คํานํา

วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต์ฉบับนี�เป็นฉบับที� 2 วารสารฯ คงมีความมุ่งหมายเพื�อเป็น แหล่งเผยแพร่ผลงานการวิจัยและการศึกษาทางวิชาการของอาจารย์ นิสิต นักศึกษา นักวิจัย รวมทั�งนักวิชาการอิสระ ด้วยกระบวนการทํางานที�มีคุณภาพ เริ�มต้นตั�งแต่การเปิดรับบทความตามขอบเขตที�กําหนดไว้ นั�นคือ เป็นบทความวิชาการ

หรือบทความวิจัยด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ วิทยาการคอมพิวเตอร์ วิทยาการข้อมูล ภูมิสารสนเทศ สารสนเทศศาสตร์

สื�อดิจิทัล นิเทศศาสตร์ และเปิดกว้างสําหรับหัวข้ออื�น ๆ ที�เกี�ยวข้องกับขอบเขตที�กล่าวมาและใชเปนแนวทางผลิตสื่อที่สรางสรรคสังคมในอนาคต การพิจารณาและคัดเลือก

บทความเพื�อเผยแพร่ในวารสารดําเนินการโดยผู้ทรงคุณวุฒิที�มีความเชี�ยวชาญตรงกับบทความที�ส่งเข้ามาแบบไม่เปิดเผยผูเขียนคาดหวังวานักศึกษานิเทศศาสตรจะเรียนรูจากบทความนี้ ไดงายกวา

ชื�อผู้แต่งและผู้ทรงคุณวุฒิ เพราะพฤติกรรมของตัวละครที่เหมือนมนุษยทั่วไปจะสามารถถูกเลียนแบบ

ความเทาเทียมกันทางเพศไดดีเมื่อรับชมภาพยนตรที่ไมมีพลังพิเศษ กองบรรณาธิการวารสารต้องขอบคุณเจ้าของทุกบทความที�ส่งเข้ามาสู่กระบวนการของวารสารฯความเทาเทียมกันทางเพศไดดีเมื่อรับชมภาพยนตรที่ไมมีพลังพิเศษ รวมทั�งขอบคุณผู้ทรง

คุณวุฒิทั�งภายนอกและภายในคณะวิทยาการสารสนเทศผูเขียนแนะนําวาผูชมอาจสามารถเรียนรูเรื่อง มหาวิทยาลัยมหาสารคามความเทาเทียมกันทางเพศ ที�ตรวจสอบและพิจารณาคัดเลือก

บทความที�มีคุณภาพและคุณค่าทางวิชาการเพื�อการเผยแพร่สู่สาธารณะซึ่งเปนการสอนผูชมเกี่ยวกับ แตตัวรายจะใชอํานาจกดขี่ผูหญิง หวังเป็นอย่างยิ�งว่า ผูหญิง ทุกบทความที�เผยแพร่ใน

วารสารฉบับนี�จะเป็นประโยชน์แก่นักวิชาการ นักวิจัย นิสิตวาตัวละครชายฝายดีจะรับฟงความคิดเห็นของ นักศึกษา และผู้สนใจ นําไปพัฒนางานวิจัยให้มีคุณภาพและฝายดีและฝายราย

สร้างความก้าวหน้าทางวิชาการต่อไป นอกจากนี้ภาพยนตรยังแสดงใหเห็นถึงความแตกตางของตัวละคร สตรี

ซึ่งเปนการสงเสริมภาพลักษณของ เด็ดเดี่ยว และลงมือทําดวยความมั่นใจ

เปนผูนํา สามารถคิดไตรตรอง สามารถเจราจาตอรอง สามารถตัดสินใจ สามารถตัดสินใจ สามารถเจราจาตอรอง สามารถคิดไตรตรอง เปนผูนํา

บรรณาธิการ ปตาธิปไตย ภาพยนตรเรื่องนี้ก็มีดานดีเกี่ยวกับสตรีนิยม ตัวละครหญิงในเรื่องมีความ ภาพยนตรเรื่องนี้ก็มีดานดีเกี่ยวกับสตรีนิยม

วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต์ ความเทาเทียม, สตรีนิยม, คือ มีลักษณะ ความคิดและอุปนิสัยที่ไมพึงประสงค แตในทางกลับกัน แตในทางกลับกัน ความคิดและอุปนิสัยที่ไมพึงประสงค มีลักษณะ คือ

คําสําคัญ: คําสําคัญ: ตัวละครที่มีความดอยเชนสีผิวหรือรูปรางหนาตามักถูกเหมารวมในเชิงลบ ตัวละครที่มีความดอยเชนสีผิวหรือรูปรางหนาตามักถูกเหมารวมในเชิงลบ

และระบบการปกครองที่มองวาผูหญิงมีหนาที่เปนภรรยาและมารดาเทานั้น และระบบการปกครองที่มองวาผูหญิงมีหนาที่เปนภรรยาและมารดาเทานั้น

Feminism, equality, patriarchy equality, Feminism,

มีความเชื่อในระบอบปตาธิไตย การสืบทอดอํานาจจากผูชายไปสูผูชาย การสืบทอดอํานาจจากผูชายไปสูผูชาย มีความเชื่อในระบอบปตาธิไตย

Keywords: Keywords:

ใหสังคม ซึ่งการวิเคราะหเชิงลบ พบวาตัวละครในเรื่องรวมถึงนางเอก พบวาตัวละครในเรื่องรวมถึงนางเอก ซึ่งการวิเคราะหเชิงลบ ใหสังคม

Aquaman (2018) ผานแนวคิดสตรีนิยมและนักรบผูผดุงความยุติธรรม (2018) Aquaman : 28 March 2020 March 28 : Accept

: 27 March 2020 March 27 : Revised

บทความนี้มีวัตถุประสงคเพื่อวิเคราะหภาพยนตรเรื่อง บทความนี้มีวัตถุประสงคเพื่อวิเคราะหภาพยนตรเรื่อง บทคัดยอ: บทคัดยอ:

: 26 January 2019 January 26 : Received

{[email protected], [email protected]} {[email protected],

Communication Art, Faculty of Management Science, Suan Sunandha Rajabhat University Rajabhat Sunandha Suan Science, Management of Faculty Art, Communication

1

คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา คณะวิทยาการจัดการ

1

and Muntira Seedoung Muntira and Arunrangsiwed Proud

1 1

และมัณฑิรา สีดวง และมัณฑิรา อรุณรังสีเวช พราว

1 1

Aquaman the Movie, through the Lens of Feminists of Lens the through Movie, the Aquaman

การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน

http://jit.it.msu.ac.th

(1): 46-57 (1): 2 Technology, and Informatics Applied of Journal Research Article Research Mahasarakham University, Thailand University, Mahasarakham วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต, 2(1): 2563 Journal of Applied Informatics and Technology, 2(1): 2020 47

Abstract: The objective of the current article is to analyze the movie, Aquaman (2018 fi lm), through feminism and social progressivism. The negative light shown in this fi lm is that most characters believed in patriarchy, even for the main female protagonist, Mera. The power was transferred from men to men. The traditional role of female characters is just to be a wife and a mother. Minorities or unattractive races in this fi lm were negatively stereotyped with poor personality and attribution. However, this fi lm also consists of positive light for feminism. Mera, as the main female character, was with leadership, thinking skills, negotiation skills, and ability to make a decision. Her role could be read as active and subjective role of woman which are the major part of women’s empowerment. Moreover, this fi lm also distinguishes the role of male heroes and villain that heroes would accept the advice of women, but the villain would use his power to oppress women. This helps teach male audiences to respect women and teach them the gender equality. The authors of this paper suggested that fi lm audiences might be able to learn the equality and empowerment through non-superhero fi lms better, because people could imitate prosocial behaviors from the media character with a similar attribute than from superhero characters. The authors expect Media Art and Communication Art students to study this paper in order to produce prosocial media in their future careers.

