJOHMFDMJNCFSIBTUPQQFEPVUPO, UIFJSPXO4MFEIBVMJOHJTBCJ[BSSF PVSTVDDFTT GPSUIFQBTUUISFFZFBST8IJMFNPSF PDDVQBUJPO CFTUTVJUFEUPUIPTFXJUI *IBWFCFFOBEEJDUFEUPFYQFEJUJPOT JO"TJBTJODF CVUIBEOUCFFOUP UIFTPVUITJEFPG,*IBE IPXFWFS BQQSPBDIFEUIFNPVOUBJOGSPN$IJOB War on the icy top of the world must seem JO DPNQMFUJOHUIFmSTUBTDFOUPGB a strange affair, especially if you hail from NFUSFQFBL $IPOHUBS PQQPTJUF ,TBXFTPNFOPSUIGBDF5IBUIBE the burning plain of Punjab.
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
20-25 K2.indd 23 4/3/08 16:09:38 ,
DBNQTUIBUTUSFUDIVQUIF#BMUPSPUP NFUSFTPO$POXBZ4BEEMF" UFMFQIPOFMJOFTUSVOHBDSPTTUIFJDFPO CBNCPPQPMFTMFBETUPFBDITJUF 4VSFMZ XFUIPVHIU UIJTEFDSFQJUQIPOF TZTUFNDPVMEOUCFPQFSBUJPOBM JUNVTU IBWFCFFOTVQFSTFEFEMPOHBHPCZ NPEFSOSBEJPT#VUUIFOXF BQQSFDJBUFEUIBUJGDPOWFSTBUJPOTBSFUP SFNBJOQSJWBUF BIBOEDSBOLQIPOFJT NPSFEJGmDVMUUPFBWFTESPQUIBOBIJHI GSFRVFODZSBEJP5IJTXBTFTQFDJBMMZ QFSUJOFOUXIFOXFSFBMJ[FEKVTUIPX DMPTFUIFJS*OEJBO"SNZDPVOUFSQBSUT XFSFPOUIF4JBDIFOHMBDJFS 4JODF 1BLJTUBOJBOE*OEJBO USPPQTIBWFGBDFEPGGBHBJOTUFBDI PUIFSPWFSEJTQVUFEIJHIBMUJUVEF UFSSJUPSZJO,BTINJS1PPSMZSFQPSUFE UIJTBMNPTUTFDSFUDPOGSPOUBUJPOIBT SFTVMUFEJOTPNFLJMMFEGSPN HVOmSFUIPVHI NPSFDPNNPOMZ EFBUITPDDVSBGUFSDSFWBTTFGBMMT BWBMBODIFTBOEBMUJUVEFTJDLOFTT 4BEMZ UIFTFTLJSNJTIFTGPSNB CBDLESPQGPSJODVSTJPOTJOUPMPXMBOE *OEJBODPOUSPMMFE,BTINJS SFQVUFEMZ CZ1BLJTUBOJCBDLFEJOTVSHFOUT MJWFTMPTUTJODF $POTJEFSJOHCPUIQBSUJFTIBWFOVDMFBS TUSJLFDBQBCJMJUZ UIJTWJDJPVT TNPVMEFSJOHCPSEFSEJTQVUFJTB DPODFSO5IBOLGVMMZ EVSJOHPVSWJTJU B SFDFOUMZCSPLFSFEDFBTFmSFIFME*O "QSJMBCVTTFSWJDFTUBSUFEUP TFSWFUIFSFHJPOUIFmSTUJOOFBSMZ ZFBST%FTQJUFUISFBUTGSPNNJMJUBOUT UIFCVTTFSWJDFIBTCFFOIBJMFEBTB IPQFGVMTJHOGPSUIFSFHJPOTGVUVSF 4OPXnBLFTIJTTFEBOETLJUUFSFEPGG NZQBSLBBT(PSP** BDMVTUFSPGTPPU 0PQT3FTDVJOH(FPGGGSPNBDSFWBTTFPOUIF(PEXJO"VTUFOHMBDJFS TNFBSFEQMBTUJDJHMPPTQSPUFDUFECZ 1IPUP$PMJO.POUFBUI)FEHFIPH)PVTF5$4 SVTUFEKFSSZDBOT FNFSHFEUISPVHINZ TIPSUNFNPSJFT BIJHIUPMFSBODFUP DBSSZMPBETGPSVTBOE*FOKPZFE GPHHFEHPHHMFT)VODICBDLFESBWFOT QBJOBOEOPBDDFTTUPIVTLJFT TIBSJOHMBVHIUFSBOETXFFUTXJUIUIFN NPQFEBCPVUMJLFVOEFSUBLFST 8JOEJOHUISPVHIBHPSHFBCPWFUIF BUSFTUTQPUT"UEBZTFOE *EDSPVDI QFDLJOHPOHBSCBHF"NVTFEUIBU *OEVT3JWFS JUJTBUXPEBZESJWFGSPN CFTJEFUIFJSmSF HVMQJOHUFBBOE GPSFJHOFSTIBEDPNFVQUIFHMBDJFSTP *TMBNBCBEUP4LBSEV UIFDBQJUBMPG UFBSJOHBQBSUDIBQBUUJT BnBU FBSMZ TPMEJFSTJOHSVCCZXIJUF #BMUJTUBO$BCMFXBZCSJEHFTTQBOUIF VOMFBWFOFECSFBECBLFEPOBIPUQMBUF DBNPVnBHFKBDLFUTXFMDPNFEVT UIFJS SBQJET MJOLJOHUIFSPBEUPIPVTFT 8IFOUIFTOPXEFFQFOFEXFTFOU XFBQPOTQSPQQFECZUIFEPPS8F TVSSPVOEFECZUJFSTPGBQSJDPUUSFFTJO UIFQPSUFSTCBDL8FBSSBOHFEUP XFSFQMJFEXJUIUFBBOEFOHBHFEJO CMPTTPN8JMMPXBOEQPQMBSXFSF SFVOJUFXJUIPVSFOHBHJOHMZGVOOZ WJHPSPVTDPOWFSTBUJPOBCPVUUIFSFDFOU nVTIFEXJUITQSJOHHSPXUI UJOZHSFFO MJBJTPOPGmDFS)BKJ#BJHJOBNPOUIT EFGFBUPGUIF1BLJTUBOJDSJDLFUUFBNCZ MFBWFTVODVSMJOHJOUIFCSJHIUTVOMJHIU UJNFBGUFSXFIBEDSPTTFEUIF UIF*OEJBOTQJOBUUBDL BTPSFQPJOU 8JOUFSTOPXTUJMMMBZMPXBNPOH (POEPHPSSP-B BNFUSFQBTT FWFOVQIFSF*IBWFBOBCJEJOH KBHHFEGPPUIJMMT UIBUMFBETUPUIF)VTIFEJTUSJDU"TUIF NFNPSZPGGPSMPSOMPPLJOHTPMEJFST 'SPN4LBSEVBIBJSSBJTJOHMZOBSSPX 1BLJTUBOJTEFQBSUFE XFTUBSUFEUPMPBE XJUIHVOTPWFSUIFJSTIPVMEFST KFFQUSBDLMFEUP"TLPMF UIFMBTUWJMMBHF UIFTMFET TPNFXIBUEBVOUFECZUIF QMPEEJOHBMPOH XJUIPVUTLJT JOLOFF CFGPSFUIFHMBDJFS3FMJFWFEUIBUUIF UBTLBIFBE EFFQTOPX8BSPOUIFJDZUPQPGUIF UPVHIXJOUFSIBEQBTTFE "TLPMFT &WFOUIPVHIXFDSBWFETPMJUVEFBOE XPSMENVTUTFFNBTUSBOHFBGGBJS GBSNFSTXFSFCVTZQMPVHIJOHUIF TBXOPPUIFSUSFLLFSTPSDMJNCFSTPO FTQFDJBMMZJGZPVIBJMGSPNUIFCVSOJOH GSPTUFEHSPVOEBOETPXJOHXIFBU"T UIFXIPMFUSJQ XFXFSFOFWFSUSVMZ QMBJOPG1VOKBC XFXFSFUIFmSTUFYQFEJUJPOPGUIF BMPOF5ISPVHIPVUUIFXJOUFS $PODPSEJB BOFYUFOTJWFTOPXmFMEBU TFBTPO UIFWJMMBHFSTXFSFFBHFSUP 1BLJTUBOJTPMEJFSTIVEEMFJOBTFSJFTPG UIFDPOnVFODFPGUIF#BMUPSPBOE
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
20-25 K2.indd 24 3/3/08 13:35:06 ,
(PEXJO"VTUFOHMBDJFST JTBTBDSFE MFBETUPUIF(POEPHPSSP-BBOEPVS SFTPVOEJOHBQQSFDJBUJPOPGUIF QMBDF*OBXFPGUIFNFUSFHJBOUT IPQFEGPSSFOEF[WPVTXJUI)BKJ IPTQJUBMJUZ IVNJMJUZBOELJOEOFTT (BTIFSCSVN #SPBE1FBLBOE, 1JOOFEEPXOCZTUPSNJOPVSUPQNPTU TIPXOUPVTCZIFS*TMBNJDQFPQMF BCPWFVT XFDBNQFEBU$PODPSEJBGPS DBNQ XFCFDBNFBOYJPVTUIBUXJOE "UFWFSZUVSO1BLJTUBOJTPQFOFE BXFFLBTPVSCPEJFTBEKVTUFEUPUIF BOETOPXGBMMIBEDSFBUFEBMFUIBM UIFJSIFBSUT OPUKVTUUPVTBTGPSFJHO BMUJUVEF'PSEBZTPOFOE TUPSNBOE DPDLUBJMPGBWBMBODIFEBOHFSPOUIF HVFTUT CVUUPFBDIPUIFS PGUFO TOPXGBMMIBNQFSFEVT SFTUSJDUJOHPVS QBTT3FMVDUBOUMZ XFCBDLFEPGG UVSOFE DPNQMFUFTUSBOHFST5IFTFBUUJUVEFT NPWFNFOU'JOBMMZ BGUFSMPOHCPVUTPG UBJMBOETLJFEIFMUFSTLFMUFSEPXOUIF NVTUTVSFMZCFUIFmSTUTUFQUPXBSET SFBEJOH DBSEQMBZJOHBOEEFCBUJOHPVS 7JHOF PVSTMFETBMNPTUBJSCPSOF BUJNFPGIFBMJOHGPSBMM4PBSJOHPWFS TUSBUFHZ UIFXFBUIFSDMFBSFE8F CFIJOEVT5IFMPOHTMPHIPNF UIFWBTUNFMUJOHQPUPG$FOUSBM FYQMPEFEGSPNUIFUFOUT&YDJUFNFOU XJUIPVUQPSUFSTIBECFHVO "TJB ,SFNBJOTBTIJOJOH CV[[FEBTXFEVHPVUUIFTMFET5IF *DBNFBXBZGSPN CFBDPOPGIPQF■ HBUFXBZUP,XBTPQFO 1BLJTUBOXJUIB 5IFCJHHFTUIVSEMFJOFTUBCMJTIJOHB QBUIUP,XBTmOEJOHBXBZUISPVHI BMBCZSJOUIPGTFSBDTBOENFMUTUSFBNT "QQSPBDIJOHUIFCBTFPG, 1IPUP$PMJO.POUFBUI "TUIFTOPXGBMMQFSTJTUFE JUUPPLUISFF )FEHFIPH)PVTF5$4 QSPUSBDUFEGPSBZTCFGPSFXFGPVOEB SPVUFTVJUBCMFGPSUPXJOHTMFET5IF MJHIUXBTTPQPPSUIBUJUXBTMJLF OBWJHBUJOHJOTJEFBQJOHQPOHCBMM /PXJOCSJHIUTVOTIJOFXFTLJFEVQUP BTQFDUBDVMBSDBNQTJUFVOEFS#SPBE 1FBL"DDFTTUP,TFFNFEBTTVSFE #VU BTJTTPPGUFOUIFXBZBNPOHCJH NPVOUBJOT DPNQMBDFODZJTBQPPS DPNQBOJPO 8FTLJFEJOTJMFODFVOEFS,T "CSV[[JSJEHF IVNCMFEBOESJDIFSGPS BDIJFWJOHBHPBMXIJDIGSPNUIFPVUTFU IBECFFOGBSGSPNDFSUBJO5IFO TVEEFOMZ PVSGFFMJOHPGTVDDFTTXBT TIBUUFSFE+VTUXIFOXFUIPVHIUXF XFSFTBGF(FPGGEJTBQQFBSFE TXBMMPXFECZBDSFWBTTF5VSOJOHBU UIFXSPOHBOHMF IFQVODIFEBOFBU IPMFUISPVHIUIFMBZFSPGTOPXUIBU NBTLFEUIFDSFWBTTF.BSL +FGBOE* XFSFMFGUTUBSJOHBUFBDIPUIFSJO EJTCFMJFG LOPXJOHBMMUPPXFMMUIBU FBSMJFSXFIBEMFGUPVSSPQFBOE DSBNQPOTBUUIFEFQPU DPOmEFOUUIFSF XBTOPMPOHFSBOZOFFEUPMVHUIF DSFWBTTFSFTDVFHFBS 2VJDLUPSFBDUBOETVQFSTUSPOHXIFO JUDPVOUFE +FGBOE.BSLMPXFSFEXIBU DPSEXFIBEXJUIVTEPXOUPBSBUIFS EJTUSBVHIU(FPGG"TJUUVSOFEPVUIF IBEPOMZQMVOHFEGPVSNFUSFTCFGPSF XFEHJOHJOUIFQBSBMMFMTJEFETMPU"GUFS NVDIIFBWJOHBOEUIFCFOEJOHPGNZ TLJTUPBOBMBSNJOHDVSWF (FPGG nPQQFEPVUPOUPUIFTVSGBDF 4VJUBCMZDIBTUFOFE XFDMBNCFSFE VQUPBNFNPSJBMDBJSOGPSUIPTFXIP IBWFQFSJTIFEPO,8FXFSF QBSUJDVMBSMZLFFOUPMPDBUFBQMBRVFGPS UIF/FX;FBMBOEFS #SVDF(SBOU XIP GFMMBGUFSSFBDIJOHUIFTVNNJUJO 4JYPUIFSTEJFEJOUIFTBNFUSBHFEZ"T The biggest hurdle in establishing a EVTLDSFQUJOPWFSUIF,BSBLPSBN XF path to K2 was fi nding a way through a CFBUBXJMESFUSFBUUP$PODPSEJB 0WFSUIFOFYUXFFLXFTLJFEGVSUIFS labyrinth of seracs and melt streams. VQJOUPUIF7JHOF BOBSSPXHMBDJFSUIBU
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
20-25 K2.indd 25 3/3/08 13:35:32 BMQT
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
26-30 mountain girl.indd 26 3/3/08 14:33:08 BMQT
:PTIJ.JZB[BLJDMJNCJOHQBTUUIFTVNNJU DPSOJDFPOUIF.POU#MBODEV5BDVM $IBNPOJY 1IPUP+POBUIBO(SJGàUI
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
26-30 mountain girl.indd 27 3/3/08 14:33:19 BMQT
.PVOUBJOHJSMHVJEF,BUIZ$PTMFZJOBDUJPO 1IPUP$PTMFZ)PVTUPO
:PTIJ.JZB[BLJPOUIF$PTNJRVFT"SFUFBUTVOTFU 1IPUP+POBUIBO(SJGàUI
O BZPVOH'SFODIHJSM OBNFE.BSJF1BSBEJTCFDBNF IUIFmSTUXPNBOUPTVNNJU .POU#MBOD)FSBDDPVOUSFDBMMT IPXHVJEF+BDRVFT#BMNBUBOEUXP PUIFSTESBHHFEIFSVQUIF NPVOUBJOFWFOUIPVHITIFCFHHFE UIFNUPUISPXIFSJOUPBDSFWBTTF BOEDPOUJOVFXJUIPVUIFS
*UXPVMEOUIBWFCFFOBOFBTZEBZPVUGPS .BSJF'PSXPNFOPGUIBUUJNFDPSTFUT QFUUJDPBUTBOETLJSUTXFSFDPNQVMTPSZo FWFOBUBMUJUVEF'PSHFUBWBMBODIFTBOE DSFWBTTFT UIFFBSMZGFNBMFBMQJOJTUFIBE BTQFDJBMTFUPGIB[BSETUPGBDF4LJSUTHPU UBOHMFEJOUIFCSVTI IFNTDBVTFE USJQQJOHBOETQSBZFEMPPTFSPDLEPXOPO PUIFSDMJNCFST BOEDPSTFUTJOIJCJUFE CSFBUIJOHoQVUUJOHFOPVHIQSFTTVSFPO NJETFDUJPOTUPEBNBHFJOUFSOBMPSHBOT 4IFEJE IPXFWFS NBLFJUUPUIFUPQB IJTUPSJDmSTUGPSXPNFOCVUOPSFDPSET JOEJDBUFUIBUTIFFWFSDMJNCFEBHBJO*U TFFNTUIBUTIFXBTBPOFNPVOUBJO XPNBO XIPMJWFEPVUIFSEBZTJOUIF $IBNPOJYWBMMFZSVOOJOHBTVDDFTTGVM UFBSPPN 5IJSUZZFBSTMBUFS )FOSJFUUF %"OHFWJMMFSFQFBUFEUIFGFBU4IFUPPL BMPOHTJYHVJEFTBOETJYQPSUFST XIP DBSSJFEBTUBHHFSJOHRVBOUJUZPGXJOF CPUUMFT NVUUPO MFHT BOEGPXM BNPOHPUIFSMVYVSJFT)FOSJFUUF %"OHFWJMMFDMJNCFEJODMPUIJOHUIBU
%BXOPOUIF-FO[TQJU[F/PSUI'BDF XFJHIFEOFBSMZUFOLJMPT4IFUPQQFEPGG 1IPUP+POBUIBO(SJGàUI UIFPVUmUXJUIBGFBUIFSFECFSFUBOE
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
26-30 mountain girl.indd 28 3/3/08 14:34:41 BMQT
.PVOUBJOHJSMDMJFOUT"NBOEB#MFZNBOBOE,BSJO#SPPLFTPOUIFTV NNJUPG .POU#MBOD $IBNPOJY 1IPUP6MSJLB"TQ
1IZTJPMPHJDBMEJGGFSFODFTCFUXFFO NFOBOEXPNFOSFTVMUJOEJGGFSFOU DMJNCJOHTUZMFT BOEMFWFMTPGDPNGPSU XJUISJTLBMTPEJGGFSBDDPSEJOHUPHFOEFS 4VSF UIFSFBSFFYDFQUJPOTUPUIFOPSN CVUXIFOBXPNBOXBUDIFTBOPUIFS XPNBODMJNC TIFJTNPSFMJLFMZUP WJTVBMJTFBUFDIOJRVFUIBUTIFDBO QSBDUJDFIFSTFMG0SBGUFSXBUDIJOH BOPUIFSXPNBOTVDDFTTGVMMZMFBEB EJGmDVMUQJUDI TIFMMCFNPSFMJLFMZUP UIJOLi*GTIFDBOEPJU *DBOEPJU UPPw 5BLF GPSJOTUBODF 4BMMZ%JYPO XIP CFHBODMJNCJOHXJUIIFSTFMGEFTDSJCFE ESBQFEBQMVTICMBDLCPBBSPVOEIFS TVQFSXPNBO /P#VUTIFJTB iCJHCSBXOZ3PZBM.BSJOFCPZGSJFOEwJO OFDL%FTQJUFUIFFYQFEJUJPOTFYDFTT .PVOUBJOHJSM &NTXPSUI )BNQTIJSF%JYPOOPUJDFE UIFQBSUZBDIJFWFEJUTHPBM BOE .PVOUBJOHJSMJTBWFSZNPEFSO UIBUIFSQBSUOFSIBEUIFTUSFOHUIUP )FOSJFUUF%"OHFWJMMFDPOUJOVFE QIFOPNFOPOUIFPOMZDMJNCJOH MBVODIIJNTFMGVQSPDLSPVUFT CVUTIF DMJNCJOHGPSUIFOFYUUXFOUZmWFZFBST PSHBOJTBUJPOCBTFEJOUIF"MQTUIBU IBEUPDMJNCNPSFTMPXMZBOESFMZNPSF 5IFTFIJTUPSJDNPNFOUTEJEOU FNQMPZTBMMGFNBMF6*"(.*'.(" POUFDIOJRVF*UXBTOUVOUJMTIF SFQSFTFOUBOBVTQJDJPVTCFHJOOJOHGPS HVJEFTBOEPGGFSTDPVSTFTKVTUGPSXPNFO QBSUJDJQBUFEJO.PVOUBJOHJSMT XPNFODMJNCJOHJOUIF"MQT CVU.BSJF .PVOUBJOHJSMXBTGPVOEFEJOCZ JOUSPEVDUJPOUPJDFDMJNCJOHDPVSTFJO 1BSBEJTBOE)FOSJFUUF%"OHFWJMMFEJE -PVJTF"MFYBOEFS4IFXBTJOTQJSFEJO $IBNPOJYUIBUTIFSFBMJTFEIPXIFS TPNFUIJOHUIBUIBEQSFWJPVTMZCFFO QBSUCZ4BOUPJSFUPTUBSUUIFDPNQBOZ VOJRVFTJ[FBOETUSFOHUIUPXFJHIUSBUJP UIPVHIUJNQPTTJCMF*OEPJOHTP UIFZ BGUFSUIFUXPIBECFFODMJNCJOHUPHFUIFS NBEFIFSDMJNCJOHTUZMFEJGGFSFOUGSPN PQFOFEUIFXBZGPSPUIFSXPNFOUP JO$IBNPOJY4BOUPJSF "MFYBOEFS IFSCPZGSJFOET*OTUFBEPGSFNBJOJOH GPMMPX"OEOPX UXPIVOESFEZFBST SFNFNCFST XBTUIJTMJUUMFXPNBOXIP GSVTUSBUFEUIBUTIFDPVMEOUSFBDIUIF MBUFS UIFEBZTPGQFUUJDPBUTBSFBMPOH IBEBCJHJNQBDUPOIFS TBNFIPMETUIBUIFDPVMEXIFOTIF EJTUBOUNFNPSZ i*TBCFMMFIBEBTQFDJBMBUUJUVEF w SFUVSOFEIPNF TIFGFMUFODPVSBHFEUP "UUISFFNPOUITQSFHOBOU $IBNPOJY "MFYBOEFSSFDBMMT i4IFXBTMFTTMJLFB USZBEJGGFSFOUBQQSPBDI NPVOUBJOHVJEF*TBCFMMF4BOUPJSF HVJEFBOENPSFMJLFBGSJFOE BNFOUPS i0GDPVSTFXFXFSFOUBMMUIFTBNF SFTDVFEIFSTFMGGSPNBDSFWBTTFGBMM"U BOEBUFBDIFSw"MFYBOEFSXBTNPWFE TJ[F XFJHIU PSTLJMMMFWFM w%JYPOTBZTPG TJYNPOUIT TIFNBEFBCFEPVUPGIFS CZUIFFYQFSJFODFTIFIBEDMJNCJOHXJUI UIFPUIFSXPNFOPOIFSDPVSTF iCVUUIF KBDLFUBOETMFQUVOEFSBUBCMFJO.POU BGFNBMFSPMFNPEFMBOEXBOUFEUPDSFBUF UIJOHUIBUNBEFJUXPSLXBTUIBUXFBMM #MBODT(PßUFS)VU5IFOFYUEBZ TIF BXBZGPSPUIFSXPNFOUPFYQFSJFODFUIF IBEUIFTBNFNPUJWBUJPOUPCVJMEPVS HVJEFEBZFBSPMENBOUPUIFTVNNJU TBNF4P .PVOUBJOHJSMXBTCPSO B TLJMMMFWFMBOEUPQVTIPVSTFMWFTUPPVS PG.POU#MBOD TVSQSJTJOHUIFOBZTBZFST DPNQBOZUIBUQSJEFTJUTFMGOPUJOCFJOH PXOMJNJUTOPUUIFMJNJUTUIBUPUIFST XIPIBEDSBNNFEJOUPUIFIVUGPSUIFJS FYDMVTJPOBSZPSBOUJNBOCVUJO IBETFUGPSVTw PXOTVNNJUCJET"GUFSUISFFTVDDFTTJWF QSPWJEJOHBQMBDFGPSXPNFOUPEFWFMPQ #PUI*TBCFMMF4BOUPJSF XIPXBTUIF XFFLTHVJEJOHPO.POU#MBOD 4BOUPJSF JOEFQFOEFOUMZXJUIJOBOFODPVSBHJOH HVJEFMFBEJOH%JYPOTDPVSTF BOEHVJEF CZUIJTUJNFTJYBOEBIBMGNPOUIT TBGF BOEGVOBUNPTQIFSF 6MSJLB"TQTFFUIFJSXPSLXJUI QSFHOBOUMFEBHSPVQPGXPNFOPOB #VUXIBUEJGGFSFODFEPFTJUNBLF PS .PVOUBJOHJSMBTJNQPSUBOUCFDBVTFJU pleaded with them to throw her into a IJHIBMUJUVEFUSFLJO4PVUI"NFSJDB EPFTJUNBLFBOZEJGGFSFODFBUBMM CSJOHTUPHFUIFSHSPVQTPGXPNFOXJUI )FSEPDUPSIBEBEWJTFEIFSUP XIFUIFSXPNFOMFBSOGSPNPUIFSXPNFO EJGGFSFOUDMJNCJOHCBDLHSPVOET*OTUFBE BDDMJNBUJTFGPSUIFUSJQBOEIBE PSGSPNNFO *UTPCWJPVTUIBUOBUVSF PGUBLJOHGFNBMFDMJFOUTGSPNQPJOU"UP# FODPVSBHFEIFSUPDPOUJOVFEPJOH EPFTOUDPOTJEFSBDMJNCFSTHFOEFS UIFZXBOUPUIFSXPNFOUPVOEFSTUBOE BDUJWJUJFTTVDIBTTLJJOHBOEDMJNCJOH BWBMBODIFT TOPXTUPSNT BOEGBMMJOH UIFQSPDFTT BOEXPSLJOHXJUI UIBUXFSFOPSNBMGPSIFS4IFHBWFCJSUI SPDLTEPOUEJTDSJNJOBUF)PXFWFS UIFSF .PVOUBJOHJSMHJWFTUIFNUIFPQQPSUVOJUZ UPBCFBVUJGVMCMPOEFIBJSFECPZBOE BSFTFWFSBMHPPESFBTPOTXIZXPNFO UPTIBSFXIBUUIFZIBWFMFBSOFE XBTPVUHVJEJOHPUIFSXPNFOPOJDF NBZCFOFmUBUTPNFQPJOUGSPNQSBDUJDJOH i(VJEJOHJTBCPVUXBOUJOHUPCFXJUI
DMJNCTUISFFNPOUITMBUFS*TTIFB UIFJSTLJMMTXJUIJOBOBMMGFNBMFTFUUJOH QFPQMFBOEBCPVUTIBSJOHZPVSQBTTJPO w “Paradis and continuecrevasse climbing without her”
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
26-30 mountain girl.indd 29 3/3/08 14:35:10 BMQT
EJTDPVSBHFXPNFOGSPNQVSTVJOH NPVOUBJOBOEFYQFEJUJPOHVJEJOH "XPNBOTTJ[FNBZNBLFJUNPSF EJGmDVMUGPSIFSUPDBSSZIFBWZMPBETJO UIFNPVOUBJOT XIJDINBZCFUIF SFBTPOXIZTPNFXPNFOIBWFDIPTFO UPTQPSUDMJNCPSCPVMEFSJOTUFBE"OE XPNFONBZCFGBDFEXJUIUIFRVFTUJPO PGHJWJOHCJSUIUPDIJMESFOBUUIFTBNF UJNFUIBUUIFZXPVMEMJLFUPQVSTVF HVJEJOH5IFQIZTJDBMEFNBOETPG EPJOHCPUIXPVMESFRVJSFBTBDSJmDFPG POFGPSUIFPUIFSBUMFBTUGPSBDFSUBJO BNPVOUPGUJNF i*UXPVMECFFYDFMMFOUJGUIFSFXFSF NPSFGFNBMFHVJEFTUPSFnFDUXJEFS GFNBMFQBSUJDJQBUJPOJODMJNCJOHBOE NPVOUBJOFFSJOH wTBZT3PHFS1BZOF :PTIJ.JZB[BLJPOUIF TBZT"TQi8IFOXFSFPOUIF &/4"1PUFOUJBMHVJEFTNVTUCFBCMFUP XIPIBTCFFODMJNCJOHJOUIF"MQTGPS .JEJ1MBOBTUIFTVO NPVOUBJO XFTUBOEPVUCFDBVTFXFBSF QSPWFUIFJSBCJMJUJFTCZQFSGPSNJOH PWFSGPSUZZFBSTBOEHVJEJOHGPSUIF TFUTPWFSUIF.JEJ /PSUI'BDF GFNBMF#VUJUTOPUBCBEUIJOHJUTFUTB TFWFSBMUBTLTTVDIBTDMJNCJOH'SFODI QBTUUXFOUZmWFi*NOPUTVHHFTUJOH 1IPUP+POBUIBO(SJGàUI QSFDFEFOUGPSUIFPUIFSXPNFOXIPXJMM HSBEFC XJUIJOBTQFDJmFEUJNFMJNJU QPTJUJWFEJTDSJNJOBUJPO wIFDMBSJmFT CFDPNFHVJEFTBGUFSVTw DMJNCJOHBJONPVOUBJOFFSJOHCPPUT iCVUJUJTJNQPSUBOUUPSFDPHOJTFUIBU 5PCFDPNFHVJEFT 4BOUPJSFBOE"TQ NBTUFSJOHPGGQJTUFTLJJOH BOECFJOH XIFOBOZTQPSUPSPSHBOJTBUJPOJT XFOUUISPVHI$IBNPOJYT²DPMF DPNGPSUBCMFPOBMMUZQFTPGUFSSBJO EPNJOBUFECZPOFHFOEFSPSTPDJBM /BUJPOBMFEF4LJFUE"MQJOJTNF PS 5IBUTKVTUUPHFUJOUPUIFTDIPPM HSPVQ JUDBOCFEJGmDVMUGPSPUIFSTOPU i5IFNPTUEJGmDVMUQBSUPGJUBMM wTBZT JOUIBUHSPVQUPFOUFSBOEUBLFQBSUw "TQ iXBTUIBUNPTUPGUIFUJNF XF *OUIFJSXPSLXJUI.PVOUBJOHJSM ABOUT MOUNTAINGIRL POMZIBEPOFPQQPSUVOJUZUPEPPVS HVJEFTTVDIBT*TBCFMMF4BOUPJSFBOE CFTU BOEXFLOFXUIBUJGBGPPUTMJQQFE 6MSJLB"TQFBTFUIFEJGmDVMUZUIBU XFXPVMEIBWFUPXBJUVOUJMUIFOFYU PUIFSXPNFONBZFYQFSJFODFBTB ZFBSUPUSZBHBJOw"GUFSHFUUJOH HFOEFSNJOPSJUZ#ZTJNQMZ BDDFQUFE UIFDIBMMFOHFXBTUPLFFQVQ QBSUJDJQBUJOHBUBIJHIMFWFMXJUIJO UIFQBDFCZDMJNCJOHFWFSZEBZ SVOOJOH UIFJSQSPGFTTJPO UIFZBSFJOTUJMMJOHUIF BSPVOEJOUIFNPVOUBJOT BOETUJMM JEFBJOPUIFSXPNFOUIBUJUDBOCF CFJOHQSFQBSFEGPSBTTFTTNFOUT EPOF"OEJOCSJOHJOHUPHFUIFS i5IJSUZZFBSTBHP JUXBT HSPVQTPGXPNFODMJNCFST VOJNBHJOBCMFUIBUBXPNBODPVMECFB .PVOUBJOHJSMJTDSFBUJOHBTQBDFGPS NPVOUBJOHVJEF wTBZT"SNJO0FISMJ PUIFSTUPGPMMPXTVJU -PVJTF"MFYBOEFS XIPJTBO*'.("HVJEFCBTFE i-PUTPGZPVOH UBMFOUFEHJSMTBSFPVU 1IPUP+POBUIBO(SJGàUI 4XJU[FSMBOEBOEIBTCFFOHFOFSBM UIFSF BOEUIFZBSFCFJOHCFUUFS $IBMMFOHJOHTUFSFPUZQFTJTQBSUPG.PVOUBJOHJSMGPVOEFS TFDSFUBSZPGUIF*'.("TJODF USBJOFE wTBZT"TQi*NTFFJOHZPVOHFS -PVJTF"MFYBOEFSTKPC8FSFOPUBOUJNBO uTIF )JTUPSJDBMMZJO4XJU[FSMBOE BTQJSJOH XPNFOQVTIUIFNTFMWFTNPSFBOEOPU TBZTi8FSFDMJNCFST àSTUPGBMM BOEXFIBQQFOUP HVJEFTIBEUPCFTPMEJFSTJOUIF4XJTT CPUIFSTPNVDIBCPVUXIFUIFSUIFZBSF CFXPNFOu8JUIUIBUFTUBCMJTIFE "MFYBOEFSQSFGFST "SNZUPHFUBQFSNJUTPUIBUUIFZ NBMFPSGFNBMFw*O"TQTDPNNFOUJT UPDIBMMFOHFUIFJEFBUIBU"MQJOF $MJNCJOH 1BJO DPVMETUBSUUSBJOJOHUPCFDPNFBHVJEF UIFIPQFUIBUGVUVSFHFOFSBUJPOTXJMM 4VGGFSJOHi$MJNCJOHEPFTOUBMMIBWFUPCFHOBSMZ uTIF *OUIFT IPXFWFS UIBUQSFDFEFOU USBOTDFOEHFOEFSCBSSJFSTQFSDFJWFE TBZTi8FLOPXIPXUPIBWFGVOu#BTFEJO$IBNPOJY CFHBOUPDIBOHF BOE0FISMJFTUJNBUFT PSBDUVBMBOEQBSUJDJQBUFGSFFMZJOUIF .PVOUBJOHJSMSVOBWBSJFUZPGBMQJOFDMJNCJOHBOETLJJOH UIBUBCPVUPG4XJU[FSMBOET BDUJWJUJFTUIBUUIFZMPWF DPVSTFTUISPVHIPVUUIFZFBS*OEJWJEVBMBOEHSPVQ NPVOUBJOHVJEFTBSFGFNBMFCVUUIBU *OUIFNFBOUJNF .PVOUBJOHJSM HVJEJOHJTBMTPBWBJMBCMFBUBOZUJNF UIFOVNCFSPGGFNBMFHVJEFTJO'SBODF DMJNCFSTXJMMDPOUJOVFUPXFBS XXXNPVOUBJOHJSMFV BOE"VTUSJB XIJDIIBWFBSPVOEUIF DSBNQPOTJOTUFBEPGDPSTFUT BOE TBNFUPUBMOVNCFSPGHVJEFT JTMPXFS UIFZMMMFBEPOBMQJOFSPDLJOBTUZMF ABOUT ALPINE 5IFUFDIOJDBMEJGmDVMUZSFRVJSFEGPS UIBUGBSTVSQBTTFT)FOSJFUUF EXPOSURES FOUSBODFJOUPTDIPPMTTVDIBT&/4" PS %"OHFWJMMFTCMBDLCPBPSIFS ■ 5IBOLTUP+POBUIPO(SJGàUI UIFWBSJFUZPGTLJMMTJOWPMWFE BMPOH GFBUIFSFECFSFU PG"MQJOF&YQPTVSFTGPS XJUINPVOUBJODMJNCJOHTJOIFSFOU TVQQMZJOHUIFHSFBUJNBHFTGPS SJTLT NBZCFSFBTPOTXIZUIFDVSSFOU 5SBDJ+.BDOBNBSBàSTUXFOUUP UIJTBSUJDMF"MQJOF&YQPTVSFT OVNCFSPGGFNBMFNPVOUBJOHVJEFTJT $IBNPOJYUPSFTFBSDI8JMMJBN PGGFSBSBOHFPGMJNJUFE EJTQSPQPSUJPOBUFMZMPXDPNQBSFEUP 8PSETXPSUITQPFUSZBCPVUUIF"MQT FEJUJPO IBOEQSJOUFEBOE UIFOVNCFSPGXPNFODMJNCFST5IPTF 4IFFOEFEVQDMJNCJOHBMPUJOTUFBE TJHOFEQSJOUTGSPNMFBEJOH TBNFSFBTPOTNJHIUBMTPEFUFSNFO BOEEJTDPWFSFE.PVOUBJOHJSMEVSJOHIFS BMQJOFQIPUPHSBQIFSTBU" "BOE1BOPSBNJDTJ[FT GSPNCFDPNJOHHVJEFT CVUPUIFS UIJSETVNNFSUIFSF5SBDJDVSSFOUMZMJWFT XXXBMQJOFFYQPTVSFTDPN HFOEFSTQFDJmDSFBTPOTDPVME JO7BJM $PMPSBEP
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
26-30 mountain girl.indd 30 4/3/08 16:13:12 897e BMC Ad FP - CLIMBER 08/02/2008 16:34 Page 1
INSURANCE YOU CAN TRUST ALL SHORT TERM PREMIUMS HELD AND ANNUAL PREMIUMS REDUCED FOR 2008
Should the worst happen, in the mountains, it is reassuring to have reliable insurance.