1. บทนํา จิตวิญญาณของชาวอเมริกัน ความเปนชาตินิยม (Patriotism) ความภาคภูมิใจในชาติ และเสรีภาพ ตัวละครซูเปอรฮีโรมีอิทธิพลกับผูชมจํานวน จากการถูกกดขี่ (Boyer, 2012) ความเปนอเมริกัน มาก โดยเฉพาะอยางยิ่งในปจจุบันที่ภาพยนตรทํา ของเขานั้นมีความแตกตางจากความเปนอเมริกันใน รายไดสูงหลายเรื่องไดสรางมาจากเรื่องราวในหนังสือ ปจจุบัน ซึ่งมักถูกกลาวถึงคือ เปนพวกนักบริโภค การตูน งานวิจัยในอดีตไดคนพบความสําคัญและ และขาดความรับผิดชอบ (Benton, 2013) อิทธิพลของเรื่องราวซูเปอรฮีโรตอผูชมและประชาชน อยางในเหตุการณ 9-11 ซึ่งตึกระฟา 2 ตึกไดถลม นอกจากนี้ ลักษณะความเปนผูนําของตัว ลงในมหานครนิวยอรก DC Comics ไดออกหนังสือ ละครซูเปอรฮีโรสามารถทําใหผูบริโภคสื่อที่ชอบตัว การตูนเพื่อการกุศลและนําเงินไปชวยเหลือผูบาด ละครเหลานี้มีความตองการเลียนแบบความเปนผูนํา เจ็บและครอบครัวผูลมตาย โดยเนื้อหาในหนังสือ ดังกลาว (Arunrangsiwed, Jareonpon, Suwan, การตูนไดกลาวไววาวีรบุรุษหรือฮีโรที่แทจริงอยูนอก Wichakam, Atta-Arunwong, Cheachainart, & หนาหนังสือการตูน (Worcester, 2011) ในดาน Bunyapukkna, 2018) การที่ผูชมพบวาตนเอง ของ Marvel Comics การสูญเสียลุงเบน (Ben) มีความเหมือนกับตัวละครซูเปอรฮีโรในรูปแบบ ของ Peter Parker หรือ Spider-Man ไดถูกเปรียบ ใดรูปแบบหนึ่งสามารถทําใหผูชมเหลานั้นอยาก เปรยวาเหมือนการสูญเสียญาติสนิทในเหตุการณ เชื่อฟงคําสอนดีๆ ที่ตัวละครดังกลาวไดพูดในสื่อ 9-11 เพราะ Spider-Man จะเปน Spider-Man (Arunrangsiwed, 2015) งานเหลานี้สามารถ ไมไดถาไมมีตึกระฟาอยางในนครนิวยอรก เขาจึง ยืนยันวาเรื่องราวของซูเปอรฮีโรและอุปนิสัยของ ถือวาเปนตัวแทนของชาวนิวยอรก (Sommers, ตัวละครมีอิทธิพลตอความเชื่อและพฤติกรรมของ 2012) Captain America ไดถูกวาดใหเกี่ยวของ ผูชมโดยเฉพาะอยางยิ่งผูชมที่เปนแฟนๆ แตในทาง กับเรื่องราวนี้เชนกัน และเขายังเปนตัวแทนทาง กลับกันภาพยนตร Marvel ที่สรางสรรคโดย Disney การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม 48 พราว อรุณรังสีเวช และมัณฑิรา สีดวง

ไดแสดงการไรความรับผิดชอบตอสังคม เพราะ นักแสดงลักษณะนี้ ขัดกับการสอนการเหมารวม นําฉากความรุนแรงที่ดูสมจริงมาทําใหกลายเปน (Stereotype) ของภาพยนตรและการตูน ที่มัก เรื่องขําขัน (Hatch, 2014) ภาพยนตรนั้นจะสง แสดงใหผูชมเชื่อวาคนหนาตาดีจะเปนคนดี และคน อิทธิพลตอผูชมมากหรือนอยขึ้นกับอยูหลายปจจัย หนาตาอัปลักษณจะเปนคนชั่ว (พราว อรุณรังสีเวช อาทิ อายุ วิจารณญาณ (Šramová, 2014) ระดับ และมานนท ผสมสัตย, 2559) และในภาพยนตร ความชื่นชอบหรือความเปนแฟน (Arunrangsiwed, การตูนของ Disney ยังแสดงใหเห็นวาถาตัวละคร Komolsevin, & Beck, 2017) ระดับความอิน หญิงโดนผูชายหนาตาดี (ซึ่งสวนมากเปนพระเอก) หรือการจินตนาการณรวม (Arunrangsiwed, มาสัมผัสรางกายเชิงลวนลาม พวกเธอจะตกใจ Bunyapukkna, Ounpipat, & Inpayung, 2018) ผงะ และยอมใหลวนลาม (Hovdestad, Hubka, และความถี่ของการรับชม (Krahé & Möller, 2010) & Tonmyr, 2009) แมวาในการตูนญี่ปุน ตัวละคร อิทธิพลเชิงลบในระดับสูงสามารถทําใหผูชมเลียน ฝายดีและฝายรายจะมีความหนาตาดีและไมดีคละ แบบวิธีการกออาชญากรรมได (Helfgott, 2015) กัน (Arunrangsiwed, Chaisuriya, Khemachantri, ซึ่งอาจเริ่มมาจากอิทธิพลระดับต่ํา ที่ภาพยนตร Kulratanakul, Bunyapukkna, Cheachainart, สามารถเปลี่ยนทัศนคติของผูชมที่มีตอตนเอง & Ounpipat, 2017) ตัวละครเอกในเรื่องเชน (Avery-Natale, 2013) และคนรอบขาง (Troyna นางเอกและพระเอก ก็เปนคนหนาตาดีตามการ & Hatcher, 2018) เหมารวมที่กลาวมาขางตน จากสิ่งที่กลาวมานี้ จึง บทความนี้ มุงวิเคราะหบทบาทของ ทําใหภาพยนตรเรื่อง Aquaman (2018) มีความ ตัวละครในภาพยนตรแนวซูเปอรฮีโรในมุมมองของ นาสนใจมากกวา ภาพยนตรแอนิเมชันที่มีเนื้อหา นักสตรีนิยม (Feminists) และมุมมองของนักรบ คลายคลึงกันอยาง Justice League: Throne of ผูผดุงความยุติธรรมใหสังคม (Social Justice Atlantis (2015) และ Lego DC Comics Super Warriors) เพื่อวิเคราะหติชม ซึ่งผูอานสามารถใชเปน Heroes: Aquaman: Rage of Atlantis (2018) แนวทางการผลิตสื่อภาพยนตรที่มีความเทาเทียมกัน ทางเพศและความเทาเทียมกันในดานอื่นๆ ตอไป 2. แนวคิดสตรีนิยมที่เกี่ยวกับสื่อ ในอนาคต โดยเฉพาะอยางยิ่งนักศึกษานิเทศศาสตร ซูเปอรฮีโร ที่จะเติบโตไปเปนผูผลิตสื่อ จากการศึกษาคนควา คลื่นลูกที่หนึ่งของแนวคิดสตรีนิยมนั้นเกี่ยวกับ ของผูเขียน นักวิชาการที่วิเคราะหสื่อเกี่ยวกับซูเปอร การใชสิทธิเลือกตั้ง และคลื่นลูกที่สองเกี่ยวกับ ฮีโร มักเลือกวิเคราะหเฉพาะเจาะจงเปนตัวละคร ความเทาเทียมกันโดยเฉพาะอยางยิ่งในการทํางาน ตัวหนึ่งๆ เทานั้น เชน พัฒนาการดานแนวคิดสตรี อาทิ รายได การแตงกาย สถานะทางสังคม และ นิยมในตัวละคร Wonder Woman (Matsuuchi, ตําแหนงงาน ในยุคกอน 9-11 ตัวละครซูเปอรฮีโร 2012) และบทบาทสําคัญในทีม Avengers ของ เพศหญิงของ DC Comics มักจะมีอาชีพ มีความ Squirrel Girl (Goodrum, 2014) ในบทความนี้ แข็งแกรง สามารถชวยเหลือตนเองและกําจัดศัตรูได ผูเขียนไดเลือกภาพยนตรเรื่อง Aquaman (2018) สวนตัวละครของ Marvel Comics มีความออนแอ มาวิเคราะห โดยเนนวิเคราะหเนื้อหา ความสัมพันธ ตองรอตัวละครชายมาชวย และหนาที่หลักของพวก ระหวางตัวละคร และโครงสรางอํานาจ (Power เธอนอกเหนือจากการเปนซูเปอรฮีโรคือ เปนภรรยา Structure) โดยภาพยนตรเรื่องนี้มีตัวละครเอกที่ แมบาน และเปนมารดา (Dunne, 2006 ; Pratiwi, เปนผูดอย (Minority) ทั้งดานการถือกําเนิด คือ 2013) Wonder Woman เปนตัวละครที่มีอาชีพ เปนบุตรนอกสมรสและเปนพวกเลือดผสม และ เปนพยาบาลทหารและเปนเลขา และในวัยเด็กเธอ เปนผูดอยทางดานความหนาตาดีนาดึงดูด เมื่อ เติบโตมาในโลกที่มีแตผูหญิง ซึ่งสามารถถูกตีความ เทียบกับตัวรายในเรื่องที่หนาตาดีกวาตน การใช วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต, 2(1): 2563 Journal of Applied Informatics and Technology, 2(1): 2020 49

ไดวา การที่เธอแข็งแกรงและเปนตัวเธอไดนั้น คลื่นลูกที่สามของแนวคิดสตรีนิยมยังคง ไมจําเปนตองพึ่งพาเพศชาย หรือ เรียกวาการเปน ดําเนินอยูในยุคปจจุบัน ซึ่งมีความเกี่ยวของกับผู อิสระจากเพศตรงขาม (Sexual Independence) หญิงผิวสี ผูหญิงตางชนชั้น การแสดงออกทางเพศ (Dahbany-Miraglia, 2012) ความเปนตัวตนในดานตางๆ (Identity) ผูดอย และ การเปนอิสระจากเพศตรงขามนั้นยัง ความหลากหลายของเพศ หรือเพศที่สาม Marvel สามารถพบในหนังสือการตูนของ DC Comics Comics ไดรับการชื่นชมเกี่ยวกับทีม X-Men วา เรื่อง Birds of Prey โดยเรื่องนี้ไดแสดงมิตรภาพ เปนการสงเสริมภาพลักษณคนพิการ (Alward, อันดี และการทํางานรวมกันของตัวละครหญิง คือ 1982) แมวา Arnold Drake ยืนยันวาผูสราง Black Canary และ Barbara Gordon ซึ่งในเรื่อง X-Men ไดเลียนแบบแนวคิดนี้จากทีม Doom Patrol Barbara เปนคนขาพิการ หรือเปนผูดอยชนิดหนึ่ง ของเขา นอกจากนี้ทีม Avengers ในหนังสือการตูน แตในทางกลับกัน หนังสือการตูนเกี่ยวกับทีมตัว ไดมีตัวละครที่มีความหลากหลาย (Diversity) เชน รายเพศหญิงอยาง Gotham City Sirens ไดแสดง เพศหญิง คนผิวสี ฮีโรศาสนาอิสลาม ซึ่งเปนการ ใหเห็นวาผูหญิงโหยหาผูชายอันเปนที่รัก และไม สนับสนุนแนวคิดสตรีนิยมในยุคปจจุบัน แตผูบริหาร ละอายที่จะขูหรือทํารายเพศเดียวกัน (Sawyer, ของ Marvel Comics กลับเชื่อวายอดขายหนังสือ 2014) ผูเขียนของบทความนี้มีความเห็นวาหนังสือ การตูนลดลงเพราะแฟนๆ ไมยอมรับความหลากหลาย การตูน Gotham City Sirens มีความอันตรายตอ ดังกลาว คําพูดของผูบริหารนี้ทําใหแฟนๆ จํานวน ผูชมนอย เพราะตัวละครหญิงเหลานั้นเปนตัวราย มากรูสึกโกรธเคือง ซึ่งมีอิทธิพลตอผูชมนอยกวาตัวละครที่เปนฝายดี เนื่องจากเพศที่สามเปนสวนสําคัญของ (Arunrangsiwed, 2017) คลื่นลูกที่สาม โดยเฉพาะอยางยิ่งผูหญิงที่ใชเพศทาง ตัวละคร Superhero หญิงตัวแรกของ เลือก การกลาวถึงงานวิจัยดานนี้จึงเปนสิ่งสําคัญ Marvel คือ Invisible Woman (หรือ Invisible Caldwell (2014) พบวาภาพยนตรสวนใหญ Girl) ซึ่งชื่อนี้สามารถถูกตีความไดวาเปนผูหญิงที่ ใชตัวละครเพศที่สามเพื่อสรางความตลกขําขัน ไมมีใครมองเห็น หรือไมมีตัวตนในสังคม (Dunne, โดย Li-Vollmer และ LaPointe (2003) พบวา 2006) คลายกับที่ Morrison (2014) ตีความวา ตัวรายในภาพยนตรการตูนมักจะเปนตุด ในทาง Ariel ในภาพยนตรการตูนเรื่อง The Little Mermaid กลับกันตัวละคร Green Lantern ที่ชื่อวา Kyle ยอมสละเสียงของเธอ (Voiceless) เพื่อไขวควา Rayner ไดมีบทบาทแกแคนใหเพื่อนสนิทที่เปนเกย หาจุมพิตรักแท ตัวละครหญิงทั้งสองตัวที่กลาวมา โดยตอสูกับอาชญากรรมที่ประทุษรายตอเกย (Hate มีความคลายคลึงกันเชิงทางสัญญะ คือ เปนการ Crime) ซึ่งแฟนๆ ที่เปนเกยไดชื่นชมเนื้อเรื่อง ตอกย้ําความดอยของผูหญิงในยุคคลื่นลูกที่หนึ่ง ดังกลาวมาก (Palmer-Mehta & Hay, 2005) และสองแหงแนวคิดสตรีนิยม ตัวละครหญิงที่มี ตอมา DC Comics ไดประกาศวา Green Lantern ความสามารถของ Marvel อีกตัวคือ Squirrel Girl อีกตัวหนึ่งที่ชื่อ Alan Scott เปนตัวละครชายรัก ที่สามารถเอาชนะ Thanos ที่เปนตัวรายที่ทรง ชายจริง พลังได แต Squirrel Girl ไมไดรับอนุญาตใหเขา เนื่องจากบทความนี้จะกลาวถึงแนวคิด รวม Avengers โดย Iron Man สั่งใหเธอไปเรียน สตรีนิยม และการสงเสริมพลังทางสังคมของกลุม หนังสือกอน ถึงแมการเขาเรียนเปนสิ่งที่ดี แตเหตุ ผูดอย (Minority Empowerment) ในภาพยนตร การณนั้นๆ แสดงใหเห็นวาผูหญิงที่มีความสามารถ เรื่อง Aquaman ซึ่งเปนซูเปอรฮีโรของ DC Comics ถูกกีดกันโดยผูชายมิใหแสดงความสามารถตามที่ จึงเปนสิ่งสําคัญที่จะแสดงแนวคิดของนักเขียนการตูน เธอตองการ (Goodrum, 2014) ของ DC Comics เกี่ยวกับประเด็นดังกลาว โดย การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม 50 พราว อรุณรังสีเวช และมัณฑิรา สีดวง