BMC insurance is designed by experts to give you reassurance and peace of mind wherever you travel. All our policies for walking, climbing and skiing are designed to be free of unreasonable exclusions and restrictions.
What’s more, all surpluses from BMC services are invested in work that promotes your interests and protects your freedoms, so the only one to profit is you.
“BMC Insurance, for me it's the only choice” Sir Chris Bonington
www.thebmc.co.uk BRITISH MOUNTAINEERING COUNCIL, FREEPOST NAT 11244, Manchester M20 7ZA T: 0161 445 6111 F: 0161 445 4500 E: [email protected] MBOETDBQF
#PSOGSPNmSFBOETDVMQUFECZJDF1BVM(BOOPOJTZPVSHVJEF UPUIFWJPMFOUHFPMPHJDBMDIJMEIPPEPG-MBOCFSJT1BTT
-MBOCFSJT1BTT#VUKVTUIPX XBTUIJTQMBZHSPVOEDSFBUFE 1IPUP"MFY.FTTFOHFS
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
32-38 geology.indd 32 4/3/08 09:39:08 MBOETDBQF
MBOCFSJT1BTTJTPOFPG UIJTHFPMPHJDBMBDUJWJUZJOUIF1BTTUP L4OPXEPOJBTTDFOJDHFNT UIJTEBZ FBTJMZTQPUUFEXIFOZPVSFPVU HBUFXBZUPDMJNCJOH.PVOU XBMLJOHBOEDMJNCJOH4P IFSFTB 4OPXEPOBOEIPNFUPTPNFPG RVJDLUPVSPGTPNFPGUIFGFBUVSFTUIBU UIFWFSZCFTUSPDLDMJNCJOHJO ZPVDBOTQZBSPVOEUIFBSFBPG%JOBT #SJUBJO"mOFGPSFDBTUTFFT1FOZ .PUBOEUIF$SPNMFDICPVMEFST 1BTTMJOFEXJUIXBMLFSTDBSBOE DMJNCFSTnPDLJOHUPUISPX 7PMDBOJDSPDLT UIFNTFMWFTBUUIFEBVOUJOH "HPPETUBSUJOHQPJOUGPSUIFHFPMPHJDBM TXFFQPG%JOBT.PU UIFTIFFS UPVSJTUIF$SPNMFDICPVMEFST XBMMTPG%JOBT$SPNMFDIBOEUIF UIFNTFMWFT8BOEFSJOHSPVOEUIFMBSHF QPDLFUFECVMHFTPGUIFCPVMEFST CMPDLTPGTUPOFZPVDBOTFFUIBUUIFZ MJUUFSJOHUIFWBMMFZnPPS DPOUBJOMVNQTPGSPDL PGBMMTIBQFTBOE TJ[FT PGUFOGPSNJOHUIFIBOEIPMETPO (BTQJOHGPSCSFBUIPO(SJC(PDIPS WBSJPVTDSJNQZCPVMEFSQSPCMFNT IBOHJOHGSPNBTUBODFIJHIPO 4PNFPGUIFTFMVNQTBSFFBTZUPTFFo $MPHZXOZ(SPDIBO NBOZBWJTJUPS FWFOQMBTUFSFEXJUIDMJNCFSTDIBMLo XJMMIBWFQBVTFEUPBENJSFUIFWJFX PUIFSTBSFIJEEFOCZBDPWFSJOHPG #VUIBWFZPVFWFSXPOEFSFEKVTUIPX MJDIFO#VUMPPLDMPTFMZBOEUIFZXJMM UIJTESBNBUJDMBOETDBQFXBTDSFBUFE CFDPNFJODSFBTJOHMZFWJEFOU5IJTSPDL 5IFBOTXFSJTBSBUIFSWJPMFOUZPVUI JTXIBUJTLOPXOBTBWPMDBOJDCSFDDJB 5IFTDFOFSZBOEDMJNCJOH *UXBTQSPEVDFECZBNBTTJWF PQQPSUVOJUJFTJO4OPXEPOJBBSFUIF QZSPDMBTUJDFSVQUJPOXIJDIPDDVSSFE SFTVMUPGBOJOUFOTFMZESBNBUJDQFSJPE VOEFSTFBMFWFMBOEUPPLQMBDFUISPVHI PGHFPMPHJDBMIJTUPSZ&YUSFNFMZ mTTVSFWFOUT1ZSPDMBTUJDNFBOTUIF WJPMFOUWPMDBOJDFSVQUJPOTQSPEVDFE FSVQUJPOPGGSBHNFOUTPGNPMUFO WFSZUPVHISPDLTXIJDIIBWFTVSWJWFE NBHNBBOEHBT SBUIFSUIBOBnPXJOH FWFSZUIJOHUIBUOBUVSFDPVMEUISPXBU NPMUFOMBWB5IJTFSVQUJPOXBTTPCJH UIFNGPSPWFSNJMMJPOZFBST-POH UIBUBMBSHFDBMEFSB BSPVHIMZDJSDVMBS QFSJPETPGFSPTJPOGPMMPXFE NPTU EFQSFTTJPO XBTDSFBUFE FYUFOEJOH TQFDUBDVMBSMZCZHMBDJFSTJOSFDFOUJDF GSPNIFSFBMMUIFXBZUP.PFM)FCPH BHFT DBSWJOHUIFSPDLTJOUPUIFJS 5IJTXBTUIFNBKPSFWFOUJOUIF QSFTFOUNVDIMPWFETIBQFT 4OPXEPOWPMDBOJDDZDMFBOEUIF 5IF-MBOCFSJT1BTTXBTTNBDLJOUIF QSFTFODFPGUIFCSFDDJBBUUIF$SPNMFDI DFOUSFPGBMMUIJTESBNB UIFCJHHFTUBOE JOEJDBUFTUIBUUIFBDUVBMFSVQUJPOUPPL UIFNPTUFYQMPTJWFQZSPDMBTUJD QMBDFWFSZDMPTFUPIFSF FSVQUJPOTUPPLQMBDFBSPVOEIFSF5IFO 5IFmTTVSFWFOUTXFSFQSPCBCMZ JOUIFJDFBHFBNBTTJWFPVUMFUHMBDJFS MPDBUFEBSPVOEUIFQSFTFOUEBZSJEHFPG GSPNBOJDFTIFFUDFOUSFEJOUIF $ZSO-BTBOE$XN(MBT#BDI5IF .JHOFJOUBSFBTNBTIFEUISPVHIUIF mOFSNBUFSJBMXPVMEIBWFCFFODBSSJFE SPDLTBU1FOZ1BTTUIFOSBOEPXOUIF GBSUIFSUIBOCJHHFSMVNQT DSFBUJOHB 1BTTDBSWJOHUIFEFFQUSFODIXFTFF UZQFPGWPMDBOJDSPDLLOPXOBTUVGG UPEBZ5IFSFTQMFOUZPGFWJEFODFPGBMM 5IFDSBHTPOFJUIFSTJEFPGUIF
5IF-MBOCFSJT1BTTXBTDBSWFEPVUCZHMBDJFSTJOUIFMBTUJDFBHF 1IPUP"MFY.FTTFOHFS
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
32-38 geology.indd 33 4/3/08 16:16:46 MBOETDBQF
-MBOCFSJT1BTT BMMUIFXBZVQGSPNIFSF QMBUFT5IJTDPMMJTJPOPGUIFQMBUFTJO VQUP1FOZ1BTT BSFNBJOMZUVGGT UIFBSFBXFOUPOGPSNBOZNJMMJPOTPG BMUIPVHIPGNBOZEJGGFSFOUUZQFT)BWF ZFBST JOJUJBMMZQSPNQUJOHUIFWPMDBOJD BSVNNBHFBSPVOEUIFNBTTPGTNBMMFS BDUJWJUZ CVUMBUFSMFBEJOHUPUIF CPVMEFSTCFIJOEUIFCJHHFS$SPNMFDI DSFBUJPOPGBMBSHFNPVOUBJOSBOHF CPVMEFSTBOEZPVDBOmOEBXIPMF :PVDBOTFFFWJEFODFPGUIJTBTIPSU WBSJFUZPGUVGGTBOECSFDDJBT EJTUBODFEPXOUIF1BTT-PPLJOHVQ -PPLVQGSPNUIFCPVMEFSTBOEBCPWF JOUP$XN(MBT#BDI BTZODMJOF UIFIJHI TXFFQJOHFYQBOTFPG%JOBT EPXOGPMEJOUIFSPDLT JTWJTJCMFKVTU .PUBOEZPVMMTFFBEJGGFSFOUUZQFPG CFMPXUIFSJEHF5IFTBNFTZODMJOFJT JOUSVTJWFWPMDBOJDSPDLoEPMFSJUF6OMJLF BMTPTFFOJOPUIFSQPQVMBSDMJNCJOH UIFNBHNBXIJDIXBTFSVQUFEUPDSFBUF BSFBT $XN*EXBMBOE$XNEVS UVGGTBOECSFDDJBT UIJTNPMUFONBHNB "SEEVBMUIPVHIJOUIJTDBTFUIF OFWFSNBEFJUBMMUIFXBZUPUIFTVSGBDF TZNNFUSZJTEJTUPSUFECZBGBVMUXIJDI CVUHPUTUVDLJOUIFWFOUTBOEDPPMFE GPSNTUIFFBTUUFSSBDF UIFSF5IFMJHIUFSDPMPVSFESPDLTPO 5IJTTZODMJOFXBTGPSNFECZUIF %JOBT.PUBSFUVGGTBOECSFDDJBT XIJMF DPMMJTJPOPGUXPUFDUPOJDQMBUFT GPMEJOH UIFEBSLFSSPDLBCPWFJTEPMFSJUF%PMFSJUF BOEDSVNQMJOHUIFSPDLT QVTIJOHUIFN JTVTVBMMZBHPPESPDLGPSDMJNCFST CVU VQJOUPNBTTJWFNPVOUBJOSBOHFT5IFSF OPUIFSFBOEJUTBDUVBMMZUIFMPXFSUVGGT GPMMPXFENJMMJPOTPGZFBSTPGFSPTJPO BOECSFDDJBTUIBUBSFDMJNCFE XIJDIHSPVOEUIFNPVOUBJOTEPXOUP .PSFJOUSVTJWFSPDLTDBOCFGPVOE UIFMBTUSFNBJOJOHTUVNQTUIBUXFTFF IJHIFSVQJO$XN(MBT.BXSBOEBSF UPEBZ4PNFPGUIFFSPTJPOXBTTP TQFDUBDVMBSMZXFMMFYQPTFEJOUIFDSBHT JOUFOTFUIBUUIFJOUSVTJWFSPDLTXIJDI PG$ZSO-BT"NPOHUIFTFDSBHTZPVDBO IBEOPUPSJHJOBMMZSFBDIFEUIFTVSGBDF mOEBGBTDJOBUJOHGFBUVSFLOPXOBT CFDBNFFYIVNFE OPXFYQPTFEBU nPXCBOEJOH SFDPSEJOHFWJEFODFPGUIF HSPVOEMFWFM nPXBOEDPPMJOHPGUIFNPMUFONBHNB JOUIFWFOUT*UTUIFTFUPVHIQZSPDMBTUJD (MBDJBMUSFODI BOEJOUSVTJWFWPMDBOJDSPDLTXIJDIGPSN 8IJMTUWPMDBOJDBDUJWJUZQSPWJEFEUIFSBX UIFIFBSUPGUIFBSFBBOEQSPWJEFEUIF NBUFSJBM UIFJDFBHFTPGUIFMBTUUXP SBXNBUFSJBMGPSMBUFSHFPMPHJDBMGPSDFTUP NJMMJPOZFBSTBSFSFTQPOTJCMFGPSNVDIPG XPSLPOBOETIBQFJOUPUPEBZTTDFOFSZ UIFTQFDUBDVMBSTDFOFSZJOUIFBSFB5IF 1BTTJUTFMGXBTDVUCZBOPVUMFUHMBDJFS 4ZODMJOF GSPNBOJDFTIFFUDFOUSFEJOUIF 5IF4OPXEPOJBWPMDBOPFTPDDVSSFEBT .JHOFJOUBSFB5IJTHMBDJFSXBTQVTIFE #FDLZ.D(PWFSODMJNCJOHUIFDPMVNOBSWPMDBOJD SPDLPO$SBDLTUPOF3JC 4B $BSSFH8BTUBE BSFTVMUPGUIFDPMMJTJPOPGUFDUPOJD PVUGSPNUIFDFOUSFPGUIFJDFTIFFUXJUI 1IPUP"MFY.FTTFOHFS DPOUJOVFEPOQBHF
4DSBNCMJOHVQUPUIF TUBSUPG$SJC(PDIXJUINPSF DPMVNOBSWPMDBOJDTQSFTFOU 1IPUP"MFY.FTTFOHFS
DBQUJPO DBQUJPO
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
32-38 geology.indd 34 4/3/08 09:39:57 TJHOQPTU
EYE SPY
,FFQBOFZFPVUGPSUIFTFEJTUJODUJWFHFPMPHJDBMGFBUVSFTJO-MBOCFSJT1BTT "MMQIPUPT1BVM(BOOPO '-08#"/%*/( 5IJTQBUUFSODBMMFEáPXCBOEJOHJT MFGUBTNPMUFONBHNBJTJOUSVEFE JOUPDSBDLTCFUXFFOPUIFSSPDLT 5IFNPMUFONBHNBIBTTPMJEJàFE BOEDPPMFE MFBWJOHBSFDPSEPGJUT áPXBTJUXBTJOUSVEFE OPX FYQPTFEBUUIFTVSGBDFCZFSPTJPO
56''"/%4*-*$&064 /0%6-&4 0OFPGUIFXFJSEFSSPDLTJOUIFBSFB JTBUVGGDPOUBJOJOHTJMJDFPVT OPEVMFT5IFTFBSFCFMJFWFEUPCF #+#(%(" GPSNFEGSPNHBTFTBTUIF QZSPDMBTUJDáPXFSVQUFEJOUPUIF TFB)FSFUIFZBSFNBSCMFTJ[FECVU #'#%# FWFOCJHHFSPOFTBSFGPVOEJOUIF $ "'#,%!#)%& ' "# # + TVSSPVOEJOHBSFB % $#(# #* &#& % % &% #$ %$% % %#* $ *#& #* &# -# 56''"/%%0-&3*5& #% (%#!# % -":&34 * & % #& #% ( ' %'%*(% 5IFUXPUZQFTPGSPDLGPSNJOHUIF $%%!# $% * &( %# % DSBHTPG%JOBT.PUBSFFBTJMZ % $& % -# '#$ TFFOIFSF5IFMPXFS MJHIUFS #%!# '$ SPDLTBSFUVGGT JODMVEJOH ! )%& & +%& CSFDDJBT XIJMFUIFVQQFS EBSLFS $ *#$#$ %$%#%* SPDLTBSFJOUSVTJWFEPMFSJUF #& % ( % ! * &#* #% # $$% ( # &% #%'%$ ( #3&$$*" ' # %$%* $ # "WPMDBOJDSPDLDPOUBJOJOHMVNQTPG ( & % (! #% PUIFSSPDLT GPSNFECZBOFBSCZ $#% $%(% #% %% QZSPDMBTUJDFSVQUJPO + $ %!# '$ ) & '! #% %# &% (-"$*"-$8.4 $!# !#$!#% '# ## $XN(MBT.BXSXBTUIFTFBUPGB + * !# '$#* #% # % $ DXNHMBDJFS CVUBMTPTBXUXP TNBMMFSDXNTDBSWFEJOUPJUT ,%!#)%& %'& VQQFSSFBDIFTBUUIFFOEPGUIF '#$ #%$' $#% & # ! % ' % % JDFBHF $XN(MBTBOE$XN $ &% $ ( # )%% % 6DIBG$XN6DIBGJTJOUIFVQQFS $ #$ DFOUSFPGUIFQJDUVSF + $ %!%&#$$(% %( %# $ % 4$3&&"/%#06-%&34 % * %PMFSJUFCPVMEFSTBOETDSFFUIBU + *!%&#$#%( IBWFGBMMFOTJODFUIFNFMUJOHPGUIF %# *% !# ' ) & HMBDJFSTJOUIF-MBOCFSJT1BTT $& %
4:/$-*/& , "WJFXGSPNCFMPX$XN(MBT#BDI XJUIBTZODMJOFWJTJCMFVQQFSMFGU #'* &# !* &# %$%% &$ DSFBUFECZGPMEJOHPGUIFSPDL +'$%***$%!##( % ( MBZFSTEVSJOHDPMMJTJPOPGUFDUPOJD +% ! &$ #!!# !* + * &##"&$%% "#$%!##( QMBUFT-MFDIPH UIFQSPNJOFODFJO UIFDFOUSF JTBMTPNBEFPGJOUSVTJWF BOEQZSPDMBTUJDSPDLT
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
32-38 geology.indd 35 4/3/08 09:41:27
® THE GIANT SEQUOIA SOLUTION: THE GORE-TEXPRODUCTS SOLUTION: WITH THEIR THICK, STURDY BARK, GORE-TEX® PRO SHELL GIANT SEQUOIAS CAN LIVE UP TO FOR DURABLE PROTECTION – 3300 YEARS AND SURVIVE UNDER UNDER THE TOUGHEST THE HARSHEST CONDITIONS. CONDITIONS.
Giant sequoias are some of the oldest and largest trees around and can weigh up to 2000 tons. They have special spongy, water- proof bark to protect them from damage and ward off the effects of all kinds of weather. Unlike human beings. We’re not so thick-skinned (or waterproof). Cold, water, wind – they can all really make us feel downright miserable. And they actually cause damage.
Of course we can always ignore nature’s oversights and make do with what we have ... or go one better with our own solution. Take GORE-TEX® Pro Shell. It’s made of an extremely resistant, highly durable material which protects your body – no matter what the weather’s up to. What’s more, it actually breathes – just like a second skin. Even in the thick of the action. Letting you get one up on nature. And hope- fully see more of the world than your average sequoia.
gore-tex.com
EXPERIENCE MORE ...
© 2007 W. L. Gore & Associates (UK) Ltd. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, GORE™ and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
N105097GOR_Su11_2007.indd 1 01.02.2008 16:49:39 Uhr GFBUVSF
)JHIBCPWFUIFQBTTDMJNCJOHUIFDMBTTJD 4BCSF$VU 74D %JOBT$SPNMFDI 1IPUP"MFY.FTTFOHFS
---#%+$* $'+ &#$*%+!
TPNVDIGPSDFUIBUJUFWFOUVBMMZ HMBDJBMDXNT BMTPLOPXOBT TNBTIFEUISPVHIBQSFHMBDJBMDPM DPSSJFTPSDJSRVFT TVDIBT$XN BU1FOZ1BTT EFFQFOJOHJUBOE 6DIBG 6QQFS$XN BOE$XN DBSWJOHPVUUIF1BTT5IFHMBDJFSJO (MBTXFSFBDUJWF*DFXPVMEIBWF UIFWBMMFZMPXFSEPXOXPVMEIBWF BDDVNVMBUFEJOTVDITQPUT DVUUJOH CFFOPSNPSFNFUSFTEFFQBU EFFQFSBOEXJEFSJOUPUIFDMJGGT UIFIFJHIUPGUIFJDFBHF5PEBZUIF UIFOnPXFEPVUPGUIFDXN 1BTTIBTUIFDMBTTJDHMBDJBMQSPmMF UVNCMJOHPWFSUIFFEHFPGUIFDMJGGT BnBUCPUUPNBOETUFFQDSBHTPO JOBOJDFGBMM5IFJDFBMTPDVUCBDL FJUIFSTJEF5IFWBTUTDSFFTMPQFT JOUPUIFNPVOUBJOTJEFUPDSFBUFUIF UIBUIBWFBDDVNVMBUFETJODFUIFJDF WFSZDIBSBDUFSJTUJDTUFFQCBDLBOE NFMUFEUFOEUPIJEFUIFGVMMFYUFOU TJEFXBMMT PGUIFTUFFQTJEFXBMMT CVUJGUIF TDSFFXFSFSFNPWFEUIFOUIFDSBHT "SÐUFT XPVMEBDUVBMMZFYUFOEBMMUIFXBZ "OBSÐUFJTDSFBUFEXIFOUXP UPUIFWBMMFZnPPS HMBDJBMDXNTBSFDVUTPEFFQMZJOUP UIFNPVOUBJOTJEFUIBUUIFZPOMZ (MBDJBMDXNT MFBWFBOBSSPXXBMMPGSPDL 8IFOUIFUFNQFSBUVSFCFHBOUP CFUXFFOUIFN"OEJUJTUIFTF SJTFUIFNBJOJDFTIFFUSFUSFBUFE BSÐUFT PSTIBSQSJEHFT UIBUOPX CVUJUXBTTUJMMDPMEFOPVHIGPS QSPWJEFTVDIXPOEFSGVMSPVUFTUP TNBMMHMBDJFSTUPEFWFMPQJOUIF UIFTVNNJUPG4OPXEPOGPS IJHIFSSFDFTTFT5IJTXBTXIFO DMJNCFSTBOEBEWFOUVSPVTXBMLFST $ $ !* - * "/( 2(% "" DPOUJOVFEPOQBHF +"* #*#%+$* $( $ !* )$%- 4UFWF.D$MVSFMPPLJOHSFMBYFEPO $PDLCMPDL &C $MPHXZOZ(SPDIBO " *(#%(+("$#%((* " 1IPUP"MFY.FTTFOHFS * $,( %( 1* ,+* %(.&* %$" (%# % #%,#$* 1$((#0 &) %(#. #+#,$* "* %$ 1 "#*%#&* " %%- * +)*" - ($"# $*&! 1 %+("( .*($" )*&%!*) 1#%,")$%-)! (*
%(*.%#
4VNNJU"VUVNO]
32-38 geology.indd 37 4/3/08 16:18:24 38-39 birdposter.indd 38
$)* $
* $! $ %+**( &*%"+$. $)* $ ! ** -! !)( * %($,$ $ *&$*(-.$ *74#B%').-!+ ##%11 !2!"!1% (B7>D;3144E4AH2;8<14AB58ABC BC>?5>AD?C>30C48=5>A<0C8>= *74(8B0B40A2701;430C010B4>50;; C74 2A06BF8C7B?4280;0224BB0=32>=B4AE0C8>=2>=B834A0C8>=B8=2;D38=6 0;; C74 06A443=4BC8=6A4BCA82C8>=B5>A=6;0=3-0;4B
*74+!8B8=C4A=0C8>=0;;H8AC0=C5>A<0=HF8=C4A8=6<86A0C>AH0=3=4BC8=6 18A3B0=35>A>E4A H40ABC74 #70BF>A:43F8C7C74BC0CDC>AH2>=B4AE0C8>=1>384B()&$0C8>=0;&0A:DC7>A8C84B0=3;>20;>A=8C7>;>68BCB C> 06A44C74;40BCA4BCA82C8E4>?C8>=8=<08=C08=8=60224BBC> 2A06BF78;BC?A>C42C8=6=4BC8=618A3B
*74A48B064=4A0;0224?C0=240<>=6BC2>=B4AE0C8>=1>384B0=3;0=3>F=4ABC70CA4BCA82C8>=BB7>D;3145;4G81;4 <>=8C>A430=3A4E84F43C>4=BDA4C74HA45;42C =4BC8=6?0CC4A=B0=3<08=C08=2A43818;8CHF8C72;8<14AB0=3C74 ( ?;0HB 0=8AC0=C?0AC8=C78BB> F7H=>C;>6>= 0=3 2742:8C >DC
(% 20=140224BB4338A42C;H0C FFF2(%",#2>D: 1<22A06
!002??<;?2>B.@6<;#33602>&246<;?36%!2)-' 6DHC741<22>D: FFF2(%",#2>D: J DAC>=(>03-4BC83B1DAH#0=274BC4A # >55824C741<22>D:
* )%+* 3/3/08 13:39:09 '@.08=<92 !
30$,53"*-44/08%0/*"")*-- BMJLF5IFBSÐUFGPSNJOHUIFOPSUISJEHF XFSFVOTUBCMFBOETUBSUFEUPQFFMPGG 8"-,&34(6*%&505)&(&0-0(: PG$SJC(PDIQSPWJEFTBHPPEBMUFSOBUJWF BJEFECZSFQFBUFEGSFF[JOHBOEUIBXJOH "/%4$&/&3: SPVUFPOUPUIFNBJO$SJC(PDISJEHFBOE PGXBUFSJOBOZDSBDLTJOUIFSPDLT5IF JTBDDFTTJCMFGSPNUIF-MBOCFSJT1BTTCZ XFJSETIBQFESPDLTPOUIFTVNNJU #Z1BVM(BOOPOb QMPEEJOHVQUIFTUFFQTMPQFTPG$XN QMBUFBVTPG(MZEFS'BXSBOE(MZEFS *GZPVSFJOUFSFTUFEJOIPXHFPMPHZIBTTIBQFEUIF (MBT.BXSBOE$XN(MBT 'BDIBSFBMTPBQSPEVDUPGTVDIGSFF[F MBOETDBQFUIBUXFXBMLBOEDMJNCJO UIFOHSBCBDPQZPG *OHFOFSBM HMBDJBMDXNTUFOEUP UIBXBDUJPO 3PDL5SBJMT4OPXEPOJBCZ DPMMFDUPOUIFFBTUFSOPSOPSUIFBTUFSO 1BVM(BOOPO5IFàSTUIBMG TJEFPGNPVOUBJOTJOTQPUTQSPUFDUFE )VNBOT OBSSBUFTUIFTUPSZPGDPMMJEJOH GSPNUIFXJOEBOETVO)FODFUIF 5IFQSFTFOUEBZnPPSPGUIF-MBOCFSJT DPOUJOFOUT WPMDBOPFT DXNTBOEUIFJSDPSSFTQPOEJOHBSÐUFT 1BTTJTFWJEFODFPGUIFGVMMSBOHFPG NPVOUBJOCVJMEJOHBOE POMZBQQFBSPOUIF4OPXEPOTJEFPGUIF HFPMPHJDBMGPSDFTUIBUIBWFBGGFDUFEUIF HMBDJBUJPOJODSFBUJOH -MBOCFSJT1BTT5IFSFBSFOPOFPOUIF BSFBJOUIFMBTUIBMGBCJMMJPOZFBST"OE 4OPXEPOJB FYQMBJOJOHXIZ (MZEFSBVTJEF BMUIPVHIUIFSFBSF PGDPVSTFVTIVNBOTUIBUIBWFBMTP WPMDBOPFTPDDVSSFE UIF TQFDUBDVMBSDXNTBOEBSÐUFTPOUIF NBEFPVSQSFTFODFGFMUJOUIFMBTUCSJFG SPDLTUIFZDSFBUFEBOEIPX PUIFSTJEFPGUIFSJEHF TVDIBT$XN NPNFOUPGUJNF"MUIPVHIPOMZCFJOH UPJOUFSQSFUTJHOTPG #PDIMXZEBOE5SZGBO4OPXEPOJUTFMG IFSFGPSUIFNFSFTUCMJOLPGBOFZFJO NPVOUBJOCVJMEJOHBOE XBTIJHIFOPVHIUIBUDXNTEFWFMPQFE HFPMPHJDBMUFSNT XFWFVOEFSUBLFO HMBDJBUJPOPOUIFHSPVOE POBMMJUTnBOLT TPNFFSPTJPOPGPVSPXOJOUIFTMBUF 5IFTFDPOEIBMGEFTDSJCFT RVBSSJFTKVTUEPXOUIFSPBE5IBUTBMTP TFWFSBMSFDPNNFOEFEXBMLT PGEJGGFSJOHMFWFMTPG #PVMEFST MFGUTPNFmOFSPDLGBDFTGPSDMJNCJOH EJGàDVMUZ CVUBMMXJUIBXJEFWBSJFUZPGHFPMPHJDBMGFBUVSFT 0VSSBQJEUPVSPGUIF-MBOCFSJT1BTT CVUJTPGDPVSTFBOPUIFSTUPSZ■ UPCFTFFOBOE NPTUJNQPSUBOU FOKPZJOHDPOTJTUFOUMZ TUBSUFEBUUIF$SPNMFDICPVMEFSTBOETP GBOUBTUJDWJFXTPGUIFWFSZCFTUPG4OPXEPOJBT XJMMFOEUIFSFUPP"UUIFNPNFOUUIF 1BVM(BOOPOJTBLFFOIJMMXBMLFSBOEB XPOEFSGVMTDFOFSZ MPXFSTJEFTBOEUIFCPUUPNPGUIF1BTT TDJFODFBOEUFDIOPMPHZXSJUFS)FIBT BSFTNPUIFSFECZUIJDLDVSUBJOTPGTDSFF XSJUUFOGPSNBOZOFXTQBQFST NBHB[JOFT 8*/0/&0''*7&$01*&40'30$, BOEMBSHFCPVMEFST"MMPGUIJTNBUFSJBM BOEXFCTJUFT JODMVEJOHUIF(VBSEJBO 53"*-44/08%0/*" DPMMBQTFEUPUIFHSPVOEBGUFSUIF UIF*OEFQFOEFOU /FX4DJFOUJTUBOE 8FWFHPUàWFDPQJFTPG3PDL5SBJMT4OPXEPOJBUPHJWF HMBDJFSTIBENFMUFE5IFJDFIBEDVUTP 5JNFT0OMJOF)JTMBUFTUCPPLJT3PDL BXBZ+VTUFNBJMTVNNJU!UIFCNDDPVLBOEMFUVTLOPX TUFFQMZJOUPUIFNPVOUBJOTJEFTUIBU 5SBJMT4OPXEPOJBBIJMMXBMLFSTHVJEFUP 28IBUEPFT%JOBT$SPNMFDINFBO PODFUIFJDFIBEHPOF UIFSPDLGBDFT UIFHFPMPHZBOETDFOFSZ
+.,-$-%+,
///&($*)+,$(+#&$+,&.'
0 0 0 !"
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
32-38 geology.indd 38 4/3/08 09:42:10 A Piece of History Sir Edmund Hillary 20th July 1919 - 11th January 2008 At 11.30am on 29th May 1953 Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay stood where no man had been before – the summit of Mount Everest, the highest place on earth.
To commemorate his historical achievement we are proud to offer the readers of Summit 3 pieces of personally signed memorabilia. A percentage of the sales are donated to the Sir Edmund Hillary Trust.
The Sir Edmund Hillary Ice Axe
A precise replica of the ice axe used by the late sir Edmund Hillary on the 29th 1953, produced on the 50th anniversary of his achievement. Each ice axe is personally signed and displayed within a beautiful rosewood presentation case. It comes complete with a Certifi cate of Authenticity signed by Dame Catherine Tizzard chairman of the Trust.
Limited Edition: 2003 Case Size: 986mm (length) x 492mm (height) x 131mm (depth) Price: £2250
Sir Edmund Hillary - Everest and Beyond Pencil & Wash
From the summit of Mt Everest to a life of unparalleled achievement this autographed pencil and wash study follows the exploits of this outstanding mountaineer, explorer and humanitarian. It is signed by the artist Craig S Primrose and Sir Edmund Hillary. It is completed with a certifi cate of authenticity signed by Dame Catherine Tizzard, chairman of the Trust.
Limited Edition: 300 Print size: 740mm x 450mm (frame not included) Price: £249
A Moment in History Print
From the palette of international artist Craig S Primrose we are pleased to be able to offer you this superb colour print that captures for all time Sir Edmund Hillary and his companion Tenzing Norgay in their moment of triumph on the 29th May 1953 against the grandeur of Mt Everest. The print is personally signed by Sir Edmund Hillary and the artist, complete with a Certifi cate of Authenticity which is signed by Sir Edmund Hillary.