ผานทางบทพูดของตัวละคร Wonder Woman พบเธอ เธอจึงตองกลับไปแอตแลนติส เพื่อแตงงาน และ Superman (พราว อรุณรังสีเวช, 2563) กับ Orvax Marius และไดลูกชายอีกคนคือออมร “ผูหญิงและบุตรหลานของพวกเธอ (Orm) ซึ่งตอมาคือตัวรายของเรื่อง หรือ คิง ออมร ไมควรที่จะตองเกรงกลัวการถูกทํารายหรือ (King Orm Marius หรือ Ocean Master) ลวนลาม ไมวาพวกเขาจะอยูที่ใดในโลกนี้ ผูปกครองแอตแลนติส หลังจากเลี้ยงดูบุตร แอตแลน พวกเขาควรไดรับขอมูลเพื่อดํารงชีวิตได นาไดถูกเนรเทศไปเปนอาหารของสัตวประหลาด อยางมีเสถียรภาพ รากฐาน (หรือมูลนิธิ) นี้ ที่เรียกวา Trench สงเสริมอิสรเสรีภาพของทุกหมูเหลา ผูเขียนจะเริ่มวิเคราะหจากการเปนฝาย ผูชาย ผูหญิง และเยาวชนจากปญหา ถูกกระทํา (Passive) และบทบาทที่เสมือนเปนวัตถุ สังคมที่ย่ําแย โดยเฉพาะความเหลื่อมล้ํา (Objectifi cation) ของตัวละครหญิงในเรื่องกอน ทางเพศ และอายุ ซึ่งปญหาเหลานี้ เกิด ที่จะกลาวถึงการเปนฝายรุก (Active) และบทบาท จากการสอนที่ผิดๆ ที่สืบทอดตอกันมา ที่เปนผูริเริ่ม ตัดสินใจเอง หรือมีความกลาหาญ เชน คําสอนของศาสนา เราควรใหการ เด็ดเดี่ยว (Subjectifi cation) ศึกษากับประชาชนในแนวทางอื่น ... มวล จากการเริ่มตนของเรื่องที่กลาวมาในขางตน มนุษยชาติทุกคนมีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยูใน นั้น แมวาเจาหญิงแอตแลนนาจะมีความกลาหาญ โลกโดยไมถูกทํารายทั้งรางกายและจิตใจ หนีจากเมืองของตนมาคบหากับชายชาวบก (มนุษย) เพียงเพราะรางกายที่เขาไดรับมาตอน ทายที่สุด เธอก็ตัดสินใจทําตามระบบปตาธิปไตย เกิด หรือเพศที่ติดตัวมาแตกําเนิด หรือ คือยอมกลับไปแตงงานกับ Orvax Marius แสดง สถานที่ที่เขาเลือกเกิดไมได” (Jimenez, ใหเห็นวาวัฒนธรรมและราชวงศในเมืองแอตแลน 2001 as cited in พราว อรุณรังสีเวช, ติสในภาพยนตรเรื่องนี้ ตองการใหผูหญิงมีหนาที่ 2563) ในนามของ Wonder Woman (Function) แคเปนภรรยาและเปนแมผูใหกําเนิด “สิ่งเดียวที่ผมทําไมได คือ เปน รัชทายาท คลายกับงานวิจัยของ Dunne (2006) อิสระออกจากหนาหนังสือการตูนซึ่งเปน เพราะเมื่อแอตแลนนาไดทําทั้งสองสิ่งนี้เสร็จสิ้น ที่ที่ผมอาศัยอยู เพื่อมาชวยประชาชนใน แลว เธอก็ถูกปลดทิ้งจากการเปนราชินี ซึ่งเนื้อเรื่อง ยามคับขันและมาแกไขสิ่งที่ผิดใหเกิด ดังกลาวมีความแตกตางจากแอนิเมชัน Justice ความยุติธรรม แตโชคดีจริงๆ ที่โลกของ League: Throne of Atlantis (2015) ที่เริ่มเรื่อง เรามีผูพิทักษของพวกเขาเองคอยปกปอง ดวย แอตแลนนา เปนราชินีปกครองแอตแลนติส และรักษาไว” บทพูดของ Superman ใน แสดงใหเห็นวาในแอนิเมชันนั้นใหอํานาจผูหญิง หนังสือ 9-11 (cited in พราว อรุณรังสี ในตนเรื่องมากกวา แตอยางไรก็ตาม ในตอน เวช, 2563) จบของเรื่องนั้น ภาพยนตร Aquaman (2018) แสดงความสัมพันธอันดีระหวางแมลูก คือ แอตแลนนา และ ออมร ไดดีกวาในแอนิเมชันที่ 3. บทวิเคราะหเรื่อง Aquaman (2018) กลาวถึง เพราะในแอนิเมชัน ออมรไดสังหารแม เพื่อยึดบัลลังก ความแตกตางของวัฒนธรรมประเพณี 3.1 บทวิเคราะหเชิงลบ ที่ปรากฏในภาพยนตร Aquaman และ แอนิเมชัน เนื้อเรื่องยอของภาพยนตรเรื่อง Aquaman Justice League: Throne of Atlantis ชี้ใหเห็นถึง (2018) คือ แอตแลนนา (Atlanna) หนีจากเมือง ทัศนคติทางเพศและทัศนคติเกี่ยวกับความสัมพันธ บาดาลแอตแลนติส (Atlantis) และมีบุตรชื่อ ในครอบครัวของผูผลิตสื่อแตละคน อาเธอร (Arthur) ตอมาทหารจากเมืองบาดาลมา วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต, 2(1): 2563 Journal of Applied Informatics and Technology, 2(1): 2020 51