Limited Edition: 500 Print size: 970 x 720mm (frame not included) Price: £449
Event Systems Services, PO BOX 357 Bridgwater. TA6 9AQ. Telephone 01278 727099 E mail [email protected] All payment methods accepted. Delivery to mainland UK included. ROW to confi rm rates. JOUFSWJFX
)FTUIFDBQUBJOPGUIFTIJQ $BQUBJO5VSOCVMM TUBOEJOHBU UIFCSJEHFPGUIF(PPE4IJQ #.$ BOEMJLFBMMHSFBU DBQUBJOTCFGPSFIJNo"IBC #JSET&ZF .BJOXBSJOHPS 4DBSMFUUoIFIBTUPTBJMUIF DSBGUUISPVHIUIFXBWFT BMM UIFUJNFUBLJOHDBSFPGUIF TIJQ UIFDSFXBOEUIFDBSHP
OUIFMBTUGFXZFBST UIF #.$IBTFNFSHFEGSPNB *UJNFPGUSPVCMFEXBUFST 8JUIBNFNCFSTIJQOPXPGPWFS BOEJUTJOWPMWFNFOUJO IJHIQSPmMF QPTJUJWFDBNQBJHOT o$PBTUBM"DDFTT #FUUFSCPMUT BOEUIFQVSDIBTFPG$SBJHZ -POHSJEHFCVUUISFFoUIJOHT BSFMPPLJOHTIJQTIBQF
%BWF5VSOCVMMIBTCFFOBUUIFIFMN OPXGPSTJYZFBST IBWJOHNPWFEVQ GSPNUIFQPTUPG"DDFTT0GmDFSUP $IJFG&YFDVUJWF0GmDFS"OBGGBCMF DIBQXJUIBSVHCZQMBZFSTCVJMEBOE BOFOUIVTJBTUJDTFOTFPGIVNPVS XIP HSFXVQPOBGBSNJOUIFSPMMJOH DPVOUSZTJEFPG/PSUIVNCFSMBOE"TBO JOOFSDJUZMBENZTFMG TVDIEJTUBOU DIJMEIPPETBSFIBSEUPHSBTQ CVUPOF TUPSZIFPODFUPMENFTFFNFEQFSGFDUMZ UPDBQUVSFUIFFYQFSJFODFPGBZPVUI MJWFEJOUIBUNBHJDBMDPVOUZIJEEFO BXBZJOUIFOPSUIFBTUPG&OHMBOE i*UXBTBXJMEOJHIU UIFNPTU TUVOOJOHGPSLFEMJHIUOJOH*IBEFWFS TFFO5IFUIVOEFSXBTSJHIUPOUPQPG JU TPZPVDPVMEUFMMUIBUJUXBTKVTU PWFSIFBE8JUIFBDIDSBDLUIFIPVTF TIPPL8FXFSFBMMJOUIFGSPOUSPPN UPHFUIFSXBUDIJOH57 IVEEMFEPOUIF TPGB4VEEFOMZUIFSFXBTBNBTTJWF nBTI5IFIPVTFMJUVQXJUIUIJTCMVF MJHIU MJHIUOJOHBSDJOHBDSPTT 1IPUP"MFY.FTTFOHFS 5IF VOQMVHHFEEFWJDFT UIVOEFSTIBLJOH UIFWFSZGPVOEBUJPOTPGUIFIPVTF*U FWFOUVBMMZEJFEEPXOBOEXFSFBMJTFE FWFSZFMFDUSJDBMJUFNJOUIFIPVTFIBE GVTFEBOENFMUFEoFWFOUIFQIPOFw -JUUMFEJE%BWFLOPXUIBUIFXPVME %BWF5VSOCVMM DPNFDMPTFUPNFMUJOHNBOZNPSF #Z/JBMM(SJNFT QIPOFTJOUIJTMJGF4JODF BTUIF#.$ MVSDIFTGSPNPOFOFBSNJTTUP BOPUIFS UIFSFJTBMXBZTTPNFPOF XBOUJOHUPCFOEUIFDBQUBJOTFBS #MPDLWPUFT DMVCGFFT 7JYFO5PS DPNQFUJUJPOGVOEJOH:PVOBNFJU
]4VNNJU4QSJOH JOUFSWJFX XXXUIFCNDDPVL
42-44 dt interview.indd 42 4/3/08 16:19:55 JOUFSWJFX
UIFSFTTPNFPOFPVUUIFSFEJBMMJOHIJTEJSFDU OVNCFSBTXFTQFBL GPBNJOHBUUIFNPVUI i*XBTJOUPSFQFBUJOH'PXMFSSPVUFTBUPOFTUBHFBU SFBEZGPSBMPOH IFBUFEUFMFQIPOJDEFCBUF QMBDFTMJLF .F *ESBUIFSCFTUSVDLCZMJHIUFOJOHUIBO )FOOB #VLBUPSBOE#FBDIZ)FBE TQFOEBXFFLmFMEJOHUIBUTPSUPGOPOTFOTF 5IFHSFBUUIJOHBCPVUUIFTFJTUIBUZPVEPOU 4P JOBmUPGQJUZ *VOTUVDLIJNGSPNUIF QIPOFBOEBTLFEIJNBGFXFBTZRVFTUJPOT IBWFUPCFWFSZHPPEoZPVWFKVTUHPUUPBCMFUP GPSPODF/PEFNBOETUPPQFONZGBWPVSJUF DSBH OPTISJFLTPGJOEJHOBUJPOBCPVUB IPMEZPVSIFBEBOELFFQGPDVTFEXIFO DIBOHFUPUIFNJOVUFT+VTUBGFXTJNQMF FWFSZUIJOHBSPVOEZPVTFFNTUPCFGBMMJOHBQBSU RVFTUJPOTUPTFFJGUIFSFXBTTUJMMBNBO JOTJEFUIFNBOCFIJOEUIF#.$ "CJUMJLFXPSLJOHGPSUIF#.$u
4P %BWF8IFOEJEZPVTUBSUDMJNCJOH XIFO*DBO TFBDMJGGTBOESFNPUFNPVOUBJO FWFSZUIJOHBSPVOEZPVTFFNTUPCFGBMMJOH (PE UPPMPOHBHP*UIJOL*mSTUUSJFEJUBU DSBHTnPBUNZCPBUNPTU*WFOFWFSMJLFEUIF BQBSU"CJUMJLFXPSLJOHGPSUIF#.$ TDIPPMoXFXFSFESBHHFEPOUPBOPVUEPPS UFSNAUSBEDMJNCJOHoJUTVHHFTUTTPNFUIJOH XBMMPOFSBJOZBGUFSOPPO"GFXZFBSTMBUFS* PMEGBTIJPOFEPSJOGFSJPS$MJQQJOHCPMUTJT 8IBUTJUMJLFUPDMJNCBO94 nFXUP*OEJBPOBHBQZFBSBOEGPVOENZTFMG HPPEXIFO*NPOIPMJEBZCVUUSZJOHUPHFU 6IINyMJLFEPJOHNZKPCBUUIF#.$* JO/FQBMEPJOHUIF&WFSFTU#BTF$BNQUSFL JOTQJSFEJOUIF6,JTUPVHI TVQQPTF FYDFQUJUPOMZMBTUTBGFXIPVST BOETUBSUFEUPVOEFSTUBOEUIFXIPMF NPVOUBJOUIJOH8IFO*XFOUUP6OJ*KPJOFE *WFIFBSEZPVEFWFMPQFEBUBTUFGPS 8IBUTCFFOZPVSCFTUDMJNCJOH UIFNPVOUBJOFFSJOHDMVCBOEEJENZmSTU IPSSJCMF MPPTFTFBDMJGGDMJNCT FYQFSJFODF MFBEJO1JUPO3PVUFBU"WPO(PSHF 8BUDIJOHUIFA#SFBLBXBZmMNPOUIF)94 *UTIBSEUPTBZ.BZCFDMJNCJOHBGU %7%CSPVHIUCBDLBGFXNFNPSJFT*XBT BSÐUFPOPOFPGUIFTQFDUBDVMBSVODMJNCFE 8IBUTZPVSUIJOHUIFO USBE TQPSU JOUPSFQFBUJOH'PXMFSSPVUFTBUPOFTUBHFBU DMJGGTPO'PVMB 4IFUMBOEPSGSFFJOHUIF CPVMEFSJOH NPVOUBJOFFSJOH QMBDFTMJLF)FOOB #VLBUPSBOE#FBDIZ)FBE -POHIPQF3PVUFPO0SLOFZXJUI+PIO "CJUPGFWFSZUIJOHUIPVHIBDPVQMFPGFBSMZ 5IFHSFBUUIJOHBCPVUUIFTFJTUIBUZPVEPOU "SSBO&E%SVNNPOEBOE0MJWFS)JMMBJEFE ACBEFYQFSJFODFTJOUIF"MQTEJEQVUNFPGG IBWFUPCFWFSZHPPEoZPVWFKVTUHPUUPBCMF JUPWFSTFWFOEBZTJO XFEJEJUGSFFJO NPVOUBJOFFSJOHBCJU*DMJNCXIFSFBOE UPIPMEZPVSIFBEBOELFFQGPDVTFEXIFO GPVSEBZTJO$MJNCJOHUIF1BO
""# " # "#" # " " #"#"" "" # $ "! # "# ! # ! !
#
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
42-44 dt interview.indd 43 3/3/08 14:41:55 JOUFSWJFX
"NFSJDBO3PVUFPO&M5SPOP#MBODP .FYJDP i#VUUIFCFTUQMBDF*WFSFDFOUMZXBMLFEIBTUP XJUI"NFSJDBODMJNCFS$BNFSPO5BHVF PS NBZCFUIFAMPTUXPSMECJWJPOUPQPG"QPLBO CFUIFXFTUDPBTUPG'PVMB*UTPOFPGUIF 5FQVJ 7FOF[VFMBBGUFSBQJUDIOFXSPVUF 0SQFSIBQTJUXBTBOBNB[JOHFYDIBOHFWJTJU NPTUTQFDUBDVMBSDPBTUBMXBMLTJO#SJUBJO UP4PVUI"GSJDBXJUI&E'FCSVBSZ/PX oXJMEBOESFNPUFXJUIGU DMJGGTBOE UIFSFTBDPVOUSZXJUITPNFHPPEDMJNCJOH NBTTJWFQVGàODPMPOJFTu "OEZPVSXPSTU #FMBZJOHBGSJFOEXIPEFDLFEPVUGSPNUIF UPQPG#PXEFO%PPSTBGUFSBHFBSSJQQJOH (PUBOZUJQTGPSTQFFEJOHVQNFFUJOHT "SFUIFSFBOZNPSFBXLXBSECJUTPGDBSHP GBMM*EKVTUTUBSUFEDMJNCJOH)FMBOEFEPO 4FUBmOJTIUJNF QVUUJNJOHTOFYUUPFBDI -BSHFBXLXBSEMZTIBQFEIFBWZCJUTPG IJTCBDL UIFSFXBTOPPOFFMTFUIFSFBOE* BHFOEBJUFNUIFOGPSDFUIFDIBJSUPTUJDLUPJU MVHHBHFUIBUSFRVJSFNBOZIBOETPOEFDLUP UIPVHIUIFXBTHPJOHUPEJF"OFQJDPOUIF TUPQUIFNTMJQQJOHPWFSUIFTJEFBOENBLJOH /PSUI'BDFPG.U(SVFUBJOXBTBMTP 8IBUTUIFQPJOUJOUIF#.$BOZXBZ UIFTIJQMJTUEBOHFSPVTMZ QSFUUZHSJN"OE PIZFT UIFNPTU 5PTUBOEVQGPSDMJNCFSTBOEXBMLFSTXIFO *UTEJGmDVMU JNQPTTJCMFNBZCF UPLFFQFWFSZPOF NJTFSBCMFPGBMMHFUUJOHCFOJHIUFEJOBIS UIJOHTHPXSPOH XIFO'PPUBOE.PVUI IBQQZ'PSBTUBSUXFWFDPOTUBOUMZHPUUPUSZUP SBJOTUPSNXIJMTUBJEJOHUIFMBTU PGGWFSUJDBM EJTFBTFDMPTFTUIFDPVOUSZTJEF PSUIF TUSJLFUIFSJHIUCBMBODFCFUXFFODMJNCJOH IJMM QJUDIPGUIF4DPPQJOUIF)FCSJEFT HPWFSONFOUUSJFTUPJOUSPEVDFSFTUSJDUJWF XBMLJOHBOENPVOUBJOFFSJOHBDUJWJUJFTJO OFXMFHJTMBUJPO PSBNBKPSMBOEPXOFS FWFSZUIJOHXFEP5IFIJMMXBMLFSTBSFOU *IFBSZPVSFBCJUPGXBMLFSUPPmXIFSF EFDJEFTUPTIVUEPXOBDDFTTPSTFMMPGGUIFJS JOUFSFTUFEJOPVSJOEPPSDMJNCJOHXPSLXIJMTUUIF BSFZPVSGBWPVSJUFXBMLT MBOE5PNBLFTVSFXFSFNBJOGSFFUPXBML OFXHFOFSBUJPOPGCPVMEFSFSTBOEJOEPPSDMJNCFST ,JOEFS%PXOGBMMJTBOIPVSBOEBRVBSUFSGSPN BOEDMJNCJOUIFNPVOUBJOTXJUINJOJNBM IBWFMJUUMFJOUFSFTUJOXIBUXFEPGPSIJMMXBMLFST NZGSPOUEPPSo*HFUVQUIFSFPODFPSUXJDFB SFTUSJDUJPOPSSFHVMBUJPO PSNPVOUBJOFFST*IBENZBOOVBMTUBGGBQQSBJTBM NPOUIXJUIUIFEPH#VUUIFCFTUQMBDF*WF MBTUXFFLBOEPOFPGNZQSJPSJUJFTGPSJTUP SFDFOUMZXBMLFEIBTUPCFUIFXFTUDPBTUPG 5IF#.$SFMJFTIFBWJMZPOUIFVTFPG JNQSPWFPVSTVQQPSUGPSDMVCT4PNFDMVCTTFF 'PVMB*UTPOFPGUIFNPTUTQFDUBDVMBSDPBTUBM DPNNJUUFEWPMVOUFFSTUPFYJTU/PX XF UIFJS#.$TVCTDSJQUJPOBTBCVSEFOTPJUTVQUPVT XBMLTJO#SJUBJOoXJMEBOESFNPUFXJUI BMMLOPX ZPVEOFFEUPCFNBEUP UPNBLFTVSFUIFZHFUWBMVFGPSNPOFZ8FSF GU DMJGGTBOENBTTJWFQVGmODPMPOJFT WPMVOUFFSGPSBOZUIJOH8IBUTUIFTUPSZ SVOOJOHBDMVCTFNJOBSJOFBSMZ.BSDIUPHFU ZFBSTPGWPMVOUFFSTIBWFNBEFUIF#.$ GFFECBDLPOXIBUQFPQMFXBOUGSPNVT )PXEJEZPVFOEVQXPSLJOHGPSUIF#.$ XIBUJUJTUPEBZTUSPOH JOnVFOUJBMBOE *XBTMJWJOHJO-POEPOXPSLJOHGPSBCJH JOUFMMFDUVBMMZSJDI8FTJNQMZDPVMEOU )PXDPNFZPVSFTVDIBCJHIJUXJUIUIFHJSMT FOWJSPONFOUBMDPOTVMUBODZmSN &3. XIFO BGGPSEUPQBZUIFNBSLFUSBUFGPSUIFTLJMMT 8FMM *XPVMEOUFYBDUMZTBZUIFZSFnPDLJOH CVU UIFESFBEFE4VOEBZOJHIUTZOESPNFmOBMMZHPU WPMVOUFFSTCSJOH5IFSFBSFNBOZIJHI PVSMBTUNFNCFSTIJQTVSWFZEJETIPXUIBUPWFS UIFCFUUFSPGNF*EIBEFOPVHIPGUIF QPXFSFEQSPGFTTJPOBMTJOWPMWFEFOHJOFFST PG#.$NFNCFSTBSFGFNBMFTPNBZCFNZ EFQSFTTJPOUIBUXPVMETFUJOESJWJOHCBDLUP5IF BDDPVOUBOUT MBXZFST )3TQFDJBMJTUT DIBODFTBSFJNQSPWJOH 4NPLFBGUFSBXFFLFOEBXBZDMJNCJOH BOEUIF TVSWFZPST NPVOUBJOHVJEFT DJWJMTFSWBOUT #.$"DDFTT0GmDFSKPCDBNFVQ*OJUJBMMZJUXBT NFEJDTBOEBDBEFNJDT5IF#.$TEJSFDUPST 8IFSFEPZPVTFF#SJUJTIDMJNCJOHHPJOHJO BUISFFZFBSDPOUSBDU ZFBSTMBUFS*NTUJMMIFSF BSFBMMWPMVOUFFSTTPVMUJNBUFMZJUTPVS UIFOFYUZFBST *CMBNF,FO8JMTPO*O POUIFEBZ3PHFS NFNCFSTXIPDPOUSPMUIFPSHBOJTBUJPO *OEPPSTBOEPWFSTFBT*CFU5IFXJOUFSTBSFOU 1BZOFSFTJHOFEBT#.$(FOFSBM4FDSFUBSZ ,FO 7PMVOUFFSTSFBMMZBSFDSJUJDBMUPUIF HFUUJOHBOZCFUUFSTP*TVTQFDUNPSFQFPQMFXJMM SBOHBOETBJE*IBEUPBQQMZGPSIJTKPC5PCF PQFSBUJPOBOEXFMMCFJOHPGUIF#.$ MPPLUPUIFDPOUJOFOUBOECFZPOEGPSUIFJSTOPXZ IPOFTUJUXBTOUTPNFUIJOH*EFWFSBTQJSFEUP mY8JMMUIFNPVOUBJODSBHTNBLFBDPNFCBDL CVUBGUFSBNPOUITEJUIFSJOH*mOBMMZTVCNJUUFE 4P%BWF XIBUEPZPVUIJOLUIFDBSHP .BZCF CVUEPOUIPMEZPVSCSFBUI*G%BWF#JSLFUU BOBQQMJDBUJPO XBOUTGSPNUIF#.$ BOE"MBTUBJS-FFDBOUSFJOTQJSFQFPQMFXJUI &S XIBU %7%TMJLF4FUJO4UPOF UIFONBZCFPVSIJHI )PXEPFTZPVSKPCDPNQBSFUPBAQSPQFSKPC DSBHTIBWFIBEUIFJSEBZ *IPQFOPU5JNFXJMM 5SZJOHUPTXJUDIPGGGSPNXPSLJTUIFCJHHFTU :PVLOPX UIFNFNCFST UIFDBSHPPGUIF UFMMCVUPOFUIJOHTGPSTVSFDMJNCJOHXJMM JTTVF:PVHPBXBZGPSBXFFLFOEBOE HPPETIJQw DPOUJOVFUPDBQUVSFIFBSUT MJHIUmSFTBOEQSPWJEF QFPQMFKVTUXBOUUPUBML#.$*EJEOULOPX "I*TFF8FMM XFSFBOPSHBOJTBUJPOPG BMJGFMPOHQBTTJPOGPSHFOFSBUJPOTUPDPNF QFPQMFDPVMEUBMLTPNVDIVOUJM*DBNFUPUIF PVUEPPSQFPQMFBOE*TVTQFDUUIFNBKPSJUZ #.$DMJNCJOHFGGFDUTUIFNJOEJOBTUSBOHF TJNQMZXBOUPVSUSBWFMJOTVSBODFBOEUP "OEXIFSFXJMMUIF#.$CF XBZ*BMTPOFWFSLOFXUIBUNFFUJOHTDPVME IFBEGPSUIFIJMMTLOPXJOHUIBUUIF#.$ 0SHBOJTBUJPOTFJUIFSNPWFPOBOEEFWFMPQPS HPPOGPSTPMPOH8IFOUISFFIPVSTGFFMT JTUIFSFUPMPPLBGUFSUIFTQPSUJGUIJOHTHP TUBOETUJMMBOETUBHOBUF5IF#.$NVTUDIBOHF TIPSUZPVLOPXTPNFUIJOHTVQ XSPOH8FSFBWFSZCSPBEDIVSDIOPX XJUIUIFUJNFTBOELFFQGPDVTFEPOXIBUPVS 4PNFKPJOUPUBLFQBSUJOPVSFWFOUTBOE NFNCFSTXBOUVTUPEP.BZCFXFMMNPWFPVU 8IBUXBTUIFMPOHFTUNFFUJOHZPVWF BDUJWJUJFT TVDIBTDPNQFUJUJPOT TBGFUZ PG.BODIFTUFSXIPLOPXT FOEVSFE TFNJOBSTBOEJOUFSOBUJPOBMNFFUT PUIFST IPVST*UXBT.BOBHFNFOU$PNNJUUFF XBOUUPNBLFVTFPGUIFSFUBJMEJTDPVOUT "OEXIFSFXJMMZPVCF NFFUJOHBU1MBTZ#SFOJOmWFZFBSTBHP*U XFPGGFS XIJMTUPUIFSTHFUJOWPMWFEJOAPO *G*NTUJMMIFSFJOZFBST TIPPUNF■ XBTBSFBMPSEFBMBUUIFUJNF/PXBEBZT UIFHSPVOEBDUJWJUJFTUISPVHIPVSOJOF XFSFQSFUUZTMJDL UISFFUPGPVSIPVSTKVTU MPDBMBSFBHSPVQTBDSPTT&OHMBOEBOE /JBMM(SJNFTJTUIF#.$TXSJUFSJOSFTJEFODF)F BCPVUEPFTJU 8BMFT DVSSFOUMZTUJMMIBTBKPC
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
42-44 dt interview.indd 44 3/3/08 14:42:07
The best climber in the world is the one having the most fun. Alex Lowe said it; we think he’s right. So, join us to improve your climbing, make new friends and have a great time out in the mountains. Mountaingirl runs great courses exclusively for women, in the UK & Chamonix. (We promise, no group hugs & chardonnay sort of thing.) We offer bespoke guiding & courses for all levels in mountaineering, ice climbing, and trad climbing. For more info, just go to www.mountaingirl.eu
! % " # ! # '$& % ###
sum47.indd 1 26/2/08 14:39:27 DPNQFUJUJPOT
$PNQFUJOHJOUIF#-$$ #MBDLQPPM5PXFST -FBEPO 1IPUP"MFY.FTTFOHFS 8IJMTUCPVMEFSJOHDPNQFUJUJPOTHFUFWFS NPSFQPQVMBS MFBEJOHDPNQFUJUJPOT IBWFTMJQQFEPVUPGUIFMJNFMJHIUJO SFDFOUZFBST5PN3BOEBMMUBLFTB MPPLBUUIFSFDFOU#.$QMBOUP SFWJUBMJTFUIFMFBEJOHTDFOF
ODFVQPOBUJNF MFBEDMJNCJOH "TJUUVSOFEPVU JUXBTBOFWFOCSBWFS NPSFTVQQPSUCFIJOEUIJTZFBSTFWFOU5IFZ DPNQFUJUJPOTXFSFUIFPOMZ NPWFUIBOmSTUBOUJDJQBUFE TJODFUIFWFSZ XBOUUPDSFBUFBSFBMGFTUJWBMGFFMXJUIGPPE 0 XBZUPNBLFBOBNFGPS mSTU#-$$XBTIFMEBU#MBDLQPPM5PXFST POF TUBMMT DPNFBOEUSZJUDMJNCJOHXBMMT PUIFS ZPVSTFMGPOUIFDPNQFUJUJPOTDFOF"MM PGUIFWFSZGFXPVUEPPSXBMMTBSPVOE5IF PVUTJEFBDUJWJUJFT NBOVGBDUVSFSTTUBMMTBOE UIFUPQDMJNCFSTPGUIFEBZXPVMECBUUMF #.$DBNFVQXJUIUIFMPDBUJPO CVUOPUUIF NVDINPSF*UTBMMQBSUPGNBLJOHUIF JUPVUJOOBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBM XFBUIFS BOEUIF#MBDLQPPM$PVOUZ$PVODJM DMJNCJOHDPNQFUJUJPOTNPSFBQQFBMJOHUPB DPNQFUJUJPOT HFUUJOHQVNQFETFOTFMFTT QSPWJEFEUIFMPHJTUJDTGPSUIFFWFOUJO CSPBEBVEJFODF BOEUIF#-$$MPPLTTFUUP JOUIFJSCJEGPSTVDDFTT:FUXIJMTUMFBE DPOKVODUJPOXJUI(SBFNF"MEFSTPO UIFUIFO HSPXZFBSBGUFSZFBSoNBLFBEBUFGPSJUJO DPNQFUJUJPOTTUJMMHPGSPNTUSFOHUIUP $PNQFUJUJPOTBOE8BMMT0GmDFSGPSUIF#.$ ZPVSEJBSZ TUSFOHUIBCSPBEoMJLFUIF"SDP "TNPOTPPOBMSBJOTMBTIFEUIF6,GPSNPTU 8IFSFFMTFXPVMEZPVCFBCMFUPXBUDI 3PDLNBTUFSoCBDLIFSFJOUIF6, PGUIFTVNNFSUIFXIPMFFWFOUMPPLFEMJLFJU DMJNCFSBGUFSDMJNCFSUFTUJOHUIFNTFMWFTPO UIFZWFCFDPNFTMJHIUMZVOGBTIJPOBCMF XPVMECFBUPUBMEJTBTUFS#VUMBEZMVDLXBT SPVUFTBUUIFWFSZIJHIFTUMFWFMSJHIUJOGSPOU POPVSTJEFBOEPOUIFEBZFWFSZPOFCSFBUIFE PGZPVSOPTF 'PMMPXJOHUIF5FBN5SJBMTBU #PVMEFSJOHJTOPXXIFSFJUTBU(PUPBOZ BTJHIPGSFMJFGBTUIFDMPVETDMFBSFEBOEUIF UIF'PVOESZJO%FDFNCFS UIF#SJUJTI CPVMEFSJOHDPNQFUJUJPOBOEZPVMMTFFQJMFT UBSQBVMJOTDPVMECFESBXOCBDL $MJNCJOH5FBNTIBWFOPXCFFOTFMFDUFE PGDPNQFUJUPSTUISPXJOHUIFNTFMWFTBUUIF "OE FWFOCFUUFS UIFDPNQFUJUJPOESFXB BOEUIFSFTTPNFDSBDLJOHUBMFOUJOUIF XBMM PGUFOXBUDIFECZBOPJTZDSPXEPG HSFBUDSPXEPGDPNQFUJUPST JODMVEJOHRVJUFB TRVBE5IF4FOJPSTIBTTFFOUIFSFUVSOPG TQFDUBUPST5IFBQQFBMJTPCWJPVT JUTTPDJBM GFXGBDFTNPSFVTVBMMZBTTPDJBUFEXJUI GPVSUJNFT#SJUJTI+VOJPS$IBNQJPO+FNNB FBTZUPGPMMPXBOEGVO CPVMEFSJOHFWFOUT BMMWZJOHGPSQMBDFTXJUI 1PXFMM BTTUSPOHBOEEFUFSNJOFEBTFWFS 5IFQSPCMFNGBDJOHUIF#.$XBTKVTUIPX UIFDVSSFOUNFNCFSTPGUIF#SJUJTI "OEJOUIFNFOT OFXDPNFS%SFX)BJHI UPQVUMFBEDMJNCJOHDPNQFUJUJPOTCBDLPO 5FBN/PUTVSQSJTJOHMZUIFJOWFUFSBUF MPPLTBTJGIFXJMMHJWF"ESJBO#BYUFSBOE UIFSBEBS4P MBTUZFBSBCPMEFYQFSJNFOUXBT QFSGPSNFST(B[1BSSZBOE-VDZ$SFBNFS "MBO$BTTJEZBSVOGPSUIFJSNPOFZ"MMPG UBLFO5IFPMEGPSNBUPG#SJUJTI*OEPPS DBNFHPPEPOUIFEBZ CVUOPUXJUIPVUBmHIU UIFTFHVZTIBWFCFFODMJNCJOHDPOTJTUFOUMZ $MJNCJOH$PNQFUJUJPOT #*$$T XBT XJUIUPQDIBMMFOHFST"MBO$BTTJEZ "ESJBO JOUIF'T NBOZPGUIFNPOTJHIU8JUI EJTCBOEFEBOEBMMFHHTQMBDFEmSNMZJOPOF #BYUFSBOE+FNNB1PXFMM5IF+VOJPS RVBMJUZQFSGPSNBODFTHVBSBOUFFE ZPVNJHIU CBTLFUXJUIUIF#SJUJTI-FBE$MJNCJOH DBUFHPSZIBEBTMJHIUTVSQSJTFXJUI4IBVOB XFMMQJDLVQBUJQPSUXPUPCPPTUZPVSPXO $IBNQJPOTIJQT #-$$ *OTUFBEPGUIFTFSJFT $PYTFZCFBUJOHUIFFWFSHSFFO/BU#FSSZBOE DMJNCJOH PSHFUUIBUEBTIPGNPUJWBUJPOUP PGFWFOUT UIJTXBTBTJOHMFPOFPGGFWFOUUP DPOTJTUFOUMZTUSPOHDPOUFOEFS+POBUIBO USZIBSEFS"OEXFMM JGUIBUGBJMTUIFSFT TIPXDBTFMFBEDMJNCJOHDPNQFUJUJPOT*UXBT 4UPDLJOHXPOUIFCPZTDBUFHPSZ BMXBZTUIF1FQTJ.BY#JH0OF■ BCSBWFNPWF CVUESBTUJDBDUJPOXBTSFRVJSFE 4PXIBUTJOTUPSFGPSUIJTZFBS /PUJOH JGJOUFSFTUBOEFOUIVTJBTNJOMFBEDMJNCJOHJO UIFTVDDFTTPGCPUIUIFmSTU#-$$BOEUIF 5IF#-$$JTPOUIUI.BZBU UIF6,XBTUPCFSFOFXFE1MVT TQPOTPST #SJUJTI#PVMEFSJOH$IBNQJPOTIJQT ##$ BU #MBDLQPPM5PXFST4FFQBHFGPSGVMMEFUBJMTPG NJHIUXFMMmOEUIFTJOHMFFWFOUGPSNBUB 4IFGmFMET$MJGGIBOHFSFWFOU #MBDLQPPM BMMUIF#.$DMJNCJOHDPNQFUJUJPOTJO PS NPSFBUUSBDUJWFQSPQPTJUJPO $PVOUZ$PVODJMBSFLFFOUPUISPXFWFO TFFXXXUIFCNDDPVLDPNQFUJUJPOT
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLFWFOUT
46-47 comps.indd 46 3/3/08 13:40:17 DPNQFUJUJPOT ! 130'*-&%3&8)"*() %SFX)BJHI JTGSPN1JDLFSJOH /PSUI:PSLTIJSF"GUFSFJHIUZFBST PGOPOTUPQUSBWFMMJOHBOEDMJNCJOH IFEJTDPWFSFEUIFEFMJHIUTPG DPNQFUJUJPODMJNCJOHXIFOIF FOUFSFEoBOEDPNQSFIFOTJWFMZ XPOoUIF#SJUJTI5FBN5SJBMTMBTU %FDFNCFS"TJGGVSUIFSQSPPGPGIJT QMBTUJDQSPXFTTXBTOFFEFE IF JTBMTPDVSSFOUMZUPQPGUIF#.$ -FBEJOH-BEEFSPQFODPNQFUJUJPO TFSJFT5PN3BOEBMMDBVHIUVQXJUI %SFXBUBSFDFOUUFBNUSBJOJOHTFTTJPOUPmOEPVUIJTTFDSFU
4P BSFZPVBOBUVSBMDMJNCFS /P OPUCZBOZNFBOT/PCPEZJTAOBUVSBMMZHPPEBUDMJNCJOHmJUT UIFUSBJOJOHUIBUNBLFTZPVFYDFM:PVDBOCFOBUVSBMMZMFTTSVCCJTI CVUUIBUTBCPVUJU
8IBUCSPVHIUZPVUPDPNQFUJUJPODMJNCJOH *EIBEBDVUFLJEOFZGBJMVSFGPSBZFBSBOEBIBMG BOEXJUIOPU DMJNCJOHGPSBHFT*XBOUFEUPTFFIPXTUSPOH*XBT*EQVUPOBCPVU UISFFTUPOFBOEIBEKVTUNBOBHFEUPHFUJUBMMPGGBHBJOGPSUIF5FBN 5SJBMT*UXBTBCJUPGBàUOFTTUFTUBOE*HVFTTBMJUUMFCJUPGNFIBE BMXBZTXBOUFEUPDMJNCGPSNZDPVOUSZ.ZCSPUIFS3PCEJEXFMMPO UIFTBNFEBZmNBLJOHPVSQBSFOUTSFBMMZQSPVE
8IBUHSBEFBSFZPVPOTJHIUJOHPOBHPPEEBZBOEIPXMPOHEJE JUUBLFUPHFUUIFSF 'B 5IBUUPPLZFBST
8IBUBSFUIFCFTUUIJOHTBCPVUCFJOHBDPNQFUJUJPODMJNCFS *IBWFOUBDUVBMMZEPOFBOZDPNQFUJUJPOTZFU TP*EPOUSFBMMZLOPX #VUHFUUJOHUPUSBJOXJUIPUIFSNPUJWBUFEQFPQMFJTHPPE
5FMMNFBMJUUMFBCPVUZPVSUSBJOJOHy 8IFO*XBTXFMM *EUSBJOEBZTBXFFL5IJTXPVMEJOWPMWFSPVUFT JOEPPSTPSTVJUBCMFSPVUFTPVUEPPSTXJUITUFFQMBQTVQUPNPWFT BOETIPSUCPVMEFSQSPCMFNTBOEDJSDVJUT*PGUFODMJNCXJUIBXFJHIU CFMU TJODFUIFXBMMTJO#SJUBJOEPOUIBWFIBSESPVUFTZPVSFMVDLZ JGZPVHFUPOFPSUXP'BT TPXIBUEPZPVEPJGZPVPOTJHIU'B *EXBSNVQXJUITLJQQJOHBOEB5IFSBCBOEBOEBMXBZTFOEB TFTTJPOXJUITJUVQT PCMJRVFSBJTFTBOEQVTIVQTUPGBJMVSF*EBMTP TUSFUDIBOEEPGSFFXFJHIUTFWFSZEBZ&WFSZNPSOJOH*EBMTPSVOGPS BUMFBTUNJOVUFTCFGPSFCSFBLGBTUXIJDIJTHSFBUGPSGBUCVSOJOH 8IFO*XPVMECFBXBZPOUSJQT VTVBMMZBCPVUNPOUITBZFBS *E DMJNCOFBSMZFWFSZEBZ OPSNBMMZPOTUFFQMJNFTUPOF"UUIFNPNFOU !" ! ! !! *NNBOBHJOHUPUSBJOUXPFWFOJOHTBXFFLBOETPNFUJNFTPO ! ! & # ! ! ! 4BUVSEBZTBTXFMM CVUUIBUTBCPVUJU"T*GFFMCFUUFS*MMQJDLJUVQ !$ ! "!$ ! %' ! !& !$$$
8IBUTZPVSCFTUBDIJFWFNFOUJODMJNCJOHUPEBUF 5SBWFMMJOHGPSFJHIUZFBSTBCSPBEOFBSMZOPOTUPQ XJUIQSBDUJDBMMZ OPNPOFZ"OEPOTJHIUJOHPWFS'BTBOE'B TXIJMTUTUJMM CFJOHAVOLOPXO
8IBUBSFZPVSHPBMTGPSUIFGVUVSF 4UBSUJOHVQNZPXODPNQBOZ XXXIPNFNBEFDMJNCJOHTUVGG DPN XIJDI*IPQFXJMMNBLFNFBOFUIJDBMNJMMJPO"OEUPPOTJHIU CUIJTZFBS■
8BUDI%SFXDPNQFUFJOUIF#.$-FBEJOH-BEEFSmOBM4FFFWFOUT GPSEFUBJMT
26/3/07 09:51:54 46-47 comps.indd 47 3/3/08 13:41:30 NFNCFSTIJQ #.$"TTPDJBUFTTVQQPSUJOHUIF#.$ 5IF#.$WBMVFTUIFTVQQPSUPGPWFS"TTPDJBUF.FNCFSTGSPNBXJEFSBOHFPG CBDLHSPVOEToGSPNSFUBJMBOEJOEVTUSZUPDMJNCJOHXBMMT PVUEPPSDFOUSFTBOETDIPPMT 5ISPVHIUIFJSTVQQPSU "TTPDJBUF.FNCFSTBSFJOWFTUJOHJOUIFXJEFSBOHJOHXPSLUIBU UIF#.$VOEFSUBLFTGPSDMJNCFST IJMMXBMLFSTBOENPVOUBJOFFSTJO&OHMBOEBOE8BMFT
$VSSFOU#.$"TTPDJBUF.FNCFST 5IF5PXFS$MJNCJOH$FOUSF 'BJSCSJEHF XXXGBJSCSJEHFPSHVL $MJNCJOHXBMMT TQPSUTBOEPVUEPPSBDUJWJUZDFOUSFT XXXUIFUPXFSDMJNCJOHDFOUSFDPVL (JSM(VJEJOH6, XXXHJSMHVJEJOHPSHVL )JHIHBUF4DIPPM%VLFPG&EJOCVSHI4DIFNF "EWFOUVSF%PMQIJO XXXBEWFOUVSFEPMQIJODPVL 6QQFS-JNJUT XXXMFFLBDVLVQQFSMJNJUT )VNCFSTJEF4DPVU$PVODJM "EWFOUVSF*OUFSOBUJPOBM XXXBEWFOUVSFVLDPN 8BUFS1BSL &SJD8SJHIU5SVTU XXXXBUFSQBSLBEWFOUVSFDPVL .BMWFSO$PMMFHF "SFUIVTB$MJNCJOH8BMM XXXBSFUIVTBPSHVL 8FTU7JFX-FJTVSF$FOUSF .JMMmFME4DIPPM #BSOTUPOEBMF$FOUSF IUUQCBSOTUPOEBMFPSH 8FTUXBZ4QPSUT$FOUSFXXXXFTUXBZDMJNCJOHDFOUSFDPN 0BLIBN4DIPPM #PXMFT0VUEPPS$FOUSF XXXCPXMFTBD 8IJDLIBN5IPSOT0VUEPPS"DUJWJUZ$FOUSF 1PSUTNPVUI(SBNNBS4DIPPM $BMTIPU"DUJWJUJFT$FOUSF XXXDBMTIPUDPN 8JSLTXPSUI-FJTVSF$FOUSF 4DPVU"TTPDJBUJPO XXXTDPVUTPSHVL $BMWFSU5SVTU"EWFOUVSF$FOUSF XXXDBMWFSUUSVTUPSHVL 4U"MCBOT4DIPPM $MJNCJOHXBMMEFTJHOBOEDPOTUSVDUJPO $MJNC6,-UE XXXDMJNCVLMUEDPN 4U#FFT4DIPPM #FOEDSFUF$MJNCJOH8BMMT XXXCFOEDSFUFDPN %VSIBN$MJNCJOH$FOUSFXXXEVSIBNDMJNCJOHDFOUSFDPVL 5IF#FOESJHH5SVTU XXXCFOESJHHPSHVL %3*OUFSOBUJPOBM$MJNCJOH8BMMT-UE &MEPO-FJTVSF$FOUSF 6SEE(PCBJUI$ZNSV XXXVSEEPSH XXXESDMJNCJOHXBMMTDPN )BHH'BSN0VUEPPS &OUSF1SJTFT 6, -UE XXXFOUSFQSJTFTDPN )FSUT:PVOH.BSJOFST#BTF XXXIZNCDPN 5SBWFMBOEPVUEPPSBEWFOUVSFDPNQBOJFT ,JOH,POH$MJNCJOH8BMMT-UE XXXDMJNCJOHXBMMDPVL )JHI1FSGPSNBODF4QPSUT-UE XXXDBTUMFDMJNCJOHDPVL "MQJOF&YQMPSBUPSZ-JNJUFE XXXBMQJOFFYQMPSBUPSZDPN *OWFOUVSF XXXJOWFOUVSFDPN "SDUVSVT&YQFEJUJPOT-JNJUFE XXXBSDUVSVTFYQFEJUJPOTDPVL 0VUEPPSFRVJQNFOUNBOVGBDUVSFST EJTUSJCVUPSTBOE ,JSLMFFT"DUJWF$FOUSF)VEEFSTmFME %ZOBNJD"EWFOUVSFT-UE XXXEZOBNJDBEWFOUVSFDPVL XXXIVEEFSTmFMEMFJTVSFDPVL SFUBJMFST *$*$-&.PVOUBJOFFSJOH XXXJDJDMFNPVOUBJOFFSJOHMUEVL -MBOHPSTF3PQF$FOUSF XXXBDUJWJUZVLDPN "MMDPSE XXXBMMDPSEDPVL .BOPS"EWFOUVSF XXXNBOPSBEWFOUVSFDPN -POHUPXO$FOUSF XXXMPOHUPXOPFDDPVL #VGGFSB-UE XXXCVGGXFBSDPVL .PVOUBJOBOE8BUFS XXXNPVOUBJOBOEXBUFSDPVL .BFT:-BEF0VUEPPS&EVDBUJPO$FOUSF $PSEFF-UE XXXDPSEFFDPVL 1(-5SBWFM-UE XXXQHMDPVL XXXNBFTZMBEFDPVL %..*OUFSOBUJPOBM XXXENNXBMFTDPN 1SP"EWFOUVSF-UE XXXQSPBEWFOUVSFDPVL .FEJOB-FJTVSF$FOUSF 'JSTU"TDFOU XXXmSTUBTDFOUDPVL 5IF"EWFOUVSF'JUOFTT$PNQBOZ .JMF&OE$MJNCJOH8BMM XXXNJMFFOEXBMMPSHVL *OHMFTQPSU XXXJOHMFTQPSUDPN XXXUIFBEWFOUVSFmUOFTTDPNQBOZDPN /BOUNPS.PVOUBJO$FOUSF"TTPDJBUJPO XXXOBOUNPSPSH *UDIZ'FFU XXXJUDIZGFFUDPN /PSUIBNQUPOTIJSF"TTPDJBUJPOPG:PVUI$MVCT /":$ -ZPO&RVJQNFOU-UE XXXMZPODPVL 0UIFS XXXBDUJPODFOUSFTDPVL 0VUEPPS4IPQ XXXUIFPVUEPPSTIPQDPN "JS5SBJOJOH$PSQT "SNZ.PVOUBJOFFSJOH"TTPDJBUJPO XXXUIFBNBPSHVL 1PSUTNPVUI:PVUI"DUJWJUJFT$PNNJUUFF #SJUJTI"TTPDJBUJPOPG.PVOUBJO(VJEFT XXXCNHPSHVL XXXQFUFSBTIMFZBDUJWJUZDFOUSFTDPVL 0VUEPPSDMVCT $PDLFSNPVUI.PVOUBJO3FTDVF5FBN 3IPTZ(XBMJBV0VUEPPS&EVDBUJPO$FOUSF "WPO0VUEPPS"DUJWJUJFT$MVC XXXBPBDDPVL XXXDPDLFSNPVUINSUPSHVL XXXSZHPVUEPPSDPVL #BSDMBZT#BOL3BOE$$MVC XXXCCSDDPSHVL %FSCZTIJSF$PVOUZ$PVODJM:PVUI4FSWJDF 3PDL$JUZ)VMM$MJNCJOH$FOUSF XXXSPDLDJUZDPVL #PMUPO-BET(JSMT$MVCXXXCPMUPOMBETBOEHJSMTDMVCDPVL )BSUMFQPPM#PSPVHI$PVODJM 3PDLXPSLT XXXSPDLXPSLTDPVL #PVSOF&OE+VOJPS4QPSUT$MVC XXXCFKTDDPVL +PJOU4FSWJDFT.PVOUBJO5SBJOJOH$FOUSF8BMFT 3PFmFME-FJTVSF$FOUSF XXXSPFmFMEDPVL 'JSF4FSWJDF4QPSU"UIMFUJDT"TTPDJBUJPOXXXGTTBBDPVL -BLF%JTUSJDU.PVOUBJO3FTDVF"TTPDJBUJPO ,'FMMGBSFST XXXLGFMMGBSFSTDPVL 4JNPOTJEF:PVUI*OJUJBUJWF$FOUSF XXXMETBNSBPSHVL 0VOEMF4DIPPM.PVOUBJOFFSJOH$MVC 4UPSFZ"SNT0VUEPPS&EVDBUJPO$FOUSF -BLF%JTUSJDU/BUJPOBM1BSL"VUIPSJUZ XXXMBLFEJTUSJDUHPWVL 0VUEPPS-BET XXXPVUEPPSMBETDPN 5IF"DLFST XXXBDLFSTBEWFOUVSFDPVL -FFT#SPPL$PNNVOJUZ$MJNCJOH1SPKFDU 4XBMFEBMF0VUEPPS$MVC XXXTXBMFEPPSDMVCPSHVL 5IF#SJTUPM$MJNCJOH$FOUSF XXXVOEFSDPWFSSPDLDPN 0VUEPPS*OEVTUSJFT"TTPDJBUJPO 5IF%BSUNPPS%JTDPWFSZ 1FBL5SBJOJOH'PS.BOBHFNFOU-UEXXXQFBLUSBJOJOHDPVL 4DIPPMT DPMMFHFTBOEZPVUIPSHBOJTBUJPOT XXXEFWPOHPWVLEFWPOEJTDPWFSZ 3"'.PVOUBJO3FTDVF4FSWJDFXXXSBGNPVOUBJOSFTDVFDPN 5IF.JMM"EWFOUVSF$FOUSF-UE XXXNJMMBEWFOUVSFDPVL #JDUPO$PMMFHF 3BNCMFST"TTPDJBUJPO XXXSBNCMFSTPSHVL 5IF0ME7JDBSBHF$FOUSF XXXPWBDDPVL #MVF$PBU4DIPPM 8BSOFST(SPVQ1VCMJDBUJPOT XXXXBSOFSTHSPVQDPVL 5IF4BMNPO:PVUI$FOUSF XXXTBMNPODFOUSFDPVL $POTFUU:.$"-UE 8FTU4VTTFY$PVOUZ$PVODJM XXXXFTUTVTTFYHPWVL 5IF4BOET$FOUSF XXXUIFTBOETDFOUSFDPVL %PMQIJO4DIPPM :)"&EBMF XXXZIBPSHVL
#FDPNFBO"TTPDJBUF.FNCFS "TTPDJBUFNFNCFSTHBJOBDDFTTUPBSBOHFPGCFOFàUTmKPJOUPEBZBOEUBLFBEWBOUBHFPG r(SPVQ*OTVSBODFQVSDIBTFHSPVQUSBWFMBOEBDUJWJUZJOTVSBODFGPSVQUPUFOQFPQMFGSPNUIF"TTPDJBUFNFNCFSPSHBOJTBUJPO r5IF0SEOBODF4VSWFZ0VUEPPST4IPXPCUBJOEJTDPVOUPOáPPSTQBDFJGFYIJCJUJOHJOUIF$MJNCTFDUJPOPGUIF0VUEPPST4IPX r-JTUJOHJO4VNNJUBOEPOXXXUIFCNDDPVL r"DDFTTUP#.$FWFOUT TVDIBTUIF#.$5FDIOJDBM$POGFSFODF BUSFEVDFESBUFT r#FOFàUTGPSUFOGVMMUJNFFNQMPZFFTJODMVEJOHEJTDPVOUTPOQVCMJDBUJPOTBOEBDDFTTUP#.$USBWFMBDUJWJUZJOTVSBODF r%JTDPVOUTPOCVMLQVSDIBTFTPG#.$QVCMJDBUJPOTBOEWJEFPT r"DDFTTEJTDPVOUTVCTDSJQUJPOTUP$MJNC $MJNCFS 5SBJMBOE$PVOUSZ8BMLJOHNBHB[JOFT r:PVMMBMTPHFUGPVS$PQJFTPG4VNNJU.BHB[JOFQFSZFBS UIF#.$.FNCFS)BOECPPL #.$"TTPDJBUFMFBáFUEJTQFOTFST B TFMFDUJPOPG#.$NBUFSJBMTVJUFEUPZPVSJOUFSFTUTBOESFRVJSFNFOUTBOEUIF#.$FNBJMOFXTMFUUFS 5PSFRVFTUGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUCFDPNJOHBO"TTPDJBUFFNBJM"OB+PMMZBOB!UIFCNDDPVL
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
48-49 associate members.indd 48 4/3/08 16:21:00 !
8IZEP"TTPDJBUF.FNCFSTTVQQPSU UIF#.$
5)&53"%& i5IFPVUEPPSUSBEFIBTNBOZGBDFUT XJUINPVOUBJOFFSJOHBOEDMJNCJOH CFJOHUXPPGUIFDPSFAEJTDJQMJOFT)BWJOHBTUSPOHDFOUSBMPSHBOJTBUJPO MJLFUIF#.$MPPLJOHBGUFSUIFOFFETPGUIJTTFDUPSJTFTTFOUJBM BOEUIF 0VUEPPS*OEVTUSJFT"TTPDJBUJPOBJNTUPXPSLXJUIUIF#.$JOCSJOHJOH DPIFSFODFBOEVOJUZUPBMMDSPTTPWFSTFDUPSTu 3PHFS4PVUIDPUU0VUEPPS*OEVTUSJFT"TTPDJBUJPO
$-*.#*/(8"--4 i"TB#.$"TTPDJBUF.FNCFSTJODF ,JSLMFFT"DUJWF-FJTVSFIBT CFFOSFBTTVSFECZUIFBEWJDFBOETVQQPSUPGGFSFECZUIF#.$SFMBUJOH UPBMMBTQFDUTPGDMJNCJOHBOENPVOUBJOFFSJOH JOQBSUJDVMBSUIBUMJOLFEUP JOEPPSDMJNCJOHu 3JDIBSE:PSLF)VEEFSTmFME4QPSUT$FOUSF
i5IF#SJTUPM$MJNCJOH$FOUSFJTQSPVEUPCFBTTPDJBUFEXJUIUIF#.$BT XFSFDPHOJTFUIFWJUBMXPSLUIBUUIFPSHBOJTBUJPOEPFTPOCFIBMGPGBMM DMJNCFST0VSDVTUPNFSTCFOFàUGSPNUIF#.$TWBTUSFNJUPGXPSL SBOHJOHGSPNMPDBMBDDFTTJTTVFTUPUIFEFWFMPQNFOUPGBEWJDFGPS QBSFOUTPGUIFZPVOHDMJNCFSTXIPVTFPVSDFOUSFu 4UFWF3JDIBSETPO#SJTUPM$MJNCJOH$FOUSF
065%003$&/53&4 i5IFCVTJOFTTPGJOUSPEVDJOHIVOESFETPGQFPQMFPGBMMBHFTCBDLHSPVOET UPDMJNCJOHIJMMXBMLJOHSFRVJSFTBOZJOEJWJEVBMPSPSHBOJTBUJPOUPCFCPUI GVMMZJOWPMWFEJOGPSNFE#FJOHBQBSUPGUIF#.$JTUIFLFZUPUIJTQSPDFTTu /JDL8JMMJT&EBMF:)"
4$)00-4 i0BLIBN4DIPPMJTUIFàSTUJOTUJUVUJPOUPHBJOA(PME%VLFPG &EJOCVSHI"XBSETBOEUIF#.$IBTQSPWJEFEBOFYDFMMFOUSFTPVSDFGPS !" ! ! !! FYQFEJUJPOQMBOOJOHBOEFRVJQNFOU*TUSPOHMZSFDPNNFOEPUIFS"XBSE ! ! & # ! ! ! HSPVQTUPCFDPNFJOWPMWFEu !$ ! "!$ ! %' 5FSSZ%JYPO0BLIBN4DIPPM ! !& !$$$
."/6'"$563&34 i8FOFFEUIF#.$*UTBWJUBMHVBSEJBOPGPVSGSFFEPNUPQBSUJDJQBUFJO DMJNCJOHBOENPVOUBJOFFSJOHBDUJWJUJFT XJUIUIFJSBUUFOEBOUSJTLT#.$ NFNCFSTIJQJTFOMJHIUFOFETFMGJOUFSFTUGPSBMMTFSJPVTDPNQBOJFTJOUIF PVUEPPSTCVTJOFTTu #FO-ZPO-ZPO&RVJQNFOU-UE
3&5"*-&34 i.BOZOFXDMJNCFSTDPNFUPVTBGUFSBOJOJUJBMFYQFSJFODFBUUIFMPDBMXBMM "TBTQFDJBMJTUSFUBJMFSXFDBONBLFUIFNBXBSFUIBUUIFSFJTNVDINPSF UPDMJNCJOH BOEJOGPSNUIFNBCPVUUIF#.$TJNQPSUBOUSFQSFTFOUBUJWF SPMF&ODPVSBHJOHHSFBUFSQBSUJDJQBUJPOBMTPQVUTNPSFDBTIJOUIFUJMMu %BWF1FHMFS1FHMFST
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
48-49 associate members.indd 49 4/3/08 16:24:29 8BMFTDPMVNO DPMPGODZNSV
8FMTIIFSJUBHF 5SFGUBEBFUI$ZNSV
IFEFBUIPG4JS&ENVOE)JMBSZIBT OIBFEEJBOOPMEEJHPO SIPEEXZETZMXFBOHZOZ EFTFSWFEMZ CFFOXFMMDPWFSFEJOCPUIUIF QBQVSBVUBCMPJEBSQBQVSBVUSZNJPOJGBSXPMBFUI4ZS 5 UBCMPJETBOEUIFCSPBETIFFUT)PXFWFSUXP : &ENVOE)JMBSZ:OTHÔMIZO EFVUIVNZOZNXZCPEPM NBUUFSTTUSJLFNF POFCFJOHIJTDPODFSOBCPVUUIF PEEBVCFUIQXZTJH UPOOFTPGSVCCJTIEJTDBSEFECZTFSJPVTNPVOUBJOFFST :OZMMFDZOUBG NBFOBNMXHGPEZUVOFMMJPTCXSJFMBEFnJSHBOGZOZEEXZS 5IJTJTOPUKVTUBQSPCMFNGPSUIF)JNBMBZB5IFDMJNCJOHBSFBTPG ZOQFSJHPmEJ&ENVOE)JMMBSZ/JEQSPCMFNZS)JNBMBJBZOVOJHZXIZO UIF1FBL%JTUSJDU UIFSFNPUFTUGFMMTPGUIF-BLF%JTUSJDUBOEUIF 'FXFMJSZSVOEJGSPEZOBSEBMZ1FBL BSXFVOZEE"SEBMZ-MZOOPFEEBDBS DMBTTJDSJEHFXBMLTPG4OPXEPOJBBSFBMMFRVBMMZBGnJDUFE5IFTFBSF HSJCBVNBXSFEEPH&SZSJ/JENBOOBVQJDOJDBSHZGFSZDFSEEXZS OPUUIFQJDOJDHSPVOETPGUIFDBTVBMXBMLFS UIFZBSFUIFBEWFOUVSF BDIMZTVSPMZXSMMFPFEEIZOPOEBSEBMPFEEBOUVSBSHZGFSNZOZEEXZSTFMPH BSFBTPGNPVOUBJOFOUIVTJBTUT XIPTIPVMELOPXCFUUFS4PXIZ BEEZMBJXZCPEZOXFMM1BN GFMMZ OBSPXDIDIJIFOGBHQMBTUJHZOFJDI OPUTUJDLBOPMEQMBTUJDCBHJOZPVSSVDLTBDLOFYUUJNFZPVIFBEPVU TBDIZUSPOFTBGZSFXDIBMMBOBSZNZOZEEBDFXDIBUJJHBTHMVTCXSJFMBS BOEDPMMFDUTPNFSVCCJTIPOZPVSMBTUEFTDFOUPGUIFEBZ EFSGZOFJDIUBJUI .PTUPGUIFPCJUVBSJFTSFGFSUPUIFSPMFPGUIF1FOZ(XSZE)PUFMJO .BFSSIBOGXZBGPSZTHSJGBVDPGGÉEZODZGFJSJPBUCXZTJHSXZEE(XFTUZ UIFQSFQBSBUJPOQFSJPECFGPSFUIF&WFSFTUUFBNNPWFEPOUPUIF 1FOZ(XSZEZOZHXBJUISIBHCBSBUBPMBSHZGFSESJOHP.ZOZEEPFEEZS )JNBMBZBT:FUXJUIUIFQFOEJOHDMPTVSFPGUIF/BUJPOBM )JNBMBJB0OETVU NFXOHXJSJPOFEE GFESXOOJEEBUIMVUSFGUBEBFUI&SZSJ .PVOUBJOFFSJOH.VTFVNBU3IFHFE IPXDBOXFKVTUMZ GFMDSVENZOZEEBUSBNBFDBV"NHVFEEGB(FOFEMBFUIPM.ZOZEEBZO DPNNFNPSBUF4OPXEPOJBTIFSJUBHFBTUIFDSBEMFPGNPVOUBJOFFSJOH 3IFHFEBSZHPSXFM 8IJMFUSBWFMMJOHCZ&VSPTUBS UPTFF8BMFTEFGFBUBUUIFCPPUPG 5SBOUFJUIJPBS&VSPTUBSJXFME$ZNSVZODPMMJZOFSCZO'JKJZOH 'JKJJOUIF3VHCZ8PSME$VQ *SFBEBOPUIFSNPVOUBJOFFSJOH /HIZTUBEMFVBFUI$XQBOZ#ZE GFEEBSMMFOBJTFSUIZHMZO:5JNFTZODPGGÈV PCJUVBSZ5IF5JNFTSFDPSEFEUIFEFBUIPG3FOF%FTNBJTPOBHFE NZOZEEXSBSBMMo3FOÏ%FTNBJTPOBGVGBSXZONMXZEEPFE3PFEEZ 5IFDPOUSPWFSTJBM'SFODINPVOUBJOFFSXBTGBNFEGPSIJT NZOZEEXS'GSFOHJHEBEMFVPMIXOZOFOXPHBNIFSJPNBSXPMBFUIBS EFBUIEFGZJOHBTDFOUTPGEJGmDVMUSPVUFTJOFYUSFNFDPOEJUJPOT)F EESJOHGFZEEBOPEEBDPEBOBNPEBVFOCZE%FTNBJTPOPFEEZDZOUBGJ BDDPVOUFEGPSmSTUBTDFOUTJOUIF"MQT )JNBMBZBBOE"OEFT EESJOHPPEESJOHGFZEEZOZS"MQBV .ZOZEEPFEEZS)JNBMBJBBS )FXBTBMTPBHVJEF BVUIPSPGFJHIUCPPLTBOENBLFSPGOJOF "OEFT3PFEEIFGZEZOEZXZTZEE ZOBXEVSDIXFMMZGSBDZOXOFVUIVSXS mMNT0GUFODPOUSPWFSTJBM IFXBTFYQFMMFECZUIFOPCMF GmMNJBV:OHZNFSJBEEBEMFVPMZOBNM GFJHXBIBSEEXZEPHZNEFJUIBT i$PNQBHOJFEFT(VJEFTEF$IBNPOJYwGPSJOTVCPSEJOBUJPO BSVDIFMA$PNQBJHOFEFT(VJEFTEF$IBNPOJYBNFJBOVGVEEEPE *UNBEFNFQBVTFGPSUIPVHIU/FJUIFSPG8BMFTUXPEBJMZ :OZSBJMMF GFTZMXFEEPMJBTOBEZXSOBJMMOBSMMBMMPCBQVSBVEZEEJPM NPSOJOHQBQFSTDBSSJFTPCJUVBSZDPMVNOT8JMMUIFZ XJUIUIFJS $ZNSVZOOFJMMUVPDPMPGOBVPHPGGÉE0HPmPSMMFJIÉEBGVZOOJGFSZ HSFBUMZSFEVDFEOVNCFSTPGKPVSOBMJTUT BEFRVBUFMZDFMFCSBUFUIF OFXZEEJBEVSXZS BHFJSEBUIMJBEUFJMXOHPHZnBXOJBEBVPFTVOSIZXVO MJGFBDIJFWFNFOUTPGBOZPG8BMFTHSFBUNPVOUBJOFFST PONZOZEEXZSNBXS 8FOPXIBWFB8FMTIWFSTJPOPGUIFBSFBOFXTMFUUFSUIBOLT "SIZOPCSZE NBFHFOOZNGFSTJXO(ZNSBFHPSEBnFOOFXZEEJPOBS UPUIFJOJUJBUJWFPGUIF$IBJSNBOPG#.$8BMFT BTTJTUFECZGPVS HZGFSZSBSEBMoEJPMDIJnBFOHBSXDI$BEFJSZEE$.1$ZNSVBSDZNPSUIB WPMVOUFFSUSBOTMBUPST 8IBUTIPVMEUIFQSJPSJUJFTOPXCFGPS HFJSHBOCFEXBSDZmFJUIZEEHXJSGPEEPM1BnBFOPSJBFUIBVEEZMJEFVDBFMBS OPSNBMJTJOHUIFVTFPGUIF8FMTIMBOHVBHFXJUIJO#.$8BMFT HZGFSEFGOZEEJPSJBJUI(ZNSBFHPGFXO$.1$ZNSV 0HPmPCPE "OEXJUIB#.$EFWFMPQNFOUPGmDFSGPS8BMFTCBDLPOUIF BQXZOUJPTXZEEPHEBUCMZHVS$.1ZOÙMBSZSBHFOEB CFUIEEZMJEFV BHFOEB XIBUTIPVMEUIFJSQSJPSJUJFTCF IZTUZSJFEGFMCMBFOPSJBFUIBV 8IJMTUXFDFMFCSBUFUIFBDIJFWFNFOUTPGUIPTFMBUF HSFBU 5SBSZEZNZOZNIZGSZEVZOHOHIBNQBVNBXSJPOZHPSGGFOOPM NBFHBO NPVOUBJOFFST UIF#.$IBWFBHSFBUPQQPSUVOJUZUPLJOEMFB Z$.1HZnFJHPnFJEJPNBUIOFXZEEPGZOZEEBDZOIXZTPMHZEB OFXCSBOEPGJODMVTJWFNPVOUBJOFFSJOHXJUIBUSVMZ8FMTI EJNFOTJXOHXJSJPOFEEPM(ZNSFJH(BEFXDIJOJTJDSIBVCPEIZOZO EJNFOTJPO-FUTNBLFTVSFJUIBQQFOT■ EJHXZEE■
$MJWF+BNFT $MJWF+BNFT #.$8BMFT #.$$ZNSV
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
50 wales column.indd 50 4/3/08 16:25:22 o5IF#.$1FBL"DDFTT3FQ i6OMFTTZPVIBWFB
1IPUP%BWF5VSOCVMM WPJDFZPVHFUOPUIJOHw 4PTBJE3JDL(JCCPO #.$1FBLBDDFTT WPMVOUFFS IBWJOHKVTU TQFOUUISFFIPVSTBUIJT -PDBM"DDFTT'PSVN
PNFBTQFDUTPG$3P8 TVDIBTMBOEEFEJDBUJPO IBWFOFWFSBQQSPBDIFEUIFJSGVMMQPUFOUJBMGPS 4CFOFmUJOHCPUIUIFPVUEPPSDPNNVOJUZ BOEMBOEPXOFSTBMJLF"OEPUIFSBTQFDUTOFFE DPOTUBOUBUUFOUJPOUPNBLFTVSFUIBUPVSIBSEXPO SJHIUTEPOUTMJQBXBZGSPNVT
5IFSFBSFEJTUVSCJOHSFQPSUTPGBHSFFEBDDFTTQPJOUTCFJOH TUPQQFEVQ PQFOBDDFTTTJHOTNBTLFECZ#FXBSFPGUIF%PH OPUJDFT BOEGFODFTQPQQJOHVQPOPQFONPPSMBOE SFQMFUFXJUI CBSCFEXJSF"MMUIFTFCBSSJFSTBJNUPEFOZCZTUFBMUIUIFBDDFTT XFIBWFXPOCZTUBUVUF/PEPVCUFBDIPOFXJMMIBWFCFFO KVTUJmFECZiMBOENBOBHFNFOUw CVUTVSFMZUIFSFTIPVMECFTPNF EJTUJODUJPOCFUXFFOUIBUBOEBOBQQBSFOUSJHIUUPFSFDUGFVEBM CBSSJDBEFT$VNVMBUJWFMZUIFJSJNQBDUJTESBDPOJBO BOEJGZPVWF FODPVOUFSFEBOZTVDIQSPCMFNTUIFOEPMFU4VNNJULOPX $ "# -PDBM"DDFTT'PSVNTIBWFSFDFOUMZTQFOUNVDIUJNFSFmOJOH *! )"$ $ # "("# # UIF3JHIUTPG8BZ*NQSPWFNFOU1MBOT 308*1T "MM3JHIUTPG $ "#!"# "#%# " ##! 8BZ TPNFUIJOHPWFSXIJDIUIFQVCMJDIBTBSJHIUUPQBTTBOESF $!" & " ! "% QBTT BSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFSFMFWBOU)JHIXBZT"VUIPSJUZ ! $ # ! $ # ! " #&" & "#!"&#' !#% # %JGGFSFOUSJHIUTBQQMZUPGPPUQBUIT CSJEMFXBZT SFTUSJDUFE CSJEMFXBZT CZXBZTPQFOUPUSBGmD VODMBTTJmFESPBETBOE 468-47*;.8-.38-*(198(-*74+8-* 8-*+69786&8.3,1&(04+ DPODFTTJPOBSZQBUIT*OUIF1FBLBMPOFUIFSFBSFLNPGTVDI .3)*5*3)*386*8&.1*67784(0.3, @6&24-&734;'**3&))6*77*)? &81&78<49(&3(-*(04988-*;-41* @6&246&3,*4+;&8*65644+7 XBZT BOEUPHFUPVSBDDFTTSJHIUT #.$BDDFTTSFQTOFFEUPMFBSO ;.3)5644+76*:*67.'1*'&7*1&<*67&3).3791&8.3,4:*61&<*676.,-8.3 IPXUIFZBMMEJGGFS*UTBDPNQMFYMFHBMBSFBBOEUIFEFmOJUJWF 8-*-*&684+4:*38&6)*3 UFYU 3JHIUTPG8BZB(VJEFUPMBXBOEQSBDUJDF SVOTUPTPNF $&10.384 *36.*88&!86**8&3)<4911+.3)<4967*1+7966493)*) FYDJUJOHQBHFT '< @6&244+*:*6<78<1*7.=*&3)(41496%49(&3*:*37.,395+46 "DPVOUSZXJEFFYFSDJTFJTDVSSFOUMZVOEFSXBZUPTPSUPVUUIF 8-*3*;*! #" (#( ! &3)*&6354.38743*:*6< QSPQFSDMBTTJmDBUJPOPGBMMUIFTFSPVUFTBOEFOUFSUIFNPOUP @6&24596(-&7*846*)**2&,&.378 @6&24,44).*7.38-*+9896* TPNFUIJOHDBMMFEUIF%FmOJUJWF.BQ"UUIFTBNFUJNF308*1T 4;378&.67<49>11+.3) 8-*(1.2'.3,75*(.&1.787;.8- BSFCFJOHQSFQBSFEUPDPWFSUIFXIPMFOFUXPSL5IFTFXJMMEFmOF 8-*.62&77.:*6&3,*4+(1.2'.3,,*&6348/978'<43)43>7 QSJPSJUJFTBSFTVSGBDJOHBOETJHOBHFNPSFJNQPSUBOUUIBO 78&3)&6)7'98'<&3<43*>7 .).(91497&2493874+64(07-4*7 DSFBUJOHCFUUFSMJOLT )PXEPZPVBDDPNNPEBUFEJTQBSBUF -&63*77*7645*7(6&25437(1.2'.3,,9.)*7#7 EFNBOETCZQFEFTUSJBOT IPSTFSJEFST DZDMJTUTBOEYVTFST "O 46&)49'1*86*&8:.7.8 BEEJUJPOBMQBSUPGUIFFYFSDJTFJTUIFJEFOUJmDBUJPOPG-PTU8BZTo QBUITXIJDIPODFFYJTUFECVUOPMPOHFSBQQFBSPONPEFSO04 NBQT6OMFTTUIFTFBSFFOUFSFEPOUIF%FmOJUJWF.BQCZ UIFZMMCFEFFNFECZTUBUVUFUPOPMPOHFSFYJTU(FUJOUPVDIXJUI UIF#.$BDDFTTUFBNJGZPVLOPXPGBOZUIBUTIPVMECFSFDPSEFE #VUIPXEPFTUIF#.$FYQMBJOBMMUIJTFGGPSUUPNFNCFST *UT BMXBZTUSJDLZ TJODFGFFECBDLPOTFWFSBMIPVSTPGNFFUJOHTXJMM DFSUBJOMZOPUMJWFOVQBO"SFB.FFUJOHCVUVOMFTTTPNFPOFJTJOPO UIFQSPDFTT XFNJHIUOPUCFUPPQMFBTFEXJUIUIFPVUDPNF"OE JOGPSNJOHFWFOUTJTBMXBZTCFUUFSUIBOCFJOHJOGPSNFEPGUIFN■ *! ("& *36.*88&!86**8 43)&<?6.)&< &252 43)43$ !&896)&< &252 )FOSZ'PMLBSE "*1 !93)&< &2 52
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
51 folkard.indd 51 3/3/08 13:45:18 4FFXXXUIFCNDDPVLFWFOUTGPSGVMMEFUBJMTBOEBQQMJDBUJPOGPSNTGPSBMM#.$FWFOUT
.BODIFTUFS/FQBM)JNBMBZBO $MJGGIBOHFS #.$'6/EBNFOUBMTPG 'FTUJWBM .JMMIPVTFT1BSL 4IFGmFME oUI+VMZ $MJNCJOH8PSLTIPQ .BODIFTUFS UI.BZoTU+VOF 5IF6,TMBSHFTUPVUEPPSPVUEPPSQVSTVJUT 5IF3JEHF$MJNCJOH8BMM 4XJOEPO $PNFBMPOHUPUIF.BODIFTUFS/FQBM GFTUJWBMIFBETUPPOFPG4IFGmFMETCJHHFTUHSFFO TU"QSJM )JNBMBZBOGFTUJWBMBOEmOEPVUNPSFBCPVUUIF TQBDFT.JMMIPVTFT1BSL5IJTZFBSGFBUVSFTUIF "POFEBZXPSLTIPQGPSUIPTFXIPUFBDI SJDIDVMUVSFPG/FQBMGSPNFYQFSUTJOUSBWFMBOE #SJUJTI#PVMEFSJOH$IBNQJPOTIJQT CFFSGFTUJWBM DMJNCJOH'JOEPVUIPXUPVOEFSTUBOEUIF"#$ USFLLJOH DPOTFSWBUJPO IPSUJDVMUVSF FDPMPHZ DPNFBOEUSZJUDMJNCJOHXBMMT PQFOBJS PGNPWFNFOU "HJMJUZ #BMBODFBOE$P BOUISPQPMPHZ FEVDBUJPO MJUFSBUVSF SFMJHJPO NBSLFU SFWFSTFCVOHFF (VJOOFTTXPSMESFDPSE PSEJOBUJPO BOEMFBSOXIBUZPVOFFEUPLOPX DVMUVSFBOEUIFBSUT"SUJTUTTVDIBT.JDIBFM EZOPDPNQFUJUJPO EFNPOTUSBUJPOFWFOUTBOEB BCPVUDIJMESFO USBJOJOHBOEJOKVSZ5IF )VUU )JNBMBZBO7PJDFT BOEmMNNBLFSTMJLF IVHFCBSHBJOBSFB XPSLTIPQ EFMJWFSFECZ,BUIFSJOF 5IPNBT#FSUTDIJ 3BJOCPXJO,BUINBOEV BOE XXXDMJGGIBOHFSDPVL 4DIJSSNBDIFS DPTUTbUPNFNCFSTBOEbUP 1JFST-PDLF &MFQIBOUIBOEMFSTPG$IJUXBO XJMM OPONFNCFST BMTPCFUBLJOHQBSU5IFGSPOUPGUIF5PXO)BMM #.$"MQJOF.FFU XXXUIFCNDDPVLTLJMMT "SPMMB 4XJU[FSMBOE OEoUI"VHVTU PO"MCFSU4RVBSFXJMMCFUIFGPDBMQPJOU XJUI 5IFUIJSE#.$"MQJOF.FFUXJMMCFCBTFEBUUIF NBSRVFFTTFSWJOHUSBEJUJPOBM/FQBMFTFGPPE #.$"(. "SPMMBDBNQTJUF 7BME)FSFOT JOUIF4XJTT XXXOFQBMDPN #FMGPSE /PSUIVNCFSMBOEUI"QSJM 7BMBJT"MQT"#.$WPMVOUFFSXJMMCFPOTJUFUP 5IF#.$"(.JTUBLJOHQMBDFBUUIF#MVF#FMM DPPSEJOBUFTPDJBMFWFOUTEVSJOHUIFGPSUOJHIU )PUFM #FMGPSE EVSJOHUIF/PSUIVNCFSMBOE ,FTXJDL.PVOUBJO'FTUJWBM BOE"MQJOF(VJEFT-UE XXXBMQJOFHVJEFT ,FTXJDLUIoUI.BZ $MJNCJOHBOE8BMLJOH'FTUJWBM8FFLFOE DPN XJMMCFQSPWJEJOHGPVSEJGGFSFOU 5IF$VNCFSMBOE"MF,FTXJDL.PVOUBJO 4FFQBHFGPSGVMMEFUBJMT NPVOUBJOFFSJOH DMJNCJOHBOEXBMLJOHDPVSTFT XXXUIFCNDDPVLBHN 'FTUJWBMSFUVSOTGPSUIFTFDPOEZFBSSVOOJOH oBMMHSFBUWBMVFGPSNPOFZBOETUBGGFECZ XJUIBQBDLFEmWFEBZMJOFVQ5IFGFTUJWBMBJNT QSPGFTTJPOBM6*"(.(VJEFTBOE*OUFSOBUJPOBM /PSUIVNCFSMBOE$MJNCJOH UPTIPXDBTFBMMUIFBEWFOUVSPVTBDUJWJUJFTZPV .PVOUBJO-FBEFST BOE8BMLJOH'FTUJWBM DBOFYQFSJFODFBSPVOE,FTXJDL BOEJTBO XXXUIFCNDDPVLJOUFSOBUJPOBM #FMGPSE /PSUIVNCFSMBOE PQQPSUVOJUZUPCFJOTQJSFECZBWBSJFUZPG UIUI"QSJM TQFBLFST$POmSNFETQFBLFSTTPGBSJODMVEF $POWJMMF5SVTU"MQJOF 5IF#.$BOEUIF/PSUIVNCSJBO $ISJT#POJOHUPO %PVH4DPUU "OEZ,JSLQBUSJDL .PVOUBJOFFSJOH$PVSTFT .PVOUBJOFFSJOH$MVC /.$ BSFSVOOJOHB .JDL'PXMFS +VMJB#SBECVSZBOEQFSIBQTFWFO $IBNPOJY7BMMFZ 4VNNFS OFXPVUEPPSGFTUJWBMXFFLFOEJOUIF#FMGPSE (SJGG3IZT+POFT 8BOUUPQJDLVQTPNFFTTFOUJBMBMQJOFTLJMMT BSFB4FFQBHFGPSGVMMEFUBJMT XXXLFTXJDLNPVOUBJOGFTUJWBMDPVL 5IFOBQQMZGPSBQMBDFPOUIF$POWJMMF"MQJOF XXXUIFCNDDPVLFWFOUT .PVOUBJOFFSJOHDPVSTFTCBTFEJOUIF$IBNPOJY #.(0QFO%BZ 7BMMFZ5IFTFDPVSTFT XIJDICSJEHFUIFHBQ #.$5SFNBEPH3FWJWBM 1MBTZ#SFOJO UI+VOF CFUXFFOXJOUFSNPVOUBJOFFSJOHBOETVNNFS 'FTUJWBM 5IF#SJUJTI"TTPDJBUJPOPG.PVOUBJO(VJEFT BMQJOJTN BSFOPXSVOCZ1MBTZ#SFOJOoTFF UIFJSXFCTJUFGPSGVMMEFUBJMT 5SFNBEPH UI"QSJM #.( JTIPMEJOHBOPQFOEBZUIPTFXIPEMJLF XXXQZCDPVL $PNFBMPOHUPUIF5SFNBEPH3FWJWBM'FTUJWBM UPmOEPVUNPSFBCPVUHVJEJOH%POUXPSSZJG UPDMJNCBOEDFMFCSBUFUIJTJDPOJD/PSUI8BMFT ZPVWFOPUZFUBDIJFWFEUIF#.(USBJOJOH TDIFNFFOUSZMFWFMSFRVJSFNFOUTQBSUPGUIF #.$4UVEFOU4BGFUZ DSBHBOEBMMUIFFGGPSUTUPSFWJWFJUCZMPDBM#.$ (PPE1SBDUJDF4FNJOBS WPMVOUFFST EBZJTUPHJWFZPVBEWJDFPOIPXUPQSPDFFECVU 1MBTZ#SFOJO oUI0DUPCFS XXXUIFCNDDPVLZPVSCND ZPVTIPVMEIBWFFYUFOTJWF#SJUJTIBOE"MQJOF *GZPVSFJOWPMWFEJOSVOOJOHBTUVEFOUDMJNCJOH DMJNCJOHBOENPVOUBJOFFSJOHFYQFSJFODFBOE IJMMXBMLJOHPSNPVOUBJOFFSJOHDMVCUIFOZPV FYQFDUUPNFFUUIFSFRVJSFNFOUTXJUIJOUIFOFYU $MJNCJOH8BMM.BOBHFST OFFEUPCPPLBQMBDFBUUIJTZFBST4UVEFOU mWFZFBST$PTUJTbJODMVEJOHGPPE 4FNJOBS 4FNJOBS4QPOTPSFECZ6MUJNBUF0VUEPPSTBOE XXXCNHPSHVL 5PXFS$MJNCJOH$FOUSF UI.BZ TVQQPSUFECZUIF.PVOUBJO5SBJOJOH5SVTU UIF 5IF#.$XPVMEMJLFUPJOWJUFBMMDMJNCJOHXBMM $IFEEBS(PSHF$MJNCJOH TFNJOBSHJWFTTFOJPSQPTUIPMEFSTGSPN NBOBHFSTPXOFSTUPUIFGPVSUI$MJNCJOH8BMM VOJWFSTJUZDMVCTUIFPQQPSUVOJUZUPJNQSPWF .BOBHFST4FNJOBS IFMEBUUIF5PXFS$MJNCJOH &YUSBWBHBO[B UIFJSDMVCQSBDUJDFTBOEFOTVSFTBGFSFOKPZNFOU $IFEEBS(PSHF TUoOE+VOF $FOUSF -FJDFTUFS5IFTFNJOBSTIPVMECFB PGPVSNPVOUBJOT"QQMJDBUJPOGPSNTBWBJMBCMF HSFBUFWFOUBOEJODMVEFTUIFMBVODIPGUIF "XFFLFOEPGDMJNCJOHGVOBOEGSJFOEMZ GSPN"QSJM /BUJPOBM*OEPPS$MJNCJOH"DIJFWFNFOU DPNQFUJUJPOJTCFJOHPSHBOJTFECZ.BSUJO XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ 4DIFNF UIFUIJSEFEJUJPOPGUIF#.$$MJNCJOH $SPDLFSPOCFIBMGPG$IFEEBS$BWFT(PSHF 8BMM.BOVBMBOEUIF$MJNCJOH8BMM"XBSE UIFPXOFSTPGUIFNBJODMJGGT)FBEMJOFBDUTPO #.$)VUT4FNJOBS XXXUIFCNDDPVLXBMMTFNJOBS UIF4BUVSEBZXJMMJODMVEFUIF$IFEEBS.BO %FSXFOUXBUFS:PVUI)PTUFM UI0DUPCFS .BSBUIPOXIFOUPQUFBNTCBUUMFGPS 5IJTCJFOOJBMFWFOUFOBCMFTDMVCTXJUIIVUTUP #.$*OUFSOBUJPOBM.FFU TVQSFNBDZBSPVOEUIFDMJGGT BOEUIF$IFEEBS EJTDVTTLFZJTTVFTBOETIBSFJOGPSNBUJPO 1MBTZ#SFOJO UI.BZ (PSHF)JHIMJOFoBTIPXTUPQQJOHN "OZPOFJOWPMWFEJONBOBHJOHBDMVCIVUJT 5IF#.$*OUFSOBUJPOBM4VNNFS.FFUSFUVSOT TMBDLMJOF5IFFWFOUBMTPGFBUVSFTBOPQFOTQFFE FODPVSBHFEUPBUUFOEUPFOTVSFUIBUUIFZBSF UP1MBTZ#SFOJO UPJOUSPEVDFUIFEFMJHIUTPG DMJNC 4UFWF.D$MVSF B4BUVSEBZQBSUZ BOE VQUPEBUFXJUIMFHBMMZCJOEJOHMFHJTMBUJPO #SJUJTIUSBEDMJNCJOHUPBIFBQPGCFNVTFE )JHI3PDLPQFOGPS4VOEBZoHJWJOHZPVUIF TVDIBTCVJMEJOHBOEmSFSFHVMBUJPOTBOEDIJME GPSFJHOHVFTUT)PTUQMBDFTIBWFOPXCFFO SBSFDIBODFUPDMJNCSPVUFTMJLF$PSPOBUJPO QSPUFDUJPOMBXT5IFFWFOUJTIPTUFECZUIF#.$ mOBMJTFE CVUUIFSFNBZCFMBTUNJOVUFTQBDFTo 4USFFUXJUIPVUUIFSNBMT'PSNPSFJOGPSNBUJPO )VUT(SPVQBOEGFBUVSFTXPSLTIPQTCZBWBSJFUZ FNBJMCFDLZ!UIFCNDDPVL DPOUBDU.BSUJO$SPDLFSPO PGFYQFSUT XXXUIFCNDDPVLJOUFSOBUJPOBM DBWFT!DIFEEBSDBWFTDPN XXXUIFCNDDPVLDMVCT
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLFWFOUT
52-53 events.indd 52 4/3/08 11:08:30 BMC climbing competitions 2008 Into competition climbing? Don’t miss these four national BMC competitions BMC Leading Ladder Final "XFTPNF8BMMT 4UPDLQPSU UI.BSDI 5IFàSTUFWFS#.$-FBEJOH-BEEFSàOBMXJMMUBLFQMBDFBU"XFTPNF8BMMTJO 4UPDLQPSU5IFUPQUFODMJNCFSTGSPNFBDIPGUIFFJHIUDBUFHPSJFTPGUIF-FBEJOH -BEEFSXJMMCFJOWJUFE BOEUIFEBZXJMMSVOPOUIFTBNFGPSNBUBTUIF#SJUJTI-FBE $MJNCJOH$IBNQJPOTIJQT #-$$ &WFSZCPEZXJMMDMJNCUXPRVBMJàFST XIJDIBSF EFNPOTUSBUFECZUIFSPVUFTFUUFST UIFOUIFàOBMTXJMMSFWFSUUPBOPOTJHIUGPSNBU XJUITJYNJOVUFTPCTFSWBUJPOUJNF8JUINBOZPGUIFàOBMJTUTOFXUPUIFXPSMEPG DPNQFUJUJPOT UIFFNQIBTJTPGUIFEBZJTPOGVOBOEFODPVSBHFNFOU TPDPNF BMPOHBOEHJWFUIFNTPNFTVQQPSU'PVSUJNFT#SJUJTI$IBNQJPO4UFWF.D$MVSF XJMMCFPOIBOEUPQSFTFOUUIFQSJ[FT XXXUIFCNDDPVLMBEEFS
BMC Youth Climbing Series .BSL$SPYBMM ##$A 1IPUP"MFY.FTTFOHFS /BUJPOXJEF UIUI"QSJM 5IFàOBMUXP PVUPGUISFF SFHJPOBMSPVOETPGUIF#.$:PVUI$MJNCJOH4FSJFTXJMMCF IFMEPOUIFUIBOEUIPG"QSJM5IFàSTUSPVOEUPPLQMBDFJO.BSDICVUEPOUXPSSZ JGZPVWFNJTTFEJUmZPVPOMZOFFEUPUBLFQBSUJOUXPPGUIFUISFFSPVOETUPRVBMJGZ GPSUIFàOBM5IFOBUJPOBMàOBMJTPOUIFUIPG+VOFBUUIF&EJOCVSHI*OUFSOBUJPOBM $MJNCJOH"SFOB BLB3BUIP 4DPUMBOEXXXUIFCNDDPVLZPVUI
BMC BLCC #MBDLQPPM5PXFST UIoUI.BZ 5IF#SJUJTI-FBE$MJNCJOH$IBNQJPOTIJQT #-$$ SFUVSOUPUIF#MBDLQPPM5PXFSTGPSBO BDUJPOQBDLFEXFFLFOEBUUIFFOEPG.BZ5IJTJTUIFFWFOUXIFSFUIF#SJUJTIDIBNQJPOT BSFDSPXOFEGPSUIFZFBSmTPBTQFDUBDVMBSEJTQMBZPGDMJNCJOHQSPXFTTJTHVBSBOUFFE"T FWFS UIF#-$$JTPQFOUPBMMBOEOFXGBDFTBSFXFMDPNFE8FSFIPQJOHUIBUXFNJHIU TFFTPNFNPSFSFDFOUDPOWFSUTUPDPNQFUJUJPOTGSPNUIF-FBEJOH-BEEFSUPP XXXUIFCNDDPVLDPNQFUJUJPOT
BMC BBC 4IFGmFME UI+VMZ 5IF#SJUJTI#PVMEFSJOH$IBNQJPOTIJQT ##$ BHBJOUBLFTQMBDFBTQBSUPGUIF $MJGGIBOHFSGFTUJWBMJO.JMMIPVTFT1BSL 4IFGàFME$PNFBMPOHBOEXBUDIUIF TUSPOHFTUDMJNCFSTJO#SJUBJOBTUIFZCBUUMFJUPVUPOUIFTQFDJBMMZCVJMUDPNQFUJUJPO
CPVMEFST'VSUIFSEFUBJMTBOEBQQMJDBUJPOGPSNTBWBJMBCMFTPPO -VDZ$SFBNFS #-$$A XXXUIFCNDDPVLDPNQFUJUJPOT 1IPUP"MFY.FTTFOHFS BMC youth meets 2008 Three great BMC youth meets planned
0ODFBHBJO#.$"SFB:PVUI$PPSEJOBUPSTBSFIBSEBUXPSLPSHBOJTJOHZPVUINFFUTGPSUIJTZFBS5IFTFBSFGPS ZPVOHQFPQMFBHFEXIPBMSFBEZIBWFFYQFSJFODFPGDMJNCJOHmQFSIBQTJOEPPSTmBOEXBOUUPMFBSONPSF PVUTJEF1MVT OFXGPSJTBIJMMXBMLJOHNFFU1VUUIFTFEBUFTJOZPVSEJBSZ YORKSHIRE OUTDOOR HILL WALKING YOUTH MEET 4FUUMF UI+VOF"NJMFXBMLUISPVHIUIF:PSLTIJSFMJNFTUPOFBOEDBWFT CSJOHBIFBEUPSDI .FFUBUUIF NBJODBS1BSLJO4FUUMFBUBN##2BUFOEPGUIFEBZ1IPOF"OOFPOUPDPOàSNBUUFOEBODF PEAK OUTDOOR YOUTH CLIMBING MEETS
1FBLZPVUINFFUA 1FBL%JTUSJDU TU.BZTU+VOF 1IPUP/JDL$PMUPO 4FFXXXUIFCNDDPVLZPVUIGPSNPSFEFUBJMT XXXUIFCNDDPVLFWFOUT 4VNNJU4QSJOH]
52-53 events.indd 53 4/3/08 16:29:24 4FFXXXUIFCNDDPVLFWFOUTGPSGVMMEFUBJMTBOEBQQMJDBUJPOGPSNTGPSBMM#.$FWFOUT
bmcNMC climbing and walking festival #FMGPSE /PSUIVNCFSMBOEUP"QSJM 1BDLZPVSSVDLTBDLBOEIFBEUP#FMGPSEJO 7FOVFBOEBDDPNNPEBUJPO /PSUIVNCFSMBOEGPSBXFFLFOEPG 5IFWJMMBHFPG#FMGPSEJTTJUVBUFEUXP DMJNCJOH XBMLJOHBOETPDJBMJTJOH5IF NJMFTJOMBOEGSPNUIFDPBTUBU#VEMF#BZ #.$ JODPOKVODUJPOXJUIUIF BOEUFONJMFTTPVUIFBTUPG#FSXJDLVQPO /PSUIVNCSJBO.PVOUBJOFFSJOH$MVC 5XFFE*UTTIFMUFSFEGSPNUIFFBTUFSMZ /.$ JTSVOOJOHBOPVUEPPSGFTUJWBMUP XJOETCZBMJOFPGOFBSCZIJMMT JODMVEJOH DPJODJEFXJUIUIF#.$"(. UIFDMJNCJOHBOECPVMEFSJOHBSFBTPG ,ZMPFBOE#PXEFO #BTFEBUUIF#MVF#FMM)PUFM #FMGPSE UIF 5IF#MVF#FMM)PUFMJO#FMGPSEJT 8FFLFOEQSPHSBNNF XFFLFOEXJMMCFBSFMBYFEBOEJOGPSNBMBGGBJS DFOUSBMMZTJUVBUFE NBLJOHJUBOJEFBM 'SJEBZUI"QSJM 0O'SJEBZFWFOJOH GBUIFSBOETPOUFBN+PIO WFOVFGPSXBMLJOH CPVMEFSJOHBOESPDL QNoQN BOE"OEZ&BSMXJMMCFHJWJOHBUBMLPOUIF DMJNCJOH3PPNTBSFBWBJMBCMFGSPNb #BSGPPEBWBJMBCMF EFWFMPQNFOUPGDMJNCJOHJO/PSUIVNCFSMBOE QFSQFSTPOQFSOJHIU CBTFEPOTIBSJOH QNoQN 4BUVSEBZJTUIFPQQPSUVOJUZUPHFUPVUBOE XIJDIJODMVEFTBGVMM&OHMJTIPS 5BMLCZ+PIO"OEZ&BSM5IF FYQMPSFUIFMPDBMBSFB8FWFSPQFEJOUPQ DPOUJOFOUBMCSFBLGBTU EFWFMPQNFOUPGDMJNCJOHJO DMJNCFST"OEZ&BSMBOE#FO#SBOTCZUPHFUPVU *GZPVESBUIFSDBNQ UIFSFJTTQBDFUP /PSUIVNCFSMBOE POUP#PXEFO%PPSTUPPGGFSBEWJDFBOEUJQT QJUDIBOVNCFSPGUFOUTJOUIFHSPVOETPG /.$NFNCFSTXJUIMPDBMLOPXMFEHFXJMM UIFIPUFM1JUDIJOHZPVSUFOUXJMMDPTUb 4BUVSEBZUI"QSJM BMTPCFBWBJMBCMFUPMFBEXBMLTJOUIF$IFWJPU TPJGUIFSFBSFPSPGZPVJUTBHSFBUXBZ BNoQN $MJNCJOHCPVMEFSJOHTFTTJPOTBU#PXEFO )JMMTBOEBMPOHUIF/PSUIVNCFSMBOEDPBTUMJOF UPTBWFTPNFNPOFZ:PVMMBMTPCFBCMFUP %PPSTXJUI"OEZ&BSMBOE#FO#SBOTCZ *UTBHSFBUFYDVTFUPIFBEOPSUIGPSBXFFLFOE QVSDIBTFBCBDPOSPMMBOENVHPGUFB )JMMXBMLJOHJOUIF$IFWJPUTDPBTUBM 4FWFSBMDMVCTBSFBMTPPSHBOJTJOHDMVCNFFUTUP DPGGFFBUBDPTUPGbQFSQFSTPO1MFBTF XBMLJOHXJUINFNCFSTPGUIF/.$ DPJODJEFXJUIUIFGFTUJWBM TPUIFSFMMCFQMFOUZ OPUFUIBUJGZPVXJTIUPDBNQ ZPVOFFEUP QNQN PGGBNJMJBSGBDFT SFTFSWFZPVSTQBDFXJUIUIFIPUFMJO #.$"(.3FHJTUSBUJPO #MVF#FMM)PUFM 5IF#.$"(.XJMMTUBSUBUQNPO BEWBODFBOEPSEFSZPVSCSFBLGBTUXJUI #FMGPSE 4BUVSEBZ XJUISFHJTUSBUJPOGSPNQN BUUIF IPUFMSFDFQUJPOUIFFWFOJOHCFGPSF QNQN #MVF#FMM)PUFM3FHJTUSBUJPOJTBNVTUJGZPV *OUIFFWFOUPGUIFIPUFMBOEDBNQJOHBSFB #.$"(. XJTIUPWPUFPOBOZPGUIFBHFOEBJUFNTPOUIF CFDPNJOHGVMM UIFIPUFMDBOTVQQMZEFUBJMTPG QNPOXBSET PQQPTJUFQBHF TPNBLFTVSFZPVSNFNCFSTIJQ PUIFSMPDBM##TBOEPUIFSDBNQTJUFT5P #VGGFU4BUVSEBZOJHIUQBSUZ JTWBMJEBOENBLFZPVSWPUFDPVOU CPPLZPVSBDDPNNPEBUJPO QMFBTFDPOUBDU 4VOEBZUI"QSJM "GUFSUIFGPSNBMJUJFTPGUIF"(. UIF UIF#MVF#FMM)PUFMEJSFDUMZPO BNQN FWFOJOHXJMMDPOUJOVFXJUIBOJOGPSNBMGSFF "MMIPUFMSPPNCPPLJOHTXJMMSFRVJSFBOPO ■ -FBSOUP-FBEBPOFEBZJOUSPEVDUPSZ CVGGFU MBUFCBSBOEEJTDP SFGVOEBCMFEFQPTJUPGb DPVSTFUPUSBEMFBEDMJNCJOHBU#PXEFO $PNFBOEFOKPZUIFHSFBUTDFOFSZPGUIFBSFB %PPST5IJTDPVSTFJTEFMJWFSFECZ.*" 1IPUP%BWF5VSOCVMM .*$RVBMJmFEDMJNCJOHJOTUSVDUPSTBOEJT BJNFEBUUIPTFXIPIBWFDMJNCFEBMJUUMF NBZCFPOJOEPPSXBMMTPSIBWFEPOFTPNF TFDPOEJOH CVUXBOUUPJODSFBTFUIFJS DPOmEFODFBOETLJMMTJOMFBEDMJNCJOH 'PSGVSUIFSEFUBJMTPSUPNBLFBCPPLJOH QMFBTFDPOUBDU3JDIBSE1PXBU SJDIBSEQPX!UBMLUBMLOFU
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLFWFOUT
54-55 events extra.indd 54 4/3/08 16:30:29 /PUJDFPGUIF#.$"(. 5IF#MVF#FMM)PUFM #FMGPSE /PSUIVNCFSMBOE 4BUVSEBZ"QSJM "(."(&/%" "(.3FHJTUSBUJPOQN 8FMDPNF JOUSPEVDUJPOTBQPMPHJFTGPSBCTFODF
"(.4UBSUQN .JOVUFTPGUIFQSFWJPVT"(.IFMEPO 5IF"(.JTPQFOUPBMMNFNCFSTPGUIF#.$"OZ.FNCFSTIBMMCF 4BUVSEBZ"QSJM FOUJUMFEUPTQFBLBUB(FOFSBM.FFUJOHCVUJGBOZ7PUJOH.FNCFSIBTOPU "EPQUJPOPGUIF"OOVBM3FQPSU NBEFQBZNFOUPGBMMTVCTDSJQUJPONPOJFTEVFCZIJNIFSUPUIF#.$IF TIFTIBMMOPUCFFOUJUMFEUPWPUF*OUIFDBTFPGBWPUF XIFUIFSCZBTIPXPG "EPQUJPOPGUIF"OOVBM"DDPVOUT IBOETPSBQPMM FWFSZ7PUJOH.FNCFSBHFEOPUMFTTUIBOFJHIUFFOZFBST QSFTFOUJOQFSTPOPSCZQSPYZTIBMMIBWFPOFWPUF"TMBJEEPXOJO"SUJDMF 3FQPSUGSPN"QQPJOUNFOUPG"VEJUPST PSEJOBSZCVTJOFTTQVUUPUIFWPUFTIBMMCFEFDJEFEPOBTIPXPGIBOET 5IF'JOBODF$PNNJUUFFSFDPNNFOETUIFSFBQQPJOUNFOUPG VOMFTTCFGPSFPSPOUIFEFDMBSBUJPOPGUIFSFTVMUPGUIFTIPXPGIBOETBQPMM ''5$IBSUFSFE"DDPVOUBOUT GPSNFSMZ4BMUFS/FXNBO JTEFNBOEFEFJUIFSCZUIF$IBJSNBOPGUIFNFFUJOHPSCZOPUMFTTUIBO -JNJUFE GPSUIFZFBSFOEJOH%FDFNCFS UXFOUZ7PUJOH.FNCFSTQSFTFOUJOQFSTPO*GZPVBSFVOBCMFUPBUUFOEJO QFSTPOCVUXJTIUPWPUFQMFBTFDPNQMFUFUIFFODMPTFEQSPYZWPUJOHGPSNBOE &MFDUJPOT SFUVSOUPUIF#.$ B 5IFGPMMPXJOHDBOEJEBUFTBSFFMJHJCMFGPSSFFMFDUJPO 1MFBTFBMMPXBEFRVBUFUJNFUPTJHOJOTPUIBUUIF"(.DBOTUBSU QSPNQUMZ#.$TUBGGXJMMCFBWBJMBCMFPOUIFEBZUPBOTXFSRVFTUJPOT 1SFTJEFOU $IBSMFT$MBSLF BOEPGGFSBTTJTUBODF FMJHJCMFGPSSFFMFDUJPOVOUJM 'VSUIFSEFUBJMTBWBJMBCMFBUXXXUIFCNDDPVLBHN 7JDF1SFTJEFOU 3BC$BSSJOHUPO FMJHJCMFGPSSFFMFDUJPOVOUJM .BLFUJNFGPSTPNFDMJNCJOHUPP 7JDF1SFTJEFOU 1BU-JUUMFKPIO 1IPUP%BWF5VSOCVMM FMJHJCMFGPSSFFMFDUJPOVOUJM 7JD0EFMMSFUJSFTBT)POPSBSZ5SFBTVSFSBOE#JMM3FOTIBXSFUJSFT BT7JDF1SFTJEFOU C 5IF/BUJPOBM$PVODJMSFDPNNFOETUIFFMFDUJPOPGUIF GPMMPXJOHDBOEJEBUFT +PJOU)POPSBSZ5SFBTVSFS #SJBO(SJGmUIT /PNJOBUFECZ(PSEPO"ETIFBE7JD0EFMM *OEJWJEVBM.FNCFST +PJOU)POPSBSZ5SFBTVSFS %BWJE-BODFMFZ /PNJOBUFECZ%FSFL8BMLFS.BSL7BMMBODF *OEJWJEVBM.FNCFST 7JDF1SFTJEFOU 3FIBO4JEEJRVJ /PNJOBUFECZ+PIO8PPET4UFWF#FSFTGPSE $MVC.FNCFST
4VCTDSJQUJPOTGSPN+BOVBSZUP%FDFNCFS 5IF/BUJPOBM$PVODJMSFDPNNFOETUIFGPMMPXJOHTVCTDSJQUJPOSBUFT GPS *OEJWJEVBM.FNCFS b *OEJWJEVBM4UVEFOU6OXBHFE6OEFS b 'BNJMZ.FNCFSTIJQ b $MVC"GmMJBUJPO'FF b GPSUIFàSTUNFNCFSTBOEbQFSDBQJUBUIFSFBGUFS 4UVEFOU$MVC"GmMJBUJPO'FF b GPSUIFàSTUNFNCFSTBOEbQFSDBQJUBUIFSFBGUFS $MVC.FNCFS 6OEFS b $MVC6QHSBEFUP*OEJWJEVBM b "TTPDJBUF.FNCFS b OFU
-POHUFSNQPMJDZPO*OEJWJEVBM$MVCTVCTDSJQUJPOT A*UTIBMMCFBTUSBUFHJDPCKFDUJWFPGUIF#.$UPBEESFTTUIF EJGGFSFOUJBMCFUXFFO*OEJWJEVBMBOE$MVCNFNCFST TVDIUIBUBMM DBUFHPSJFTPGNFNCFSTNBLFBQSPQPSUJPOBUFDPOUSJCVUJPO UPXBSETUIFTFSWJDFTQSPWJEFEw
XXXUIFCNDDPVLFWFOUT 4VNNJU4QSJOH]
54-55 events extra.indd 55 4/3/08 16:31:12 5IF1Z#$PMVNO
'SFFSJEJOHJO#SJUJTI$PMVNCJB 1IPUP.BSUJO$IFTUFS 'SFFSJEJOH
3BJOMBTIJOHUIFTJEFPGUIFIPVTF *DBOUGPSHFUUIBU*MJWFJO/PSUI8BMFT UPEBZJTEFmOJUFMZBEBZGPSTUBZJOHJOTJEFBOEDBUDIJOHVQPOUIFOFXT *UTBMTPUJNFUPMPPLGPSXBSEBOEXPOEFSXIBUIBTJOTUPSF
IF4DPUUJTIXJOUFSHPUPGGUPBSJQ -BDLJOHBOZSFBMUBMFOU *OFFEUPSFTPSUUP ZPVTUJMMIBWFPQUJPOT5IFSFBSFMPUTPGQFPQMF SPBSJOHTUBSUXJUI"OEZ5VSOFST NZTFOTFPGBEWFOUVSFGPSLJDLT5IBUTXIZ PVUUIFSFXIPBSFXJMMJOHBOEBCMFUPIFMQ"U 5OFXSPVUFPOUIF#FO5IFmDLMF NZIJHIMJHIUPGUIFMBTU*OUFSOBUJPOBM.FFU 1MBTZ#SFOJO PVSSBOHFPGDPVSTFTBJNUPDPWFS 4DPUUJTIDPOEJUJPOTTFFNUPHFUVOGBJSMZCBE XBT1BU-JUUMFKPIOTUSJQUPUIF-MZO FWFSZUIJOHGSPNPGGQJTUFFTTFOUJBMTBOE QSFTTUIFTFEBZT4VSF UIFXFBUIFSDBOCFB 1FOJOTVMB1BUIBTMPOHCFFOBIFSPPGNJOF JOUSPEVDUPSZTLJUPVSJOH UPNVMUJEBZ CJUIJUBOENJTT CVUUIBUTXIBU*MPWFBCPVU BOETVEEFOMZ*GPVOENZTFMGDMJNCJOHXJUI NPVOUBJOFFSJOHBEWFOUVSFT"OEXFTQFDJmDBMMZ MJWJOHJOUIF6,-JLFDMJNCJOHJO IJN*XBTJOIFSPXPSTIJQIFBWFOXIJMTU BJNUPUFBDIZPVIPXUPEPJUGPSZPVSTFMG 1BUBHPOJB ZPVSBSFMZHFUIBMGBOFYQFSJFODF UIFi,JOHPG#SJUJTI$MJNCJOHwXBTIBWJOH *GBDPVSTFJTOPUUIFBOTXFSGPSZPV XFSF BOEJUTTFMEPNEVMM:PVIBWFUPMFBSOUP ZFUBOPUIFSHSFBU%PSJTEBZ FWFOmMNJOHBOPGGQJTUFFTTFOUJBMT%7%BT UBLFUIFDSVODIZXJUIUIFTNPPUIUIF *OPMPOHFSCFMJFWFUIBUUIFCFTUUIJOHTJO QBSUPGUIF#.$SBOHF4PZPVDBOTXPUVQBMM SPVHIUJNFTKVTUNBLFUIFCFTUBXIPMFMPU MJGFSFBMMZBSFGSFF PSRVJDLMZHBJOFE* OJHIU CFGPSFCVSOJOHPGGUIFUFFOBHFSTUIF CFUUFS:PVPOMZOFFEUPXJUOFTTUIFNJYPG CFMJFWFZPVIBWFUPFBSOUIFN5IFNPSF OFYUEBZ4POFYUUJNFZPVSFTUVDLBUIPNFJO JOUFSOBUJPOBMUFBNTPOUIF#FOUIJTNPOUI TLJMMTZPVOFFE UIFNPSFFQJDTZPVESBXVQPO TPNFMPVTZXFBUIFSUSZXXXQZCDPVLGPSB UPLOPXUIBUJUTXPSUIJU BOEUIFNPSFZPVTVGGFS UIFOUIFTXFFUFSBOE DIBOHF*GXFEPOUTFFZPVVQJO4DPUMBOE MPOHFSMBTUJOHUIFSFXBSE*HVFTTUIBUTXIZ* UIJTXJOUFS PSZPVDBOUNBLFUIF *UTOPUPOMZUIFVOJRVFXJOUFSDMJNCJOHUIBU MJLFTLJNPVOUBJOFFSJOHTPNVDI *OUFSOBUJPOBM.FFUJO.BZ UIFOEJHPVUUIBU CSJOHTQFPQMFIFSFGSPNBMMPWFSUIFXPSME5IJT 5IJTXFMMFTUBCMJTIFETQPSUJTTUJMMPGUFOTFFO PMEQBJSPGTLJT EVTUUIFNPGG BOEDIVDL ZFBSXFSFIPTUJOHBOPUIFS#.$*OUFSOBUJPOBM BTUIFDPOOPJTTFVSTDIPJDF CVUUIJOHTDPVME UIFNJOBTLJQ(PHFUZPVSTFMGTPNFUIJOH .FFU TPUIBUDMJNCFSTGSPNBMMDPSOFSTPGUIF CFBCPVUUPDIBOHF DPVMECFUIFZFBSPG TIPSUFS GBUUFSBOEBIFDLPGBMPUNPSFGVO HMPCFDBOFOKPZXIBUXFUBLFGPSHSBOUFE*UT GSFFSJEJOH&WFSZTQPSUTFFNTUPIBWFJUTPXO JTUIFZFBSPGGSFFSJEFZPVDBOTVGGFSBMM BMXBZTBNFNPSBCMFXFFLBOESFNJOETZPVKVTU GSFFSJEJOHUIJOHFWFOUVBMMZ PSJTJUAGSFFSJEF ZPVMJLFMBUFSPO■ XIBU/PSUI8BMFTIBTUPPGGFS'PSNFUIF PSAGSFFSJEF 8FWFCFFOGSFFSJEJOHJOLBZBLT HSFBUFTUDIBMMFOHFJTEFDJEJOHXIFSFUPGPDVTNZ TJODFDPNQFUJUJWFGSFFTUZMFNPWFTHPUNJYFEVQ .BSUJO$IFTUFS FGGPSUT/PXBGBNJMZNBO JOOFFEPGBSFHVMBS XJUIBUSJQEPXOUIFSJWFS#VUGSFFSJEJOHJOTLJ $IJFG*OTUSVDUPS 1MBTZ#SFOJO RVJDLmY *GFFMUIBU*IBWFSFEJTDPWFSFEUIFKPZT NPVOUBJOFFSJOHXIFSFTUIFTVGGFSJOHJOUIBU PGCPVMEFSJOHBOETQPSUDMJNCJOHDPVME *GJUTBMMTPTJNQMF IPXDBOJUCFTPSFXBSEJOH 1MBTZ#SFOJOJTUIF/BUJPOBM.PVOUBJO CFUIFZFBS*mOBMMZNBLFJUUP'POU 8FMM KVTUUSZJUBOETFF $FOUSFCBTFEJO$BQFM$VSJH 4OPXEPOJB 6OGPSUVOBUFMZ *mOEUIFSFXBSETXFBSPGGBT &WFOJGZPVSVOSVMZUFFOBHFZFBSTBSFCFIJOE 5IFZPGGFSBSBOHFPGDPVSTFTPOBMMBTQFDUT RVJDLMZBTUIFZDPNF CVUQFSIBQT*KVTUOFFEB ZPVBOEZPVEQSFGFSUPNBLFTPNFTFOTJCMF PGXBMLJOH DMJNCJOHBOENPVOUBJOFFSJOH EFDFOUQSPKFDUUPHFUNZUFFUIJOUP EFDJTJPOTCFGPSFZPVSJQJUVQBOETDSFBNXJUIKPZ 4FFXXXQZCDPVLGPSEFUBJMT
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVL
56 Plas y brenin.indd 56 4/3/08 16:31:59 Plas y Brenin.indd 1 26/2/08 14:47:52 OPUJDFCPBSE
"SFBOPUJDFCPBSE .BSUJO,PDTJTIBTUIFMPXEPXOPOXIBUTIBQQFOJOHJOZPVSBSFB
-BLFT 5IFCJHOFXTIFSFJTUIF)JHI$SBHTXFFLFOEFWFOUQMBOOFEGPSU IF%VEEPO 5JOUXJTUMF,OBSSIBTBDMFBOVQQMBOOFEGPSUIFUI"QSJM BTUIF.PPSMBOE 7BMMFZPO+VOFUIBOEUI5IF-BLFTUFBNXBOUUPPQFOZPVS (SJUHVJEFCPPLUFBNQVTIUPàOJTIUIFJSNBHOVNPQVT BOE/JBMM FZFTUPUIF (SJNFT QPTTJCJMJUZPGDMJNCJOHCFZPOE#PSSPXEBMFCZQSPNPUJOHUIFNBHO $IBUTXPSUIHVJEFCPPLUFBNBSFUBDLMJOH%VLFT2VBSSZOFBS.BUMP JàDFOUIJHI DL3FDFOU DSBHTPGUIFBSFB5IFNPSFIJHISPVUFTBSFDMJNCFE UIFDMFBOF WPMVOUFFSXPSLBU)PSTFTIPFIBTQBJEPGGBOENPSFJTQMBOOFE3 SUIFZMMHFU FDFOUMJOLT .BLFBXFFLFOEPGJU HPDMJNCJOHBMMEBZ ESJOLTPNFàOFBMFT IBWFBMTPCFFOGPSHFEXJUIUIF#SJUJTI5SVTUGPS$POTFSWBUJPO7 JOUIFFWFOJOH PMVOUFFSTGPS FBUBMPBEPGHSFBUGPPE EBODFUPTPNFMPDBMCBOETBOEUIFOSF QFBUUIFXIPMF TFWFSBMQMBOOFEDPOTFSWBUJPOQSPKFDUT QSPDFTTUIFGPMMPXJOHEBZ&NBJMUIFUFBNWJB MBLFTBSFBOFXT!HPPHMFNBJMDPN 4PVUI8FTU
5IFUFBNXJMMCFWJTJUJOHGBSáVOHSFBDIFTPGUIFFNQJSFPWFSUIFOFYUGFX -POEPO4PVUI&BTU NPOUIT"WJTJUUP1MZNPVUIUPTVQQPSU48"5 4PVUI8FTU"DU JPO5FBN JT 5IF-POEPO4PVUI&BTU"SFBBSFMPPLJOHUPNPWFGSPNUIFJSUSB EJUJPOBMCBTF POUIFDBSET BTJTBOPUIFSWJTJUUPUIFDPTZDPOàOFTPG%PSTFU5IFUFBNXJMM JODFOUSBM-POEPOUPUIFSFHJPOT NBZCF$BNCSJEHF ,FOUPS4VTT BMTPCFDMFBOJOHVQTPNFPGUIF8ZF7BMMFZ UIFSFTNPSFXPSLJ FY*EFBMMZ OUIF"WPO UIFNFFUJOHXPVMECFIPTUFECZBMPDBMDMVCBUUIFJSOPSNBMQVC (PSHF BOETPNFNZTUFSJPVTHPJOHTPOJOBOEBSPVOE1MZNPVUI5 *UTBHSFBU IFBSFB DIBODFGPSDMVCBOEJOEJWJEVBMNFNCFSTUPNFFUTPNFPGUIF#.$ BMTPPXFTBCJHWPUFPGUIBOLTUP$IFEEBS$BWFT(PSHFGPSUIF TUBGGBOE JSXPSLBOE SFHJPOBMWPMVOUFFST TPHFUJOUPVDIJGZPVWFBOZJEFBT TVQQPSUGPSDMJNCFST#VUUIFSFIBWFBMTPCFFOUPPNBOZCSFBDIF TPGUIF BDDFTTBHSFFNFOUPWFSUIFMBTUZFBSmTUJDLUPUIFSVMFTGPMLT PSUIJTNBZ .JEMBOET BGGFDUBDDFTT 4FWFSBMDSBHDMFBOVQTPWFSUIFQBTUUISFFNPOUITIBWFSFTUPSFE WBSJPVT DSBHTUPUIFJSGPSNFSHMPSZ5IF-FJDFTUFSTIJSFHVJEFCPPLQSPKF DUDPOUJOVFT 8BMFT$ZNSV BOEWPMVOUFFSTUPDMJNCBOEQPTFBSFWFSZXFMDPNFJOEFFEmDPOU 8IFSFUPTUBSU 8FMM UIF4OPXEPOIPSTFTIPFTJHOQPTUTTBHBDPOU BDU*BJO JOVFTUIF .D,FO[JFBUUIF5PXFS$MJNCJOH$FOUSFJO-FJDFTUFSPO SFHJPOJTPQQPTFEUPUIFTFGPSNBOZSFBTPOT BOEJTEPJOHXIBU JUDBOUP CMPDLUIFJEFB"OPUIFSCJHQSPKFDUJTUPIFMQSFNPWFBOZVOTJH IUMZCBMFTPG /PSUI8FTU XJSFBOEEJTDBSEFESPDLCBHTUIBUIBWFCFFOVTFEGPSGPPUQBUIX PSL3FQPSU /FWFSBSFHJPOUPTUBOETUJMM UIF/PSUI8FTUBSFBIBWFJOTUJUV UFEBXJEFSBOHF BOZTJHIUJOHTUPCNDDZNSVXBMFT!MJWFDPVLBOETUBZUVOFEUPIFMQXJUIUIFJS PGFWFOUTGPSZPVSEFMJHIUBOEEFMFDUBUJPO$MFBOVQTBU&HFSUP SFNPWBM5IJTJTBKPJOUQSPKFDUXJUI5IF4OPXEPOJB4PDJFUZBOE ODPOUJOVFUP JTBOJEFBM VOFBSUICPUIPODFMPWFEDMBTTJDTBOEOFXSPVUFT )PHIUPO2VBSSZ XBZUPQVUTPNFUIJOHCBDLBOETIPXXFDBSF*OUIFTPVUIPGUIF JTCFJOH SFHJPO UIF iTPSUFEuBTXFTQFBLBOEUIFMPOHBXBJUFE$SBJHZ-POHSJEHFQBS OFXCFMBZTUBLFTTFFNUPCFHFUUJOHBQQSPWBMGSPNDMJNCFSTBU4 UZJTJOUIF U(PWBOT QJQFMJOF1SPQPTBMTGPSB/8QFHGVOEUPSFQMBDFUIFSPUUFOàY BOEUIF-FBQ5IBOLTUP4UFWF2VJOUPO %FFEF.FOHFMBOEPUIFST FEHFBSJOUIF GPSUIFJS SFHJPOBSFBMTPCFJOHLJDLFEBCPVU$POUBDUUIFUFBNWJB IFMQXJUIBMMUIBU"NFFUJOHUPFYQMBJOBOESFWJFX CVUOPUEFCBUF UIF4PVUI OPSUIXFTUBSFBOFXT!HPPHMFNBJMDPN 8BMFTCPMUQPMJDZJTDPNJOHTPPO BU%ZOBNJD3PDLJO4XBOTFB5 IFOFYUBSFB NFFUJOHJTPOUIFQNPO"QSJMUIBUUIF7BZOPM"SNT /BOU1FSJT BOEEPOU /PSUI&BTU NJTTUIF5SFNBEPH'FTUJWBMmTFFFWFOUT 5IF#.$BOE/PSUIVNCSJBO.PVOUBJOFFSJOH$MVCIBWFUFBNFEVQUP CSJOH ZPVUIF#.$$MJNCJOH8BMLJOH'FTUJWBM JODPSQPSBUJOHUIF#.$ "(. POUIF :PSLTIJSF UIUPUI"QSJM5IF/&UFBNXBOUUPVTFUIFFWFOUBTBNFBO 5IFWFOVFGPSGVUVSFBSFBNFFUJOHTXJMMCFUIF*MLMFZ.PPS1VC TPGHFUUJOHJO 4UPDLFME3PBE UPVDIXJUIMPDBMDMJNCFSTBOEXBMLFSTmTPDPNFBMPOHBOEHFUJ OWPMWFE *MLMFZ -4)%5IFOFXTMFUUFSJTCFJOHQMBOOFEBOEXJMMDPOUBJOJOGPSNBUJPO POMPUTPGOFXSPVUFTUPP5IFBSFBJTQMBOOJOHTPNFDMJNCJOHB OEXBMLJOH 1FBL ZPVUIFWFOUTmTFFUIFFWFOUTQBHFGPSEFUBJMT /FXUFBN OFXQSPKFDUT5IF1FBL"SFBOFXTMFUUFSJTPGGUIFHSP VOEBOE MPPLTPVUTUBOEJOH UIBOLTUPUIFFGGPSUTPGOFXDIBJSBOEBMMS PVOEHPPEHVZ .BUU)FBTPO
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLZPVSCND
58 noticeboard.indd 58 4/3/08 16:37:58 .BSUJO,PDTJTUSBDLT EPXO-BLFTMFHFOE"M 1IJ[BDLMFB$MJNCFSPG JODMVEJOH DMBTTJDSPVUFT TLFUDIFS PGDSBHEJBHSBNT ESJOLFS ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬"LACK¬$IAMOND ¬2OCA ¬ PGSFBMBMFBOE$IBJSPG ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬7ILD¬#OUNTRY UIF#.$-BLFT"SFB ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬&ADERS ¬3TUBAI ¬ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬2ED¬#HILLI 8IBUBSFUIFHSFBUFTUDIBMMFOHFTGBDJOHDMJNCFSTBOEXBMLFST JOUIF-BLF%JTUSJDU ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬#LOG ¬0ETZL #VSFBVDSBUT FOWJSPONFOUBMJTUTBOEDBSQBSLJOHBUUFOEBOUT5IPTFBOE JODSFBTJOHBMDPIPMQSJDFT
8IBUNBLFTDMJNCJOHJOUIF-BLFTTPTQFDJBM 4PNFUJNFT BUUIFFOEPGBIPUEBZ ZPVHFUBNPNFOUPGMJHIUGSPNUIF TVOUIBUTFFNTUPNBLFUIFXIPMFWJFXHMPX BOEZPVSFBMJTFUIBUJUT UIPTFNPNFOUTUIBUUIFBSUJTU)FBUPO$PPQFSBMXBZTQBJOUFE B CFBVUJGVMFUIFSFBMNPNFOUJOUJNF5IBU BOEUIFSFBMBMF
4PNFUIJOLUIBUUIF-BLFTJTBCBDLXBUFSPG6,DMJNCJOH -FUUIFNUIJOLUIBU JULFFQTUIFDSPXETBXBZ"OEJGZPVSFDMJNCJOH ¬¬¬"UY¬ON LINE¬AT BU%BWF#JSLFUUTTUBOEBSE UIJTBSFBJTDFSUBJOMZOPCBDLXBUFS
"TUIFOFXDIBJSPGUIF-BLFT"SFB ZPVDVUUISPVHIUIFXBGnF WWWCHEAPTENTSCOM BUUIFMBUFTUNFFUJOHJOSFDPSEUJNFoXIBUTZPVSTFDSFU HELMETS ¬HARNESSES ¬ROPES ¬UPPERS ¬DOWNERS ¬SLINGS ¬ "MPVECFMMEJEUIFUSJDL"DUVBMMZ UIFTFDSFUBSZ .BSJPO1BSTPOT KARABINERS ¬QUICKDRAWS ¬PASSIVE¬PROTECTION QSPWJEFEBTJNQMFBHFOEBXIJDIXBTFBTZUPGPMMPX FOBCMJOHNFUP ROCK¬BOOTS ¬CRAMPONS ¬ICE¬AXES ¬ACCESSORIES SJOHUIBUCFMMXIFOUIFNFFUJOHTUBSUFEUPHFUCPSJOH
:PVWFCFFOFMFDUFEBT7JDF1SFTJEFOUPGUIF'FMM3PDL
$MJNCJOH$MVC"OZQMBOT 8FIBWFUPFOTVSFUIBUUIFSFDSVJUNFOUPGNFNCFSTLFFQTQBDFXJUI UIFOBUVSBMSBUFPGNFNCFSTIJQMPTT*GXFDBOUBDIJFWFUIJT JUXJMM BGGFDUUIFBCJMJUZPGUIFDMVCUPSFUBJOPVSTUSVDUVSF IVUTBOEPVS ,%(! $ %" -) $ BCJMJUZUPQSPEVDFHVJEFCPPLT $%($ ,. "$ *GZPVDPVMEIBWFPOFTVQFSQPXFSGPSBXFFL XIBUXPVME UIBUCF 5PTUPQUIFSBJOXIFO*IBWFBXFFLTIPMJEBZPOUIFDSBHT
8IBUTJOZPVS$%QMBZFS 5IFCFTUPG-FE;FQ*TVQQPTFJUTBMMBCPVUUSZJOHUPIBOHPOUPUIFMBTU WFTUJHFTPGZPVUI
:PVSESBXJOHTJOUIF(BCMFHVJEFIBWFESBXOQSBJTFGSPN BMM CVUTVSFMZJUTFBTJFSUPKVTUUBLFBQJDUVSF *SFBMMZEPTVQQPSUUIFVTFPGQIPUPEJBHSBNTTJODFJUTBSJHIUQBJOUP ' # QSPEVDFBMMUIPTFDSBHESBXJOHT*EJEOUNJOEJUGPS%PX$SBH 4DBGFMM %&$ &""'$ &-$)( #($! *#+$& # BOE&TL CFDBVTFUIFZSFNZGBWPVSJUFT CVULOPDLJOHPVUESBXJOHTGPS '$"$ ( +$&!'"$'( "$)'"$)#( #&'$&(' DIPTTZMJUUMFDSBHTXBTBOBCTPMVUFDIPSF*TUJMMEPUIF%BFSJBMWJFXT .,!)' *+$& * ''$#!-* !!( &$) GPSUIFHVJEFTUIPVHICFDBVTF*DBOFYBHHFSBUFGFBUVSFTPOUIFHSPVOE NBLFDSBHTMPPLCFUUFSUIBOUIFZBSFBOEHFOFSBMMZTFUPVUBQJDUVSFUP .%# "$#( ' ##$&)%($(+$-&' # TIPXXIBU*XBOU:PVDBOUEPUIBUGSPNBOBFSPQMBOF +!# .#$)#(&-')%%$&('&* ' 8IBUTZPVSDMBJNUPGBNF . $%#($ -&$!' *TVQQPTFJUXBTTQFOEJOHNZUICJSUIEBZXJUI5PN1SPDUPS XIPUPPLNFPOBUPVSPGUIFDMBTTJDTPGUIF1FBL XFEJE7BMLZSJF ")%(+$)&(% (## )*%# ( $"+ $ +## (#& PO'SPHHBUU 4JSQMVN 4VJDJEF8BMM 'JWF'JOHFS&YFSDJTFBOE +)*(" %+* ( $#% $%)* $ (+ %BSJVT"OVOGPSHFUUBCMFEBZ
$IPDPMBUFnBQKBDL DSFBNIPSOPSGSVJUTMJDF ,,,+$%( )+## * *BMXBZTHFUUIFIPSO■ # " $'+ ( )+$%( +!* "
XXXUIFCNDDPVL 4VNNJU4QSJOH]
59 on the ground page.indd 59 3/3/08 13:56:58
CJHJTTVFT
)JMM4LJMMT5SPQJDBMXBMLJOHCZ%PN)BMM
.FOUJPOUIFXPSEKVOHMFBOE ,FFQZPVSDPPM NPTUQFPQMFTNJOETSBDFXJUI :PVSFBUJOmOJUFMZNPSFSJTLPGPWFSIFBUJOH JNBHFTPGNBOFBUJOHTQJEFST UIBOCFJOHBUUBDLFECZB+BHVBS"TBSVMF DMPVETPGCV[[JOHNPTRVJUPFT ZPVMMFYQFSJFODFUFNQFSBUVSFTPG BOEBOBDPOEBTQPJTFEUPTXBMMPX EFHSFFTBOEIVNJEJUZPG 0OBSSJWBM USBWFMMFSTXIPMF)PXFWFSUIF NBOZUSBWFMMFSTBSFDBVHIUPVUCZUIJT SFBMJUZPGUSBWFMMJOH BOEXPSLJOH SFTVMUJOHJOIFBEBDIFTBOEBMBDLPGBQQFUJUF JOUIFXPSMETSBJOGPSFTUTBSFWFSZ )FBUJMMOFTTFTDBOCFWFSZTFSJPVTBOEFWFO EJGGFSFOU MJGFUISFBUFOJOHTPHJWFZPVSTFMGTPNFUJNF UPBDDMJNBUJTFBOEESJOLQMFOUZPGXBUFS5IF 5IFUSPQJDBMGPSFTUTPGUIFXPSMEBSF CFTUUFTUPGCFJOHIZESBUFEJTUIFSFHVMBSJUZ BNPOHTUUIFNPTUCFBVUJGVMBOEESBNBUJD BOEDPMPVSPGZPVSQFFSBUIFSUIBOIPX FOWJSPONFOUTPOFBSUI5IFZCPBTUIBMGPG UIJSTUZZPVGFFM UIFXPSMETXJMEMJGFTQFDJFTBOEBTNVDI BTUXPUIJSETPGJUTnPSBBMMTFUBNPOHTU 4OBLFT ESBNBUJDBOECFBVUJGVMTDFOFSZ'BSGSPN 4OBLFTBSFPGUFONVDINBMJHOFEBOEB CFJOHUFSSJmFE ZPVSFNPSFMJLFMZUPCF DBVTFPGGFBSJOUIFSBJOGPSFTU)PXFWFS CVTZUBLJOHJOUIFFOWJSPONFOUBOEJUT TPNFGBDUTNBZSFBTTVSFZPV*UTSBSFUP 4DSBNCMJOHUISPVHIUIFTMJQQZ USJQQZ IVHFMZDPNQMFYFDPTZTUFN CFCJUUFOCZBTOBLFBOEOPUBMMTOBLFTBSF BOETQJLFZ%PNJOJDBOSBJOGPSFTU 5IFBVUIPS(FSBME%VSSFMMQVUTJUSBUIFS WFOPNPVT TP JUTSFBMMZQSFUUZSBSFUPCF 1IPUP"MFY.FTTFOHFS XFMMi5IJT UIFO XBTUIFUSPQJDBMGPSFTU CJUUFOCZBWFOPNPVTTOBLF&WFOJGZPV UIBU*IBESFBEBCPVUBTTBWBHF EBOHFSPVT BSF ZPVNBZOPUCFFOWFOPNBUFE*UTBO 4MJQQZ USJQQZBOETQJLFZ BOEVOQMFBTBOU5PNFJUTFFNFEB FYQFOTJWFCVTJOFTTGPSBTOBLFUPQSPEVDF 5IFUSPQJDBMGPSFTUJTBIJHIMZWFHFUBUFE CFBVUJGVMBOEJODSFEJCMFXPSME NBEFVQ WFOPNTPUIFZMMUSZUPDPOTFSWFJUUPLJMMQSFZ BSFBBOEXJUIUIJTDPNFTBDFSUBJOEJGmDVMUZ PGBNJMMJPOUJOZMJWFT QMBOUTBOEBOJNBMT UPFBUIVNBOTBSFOPUBOBUVSBMQSFZTP PGNPWFNFOUBOEUIFDIBODFPGTMJQQJOH FBDIEJGGFSFOUBOEZFUEFQFOEFOUPOUIF UIFZNBZKVTUHJWFZPVBESZCJUF"OEFWFO USJQQJOHBOEHFOFSBMMZHFUUJOHUBOHMFE PUIFSyJUTFFNFETVDIBQJUZUIBUQFPQMF JGZPVBSFCJUUFO UIFTOBLFJTWFOPNPVT 'VSUIFSNPSF BOVNCFSPGQMBOUTBOEUSFFT TIPVMETUJMMDMJOHUPUIFJSPMEJEFBTPGUIF BOEJUEPFTFOWFOPNBUF JUTUJMMNBZOPU IBWFTQJLFTBOEUIPSOT PSDBOHJWFCBE VOQMFBTBOUOFTTPGUIFKVOHMFXIFOUIFSF FOWFOPNBUFFOPVHI PSIBWFTVGmDJFOUMZ BMMFSHJDSFBDUJPOT5IFTFBSFUIFFYDFQUJPO XBTBXPSMEPGNBHJDBMCFBVUZXBJUJOHUP QPUFOUWFOPNUPLJMMZPV)BWJOHTBJEBMM SBUIFSUIBOUIFSVMFCVUJUDFSUBJOMZNFBOT CFFYQMPSFE PCTFSWFEBOEVOEFSTUPPEw UIBU PGDPVSTFQFPQMFEPTUJMMEJFGSPNTOBLF ZPVOFFEUPUBLFZPVSUJNFBOEXBUDIXIFSF 0GDPVSTF JUTOPUBMXBZTBOJEZMMJD CJUFTTPJUTXJTFUPUBLFQSFDBVUJPOT8FBS ZPVSFQVUUJOHZPVSIBOETBOEGFFU QBSBEJTFBOEKVTUMJLFBOZPVUEPPST IJHIBOLMFCPPUT BQQSPQSJBUFDMPUIJOHBOE FOWJSPONFOUUIFSFBSFTQFDJmDIB[BSETUP UBLFQBSUJDVMBSDBSFBUOJHIUBOEXIFOEPJOH )FBMUIBOEIZHJFOF CFBXBSFPGBOECBTJDQSFDBVUJPOTUPUBLF BDUJWJUJFTTVDIBTDPMMFDUJOHmSFXPPE (PJOHUSFLLJOHPSPOBOFYQFEJUJPO
JO#PSOFPXJUIIJTXJGF$ISJTUJOF "4JNQMFFRVJQNFOUXPSLT 5IJTXPSLTXFMMJOUFNQFSBUF XIFSFUIFZTVQQPSUDIBSJUZ CFTUJOUIFGPSFTU'JMUFSTUFOE DMJNBUFTCVUJOUIFUSPQJDTUIF DIBMMFOHFT TDJFOUJàDPSHBOJTBUJPOT UPDMPHVQBOECSFBLTP*E NPJTUVSFMFWFMTJOTJEFBOEPVU BOE##$àMNDSFXT OPSNBMMZVTFJPEJOF*UIBTB PGUIFCPPUTBSFUIFTBNFUIF WFSZCSPBETQFDUSVNBOELJMMT HPSFUFYEPFTOUXPSLBOEUIF 28IBUBSFUIFNPTU PGGNPTUUIJOHTUIBUBSFMVSLJOH QBEEJOHKVTUIPMETXBUFS'PS DPNNPOQSPCMFNTXIFO JOUIFXBUFS6TFESPQTMJUSF TQFOEJOHQSPMPOHFEQFSJPETJO USFLLJOHJOUIFGPSFTU PGXBUFSUIFOMFBWFGPSIBMGBO UIFGPSFTU QBSUJDVMBSMZJOUIF 0VSUSPQJDBMFYQFSUJT4JNPO"NPT IPVS+VTUSFNFNCFSUPIBWF XFUTFBTPOT NJMJUBSZKVOHMF 4JNPOIBTCFFOXPSLJOHJOSFNPUF "5IFEBZUPEBZUIJOHT BHPPETZTUFNTPZPVLOPX CPPUTBSFUIFCFTUDIPJDFoUIFZ MPDBUJPOTBTBOFYQMPSFS FYQFEJUJPO BMXBZTDBUDIQFPQMFPVU UIJOHT XIJDIXBUFSIBTCFFOQVSJmFE IBWFWFSZMJUUMFQBEEJOH BOE MFBEFSBOENFEJDGPSPWFSàGUFFO MJLFXFBSJOHUIFSJHIUDMPUIFT BOEXIJDIIBTOU WFOUTBUUIFCPUUPNUPBMMPX ZFBST JODMVEJOHBTDPOTVMUBOUUP ESJOLJOHFOPVHIXBUFSBOE XBUFSPVU0UIFSXJTFHPGPS 8PSME$IBMMFOHF&YQFEJUJPOTBOE TUBZJOHPVUPGUIFTVO1FPQMF 28IBUTUIFCFTUGPPUXFBS BDPNQSPNJTFPGMJHIUXFJHIU PQFSBUJPOTNBOBHFSGPS5SFLGPSDF GPSHFUUIFTFCBTJDTBOENBLF USFLLJOHCPPUT CVUXJUIPVU &YQFEJUJPOT6,4JNPOIPMET UIFJSMJGFBMPUIBSEFS "/PSNBMXBMLJOHCPPUTUSZ HPSFUFYPSUPPNVDIQBEEJOH UXPOVSTJOHRVBMJàDBUJPOTBOE UPLFFQXBUFSPVUBOENBJOUBJO IBTHBJOFEFYUFOTJWFFYQFEJUJPO 28IBUTUIFCFTUXBZUP DPNGPSUVTJOHNBUFSJBMTTVDIBT 2%P*OFFEUPUBLF NFEJDFYQFSJFODF)FOPXMJWFT QVSJGZXBUFS HPSFUFYBOEQMFOUZPGQBEEJOH XBUFSQSPPGT
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLTBBGFUZ
60-61 hill skills.indd 60 4/3/08 16:39:55 )JMM4LJMMT
8IBUEBOHFSTBXBJU .BOFBUJOHTQJEFST BOBDPOEBTQPJTFEUPTXBMMPXZPVXIPMF 1IPUP"MFY.FTTFOHFS
PGUFOHJWFTVTBOFYDVTFGPSTPNFXIBU BOEQPXEFSJOHGFFUBUOJHIU DMFBOJOHBOE BIPSSPSTUPSZ#VUUIFSFSFBMMZJTOPOFFEUP EVCJPVTIFBMUIBOEIZHJFOFIBCJUT$PME EJTJOGFDUJOHNJOPSDVUTBOETDSBQFT BOE CFTDBSFEPGNBOZPGUIFPCTDVSFEBOHFST FOWJSPONFOUTBSFQBSUJDVMBSMZVOBQQFBMJOH SFNPWJOHUIPSOTBOETQMJOUFSTBSFBMMWFSZ XIJDIQFPQMFUIJOLMVSLEFFQXJUIJOUIF GPSUIBUFOEPGEBZXBTICVUUIFZBSFBMTP TUSBJHIUGPSXBSECVUFTTFOUJBMUPFOTVSFUIBU GPSFTU+VTUSFNFNCFSUPUBLFDBSFPGUIF NPSFGPSHJWJOHPGMBYIBCJUT#VUJOUIF ZPVSUSJQJTTBGFBOETVDDFTTGVM'PPUQPXEFS CBTJDT IFBU IVNJEJUZ IFBMUIBOEIZHJFOF USPQJDBMGPSFTUUIFIPU NPJTUBOEIVNJE BOEWBTFMJOFIBWFOFWFSCFFOTPJNQPSUBOU BOEUIFOKVTUFOKPZCFJOHJOPOFPGUIF DPOEJUJPOTBSFQFSGFDUGPSUIFTQSFBEPG XPSMETNPTUXPOEFSGVMIBCJUBUT■ GVOHBMJOGFDUJPOT CBDUFSJBBOENJDSPCFT *UTPVOETCBE #BTJDCVUWJUBMNFBTVSFTBSFOFFEFEUP -JLFBMMFOWJSPONFOUT JGZPVMJTUBMMUIFJS %PN)BMMSVOTUIF6,TJEFPG'JFMETLJMMT-UE LFFQZPVIFBMUIZ8BTIJOHSFHVMBSMZ ESZJOH QPUFOUJBMEBOHFSTJOPOFHPJUSFBETBCJUMJLF BOFYQFEJUJPOUSBJOJOHBOETVQQPSUDPNQBOZ further information "(PSFUFYEPFTOUXPSLJOUIFIPUBOEIVNJE DPOEJUJPOTTPZPVMMFOEVQKVTUBTXFUGSPNTXFBU* 'JFME4LJMMT OPSNBMMZUBLFBDIFBQQBDBNBDTUZMFKBDLFU*OUIF 'JFMETLJMMTSVO6,BOE#PSOFP EBZUJNF*WFSZSBSFMZVTFJUo*KVTUHFUXFU#VUJOUIF CBTFEUSBJOJOHDPVSTFT FWFOJOHXIFO*IBWFNZOJDFESZDMPUIFTPOBOEBN EFTJHOFEUPQSPWJEFUIFCBTJD OPUEPJOHBOZIPU TXFBUZUSFLLJOH *MMVTFJUUPLFFQ TLJMMTSFRVJSFEUPXPSLBOE UIFSBJOPGGXIJMTUNPWJOHBCPVUDBNQ USFLTBGFMZJOUIFUSPQJDBM GPSFTU5IFZBMTPPGGFSPUIFS 28IBUTUIFCFTUXBZUPDBNQPVUJO FOWJSPONFOUTQFDJmDDPVSTFT UIFGPSFTU GPSEFTFSU TBWBOOBIBOE NPVOUBJOFOWJSPONFOUTBTXFMM "5IJTEFQFOETPOXIFSFZPVBSFTUBZJOHoUIF BTHFOFSJDFYQFEJUJPOQMBOOJOH SBJOGPSFTUJTBWFSZWBSJFEFOWJSPONFOU*OTPNF MFBEFSTIJQBOEmSTUBJEDPVSTFT TJUVBUJPOTUFOUTPSTMFFQJOHQMBUGPSNTBSFUIFCFTU XXXmFMETLJMMTDPN PQUJPOTCVUIBNNPDLTBSFPGUFOUIFDBNQJOHTZTUFN #.$4BGFUZBOE4LJMMT PGDIPJDF:PVDBOCVZTQFDJBMJTUDBNQJOHIBNNPDLT JOGPSNBUJPO OPUUIFTUSJOHUZQFZPVIBWFJOZPVSHBSEFOJOUIF XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ TVNNFS BOEUIFZBSFVTFEJODPOKVODUJPOXJUIB UBSQBVMJOSPPGBOENPTRVJUPOFU
XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ 4VNNJU4QSJOH]
60-61 hill skills.indd 61 4/3/08 16:40:34 CJHJTTVFT
&TTFOUJBM4LJMMT'JSTUBJECZ/JDL"SEJOH
.BOZQFPQMFIBWFEPOFBmSTUBJE :PVDBOUTBWFFWFSZPOF A"TUBOETGPS"JSXBZ CVUJUDBOBMTPTUBOEGPS DPVSTFJOUIFQBTU#VUBGUFSXBSET 5IFSFBSFUXPFYUSFNFTPGDBTVBMUZ UIPTFXIP "TTFTT"TTFTTJOHUIFTJUVBUJPOGPSEBOHFSJT JUTFBTZUPMFUUIFLOPXMFEHFTMJQ XJMMMJWFEFTQJUFZPVJOnJDUJOHZPVSXPSTUmSTUBJE ZPVSmSTUQSJPSJUZoUIFSFTOPQPJOUJOHFUUJOH #VUKVTUXIBUBSFUIFCBTJDTPGmSTU VQPOUIFN BOEUIPTFXIPXJMMTUJMMEJFEFTQJUF LJMMFECFGPSFZPVDBOPGGFSIFMQ5IFOUVSOUPUIF BJEUIBUFWFSZDMJNCFSTIPVMELOPX UIFFGGPSUTPGBGVMM"&SFTVTDJUBUJPOUFBN#VU DBTVBMUZ*GUIFZSFTDSFBNJOHUIFJSIFBEPGGZPV JOUIFNJEEMFBSFUIFUIJSEHSPVQUIPTFXIP DBOCSFBUIFBTJHIPGSFMJFG UIFZSFDPOTDJPVTBOE 'SPNUIBUEJTUBOUDPVSTFZPVNJHIU XJMMCFTBWFECZUIFJSNBUFPQFOJOHUIFJSBJSXBZ CSFBUIJOHBMMZPVOFFEUPXPSSZBCPVUJTUIFN SFNFNCFSUIFA"#$QSJPSJUJFT "JSXBZ PSTVDDFTTGVMMZTUPQQJOHDBUBTUSPQIJDCMFFEJOH CMFFEJOHUPEFBUI #SFBUIJOHBOE$JSDVMBUJPO BOEBGFX QSPDFEVSFT CVUBQQMZJOHUIFNVOEFS 4JNQMFBTA"#$ $PNJOHVQGPSBJS FYUSFNFTUSFTTDBOCFDPNFBWFSZEJGGFSFOU .PTUmSTUBJEDPVSTFTGPMMPXUIJTNOFNPOJD 5IFTJMFOUDBTVBMUZJTBTJUVBUJPOUPESFBE BT NBUUFS-FUTUBLFBMPPLBUBGFXPGUIFCBTJD TPZPVDBOSFNFNCFSXIBUUPEPVOEFSTUSFTT ZPVOFFEUPTUBSUEJBHOPTJOHTPNFQSFUUZWJUBM TLJMMTBOEIPXUPBQQMZUIFN oMJLFXIFOZPVWFXBUDIFEZPVSQBSUOFSDSBUFS TUVGGXJUIPVUBOZIFMQ'JSTUPQFOUIFJSBJSXBZ 5IJTJTSFBMMZFBTZBOEJOWPMWFTDBSFGVMMZUJMUJOH &YUSFNFàSTUBJE*O/JDL"SEJOHXBTJOWPMWFEJOUIJTIJHI UIFIFBECBDL PQFOJOHUIFNPVUIBOEQVMMJOH BMUJUVEFSFTDVFPO&WFSFTU TBWJOHUIFMJWFTPGUXPDMJNCFST 1IPUP"SEJOHDPMMFDUJPO UIFDIJOGPSXBSE-PPLJOTJEFUIFNPVUIUP NBLFTVSFUIFSFBSFOPCSPLFOCJUTJOUIFXBZ BOEUIFOMJTUFOGPSCSFBUIJOH"OVODPOTDJPVT DBTVBMUZNBZOPUIBWFUIFNVTDMFUPOFUPLFFQ UIFJSUPOHVFGSPNCMPDLJOHUIFJSBJSXBZBOEUIJT TJNQMFNBOPFVWSFIBTTBWFEMJWFTDPVOUMFTT UJNFTi#VUXIBUJGUIFZIBWFBCSPLFOOFDL w JTBDPNNPORVFTUJPO8FMM POFTVSFXBZUP EJFGSPNBCSPLFOOFDLJTJGZPVDBOUCSFBUIFBU UIFTBNFUJNF*GZPVDBOUEFUFDUBOZCSFBUIJOH UIFOJUTQPTTJCMFUIBUFJUIFSZPVWFNJTTFEJUPS UIFZWFIBEBIFBSUBUUBDL5IFPOMZUIJOHUIBU DBOSFWJWFBIFBSUBUUBDLWJDUJNJTBEFmCSJMMBUPS BOETPNFQSFUUZBEWBODFEESVHT$13NBZIFMQ LFFQUIFQFSTPOBMJWFGPSBMJNJUFEBNPVOUPG UJNFCVUNVTUCFTUBSUFEBTTPPOBTQPTTJCMF
4UPQQJOHUIFnPX $POTDJPVTPSOPU UIFOFYUQSJPSJUZJTCMFFEJOH .BTTJWFFYUFSOBMCMFFEJOHJTOPUPOMZFBTZUP
28IBUTUIFCFTUXBZUP "*UEFQFOET5IJOLBCPVU JNNPCJMJTJOHGSBDUVSFTBOE DPQFXJUIUIFTUSFTTPGBSFBM XIBUDPNNPOMZIBQQFOT TPNFEVDUUBQF&m&WFSZUIJOH MJGFTJUVBUJPO BOEXIBUZPVOFFEUPEFBM FMTFMJLFXBSNUI TIFMUFS MJHIU XJUIBNPSFTFSJPVTJOKVSZ TVHBSFUD'PSSFNPUFMPDBUJPOT "4USFTTJTNBOBHFBCMFJG 5BLFFOPVHIGPSUIFOVNCFS DPOTJEFSESVHT áVJET TVUVSFT ZPVIBWFBTZTUFNUPHVJEF PGQFPQMFJOZPVSQBSUZCVU BOEBEWBODFETFDPOEBJE ZPVUISPVHIUIFJODJEFOU ZPVEPOUOFFEUPDBSSZBO FRVJQNFOU#VUJGZPVDBSSZJU .PVOUBJOBOE$BWF3FTDVF BNCVMBODF,FFQJUTJNQMF ZPVTIPVMELOPXIPXUPVTFJU VTFUIF"#$%&TZTUFN *VTFBO"#$%&TZTUFNGPS PUIFSTVTF%3 T "#$BOE QBDLJOHBàSTUBJELJU" *TUIFSFSFBMMZBOZQPJOUJO TPNFVTF"#$"MMBSF 2 m6OJWFSTBMQSPUFDUJPO HMPWFT EPJOH$13JOBSFNPUFTJUVBUJPO DPSSFDUBOEUIFCFTUBEWJDF XBTUFCBHTFUD #m1PDLFU JTUPUBLFGJWFTFDPOETXIFO 0VSàSTUBJEFYQFSUJT(VZ 4IJFMEGPS$13BOETPNFUIJOH *OBOVSCBOFOWJSPONFOU ZPVSFBDIBOJODJEFOUUPUBLF " 3JTEPO(VZSVOT"EWFOUVSF'JSTU UPTFBMBOPQFODIFTUXPVOE $13TMPXTEPXOUIFQSPDFTTPG TUPDL UIJOLUISPVHIZPVS "JE TQFDJBMJTJOHJODPVSTFTGPS UBQFBOEBQMBTUJDCBH $ EZJOH HJWJOHUJNFGPSEFàOJUJWF TZTUFNBOEBDUQPTJUJWFMZBOE àSTUBJEJOUIFNPVOUBJOTBOEJO m/BUP'JSTU'JFME%SFTTJOH DBSFUPSFBDIUIFDBTVBMUZ*O TBGFMZ PUIFSSFNPUFTJUVBUJPOT"LFFO GPSBNBKPSCMFFE QMBTUFST BSFNPUFFOWJSPONFOU UIF DBWFSIFTBMTPBNFNCFSPGUIF 28IBUTIPVMEZPVIBWFJO CMJTUFSLJUNFEJXJQFT % RVFTUJPOJTXIFUIFSUPTUBSUPS %FWPO$BWF3FTDVFUFBN BDMJNCJOHGJSTUBJELJU m5SJBOHVMBSCBOEBHFTYGPS OPU*ETBZZFT"UUIFWFSZ
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ
62-63 Climb skills.indd 62 3/3/08 14:42:55 $MJNC4LJMMT
TFFCVUDBOCFSFMBUJWFMZFBTZUPTUPQ"QQMZ "OPUIFSWJFXPGUIF&WFSFTUSFTDVF EJSFDUQSFTTVSFXJUIBQBE B/"50'JSTU 1IPUP"SEJOHDPMMFDUJPO 'JFME%SFTTJOHJTUIFCFTUUIJOH CVUDIFDL UIFXPVOEmSTUUPNBLFTVSFZPVEPOUESJWF BOZUIJOHEFFQFSJOUPUIFXPVOE"SUFSJBM CMFFEJOHJTEJGmDVMUUPTUPQZPVIBWFUPQSFTT SFBMMZIBSEJOFYBDUMZUIFSJHIUTQPU*OUFSOBM CMFFEJOHGSPNUIFDIFTU CFMMZ QFMWJTPSUIJHI JTKVTUBTTFSJPVTCVUNPSFEJGmDVMUUPEJBHOPTF BOEJNQPTTJCMFUPTUPQXJUIPVUTVSHFSZ*G UIFDBTVBMUZJTHPJOHJOUPTIPDL SBQJEXFBL QVMTF SBQJECSFBUIJOH DPMEBOEDMBNNZ UIFOTVTQFDUJOUFSOBMCMFFEJOH5SFBUGPSTIPDL SBJTFUIFMFHTBOELFFQXBSN BOETFFL FWBDVBUJPOBTTPPOBTQPTTJCMF
)FBEJOKVSJFT "DPNNPODMJNCJOHJOKVSZUIBUPGUFOMPPLT XPSTFUIBOJUJT"XPVOEUPUIFTDBMQCMFFET QSPGVTFMZCVUNBZOPUCFUPPTFSJPVT"T XJUIPUIFSCMFFEJOH DIFDLUIFXPVOETJUF BOEBQQMZEJSFDUQSFTTVSF"GSBDUVSFETLVMM JTGBSNPSFTFSJPVTBOENBZBMTPJOWPMWF TIPVMEPOMZCFNPWFEJGBCTPMVUFMZOFDFTTBSZ 'JOBMMZ BDPNQSFTTJPOJOKVSZUPUIFCSBJO&JUIFS #VUJGZPVSFMFBWJOHBOVODPOTDJPVTDBTVBMUZ %PBmSTUBJEDPVSTFJGZPVWFOPUEPOFPOFJO XBZUIFSFTOPUNVDIZPVDBOEPBQBSU UPGFUDIIFMQZPVNVTUMFBWFUIFNJOBTBGF UIFQBTU UIFZDBOFWFOCFRVJUFGVO"OEJGJU GSPNUPNPOJUPSUIFJSWJUBMTJHOT QVMTF BJSXBZQPTJUJPO4PNFDBMMUIJTUIFSFDPWFSZ IBQQFOTGPSSFBM SFNFNCFSUIBUZPVDBOPOMZ SBUF CSFBUIJOHSBUFBOETJ[FPGQVQJMT BTB QPTJUJPOCVUJUEPFTOUSFBMMZNBUUFSXIBUUIF EPZPVSCFTU"OEUIFCFTUUIJOHZPVNBZCF SFDPSEPGUIJTXJMMSFBMMZIFMQXIFOUIFZHFU QPTJUJPOJT TPMPOHBTBOZWPNJUPSNVDVT BCMFUPEPJTUPLFFQUIBUBJSXBZPQFO■ UPIPTQJUBM1SPUFDUUIFDBTVBMUZGSPNUIF QSPEVDFECZUIFDBTVBMUZESBJOTPVUPGUIFJS FOWJSPONFOUBOEHFUBSFTDVFUFBNJOBT NPVUISBUIFSUIBOHPJOHCBDLEPXOUIFJS /JDL"SEJOHJTBO".*NFNCFSBOEBUSBJOFS TPPOBTQPTTJCMF UISPBU(FUUIFNJOUIJTQPTJUJPOBTDBSFGVMMZ BOEBTTFTTPSXJUI"EWFOUVSF'JSTU"JE BTZPVDBOXJUIPVUUXJTUJOHPSCFOEJOHUIFJS )BWJOHTQFOUNVDIPGUIFQBTUZFBSTJO -FBWJOHUIFDBTVBMUZ TQJOF BDVTIJPOPSSPMMFEVQnFFDFVOEFSUIF UIFNPVOUBJOTIFIBTQMFOUZPGàSTUIBOE 8JUIUIFQPTTJCJMJUZPGGSBDUVSFTUPUIFTQJOF IFBEIFMQT BOENBLFTVSFUIFZXPOUSPMM FYQFSJFODFBUBQQMZJOHTUJDLJOHQMBTUFSUP BOEQFMWJTJOBOZDMJNCJOHGBMM UIFDBTVBMUZ XIFOZPVMFBWFUIFN PUIFSCSPLFODMJNCFST