วิเคราะหภาพยนตรเรื่อง Aquaman เกี่ยวกับ ของตนเอง เมรานั้นเปนตัวละครหญิงฝายดีและมี แอตแลนนา ถัดจากยอหนาขางตน หลังจากที่ ความเชื่อในปตาธิปไตยตรงตามบทความที่ถูกอาง เธอถูกเนรเทศใหไปเปนอาหารของ Trench เธอ ถึงนั้น ผูเขียนจึงขอหยิบยกเนื้อเรื่องที่คลายคลึงกัน ไดพยายามเขาไปเอาตรีศูลของกษัตริยแอตแลน กับ Aquaman (2018) คือ แอนิเมชันเรื่อง DC (King Atlan’s lost Trident of Atlantis) Super Hero Girls: Legends of Atlantis (2018) ซึ่งมีสัตวประหลาด (Karathen) เฝาอยู เธอกลาว ซึ่งมี ไซเรน (Siren) เปนตัวละครหญิงตัวราย เธอ วา เธอพยายามหลายครั้งแตไมประสบผลสําเร็จ มีความมุงมั่นและเห็นวาตนเองสามารถยึดครอง แตเฉพาะพระราชาที่แทจริง จึงจะครองตรีศูลนั้น เมืองบาดาลได ในขณะที่อาเธอร (Aquaman หรือ ได เหตุการณนี้เปนการย้ําถึงระบบปตาธิปไตย พระราชาแหงแอตแลนติส) ไมมีความรับผิดชอบ ที่แมวาผูหญิงจะมีความสามารถและความพยายาม แตทายที่สุดเมราและซูเปอรฮีโรผูหญิงคนอื่นๆ เธอก็จะไมสามารถทํางานสําเร็จ เพราะระบบและ ไดรักษาเมืองแอตแลนติสกับบัลลังกของอาเธอร วัฒนธรรมเจาะจงวาตองเปนผูชายเทานั้นจึงจะทําได ไวได และในตอนจบของแอนิเมชันเรื่องนี้ แทนที่ สวนอีกฉากที่แสดงใหเห็นถึงความออนแอ อาเธอรจะทําความเคารพผูที่ชวยรักษาบัลลังก ของราชินีแอตแลนนา คือ ฉากที่อาเธอร (พระเอก) แตกลับกลายเปนเมราและซูเปอรฮีโรผูหญิงคนอื่นๆ ที่ตอสูกับออมร (ตัวราย) ซึ่งอาเธอรใชอาวุธของแม ไดทําความเคารพอาเธอรแทน เหตุการณที่ยกมา (ราชินีแอตแลนนา) สวนออมรใชอาวุธของพอ จากแอนิเมชันและบทบาทของเมราในภาพยนตร (Orvax Marius) เมื่อการตอสูใกลจบ อาวุธของ Aquaman มีความเหมือนกัน คือ ตัวละครหญิง แมไดหักเพราะตั้งรับกับอาวุธของพอ แมฉากนี้ ฝายดีจะเชื่อในปตาธิปไตย จะไมมีผูหญิง แตแสดงใหเห็นถึงความออนแอและ จากงานวิจัยที่ไดกลาวมาในการทบทวน ดอยอํานาจของตัวละครหญิง วรรณกรรม ที่ระบุวาการที่ซูเปอรฮีโรเพศหญิง นอกจากนี้ ตัวละครหญิงอีกตัวหนึ่งที่ ตองใหผูชายมาชวย จะถือวาเธอออนแอ ขัดกับ สําคัญในเรื่องคือ เมรา (Mera) ซึ่งเปนเจาหญิงชาว การสรางภาพยนตรแนวสตรีนิยม เมราไดถูก Xebelian จากเมือง Xebel และเปนคูหมั้นของ ชวยจากอาเธอรในตอนที่เธอกําลังจะตกเหว ซึ่ง ออมร เธอมีความรู ความสามารถ ถูกเลี้ยงดูโดย อาเธอรควาเธอเอาไว แมเหตุการณนี้อาจถูกตีความ ราชินีแอตแลนนา เธอรูวัฒนธรรมประเพณีของเมือง วาไมใชสตรีนิยม แตในเนื้อเรื่อง เมราเคยชวยอาเธอร บาดาลเปนอยางดี ซึ่งผูเขียนไดวิเคราะหคุณสมบัติ จากการตอสูกับออมรในทะเล และตอมาที่อาเธอร เหลานี้แลว พบวาเธอมีสามารถเปนราชินีไดดวย ชวยเมราคือฉากในทะเลทราย ผูเขียนจึงตีความวา ตนเอง แตดวยอํานาจระบบปตาธิปไตยในเมือง มีการใหความเทาเทียมอยางสมเหตุสมผล เพราะ บาดาล เธอจึงจําเปนตองตามหาอาเธอรบนบก เมราเติบโตในทะเล สวนอาเธอรเติบโตบนบก และ และนําเขาไปเอาตรีศูลของกษัตริยแอตแลน เมื่อ เปนการชวยเหลือซึ่งกันและกัน แสดงถึงความเทา ผูเขียนไดเปรียบเทียบอาเธอรกับเมราแลวนั้น เทียมกันที่หญิงและชายผจญภัยเคียงบาเคียงไหล เมรามีคุณวุฒิและความพรอมมากกวาอาเธอรเสียอีก ตัวละครประกอบเพศหญิงอีกตัวในเรื่องนี้ การที่เมราไมเห็นความสามารถที่จะปกครองเมือง คือเจาหญิงชาวเงือก (Fisherman Princess) ซึ่ง บาดาลดวยตนเองนั้น คลายคลึงกับการวิเคราะห บิดาของเธอเปนกษัตริยและถูกสังหารตอหนาเธอ ตัวละครหญิงในหนังสือการตูนโดย Isekeije (2010) โดยออมร หลังจากนั้นเธอไดกลายเปนราชินีของ และ Keating (2012) ซึ่งพบวา ตัวละครหญิงฝาย ชาวเงือกโดยอยูภายใตอํานาจของออมร ถึงแมวา ดีมักเชื่อใน ปตาธิปไตย หากแตตัวละครหญิงตัวราย ในภาพยนตรเรื่องนี้ เธอจะเปนผูหญิงคนเดียวที่ได มักมีความเปนผูนําและเห็นความสามารถที่แทจริง เปนราชินีปกครองเผาพันธุ โดยไมตองขึ้นกับราชา การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม 52 พราว อรุณรังสีเวช และมัณฑิรา สีดวง