MFBTUJUXJMMFOTVSFUIBUZPVGFFM QPTJUJPOQSJPSUPMFBWJOHUIFN MJLFZPVBUUFNQUFEFWFSZUIJOH UIFOEPTP+VTUCFWFSZDBSFGVM further information QPTTJCMF ZPVNBZKVTUHFUB SFTVMU IJHIMZVOMJLFMZ BOEUIF 2$BOZPVCFIFMEMJBCMFJG "EWFOUVSF'JSTU"JE IFMJDPQUFSNJHIUCFOFBSUIBU TPNFUIJOHHPFTXSPOH 4QFDJBMJTUTJOSFNPUFNPVOUBJO EBZ)PXMPOHUPHPPOGPS XBUFS PVUEPPSBOEXJMEFSOFTT JTBNPSFEJGàDVMURVFTUJPO ":FTBOEOP5IJTJTDJWJM mSTUBJEUSBJOJOH CFBXBSFUIBUIZQPUIFSNJB MBX KVEHFEPOFYJTUJOHDBTFT XXXBEWFOUVSFmSTUBJEDPVL BOEMJHIUOJOHTUSJLFDBTVBMUJFT BOEUIFDJSDVNTUBODFTPGFBDI IBWFCFFOTVDDFTTGVMMZ TJUVBUJPO)PXFWFS ZPVXJMM SFTVTDJUBUFEBGUFSMJUFSBMMZIPVST OPUCFKVEHFEBHBJOTUXIBU PGDPOUJOVPVT$13 BOFYQFSUXPVMEIBWFEPOF mJGZPVWFCFFOBDUJOHXJUI 2)PXEPZPVEFDJEF UIFCFTUJOUFOUJPOPGTBWJOH XIFUIFSUPNPWFBDBTVBMUZ BMJGFZPVTIPVMECF0,:PV #.$4BGFUZBOE4LJMMT NVTUHBJOUIFDPOTFOUPGB JOGPSNBUJPO "&BDITJUVBUJPOJTEJGGFSFOU DPOTDJPVTDBTVBMUZàSTUBTUIFZ XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ #VUJGZPVIBWFUPNPWFUIFN EPIBWFBMFHBMDIPJDFBTUP "SDIJWFBSUJDMFTPOmSTUBJE JOUPTBGFUZPSJOUPBTBGFBJSXBZ XIFUIFSUPBDDFQUZPVSIFMQ
XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ 4VNNJU4QSJOH]
62-63 Climb skills.indd 63 3/3/08 14:43:07 CJHJTTVFT
5FDI4LJMMT"CTFJMTUBUJPOTCZ%BO.JEEMFUPO
8IBUHPFTVQNVTUDPNFEPXO $IBJOTBOETUSPQTBSFGBJSMZFBTZUPJOTQFDU "OEGPSMPOHFSSPVUFTUIJTPGUFO BTZPVDBOOPSNBMMZTFFUIFXIPMFJUFN JOWPMWFTVTJOHmYFEBCTFJMQPJOUT 1FHTBOECPMUTBSFNPSFEJGmDVMU BTNPTUPG PSATUBUJPOT"GBNJMJBSTJHIUPO UIFBODIPSJTIJEEFO#VUJGUIFQBSUZPVDBO BMQJOFSPVUFT UIFJSTBGFVTFJTBO TFFJTDPSSPEFEUIFOBTTVNFUIBUUIFQBSU FTTFOUJBMBMQJOFTLJMM#VUCBDL ZPVDBOUTFFJTBMPUXPSTF IPNFNBOZPUIFSXJTFFYQFSJFODFE DMJNCFSTBSFMFTTTVSFXIFOJU 5FYUJMFDPNQPOFOUT DPNFTUPVTJOH BOEUSVTUJOH JOTJUV 5BQF DPSEBOESPQFBSFPGUFOVTFEUPMJOL FRVJQNFOU5IJTJTQSPCBCMZ TFWFSBMBODIPSTUPHFUIFS PSUJFEBSPVOE
CFDBVTF#SJUJTIFUIJDTIBWF CJHGFBUVSFTTVDIBTDIPDLTUPOFTBOE 830/(5IFA%FBUI5SJBOHMFQVUTCJHGPSDFTPOUIF QSFDMVEFEUIFJSVTFGPSNBOZZFBST USFFT8IJMTUNPTUMZMFTTEVSBCMFUIBO BODIPST1IPUP"ESJBO+FCC CVUOPXUIFZSFCFDPNJOH NFUBMMJDDPNQPOFOUT UIFTFBSFPGUFOUIF JODSFBTJOHMZQSFWBMFOUZPVOFFEUP POMZPQUJPO QBSUJDVMBSMZJGUIFTUBUJPOIBT LOPXIPXUPVTFUIFN CFFOFTUBCMJTIFEJOBOFNFSHFODZ*UTOPU QPTTJCMFUPHJWFEFmOJUJWFHVJEBODFPOUIF 8IBUEPUIFZMPPLMJLF FGGFDUJWFMJGFUJNFTPGWBSJPVTUZQFTPGDPSE "CTFJMTUBUJPOTDBOCFDPODPDUFEGSPNB PSUBQFJOTVDITJUVBUJPOT CVUUSFBUUIFN XJMEMZWBSZJOHNJYPGDPNQPOFOUT" BMMXJUIDBVUJPO5IFNBJOEFHSBEBUJPO TUBUJPONJHIUCFBOZUIJOHGSPNBUXJO NFDIBOJTNTBSFGSJDUJPONFMUJOH BCSBTJPO CPMUBOEDIBJOMPXFSPGG UPBQJFDFPGSPQF 67MJHIU XFBUIFSJOHBOEDIFNJDBMBUUBDL UJFEBSPVOEBUSFF&RVJQNFOUVTFENBZ CFGBNJMJBSUPUIFDMJNCFS FHQFHT TMJOHT .BLJOHBOJOGPSNFE BOEXJSFT DPNFGSPNUIFJOEVTUSJBM EFDJTJPO XPSME FHIFBWZEVUZDIBJOTBOEXJSF :PVMMOFWFSLOPXUIFIJTUPSZPGBOBCTFJM TUSPQT PSFWFOCFIPNFNBEF5PIFMQ TUBUJPO CVUBOFYQFSJFODFEDMJNCFSTIPVME EFDJEFJGBOZPGUIFTFBSFTBGFUPVTF BQQMZ CFBCMFUPVTFBTZTUFNBUJDBQQSPBDIUP TPNFHFOFSBMQSJODJQMFT GPSNBKVEHFNFOUPWFSXIFUIFSUIFZSF IBQQZUPVTFJU .FUBMMJDDPNQPOFOUT t"SFUIFBODIPSQPJOUTTPVOEBOEJOHPPE .FUBMMJDDPNQPOFOUTTVDIBTQFHT XJSF SPDL 6TFBQPJOUTDPSJOHTZTUFN TUSPQT DIBJOTBOECPMUTBSFHFOFSBMMZUIF XJUIQPJOUTBOEBCPWFBEFRVBUFUP NPTUEVSBCMFDIPJDFGPSQFSNBOFOUTUBUJPOT BCTFJMPGG"IVHFUSFFPSMBSHFSPDLTQJLF $IFDLJOHUIFTFDPNQPOFOUTJTVTVBMMZB XJUIDIBJONJHIUCFXPSUIQPJOUT B 3*()5"ODIPSTBSFJOEFQFOEFOUBOEFRVBMJTFE DBTFPGMPPLJOHGPSFWJEFODFPGDPSSPTJPO TMJHIUMZSVTUZQFHJOHPPESPDLXPSUI B 1IPUP"ESJBO+FCC
28IBUTUIFCFTULOPUUPKPJO "#BEMVDL5IJTDBOVTVBMMZCF 2$BO*BCTFJMPGGBUSFF UXPBCTFJMSPQFT BWPJEFECZDBSFGVMQMBOOJOHm MPPLJOHPVUGPSBOEBWPJEJOHTOBHT ":FT JGJUTCJHBOETPMJEMZSPPUFE "5IFPOFUIBUEPFTOUDSFFQ BOEUSFFSPVUFTFUD1VMMUIFSPQF #VUBMXBZTVTFBTMJOHmSFQFBUFE VOEPOF5IFSFBSFQMFOUZPG EPXOXJUIBTMPXBOETUFBEZ BCTFJMJOHXJUIPVUQSPUFDUJOHUIFUSFF EBNBHFTUIFCBSLBOEXJMM DIPJDFTCVUGPSTFDVSJUZJUTIBSEUP NPUJPO BOEJGZPVIBWFUPQVMM FWFOUVBMMZLJMMJU CFBUBSFFGLOPUXJUIEPVCMF EPXOIBSEPOUIFSPQFNBLFTVSF TUPQQFSTPOFBDIFOE)PXFWFS UIBUZPVBSFàSNMZTFDVSFEJODBTF 2"OZUJQTGPSTBGFSBCTFJMJOH UIJTLOPUJTMJLFMZUPKBNPOBOZ JUSFMFBTFTTVEEFOMZ*GJUTKBNNFE QSPKFDUJOHSPDLMFEHFTPSDSBDLT NPWFBXBZGSPNUIFDSBHCBTFUP "%PVCMFDIFDLFWFSZUIJOH XIFOQVMMFE"OBMUFSOBUJWFJTUIF SFEVDFGSJDUJPO VOSBWFMBOZUXJTUT CFGPSFZPVDPNNJUGVMMZUPUIF 5IJTJTTVFTFYQFSUJT4UFWF PWFSIBOELOPU XIJDIJTMFTT TUSFUDIUIFOSFMFBTFUPAQJOHUIF SPQF$MFBSMPPTFEFCSJTGSPNUIF -POH4UFWFJTUIF$IJFG0GàDFS JODMJOFEUPKBNmKVTUNBLFTVSFZPV SPQFBOEUSZBQSVTJLPSSPQFNBO UPQPGUIFBCTFJMTPJUEPFTOUHFU PG.-56, QSPEVDFSPGUIF4FMG MFBWFUBJMTPGBCPVUDNUP BTBIBOEMFUPQVMMIBSEFS*GUIFTF LOPDLFEEPXOPOZPV#FXBSF 3FTDVF%7% BVUIPSPG BDDPVOUGPSBOZTMJQQBHF BMMGBJMUIFOZPVDPVMEMFBWFJU BOE TIBSQFEHFTBOEBWPJETIPDL )JMMXBMLJOHCZ.-56,BOE5IF DPNFCBDLJOEBZMJHIUw MFBE MPBEJOHBODIPST6TFBCBDLVQ QSVTJLPSEFWJDFXIFSFWFSUIF $MJNCJOH)BOECPPL BOEOP 2)FMQ.ZSPQFJTTUVDL CBDLVQPOUIFTQBSFFOE PS DPOTFRVFODFTPGMFUUJOHHPXPVME TUSBOHFSUPBCTFJMJOH XIBUBSFNZPQUJPOT QSVTJLCBDLVQJU CFTFSJPVT JFVTVBMMZ
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLFRVJQNFOU
64-65 tech skills.indd 64 3/3/08 14:00:26 5FDI4LJMMT
TNBMMKBNNFEOVUJOTMJHIUMZTIBUUFSFE GBMM FWFOPOFUIBUTFFNTUSJWJBM DBOIBWF SPDLQPTTJCMZPOMZXPSUI"EEUPHFUIFS TFSJPVTDPOTFRVFODFT5SBHJDBDDJEFOUT BMMUIFBODIPSQPJOUTGPSBUPUBMTDPSF IBWFPDDVSSFEXIFODMJNCFSTIBWFTMJQQFE t"SFBOZLOPUTXFMMUJFE UIFBODIPST POUPUIFJSTUBUJDTMJOH&WFOJGUIFTUBUJPOJT DPSSFDUMZFRVBMJTFEBOEUIFMPBETIBSFE CPNCQSPPG JUTQPTTJCMFUPHFOFSBUFWFSZ FRVBMMZ *EFBMMZBMMUIFBODIPSTXJMMCF IJHIGPSDFT CSFBLJOHUIFBUUBDINFOUTMJOH DPOOFDUFEUPDSFBUFBDFOUSBMBCTFJMQPJOU PSDBVTJOHTFSJPVTJOKVSZ4PTUBZMPXBOE 6TJOHBNBJMMPOPSPUIFSNFUBMDPOOFDUPS UJHIUPOUIFCFMBZ BOEDMJQJOUPUIFTUSPOH BUUIJTDFOUSBMQPJOUXJMMHSFBUMZJODSFBTF DFOUSBMQPJOUPGUIFTUBUJPOSBUIFSUIBOKVTU UIFMJGFTQBOPGBOZUBQFPSDPSEVTFE POFPGUIFBODIPST"WPJETUBOEJOHBCPWF TJODFQVMMJOHUIFSPQFTEPXOBGUFS UIFCFMBZBUBMMDPTUTJGTIPSUPGSPPN BCTFJMJOHDBOHFOFSBUFGSJDUJPOEBNBHF IBOHPGGUIFCFMBZ*GJUTHPPEFOPVHIUP t$POTJEFSUIFPSJHJOBMTUSFOHUIPGBOZDPSE BCTFJMPGG JUTHPPEFOPVHIUPIBOHGSPN PSUBQF"DDPVOUGPSXIFUIFSJUTEPVCMFE PSOPU 830/("CPWFUIFBODIPS XJUIBTUBUJDTMJOH %VCJPVTTUBUJPOT 1IPUP"ESJBO+FCC t$IFDLUIFQIZTJDBMDPOEJUJPOPGBOZUBQF 4PNFUJNFTUIFTUBUJPOEPFTOUBEEVQUP PSDPSE-PPLGPSDVUT BCSBTJPOBOE UIFQPJOUNJOJNVNBOEZPVMMCF NFMUJOH VOIBQQZ$POTJEFSBEEJOHTPNFPGZPVS t-PPLGPSTJHOTPGXFBUIFSJOH DIFNJDBM SBDLUPUIFTUBUJPO NPOFZXFMMTQFOUJGJU BUUBDLBOEBHJOH*TUIFUBQFPSDPSE NFBOTTUBZJOHBMJWF PS JGPOBMPOH CMFBDIFE EJTDPMPVSFEPSTUBJOFE 5VSOJU EFTDFOU CBDLJOHVQUIFTUBUJPOXJUI PWFSPSQVMMJUUISPVHIUPTFFIPXNVDIJU BOPUIFSUFNQPSBSZBODIPSMFGUTMJHIUMZ IBTGBEFE TMBDL5IFJEFBJTUPUFTUUIFTUBUJPOCZ t$BSSZTPNFUBUUPSFQMBDFBOZTVTQJDJPVTUBQF TFOEJOHUIFIFBWJFTUDMJNCFSEPXOmSTU PSDPSE8IBUZPVVTFXJMMEFQFOEPOZPVS XJUIUIFQBDLT *GUIFTUBUJPOQBTTFTUIF TJUVBUJPOCVUNNDPSENBZCFDPOTJEFSFE UFTUUIFMBTUQFSTPOEPXOUIFOSFNPWFTUIF UIFNJOJNVN*GSFNPWJOHFYJTUJOHUBU UBLF MPPTFCBDLVQBOEDBSFGVMMZBCTFJMTEPXO HSFBUDBSFXIFODVUUJOHBOZUIJOHy "MUIPVHIBQPQVMBSUSJDLBNPOHTUTLJOnJOU BMQJOJTUT UIJTNFUIPEJTOPUXJUIPVUSJTL "UUBDINFOUUPUIFTUBUJPO 3FNFNCFSUIBUZPVSHFBSDBOCFSFQMBDFE *GZPVSFTFUUJOHVQBOBCTFJM PSBXBJUJOH CVUZPVDBOU■ ZPVSUVSOPOBNVMUJQJUDIEFTDFOU ZPVMM OFFEUPTBGFMZBUUBDIZPVSTFMGUPUIFTUBUJPO %BO.JEEMFUPOJTUIF#.$5FDIOJDBM XJUIPVUVTJOHUIFSPQF*UTOPSNBMUPVTFB 0GàDFS$POUBDUIJNBUEBO!UIFCNDDPVL 3*()55JHIUPOUIFBODIPST BEZOBNJDSPQFMBOZBSE HJWFTFYUSBTBGFUZ1IPUP"ESJBO+FCC TMJOH CVUCFCFXBSFUIBUBOZTPSUPGTMJQPS XJUIZPVSUFDIOJDBMRVFTUJPOT
3PDL$MJNCJOH b 5IFPGmDJBMIBOECPPLPGUIF.PVOUBJO*OTUSVDUPSBOE4JOHMF1JUDI "XBSETDIFNFT1BDLFEXJUIFTTFOUJBMJOGPSNBUJPOBOEUFDIOJRVFT UIJTJTUIFPGmDJBMIBOECPPLPGUIF.*"BOE41"TDIFNFT5IFCPPLJT BSFGFSFODFUPPMGPSFWFSZDMJNCFSBTXFMMBTDPOUBJOJOHTQFDJmDJEFBT GPSBOZPOFXBOUJOHUPDPBDIBOEJOTUSVDUPUIFST XXXUIFCNDDPVLTIPQ
XXXUIFCNDDPVLFRVJQNFOU 3FBENPSF5FDI4LJMMTBSUJDMFTPOUIF#.$XFCTJUF
5FDI4LJMMT 8BOUEFmOJUJWFUFDIOJDBMBEWJDF 3FBEUIFDPNQMFUFTFSJFTPG5FDI4LJMMTBSUJDMFTPOUIF #.$XFCTJUF XXXUIFCNDDPVLUFDITLJMMT
XXXUIFCNDDPVLFRVJQNFOU 4VNNJU4QSJOH]
64-65 tech skills.indd 65 3/3/08 14:00:46 &TTFOUJBM4LJMMT5IF#.$BOEDMVCTCZ$
0OFPGNZSFTPMVUJPOTUIJTZFBSJTUP IVUT TPNFQSPEVDFHVJEFCPPLT PUIFSTBSF QBSUJDVMBSMZUIFMBSHFSPOFT BSFTUJMM USZUPTUSFOHUIFOSFMBUJPOTIJQT WFSZQSPBDUJWFPOBMPDBMTDBMFoPSHBOJTJOH mOEJOHJUEJGmDVMUUPQSPWJEFVQEBUFE CFUXFFODMJNCJOHBOEIJMMXBMLJOH DSBHDMFBOVQTBOEIPTUJOHBSFBNFFUJOHT NFNCFSTIJQMJTUTJOUIFSFRVJSFEGPSNBU DMVCTBOEUIF#.$"NCJUJPVT 3FDFOUEFDBEFTIBWFTFFOUIFSJTFPGUIFXFC *UTWFSZJNQPSUBOUUIBUUIF#.$IPMET QFSIBQT CVUUIF#.$BOEDMVCTIBWF BOEUIFBHFPGDIFBQUSBOTQPSU XFMM GPSOPXBU EFmOJUJWFNFNCFSTIJQJOGPSNBUJPOPODMVC BMPOHBOEJOUFSUXJOFEIJTUPSZ"GUFS MFBTU BOEDMVCTIBWFTMJQQFEPGGUIFSBEBSPG NFNCFSTTP*EBTLZPVUPXPSLXJUIVTJO BMMJUXBTDMVCTUIBUXFSFMBSHFMZ ZPVOHFSDMJNCFSTBOEXBMLFST:FUBUUIFTBNF UIJTSFHBSE8FOFFEBDDVSBUFEBUBBTQBSU JOTUSVNFOUBMJOTFUUJOHVQUIF#.$ UJNF JOEJWJEVBMNFNCFSTIJQPGUIF#.$IBT PGPVSBHSFFNFOUXJUIPVSJOTVSFST BOEUP CBDLJO SJTFO BOEUIF#.$JTDVSSFOUMZEPJOHNPSF FOTVSFNBJMJOHT MJLFUIJTJTTVFPG4VNNJU XPSLUIBOFWFSCFGPSF)BWJOHCFFOBSFMBUJWF SFBDIZPVSNFNCFST*UTTJNQMZOPU $MVCTBSFPOFPGUIFTUSPOHWFJOT BSUFSJFT* PVUTJEFSUPUIF#.$VOUJMSFDFOUMZ *NWFSZ QPTTJCMFGPSUIFPGmDFUPSFJOQVUUIF TIPVMETBZ DBSSZJOHUIFMJGFCMPPEPGNPVOUBJO JNQSFTTFECZIPXNVDIXFEPPO"DDFTTBOE OBNFTPG DMVCNFNCFSTFBDIZFBS BDUJWJUJFTJOUIF6,5IFZSFNBJOBVOJRVF $POTFSWBUJPO JOMJBJTJOHXJUIDFOUSBM SFTPVSDF VONBUDIFEGPSJOUSPEVDJOHBOE HPWFSONFOUBOEJONBOZOBUJPOBMJOJUJBUJWFT 4VCTDSJQUJPOT GPTUFSJOHUIPTFJOUFSFTUFEJOIFBEJOHPVUUP 5IFOFX#.$HVJEFCPPLTBSFFYDFMMFOU UIF 4FDPOE UIFSFTUIFLOPUUZJTTVFPGBOOVBM PVSDSBHTBOENPVOUBJOT4PNFIBWFDMVC OFXNBQTTVQFSCBOE4VNNJUHPFTGSPN TVCTDSJQUJPOT8FBJNUPCFUSBOTQBSFOU TUSFOHUIUPTUSFOHUI5IFSFTBMTPBOFYDFMMFOU BCPVUUIFTVCTDSJQUJPOMFWFMT XIZXF $MVCTBSFBHSFBUXBZUPTUBSUPVUJOUIFIJMMT XPSLJOHSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFQBJE#.$ OFFEUIFNBOEIPXUIFZBSFTQFOU8F 1IPUP"MFY.FTTFOHFS TUBGGBOEUIFWPMVOUFFSToPGXIJDI PGDPVSTF * BSFMVDLZUPIBWFFYDFMMFOUmOBODJBM BNTJNQMZPOF TFSWJDFTXJUIJOUIF#.$BOEPVS )PXFWFSJUBMTPTFFNTUPNF UIBUGPSOPHPPE IPOPSBSZUSFBTVSFSIBTEPOFIJTMFWFMCFTU SFBTPO BOEJUTDFSUBJOMZOPUEFMJCFSBUF UIBU UPLFFQTVCTDSJQUJPOTUPBSFBTPOBCMF DMVCTIBWFCFDPNFTPNFXIBUJTPMBUFEGSPNUIF MFWFM5IFSFJTIPXFWFSBSVNPVS MPPQ8FOFFEUPUBDLMFUIBU5IF#.$WBMVFT DJSDVMBUJOHBUUIFNPNFOUUIBUUIF#.$ BOEOFFETUIFTVQQPSUPGDMVCT XFXBOUUPTFF JOUFOETUPCSJOHDMVCTVCTDSJQUJPOTJOMJOF BOZEJGmDVMUJFTSFTPMWFE BOEBHSFBUFSNVUVBM XJUIJOEJWJEVBMNFNCFSTVCTDSJQUJPOT VOEFSTUBOEJOH3JHIUOPXUIFSFTFFNTUPNFUP 5IJTKVTUJTOUUIFDBTFUIFFNFSHJOH CFTFWFSBMLFZUPQJDBMJTTVFT WJFXJTUIBUPWFSUIFOFYUmWFZFBSTDMVC TVCTDSJQUJPOTTIPVMEFOEVQBUPGUIF "ENJOJTUSBUJPOPGDMVC SBUFPGJOEJWJEVBMTVCTDSJQUJPOT5IJT NFNCFSTIJQ XPVMEQSPWJEFBSFBTPOBCMFCBMBODFCVU 'JSTU UIFSFBSFTPNFNBUUFSTPGEFUBJM TVDI FWFOUIJTJTOPUTFUJOTUPOF UIF#.$JT BTBENJOJTUSBUJPOPGDMVCTNFNCFSTIJQMJTUT BGUFSBMMBNFNCFSTIJQPSHBOJTBUJPOBOE 5IF#.$IBTSFWJFXFEBMMPGUIFDMVC VMUJNBUFMZJUJTVQUPZPVUPEFDJEFUIF SFOFXBMMJUFSBUVSFUIJTZFBS CVUTPNFDMVCT MFWFMTZPVBSFQSFQBSFEUPQBZ
28IBUTUIFTJUVBUJPOXJUI 2)FMQ*NUIBUQFSTPOo HVJEBODF5IFOFYUPOFJTPO 6T XIBUEP*OFFEUPEP UIFUI0DUPCFSBUUIF %FSXFOUXBUFS:PVUI)PTUFMJO "6OEFSTDBOKPJO#.$ "5IF#.$QSPWJEFGSFF UIF-BLF%JTUSJDU"MTPTFF BGGJMJBUFEDMVCTUIBUIBWF USBJOJOHGPSQFPQMFJO#.$ XXXUIFCNDDPVLIVUTGPS QSPWJTJPOTGPSUIFNTPNF BGGJMJBUFEDMVCTXJUIDIJME NPSFJOGPSNBUJPO EPBOEPUIFSTEPOU4PNF QSPUFDUJPOSFTQPOTJCJMJUJFT DMVCTXJMMPOMZBMMPXVOEFS CBTFEPOUIF$IJME1SPUFDUJPO 2$BO*UBLFNZDIJMEUPB TXIFOBDDPNQBOJFECZB JO4QPSU6OJUPGUIF/41$$T DMVCIVU QBSFOU PSHVBSEJBODBSFS 5JNFUP-JTUFODPVSTF&NBJM $MVCTUIBUBDDFQUVOEFST NFGPSNPSFJOGPSNBUJPO ":FT8IBUFWFSUIF XIFOOPUBDDPNQBOJFECZB TJUVBUJPOBOEXIPFWFSJTJO QBSFOU PSHVBSEJBODBSFS 2$BOZPVIFMQXJUIIVU UIFIVU PSPOBDBNQTJUF JGB 5IJTJTTVF#.$0GàDFS/JDL BSFSFRVJSFEUPBEPQUUIF JOGPSNBUJPO QBSFOU PSBEVMUJOMPDP $PMUPOJTUIFFYQFSUPOZPVOH #.$$IJME1SPUFDUJPO1PMJDZ QBSFOUJT JTXJUIUIFJSDIJME QFPQMFBOEDMVCT$POUBDUIJN BOEBQQPJOUBQFSTPOXJUI ":FT5IF#.$)VUT(SPVQ UIFZDBOEFDJEFXIFUIFS BUOJDL!UIFCNDDPVL'PSPUIFS SFTQPOTJCJMJUZGPSDIJME SVOTBSFHVMBSTFNJOBSUP UIFZSFTBUJTàFEXJUIUIF DMVCTRVFTUJPOT JODMVEJOHIVUT QSPUFDUJPOJTTVFTXJUIJO VQEBUFDMVCTPOHPWFSONFOU BSSBOHFNFOUTBWBJMBCMF5IFSF DPOUBDUNBSUJO!UIFCNDDPVL UIFDMVC MFHJTMBUJPOBOE#.$ JTBWFSZVTFGVMEPDVNFOUPO
]4VNNJU4QSJOH XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ
66-67 Club skills.indd 66 4/3/08 16:42:08 $MVC4LJMMT
Z$IBSMFT$MBSLF
3FGVOETGPSNVMUJQMFDMVC )PXEPZPVSFDSVJUOFXDMVCNFNCFST NFNCFST 1IPUP"MFY.FTTFOHFS 8FWFHPOFTPNFXBZUPTPMWFUIFJTTVFPG NVMUJQMFDMVCTVCTDSJQUJPOTCZJOUSPEVDJOHB OFXSFGVOEGPSN5IJTGPSNXBTJTTVFEUP BMMDMVCTFDSFUBSJFTCFGPSF$ISJTUNBT TFF XXXUIFCNDDPVLSFGVOEGPSNPSF JOGPSNBUJPO
-JBCJMJUZJOTVSBODF 5IJSEQBSUZMJBCJMJUZJOTVSBODFJTBO FYUSFNFMZJNQPSUBOUQBSUPGZPVS#.$ NFNCFSTIJQ5IJTDJWJMMJBCJMJUZJOTVSBODF BTXFDBMMJU QSPWJEFTDPNQSFIFOTJWFDPWFS GPSBMMDMVCNFNCFST PGmDJBMTBOEQPTU IPMEFSTBHBJOTUBOZDBTFTBSJTJOHGSPNDMVC BDUJWJUJFT5IF#.$IBTCFFOJOTUSVNFOUBMJO FTUBCMJTIJOHUIJTTDIFNFBOEXFCFMJFWF XFSFCPUIXFMMBEWJTFEBOEEFBMUXJUIGBJSMZ CZPVSJOTVSFST)BWJOHQVUUIJTDPOUSBDUPVU UPUFOEFSJOXFDBODPOmSNUIBUJUJT TJNQMZOPUQPTTJCMFUPHFUDPNQBSBCMFDPWFS BOZXIFSFFMTFJOUIF6,JOTVSBODFNBSLFU
3FDSVJUJOHOFXDMVC NFNCFST &OHBHJOHXJUIUIF#.$ 4P JUTPWFSUPZPV)FMQNZSFTPMVUJPOCF 8FBMMLOPXUIBUDMVCTIBWFEJGmDVMUZ 8FWFIBETFWFSBMWFSZTVDDFTTGVMDMVC TVDDFTTGVMUIJTZFBS5IF#.$XBOUTUPIFMQ SFDSVJUJOHNFNCFSTBOEWPMVOUFFST TFNJOBSTJOSFDFOUZFBSTBUXIJDIUIFSFIBT DMVCTBOEOFFETZPVSIFMQJOEPJOHTP*G SFnFDUJOHWBSJPVTDIBOHFTXJUIJOTPDJFUZ CFFOBOPQQPSUVOJUZUPBJSWJFXToBOE ZPVWFHPUBOZTVHHFTUJPOTEPHFUJOUPVDI FBTFPGUSBWFMUPUIFIJMMTBOEUJNFQSFTTVSFT HSVNCMFJGZPVXJTICVUBCPWFBMMUIFZWF WJBTVNNJU!UIFCNDDPVL■ 8FDBOIFMQIFSF CZBEWFSUJTJOHZPVS MFEUPHSFBUFSVOEFSTUBOEJOHCFUXFFODMVCT BTQJSBUJPOTBOEXIBUZPVDBOPGGFS4VNNJU UIFPGmDFTUBGGBOEUIFMPDBM#.$"SFB $IBSMFT$MBSLFUIF1SFTJEFOUPGUIF#.$ UIF#.$XFCTJUFBOEUIFXJEFSPVUEPPS $PNNJUUFFT.BOZPGXIJDIBSFUISJWJOH BOEBMPOHTUBOEJOHNFNCFSPGTFWFSBM NFEJBBSFBMMBWBJMBCMFGPSVTUPVTF BOEXFE 5IFMBTUPOFXBTBUUIFCFHJOOJOHPG.BSDI NPVOUBJOFFSJOHDMVCT XFMDPNFZPVSWJFXTPOIPXXFDBOIFMQ BOEXFMMBEWFSUJTFUIFOFYUPOFXJEFMZ more information for clubs UIF#.$XFCTJUFUIBU #.$$MVC(VJEBODF UPCPPLBQMBDFBUUIJTZFBST4UVEFOU4FNJOBS EJTDVTTFTUIFTFJTTVFT TFF /PUFT 4QPOTPSFECZ6MUJNBUF0VUEPPSTBOETVQQPSUFE XXXUIFCNDDPVL *GZPVSFJOWPMWFEJOSVOOJOH CZUIF.PVOUBJO5SBJOJOH5SVTU UIFTFNJOBSHJWFT %PXOMPBEBTQY JE BDMVC UIFODIFDLPVUUIF TFOJPSQPTUIPMEFSTGSPNVOJWFSTJUZDMVCTUIF #.$$MVC(VJEBODF/PUFT PQQPSUVOJUZUPJNQSPWFUIFJSDMVCQSBDUJDFTBOE 2$BOUIF#.$IFMQPVS XXXUIFCNDDPVL FOTVSFTBGFSFOKPZNFOUPGPVSNPVOUBJOT DMVCGJOEOFXNFNCFST UIFCNDDMVCT "QQMJDBUJPOGPSNTBWBJMBCMFGSPN"QSJM XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ ":FT5IF#.$BDUJWFMZ #.$$IJME1SPUFDUJPO1PMJDZ XPSLTXJUIDMVCTUIBUXJTIUP 'JOEPVUIPXUIFDVSSFOUSFHVMBUJPOTBGGFDU :PVOH1FPQMFDMJNCJOH IJMM SFDSVJUOFXNFNCFST"UUIF ZPVSDMVC XBMLJOH NPVOUBJOFFSJOH FOEPGXFSBOBCBOOFS XXXUIFCNDDPVLUIFCNDZPVUI "1BSFOUT(VJEF BEWFSUPOXXXVLDMJNCJOH 5IJTJOWBMVBCMFMJUUMFHVJEFTFUT DPNFODPVSBHJOHQFPQMFUP #.$4UVEFOU4BGFUZ(PPE1SBDUJDF PVUUIFLFZQPJOUTUIBUBMMQBSFOUT KPJOB#.$BGGJMJBUFEDMVC 4FNJOBS OFFEUPLOPXXIFOUIFJSDIJMESFO XIJDIHPU IJUT 1MBTZ#SFOJO oUI0DUPCFS HPDMJNCJOH IJMMXBMLJOHPS 5IFSFTBMTPBOBSFBPOUIF *GZPVSFJOWPMWFEJOSVOOJOHBTUVEFOUDMJNCJOH NPVOUBJOFFSJOH #.$XFCTJUFEFWPUFETPMFMZ IJMMXBMLJOHPSNPVOUBJOFFSJOHDMVCUIFOZPVOFFE XXXUIFCNDDPVLZPVUI UPDMVCTBOEIVUT
XXXUIFCNDDPVLTBGFUZ 4VNNJU4QSJOH]
66-67 Club skills.indd 67 3/3/08 14:44:36 4VNNJU$MBTTJmFET "EWFSUJTJOH&NNB)PXMUFM
$PVSTFTBOE"DUJWJUJFT
5FM XXXNPVOUBJOBDUJWJUJFTDPVL 130'&44*0/"-.06/5"*/&&3*/(30$, $-*.#*/($0634&4'03"--"#*-*5*&4
41" 8(-.-53"*/*/("44&44.&/5 $-"44*'*&%4 $0634&4 /&8*/%0038"--*/4536$503"8"3% 6*"(.#.((VJEFT
4/ !$6%24)3% ). 46..*5 -!'!:).% #!,, %--! (/7, /.