ในเผาเดียวกัน แตการไดมาซึ่งตําแหนง เปนสิ่งที่นา อื่นๆ ซึ่งอาจเปนไปไดวาตัวละครนี้ถูกสรางขึ้นครั้ง สลด และเธอไมเต็มใจใหเหตุการณดังกลาวเกิดขึ้น แรกในป ค.ศ. 1967 ในชวงที่มีความเทาเทียมกัน การอยูภายใตอํานาจของออมรเกิดจากความหวาด ทางเชื้อชาตินอยกวาปจจุบันมาก แตอยางไรก็ตาม กลัวอํานาจของผูชาย และเธอตองยอมทําในสิ่งที่ หากภาพยนตรเรื่องนี้มีภาคตอไป อาจมีความเทา ฆาตรกรตองการ เทียมดานเชื้อชาติมากขึ้น เพราะ Kaldur’ahm ดวยรูปลักษณของเจาหญิงชาวเงือกนี้ ถือวา (Aqualad) ซึ่งเปนบุตรชายผิวสีของ Black Manta มีความอัปลักษณมากกวามนุษยและชาวแอตแลน ถูกนําเสนอในการตูนโทรทัศนเรื่อง Young Justice ติสที่มีลักษณะเหมือนมนุษย ซึ่งสามารถตีความได โดยมีบุคลิกสุขุม มีเหตุผล และเปนฝายดี วาบทบาทที่กลาหาญเด็ดเดี่ยว และมีศักดิ์ศรีเทา 3.2 บทวิเคราะหเชิงบวก เทียมกับผูชายอาจเกิดเฉพาะในผูหญิงที่มีรูปราง หนาตาดีอยางราชินีแอตแลนนาและเมรา นอกจาก แมบทบาทของผูหญิงที่กลาวไวในขางตน ชาวเงือกแลว ภาพยนตรเรื่อง Aquaman ยังดูถูก สวนมากจะอยูในแงลบ แตตัวละคร เมรา ไดแสดง เผาพันธุที่มีความอัปลักษณ อยางพวก Trench ที่ บทบาทเปนผูกระทํา (Active) เปนผูกลาตัดสินใจ เบาปญญา ลาหลัง ใชแตความปาเถื่อน มีความกลาหาญ เด็ดเดี่ยว และเสริมสรางความ จากยอหนาที่ผานมา ภาพยนตรเรื่องนี้มี เทาเทียมกันทางเพศในสื่อภาพยนตร โดยที่ความ การเหมารวมวาบุคคลหรือเผาพันธุที่หนาตาดี จะมี เปนผูหญิงของเธอไมไดถูกลดลงไป ดั่งที่เห็นใน คุณสมบัติที่ดีกวาเผาพันธุที่อัปลักษณ การตอตาน ภาพยนตรเรื่องอื่นๆ ที่ผูหญิงที่มีความเทาเทียมกับ การเหมารวม (Anti-Stereotype) จากรูปลักษณ ผูชายถูกนําเสนอในรูปแบบทอมบอย หรือการปรับ ภายนอกในภาพยนตรเรื่องนี้ เกิดขึ้นกับตัวละคร ตนเองใหคลายคลึงเพศชาย เชน เรื่อง Mad Max: คูเดียวคือ อาเธอรและออมร พระเอกอยางอาเธอ Fury Road, G.I. Jane, และภาพยนตรแนวตอสู รนั้นมีความอัปลักษณมากกวาตัวรายอยางออมร ที่มีผูหญิงเปนตัวละครเอก ผูผิวขาวและผมทอง รูปลักษณของพวกเขาทั้งสอง แมในอนาคต ถาเจาหญิงเมราไมคิดกบฏ ขัดกับการเหมารวมที่พบนภาพยนตรทั่วไป รวมไป เธอจะไดเปนราชินีของเมืองแอตแลนติส แตเธอก็ ถึงหนังสือการตูนและแอนิเมชันเกี่ยวกับ Aquaman คิดกบฏเพื่อมวลมนุษยชาติ ซึ่งความคิดริเริ่มและ เอง เพราะในการตูน อาเธอรจะผิวสีขาวผมสีทอง การลงมือกระทําดวยตนเองโดยไมกลัวอันตรายที่ สวนออมรจะมีผมสีดํา หากสื่อภาพยนตรที่ทําราย จะเกิดกับตน ถือวาเปนบทบาทของสตรีในเชิงบวก ไดสูงสามารถใสเนื้อหาตอตานการเหมารวมลงไป และเธอไดชวยอาเธอรอยางเห็นไดชัดถึง 2 ครั้ง ใหมากขึ้น จะชวยลบลางความเชื่อผิดๆ ของผูชม คือ ชวยบิดาที่เปนมนุษยชาวบกของอาเธอรจาก ที่เกิดจากการเหมารวมได คลื่นยักษ (Tsunami) และชวยเขาจากการถูกฆา นอกจากการเหมารวมจากรูปลักษณ ในการประลองกับออมรใตทะเล ภายนอกแลว ตัวละครฝายรายที่เปนมนุษยและ ทํางานผิดกฎหมาย ยังเปนคนผิวดํา เปนการย้ํา การชวยอาเธอรตอหนาออมรและประชาชน การเหมารวมซึ่งกอใหเกิดปญหาหลายประการใน ชาวบาดาลมากมายนั้น ทําใหการเปนกบฎของเธอ สหรัฐอเมริกา อยางเชนการที่เจาหนาที่ตํารวจยิง ถูกเปดเผย ซึ่งการตัดสินใจของเธอ แสดงใหเห็นถึง ชายผิวดําจํานวนมาก ตัวละคร Black Manta นั้น การตอตานระบบปตาธิปไตย คือ ทรยศคูหมั้นของ มีความตองการที่จะแกแคนตลอดการดําเนินเรื่อง เธอซึ่ง ณ เวลานั้นเปนผูชายที่มีอํานาจเหนือกวา โดยมิสนใจอํานาจเงินและความปลอดภัยของผูคน เธอ และยังมิไดทําตามสิ่งที่บิดาคาดหวัง วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต, 2(1): 2563 Journal of Applied Informatics and Technology, 2(1): 2020 53

ในระหวางที่เธอเดินทางไปสืบหาความจริง ลักษณะนี้สามารถสอนเยาวชนเพศชายวาการรับ ในทะเลทราย เธอไดกลาววา เธอไมเคยเดินทางมา ฟงความคิดเห็นของผูหญิงจะทําใหพวกเขาเปนคน ไกลจากมหาสมุทรถึงเพียงนี้ แตถึงแมเธอจะเกิดความ ดี ซึ่งเปนการสรางความเทาเทียมกันในชีวิตจริงของ ไมแนนอนไมแนใจ (Uncertainty) ดวยความตาง สังคม สถานที่ เธอก็กลาที่จะกระโดดลงจากเครื่องบินเอง การเจรจาของตัวละครหญิงที่กลาวมานี้ เพราะเธอเชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพบวาเปนสิ่งถูกตอง ทําใหผูเขียนสามารถคิดเปรียบเทียบกับบทพูดของ แตการกระทําเหลานี้ เธอสามารถทําไดเพราะ ตัวละคร Lois และ Clark Kent (Superman) ใน เธอมีพลังเหนือธรรมชาติ ซึ่ง Garland, Branch, ภาพยนตรซีรีส Supergirl (Season 4, Episode and Grimes (2016) วิเคราะหวาตัวละครหญิง 9) ซึ่งนํามาใชสนับสนุนวาผูผลิตสื่อที่เกี่ยวกับ DC ในการตูนซูเปอรฮีโรที่มีพลังเหนือธรรมชาติจะมี Comics มีทัศนคติที่ดีตอเพศหญิง เพราะในบท ความกลาหาญเด็ดเดี่ยวมากกวาตัวละครหญิงที่เปน พูด ตัวละครเชื่อวา ผูหญิงสามารถปกปองโลกได คนธรรมดา หากสื่อแสดงใหเห็นไดวาผูหญิงที่เปน ดีกวาผูชาย เนื่องจากเธอสามารถรับมือกับวิกฤต คนธรรมดามีความกลาคิดกลาตัดสินใจ อาจทําให และความกดดัน และจะถามคําถามพูดคุยกอนที่ ผูชมเพศหญิงรูสึกมั่นใจที่จะเอาอยางคุณสมบัติที่ดี จะลงมือตอสู ในภาพยนตรซีรีสเรื่องนี้อาจใชคํา เหลานี้ไดมากขึ้น กลาวอางของตัวละครเพื่อยกยองเพศหญิง แตใน นอกจากการใชพลังเหนือธรรมชาติของ เรื่อง Aquaman ที่ถูกวิเคราะหในบทความนี้ ไดใช เธอแลวนั้น เมรายังทําในสิ่งที่ผูหญิงทั่วไปอยาง บทบาทการกระทําจริงๆ ของตัวละครหญิง แสดง ผูชมภาพยนตรสามารถเอาเปนแบบอยางไดคือ ใหเห็นวาผูหญิงสามารถใชปญญา เจรจา ไกลเกลี่ย เธอเจรจาโนมนาว ทั้งกับอาเธอรและออมร โดย และแกไขสถานการณได บางครั้งอาจสําเร็จหรือไมสําเร็จสลับกันไป ครั้น และที่ผูเขียนกลาวถึงในบทวิเคราะหเชิงลบ ที่เธอเจรจากับออมร เธอไดอางถึงคําสอนของ บทบาทของออมรในภาพยนตรเรื่อง Aquaman นี้ ราชินีแอตแลนนา ซึ่งสามารถตีความไดวาแนวคิด ผูเขียนพบวามีบทบาทที่ดีกวาในการตูนแอนิเมชัน การปกครองไดถูกสืบทอดจากผูหญิงสูผูหญิง และ เรื่อง Justice League: Throne of Atlantis ถึง ตัวละครหญิงในเรื่องมิไดมีการอิจฉากันหรือกีดกัน แมวาในเวลาที่เขาเชื่อวาแมของเขาเสียชีวิต เขา กันเอง ความสําเร็จของการเจรจาของเมรายังพบได มิไดทําตามคําสั่งสอนของแม แตเมื่อเขาทราบวา ในขณะเกิดสงครามในชวงใกลจบของภาพยนตร แมยังมีชีวิตอยูในตอนจบ เขาก็เกิดความตื้นตัน เมราไดเขาไปเจรจากับพอของตนซึ่งเปนราชาและ แตในการตูนออมรเปนผูสังหารแมซึ่งเปนราชินี บอกเลาถึงสถานการณในเวลานั้น ซึ่งพอของเธอได ปกครองแอตแลนติส ทั้งนี้เพื่อที่ตนจะไดขึ้นครอง ไววางใจและเชื่อเธอ บัลลังกแทน บทบาทของออมรในภาพยนตรเรื่อง โดยภาพรวมของการเจรจาของผูหญิงตอ Aquaman จึงมีดานดีคือแมจะเปนตัวรายแตก็ยัง ผูชาย จะเห็นไดวาผูชายที่เปนฝายดีในเรื่องจะไว มีความเคารพรักมารดาของตนเอง วางใจและยอมรับความคิดเห็นของผูหญิง ประกอบ การเสริมสรางบทบาทและอํานาจของสตรี ไปดวยอาเธอร พอของเมรา และ วอวลโก (Nuidis ในภาพยนตร Aquaman ยังสามารถเห็นไดจากการ Vulko) ที่ทําตามที่ราชินีแอตแลนนามอบหมายให ขึ้นเปนใหญของ Aquaman ซึ่งเขาตองไดรับความ ดูแลและฝกฝนอาเธอร แตในทางกลับกันออมรซึ่ง ชวยเหลือจากตัวละครหญิงถึง 3 ตัว คือ เมรา แม เปนตัวรายจะไมฟงสิ่งที่ผูหญิงแนะนํา ไมวาจาก ของเขาหรือราชินีแอตแลนนา และ สัตวประหลาด เมราหรือจากแมของเขา และออมรยังประทุษราย (Karathen) ซึ่งเปนเพศเมีย ซึ่งอาจสอนใหผูชม ตอผูหญิงเมื่อเขาสั่งทหารใหไลลาเธอ ซึ่งบทบาท การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม 54 พราว อรุณรังสีเวช และมัณฑิรา สีดวง

เขาใจวา การที่จะประสบความสําเร็จในชีวิตของ เอกสารอางอิง เพศชาย เขาจําเปนตองผูกมิตรกับผูหญิงรอบขาง เขา โดยไมดูถูก หรือกีดกันจากงานสวนของตน พราว อรุณรังสีเวช และ มานนท ผสมสัตย (2559). วิวัฒนาการของภาพยนตรเทพนิยาย 4. สรุป บริษัทวอลตดิสนีย. วารสารวิทยาการ จัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุนันทา, เพราะภาพยนตรแนวซูเปอรฮีโรมักจะ 3(1), 53-71. ทํารายไดสูง และไดถูกรับชมจากผูคนจํานวนมาก ทั่วโลก การสอดแทรกเนื้อหาเชิงบวกที่สรางสรรค พราว อรุณรังสีเวช. (2563). ประวัติศาสตร Comics สังคมจึงเปนสิ่งที่ดี ไมวาจะเปนการเสริมสรางความ และ Superhero. ใน เอกสารประกอบการ เทาเทียมกันทางเพศ สีผิว ชนชั้น และ การตอตาน สอนวิชา Comics Studies & Graphic การเหมารวมจากรูปลักษณภายนอก ภาพยนตร Novel. Available from: https://www. เรื่อง Aquaman มีการนําเสนอบทบาทของผูหญิง youtube.com/watch?v=BWCsiPPaU-E ในดานดี และใกลเคียงกับบทบาทในอุดมคติตาม [January 14, 2020]. แนวคิดสตรีนิยมถึงแมวาพวกเธอจะอยูในเมืองที่มี Alward, E. (1982). Superhero comic books. วัฒนธรรมแบบปตาธิปไตย อยางไรก็ตาม ปญหาที่ Serials Review, 8(1), 33-38. สามารถพบไดในภาพยนตรเรื่องนี้คือการเหยียดสี Arunrangsiwed, P. (2015). Be Like Me & ผิวและเชื้อชาติ หากไมนับรวมตัวเอกอยางอาเธอร Follow Me: A Relationship between ตัวละครอื่นๆ เชน ชาวเงือก Trench และคนผิวดํา Homophily and Belief of Superheroes’ ลวนมีคุณลักษณะที่ไมดี บางเบาปญญา บางปา Fans. Rangsit University Journal of เถื่อน โหดราย ไรเหตุผล และถูกกดขี่ Communication Art, 18(2), 35-50. ผูเขียนเสนอแนะใหภาพยนตรที่ทําราย Arunrangsiwed, P. (2017). Heroic Role and ไดสูงในอนาคต มุงลดการเหมารวมจากรูปลักษณ Attractiveness as the Cause of ภายนอก คูขนานกับสรางความเทาเทียมกันใน Creating Slash or Yaoi Fan Art. BU สังคม โดยเฉพาะอยางยิ่งภาพยนตรที่ตัวละครเปน Academic Review, 16(1), 18-30. คนธรรมดา มิใชซูเปอรฮีโร เพราะผูชมจะสามารถ เรียนรูจากตัวละครที่มีความคลายคลึงกับตนเอง Arunrangsiwed, P., Bunyapukkna, P., Ounpipat, ไดดีกวา อยางที่เยาวชนสามารถจินตนาการณ N., and Inpayung, P. (2018). Wannabe รวมกับตัวละครที่เหมือนตนเอง และตองการเชื่อ Effect: The Study of Wishful สิ่งดีๆ ที่ถูกสอนจากสื่อนั้นๆ (Arunrangsiwed, Identifi cation and Prosocial Media Bunyapukkna, Ounpipat, & Inpayung, 2018) Effect. In The 3rd Technology Innovation Management and Engineering Science International Conference (TIMES-iCON2018). Bangkok: Mahidol University. Available from: https://sw-eden.net/publications [December 14, 2018]. วารสารวิทยาการสารสนเทศและเทคโนโลยีประยุกต, 2(1): 2563 Journal of Applied Informatics and Technology, 2(1): 2020 55