3FTDVF&NFSHFODZ$BSF 'JSTU"JE5SBJOJOH 3 8JEFSBOHFPGDPVSTFTBWBJMBCMF EBZ #BTJD'JSTU"JEr"QQPJOUFE1FSTPO EBZT &NFSHFODZ'JSTU"JE & EBZT )4&'JSTU"JE"U8PSL EBZT 3FGSFTIFS'"8 EBZT "EWBODFE'JSTU"JE $ EBZT &YQFEJUJPO'JSTU"JE $PVSTFTBOE"DUJWJUJFT EBZT *OTUSVDUPS5SBJOJOH &YQFSJFODFEUSBJOFSTUISPVHIPVUUIF6,BOE*SFMBOE$PVSTFTEFTJHOFE TQFDJmDBMMZGPSUIFPVUEPPSTBMUIPVHIDBOCFBEBQUFEUPTQFDJmD SFRVJSFNFOUT #ALL¬2%#¬HELPLINE¬ON¬¬¬¬OR¬EMAIL¬US¬AT¬REC SOLCOUK WWWRECl¬RSTAIDNET
*ULIE !NN¬#LYMA¬¬2OGER¬0AYNE¬ &YQFSJFODFEHVJEFTGPSZPVSOFYUNPVOUBJOBEWFOUVSF WWWCLYMAPAYNECOM CONTACT CLYMAPAYNECOM .PPOMJHIU -FZTJO 4XJU[FSMBOE U$) N+"$ U6, N31
2/4- %- ' -' %$- ###0 & % %'0' - ! - $9-,-44-**1+761-868-8111 $'( - - '%$9-5 & % %'0'- - -%-)!- %$-%% ' - %- %$$ - $-) -% - - - ' - %$- %- $ & - % - -(- .-.- .- "- 0 %' -"22-3
4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 68 4/3/08 15:43:27 GBYFNBJMFNNBIPXM!XBSOFSTHSPVQDPVL 4VNNJU$MBTTJmFET
$PVSTFTBOE"DUJWJUJFT 3FDSVJUNFOU
Barnabas "OEZ)PMCPSO Adventure Centres .- 8(- 41"5SBJOJOHBOE"TTFTTNFOU are now recruiting for the following %BSUNPPS/PSUI8BMFT exciting $PVSTFTPOEFNBOE'PSGVSUIFSEFUBJMTDBMM positions, 4EL¬¬ EMAIL¬PORTHOLB GLOBALNETCOUK Senior Instructor Based at Frontier Centre – Northants The senior instructor is responsible for training and staff development, overseeing activities and helping to ensure a safe and fun environment. 8JOUFS4VO •Do you want to work for a Christian Outdoor Centre using your skills to share you faith? 4VO3PDL4QBJO •Do you have a passion for the outdoors and want to share it with others? •Do you have level three canoe/kayak or SPA? $PNQBTT8FTU •Are you interested in training and developing others? 4QBOJTISPDLNPVOUBJOTFBDMJGGDMJNCJOH Multi Activity Instructors -FBSOMFBEJOHPOSPDL MFBEFSQMBDFE Based at Carroty Wood – Kent •Do you want to work for a Christian Outdoor Centre using your skills to share you faith? QSPUFDUJPO BEWBODFESPQFUFDIOJRVFT •Do you have level two canoe/kayak or SPA? •Do you want to work for a centre that will invest in your career providing ongoing training? #FHJOOFSTJNQSPWFSTBEWBODFEDPVSTFT Trainee Instructors 1SPGFTTJPOBMRVBMJmFE*OTUSVDUPST(VJEFT Based at Carroty Wood – Kent, Frontier Centre – Northants, Whithaugh Park – Scottish Borders •Do you want to work for a Christian Outdoor Centre using your skills to share you faith? "DDPNNFRVJQJODMVEFE"DDPNNGPSSFOU •Do you want to be trained to run a range of activity sessions and gain NGB qualifi cations •And be paid for it? •BAC runs a year long training scheme teaching participants the skills needed to work on 5FM6,4QBJO sessions with groups staying at the centres.
FNBJMJOGP!DPNQBTTXFTUDPVL Four Month Intensive Training Course Alternatively BAC runs an intensive training course in the Scottish Borders giving a wide range of XXXDPNQBTTXFTUDPVL qualifi cations including TCL, ML training, UKCC L1 canoe/kayak, GNAS, First Aid.
Interested? Is this the add for you? Get in touch! [email protected] 01732 366766 www.barnabas.org.uk
Barnabas Adventure Centres is a Christian Charity and requires all its staff to be willing to share their faith with groups and other staff members through their lifestyle, words and actions.
Whithaugh Park, Frontier Centre, Halls Green and Carroty Wood: Residential or day visit for schools, youth groups and churches for team building and personal development, FIRSTAIDINFO BTCONNECTCOM¬s¬WWWANDYSHERRIFFCOUK instructed or self supervised activities.
3FDSVJUNFOU
# " #&" *"()&( .' " $&#* &#*"()&!$'#&' ## ' &#)$'"! ' & ## "#&"&( (!$ -&'(# +#& ' ! (#)& &" "( ""(&' "#)!)'( "( )' '( & "& " -+ ( $#' ( * "(&$$&# #)+ & *
/ , "((& " ""%) ( #"#$$#&()" ( ' +"( / ) #&("(#!!#( #" / -+''#"%) ( #"'" ,$& " "
#' #&"*"()&#) # " ! ### ! !&'
)&"53&&"$5*7*5:$&/53& %BSUNPPSTQSFNJFSPVUEPPSBDUJWJUZDFOUSFQSPWJEFTNVMUJBDUJWJUZ ZPVUIEFWFMPQNFOUBOEUFBNCVJMEJOHDPVSTFTUPTDIPPMT ZPVUI HSPVQT DIVSDIFTBOEDIBSJUJFT 5SBJOFF*OTUSVDUPST 5SBJOJOHGPSNPOUITEFQFOEJOHPOFYQFSJFODF$FOUSFGVOET USBJOJOH SFMFWBOU/(#BXBSET'VMMCPBSEMPEHJOHBOEPUIFSEJSFDU FYQFOTFTQSPWJEFE1PTTJCJMJUZPGTVCTFRVFOUTBMBSJFEFNQMPZNFOU "MM*OTUSVDUPSTBSFSFRVJSFEUPBDUJWFMZTIBSFUIFJS$ISJTUJBOGBJUI
"QQMZXJUI$7UP +PO&WBOT )FBUSFF"DUJWJUZ$FOUSF .BOBUPO %FWPO529& 5FMFNBJMBB!IFBUSFFDPN
4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 73 27/2/08 10:40:03 4VNNJU$MBTTJmFET "EWFSUJTJOH&NNB)PXMUFM
&YQFEJUJPOT
.U&MCSVT &VSPQFT)JHIFTU1FBL "DPODBHVB5SBWFSTF 4"NFSJDBT)JHIFTU1FBL+BO JTMBOEQFBLOFQBM &WFSFTU#BTF$BNQQMVT*TMBOEQFBL4FQU0DU %FUBJMTXXXBEWFOUVSFBMUFSOBUJWFDPN 0S
HIMALAYAN, ACONCAGUA, AFRICAN BEST VALUE Climbs with Daniel Mazur, Everest, Kenya rock, Amadablam, Lhakpa-ri, North-col, Mustagata, Cho-oyu, Lhotse, Shishapangma, Treks. Landline 01179 087954, www.Summitclimb.com email: [email protected] 'JSTU&WFS'SFFGBMMBOE5BOEFN 4FQUFNCFS +VNQPS0CTFSWF#PPLOPX
4QFDJBM*OUFSFTU)PMJEBZT XXX)JHIBOEXJMEDPVL FWFSFTUTLZEJWF NEPAL TREKKING Treks all areas of NEPAL Peaks • Expeditions • Tours Dolomites & South Tyrol Sherpa Hospitality, Personal Service.* Organised & Independent Specialist Tailor-Made Services High Level Walking & Via Ferrata Experience The Difference NEPAL TREKKING 10 Swinburne Street Hull HU8 8LY Tel: 01482 703135 email: [email protected] www.nepaltrekking.co.uk $MVC/FXT
,!.'3)$% -/5.4!).%%2).' #,5" ,!.#3 #!6).' #,)-").' #,5" #(2)34)!. 2/#+ -/5.4!). .EW MEMBERS WELCOME MEETS 7EDNESDAYS PM AT THE #,5" 2OCK CLIMBING WALKING AND 4RIPS EVERY WEEKEND 0EAKS #AMPHILL "OWLING #LUB Summer Brochure 2007 ,AKES 7ALES AND FURTHER WINTER MOUNTAINEERING 7EEK www.colletts.co.uk 1UEENS 0ARK 'LASGOW (UTS IN ,AKES AND 7ALES ENDS AND WEEKS IN 5+ AND %UROPE 01763 289660 #ONTACT #AMERON ON 4EL CRMCSECRETARY YAHOOCOUK
4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 70 4/3/08 15:44:23 GBYFNBJMFNNBIPXM!XBSOFSTHSPVQDPVL 4VNNJU$MBTTJmFET
$MJNCJOH8BMMT /PSUI8BMFT -POEPO .FSTFZTJEF #&"$0/ $-*.#*/( $&/53& r/PSUI8BMFTQSFNJFSJOEPPSXBMM Mile End Climbing Wall r*OTUSVDUJPOBWBJMBCMF r41"USBJOJOHBTTFTTNFOU %FTJHOFST NBOVGBDUVSFSTSFUBJMFSTPG r$MJNCJOHIPMET r$MJNCJOHXBMMT • Over 1500 sq feet of climbing r$IBMLCBMMT 5 XXXCFBDPODMJNCJOHDPN • Close to City & Canary Wharf • 5 mins walk from Mile End tube 4PVUI8BMFT • Open late on weekdays --"/(034&301&$&/53& • Sociable atmosphere (JMGBDI'BSN -MBOHPSTF #SFDPO #FBDPOT/BUJPOBM1BSL-%6) /BUVSBM3PDLBOE.BO.BEF4VSGBDFT #PVMEFSJOH $BWF 3PQF-PH$MJNCT "DUJWJUJFT$MJNCJOH$MVCT 5FM'BY #VOL)PVTF"DDPNNPEBUJPO 020 8980 0289 (SFBU)PXBSE4U-JWFSQPPM-95 5FM XXXBDUJWJUZVLDPN www.mileendwall.org.uk XXXBXFTPNFXBMMTDPVL
)BNQTIJSF .BODIFTUFS 4UBGGPSETIJSF 8JMUTIJSF
$BMTIPU4QJU 'BXMFZ 4PVUIBNQUPO 40#3 5FMXXXDBMTIPUDPN $# -##**($&,# )!% %&$ $ )* !' *#&.#+.) )VMM Awesome (adjective) - so impressive or overwhelming as to inspire a strong feeling of admiration or fear. (Encarta Dictionary U.K.) $MJNCJOH8BMM4FSWJDFT
% !% &,* )!##% *+&- ) ) ,). +&"'&)+ 8BSXJDLTIJSF ---- *&$ -##*&," 1IPUP%BWF4*NNPOJUF 4(%¬@"%!2¬2/#+¬).$//2 #,)-").'¬#%.42% 3PORTS¬#ENTRE 5NIVERSITY¬OF¬7ARWICK #OVENTRY¬#6¬!, 4EL ¬ 8BMLJOH(VJEJOH WWWWARWICKACUKSERVICESSPORTSCENTRE 7ALKING 9OUR 3ACRED 0ATH ON A NON 4VSSFZ RELIGIOUS 3PIRITUAL 3ELF $ISCOVERY *OURNEY DAY *OURNEYS THROUGH 7ILDERNESS &ORESTS IN UniSPORT (UNGARY4RANSYLVANIA9UKON University of Surrey &ALKLAND )SLANDS )SRAEL $ESERT *OURNEY Guildford, Surrey 5+ WEEKEND *OURNEYS 7(%. 2%30/.$).' 4/ !$6%243 0,%!3% -%.4)/. GU2 7XH FJG AOLCOM 01483 689201 46..*5 -!'!:).% www.unisport.co.uk 4EL
1FSTPOBM$PBDIJOH "DDPNNPEBUJPO
3+9% ',%."2)44,% #(!-/.)8 8IBUEPZPVGFBS 3# COTTAGE AT THE FOOT OF THE SELF CATERED CHALETS ON SAME #UILLIN 2IDGE !VAILABLE ALL YEAR ROAD "OTH SLEEP &ABULOUS VIEWS ,ARGE GARDENS ,OG l RE 7ELL EQUIPPED 3LEEPS t$PORVFSZPVSGFBST WOODBURNER 7OULD CONSIDER t0WFSDPNFZPVSBOYJFUJFT 3PECTACULAR VIEWS LONG TERM LET t&OKPZZPVSDMJNCJOH 4EL WWWCHAMONIXCHALETCOM WWWCUILLINLODGECOUK 4EL -FBSOIPXUPEFWFMPQZPVSTUSFOHUIPG NJOEXJUINFOUBMUSBJOJOHUJQT IFMQmMFT BOEPOMJOFDPBDIJOHBEWJDF '2%$/3 MOUNTAINS 4/ !$6%24)3% ). #ENTRAL 3PAIN n FANTASTIC PEAKS (FUZPVSGSFFEPXOMPBETOPX 46..*5 -!'!:).% CLIMBINGSCRAMBLING ON ROCK AND BWBJMBCMFPOMJOFBU #/.4!#4 %--! (/7, ICE SUMMER SUN WINTER SNOW WWWVIVAGREDOSCOM XXXVOJDMBSJUZDPVL /. 4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 71 4/3/08 15:45:19 4VNNJU$MBTTJmFET "EWFSUJTJOH&NNB)PXMUFM
3FUBJM%JSFDUPSZ -BODBTIJSF #VDLJOHIBNTIJSF $IFDLVTmSTUGPSPOMJOFTQFDJBMPGGFST WWWONWARD OUTWARDCOUK 5 .PVOUBJODMPUIJOH GPPUXFBSBOEDMJNCJOHIBSEXBSF
-POEPO 1FBL%JTUSJDU $IVSDI4USFFU #MBDLQPPM -BODBTIJSF':/: 5FMFQIPOF 3+)¬¬-/5.4!).%%2).'¬30%#)!,)34 !XES ª#RAMPONS ª"OOTS ª#LOTHING 3KIª-OUNTAINEERINGª%QUIPMENT "OOTS ª3KIS ª"INDINGS ª0OLES ª3KINS ª2UCKSACKS WWWALPINECENTRECOUK 065%003 301&4 #JSNJOHIBN &EFMSJESPQFTBUUIFCFTUQPTTJCMFQSJDFT 4BNQMF1SJDFT 331 +30 'SFF1PTUBHF1BDLJOH 3PDLZY %JTDPWFSZY 0UIFSSPQFT MFOHUITBOE %JTDPWFSZY EJBNFUFSTBWBJMBCMF 'BU3PDL4MJNY 4LZMJOFY BU 4LZMJOF%SZY 4&&"-40063$-*.#*/((&"3 4LZMJOF%SZY 41&$*"-0''&34 3&%10*/5 %SPQJOPOUIFXBZUPUIFDSBHPSHFUJOUPVDI0QFOEBZT $-*.#*/($&/53& +P3PZMF0VUEPPS 5IF.BSLFU1MBDF #VYUPO %FSCZTIJSF4,&# $FDJM4USFFU 5FM&NBJMJOGP!KPSPZMFDPVL #JSNJOHIBN#46 XXXKPSPZMFDPVL 5FM
#*3.*/()".40/-:536&$-*.#*/(41&$*"-*454 $MJNCJOHNPVOUBJOFFSJOHFRVJQNFOU CPPLTBOEBCTPMVUFMZOPUIJOHFMTF 4/ !$6%24)3% ). 46..*5 -!'!:).% 3)-0,9 #!,, %--! (/7, /. /2 %-!), 4VSSFZ BU %--!(/7, 7!2.%23'2/50#/5+ 5)&.*-&&/% $-*.#*/(8"-- .BOVGBDUVSFST )BWFSmFME3PBE #PX -POEPO &#& BU 5FMt'BY -0/%0/40/-:536&$-*.#*/(41&$*"-*454 $3"((:*4-"/% $MJNCJOHNPVOUBJOFFSJOHFRVJQNFOU $PCCFUU1BSL .PPSmFME3PBE CPPLTBOEBCTPMVUFMZOPUIJOHFMTF 4MZmFME&TUBUF (VJMEGPSE(636 5FM
4633&:40/-:536&$-*.#*/(41&$*"-*454
$MJNCJOHNPVOUBJOFFSJOHFRVJQNFOU CPPLTBOEBCTPMVUFMZOPUIJOHFMTF
BU 8BSXJDLTIJSF $07&/5("3%&/ 1BSBNP3PDL0O LOCKWOODS )FOSJFUUB4USFFU SKI • CLIMB • TREK -POEPO8$& 125-129 Rugby Road 5FM Leamington Spa -0/%0/40/-:536&$-*.#*/(41&$*"-*454 $MJNCJOHNPVOUBJOFFSJOHFRVJQNFOU (01926) 339388 CPPLTBOEBCTPMVUFMZOPUIJOHFMTF online shop www.lockwoods.com
$VNCSJB 4IPF3FQBJST .%%$,% 30/243 GFFU WWWNEEDLESPORTSCOM ųSTU 3PECIALIST #LIMBING -OUNTAINEERING 065%003-*.*5&% %QUIPMENT 3UPPLIERS 41&$*"-*453&1"*3450"-- 8"-,*/("/%$-*.#*/(#0054 -AIN 3TREET +ESWICK #UMBRIA #! *3 4HEªCOUNTRYSªLEADINGªOUTDOORª WALKINGªANDªCLIMBINGªBOOTª )FSUGPSETIJSF REPAIRªSERVICE
%MAILªRESOLES BTCONNECTCOM 4ELªªª ª#HESTERlªELDª2D ª7OODSEATS ª3HEFlªELDª3ª3% &ULLªDETAILSªOFªALLªOURªSERVICESªANDªPRODUCTSª AREªAVAILABLEªONªOURªWEBSITE WWWFEETlªRST BOOTRESOLESCOUK
4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 72 4/3/08 15:47:45 GBYFNBJMFNNBIPXM!XBSOFSTHSPVQDPVL 4VNNJU$MBTTJmFET
"DDFTTPSJFT "GGPSEBCMF$MJNCJOHBOE5SFLLJOH + $' " *# #$%) "% " % #)$ $ # " # $ # #& ($" $ #%$!" " # JOGP!TVNNJUDMJNCDPN $"$ ) ! #$%)"% "# $" 5FM $BWJOH "DDPNNPEBUJPO
4OPXHPPTF.PVOUBJO$FOUSF5IF4NJEEZ#VOLIPVTF *OHMFCPSPVHI)BMM 4UBZJOPVSGBNJMZSVOIPTUFMBOECVOLIPVTFBDDPNNPEBUJPOPSTFMGDBUFSFE BQBSUNFOUT4UBUJPO3PBE $PSQBDI 'PSU8JMMJBN1)+) XXXJOHMFCPSPDPVL WWWHIGHLAND MOUNTAIN GUIDESCOUK
&YQFEJUJPOT $MPUIJOH fff PSeT]cdaTR^]bd[cP]cb R^ ]i
$PVSTFTBOE"DUJWJUJFT ! "RITISH -OUNTAIN 'UIDES " # $%&'( )(*%'% s 2OCK #LIMBING s )CE #LIMBING s !LPINISM s %XPEDITIONS s 3KIING s -OUNTAINEERING s 7ORLDWIDE WWWBMGORGUK )PMJEBZ $PVSTFT,BZBLJOH 0ROFESSIONAL¬GUIDING¬AND¬INSTRUCTION XXXJOUIFNPVOUBJOTDPVL CONTACT¬.IGEL¬¬
!LAN¬+IMBER 4OPXHPPTF.PVOUBJO$FOUSF5IF4NJEEZ#VOLIPVTF ll 4LJMMTGPS)JMMT 3PDL 3JWFS 4FB-PDI XXXXFTUDPBTUNPVOUBJOHVJEFTDPVL QMVT.VMUJ"DUJWJUZ+PVSOFZTJOUIF)JHIMBOET ¬ WWWHIGHLAND MOUNTAIN GUIDESCOUK 'BCSJDT 3FUBJM 0ENNINE /UTDOOR LTD 7ATERPROOF FABRICS m EECES MICROl BRES TO MAKE YOUR OWN CLOTHING EQUIPMENT ZIPS ETC #JFSTQPPM -POEPO3PBE 1FNCSPLF%PDL4"%5 OR WWWPENNINEOUTDOORCOUK XXXQFNCTPVUEPPSTDPVL (VJEFTBOE*OTUVDUPST WWWAMIORGUK ,%!2. &2/- %80%2)%.#%
#,)-" s #!-0 s 7!,+ 4VOSPDL4QBJO
! " ! $PNQBTT8FTU XXXDPNQBTTXFTUDPVL 777./24(7%34&!#%#/- 0OMJOF4IPQT
4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET4VNNJU $MBTTJmFET
-Classifieds49.indd 73 4/3/08 15:48:42 MBTUUIPVHIUT
/JHFM7BSEZNBZIBWFMPTUIJTmOHFSTBOEUPFT CVUIFGPVOEUIFXJMM
UPDMJNCBHBJO -JWJOHXJUITFWFSFJOKVSJFTEPFTNBLFMJGF IBSE CVUCSJOHTXJUIJUSFXBSET*UIPVHIU JNQPTTJCMFUPmOE&JHIUZFBSTJTBMPOHUJNF /JHFMJOIPTQJUBMBGUFSUIF"MBTLBOSFTDVF 1IPUP7BSEZDPMMFDUJPO JOBOZPOFTMJGFBOENJOFIBTDIBOHFEPVUPG BMMQSPQPSUJPO*BXPLFPOFEBZXJUI TPNFUIJOH*UIPVHIUIBEEJTBQQFBSFEoUIF XJMMUPDMJNC*XBTHPJOHUPHFUCBDLPOUIF GBDFBHBJOoTPNFIPX 0ODF*DPVMEXBML*CFHBOUPUSZBOE CBMBODFPOUIFSFNOBOUTPGNZGFFU8JUIPVU UPFTJUTFFNFEBIFMQMFTTVOEFSUBLJOH.Z XPVOEFETUVNQTBDIFEBOE*TUSVHHMFEUP XFBSTIPFT OFWFSNJOEDMJNCJOHCPPUT 5IFSFXBTPOMZPOFTPMVUJPOoHFUTPNF# NPVOUBJOFFSJOHCPPUT5IFZTVQQPSUFENZ BOLMFTBOE*GFMUOPQBJO JUXBTCMJTTGVM5IF QSPCMFNXBTUIFOLOPXJOHXIFSFUPQVUNZ GFFU*DMPNQFEBSPVOEPOUIFXBMMBU /PUUJOHIBNBMMXJOUFSBOEXPSLFEJUPVU 8FMM UIBUXBTPOFQSPCMFNTPMWFE CVUUIFSF XBTBOPUIFS .ZTUVCCFEmOHFSTXFSFXFBLBOECMFEFBTJMZPOUIFSPDL* ZmOHFST UPFT IFFMT OPTFBOEMFGU XBTGPSDFEUPUBQFUIFNVQBOEIBOHPOBTCFTUBT*DPVME DIFFLUVSOFECMBDLBOEDPME*XBUDIFE 1MBDJOHMFBEHFBSXBTEJGmDVMU CVUTMPXMZ*JNQSPWFEBOEDMJNC . NZPXOCPEZEJFBT*MBZIFMQMFTTJOB SFHVMBSMZUPUIJTEBZ*NBCJUTMPXFSBOEDBOUQVTIIBSE IPTQJUBMCFEBOE*DSJFE)PXXPVME*FWFSDMJNC SPVUFT CVUBUMFBTU*NTUJMMPVUUIFSFEPJOHJU*IBWFGPVOE BHBJO )PXDPVMEBOZPOFFWFSMPWFNFBHBJO TDSBNCMJOHJO8BMFTBOEUIF-BLFTNPSFSFXBSEJOHUIBO* DPVMEIBWFFWFSJNBHJOFE NZJOKVSJFTTVJUUIFQJOOBDMFTBOE 5IFMJTUPGRVFTUJPOTXBTOVNCJOHBOEFOEMFTT%BSLOFTTGFMM TMBCTBOEMJUUMFHFBSHFUTJONZXBZ.BOZQFPQMFTBJEUIBUXBT PWFSNZTPVMBOEEFQSFTTJPOTVDLFENFEPXO"NQVUBUJPOT FOPVHI CVUPWFSUIFOFYUGFXZFBST*DMJNCFEJOUIF"MQT UIF GPMMPXFEBOE*TUBSFEBUNZVTFMFTTMJNCT DPWFSFEJOTUJUDIFTBOE %PMPNJUFT /FQBMBOE(SFFOMBOE*O*FOEFEUIFZFBS QVNQFEGVMMPGBOBFTUIFUJD XJUIBOBTDFOUPG$BSTUFO[1ZSBNJEJO*SJBO+BZB .ZTUPSZIBETUBSUFEJO4LJQUPOBUBEJOOFSQBSUZ*XBTPVU *IBEMFBSOFEUPMPWFDMJNCJOHBHBJOBOEmOENZMJNJUT DZDMJOHBOETUBZFEPWFSOJHIUXJUIGSJFOET5IFDBTVBMRVFTUJPO CVU.D,JOMFZNFNPSJFTTUJMMIBVOUFENF4UVDLJOBOBSDUJD XBTQPQQFEi'BODZBUSJQUP"MBTLBOFYUZFBSUPDMJNC TUPSNPO#BGmO*TMBOE *XBTTDBSFEXJUMFTT0VUTJEFUIF .D,JOMFZ w BOECFGPSF*LOFXJU*XBTTUBOEJOHJOUIFUPXOPG XJOEXBTCMPXJOHBHBMFBOEUIFUFNQFSBUVSFIBEESPQQFE 5BMLFFUOBQSFQBSJOHUPnZJOUPCBTFDBNQ.ZDMJNCJOH CFMPXNJOVT*TBUUBMLJOHXJUI+BJNF7JOBMT BO&WFSFTU DPNQBOJPOT4UFWF#BMMBOE"OUPOZ)PMMJOTIFBEKPJOFENFPO TVNNJUFFSGSPN(VBUFNBMBBCPVUMJGF GSPTUCJUFBOE UIFUSJQPGPVSMJWFT8FUPPLPOUIF8FTU3JCBOEGPVOEJUBO DMJNCJOH)FXBTPO#BGmOUPDMJNCUIFIJHIFTUQFBLBOE JNNFOTFVOEFSUBLJOH CVUBHSFBUSPVUF*UTFYQPTFEBOE CFHJOIJTTFWFOQFBLTDIBMMFOHF/PUUIFTFWFOQFBLTPO CBSSFOXJUIGFXDBNQJOHTQPUT CVUXPOEFSGVM5IFTVOTFUTMJU TFWFODPOUJOFOUT CVUUIFTFWFOQFBLTPOUIFXPSMETTFWFO VQUIFNPVOUBJOTFWFSZFWFOJOHBOECSPVHIUXBSNUIUPNZ MBSHFTUJTMBOET*EOFWFSIFBSEPGJUBOEMJTUFOFEJOUFOUMZ IFBSU5IFTVNNJUEBZXBTRVJUFUIFPQQPTJUF BMNPTUDPTUJOHVT *UTFFNFEFYDJUJOH BEWFOUVSPVTBOETPNFUIJOHFWFO* PVSMJWFTUISPVHIFYQPTVSF IZQPUIFSNJBBOEGSPTUCJUFJUUPPL DPVMEEPXJUINZJOKVSJFT8FDMJNCFEUPHFUIFSBOETJODF UIFIJHIFTUBMUJUVEFIFMJDPQUFSSFTDVFJO/PSUI"NFSJDBOIJTUPSZ UIFO*WFUPVSFEUIFXPSMEUPDPNQMFUFUIFDIBMMFOHF*WF UPHFUVTEPXO DMJNCFEJO$BOBEB (SFFOMBOE +BQBO #PSOFP 4VNBUSB &JHIUZFBSTIBWFQBTTFETJODF*MFGUNZmOHFSTBOEUPFTJOBO *SJBO+BZBBOE.BEBHBTDBS5IJTJTOUBOFQJDDIBMMFOHFPG "MBTLBOIPTQJUBM ZFUJOUIFNFEJBUIFTUPSZMJWFTPO&BSMZMBTU IJHIBMUJUVEFQFBLT CVUJUIBTUFTUFENFJOFWFSZDMJNBUF ZFBS*XBTBQQSPBDIFECZ%BSMPX4NJUITPO1SPEVDUJPOToPG BOEBUBMMMFWFMTPGDMJNCJOH4PGBS*NUIFmSTU#SJUPOUPUSZ 5PVDIJOHUIF7PJEGBNFoUPTFFJG*XBTJOUFSFTUFEJONBLJOHB JUBOE*IPQFUPmOJTIUIJTZFBS"GUFSUIBUXIPLOPXT ■ EPDVNFOUBSZBCPVUPVSFQJDPO.D,JOMFZ8IBUGPMMPXFEXBTB HSVFMMJOHOJOFIPVSJOUFSWJFXJOGSPOUPGBDBNFSBGPMMPXFECZB /JHFMIBTKVTUSFUVSOFEGSPN.BEBHBTDBSXIFSFIF MPOH EBSLOJHIUPGWJWJEESFBNTBOEDPMETXFBUT*IBECVSJFETP TVDDFFEFEJOIJTRVFTUUPTFUBOFX#SJUJTINPVOUBJOFFSJOH NVDIFNPUJPOGPSTPMPOHBOEOPXmOBMMZSFMFBTFEJUJOUPUIF SFDPSECZDMJNCJOHUIFUBMMFTUQFBLTPOUIFXPSMETTFWFO PQFO5IFQJFDFXBTTDSFFOFEJOUIF6,JO"VHVTUBTQBSU MBSHFTUJTMBOET)JTCPPL 0ODF#JUUFO JTQVCMJTIFECZ PGUIFA"MJWFTFSJFTPO$IBOOFMBOEJUTBMTPUPVSFEUIFXPSME &DBEFNZ1SFTTBUbBOEBWBJMBCMFUPPSEFSBUBMMHPPE POUIF%JTDPWFSZDIBOOFM CPPLTIPQTBOE"NB[PO
]4VNNJU4QSJOH
74 last thoughts.indd 74 4/3/08 16:54:04 Myo XP We’ve improved everything but the speed of the light (and we’re working on that)
belt version available
Powerful and versatile lighting: Technical Specifi cations: • New LED: 3 times brighter 150 lumens (boost mode) / 85 lumens (maximum level) • 3 lighting levels: maximum, optimum and economic Spot beam shines up to 97 metres (boost mode) • Switch from fl ood lighting (close-up work) to 180 hours light at economic level long-distance beam Weight : 175g inc. Batteries • Boost mode increases light intensity if needed Water-resistant for all-weather use • Lightweight, tilting body directs beam where required 3-year guarantee • Safeguard lock to prevent accidental operation • Battery-level indicator denotes when batteries are 70% and 90% discharged
Petzl products are distributed in the UK and Ireland by Lyon Equipment Ltd T: 015396 25493 E: [email protected] www.petzl.com
7733-Myo XP ad 3.indd 1 15/1/08 10:35:40 bringing you... leading brands of great outdoor gear
rock and ice hardware
ropes
boots and shoes
clothing
walking boots and climbing shoes
poles and snowshoes PARNELL PHOTO: IAN
ALLCORD LIMITED Ilford Road Newcastle upon Tyne NE2 3NX Tel: 0191 284 8444 Fax: 0191 284 1550 email: [email protected] For more information visit the website at www.allcord.co.uk