Arunrangsiwed, P., Chaisuriya, K., Khemachantri, Benton, B. (2013). Redemptive anti- S., Kulratanakul, V., Bunyapukkna, Americanism and the death of Captain P., Cheachainart, K., & Ounpipat, America. Studies in Communication N. (2017). Manga Saves Our Kids: Sciences, 13(1), 75-83. The Eff ect of Manga Characters’ Boyer, T. (2012). Proud to Be an American: Ethics and Enthusiasm on their Perceptions of American Patriotism Attractiveness. In TIMES-iCON 2017: Through the Medium of Captain The 2017 Technology Innovation America Comic Books, 1945-2009. Management and Engineering Utah Historical Review, 2, 65. Science International Conference (pp. 88-91). Bangkok, Thailand. Caldwell, M. (2014). The Occurrences, References and Projected Attitudes Arunrangsiwed, P., Jareonpon, P., Suwan, T., about LGBT Lifestyles in Children’s Wichakam, A., Atta-Arunwong, P., Media: A Content Analysis of Cheachainart, K., & Bunyapukkna, Animated Films (Bachelor’s thesis, P. (2018). The Infl uence of Fan’s Portland State University). Superhero Preference, Superhero’s Leadership, and Ethics on Fans’ Dahbany-Miraglia, D. (2012). “Wonder Woman, Leadership Imitation. In New York a True “Woman of Valor?” It’s a International Business and Social Man’s World. Women in Judaism: A Science Research Conference Multidisciplinary Journal, 9(1), 1-14. 2018 (pp. 31). Long Island City, New Dunne, M. (2006). The representation of York, USA: Australian Academy of women in comic books, post WWII Business Leadership. Available from: through the radical 60’s. PSU McNair https://sw-eden.net/publications Scholars Online Journal, 2(1), 20. [December 14, 2018]. Garland, T. S., Branch, K. A., & Grimes, M. Arunrangsiwed, P., Komolsevin, R., & Beck, (2016). Blurring the lines: Reinforcing C. S. (2017). Fan Activity as Tool to rape myths in comic books. Feminist Improve Learning Motivation. Suan criminology, 11(1), 48-68. Sunandha Rajabhat University Journal of Management Science, Goodrum, M. (2014). ‘Oh c’mon, those stories 4(2), 16-32. can’t count in continuity!’ Squirrel Girl and the problem of female power. Avery-Natale, E. (2013). An analysis of em- Studies in Comics, 5(1), 97-115. bodiment among six superheroes in DC Comics. Social Thought & Hatch, K. (2014). With Great Power Comes Research: A Continuation of the no Responsibility: Refl exive Ideology Mid-American Review of Sociology, through Spectacle-Violence in the 32, 71-106. Superhero Films of Marvel Studios (Master’s thesis, The University of British Columbia). การวิเคราะหภาพยนตรอควาแมน ผานมุมมองของนักสตรีนิยม 56 พราว อรุณรังสีเวช และมัณฑิรา สีดวง

Helfgott, J. B. (2015). Criminal behavior Palmer-Mehta, V., & Hay, K. (2005). A and the copycat eff ect: Literature superhero for gays?: Gay masculinity review and theoretical framework for and green lantern. The journal of empirical investigation. Aggression American culture, 28(4), 390-404. and violent behavior, 22, 46-64. Pratiwi, S. S. (2013). Women’s portrayals in Hovdestad, W. E., Hubka, D., & Tonmyr, L. the comic books (A Visual grammar (2009). Unwanted personal contact of the heroines’ portrayals in the and risky situations in ten Disney selected comic books published by animated feature fi lms. Child abuse DC Comics and Marvel). Passage, review, 18(2), 111-126. 1(2), 119-124. Isekeije, J. (2010). A Comparative Analysis Sawyer, E. A. (2014). Postfeminism in of Female Characters in Empire and female team superhero comic Watchmen. International Journal of books (Doctoral dissertation, The the Humanities, 8(6), 1-9. University of Utah). Keating, E. M. (2012). The female link: Sommers, J. M. (2012). The Traumatic Revision Citation and continuity in watchmen. of Marvel’s Spider-Man: From The Journal of Popular Culture, 1960s Dime-Store Comic Book to 45(6), 1266-1288. Post-9/11 Moody Motion Picture Krahé, B., & Möller, I. (2010). Longitudinal Franchise. Children’s Literature eff ects of media violence on aggression Association Quarterly, 37(2), and empathy among German 188-209. adolescents. Journal of Applied Šramová, B. (2014). Aggressive Marketing, Developmental Psychology, 31(5), Consumer Kids and Stereotyping of 401-409. Media Contents. Procedia-Social and Li-Vollmer, M. & LaPointe, M.E. (2003). Gender Behavioral Sciences, 140, 255-259. Transgression and Villainy in Animated Troyna, B., & Hatcher, R. (2018). Racism Film. Popular Communication, in children’s lives: A study of 1(2), 89-109. mainly-white primary schools. Matsuuchi, A. (2012). Wonder Woman Wears Routledge. Pants: Wonder Woman, Feminism Worcester, K. (2011). New york city, 9/11, and the 1972 ‘Women’s Lib’ Issue. and comics. Radical History Review, Colloquy, 24, 118-142. 111, 139-154. Morrison, D. (2014). Brave: A Feminist Perspective on the Disney Princess Movie (Bachelor’s thesis, California Polytechnic State University).